1
00:00:26,402 --> 00:00:29,404
ليو! ليو! تعال.
استيقظ. دعنا نذهب.

2
00:00:34,076 --> 00:00:41,124
تعال.

3
00:00:42,501 --> 00:00:45,628
لا! حبيبي، هيا. لا.

4
00:00:58,851 --> 00:01:01,853
لا.

5
00:01:01,937 --> 00:01:03,354
ساعدني.

6
00:01:03,439 --> 00:01:06,983
لا!

7
00:01:18,704 --> 00:01:21,497
لا تجيب عليه.
هناك قاتل النساء طليقاً.

8
00:01:25,210 --> 00:01:27,378
لقد قبضوا على ذلك الرجل.
ألقوه في بيت الجوز.

9
00:01:27,463 --> 00:01:31,507
في برياركليف.
إنه هناك مع لانا.

10
00:01:31,592 --> 00:01:34,427
لا بد لي من التراجع.
أنا أتراجع غدا.

11
00:01:34,511 --> 00:01:36,637
قد يكون ذلك صعبا.
لقد وقعت وثيقة.

12
00:01:36,722 --> 00:01:38,765
أعني، ليس هذا أي شخص
سوف ألومك.

13
00:01:38,849 --> 00:01:41,851
سأكون مريضا.

14
00:01:45,647 --> 00:01:48,399
لويس، لا تفعل ذلك. أنت لا تفعل ذلك
تعرف من هناك.

15
00:01:51,153 --> 00:01:53,863
خدعة أو علاج!

16
00:01:53,947 --> 00:01:56,991
- تحقق من القتلة الجماعيين، بارب.
- هل اليوم عيد الهالوين؟

17
00:01:57,117 --> 00:02:01,287
غداً. هذه الوحوش الصغيرة هي
مجرد الحصول على القفز في المنافسة.

18
00:02:01,371 --> 00:02:03,539
ليس لدي أي حلوى.

19
00:02:03,624 --> 00:02:05,875
لا بأس يا سيدة بيسر.
سوف نعود غدا.

20
00:02:07,795 --> 00:02:11,672
الوظيفة، الأطفال، الهالوين...

21
00:02:11,757 --> 00:02:13,257
لا شيء منطقي
بدونها.

22
00:02:14,218 --> 00:02:16,052
أنا فقط أكره نفسي.

23
00:02:16,136 --> 00:02:19,430
يا. تريدني
للبقاء أكثر من هذه الليلة؟

24
00:02:20,599 --> 00:02:22,517
رقم أنا... سأكون بخير.

25
00:02:22,601 --> 00:02:26,479
أنا فقط بحاجة إلى دش ساخن
ونومًا جيدًا ليلاً.

26
00:02:26,563 --> 00:02:29,315
وغدا، سأحصل عليها
خارج ذلك المكان.

27
00:02:29,399 --> 00:02:31,901
يمكنك القول
أنك ارتكبت خطأ.

28
00:02:31,985 --> 00:02:34,529
لقد شعرت بالخوف
وقمت بالضغط على زر الذعر.

29
00:02:34,613 --> 00:02:36,113
لا بد لي من إخراجها.

30
00:03:30,752 --> 00:03:32,336
لا!

31
00:03:32,421 --> 00:03:33,963
أنا... أنا مدرس.

32
00:03:34,047 --> 00:03:35,798
الاطفال...
لن يفهموا.

33
00:04:45,410 --> 00:04:46,953
تعال. استيقظ.

34
00:04:47,037 --> 00:04:49,038
دعنا نذهب. تعال.

35
00:04:50,415 --> 00:04:53,042
الجميع،
صعودا وخارجا! الآن!

36
00:04:54,419 --> 00:04:57,463
- اخرج من السرير.
- تعال. تبرز في القاعة.

37
00:05:00,759 --> 00:05:02,718
هناك حق.

38
00:05:05,555 --> 00:05:09,725
ابحثي عن الغرفة يا آنسة وينترز. نحن
تجد أنه يبقي اتهاماتنا صادقة.

39
00:05:09,810 --> 00:05:11,435
انتهاك الغذاء.

40
00:05:11,520 --> 00:05:12,812
أوه، الفلفل.

41
00:05:12,896 --> 00:05:16,607
الآن أخبرني، لماذا لا نفعل ذلك
السماح بدخول الطعام إلى الغرف؟

42
00:05:16,733 --> 00:05:18,317
الفئران!
هذا صحيح يا بيبر.

43
00:05:18,402 --> 00:05:20,736
لماذا لا يمكنك الحصول على ذلك من خلال
رأسك الصغير المدبب؟ هاه؟

44
00:05:20,821 --> 00:05:22,822
مرحباً أختي.

45
00:05:22,906 --> 00:05:24,699
لدي خيار
في غرفتي.

46
00:05:24,783 --> 00:05:26,283
ولكن ليس بسبب
كنت جائعا.

47
00:05:26,368 --> 00:05:28,577
خنق نفسك، شيلي.
سأكون معك خلال دقيقة.

48
00:05:28,662 --> 00:05:31,956
- العثور على أي شيء، فرانك؟
- لا، تبدو نظيفة بالنسبة لي.

49
00:05:32,040 --> 00:05:34,041
تحقق من غطاء الوسادة.

50
00:05:34,918 --> 00:05:37,211
اه هاه.

51
00:05:37,295 --> 00:05:39,130
نحن هنا.

52
00:05:43,427 --> 00:05:45,428
ماذا لدينا هنا؟

53
00:05:46,263 --> 00:05:48,681
"28 أكتوبر.

54
00:05:48,765 --> 00:05:51,392
تم تفتيشها ونزعها.
تم رفض المكالمة الهاتفية."

55
00:05:51,476 --> 00:05:54,311
بمن تريد أن تتصل،
آنسة وينترز؟

56
00:05:54,396 --> 00:05:57,440
الاتحاد المدني للمثليات الأمريكية؟

57
00:05:57,524 --> 00:06:00,693
محرري يعرف أنني أتيت إلى هنا
لكتابة قصة،

58
00:06:00,777 --> 00:06:03,571
ويا فتى، هل لدي
مغرفة كبيرة بالنسبة له الآن.

59
00:06:03,655 --> 00:06:06,824
اه نعم. كما تعلمون، لقد قرأت
أعمدتك حول الفاصوليا المطبوخة،

60
00:06:06,908 --> 00:06:09,035
الأوز الشجاع
الذين ضلوا طريقهم إلى المنزل.

61
00:06:09,119 --> 00:06:11,162
التثبيت.

62
00:06:11,246 --> 00:06:13,956
من المؤسف أن طموحك
تفوق موهبتك.

63
00:06:16,710 --> 00:06:19,545
أنا لا أحتاج إلى تلك، الأخت.
لدي ذاكرة ممتازة.

64
00:06:19,629 --> 00:06:21,130
نعم؟

65
00:06:21,214 --> 00:06:22,715
سنرى بشأن ذلك.

66
00:06:25,927 --> 00:06:29,055
اه. اخت جود .

67
00:06:29,139 --> 00:06:32,349
دائما من دواعي سروري أن تكمن
عيون المرء على وجهك المشمس.

68
00:06:32,434 --> 00:06:35,770
- لدينا مشكلة.
- المراسل الصغير sapphic؟

69
00:06:35,854 --> 00:06:39,315
نعم. لقد لاحظت
لقد كانت تعطيك النوبات.

70
00:06:39,399 --> 00:06:43,444
أعتقد أن ذكرياتها
هم أسوأ عدو لها.

71
00:06:43,528 --> 00:06:47,698
إنهم يقومون بإرهابها
إعاقة التوبة.

