1
00:00:17,267 --> 00:00:19,686
(linja kumbon)

2
00:00:19,853 --> 00:00:21,980
- (zëri i mashkullit) Shefi...
<i>- (mashkull 2) Ndodhi diçka.</i>

3
00:00:22,147 --> 00:00:23,273
<i>Çfarë nuk shkon?</i>

4
00:00:23,440 --> 00:00:26,443
(mashkull 1 ) Do ta keni artikullin sot,
ashtu siç ramë dakord.

5
00:00:26,610 --> 00:00:29,112
Është aq i mirë sa në duart tuaja.

6
00:00:29,279 --> 00:00:33,033
- Asgjë nuk mund të shkojë keq.
<i>- O qeni i përbuzur.</i>

7
00:00:33,200 --> 00:00:35,410
Mos më quani qeni.

8
00:00:35,577 --> 00:00:37,204
- A e dini se çfarë do të thotë durim?
<i>- Heshtje!</i>

9
00:00:37,371 --> 00:00:42,417
<i>Përderisa qentë janë të përfshirë,
çdo gjë mund të shkojë keq.</i>

10
00:00:42,584 --> 00:00:44,878
Do ta marr si jo.

11
00:00:45,045 --> 00:00:47,256
Jeez, çfarë kokë e nxehtë.

12
00:00:50,300 --> 00:00:52,678
Eh... Mbaje lagjen.

13
00:02:36,573 --> 00:02:40,410
(qen femër) Jam krenare ta prezantoj këtë
shenjë speciale për të dashurin tonë...

14
00:02:40,577 --> 00:02:42,871
Vetëm në parajsë
mund një tufë engjëjsh të këputur

15
00:02:43,038 --> 00:02:46,208
merrni çmime
për të qenë tepër i pastër.

16
00:02:53,423 --> 00:02:55,467
Dhe tani, i nderuari ynë i fundit,

17
00:02:55,634 --> 00:02:58,762
votuan më të rehabilituarit
nga juria jonë qiellore.

18
00:02:58,929 --> 00:03:00,514
Ai është një qen që është...

19
00:03:00,681 --> 00:03:03,725
Nuk do të kapej i vdekur i veshur
një nga ato distinktivët e meritave, eh, Carface?

20
00:03:03,892 --> 00:03:05,560
Hej. Sh!

21
00:03:05,727 --> 00:03:08,647
Një qen që është ngritur lart
nga thellësia e shthurjes,

22
00:03:08,814 --> 00:03:12,109
i cili dëshmon se çdo qen e meriton
një shans të dytë në parajsë.

23
00:03:12,275 --> 00:03:14,361
Tani e di pse e quajnë përjetësi.

24
00:03:14,528 --> 00:03:17,864
- Gjithçka këtu zgjat përgjithmonë.
- (të gjithë) Sh!

25
00:03:18,031 --> 00:03:20,117
Charlie, trego pak respekt.

26
00:03:20,283 --> 00:03:23,286
Për të përfituar sa më shumë
për atë me të cilën ai duhej të punonte,

27
00:03:23,453 --> 00:03:28,750
kjo e klasit të parë, e mbushur me diamant,
karfica me krahë engjëlli shkon te... (gulçohet)

28
00:03:28,917 --> 00:03:31,795
- ...Carface Caruthers.
- Hë?

29
00:03:31,962 --> 00:03:35,173
Çfarë nderi. (qesh) Je shumë i sjellshëm.

30
00:03:37,551 --> 00:03:40,095
Nuk di çfarë të them.

31
00:03:40,262 --> 00:03:43,682
faleminderit. Faleminderit shumë.

32
00:03:46,476 --> 00:03:48,270
Ju bekoftë.

33
00:03:48,437 --> 00:03:50,939
(qen femër) Unë vetëm shpresoj
që engjëjt tanë të tjerë,

34
00:03:51,106 --> 00:03:54,317
të cilët kanë ende
për të dalluar veten,

35
00:03:54,484 --> 00:03:58,029
së shpejti ndiqni shembullin tuaj të ndritshëm.

36
00:03:58,655 --> 00:04:02,033
Hej, mbaj mend, Charlie,
nuk është kurrë dhemb të luash lojën.

37
00:04:02,200 --> 00:04:03,869
lustrues halo.

38
00:04:05,287 --> 00:04:07,873
(tingëllon fanfare)

39
00:04:11,418 --> 00:04:12,919
Ua, jam vonë.

40
00:04:23,889 --> 00:04:26,433
Kjo ndjehet mirë.

41
00:04:45,243 --> 00:04:46,703
Jah!

42
00:04:47,662 --> 00:04:49,748
- (grimat)
- (klithmë)

43
00:04:49,915 --> 00:04:52,584
Na vjen keq. Blloqe frenash të këqia.

44
00:04:53,126 --> 00:04:54,503
Keni të ardhurit
e prekur akoma?

45
00:04:54,669 --> 00:04:56,630
Jo, ende jo.

46
00:05:04,054 --> 00:05:05,305
(grimat)

47
00:05:07,808 --> 00:05:09,643
Hidhe pak peshë, hë, Fluffy?

48
00:05:09,810 --> 00:05:13,313
Kontrollo. Vazhdo, 15.
Kontrollo. Lëvizni së bashku.

49
00:05:14,064 --> 00:05:15,941
Më falni, zotëri.

50
00:05:17,359 --> 00:05:20,403
Kontrollo. Kontrollo. Kontrollo. Lëvizni së bashku.

51
00:05:21,988 --> 00:05:23,740
Kjo është ajo. Kjo është e gjitha qentë.

52
00:05:23,907 --> 00:05:26,535
Mbaje, mbaje, më lër ta shoh atë listë.

53
00:05:27,577 --> 00:05:29,830
Duhet të ketë më shumë.
Pres shoqëri.

54
00:05:29,996 --> 00:05:32,249
- (duke bërtitur)
- Uh...

55
00:05:32,415 --> 00:05:35,585
Asta, Bandit, Bowser, Fido, Fifi,
Zani i Baskerville,

56
00:05:35,752 --> 00:05:39,297
Qeni i Pavlovit, Rex, Rover, Rufus,
Shatzi, Spot dhe...

57
00:05:39,464 --> 00:05:41,174
Kruhet! Ho-ho!

58
00:05:41,341 --> 00:05:42,300
(Bërtitje me kruarje)

59
00:05:42,467 --> 00:05:44,094
Oh, po. E drejta.
Ai është pikërisht këtu në listë.

60
00:05:44,261 --> 00:05:48,890
- Ku jam?
- Ti qese e vjetër, ti.

61
00:05:49,057 --> 00:05:51,184
(grimë)

62
00:05:54,729 --> 00:05:56,773
Charlie, je ti?

63
00:05:56,940 --> 00:06:00,569
Charlie, je ti. Charlie.

64
00:06:00,735 --> 00:06:03,029
Gee, Itch, nuk duhet ta kesh.

65
00:06:03,572 --> 00:06:05,949
Më falni zotëri, nuk mund ta merrni me vete.

66
00:06:11,204 --> 00:06:13,874
Prit një minutë, a nuk ke vdekur?

67
00:06:14,040 --> 00:06:16,376
Oh, po,
si një qen që ha kockat e pulës.

68
00:06:16,543 --> 00:06:21,172
Oh, kjo do të thotë... (belbëzon)

69
00:06:23,133 --> 00:06:24,718
Uh-oh!

70
00:06:24,885 --> 00:06:27,721
Mirë se vini në parajsë, Itch.

71
00:06:27,888 --> 00:06:31,808
Hajde, unë do t'ju tregoj përreth.
Ju mund të shënoni territorin tuaj.

72
00:06:34,477 --> 00:06:36,104
(grimë)

73
00:06:38,106 --> 00:06:40,191
Hej, prit. Charlie.

74
00:06:51,244 --> 00:06:55,498
Oh, kjo është ...
Epo, nuk do ta kisha imagjinuar kurrë.

75
00:06:55,665 --> 00:06:56,666
(qesh)

76
00:06:56,833 --> 00:06:58,209
Shikoni këtë.

77
00:07:01,463 --> 00:07:03,924
Hej, Charlie, prit një minutë.
Unë nuk kam kruarje.

78
00:07:04,090 --> 00:07:06,509
Kjo është qesharake, ju me siguri dukeni si ai.

79
00:07:06,676 --> 00:07:08,845
Jo, dua të them...

80
00:07:09,012 --> 00:07:13,266
...per here te pare ne jeten time,
Nuk kam nevojë të gërvishtem.

81
00:07:13,433 --> 00:07:16,895
Ky është parajsa, Kruhet.
Pleshtat shkojnë në vendin tjetër.

82
00:07:17,062 --> 00:07:22,025
Hej, Bubba, si thua të zbresim
në Hog Heaven dhe të na marrë disa brinjë?

83
00:07:24,069 --> 00:07:26,196
Të gjithë po fluturojnë.

84
00:07:26,363 --> 00:07:29,407
A do të thotë kjo edhe mua?

85
00:07:30,533 --> 00:07:33,495
Oh, po,
është e gjitha pjesë e paketës bazë.

86
00:07:35,872 --> 00:07:37,874
(qesh) Do të më pëlqejë këtu,
Charlie.

87
00:07:38,041 --> 00:07:41,461
Më besoni, ajo plaket shpejt.

88
00:07:41,628 --> 00:07:44,172
Po, sigurisht. Ha-ha-ha.

89
00:07:44,339 --> 00:07:46,549
Ua! Jah! Hoo!

90
00:07:48,051 --> 00:07:50,762
- Çfarë do të thuash?
- Është e vështirë të shpjegohet, Itch.

91
00:07:50,929 --> 00:07:54,057
Ky nyje supozohet
të kesh gjithçka, të jesh më i miri,

92
00:07:54,224 --> 00:07:56,643
por eshte shume...
Nuk e di, është...

93
00:07:56,810 --> 00:07:58,895
Është gjithashtu...

94
00:07:59,062 --> 00:08:02,315
<i>♪ Është shumë qiellore këtu</i>

95
00:08:03,400 --> 00:08:07,237
<i>♪ Është shumë paqësore dhe si parajsë</i>

96
00:08:07,404 --> 00:08:11,491
<i>♪ E drejtë dhe e ngushtë
dhe shumë bukur si</i>

97
00:08:11,658 --> 00:08:15,245
<i>♪ Pafund me diell dhe kthjelltësi</i>

98
00:08:15,412 --> 00:08:19,416
<i>- ♪ Është shumë qiellore këtu</i>
- (rreqet)

99
00:08:22,544 --> 00:08:23,545
(grimat)

100
00:08:26,172 --> 00:08:30,093
<i>♪ Është shumë e lumtur për t'u duruar</i>

101
00:08:30,260 --> 00:08:34,264
<i>♪ I qetë dhe i qetë dhe shumë i butë</i>

102
00:08:34,431 --> 00:08:38,268
<i>♪ Të gjitha qelizat e mia të trurit
janë kthyer te Jell-O</i>

103
00:08:38,435 --> 00:08:42,355
<i>♪ Çdo ditë duket si një vit</i>

104
00:08:42,522 --> 00:08:47,277
<i>♪ Është shumë qiellore këtu</i>

105
00:08:49,279 --> 00:08:52,824
<i>♪ Më duhet pak veprim
Më duhet pak lëng</i>

106
00:08:52,991 --> 00:08:56,661
<i>♪ Ajo lloj ndjesie e çmendur
Duke luajtur shpejt dhe lirshëm</i>

107
00:08:57,495 --> 00:09:01,082
<i>♪ Disa mahnitëse
dhe pak stres dhe grindje</i>

108
00:09:01,249 --> 00:09:04,961
<i>♪ Më duhet të kem pak jetë në jetën time</i>

109
00:09:05,128 --> 00:09:09,466
<i>♪ Por është shumë qiellore këtu</i>

110
00:09:09,632 --> 00:09:13,720
<i>♪ Nuk ka asnjë mënyrë që të jesh mëkatar</i>

111
00:09:13,887 --> 00:09:17,932
<i>♪ Hidheni zare
Të gjithë janë fitues</i>

112
00:09:18,099 --> 00:09:21,978
<i>♪ Është kaq e ligjshme dhe e sinqertë</i>

113
00:09:22,145 --> 00:09:25,398
<i>♪ Është shumë qiellore këtu</i>

114
00:09:28,568 --> 00:09:32,405
<i>♪ Çfarë dobie ka një hajdut pa një mashtrim?</i>

115
00:09:32,572 --> 00:09:36,659
<i>♪ Unë kam humbur talentin
Kjo është gjithçka që jam</i>

116
00:09:36,826 --> 00:09:40,288
<i>♪ Por ky operator
është në adresën e gabuar</i>

117
00:09:40,455 --> 00:09:42,582
<i>♪ 'Sepse nuk ka asgjë për të kërcyer</i>

118
00:09:42,749 --> 00:09:45,502
<i>♪ Dhe askush për finesë</i>

119
00:09:47,087 --> 00:09:50,423
(engjëjt) ♪ <i>Është kaq qiellore këtu</i>

120
00:09:50,590 --> 00:09:55,512
<i>♪ E pastër dhe e përsosur
Sublime dhe shkëlqyese</i>

121
00:09:55,678 --> 00:09:59,099
<i>♪ Çdo re ka një rreshtim argjendi</i>

122
00:09:59,265 --> 00:10:03,311
<i>♪ Të gjithë janë plot gëzim</i>

123
00:10:03,478 --> 00:10:05,855
<i>♪ Është kaq qiellore këtu</i>

124
00:10:06,022 --> 00:10:09,025
<i>♪ Ata janë të gjithë kaq të shenjtë
Unë thjesht nuk mund të lidhem</i>

125
00:10:09,192 --> 00:10:13,863
<i>♪ Duhet të ketë një dalje
nëpër atë portë margaritare</i>

126
00:10:14,030 --> 00:10:17,700
<i>♪ Ja një qen
i cili është prerë në kulmin e tij</i>

127
00:10:17,867 --> 00:10:19,994
<i>♪ Unë mund ta kem bërë krimin</i>

128
00:10:20,161 --> 00:10:22,497
<i>♪ Por nuk mund ta kaloj kohën</i>

129
00:10:22,664 --> 00:10:26,626
<i>♪ 'Sepse këtu është shumë qiellore</i>

130
00:10:26,793 --> 00:10:31,881
<i>♪ Të gjithë hallelujat dhe hosanat</i>

131
00:10:32,048 --> 00:10:36,553
<i>♪ Mund të nxisë banane të gjithëve</i>

132
00:10:36,719 --> 00:10:40,682
<i>♪ po dal nga koka</i>

133
00:10:40,849 --> 00:10:44,185
<i>♪ Ky nyje është më i vdekur se i vdekur</i>

134
00:10:45,186 --> 00:10:50,817
<i>♪ Unë do t'ju jap tetë deri në tre
Është shumë qiellore</i>

135
00:10:50,984 --> 00:10:53,903
(engjëjt) ♪ <i>Aleluja!
Halleluja! Halleluja!</i>

136
00:10:54,070 --> 00:10:58,700
<i>♪ Shumë qiellor</i>

137
00:10:58,867 --> 00:11:01,578
♪ <i>Këtu</i> ♪

138
00:11:07,709 --> 00:11:10,712
- (Fishekzjarret duke shpërthyer)
- (qentë ulërijnë)

139
00:11:12,046 --> 00:11:14,215
Charlie, duhet të shohësh një mjek.

140
00:11:15,925 --> 00:11:18,052
(qesh)

141
00:11:22,640 --> 00:11:25,602
(duke qeshur)

142
00:11:28,271 --> 00:11:30,106
(grimat)

143
00:11:30,273 --> 00:11:31,274
(qesh)

144
00:11:33,318 --> 00:11:34,569
Hm...

145
00:11:35,111 --> 00:11:37,989
(sforcim)

146
00:11:43,912 --> 00:11:45,705
(qesh)

147
00:11:46,956 --> 00:11:49,667
(sforcim)

148
00:11:59,052 --> 00:12:00,303
Ah!

149
00:12:00,470 --> 00:12:03,306
- (qesh)
- (qelqi kërcitje)

150
00:12:05,767 --> 00:12:07,518
(duke qeshur)

151
00:12:10,563 --> 00:12:13,066
(kakasur)

152
00:12:20,740 --> 00:12:23,534
(i bie borisë)

153
00:12:23,701 --> 00:12:26,287
(porta kërcas)

154
00:12:27,497 --> 00:12:28,498
(thith thellë)

155
00:12:28,665 --> 00:12:30,792
(i bie borisë)

156
00:12:30,959 --> 00:12:32,669
(porta që tundet)

157
00:12:32,919 --> 00:12:34,545
(grimat)

158
00:12:36,297 --> 00:12:38,007
(i bie borisë)

159
00:12:40,677 --> 00:12:42,679
- (i bie borisë)
- Oh!

160
00:12:45,014 --> 00:12:46,933
(sforcim)

161
00:12:50,270 --> 00:12:51,813
(sforcim)

162
00:12:52,480 --> 00:12:54,357
(duke bërtitur)

163
00:12:54,524 --> 00:12:56,192
(psherëtin, qesh)

164
00:12:56,359 --> 00:13:00,905
Zemër, ti je bileta ime
për famën dhe pasurinë.

165
00:13:01,072 --> 00:13:02,532
(qesh)

166
00:13:06,786 --> 00:13:09,414
(Bërtet) Kjo nuk është mirë.

167
00:13:11,874 --> 00:13:13,376
(duke bërtitur)

168
00:13:17,422 --> 00:13:19,382
(grimë, qesh)

169
00:13:21,884 --> 00:13:23,303
Ua!

170
00:13:29,100 --> 00:13:30,893
Oh-ho!

171
00:13:33,271 --> 00:13:34,689
(duke murmuritur)

172
00:13:37,608 --> 00:13:39,944
(duke bërtitur)

173
00:13:45,616 --> 00:13:47,827
(Kuhet) Charlie,
e ke gabim per kete vend.

174
00:13:47,994 --> 00:13:52,290
Fluturimi i vetëm
ia vlen çmimi i pranimit.

175
00:13:52,457 --> 00:13:57,420
Kjo është perfekte për ty, por për mua,
ka ende diçka që mungon.

176
00:13:57,587 --> 00:14:02,091
- (bisedë e paqartë)
- Oh! Charlie, shiko, shiko.

177
00:14:05,261 --> 00:14:07,638
Të qetë, të qetë, të qetë, të gjithë.

178
00:14:07,805 --> 00:14:10,767
- Kam një lajm të tmerrshëm.
- Oh, po, murgesha fluturuese.

179
00:14:10,933 --> 00:14:15,438
Xhibrilit i ka rënë briri nga qielli
dhe zbriti në Tokë

180
00:14:15,605 --> 00:14:18,941
në zemër të San Franciskos.

181
00:14:19,108 --> 00:14:21,569
(të gjithë gulçojnë, mërmërijnë)

182
00:14:21,736 --> 00:14:24,989
Por pa bri,
Portat e Perlave nuk mund të hapen.

183
00:14:25,156 --> 00:14:28,117
- Dhe asnjë qen më nuk do të hyjë në parajsë.
- Qentë me fat.

184
00:14:28,284 --> 00:14:31,454
Rexhinald,
ti je engjëlli ynë më i dekoruar.

185
00:14:31,621 --> 00:14:33,956
Unë kam nevojë që ju të ktheheni në Tokë

186
00:14:34,123 --> 00:14:35,625
- për ta marrë atë.
- Kthehu?

187
00:14:35,792 --> 00:14:39,253
(pastron fytin) Anabelle,
Unë do ta konsideroja një gjë të shkëlqyer...

188
00:14:39,420 --> 00:14:40,838
Ua, kohë-out.

189
00:14:41,005 --> 00:14:43,132
- Të kërkoj falje.
- Nuk mund ta dërgosh Rexhin.

190
00:14:43,299 --> 00:14:45,259
Vetëm shikoni atë, për hir të qiellit.

191
00:14:45,426 --> 00:14:47,887
Ata morën minjtë atje poshtë
më e madhe se kjo.

192
00:14:48,054 --> 00:14:50,640
Ai ka të drejtë. Unë do të shkoj.

193
00:14:50,807 --> 00:14:55,228
Po flasim për rrugët e këqija të Frisko
këtu, Ace, jo Mount Happy-Go-Lucky.

194
00:14:55,395 --> 00:14:56,854
Më dërgo, Ana...

195
00:14:57,021 --> 00:15:00,650
Anabelle, do të kesh nevojë për dikë
kush mund të mbyllë zinxhirin atje dhe mbrapa

196
00:15:00,817 --> 00:15:03,111
përpara Big Gabe
gjen bririn e tij të humbur.

197
00:15:03,277 --> 00:15:05,321
Dikush që i njeh litarët
dhe drogat.

198
00:15:05,488 --> 00:15:07,156
- Dikush që është...
- Ashtu si ju.

199
00:15:07,323 --> 00:15:08,991
Unë? Epo, nuk e di.

200
00:15:09,158 --> 00:15:12,495
Do të më duhej të kontrolloja me njerëzit e mi
dhe kthehu tek ju.

201
00:15:12,662 --> 00:15:15,206
Oh, çfarë dreqin. Unë do ta bëj.

202
00:15:15,373 --> 00:15:18,334
Ndoshta ju mund të bëni diçka
përveçse të bezdis veten.

203
00:15:18,501 --> 00:15:21,879
- E drejtë, e drejtë, e drejtë. Unë do të jem në kontakt.
- Mbaje.

204
00:15:22,046 --> 00:15:24,507
Për të gjetur bririn, ndiqni veshët.

205
00:15:24,674 --> 00:15:29,470
Ai lëshon një ton të qëndrueshëm, qiellor
që vetëm engjëjt mund ta dëgjojnë.

206
00:15:29,637 --> 00:15:31,264
Vetëm engjëj. E kuptova.

207
00:15:31,431 --> 00:15:33,641
Oh, prisni, prisni, prisni.
Ju jeni vetëm.

208
00:15:33,808 --> 00:15:38,938
Unë mund t'ju bëj një mrekulli
të përdoret vetëm në raste urgjente.

209
00:15:42,024 --> 00:15:43,359
Një për klient. E kuptova.

210
00:15:43,526 --> 00:15:47,363
Charles, Charles, Charles,
kjo eshte serioze.