72
00:06:47,783 --> 00:06:50,701
لذلك كنت ترغب في المساعدة
مسح بعض منهم.

73
00:06:50,786 --> 00:06:53,746
أحضر لها قليلا
راحة البال. صحيح.

74
00:06:53,830 --> 00:06:58,167
هل العلاج بالصدمات الكهربائية
شيء تقترحه؟

75
00:06:59,503 --> 00:07:01,378
لي.

76
00:07:01,463 --> 00:07:03,589
هذا تحول كبير يا أختي.

77
00:07:03,673 --> 00:07:06,550
آخر مرة اقترحت
العلاج بالصدمات الكهربائية,

78
00:07:06,635 --> 00:07:09,386
لقد اتهمتني
كونه بربريًا ساديًا.

79
00:07:09,471 --> 00:07:11,764
- لقد صليت من أجل ذلك.
- مم هم.

80
00:07:11,848 --> 00:07:13,349
عندما لم أكن أصلي من أجلك...

81
00:07:13,433 --> 00:07:15,059
للعثور على خردوات لائقة في منتصف الطريق.

82
00:07:16,645 --> 00:07:19,563
ولقد توصلت إلى التفاهم
أن هذا العلاج...

83
00:07:19,648 --> 00:07:23,818
هي مجرد أداة أخرى
في صندوق أدواته الوافر.

84
00:07:23,902 --> 00:07:26,737
- همم.
- أخرجهم! ساعدني!

85
00:07:26,822 --> 00:07:29,698
ساعدني!
من فضلك دعني أذهب. يساعد!

86
00:07:29,783 --> 00:07:33,577
ترجل! ابتعد عني!

87
00:07:33,662 --> 00:07:35,746
هذه المرأة خاطفة.
إنها خاطفة.

88
00:07:35,831 --> 00:07:38,666
لقد ابتزت حبيبي
في ارتكاب لي.

89
00:07:38,750 --> 00:07:41,127
الرجاء مساعدتي! أنا لا أنتمي هنا!
أخرجني من هنا!

90
00:07:41,211 --> 00:07:43,254
أنت على حق.
إنها صاخبة.

91
00:07:43,338 --> 00:07:48,050
ساعدني!

92
00:07:51,847 --> 00:07:54,849
على اهتمامك أختي
ربما ترغب في المساعدة.

93
00:07:54,933 --> 00:07:56,934
فقط امسك هذه
بواسطة معبدها.

94
00:07:57,018 --> 00:07:58,686
أنت لست شديد الحساسية، أليس كذلك؟

95
00:08:06,486 --> 00:08:09,530
أخت.

96
00:08:28,800 --> 00:08:31,677
صه. صه.

97
00:08:49,779 --> 00:08:51,906
السادة المحترمون.

98
00:08:51,990 --> 00:08:54,074
يمكنني التعامل مع الأمر من هنا.
شكرًا لك.

99
00:08:56,578 --> 00:08:58,412
السيد ووكر، الدكتور أوليفر ثريدسون.

100
00:09:04,085 --> 00:09:05,794
عمر المريض 24 سنة.

101
00:09:05,879 --> 00:09:08,505
- حسنًا إذا اتصلت بك كيت؟
- بالتأكيد.

102
00:09:08,590 --> 00:09:10,382
الانتهاء من الدرجات "K" إلى 12.

103
00:09:10,467 --> 00:09:11,967
لا التعليم العالي.

104
00:09:12,052 --> 00:09:14,428
ويعتقد أن المريض هو المسؤول
لقتل العديد من النساء،

105
00:09:14,512 --> 00:09:16,013
بما في ذلك زوجته.

106
00:09:16,097 --> 00:09:17,681
يبدو لي غير معقول..

107
00:09:17,766 --> 00:09:20,392
أن الرجل ينبغي أن ينكر
الحق في التدخين.

108
00:09:20,477 --> 00:09:24,563
العثور على جثث الضحايا في منطقة نائية..
استنزفت من الدم، مقطوعة الرأس.

109
00:09:24,648 --> 00:09:27,441
ربما بدأت جرائم القتل
كتطهير من الذنب العنصري...

110
00:09:27,525 --> 00:09:30,152
بما كان سيشاهده تكييفه
كاقتران غير مشروع.

111
00:09:30,237 --> 00:09:31,987
هل تعلم
لماذا أنا هنا، كيت؟

112
00:09:32,072 --> 00:09:34,031
أنت رئيس
أرسلت المحاكم لمعرفة ما إذا كنت مجنونا.

113
00:09:34,115 --> 00:09:35,991
إذا قلت أنا،
لقد تركوني هنا لأتعفن،

114
00:09:36,076 --> 00:09:38,786
وإذا قلت لست كذلك، وضعوا
لي للمحاكمة ومن ثم يقلي لي.

115
00:09:38,870 --> 00:09:40,579
المريض متلاعب.

116
00:09:40,664 --> 00:09:42,623
المشكلة هي،

117
00:09:42,707 --> 00:09:44,625
أنا لست مجنونا.

118
00:09:44,709 --> 00:09:47,336
- وأنا لم أقتل هؤلاء السيدات.
- وماذا عن زوجتك؟

119
00:09:47,420 --> 00:09:49,213
ألما لم تمت.
هذا الجسد لم يكن له رأس.

120
00:09:49,297 --> 00:09:52,007
لا أحد من الجثث
كان لديه رؤوس، كيت.

121
00:09:52,092 --> 00:09:55,219
- في البداية، أخبرت الشرطة أنك...
- أعرف ما قلته!

122
00:09:57,055 --> 00:09:59,598
لكنها لم تكن ألما.

123
00:09:59,683 --> 00:10:02,268
انظر، أنا أعرف ذلك الآن،
لأنني بدأت أتذكر.

124
00:10:02,352 --> 00:10:03,894
ورأيتها.

125
00:10:05,522 --> 00:10:07,606
وبعد أن أخذوها ظلت على قيد الحياة.

126
00:10:07,691 --> 00:10:09,525
"هم"؟

127
00:10:10,527 --> 00:10:12,194
الرجال من الفضاء الخارجي؟

128
00:10:13,905 --> 00:10:15,656
لديهم لها.

129
00:10:17,158 --> 00:10:21,996
التشخيص: جنون سريري حاد.

130
00:10:30,964 --> 00:10:32,881
دكتور أردن،
أنت مثل الظل.

131
00:10:32,966 --> 00:10:34,800
كيف هو المفضل لدي
مساعد قليلا اليوم؟

132
00:10:34,884 --> 00:10:37,344
كان لديهم شرسة تماما
شهية الليلة الماضية.

133
00:10:37,470 --> 00:10:39,096
هل تسمعهم؟
لا.

134
00:10:39,180 --> 00:10:41,265
من المتوقع العثور على السلة
ممزقة إلى قطع.

135
00:10:41,349 --> 00:10:43,600
من فضلك يا دكتور.
يجب أن تخبرني...

136
00:10:43,685 --> 00:10:45,519
ما هي هذه المخلوقات؟

137
00:10:45,603 --> 00:10:47,187
كل ذلك في الوقت المناسب.

138
00:10:47,272 --> 00:10:50,649
أنت لم تقل أي شيء
إلى الأخت جود، هل فعلت ذلك الآن؟

139
00:10:50,734 --> 00:10:52,276
لا، بالطبع لا.
إنه سرنا.

140
00:10:52,360 --> 00:10:53,902
جيد.

141
00:10:53,987 --> 00:10:56,822
رمزية صغيرة
من امتناني.

142
00:11:00,201 --> 00:11:01,493
أوه.