211
00:15:47,530 --> 00:15:52,702
Nëse briri bie në duar të gabuara,
mund të jetë katastrofë për të gjithë ne.

212
00:15:52,869 --> 00:15:55,538
Mund të mbështeteni te Charles.

213
00:15:57,039 --> 00:16:01,502
Uh... Vetëm për t'u siguruar,
Unë po dërgoj Itchy së bashku me ju.

214
00:16:01,669 --> 00:16:06,007
Oh, jo. Por sapo arrita këtu.
Prisni vetëm një sekondë.

215
00:16:06,174 --> 00:16:08,426
Unë kam ende vonesë në vdekje.

216
00:16:10,511 --> 00:16:12,305
(duke bërtitur)

217
00:16:12,472 --> 00:16:15,057
m'u kujtua,
Pas drekës kam mësime fluturimi.

218
00:16:15,224 --> 00:16:16,809
Ktheje bririn, Çarls,

219
00:16:16,976 --> 00:16:21,063
përndryshe do të ketë parajsë për të paguar.

220
00:16:21,397 --> 00:16:22,732
(Charlie) E kuptova.

221
00:16:28,029 --> 00:16:30,072
(Bërtitje me kruarje)

222
00:16:34,744 --> 00:16:37,413
(duke ulëritur në rrugë)

223
00:16:38,539 --> 00:16:43,085
Shiko këtë rrëmujë, Kruhet.
Plehrat, tymrat e shkarkimit, mbishkrimet.

224
00:16:43,252 --> 00:16:45,379
- Jemi në shtëpi.
- (bie zilja e makinës së rrugës)

225
00:16:45,546 --> 00:16:48,090
- Ua!
- (bie zilja)

226
00:16:48,925 --> 00:16:51,594
- Po më thua.
- (duke nuhatur)

227
00:16:51,761 --> 00:16:57,391
Halo. Dyfishtë cheeseburger djegës
me qepë dhe turshi.

228
00:16:58,434 --> 00:16:59,810
Charlie, qëndro.

229
00:16:59,977 --> 00:17:04,774
Shiko, ne gjejmë bririn e Gabrielit dhe pastaj
është përsëri në parajsë, mirë?

230
00:17:04,941 --> 00:17:06,776
Çfarë nxitimi, Kruhet?

231
00:17:06,943 --> 00:17:11,614
- Le të argëtohemi pak.
- Çarli, prit. Qeni Wiener këtu.

232
00:17:11,781 --> 00:17:13,533
Oh, këmbët e mia janë të shkurtra.

233
00:17:13,699 --> 00:17:16,160
<i>(qen mashkull) Tani, le ta dëgjojmë
për Kikon dhe Mongrels e tij Jazz.</i>

234
00:17:16,327 --> 00:17:18,996
<i>Ata janë të mrekullueshëm, apo jo? Po.</i>

235
00:17:19,163 --> 00:17:23,251
- ID?
- Nuk kam nevojë për etiketa qensh të qelbur.

236
00:17:23,417 --> 00:17:25,336
- (nuhat)
- (bërthet)

237
00:17:25,503 --> 00:17:28,923
Oh, një vend me klas.
Ata kontrollojnë për krimba.

238
00:17:29,090 --> 00:17:33,761
- Gjuajtje e bukur, djalë i madh.
- (këndim i paqartë)

239
00:17:33,928 --> 00:17:37,223
<i>♪ Nuk po kërkoja dashuri
por fati më hodhi një kockë</i>

240
00:17:37,390 --> 00:17:41,727
<i>♪ Ajo hyri në jetën time
si princesha që ishte</i>

241
00:17:41,894 --> 00:17:46,440
<i>♪ Dhe ajo nuk kishte as
gjysmë inç fuzz</i>

242
00:17:46,607 --> 00:17:51,153
<i>♪ Miqtë e mi më quajnë të çmendur
por nuk mund të më interesonte më pak</i>

243
00:17:51,320 --> 00:17:55,408
<i>♪ 'Sepse kam rënë fort
për një afgan pa flokë</i>

244
00:17:55,575 --> 00:17:57,910
Shtëpi e plotë. (qesh)

245
00:17:58,077 --> 00:18:02,498
- Merre me mend prandaj më quajnë me fat.
- Në rregull, djema, emërtoni lojën tuaj.

246
00:18:02,665 --> 00:18:06,961
Poker, dyshe, marrje me 52 letra?
Unë thjesht po të heq zinxhirin.

247
00:18:07,128 --> 00:18:10,089
(pastrimi i fytit)
Mbaje atë mendim.

248
00:18:10,256 --> 00:18:12,466
(këndimi vazhdon)

249
00:18:13,509 --> 00:18:18,055
<i>♪ Dhe asaj i pëlqente të këndoja'
Tha se dukej thjesht... shumë mirë</i>

250
00:18:19,307 --> 00:18:22,852
Hej, barist, sa për një të ftohtë
për Chuckmeister?

251
00:18:23,019 --> 00:18:24,645
Birrë me rrënjë, kruhet?

252
00:18:27,857 --> 00:18:29,191
Oh... Huh?

253
00:18:30,151 --> 00:18:32,320
Epo, Sparky.

254
00:18:34,822 --> 00:18:39,744
Hej, çfarë jam unë, i padukshëm?
Unë thjesht do të ndihmoj veten.

255
00:18:39,910 --> 00:18:41,329
Yee-ha!

256
00:18:46,584 --> 00:18:48,044
Çfarë?

257
00:18:50,671 --> 00:18:53,549
Charlie, shiko, ne nuk jemi... Ooh!

258
00:18:53,716 --> 00:18:57,386
- Ne jemi fantazma.
- Anabelle.

259
00:18:57,553 --> 00:19:00,264
Nga të gjitha truket e kalbura.

260
00:19:01,641 --> 00:19:05,895
(Anabelle) Charles, ju keni qenë poshtë
aty për gati gjysmë ore.

261
00:19:06,062 --> 00:19:07,396
Ne jemi duke pritur.

262
00:19:09,398 --> 00:19:11,734
(qesh, kollitet)

263
00:19:13,444 --> 00:19:16,947
(duke bërë yodeling)

264
00:19:20,159 --> 00:19:24,789
(qen mashkull) Faleminderit, Jingles.
Ju me të vërtetë i keni rrëzuar ata të vdekur.

265
00:19:24,955 --> 00:19:27,917
(duartrokitje të shpërndara)

266
00:19:30,127 --> 00:19:33,089
(fluturimi i fluturimit)

267
00:19:33,255 --> 00:19:38,928
Dhe tani, le të kemi një raund të ngrohtë
duartrokitje për garuesin tonë të radhës,

268
00:19:39,095 --> 00:19:42,264
Zonja Sasha La Fleur.

269
00:19:42,431 --> 00:19:46,310
- (duartrokitje)
- (ulëritës)

270
00:19:51,190 --> 00:19:56,153
<i>♪ Nëse keni një romancë në mendjen tuaj</i>

271
00:19:56,320 --> 00:20:00,741
<i>♪ Nëse dëshironi të shëtisni dorë për dore</i>

272
00:20:00,908 --> 00:20:06,122
<i>♪ Nëse doni të përqafoheni në dritën e hënës</i>

273
00:20:07,581 --> 00:20:11,293
<i>- ♪ Dhe pëshpërit, "A nuk është dashuri madhështore?"</i>
- (gogëton)

274
00:20:11,460 --> 00:20:13,671
<i>- ♪ Nëse doni dikë</i>
- (duke qeshur)

275
00:20:13,838 --> 00:20:16,966
<i>♪ Për të blerë atë bisedë të ëmbël</i>

276
00:20:17,133 --> 00:20:22,930
<i>- ♪ Që ju të gjithëve ju pëlqen të hidhni në gojë</i>
- (ulëritës)

277
00:20:23,097 --> 00:20:25,474
<i>♪ Bebe</i>

278
00:20:26,809 --> 00:20:29,645
<i>♪ Më numëro</i>

279
00:20:31,939 --> 00:20:36,986
<i>♪ Nëse doni të kërceni faqe më faqe</i>

280
00:20:37,153 --> 00:20:42,158
<i>♪ Pastaj shkoni në shtëpi dhe flisni gjatë gjithë natës</i>

281
00:20:42,324 --> 00:20:47,455
<i>♪ Nëse doni t'i dërgoni dikujt lule</i>

282
00:20:47,621 --> 00:20:52,418
- (duke debatuar)
<i>- ♪ Dhe ndaj një këngë budallaqe</i>

283
00:20:52,585 --> 00:20:55,755
<i>♪ Nëse doni një grua</i>

284
00:20:55,921 --> 00:20:58,048
<i>♪ Kush e beson këtë</i>

285
00:20:58,215 --> 00:21:03,846
<i>♪ Ju jeni ajo që është jeta e saj</i>

286
00:21:04,013 --> 00:21:06,182
<i>♪ Bebe</i>

287
00:21:07,933 --> 00:21:12,480
<i>- ♪ Më numëro</i>
- (përshpëritet, psherëtin)

288
00:21:13,773 --> 00:21:16,358
<i>♪ Unë kam qenë atje</i>

289
00:21:16,525 --> 00:21:18,819
<i>♪ Unë e kam bërë atë</i>

290
00:21:18,986 --> 00:21:21,530
<i>♪ Nuk është askund</i>

291
00:21:22,364 --> 00:21:24,200
<i>♪ Është kapelë e vjetër</i>

292
00:21:24,366 --> 00:21:26,368
<i>♪ Harrojini ato mendime</i>

293
00:21:26,535 --> 00:21:29,038
<i>♪ Po mendoni, zotëri</i>

294
00:21:29,205 --> 00:21:31,665
<i>♪ Dhe vetëm ki parasysh mua</i>

295
00:21:31,832 --> 00:21:34,877
<i>♪ Si motra jote</i>

296
00:21:35,461 --> 00:21:41,050
<i>♪ Nëse doni të dërgoni Shën Valentinin</i>

297
00:21:41,217 --> 00:21:46,222
<i>- ♪ Nëse doni të shkruani poezi</i>
- (duke nuhatur)

298
00:21:46,388 --> 00:21:48,516
<i>♪ Ja një ndryshim i vogël</i>

299
00:21:48,682 --> 00:21:51,352
<i>♪ Shko telefono dikë</i>

300
00:21:52,436 --> 00:21:56,565
<i>♪ Kush nuk më ngjan mua</i>

301
00:21:56,732 --> 00:22:01,070
<i>♪ Dhe nëse keni plane
të biesh në dashuri</i>

302
00:22:01,237 --> 00:22:04,156
<i>♪ Pa hije</i>

303
00:22:04,323 --> 00:22:07,576
<i>♪ Pa dyshim</i>

304
00:22:07,743 --> 00:22:09,662
<i>♪ Bebe</i>

305
00:22:11,413 --> 00:22:13,332
<i>♪ Më numëro</i>

306
00:22:13,499 --> 00:22:15,751
<i>♪ Kjo është ajo që thashë</i>

307
00:22:15,918 --> 00:22:19,797
<i>♪ thashë fëmijë</i>

308
00:22:21,090 --> 00:22:24,844
<i>- ♪ Më numëro</i>
- (ulëritës)

309
00:22:25,010 --> 00:22:29,598
- ♪ <i>qen zagar</i> ♪
- (duartrokitje, ulërimë, fishkëllimë)

310
00:22:36,605 --> 00:22:40,067
Kruhet, zemra ime po rreh
një milion milje në orë.

311
00:22:40,234 --> 00:22:44,446
- Mezi marr frymë.
- Ndoshta ishte ndryshimi i lartësisë.

312
00:22:44,613 --> 00:22:46,615
Oh! Më dolën veshët.
Ju kanë dalë veshët?

313
00:22:46,782 --> 00:22:49,034
Tani e di se çfarë më mungonte
në parajsë.

314
00:22:49,201 --> 00:22:52,204
- Duhet ta takoj.
- Por ajo as nuk mund të të shohë, Çarli.

315
00:22:52,371 --> 00:22:54,748
- Ti je një engjëll.
- Mos më kujto më.

316
00:22:55,749 --> 00:22:58,586
(qesh) Ju jeni kthyer në qarkullim,
Huh, Charlie?

317
00:22:58,752 --> 00:23:01,755
Oh, po, qarkullimi im është i mirë.

318
00:23:01,922 --> 00:23:05,968
- Përshëndetje, Carface. (Bërtet) Carface?
- (qesh)

319
00:23:06,135 --> 00:23:08,137
Kam dëgjuar se ishe në lagje.

320
00:23:08,304 --> 00:23:12,308
Po, kam pushim për sjellje të mirë.
Çfarë po bën këtu?

321
00:23:12,474 --> 00:23:15,603
Punë misionare.
Hej, unë do të marr një prej tyre.

322
00:23:16,312 --> 00:23:17,479
(qesh)

323
00:23:17,646 --> 00:23:21,358
- Ajo nuk mund të të dëgjojë.
- Do të jenë dy pjesë, Carface.

324
00:23:22,902 --> 00:23:24,862
- Vendose në skedën time.
- Hë?

325
00:23:25,029 --> 00:23:26,989
(qesh)

326
00:23:29,158 --> 00:23:32,494
Për sa kohë që unë e mbaj këtë fëmijë,
Unë jam mish e gjak.

327
00:23:32,661 --> 00:23:35,456
- Ku e ke marrë?
- Një shoku im i ka ato.

328
00:23:35,623 --> 00:23:40,169
- Ndoshta mund të na prezantoni.
- Charlie, nuk mund t'i besosh Carface.

329
00:23:40,336 --> 00:23:42,796
Ai nuk duhet të kishte hyrë në parajsë
në radhë të parë.

330
00:23:43,505 --> 00:23:45,299
- (kollitjes)
- Gabimi im.

331
00:23:47,259 --> 00:23:50,179
Thjesht mendova se do të dëshironit të takoheshit
zonja e bukur.

332
00:23:50,346 --> 00:23:51,597
Mbaje, Carface, mbaje.

333
00:23:51,764 --> 00:23:55,976
- Po bori?
- Hej, do ta marrim më vonë.

334
00:23:56,143 --> 00:23:57,978
Drejtohu, shok.

335
00:23:58,145 --> 00:24:02,191
Charlie, prit. Këmbët e shkurtra, këmbët e shkurtra.

336
00:24:10,199 --> 00:24:14,495
(duke fishkëllyer) Charlie.
Charlie, më prit.

337
00:24:14,662 --> 00:24:18,540
(qentë ulërijnë, sirena që vajton)

338
00:24:22,002 --> 00:24:24,505
Sa më tej këtu, Carface?

339
00:24:25,547 --> 00:24:28,050
Jemi... Pothuajse jemi aty.

340
00:24:28,217 --> 00:24:32,096
- (Tforcim i makinës)
- (gulçim) Charlie. Charlie.

341
00:24:32,262 --> 00:24:35,891
Të kruhet, të vjen pa frymë
dhe argëtimi nuk ka filluar ende.

342
00:24:36,058 --> 00:24:39,937
(gulçim) Charlie,
Kam pasur një ndjenjë të keqe për këtë.

343
00:24:41,939 --> 00:24:44,233
Relaksohuni. E mora nën kontroll.

344
00:24:44,400 --> 00:24:46,902
Djema, ne jemi këtu.

345
00:24:47,069 --> 00:24:48,612
(qesh)

346
00:24:53,742 --> 00:24:55,244
Hej, Red!

347
00:24:59,873 --> 00:25:02,876
(Makina) Ai duhet të jetë në shpinë.
Hidhini një sy përreth.

348
00:25:06,255 --> 00:25:08,090
(bërthet)

349
00:25:09,425 --> 00:25:12,011
(ulëritës)

350
00:25:12,511 --> 00:25:16,056
Ah! Uu!

351
00:25:16,223 --> 00:25:18,517
- Oh!
- Ah!

352
00:25:20,477 --> 00:25:23,313
- (qesh)
- (gulçim)

353
00:25:23,814 --> 00:25:26,734
- Po përpiqesh të më trembësh për vdekje?
- Mos e lodh, shok.

354
00:25:26,900 --> 00:25:30,029
Tashmë je i vdekur. (qesh)

355
00:25:30,195 --> 00:25:35,701
Kruhet. Ejani këtu.
Unë dua të lexoj pasurinë tuaj.

356
00:25:35,868 --> 00:25:40,456
- Të shoh duke shkuar për një shëtitje të gjatë.
- Po, me një zinxhir të shkurtër.

357
00:25:40,622 --> 00:25:43,542
Jeni në vendin e gabuar. Lëvize atë.

358
00:25:43,709 --> 00:25:48,964
(E kuqe) Carface, kjo nuk është se si
për të trajtuar klientët.

359
00:25:51,050 --> 00:25:54,428
Red, do të doja që të takoheshit
disa miq të mi.

360
00:25:54,595 --> 00:25:58,182
Charlie Barkin, Itchy Itchiford.

361
00:25:58,348 --> 00:26:01,268
- Mirë se vini.
- Prit, prit, si mundet ai...?

362
00:26:01,435 --> 00:26:04,021
Kuqja i sheh të gjitha dhe i di të gjitha. (qesh)

363
00:26:04,188 --> 00:26:05,939
(Kuhet fishkëllimë)

364
00:26:06,106 --> 00:26:08,108
Ke mace këtu apo çfarë?

365
00:26:08,275 --> 00:26:11,820
Macet? (qesh) Qiej të mirë, jo.

366
00:26:11,987 --> 00:26:13,655
Djemtë kanë ardhur
për të bërë pak pazar.

367
00:26:13,822 --> 00:26:16,325
Carface na thotë se keni
disa kollare të veçanta.

368
00:26:16,492 --> 00:26:20,162
Kollare? Oh, po.

369
00:26:20,329 --> 00:26:22,706
Ata do të jenë gjëja tjetër e madhe.

370
00:26:24,166 --> 00:26:29,088
- Këtu. Kënaquni.
- Çfarë kapi plak?

371
00:26:29,254 --> 00:26:34,718
Asnjë kapje. Ndonjë mik i Carface
është një mik i imi.

372
00:26:35,719 --> 00:26:40,933
- Ka një gjë të vogël.
- E dija. Ne jemi jashtë këtu.

373
00:26:41,100 --> 00:26:42,309
Po, Charlie?

374
00:26:42,476 --> 00:26:45,813
Jakat janë vetëm të mira
deri nesër në perëndim të diellit.

375
00:26:45,979 --> 00:26:50,484
Pas kësaj, do të jeni, le të themi,
përsëri i parëndësishëm.

376
00:26:50,651 --> 00:26:54,530
Deri atëherë, do të bëj që Sasha të më lutet.

377
00:27:06,333 --> 00:27:09,503
Epo! Hej! Oof!

378
00:27:10,629 --> 00:27:12,881
Ah. Përshtatje perfekte.

379
00:27:13,882 --> 00:27:15,008
(teshtin)

380
00:27:15,175 --> 00:27:19,721
- Ndihet mirë të rikthehet në mish.
- (rënkim me kruarje)

381
00:27:19,888 --> 00:27:22,391
(Bërtitje me kruarje, teshtitje)

382
00:27:22,558 --> 00:27:24,935
- I infektuar përsëri.
- (insektet që gumëzhinin)

383
00:27:25,102 --> 00:27:27,646
Oh! Zbrit. Të gjithë, jashtë.

384
00:27:27,813 --> 00:27:31,358
Tani, mos harroni, nesër perëndimi i diellit.

385
00:27:31,525 --> 00:27:34,403
(teshtin)

386
00:27:38,490 --> 00:27:42,703
- Hej.
- Hej, Red, të kam një borxh.

387
00:27:44,246 --> 00:27:47,207
Do të më kesh borxh një, në rregull.

388
00:27:48,041 --> 00:27:50,752
Ata ranë për të! (duke qeshur)

389
00:27:51,086 --> 00:27:53,172
Kur marrim atë bri,

390
00:27:53,338 --> 00:27:57,843
mund të hapim çdo kasafortë ose kasafortë bankare
në botë.

391
00:27:58,010 --> 00:28:00,596
- (duke qeshur)
- Heshtje!

392
00:28:00,762 --> 00:28:01,930
(rënkim)

393
00:28:02,097 --> 00:28:05,684
Unë nuk ju rekrutova për të tilla
ligësi e nivelit të hyrjes.

394
00:28:05,851 --> 00:28:10,397
Ju keni kaq shumë për të mësuar.

395
00:28:10,564 --> 00:28:12,608
<i>♪ Tani e di që keni qenë keqdashës</i>

396
00:28:12,774 --> 00:28:14,860
<i>♪ E keqe dhe e keqe e vogël</i>

397
00:28:15,027 --> 00:28:18,947
<i>♪ Nuk është sekret që ke mashtruar
dhe ke gënjyer</i>

398
00:28:19,114 --> 00:28:23,619
<i>♪ Dhe ju keni bërë disa punë të dyfishta
Mashtrime, mashtrime dhe vjedhje</i>

399
00:28:23,785 --> 00:28:27,414
<i>♪ Ju jeni një amator
Por qielli e di, ju jeni përpjekur</i>

400
00:28:27,581 --> 00:28:29,541
Unë iu përgjigja reklamës suaj, apo jo?

401
00:28:29,708 --> 00:28:32,377
“Paratë, fuqia, statura,
telefononi 1-800-BRIMSTONE."

402
00:28:32,544 --> 00:28:37,799
Djalë i mirë. Dhe shumë shpejt,
përpjekjet tuaja do të shpërblehen.

403
00:28:37,966 --> 00:28:40,344
<i>♪ Do të zhvilloheni shumë më shpejt</i>

404
00:28:40,510 --> 00:28:42,471
<i>♪ Tani jeni duke punuar me një master</i>

405
00:28:42,638 --> 00:28:46,767
<i>♪ Kush do t'ju ndihmojë
kultivoni anën tuaj më të errët</i>

406
00:28:46,934 --> 00:28:49,311
- (pëshpëritje)
<i>- ♪ Do të zbuloni mënyra të liga</i>

407
00:28:49,478 --> 00:28:51,438
<i>♪ Nuk e keni njohur kurrë më parë</i>

408
00:28:51,605 --> 00:28:57,277
<i>♪ Dhe do ta gjeni kur
je me të vërtetë i kalbur deri në palcë</i>

409
00:28:57,444 --> 00:29:00,530
<i>♪ Është shumë mirë të jesh keq</i>

410
00:29:01,281 --> 00:29:05,911
<i>♪ Kaq e shijshme për të qenë një fëmijë i neveritshëm</i>

411
00:29:06,078 --> 00:29:09,915
<i>♪ Është kaq emocionuese
dhe kaq përmbushëse</i>

412
00:29:10,082 --> 00:29:16,046
<i>♪ Për t'i dhënë dikujt
koha më e keqe që kanë kaluar ndonjëherë</i>

413
00:29:16,213 --> 00:29:19,675
<i>♪ Është shumë mirë të jesh keq</i>

414
00:29:19,841 --> 00:29:21,969
Rasti në pikë.