143
00:11:01,578 --> 00:11:03,078
حلوى التفاح.

144
00:11:03,788 --> 00:11:05,247
يبدو لذيذا، ولكن...

145
00:11:05,373 --> 00:11:06,957
ط ط ط. لا أستطبع.

146
00:11:07,042 --> 00:11:09,126
تفضل. تناول قضمة.

147
00:11:10,920 --> 00:11:13,422
يا أخت.
الحياة قصيرة جدًا للندم.

148
00:11:15,342 --> 00:11:16,925
تذوق.

149
00:11:19,095 --> 00:11:21,638
رقم لا ينبغي لي حقا. أخت
يقول يهوذا أن الحلويات تؤدي إلى الخطيئة.

150
00:11:21,723 --> 00:11:25,100
قلت... تذوق.

151
00:12:15,652 --> 00:12:19,321
هل فعلت ما قلته؟
هل رميت هراءك عليه؟

152
00:12:19,406 --> 00:12:21,407
- هل بصقت عليه على الأقل؟
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.

153
00:12:21,491 --> 00:12:23,409
لا أستطيع أن أتظاهر بالجنون.

154
00:12:23,493 --> 00:12:25,828
ما يجب أن أفعله
هو الهروب من هذا المكان الآن،

155
00:12:25,912 --> 00:12:27,871
قبل أن يقدم هذا التقرير
وأنا ثمل.

156
00:12:27,956 --> 00:12:31,083
ليس هناك مفر.
لقد أعطيتك طريقك للخروج.

157
00:12:31,167 --> 00:12:34,044
يفكر. فكر بجد.

158
00:12:34,129 --> 00:12:38,090
يجب أن يكون هناك طريقة للخروج من هذا المكان.
أنا بحاجة للعثور على ألما.

159
00:12:38,174 --> 00:12:40,259
ماذا عن المخبز؟
ألا توجد عربات توصيل؟

160
00:12:40,343 --> 00:12:45,013
كيف يعمل هذا؟
هل تتنكر في هيئة رغيف ضخم من النيكل؟

161
00:12:48,518 --> 00:12:50,144
اخت جود .

162
00:12:50,228 --> 00:12:51,770
أنا الدكتور أوليفر ثريدسون.

163
00:12:51,855 --> 00:12:54,022
آه، المحكمة المعينة
طبيب نفسي.

164
00:12:54,107 --> 00:12:57,067
لقد رأيت قاتلنا
من النساء، أنا أثق.

165
00:12:57,152 --> 00:12:58,694
إذن ماذا سيكون؟

166
00:12:58,778 --> 00:13:01,363
سنعفي دافعي الضرائب
تكلفة المحاكمة،

167
00:13:01,448 --> 00:13:04,283
أو سوف يكون لدي
السرير مفتوح؟

168
00:13:04,367 --> 00:13:06,743
أنا لم أفعل
قرار حتى الآن.

169
00:13:06,828 --> 00:13:09,788
ممكن نتكلم على انفراد
عن الشروط هنا؟

170
00:13:09,873 --> 00:13:13,625
شروط؟ ماذا
الظروف قد تكون تلك؟

171
00:13:13,751 --> 00:13:16,879
في الوقت القصير الذي كنت فيه
وهنا شهدت أشياء مروعة:

172
00:13:16,963 --> 00:13:18,338
إساءة...

173
00:13:18,423 --> 00:13:19,923
ساعدني!

174
00:13:20,008 --> 00:13:21,008
سوء الممارسة.

175
00:13:21,134 --> 00:13:23,427
بصراحة، أنا صدمت.
إنه منزل المجانين، يا دكتور.

176
00:13:23,553 --> 00:13:27,764
ماذا كنت تتوقع؟ كنت أتوقع
شكل من أشكال العلاج، العلاج.

177
00:13:27,891 --> 00:13:32,186
أختي، المستشفى الخاص بك لا يزال يدير
العلاج بالصدمات الكهربائية لعلاج المثلية الجنسية.

178
00:13:32,270 --> 00:13:35,564
إنها بربرية. تعديل السلوك
هو المعيار الحالي.

179
00:13:35,648 --> 00:13:37,566
الطماطم "الطماطم".

180
00:13:37,650 --> 00:13:40,611
كما تعلم يا دكتور ثريدسون،
اسمحوا لي أن أذكرك.

181
00:13:40,695 --> 00:13:44,114
مهمتك هنا هي الكتابة
توصية للمحكمة..

182
00:13:44,199 --> 00:13:47,493
فيما يتعلق بسلامة مريض واحد.

183
00:13:47,577 --> 00:13:51,246
لذا أقترح عليك القيام بعملك
واسمحوا لي أن أفعل ذلك.

184
00:13:54,083 --> 00:13:55,918
الآن إذا عذرتني،

185
00:13:56,002 --> 00:14:00,380
هناك عائلة مؤسفة أخرى
الذي يحتاج إلى رعايتنا.

186
00:14:06,513 --> 00:14:09,389
لقد كان (جيد) فتىً جيداً.
لقد استمع دائما.

187
00:14:09,474 --> 00:14:11,058
لم يفعل ذلك أبدًا
تحدث مرة أخرى.

188
00:14:11,142 --> 00:14:13,810
مشكلتنا
بدأت منذ شهر..

189
00:14:13,895 --> 00:14:15,938
السيدة بوتر,
لا داعي للقلق.

190
00:14:16,022 --> 00:14:18,398
الأولاد الطيبون ذهبوا بشكل سيئ
هو مجال خبرتي.

191
00:14:18,483 --> 00:14:20,901
لقد حققت نجاحا كبيرا
في كبح العادة السرية المزمنة.

192
00:14:23,821 --> 00:14:26,240
أنا آسف.
لم أقصد المقاطعة.

193
00:14:26,324 --> 00:14:28,575
نحن لم ننتهي
محادثتنا يا أخت جود.

194
00:14:28,660 --> 00:14:30,494
لم أكن أدرك
كان لديك شركة.

195
00:14:30,578 --> 00:14:33,539
أنا دكتور ثريدسون، طبيب نفسي هنا.
أنا في خدمتك.

196
00:14:33,623 --> 00:14:35,624
عليك أن تغادر،
دكتور.

197
00:14:35,708 --> 00:14:38,085
اختي جود من فضلك
ولدنا مضطرب.

198
00:14:38,169 --> 00:14:40,963
يمكننا الاستفادة من رأي الطبيب.

199
00:14:45,969 --> 00:14:48,053
كيف يمكنني المساعدة؟

200
00:14:49,639 --> 00:14:51,223
لقد بلغ جيد للتو 17 عامًا.

201
00:14:51,307 --> 00:14:54,142
خلال الشهر الماضي، هو
أصبح فاترًا ومتقلب المزاج.

202
00:14:54,227 --> 00:14:56,228
في بعض الأحيان لا يفعل ذلك
النهوض من السرير لعدة أيام.

203
00:14:56,312 --> 00:14:59,147
وبعد ذلك، في اللحظة التالية، يبدو الأمر كذلك
قام شخص ما بربط سلك حي بجسده.

204
00:14:59,232 --> 00:15:02,484
يمكن أن تكون فترة المراهقة وقتًا
من الصراع والتمرد.

205
00:15:02,569 --> 00:15:06,905
لا يا دكتور.
جيد... يرى الأشياء.

206
00:15:06,990 --> 00:15:09,825
يسمع الأصوات
التي ليست هناك.

207
00:15:09,909 --> 00:15:13,036
أخشى أنه سيجلب لنا الأذى.

208
00:15:13,121 --> 00:15:15,789
بالأمس سمعنا صرخات رهيبة
قادمة من الحظيرة.

209
00:15:17,625 --> 00:15:19,793
- عندما وصلت هناك،
لقد وجدت (جيد) ملطخاً بالدماء...

210
00:15:19,877 --> 00:15:22,379
يتحدث لغة
لا أحد يستطيع أن يفهم.

211
00:15:25,049 --> 00:15:26,633
ثم رأيت ما فعله.

212
00:15:26,718 --> 00:15:30,554
وكان قد مزق فتح البطن
من أفضل جيرنسي لدينا.

213
00:15:30,638 --> 00:15:32,806
جيد؟

214
00:15:33,850 --> 00:15:35,517
أكلت قلبها.

215
00:15:40,273 --> 00:15:42,316
لقد كان غير مقدس.
كان...

216
00:15:42,400 --> 00:15:45,235
لقد كان مثل شيء ما...

217
00:15:45,320 --> 00:15:49,489
قد دخلت داخل جسد ابني
واستحوذ على روحه.

218
00:15:51,159 --> 00:15:52,576
لا شئ؟

219
00:15:53,911 --> 00:15:58,290
لرجل مهنته
يعتمد على الحديث، الحديث، الحديث،

220
00:15:58,374 --> 00:16:00,626
يبدو أنك في حيرة
على الكلمات يا دكتور.

221
00:16:00,710 --> 00:16:04,838
أنا...أريد أن أراه
من أجل تقديم تشخيص دقيق.

222
00:16:04,922 --> 00:16:07,049
- لقد أحضرناه إلى هنا.
- دعنا نذهب لرؤية الصبي الآن.

223
00:16:11,512 --> 00:16:13,138
دكتور ثريدسون.

224
00:16:13,222 --> 00:16:15,807
ما أنت إلا ضيف
في مؤسستنا.

225
00:16:15,892 --> 00:16:20,187
لا تبلى ترحيبك
اليوم الأول.

226
00:16:27,695 --> 00:16:31,531
أمي أين أنا؟
أنا خائف.

227
00:16:33,743 --> 00:16:36,328
هذا مستشفى.
الأطباء هنا لمساعدتك.

228
00:16:36,412 --> 00:16:38,538
جيد؟

229
00:16:49,759 --> 00:16:51,551
جيد يجب أن يكون
علاجه على الفور.

230
00:16:56,766 --> 00:16:58,308
لا يا دكتور.

231
00:16:58,393 --> 00:17:00,977
هذا ليس ما يحتاجه هذا الصبي.

232
00:17:06,859 --> 00:17:11,029
هذا يؤلمني الحروق.

233
00:17:11,114 --> 00:17:13,323
كلما قاتلت بقوة أكبر،
كلما شعرت بالسخونة.

234
00:17:16,285 --> 00:17:18,829
ماذا تفعل
تحت هناك؟

235
00:17:18,913 --> 00:17:21,665
العقيد الخردل
في المكتبة مع وجع.

236
00:17:40,852 --> 00:17:42,811
أنا أحب الرأي
من هذه النافذة.

237
00:17:44,105 --> 00:17:47,816
كل الأشجار العارية،
قاتمة وجميلة.

238
00:17:47,900 --> 00:17:49,985
هل حلمت يوما
من الهروب؟

239
00:17:50,069 --> 00:17:52,738
كلكم أيها الناس الجدد

240
00:17:52,822 --> 00:17:54,322
لا يوجد مخرج.

241
00:17:54,407 --> 00:17:57,325
- ماذا لو قلت أنني أعرف طريقة؟
- ستكون مليئًا بالقرف.

242
00:18:00,705 --> 00:18:04,166
هناك نفق.
إنه حقيقي.

243
00:18:05,668 --> 00:18:07,169
لقد دخلت من خلاله.

244
00:18:07,253 --> 00:18:10,130
رائع. لقد عبثوا حقا مع عقلك.
ما هي الأدوية التي تتناولها؟

245
00:18:10,214 --> 00:18:13,425
أحتاج إلى شخص ما لمساعدتي
سحب الهروب.

246
00:18:13,509 --> 00:18:15,969
لكن لا أحد يستطيع أن يعرف.

247
00:18:16,095 --> 00:18:18,054
علينا أن نأخذ كيت.
بالتأكيد لا.

248
00:18:19,307 --> 00:18:21,057
إنه قاتل شرير.

249
00:18:21,142 --> 00:18:23,769
يمكنهم أن يجعلوك
صدق أي شيء.

250
00:18:23,853 --> 00:18:26,062
لقد كان هناك
الكثير من القتلة هنا

251
00:18:26,147 --> 00:18:27,647
كيت ليست واحدة منهم.

252
00:18:29,275 --> 00:18:31,443
لا يستطيع أن يأتي.

253
00:18:31,527 --> 00:18:33,445
هذا هو خطي في الرمال.

254
00:18:37,200 --> 00:18:39,534
لديك مشكلة
الثقة بالناس، نعم؟

255
00:18:41,245 --> 00:18:42,746
أنت أيضاً...

256
00:18:42,830 --> 00:18:44,873
إذا كان الشخص الذي أحببته
معظم الناس في العالم خانوك،

257
00:18:47,627 --> 00:18:49,211
رميتك بعيدا إلى الأبد.

258
00:18:51,714 --> 00:18:53,381
أنا أعرف ما يشبه ذلك.

259
00:19:04,894 --> 00:19:08,688
رأيتك تغازل
مع سيدة العذرية الدائمة.

260
00:19:11,192 --> 00:19:13,276
تريد أن ترى
بلدي الحلوى التفاح؟

261
00:19:15,071 --> 00:19:17,697
احصل على يديك القذرة
قبالة لي.

262
00:19:17,782 --> 00:19:20,700
هيا يا دكتور.

263
00:19:20,785 --> 00:19:24,496
اثنني على رف الخبز
وضربني في الشكل.

264
00:19:24,580 --> 00:19:28,291
أنت عاهرة صغيرة قذرة
بلسان مسموم.

265
00:19:32,338 --> 00:19:36,925
أريد فقط أن أذهب للخارج
15 دقيقة في الشمس. لو سمحت.

266
00:19:37,009 --> 00:19:39,427
أريد فقط أن أشعر
الشمس على بشرتي.

267
00:19:39,512 --> 00:19:41,346
سأفعل أي شيء.

268
00:19:41,430 --> 00:19:42,931
لا.

269
00:19:44,475 --> 00:19:46,142
العاهرات لا تحصل على شيء.

270
00:19:48,312 --> 00:19:52,065
الرجال يحبون الجنس.
لا أحد يسميهم عاهرات.

271
00:19:52,149 --> 00:19:54,734
أنا أكره هذه الكلمة.
انها قبيحة جدا!

272
00:19:55,444 --> 00:19:57,362
أنا في متعة،

273
00:19:57,446 --> 00:20:00,240
منذ أن كنت في الخامسة من عمري..

274
00:20:00,324 --> 00:20:04,035
وأدخلت أصابعي إلى الداخل
لأول مرة.

275
00:20:04,120 --> 00:20:05,662
يمكنني أن أفعل ذلك طوال اليوم.

276
00:20:05,746 --> 00:20:08,540
أمي صنعتني
ارتداء القفازات إلى السرير.

277
00:20:08,624 --> 00:20:11,334
- لأنك وقحة قليلا.
- لا.

278
00:20:11,419 --> 00:20:13,837
لأنها لم تفعل ذلك
فهمني.

279
00:20:13,921 --> 00:20:18,758
لذلك هربت من المنزل، والتقيت ببعض
موسيقيو الجاز، المفكرون الأحرار الحقيقيون.