415
00:29:22,135 --> 00:29:26,932
<i>♪ Charlie nuk e di këtë
por ai është në fuqinë time</i>

416
00:29:27,099 --> 00:29:31,186
<i>♪ Ai do të dëshirojë
se nuk ka lindur kurrë</i>

417
00:29:31,353 --> 00:29:35,816
<i>♪ Ju premtoj se në orën e perëndimit të diellit</i>

418
00:29:35,983 --> 00:29:40,737
<i>♪ Unë do të kem bririn e Gabrielit</i>

419
00:29:42,322 --> 00:29:44,616
Shef, pse nuk mund ta marr për ty?

420
00:29:45,534 --> 00:29:49,538
<i>♪ 'Sepse kishe mundësinë
dhe e shpërtheu</i>

421
00:29:49,705 --> 00:29:51,623
<i>♪ Të kam besuar ta bësh</i>

422
00:29:51,790 --> 00:29:55,711
<i>♪ Por ti e rrezove
dhe e hodhi mundësinë tënde</i>

423
00:29:55,877 --> 00:30:00,215
<i>♪ Është një problem që ke krijuar
Nëse briri nuk mund të gjendet</i>

424
00:30:00,382 --> 00:30:03,802
<i>♪ Nuk po përmend emra
Por dikush duhet të paguajë</i>

425
00:30:03,969 --> 00:30:07,889
(duke bërtitur) Mund të provoj përsëri, shef.

426
00:30:08,056 --> 00:30:12,561
Nuk do ta gjesh kurre. Vetëm engjëj
mund të dëgjojë tonin e tij qiellor.

427
00:30:12,728 --> 00:30:17,482
- Por unë jam një engjëll.
- Jo më.

428
00:30:17,649 --> 00:30:20,402
-Ti punon për mua tani.
- Hoo!

429
00:30:20,569 --> 00:30:22,279
Ah! Oof!

430
00:30:22,446 --> 00:30:24,698
<i>♪ Edhe pse më dhatë shkak
të dyshoj për ty</i>

431
00:30:24,865 --> 00:30:30,412
<i>♪ Ka një neveri për ty
Kjo më tërheq tek ju si mbrojtës</i>

432
00:30:31,663 --> 00:30:36,043
<i>♪ Dhe kur të keni mësuar çdo
gjë rrënqethëse e njomë që di</i>

433
00:30:36,209 --> 00:30:41,590
<i>♪ Do të shijoni gëzimin që vjen
kur je më i ulëti nga më të ulëtat</i>

434
00:30:41,757 --> 00:30:46,136
<i>♪ Është shumë mirë të jesh keq</i>

435
00:30:46,303 --> 00:30:50,766
<i>♪ Sa e këndshme të jesh një person i mjerueshëm</i>

436
00:30:50,932 --> 00:30:54,102
<i>♪ Është kaq tërheqëse të kesh ndjenjën</i>

437
00:30:54,269 --> 00:30:58,106
<i>♪ Kjo është ajo që po bën
ka probleme me pirjen</i>

438
00:30:58,273 --> 00:31:02,486
<i>♪ Dhe i çmend të gjithë</i>

439
00:31:04,738 --> 00:31:07,449
<i>♪ Ju keni garancinë time</i>

440
00:31:07,616 --> 00:31:12,621
<i>♪ Është shumë mirë të jesh keq</i>

441
00:31:12,788 --> 00:31:15,415
- (Makina duke bërtitur)
- (E kuqja qesh)

442
00:31:15,582 --> 00:31:20,754
- Kaq emocionuese!
- Pra ftuese!

443
00:31:20,921 --> 00:31:23,173
♪ <i>Sa mirë të jesh keq</i> ♪

444
00:31:26,218 --> 00:31:27,636
A-ha!

445
00:31:29,554 --> 00:31:30,639
Uu!

446
00:31:32,891 --> 00:31:34,684
<i>♪ Nëse keni romancë</i>

447
00:31:34,851 --> 00:31:36,311
<i>♪ Në mendjen tuaj</i>

448
00:31:36,478 --> 00:31:37,562
(duke gumëzhuar)

449
00:31:37,729 --> 00:31:41,274
- Ju këndoni shumë mirë për një endacak.
- A mund ta marr çmimin tim tani?

450
00:31:45,654 --> 00:31:48,949
(përqesh) Çfarë? Ju keni reklamuar një vakt
për fituesin.

451
00:31:49,116 --> 00:31:51,660
Nëse është një vakt që dëshironi, zemër,
Unë jam jashtë në 10.

452
00:31:51,827 --> 00:31:55,080
Zemër, më mirë do të ha
nga plehrat.

453
00:31:55,247 --> 00:31:58,166
Hej, këtë kisha në mendje.

454
00:31:58,333 --> 00:32:02,838
(qesh) <i>Bonsoir,</i> Frenchie.
Është nata juaj me fat.

455
00:32:16,101 --> 00:32:20,981
Prejardhja? Më tregoni tuajat
dhe unë do t'ju tregoj timen.

456
00:32:22,482 --> 00:32:25,360
Çfarë shërbeni
me atë tronditje, fëmijë?

457
00:32:36,746 --> 00:32:38,206
Ah!

458
00:32:40,041 --> 00:32:43,462
Kjo do të jetë e shpejtë, apo jo?
Ne kemi një bri për të gjetur.

459
00:32:43,628 --> 00:32:45,797
Ah. Merr shënime, kruhet.

460
00:32:45,964 --> 00:32:49,009
(Charli duke gurgulluar) Ah!

461
00:32:49,176 --> 00:32:51,720
Ju jeni gati të shikoni një mjeshtër.

462
00:32:53,722 --> 00:32:55,849
- (gulçohet)
- Ju duhet ta dëgjoni këtë gjatë gjithë kohës,

463
00:32:56,892 --> 00:32:59,978
por ju këndoni si një engjëll.

464
00:33:00,145 --> 00:33:04,274
- Më falni.
- Emri është Barkin, Charlie Barkin.

465
00:33:04,441 --> 00:33:08,069
- Po ti je...?
- As nga distanca e interesuar.

466
00:33:08,236 --> 00:33:10,197
- Oh, kjo është një kafkë.
- Poshtë, djalë.

467
00:33:10,363 --> 00:33:12,491
- Më lejoni të ndihmoj me këtë.
- Nuk dua skenë.

468
00:33:12,657 --> 00:33:15,494
- Më jep atë. Jo, ju lutem.
- Nuk është aspak problem.

469
00:33:15,660 --> 00:33:17,537
(Charlie) Ua!

470
00:33:19,456 --> 00:33:21,875
Hej motër.

471
00:33:22,042 --> 00:33:23,210
Nuk ka ushqim falas.

472
00:33:24,419 --> 00:33:25,504
Unë do të kujdesem për të.

473
00:33:25,670 --> 00:33:29,841
- Vendoseni në skedën e Carface.
- Mirë.

474
00:33:30,008 --> 00:33:32,344
Po tani ku ishin...

475
00:33:32,511 --> 00:33:34,095
Huh?

476
00:33:35,639 --> 00:33:37,807
(Kuhet) Hej, Charlie,

477
00:33:37,974 --> 00:33:41,895
Unë vura re se si e fshive zonjën
nga këmbët e saj.

478
00:33:42,062 --> 00:33:45,357
Kështu që unë jam i ndryshkur.
Le të bëjmë një dërgesë të vogël në shtëpi.

479
00:33:48,443 --> 00:33:52,656
Nuk do të kthehem kurrë në parajsë.
Oh, shucks.

480
00:33:57,786 --> 00:33:59,829
Diçka më thotë
po harron bririn.

481
00:33:59,996 --> 00:34:03,667
A do ta kishit lehtë? Ka
mjaft kohë për këtë. Hajde.

482
00:34:03,833 --> 00:34:06,962
Anabelle nuk do
si kjo, Charlie.

483
00:34:20,809 --> 00:34:24,104
Hej, gërmime të këndshme, hë, kruarje?

484
00:34:25,313 --> 00:34:27,315
- (ulëritës)
- Ah!

485
00:34:27,482 --> 00:34:28,650
(gulçohet)

486
00:34:28,817 --> 00:34:32,237
- Ju përsëri? cfare deshironi?
- Ti e ke lënë çantën e qenit.

487
00:34:32,404 --> 00:34:36,324
Oh, e drejtë. faleminderit. Faleminderit shumë.

488
00:34:37,450 --> 00:34:38,994
Ka më shumë se sa duhet.

489
00:34:39,160 --> 00:34:41,371
Nëse doni një shoqëri,
ne mund të rrinim përreth.

490
00:34:41,538 --> 00:34:45,000
- Më fal, kam një fëmijë.
- Uh...

491
00:34:45,166 --> 00:34:47,961
Po, mirë, jam mirë me fëmijët.

492
00:34:54,926 --> 00:34:59,264
- (gogëton)
- Ua, ajo ka një fëmijë "fëmijë".

493
00:35:00,265 --> 00:35:01,850
Faleminderit, vajzë.

494
00:35:02,017 --> 00:35:04,436
(qesh) Çfarë bëri ai,
te ndjek ne shtepi?

495
00:35:04,603 --> 00:35:08,940
- Ah! Mund të flisni?
- Oh! Ju lutemi mos e inkurajoni atë.

496
00:35:09,107 --> 00:35:10,066
- (Bërtit)
- Ua!

497
00:35:10,233 --> 00:35:11,526
A mund të të kuptojë?

498
00:35:11,693 --> 00:35:13,653
- Sigurisht që mundet.
- Lopë e shenjtë.

499
00:35:13,820 --> 00:35:17,032
Qentë e shenjtë, në fakt.
Unë jam Charlie, ai është Itchy.

500
00:35:17,198 --> 00:35:20,410
Çfarë po ndodh këtu?
Dhe unë dua të vërtetën.

501
00:35:20,577 --> 00:35:21,661
E vërteta?

502
00:35:21,828 --> 00:35:25,874
Unë jam një engjëll.

503
00:35:26,041 --> 00:35:27,792
- Oh, djalë.
- (djalë) Hajde.

504
00:35:27,959 --> 00:35:30,378
- Dikush po luan një mashtrim.
- (Çarli) Mirë.

505
00:35:30,545 --> 00:35:35,133
Mirë, nëse nuk jam engjëll,
si mund ta bëj këtë?

506
00:35:36,718 --> 00:35:39,179
- Oh!
- (grimat)

507
00:35:39,346 --> 00:35:41,222
- (duke qeshur)
- Oh!

508
00:35:41,389 --> 00:35:46,269
Prisni një minutë. Vraponi, hidheni, fluturoni.
Çfarë harrova?

509
00:35:49,314 --> 00:35:52,734
sigurisht. Shiko këtë, fëmijë.

510
00:35:53,902 --> 00:35:56,529
- Ah!
- (Charlie) Te lutem...

511
00:35:57,489 --> 00:35:59,240
... mbaj duartrokitjet.

512
00:36:01,910 --> 00:36:04,412
- Ta-da!
- Uau!

513
00:36:04,579 --> 00:36:06,164
Ky ishte truku më i mirë
Unë kam parë ndonjëherë.

514
00:36:06,331 --> 00:36:09,334
- Mashtrim?
- Edhe unë bëj magji.

515
00:36:12,754 --> 00:36:14,381
Më jep topin, djalë.

516
00:36:17,676 --> 00:36:22,180
Uau, kjo ishte... Kjo ishte... Më shumë. Më shumë.

517
00:36:22,347 --> 00:36:24,933
- Fëmija është mirë.
- Dëgjo.

518
00:36:25,100 --> 00:36:29,270
- Mund ta ndihmoja me teknikën e tij.
- Houdini, ai djali i vogël ka humbur.

519
00:36:29,437 --> 00:36:32,607
Nëse vërtet dëshiron ta ndihmosh,
pse nuk e pyet se ku jeton?

520
00:36:32,774 --> 00:36:33,858
(E qeshura me kruarje)

521
00:36:34,025 --> 00:36:38,405
- Charlie, shiko. Është një mrekulli.
- Pse të mos e pyesni vetë?

522
00:36:38,571 --> 00:36:43,284
- Tani, kjo do të ishte një mrekulli.
- Një mrekulli po vjen.

523
00:36:48,456 --> 00:36:52,460
Uh! Nga të gjithë arrogantët, mendjemëdhenjtë,
budallenj egoistë që kam takuar ndonjëherë...

524
00:36:52,627 --> 00:36:53,962
Tani ju flisni.

525
00:36:54,963 --> 00:36:56,798
Duhet të jesh një engjëll.

526
00:36:57,632 --> 00:37:00,260
Hej, Charlie, e shpenzove mrekullinë tënde.

527
00:37:00,427 --> 00:37:02,762
Dhe kështu duhej të ishte
për një emergjencë.

528
00:37:02,929 --> 00:37:06,599
- Më dukej si një emergjencë.
- Duhet të jesh engjëlli im mbrojtës.

529
00:37:06,766 --> 00:37:07,726
- Çfarë ju?
- Çfarë ju?

530
00:37:07,892 --> 00:37:09,811
Më tha mami
të gjithë kanë një engjëll mbrojtës.

531
00:37:09,978 --> 00:37:12,397
Ju jeni këtu sepse
Ika nga shtëpia, apo jo?

532
00:37:12,564 --> 00:37:16,317
Epo, sigurisht, fëmijë.
Ne do të krijojmë një ekip, apo jo?

533
00:37:16,484 --> 00:37:19,237
- Do të thuash që nuk ke humbur?
- Jo më.

534
00:37:19,404 --> 00:37:21,322
Mora engjëllin tim mbrojtës.

535
00:37:21,489 --> 00:37:23,408
Mbaje atë.
Dua të di pse ika.

536
00:37:23,575 --> 00:37:26,619
-Ti thuaj asaj.
- Kjo duhet të jetë mirë.

537
00:37:26,786 --> 00:37:29,289
Është, uh... Um... Uh...

538
00:37:29,456 --> 00:37:30,749
Ju po keni, uh...

539
00:37:31,708 --> 00:37:32,667
...probleme me fëmijë?

540
00:37:32,834 --> 00:37:37,172
- Po, me njerkën time.
- E dija. Po, e dija.

541
00:37:37,338 --> 00:37:41,134
Ajo do që unë ta quaj nënë,
por ajo nuk është.

542
00:37:41,301 --> 00:37:42,510
Nuk do të shkoj më kurrë në shtëpi.

543
00:37:42,677 --> 00:37:45,138
Pra, çfarë planifikoni të bëni,
jetoni në rrugë?

544
00:37:45,305 --> 00:37:49,517
Po. Dhe bëj magjinë time
në sheshin e konservave.

545
00:37:49,684 --> 00:37:52,437
- Turistët të japin para.
- (Sasha) Tani, ti e di që është marrëzi.

546
00:37:52,604 --> 00:37:55,648
- Hajde, më thuaj ku banon.
- (djalë) Jo.

547
00:37:55,815 --> 00:38:00,528
Mirë, mos më dëgjoni.
Dëgjoni engjëllin tuaj mbrojtës.

548
00:38:00,695 --> 00:38:04,240
David, Sheshi i Konservave
më duket si një plan i mirë.

549
00:38:04,407 --> 00:38:08,369
- Çfarë? Mos e dëgjoni atë.
- Nuk është gati të shkojë në shtëpi.

550
00:38:08,536 --> 00:38:14,042
- (Sasha) Hajde, ai është 8 vjeç.
- (Charlie) Kjo është 56 në vitet e qenve.

551
00:38:14,209 --> 00:38:16,628
David, me talentin tënd,
nuk dihet se ku do të përfundoni.

552
00:38:16,795 --> 00:38:19,339
- Oh, të lutem.
- Jo, jo, duhet të kesh besim.

553
00:38:19,506 --> 00:38:23,718
Engjëjt mbrojtës lëvizin
në mënyra misterioze.

554
00:38:23,885 --> 00:38:27,472
- Pra, do të shkojmë në Sheshin e Konservave?
- Jo Sheshi i Konservave.

555
00:38:27,639 --> 00:38:30,600
- Rruga e lehtë.
- Po!

556
00:38:31,267 --> 00:38:33,019
Ti me ne, Sasha?

557
00:38:34,062 --> 00:38:37,524
Unë nuk e di se çfarë jeni duke bërë,
por une do te mbaj syrin te ti.

558
00:38:37,690 --> 00:38:41,069
Nuk do ta doja ndryshe.

559
00:38:41,236 --> 00:38:42,737
<i>(Anabelle) Charles!</i>

560
00:38:43,905 --> 00:38:48,827
Kemi një bllokim trafiku këtu lart.
Të ardhurit e rinj nuk mund të hyjnë.

561
00:38:48,993 --> 00:38:51,162
Ne kemi nevojë për atë bri.

562
00:38:51,329 --> 00:38:55,208
Vendosini ato në një model mbajtës, mirë?
Unë jam vërtet në diçka këtu poshtë.

563
00:38:55,375 --> 00:38:57,710
(Anabelle duke bërtitur)

564
00:39:07,095 --> 00:39:10,348
(Fytyra e makinës) Do ta pëlqeni këtë vend,
shefi. Ka gjithçka që keni dashur.

565
00:39:10,515 --> 00:39:15,770
Vendi buzë detit, oborr i rrethuar,
siguri të rreptë.

566
00:39:16,980 --> 00:39:19,607
Bashkësia ka qenë në shtëpi
për disa prejardhje të madhe.

567
00:39:20,608 --> 00:39:25,196
Capone, "Machine Gun" Kelly,
Qeni i Zogut të Alkatrazit.

568
00:39:25,363 --> 00:39:27,031
Ho-ho-ho!

569
00:39:27,198 --> 00:39:29,117
- Ah!
- (ulërimë)

570
00:39:29,284 --> 00:39:34,622
- (miu bërtet)
- E gjithë kjo dhe ratatouille gjithashtu.

571
00:39:39,544 --> 00:39:41,504
Atëherë bëra mirë?

572
00:39:43,464 --> 00:39:45,300
Të ketë një kockë.

573
00:39:48,553 --> 00:39:51,890
(tingëllon zilja e makinës së rrugës)

574
00:39:55,894 --> 00:39:58,146
(David) Cila rrugë për në Sheshin e Konservave?

575
00:39:58,313 --> 00:40:01,274
- (Charlie) Uh, thjesht ndiq hundën.
- (duke goditur me çekan)

576
00:40:01,441 --> 00:40:04,152
Pra, a ka zoti Sasha?

577
00:40:04,319 --> 00:40:06,821
Jo, dhe nuk po marr aplikime.

578
00:40:06,988 --> 00:40:09,407
Në rregull. Në rregull. Por nëse do të ishit,

579
00:40:09,574 --> 00:40:12,952
çfarë, çfarë cilësish
do të kërkoni?

580
00:40:13,119 --> 00:40:17,832
- Oh, nuk e di.
- Sigurisht që po.

581
00:40:17,999 --> 00:40:19,667
Hm...

582
00:40:19,834 --> 00:40:24,756
Epo, besnikëria, forca, mbarështimi...

583
00:40:24,923 --> 00:40:28,843
- Do të isha i mirë për këtë.
- ...përulësi,

584
00:40:29,010 --> 00:40:31,971
-dhembshuri...
- Oh!

585
00:40:33,681 --> 00:40:36,476
- ...dhe, sigurisht, stili.
- (qesh me kruarje)

586
00:40:36,643 --> 00:40:38,353
Charlie, je mirë?

587
00:40:38,519 --> 00:40:42,440
- Djalë, po më kumbojnë veshët.
- Po, ke të drejtë.

588
00:40:42,607 --> 00:40:44,442
Prit një minutë, prit një minutë.

589
00:40:44,609 --> 00:40:49,530
Nuk janë veshët e tu, Charlie, kjo është...
Oh, ky duhet të jetë briri.

590
00:40:49,697 --> 00:40:52,700
- (duke luajtur fanfare)
- Shiko, Charlie, ja ku është.

591
00:40:54,369 --> 00:40:55,370
Shko merre, Itch.

592
00:40:55,536 --> 00:40:57,956
Unë do të qëndroj këtu me Sashën.

593
00:40:58,122 --> 00:41:01,960
Uh-uh. Kjo është puna juaj.
Unë do të qëndroj me Sashën.

594
00:41:02,126 --> 00:41:03,252
(psherëtin)

595
00:41:03,419 --> 00:41:06,631
Në rregull. Unë do të kthehem
përpara se të mund të thuash "Haleluja".

596
00:41:06,798 --> 00:41:10,927
- Ku po shkon?
- Biznes konfidencial kujdestar-engjëll.

597
00:41:13,221 --> 00:41:17,642
(E kuqe) Ju qentë keni shijuar
një gjendje hiri për një kohë shumë të gjatë.

598
00:41:17,809 --> 00:41:23,773
- Nuk do të jeni dakord, Carface?
- Uh, po, çfarëdo që të thuash, shef.

599
00:41:23,940 --> 00:41:27,235
Të gjitha këto qeli janë mbushur me qen.

600
00:41:27,402 --> 00:41:31,531
- A mund ta shihni?
- Hë? Oh, po, po, sigurisht.

601
00:41:31,698 --> 00:41:34,742
Dhe unë luaja në borinë e Gabrielit.

602
00:41:34,909 --> 00:41:36,411
- E dëgjon?
- Oh, sigurisht.

603
00:41:36,577 --> 00:41:39,622
Thjesht, uh,
bashkoni buzët dhe fryni.

604
00:41:40,331 --> 00:41:43,918
Dhe pastaj finalja e madhe!

605
00:41:44,794 --> 00:41:47,714
Kjo nuk është...
Kjo nuk është aq e qartë, në fakt.