280
00:20:18,843 --> 00:20:21,553
لقد وقعت في حب عازف البيس.

281
00:20:21,637 --> 00:20:23,471
خطأ كبير.

282
00:20:23,556 --> 00:20:27,893
بمجرد أن وضع خاتمًا في إصبعي،
لقد كنت ملكه.

283
00:20:27,977 --> 00:20:30,228
يمكنه المسمار
كل بيتي في المدينة،

284
00:20:30,313 --> 00:20:33,648
وكان علي البقاء في المنزل
وفرك أدراجه القذرة.

285
00:20:35,401 --> 00:20:37,819
لذا يأتي أسبوع الأسطول،

286
00:20:37,904 --> 00:20:41,948
يعود إلى المنزل ويجدني
في السرير مع اثنين من رجال البحرية.

287
00:20:42,033 --> 00:20:45,368
فقلت له
"ليس من أجل الذات، بل من أجل الوطن."

288
00:20:46,621 --> 00:20:48,079
لقد جهزني بشكل مسطح،

289
00:20:48,164 --> 00:20:50,624
ألقى بي في السيارة
وحبسوني في منزل مجنون.

290
00:20:50,708 --> 00:20:53,335
والجزء الأكثر مرضًا هو،
سمحوا له.

291
00:20:55,504 --> 00:20:58,757
لأنني أحب الجنس.
هذه جريمتي.

292
00:20:58,841 --> 00:21:02,427
هل من المفترض أن يتم نقلي
من خلال تلك القصة المثيرة للشفقة من الويل؟

293
00:21:02,511 --> 00:21:04,054
لو سمحت.

294
00:21:04,138 --> 00:21:07,599
أنا فقط أسأل
لمدة خمس دقائق في الشمس.

295
00:21:07,683 --> 00:21:10,310
القليل من الهواء النقي.

296
00:21:12,355 --> 00:21:13,855
أنت تثير اشمئزازي.

297
00:21:14,899 --> 00:21:16,858
عاهرة.

298
00:21:29,038 --> 00:21:30,747
في تقديري،
مستشفى المقاطعة...

299
00:21:30,831 --> 00:21:32,540
قد تكون مجهزة بشكل أفضل
لعلاج ابنك.

300
00:21:32,625 --> 00:21:35,085
هم بالفعل
دعا في المتخصص.

301
00:21:38,089 --> 00:21:39,589
السيد والسيدة بوتر,

302
00:21:39,674 --> 00:21:41,800
هل أنت على علم بأي نوع من المتخصصين
هو في طريقه هنا؟

303
00:21:41,884 --> 00:21:44,761
وأوضح المونسنيور
الوضع لنا.

304
00:21:44,845 --> 00:21:46,763
لقد أوعزت
الأخت ماري يونيس...

305
00:21:46,847 --> 00:21:48,556
لمراقبة إطفاء الأنوار
الساعة 7:00.

306
00:21:48,641 --> 00:21:51,685
- اعذرني.
- لن أتسامح مع حماقة السكان الليلة.

307
00:21:51,769 --> 00:21:53,269
إجراء احترازي يا أختي.

308
00:21:53,354 --> 00:21:55,146
المونسنيور.
اه.

309
00:21:55,231 --> 00:21:57,941
- يجب أن يكون هذا...
- الدكتور المتعب ثريدسون.

310
00:21:58,025 --> 00:22:01,486
دكتور ثريدسون. كانت الأخت جود
مجرد مشاركة معي قلقك.

311
00:22:01,570 --> 00:22:06,574
إنه عام 1964، في سبيل الله.
طرد الارواح الشريرة؟ لا يمكنك أن تكون جادا.

312
00:22:06,659 --> 00:22:09,786
ربما تغير الزمن يا دكتور
ولكن طبيعة الشر لم تفعل ذلك.

313
00:22:09,870 --> 00:22:12,664
تتوقع مني أن أقف جانبا
عندما يأتي طبيب ساحر إلى هنا...

314
00:22:12,748 --> 00:22:15,041
الوقوف إلى جانب؟
بالعكس يا دكتور

315
00:22:15,126 --> 00:22:17,252
ما أتوقعه هو مساعدتك.

316
00:22:17,336 --> 00:22:18,878
أستميحك عذرا؟

317
00:22:18,963 --> 00:22:21,631
يمكنك مشاهدتنا
كالرجعية والهمجية،

318
00:22:21,716 --> 00:22:25,010
لكن الكنيسة تحتاج إلى ترخيص
أن يكون الطبيب حاضرًا في جميع عمليات طرد الأرواح الشريرة.

319
00:22:25,094 --> 00:22:27,512
كطبيب نفسي،
أنت أيضًا طبيب.

320
00:22:27,596 --> 00:22:30,265
لكنك مخطئ إذا كنت تعتقد ذلك
بجعلني شريكاً في هذا،

321
00:22:30,349 --> 00:22:31,850
لن أبلغ عما رأيته هنا.

322
00:22:31,934 --> 00:22:35,687
كافر. جيد.

323
00:22:35,771 --> 00:22:39,107
أحب وجود واحدة في الغرفة.
لعبة ترفعني.

324
00:22:54,415 --> 00:22:57,459
أنت تطلب ذلك. لا بد لي من ذلك
اكتبها أو سأنسى.

325
00:22:57,543 --> 00:22:59,461
ثم أنت أفضل
أخبريني الآن يا لانا.

326
00:22:59,545 --> 00:23:01,046
قبل أن تنسى،
قل لي أين هو النفق.

327
00:23:01,130 --> 00:23:02,255
لا.

328
00:23:03,632 --> 00:23:05,717
نذهب معا.
هذه هي الطريقة الوحيدة.

329
00:23:05,801 --> 00:23:09,095
ولا كلمة له.
هذه هي صفقتي.

330
00:23:11,432 --> 00:23:13,767
- ها أنت ذا.
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟

331
00:23:14,810 --> 00:23:17,020
حسنا، الجميع. دعنا نذهب.

332
00:23:17,104 --> 00:23:19,189
الأخت جود تريد الجميع
للحصول على نوم جيد إضافي أثناء الليل،

333
00:23:19,273 --> 00:23:21,316
لذلك الغرفة المشتركة
يغلق مبكرا.

334
00:23:21,400 --> 00:23:22,901
شكرا لك، ولكن إعطاء
لي العودة ملاحظاتي.

335
00:23:22,985 --> 00:23:24,444
ماذا جرى؟
ألا تثق بي؟

336
00:23:24,528 --> 00:23:26,196
تعال. دعنا نذهب!

337
00:23:26,280 --> 00:23:29,240
- لا ينبغي لأي امرأة أن تثق بك.
- تعال. فوق وفيهم. حرك قدميك.

338
00:23:29,325 --> 00:23:30,784
لا يمكنهم العثور على هذه عليك.

339
00:23:30,910 --> 00:23:33,578
دعنا نذهب!

340
00:23:35,623 --> 00:23:37,707
اذهب إلى الفراش!

341
00:23:37,792 --> 00:23:40,043
لا!

342
00:23:44,381 --> 00:23:46,841
قف. مهلا مهلا.

343
00:23:51,097 --> 00:23:53,389
تعال. يمشي.

344
00:24:00,439 --> 00:24:02,107
حرك قدميك.

345
00:24:06,529 --> 00:24:08,404
اجعلها ضيقة.

346
00:24:08,489 --> 00:24:11,491
رقم من فضلك، لا.
توقف، من فضلك!

347
00:24:11,575 --> 00:24:13,284
- اجعلها ضيقة الآن!
- لا!

348
00:24:13,369 --> 00:24:15,537
أنت تؤذيني.
لماذا تؤذيني؟

349
00:24:15,621 --> 00:24:17,539
- لا تستمع إليه. الشيطان كاذب.
- قف.

350
00:24:17,623 --> 00:24:20,083
إذا تكلم معك فلا تجب.
فقط قم بعملك.

351
00:24:20,167 --> 00:24:22,210
يا إلهي، نبض هذا الصبي
يكاد يكون معدوما.

352
00:24:25,631 --> 00:24:28,758
كتاب الصلاة يا أختي.

353
00:24:28,843 --> 00:24:32,053
لقد انتهى عملك هنا يا ابنتي.

354
00:24:32,138 --> 00:24:34,264
اذهب واجلس مع الوالدين
هذا ليس مكانا للمرأة.

355
00:24:34,348 --> 00:24:36,891
أنا أقوى مما تعتقد.

356
00:24:36,976 --> 00:24:38,768
سوف يحتاج الخزافون
بعضاً من تلك القوة.

357
00:24:40,646 --> 00:24:43,439
السلام عليكم أختي جود.

358
00:24:46,235 --> 00:24:47,986
نعم يا أبتاه.

359
00:24:51,657 --> 00:24:54,784
حسنًا أيها السادة.
لقد حان الوقت للقيام بعمل الله.

360
00:25:16,307 --> 00:25:17,473
ستانلي؟

361
00:25:18,517 --> 00:25:20,560
ربما أنا؟
أوه.

362
00:25:20,644 --> 00:25:22,437
شكرًا لك.
مم-هممم.

363
00:25:23,397 --> 00:25:26,399
هل نتناول العشاء؟

364
00:25:26,483 --> 00:25:29,903
لقد حجزت لي فقط
لمدة ساعة ونصف.

365
00:25:29,987 --> 00:25:33,156
في الواقع،
أجد الترقب..

366
00:25:33,240 --> 00:25:36,034
أكثر إثارة بكثير
من الفعل نفسه .

367
00:25:39,163 --> 00:25:42,707
أجد الديك الكبير
أكثر إثارة.

368
00:25:43,751 --> 00:25:45,210
إذا كنت ستصبح مبتذلاً،

369
00:25:45,294 --> 00:25:46,961
أود فقط في أقرب وقت
أنت لا تتكلم على الإطلاق.

370
00:25:52,593 --> 00:25:54,135
أنا آسف.

371
00:25:54,220 --> 00:25:56,346
يمكنني أن أكون أنيقًا، إذا أردت.

372
00:25:56,430 --> 00:25:59,140
إنه مجرد أن معظم الرجال
أحب أن تسمعني أتحدث بطريقة قذرة.

373
00:25:59,225 --> 00:26:03,269
من بين جميع الملحنين
من العصر الرومانسي،

374
00:26:03,354 --> 00:26:06,147
- أنا أحب شوبان أكثر.
- أوه.

375
00:26:06,273 --> 00:26:08,066
هل أنت على دراية بهذا الفالس؟
لا.

376
00:26:08,150 --> 00:26:09,859
"ليه وداعا".

377
00:26:11,111 --> 00:26:13,446
كان مستوحى من
حبيبة طفولته،

378
00:26:13,530 --> 00:26:15,323
الذي رفض يده
في الزواج.

379
00:26:17,326 --> 00:26:21,996
- هل تسمع الشوق؟
- أوه. نعم.

380
00:26:23,082 --> 00:26:26,751
لنا.
إلى...مساء الرومانسية.

381
00:26:26,835 --> 00:26:28,795
لنا.

382
00:26:28,879 --> 00:26:31,673
هذا هو شاتو سانت إستيف،

383
00:26:31,757 --> 00:26:33,633
واحدة من أرقى الزجاجات
كابيرنيت ساوفيجنون...

384
00:26:33,717 --> 00:26:36,386
سوف تتذوق من أي وقت مضى
في حياتك كلها.

385
00:26:36,470 --> 00:26:39,514
نعم حسنا...
عليك أن تسامحني يا ستان.

386
00:26:39,598 --> 00:26:41,182
لا بد لي من الاحتفاظ بها
ذكائي عني.

387
00:26:41,267 --> 00:26:45,770
أنا لا أشرب الكحول في التمر،
وأنا لا أقبل، ليس على الفم.

388
00:26:45,854 --> 00:26:47,522
يا.

389
00:26:47,606 --> 00:26:51,693
ماذا تقول...
أرقص من أجلك؟

390
00:26:52,361 --> 00:26:54,070
هيا يا ستان.

391
00:26:54,154 --> 00:26:57,198
أستطيع حقا التخلص منه
إذا كان لديك شيء مع فوز.

392
00:26:59,368 --> 00:27:02,704
أنت... سوف تجلس.

393
00:27:11,463 --> 00:27:13,631
في مجال عملك،

394
00:27:13,716 --> 00:27:17,176
يجب أن يكون مخيفا
لقاء رجال غريبين...

395
00:27:17,261 --> 00:27:20,555
ماذا عن القاتل الطليق،
سلخ النساء وقطع رؤوسهن.

396
00:27:22,474 --> 00:27:24,100
وزن كبير
يجب أن يكون قد تم رفعه...

397
00:27:24,184 --> 00:27:27,603
الآن بعد أن تم القبض عليه
وأنت آمن تمامًا.

398
00:27:38,407 --> 00:27:40,116
زيادة معدل ضربات القلب.
ارتفاع ضغط الدم.

399
00:27:40,200 --> 00:27:43,703
أوليفر. أنظر إليك.

400
00:27:43,787 --> 00:27:47,248
أرى ما أصبحت عليه،
وأنا سعيد لأنني تخليت عنك.

401
00:27:49,168 --> 00:27:52,587
- لا تسمعها يا دكتور.
هل تفقد مكانك أيها الرجل العجوز؟

402
00:27:52,671 --> 00:27:54,213
نحن نكرمك
في يسوع المسيح...

403
00:27:54,298 --> 00:27:56,341
الصقها في مؤخرتك يا أبي!

404
00:27:59,011 --> 00:28:03,097
"كل روح نجس." نعم. لقد فعلنا
سمعت بالفعل هذا الشيء. الآن انتقل إلى الأمام.

405
00:28:03,182 --> 00:28:05,308
أنت مملة الجحيم مني.

406
00:28:08,729 --> 00:28:10,813
فقال الرب للكسيح:

407
00:28:10,898 --> 00:28:14,650
"احمل سريرك وسافر!"

408
00:28:16,945 --> 00:28:18,571
الأب ملاخي!

409
00:28:21,533 --> 00:28:24,744
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة. مبارك
هل أنت من بين النساء...؟

410
00:28:26,663 --> 00:28:28,873
ولدنا.
كيف حال ولدنا؟

411
00:28:28,957 --> 00:28:31,918
هو يقاتل...
صعب جدا.

412
00:28:32,002 --> 00:28:34,712
الأخت جود
هل ستنضم لي؟

413
00:28:36,131 --> 00:28:38,174
لقد اتخذنا الأب ملاخي
إلى المستوصف.

414
00:28:38,258 --> 00:28:40,301
ربما يجب أن أقول
الطقوس الأخيرة.

415
00:28:40,386 --> 00:28:43,137
راقبه. سأعود.

416
00:28:43,222 --> 00:28:47,016
و صلي يا أختي .
لا تتحدث إلا مع الله.

417
00:28:56,777 --> 00:28:58,528
لا أستطيع أن أرى!

418
00:28:58,612 --> 00:29:00,196
إنه يحترق! لا أستطيع أن أرى!