606
00:41:47,880 --> 00:41:50,258
Oh, do të jetë.

607
00:41:50,425 --> 00:41:54,345
Dhe e gjitha falë Charlie Barkin.

608
00:41:54,512 --> 00:41:55,888
(kakasur)

609
00:41:56,639 --> 00:42:01,185
- Sigurohu që të mos më zhgënjejë.
- E kuptove, shef.

610
00:42:01,352 --> 00:42:04,856
<i>♪ Është e gjitha kaq trazuese
Më vjen të gërryej</i>

611
00:42:05,023 --> 00:42:08,359
<i>♪ Është thellësisht e këndshme
të jetë arsyeja</i>

612
00:42:08,526 --> 00:42:13,322
<i>♪ Shumë do të jenë kaq të trishtuar</i>

613
00:42:14,657 --> 00:42:17,785
<i>♪ Tre brohoritje për tradhti</i>

614
00:42:17,952 --> 00:42:22,790
♪ <i>Ndihet shumë mirë të jesh keq</i> ♪

615
00:42:23,624 --> 00:42:25,168
A-ha!

616
00:42:28,129 --> 00:42:29,756
(burrë) Le të shkojmë.

617
00:42:30,089 --> 00:42:31,799
- Në rregull, kaloni.
- Djalë i mirë.

618
00:42:31,966 --> 00:42:34,135
Hej, qen i vogël i bukur atje, apo jo?

619
00:42:52,320 --> 00:42:57,075
Merre këtë, McDowell:
"Njeriu gjen xhind në fshesë me korrent."

620
00:42:57,241 --> 00:42:58,785
Dhe javën e kaluar, ju besuat
që shkencëtarët

621
00:42:58,951 --> 00:43:01,037
krijoi mish drekë inteligjent.

622
00:43:01,204 --> 00:43:04,499
Kjo është arsyeja pse të gjithë kanë frikë
për të hipur në një makinë me ju.

623
00:43:04,665 --> 00:43:06,542
Hej, Sarge,
ke humbur dhe e gjete këtu?

624
00:43:06,709 --> 00:43:07,668
(rreqe)

625
00:43:07,835 --> 00:43:10,630
- Dhoma 112, përmes dhomës së skuadrës.
- Dhjetë-katër.

626
00:43:10,797 --> 00:43:15,093
Po të them, McDowell, ka
disa gjëra të jashtëzakonshme të çuditshme në këtë botë.

627
00:43:24,811 --> 00:43:27,230
Ndonjë ide pse ai iku?

628
00:43:27,396 --> 00:43:30,525
- Mund të jetë vetëm një gjë.
- Ne kemi një fëmijë.

629
00:43:30,691 --> 00:43:33,611
Dhe Davidi u mërzit shumë
kur i thashë.

630
00:43:51,087 --> 00:43:53,923
(oficeri duke gumëzhuar)

631
00:43:56,259 --> 00:43:57,552
Hm!

632
00:43:59,554 --> 00:44:01,055
(i bie borisë)

633
00:44:01,722 --> 00:44:02,890
Huh?

634
00:44:03,057 --> 00:44:04,725
Oh! Uu!

635
00:44:05,726 --> 00:44:07,603
(qesh) Nuk mund ta besoj këtë.

636
00:44:12,733 --> 00:44:13,901
Ku e vendosa listën e humbur dhe të gjetur?

637
00:44:14,068 --> 00:44:17,238
Hajde. Ejani te Charlie.

638
00:44:19,323 --> 00:44:21,993
- Oh! Ah!
- Hë?

639
00:44:22,160 --> 00:44:23,578
Oh...

640
00:44:24,245 --> 00:44:28,749
Sigurisht që nuk mund të ishte flauti i Gabrielit
ose kazoja e Gabrielit, nr.

641
00:44:32,920 --> 00:44:34,922
- (babai) Faleminderit, oficer Reyes.
- (Reyes) Mos u shqetëso,

642
00:44:35,089 --> 00:44:37,300
ne do të gjejmë djalin tuaj të vogël.

643
00:44:41,929 --> 00:44:45,099
Kruhet, ku është ai?
Dhe për çfarë bëhet fjalë?

644
00:44:45,266 --> 00:44:48,436
Na vjen keq, nuk mundem.
Charlie dhe unë jemi betuar për fshehtësi.

645
00:44:48,603 --> 00:44:52,565
Buzët e mia, këto buzë këtu,
i sheh këto buzë? Epo, ata janë të vulosur.

646
00:44:52,732 --> 00:44:55,818
- Kruhet.
- (ulëritës)

647
00:44:56,235 --> 00:44:59,447
- Më mungon? Oh!
- Çarli. (qesh)

648
00:44:59,614 --> 00:45:03,910
- Pra, ku është ti-di-çfarë?
- Pengesë e vogël, kruarje.

649
00:45:04,076 --> 00:45:06,537
Thjesht do të na duhet ta shkatërrojmë atë.

650
00:45:06,704 --> 00:45:09,874
- Ajo? Çfarë "ajo"?
- Charlie, jo.

651
00:45:10,041 --> 00:45:15,087
- Epo... Ja!
- Charlie, mos e dhuro "atë".

652
00:45:15,463 --> 00:45:19,717
- Keni dëgjuar ndonjëherë për bririn e Gabrielit?
- (duke murmuritur)

653
00:45:19,884 --> 00:45:21,302
Në rregull, këtu është plani.

654
00:45:21,469 --> 00:45:24,931
- (duke pëshpëritur)
- (duke qeshur)

655
00:45:26,724 --> 00:45:30,853
Vetëm vazhdoni të lëvizni. Duke bërë shkëlqyeshëm.
Vepro sikur i përket këtu. Kjo është e drejtë.

656
00:45:31,020 --> 00:45:32,688
Vetëm nga dera në të majtë.

657
00:45:33,940 --> 00:45:36,442
Nuk mendoj se kjo do të funksionojë.

658
00:45:36,609 --> 00:45:39,987
Askush nuk na sheh. Asnjë kontakt me sy.
A jam mirë apo çfarë?

659
00:45:42,406 --> 00:45:43,824
(ulëritës i qenit)

660
00:45:43,991 --> 00:45:46,494
- (duke ulëritur me zë të lartë)
- Ah!

661
00:45:46,661 --> 00:45:49,413
A nuk...
Mos e bëni këtë në ato letra.

662
00:45:49,580 --> 00:45:51,707
(duke bërtitur, leh)

663
00:45:52,667 --> 00:45:54,752
Uh-oh. Plani B, djema.

664
00:45:55,336 --> 00:45:57,546
Doughnuts, të freskëta nga kamioni!

665
00:45:59,173 --> 00:46:01,217
(të gjithë duke bërtitur)

666
00:46:04,011 --> 00:46:05,972
(bërthet)

667
00:46:06,973 --> 00:46:10,685
- Dikush t'i marrë ato budallenj!
- Hej, hej, kthehu këtu.

668
00:46:11,811 --> 00:46:16,357
Hej. Ua! Kaloni këtu.
Ai është nisur për në... Ua!

669
00:46:20,695 --> 00:46:23,155
(Kuhet) Oh, jo. Më falni.

670
00:46:23,322 --> 00:46:25,324
(Bëllimë) Oh!

671
00:46:25,491 --> 00:46:27,368
- Unë thjesht do ta paraqes këtë.
- (bie zilja e alarmit)

672
00:46:27,535 --> 00:46:30,371
Ua!

673
00:46:33,541 --> 00:46:35,209
(gurgullimë)

674
00:46:38,713 --> 00:46:40,548
(duke bërtitur)

675
00:46:43,926 --> 00:46:45,720
(duke bërtitur)

676
00:46:48,556 --> 00:46:51,183
Oh! Oof! Ah!

677
00:46:51,350 --> 00:46:55,146
- Oops! Më falni oficer.
- Ha! Të kemi marrë.

678
00:46:55,313 --> 00:46:57,898
(fjalë gurgulluese)
Mirë, bir, më jep çelësat.

679
00:46:58,065 --> 00:47:02,695
- E dëgjuat, vogëlush.
- Asgjë në mëngë, zotëri.

680
00:47:02,862 --> 00:47:07,074
- Çfarë?
- Oficer, çfarë është kjo pas veshit tuaj?

681
00:47:07,241 --> 00:47:10,328
Faleminderit, faleminderit.
Ju keni qenë një audiencë e shkëlqyer.

682
00:47:10,494 --> 00:47:12,747
(duke bërtitur gurgullimë)

683
00:47:14,248 --> 00:47:16,000
(grimë)

684
00:47:23,841 --> 00:47:26,427
Misioni i kryer. Hajde.

685
00:47:27,553 --> 00:47:29,263
- Ah!
- Uf!

686
00:47:29,430 --> 00:47:31,057
(duke murmuritur ne spanjisht)

687
00:47:31,223 --> 00:47:36,479
Oh, zot, David. David!

688
00:47:38,564 --> 00:47:41,359
Ngrijë. Uluni. Qëndro.

689
00:47:48,449 --> 00:47:49,950
Çfarë...?

690
00:47:51,410 --> 00:47:52,703
Lëvizni, lëvizni, lëvizni.

691
00:47:55,956 --> 00:47:57,958
- (Reyes) Ndaloje atë fëmijë!
- Çfarë po bën?

692
00:47:58,125 --> 00:48:00,711
- Dhe ata qen në skuter!
- Shkelmë, Çarli.

693
00:48:00,878 --> 00:48:02,922
(Reyes) Ju nuk keni licencë!

694
00:48:05,925 --> 00:48:09,553
- (Kuhet) Hej, këmbë të shkurtra.
- (Reyes) Kthehu këtu!

695
00:48:09,720 --> 00:48:11,639
Ah! Është paundi i qenit me siguri.

696
00:48:14,558 --> 00:48:17,603
- Ua!
- (makina nis)

697
00:48:17,770 --> 00:48:19,647
(duke bërtitur)

698
00:48:24,777 --> 00:48:26,987
Kërcim, kruhet. Tani!

699
00:48:27,154 --> 00:48:28,489
(Bërtitje me kruarje)

700
00:48:36,372 --> 00:48:37,998
(duke bërtitur)

701
00:48:38,165 --> 00:48:40,209
Yahoo!

702
00:48:41,168 --> 00:48:44,505
Ua! Nuk janë engjëj mbrojtës
supozohet të mbrojë njerëzit?

703
00:48:44,672 --> 00:48:47,007
Hej, është dita ime e parë në punë.

704
00:48:54,974 --> 00:48:56,016
- (sirena që bie)
- Ah!

705
00:49:08,237 --> 00:49:09,613
Ua!

706
00:49:14,160 --> 00:49:15,995
Unë do të bëj barf.

707
00:49:16,745 --> 00:49:19,582
- Yee-ha!
- Po argëtohemi, apo jo?

708
00:49:27,548 --> 00:49:29,592
(duke bërtitur)

709
00:49:32,720 --> 00:49:35,055
- (duke bërtitur)
- (frenon duke kërcitur)

710
00:49:36,765 --> 00:49:39,351
(duke folur spanjisht)

711
00:49:42,229 --> 00:49:44,273
Më në fund morët mësimet e fluturimit,
eh, kruhet?