419
00:29:00,280 --> 00:29:02,615
أمي، من فضلك! شخص ما!

420
00:29:02,699 --> 00:29:04,325
شخص ما يساعدني!

421
00:29:04,410 --> 00:29:06,411
لو سمحت! لا أستطيع أن أرى!

422
00:29:06,495 --> 00:29:09,247
لو سمحت! شخص ما يساعدني!

423
00:29:09,331 --> 00:29:11,499
شخص ما يساعدني ...

424
00:29:11,583 --> 00:29:13,876
إنه يقودك إلى الجنون، أليس كذلك؟

425
00:29:13,961 --> 00:29:15,711
أن تكون أذكى شخص
في الغرفة،

426
00:29:15,796 --> 00:29:21,217
مع عدم وجود قوة حقيقية بسبب ذلك
البطلينوس رائحة كريهة بين ساقيك.

427
00:29:24,847 --> 00:29:27,473
ولهذا أصبحت
عاهرة، أليس كذلك يا أختي؟

428
00:29:27,558 --> 00:29:29,809
أنت ترتدي
كلسون أحمر الآن.

429
00:29:29,893 --> 00:29:32,562
أوه، هيا، الأخت.
ضعني في فمك.

430
00:29:32,646 --> 00:29:35,314
لقد كان لديك 53 قضيباً
هناك بالفعل.

431
00:29:35,399 --> 00:29:38,067
لقد كنت مضخة المدينة،
لم تكن أنت، الأخت؟

432
00:29:55,002 --> 00:29:56,627
تعالوا يا أولاد.

433
00:29:56,712 --> 00:30:00,381
من يريد الرقص معي؟

434
00:30:03,886 --> 00:30:06,804
هذا صبي.

435
00:30:06,889 --> 00:30:09,348
أوه. مرحبا أيها الجندي.

436
00:30:09,433 --> 00:30:11,851
أنتم أيها الأولاد تريدون
بعض السجائر؟

437
00:30:17,232 --> 00:30:18,691
خذنى إلى المنزل.

438
00:30:18,775 --> 00:30:20,443
لا أستطبع.

439
00:30:20,527 --> 00:30:22,028
الطفل نائم.

440
00:30:26,158 --> 00:30:29,035
باسم يسوع المسيح،
تقوى بالشفاعة..

441
00:30:29,119 --> 00:30:32,246
أخبرني عن الفتاة الصغيرة
باللون الأزرق، جودي.

442
00:30:32,331 --> 00:30:34,123
الفتاة البريئة.

443
00:30:34,208 --> 00:30:37,084
وأنت سكران جداً
لم تتمكن من العثور على طريقك إلى المنزل.

444
00:31:06,114 --> 00:31:08,241
أنت لم تهتم أبدا
للخروج من السيارة.

445
00:31:08,325 --> 00:31:10,326
أنت قاتلة، جودي.

446
00:31:10,410 --> 00:31:11,869
أنت قاتل!

447
00:31:11,954 --> 00:31:13,621
قاتل! قاتل!

448
00:31:13,705 --> 00:31:17,083
اسكت! أنت اصمت!

449
00:31:17,167 --> 00:31:19,126
اسكت! كذاب!

450
00:31:19,211 --> 00:31:20,545
- اضربني بقوة أكبر.
- لا!

451
00:31:20,629 --> 00:31:22,088
ضربني بقوة أكبر.
لا!

452
00:31:22,172 --> 00:31:24,131
لا تستمع إليه!

453
00:31:24,216 --> 00:31:27,051
هذا صحيح، الأب.
حماية عاهرة الخاص بك.

454
00:31:27,135 --> 00:31:29,095
إنها أنت التي تفكر فيك
عندما تلمس نفسها في الليل.

455
00:31:29,179 --> 00:31:31,764
- أنت كاذب!
- أوه، نعم.

456
00:31:31,848 --> 00:31:34,267
حماية عاهرة الخاص بك.

457
00:31:35,227 --> 00:31:36,727
كنت ضعيفا.

458
00:31:36,812 --> 00:31:39,730
سأقوم بتطهير الشيطان بنفسي.
يذهب. كن مع الوالدين. يذهب.

459
00:31:39,815 --> 00:31:42,191
خنزير صغير,
اخرج والعب.

460
00:31:42,276 --> 00:31:44,485
ربي يسوع المسيح...

461
00:31:52,119 --> 00:31:54,912
لم يعد هناك وقت للصلاة، أيها المونسنيور.
قلبه لا يتحمل ذلك.

462
00:31:54,997 --> 00:31:57,290
- مساعدته! مساعدته الآن!
- سنقوم بتخديره!

463
00:31:57,374 --> 00:31:59,208
افعلها!

464
00:32:44,504 --> 00:32:46,130
ماذا يحدث؟
لا أعرف.

465
00:32:46,214 --> 00:32:47,715
إنه انقطاع التيار الكهربائي؟

466
00:32:49,051 --> 00:32:51,010
هذه هي فرصتنا.

467
00:33:00,771 --> 00:33:03,397
أخت جود !

468
00:33:04,483 --> 00:33:06,609
اخت جود .
هناك مشكلة في العنابر.

469
00:33:08,904 --> 00:33:11,364
هناك خطأ ما.
إنه في حالة سكتة قلبية.

470
00:33:11,448 --> 00:33:13,324
ماذا؟

471
00:33:13,408 --> 00:33:15,076
أعتقد أنه مجرد
من خلال هذا الباب.

472
00:33:15,160 --> 00:33:16,535
جمال.

473
00:33:18,205 --> 00:33:19,955
تعال.
لانا تعرف طريقة للخروج.

474
00:33:20,040 --> 00:33:22,583
لا، لا يمكنه أن يأتي معنا.
ابتعد عنا.

475
00:33:22,668 --> 00:33:25,503
قرأت ما كتبته عني.
أنا لست قاتلاً أو مريضاً نفسياً.

476
00:33:25,587 --> 00:33:27,463
أنت كاذب.
ابتعد عنا.

477
00:33:27,547 --> 00:33:29,548
قف. أنا لا أغادر
بدونه.

478
00:33:29,633 --> 00:33:31,884
أنا لا أتركه فضفاضًا
حتى يتمكن من القتل مرة أخرى.

479
00:33:31,968 --> 00:33:34,595
أنت مخطئ.
سنذهب للعثور على الطريق للخروج بأنفسنا.

480
00:33:41,103 --> 00:33:43,062
يساعد!

481
00:33:43,146 --> 00:33:46,691
إنه يهرب!
القاتل يهرب!

482
00:33:46,775 --> 00:33:51,529
ساعدني! في الردهة!
إنه يحاول الخروج!

483
00:33:53,699 --> 00:33:54,782
تعال.

484
00:33:58,453 --> 00:34:01,914
قف! اتركه!

485
00:34:07,254 --> 00:34:11,090
قف! لا! توقف!

486
00:34:29,401 --> 00:34:31,527
ترحم على روحه.

487
00:34:31,611 --> 00:34:34,155
ربي يخلصك من
الخطيئة تنقذك وتحتضنك.

488
00:34:44,166 --> 00:34:48,377
...ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة،
سبعة، ثمانية، تسعة...

489
00:34:55,010 --> 00:34:56,510
لقد مات.

490
00:35:06,646 --> 00:35:08,147
أخت؟

491
00:35:19,201 --> 00:35:22,328
- جاهز تقريبا.
- هل اختفى هذا المكياج التافه؟

492
00:35:22,412 --> 00:35:24,914
طاهرة كالعذراء.

493
00:36:03,578 --> 00:36:06,330
- أوه.
- ما الذي يأخذك وقتا طويلا؟

494
00:36:06,414 --> 00:36:08,082
القرف المقدس.

495
00:36:08,708 --> 00:36:11,126
أنا فقط...أنا...

496
00:36:16,216 --> 00:36:19,677
قلت لك لا تلمس أي شيء.

497
00:36:19,761 --> 00:36:23,013
ليس عليك أن تدفع لي. أنا
فقط عليك أن تحصل على المال..

498
00:36:23,098 --> 00:36:25,057
أنت لن تذهب إلى أي مكان،
أخت.

499
00:36:25,141 --> 00:36:29,854
الآن، اختر تلك
وتذهب للاستلقاء على السرير.

500
00:36:33,733 --> 00:36:35,109
لا!

501
00:36:36,069 --> 00:36:38,153
قلت لك...

502
00:36:38,238 --> 00:36:40,114
للاستلقاء على السرير.

503
00:36:46,913 --> 00:36:48,956
هل خلعت سراويلك الداخلية
كما طلبت منك؟

504
00:36:52,460 --> 00:36:53,460
ببطء.

505
00:36:55,797 --> 00:36:57,673
أرني بنكك المطحلب.

506
00:37:00,427 --> 00:37:01,510
ببطء.

507
00:37:14,733 --> 00:37:16,567
لا!

508
00:37:49,434 --> 00:37:51,018
صه، صه، صه.

509
00:37:52,145 --> 00:37:53,979
لا!

510
00:38:22,384 --> 00:38:24,134
أوه.

511
00:38:24,219 --> 00:38:27,471
أنا آسف جدا، الأخت. أنا
لم أقصد إخافتك

512
00:38:27,555 --> 00:38:29,390
كنت أحاول فقط
حفاظاً على تواضعك.

513
00:38:29,474 --> 00:38:34,937
لا، لا يمكنك إخافتي أبدًا يا دكتور.
أنت تجعلني أشعر بالأمان.

514
00:38:36,439 --> 00:38:39,066
سمعت عن
تعويذة الإغماء الخاصة بك.

515
00:38:40,485 --> 00:38:42,778
- أتمنى لو كنت هناك.
- لقد طلبت منك.

516
00:38:42,862 --> 00:38:44,613
لكني أعلم مدى انشغالك

517
00:38:44,698 --> 00:38:46,323
إنقاذ الأرواح.

518
00:38:46,408 --> 00:38:48,158
نعم.

519
00:38:48,243 --> 00:38:51,996
حسنًا، أنا هنا الآن،
بتعليمات صارمة..

520
00:38:52,080 --> 00:38:54,415
الراحة والاسترخاء.

521
00:38:58,503 --> 00:39:00,421
ولكن ماذا عن المخلوقات؟

522
00:39:06,052 --> 00:39:09,179
اغفر لي. إنه أمر مقلق بعض الشيء
لرؤيتك خارج الزي.

523
00:39:09,264 --> 00:39:10,931
أوه.

524
00:39:11,016 --> 00:39:12,725
أنا آسف يا دكتور.

525
00:39:14,561 --> 00:39:17,146
أنا أكره أن يصرف لك
من العمل المهم في اليوم.

526
00:39:17,230 --> 00:39:19,273
لا تكن سخيفا.

527
00:39:19,357 --> 00:39:23,277
بالنسبة لي، جسم الإنسان لا شيء
أكثر من آلة معقدة.

528
00:39:24,446 --> 00:39:29,241
مثل الساعة المليئة...
التروس والعجلات.

529
00:39:30,827 --> 00:39:33,662
الآن، اه، تحاول الحصول على بعض الراحة.

530
00:39:33,747 --> 00:39:36,165
سوف أتحقق مرة أخرى مع
ممرضة في بضع ساعات.

531
00:40:04,527 --> 00:40:06,028
هل ستضربني؟

532
00:40:06,112 --> 00:40:08,072
إذا كان الأمر كذلك، هل يمكننا الاستمرار في ذلك؟

533
00:40:08,156 --> 00:40:09,615
الآن، لماذا سأضربك بالعصا؟

534
00:40:09,699 --> 00:40:11,408
لقد تعلمت
لنفترض الأسوأ.

535
00:40:14,162 --> 00:40:16,705
لقد كانت ليلة طويلة علينا جميعاً

536
00:40:16,790 --> 00:40:19,833
درس في قوة الشيطان.

537
00:40:21,503 --> 00:40:23,837
لا يمكن للمرء أن يسمح أبدا
حارس واحد إلى أسفل.

538
00:40:27,509 --> 00:40:31,303
حتى الليلة الماضية، كنت أفكر فيك
انتهازي صغير فاسد.

539
00:40:31,387 --> 00:40:34,807
لكن الله
يفاجئني دائما.

540
00:40:34,891 --> 00:40:37,476
أنا أعرف ما استغرقه الأمر بالنسبة لك
لاستدعاء الأمراء.

541
00:40:37,560 --> 00:40:40,270
لم يكن من الممكن أن يكون الأمر سهلاً،
ولكنك فعلت ذلك على أي حال،

542
00:40:40,355 --> 00:40:42,564
ومن أجل ذلك،
أنت تستحق شيئا خاصا.

543
00:40:44,526 --> 00:40:47,945
افتح الباب.
تفضل.

544
00:40:48,029 --> 00:40:50,030
افتح الباب وشاهد علاجك.

545
00:40:58,289 --> 00:41:00,249
أدخلهم.

546
00:41:10,009 --> 00:41:14,513
هذين لم يظهرا شجاعتك و
الحكمة، وعلى هذا النحو، سيتم معاقبتها.

547
00:41:14,597 --> 00:41:17,432
مكافأتك هي... لن تفعل ذلك.

548
00:41:18,726 --> 00:41:20,394
أنت ملتوية جدا.

549
00:41:20,478 --> 00:41:23,564
لا تجعلني أغير حالتي
انتبهي يا آنسة لانا بنانا.

550
00:41:23,648 --> 00:41:28,610
أي من هؤلاء تريد
انظر إلى خلف جريسنا العارية ...

551
00:41:28,695 --> 00:41:33,824
وأي واحد لدينا
مقلد جيمس دين ذو العيون الظبية؟

552
00:41:33,908 --> 00:41:35,909
تفضل. اختر واحدة.

553
00:41:38,705 --> 00:41:41,248
أوه، هيا، سيدة وينترز.
عش كبيرًا.

554
00:41:55,805 --> 00:41:57,306
أنا آسف جدا، جريس.

555
00:41:57,390 --> 00:41:59,057
اللعنة عليك، الكلبة يهوذا.

556
00:42:02,562 --> 00:42:04,897
قف يا غريس.
الوقوف.

557
00:42:07,066 --> 00:42:11,028
أنا المذنب هنا يا أختي.
لقد كانت بيدقًا.

558
00:42:11,112 --> 00:42:14,239
إنها ليست من تستحق
ليعاقب. أنا أكون.

559
00:42:14,324 --> 00:42:16,742
لقد كانت تحاول فقط مساعدة صديق،
صديق يائس.

560
00:42:18,161 --> 00:42:20,579
ويبدو أنه يفكر...

561
00:42:20,663 --> 00:42:25,918
أنت مجرد مغرفة واحدة كبيرة
من ذوبان آيس كريم الفراولة.

562
00:42:26,002 --> 00:42:28,629
اذهب وقف هناك.

563
00:42:31,549 --> 00:42:35,385
لذلك كان ذلك
20 جلدة لكل منهما.

564
00:42:35,470 --> 00:42:39,181
وهذا يجعل 40 بالنسبة لك،