712
00:49:45,024 --> 00:49:48,611
(Kruhet) Do të të kap
për këtë, Charlie.

713
00:50:00,581 --> 00:50:04,001
Ah, çfarë do të thuash,
nuk do kthehemi akoma?

714
00:50:04,168 --> 00:50:07,838
Shikoni, ne e morëm bririn, apo jo?
Hajde, le të ikim nga këtu.

715
00:50:08,005 --> 00:50:11,926
Unë ende duhet të kujdesem për Davidin.
Unë jam engjëlli i tij mbrojtës.

716
00:50:12,092 --> 00:50:14,637
Oh, po, sigurisht,
dhe Sasha nuk ka asnjë lidhje me të.

717
00:50:14,803 --> 00:50:19,600
- Epo, ...
- Çarli, po më çmend këtu.

718
00:50:19,767 --> 00:50:22,144
Vetëm pak më shumë kohë.

719
00:50:27,191 --> 00:50:28,776
Bori do të jetë i sigurt këtu.

720
00:50:29,902 --> 00:50:31,946
Jo. Charlie!

721
00:50:43,123 --> 00:50:45,459
A nuk do të preferonit
të jesh në shtëpi tani, David?

722
00:50:45,626 --> 00:50:49,964
Uh-uh. Jo përsëri.
Unë do të shkoj në sheshin e konservave.

723
00:50:50,130 --> 00:50:54,802
- Nuk do të thotë Easy Street?
- Po. Sa larg është?

724
00:50:54,969 --> 00:50:57,137
Shumë më afër se sa mendoni.

725
00:50:59,723 --> 00:51:01,767
(duke luajtur bateri çeliku)

726
00:51:05,980 --> 00:51:08,649
- Nervoz?
- Pak. Dhe e djersitur.

727
00:51:08,816 --> 00:51:10,150
Epo, mos u bëj.

728
00:51:10,901 --> 00:51:12,945
- E emocionuar?
- Ti vë bast.

729
00:51:15,656 --> 00:51:20,369
- Tani, Çarli...
- Është në rregull. Gjithçka gati. Le të shkojmë.

730
00:51:21,328 --> 00:51:23,581
Ah! (qesh)

731
00:51:27,501 --> 00:51:30,170
<i>♪ Nga rruga e tij, ai po kalon</i>

732
00:51:30,337 --> 00:51:33,173
<i>♪ Fëmija po bën debutimin e tij në showbiz</i>

733
00:51:33,340 --> 00:51:35,968
<i>♪ Do të mahniteni, do të kënaqeni, do të entuziazmoheni</i>

734
00:51:36,135 --> 00:51:39,346
<i>♪ Dhe u hodhën sipër</i>

735
00:51:39,513 --> 00:51:41,974
<i>♪ Kam marrë lëvizjet, kam marrë truket</i>

736
00:51:42,141 --> 00:51:45,561
<i>♪ Unë ushtroj që kur isha gjashtë vjeç</i>

737
00:51:45,728 --> 00:51:48,272
<i>♪ Detyrat e tij janë paguar
Ai e ka bërë atë</i>

738
00:51:48,439 --> 00:51:52,026
<i>♪ Së shpejti do të jemi në tërfil</i>

739
00:51:52,192 --> 00:51:54,612
<i>♪ Rrugë e lehtë</i>

740
00:51:54,778 --> 00:51:58,032
<i>♪ Aty ku dielli shkëlqen gjithmonë</i>

741
00:51:58,198 --> 00:52:01,035
<i>♪ Asnjë re në qiell</i>

742
00:52:01,201 --> 00:52:03,871
<i>- ♪ E kthjellët dhe me diell
- ♪ Qumësht dhe mjaltë</i>

743
00:52:04,038 --> 00:52:09,126
<i>- ♪ Jeta është e ëmbël në Easy Street</i>
- (duartrokitje)

744
00:52:10,210 --> 00:52:11,962
Charlie, shpresoj ta dish
çfarë po bën.

745
00:52:12,129 --> 00:52:16,216
Relaksohuni, shijoni shfaqjen.
Nuk ka mbaruar akoma.

746
00:52:16,383 --> 00:52:17,885
Hm!

747
00:52:19,219 --> 00:52:22,056
<i>♪ Kur je një personazh i famshëm</i>

748
00:52:22,222 --> 00:52:25,142
<i>♪ Tifozët janë si një familje</i>

749
00:52:25,309 --> 00:52:30,981
<i>♪ Abracadabra, poof
Unë do të jem një sensacion</i>

750
00:52:31,148 --> 00:52:34,318
<i>♪ Dhe unë do të jem atje
nëpër të trashë dhe të hollë</i>

751
00:52:34,485 --> 00:52:37,404
<i>♪ Duke parë brumin që po rrotullohet</i>

752
00:52:37,571 --> 00:52:39,698
<i>♪ Disa shfaqje dhe më pas do të mbyllim</i>

753
00:52:39,865 --> 00:52:43,243
<i>♪ Dhe bëni pushimet tona</i>

754
00:52:43,410 --> 00:52:46,747
<i>♪ Në rrugën e lehtë</i>

755
00:52:46,914 --> 00:52:49,583
<i>♪ Aty ku dielli shkëlqen gjithmonë</i>

756
00:52:49,750 --> 00:52:52,670
<i>♪ Asnjë re në qiell</i>

757
00:52:52,836 --> 00:52:55,339
<i> - ♪ Kohë e mirë për të jetuar'
- ♪ Është e dhënë</i>

758
00:52:55,506 --> 00:52:57,257
<i>♪ Do të takohemi të gjithë</i>

759
00:52:57,424 --> 00:52:59,593
<i>♪ Në rrugën e lehtë</i>

760
00:52:59,760 --> 00:53:04,765
<i>♪ Ku do të jemi bashkë
Miqtë më të mirë deri në fund</i>

761
00:53:04,932 --> 00:53:07,768
<i>♪ Do të jem i duartrokitur dhe i admiruar</i>

762
00:53:07,935 --> 00:53:10,771
<i> - ♪ Ka zgjedhje të lehta
- ♪ Dhe pula pa kocka</i>

763
00:53:10,938 --> 00:53:14,274
<i>♪ Të urosh është gjithçka që kërkohet</i>

764
00:53:14,441 --> 00:53:18,070
<i>♪ Në rrugën e lehtë</i>

765
00:53:18,779 --> 00:53:21,782
<i>♪ Aty ku dielli shkëlqen gjithmonë</i>

766
00:53:21,949 --> 00:53:24,618
<i>♪ Asnjë re në qiell</i>

767
00:53:24,785 --> 00:53:27,663
<i>- ♪ E kthjellët dhe me diell
- ♪ Qumësht dhe mjaltë</i>

768
00:53:27,830 --> 00:53:30,958
<i> - ♪ Kohë e mirë për të jetuar'
- ♪ Është e dhënë</i>

769
00:53:31,125 --> 00:53:33,961
- Ah!
- (spërkatje)

770
00:53:36,130 --> 00:53:37,965
(bubullima gjëmon)

771
00:53:38,132 --> 00:53:42,302
<i>♪ Rrugë e lehtë</i>

772
00:53:43,220 --> 00:53:47,850
<i>♪ Aty ku dielli shkëlqen gjithmonë</i>

773
00:53:48,600 --> 00:53:52,646
<i>♪ Asnjë re në qiell</i>

774
00:53:52,813 --> 00:53:57,151
<i> - ♪ Nuk ka lamtumirë atje
- ♪ Askush nuk qan atje</i>

775
00:53:57,317 --> 00:53:59,820
<i>♪ Nuk mundesh</i>

776
00:53:59,987 --> 00:54:03,866
<i>♪ Jeta më e lehtë</i>

777
00:54:04,032 --> 00:54:07,494
♪ <i>Rruga</i> ♪

778
00:54:07,661 --> 00:54:09,830
(përplaset bubullima)

779
00:54:15,711 --> 00:54:18,547
Hajde, le të të nxjerrim nga shiu.

780
00:54:37,149 --> 00:54:38,150
Një, të lutem.

781
00:54:40,027 --> 00:54:42,821
- Faleminderit.
- Ja ku je. Eja këtu, i nderuar.

782
00:54:42,988 --> 00:54:46,950
Jam shumë i uritur, mund të ha një këpucë.
(qesh) Po ti?

783
00:54:47,117 --> 00:54:48,577
(stomaku gjëmon)

784
00:54:48,744 --> 00:54:51,747
Kështu mendova. Unë do të kthehem menjëherë.

785
00:54:54,583 --> 00:54:56,502
Nëna ime e bënte këtë.

786
00:54:56,668 --> 00:55:00,339
Charlie, a mund të më shohë nga parajsa?

787
00:55:01,465 --> 00:55:04,218
- Sigurisht që mundet, vogëlush.
- (Sasha) David, mbaj mend,

788
00:55:04,384 --> 00:55:06,178
keni akoma
babai dhe njerka juaj këtu.

789
00:55:06,345 --> 00:55:11,225
Njerka ime nuk më do.
Ajo ka fëmijën e saj.

790
00:55:11,391 --> 00:55:13,727
Por prindërit mund të duan
më shumë se një qenush.

791
00:55:13,894 --> 00:55:16,146
Ndoshta ajo nuk e dinte
si t'ju them këtë.

792
00:55:16,313 --> 00:55:18,899
(Charlie) Ndoshta duhet t'i jepni asaj
një mundësi tjetër.

793
00:55:19,066 --> 00:55:22,069
E dini, unë ika nga shtëpia
kur isha i vogël.

794
00:55:22,236 --> 00:55:24,071
- Kjo u vjen keq prindërve tuaj?
- Nuk e di.

795
00:55:24,238 --> 00:55:26,365
Nuk i pashë kurrë më pas.

796
00:55:26,532 --> 00:55:30,118
(psherëtin) Mendoj se mund ta kisha përdorur
një engjëll mbrojtës, a?

797
00:55:30,285 --> 00:55:35,415
Charlie, do të shkoj në shtëpi
nëse më premton të më marrësh.

798
00:55:35,582 --> 00:55:39,920
- Të premtoj.
- Vërtet? Do të jetë e mrekullueshme.

799
00:55:40,087 --> 00:55:42,923
Mund të flesh në shtratin tim
dhe ne do të luajmë në oborr.

800
00:55:43,090 --> 00:55:45,175
Ne do të jemi një familje e madhe.

801
00:55:45,342 --> 00:55:48,387
Uh, David, duro, duro.
Nuk mund ta premtoj këtë.

802
00:55:48,554 --> 00:55:52,266
Ne goditëm ar.
Vezë foo yung, mu shu derri, won ton,

803
00:55:52,432 --> 00:55:56,436
dhe shpresoj t'ju pëlqejnë ngjitësit.
Peceta?

804
00:56:04,111 --> 00:56:05,445
Ah!

805
00:56:09,408 --> 00:56:11,118
Ge... Çfarë!

806
00:56:23,213 --> 00:56:27,301
Punë e bukur, Charlie Barkin.
Ju jeni vërtet një engjëll.

807
00:56:27,467 --> 00:56:30,596
Jo, nuk jam.
Sidoqoftë, jo një engjëll mbrojtës.

808
00:56:30,762 --> 00:56:34,558
- Ajo që bëre për Davidin ishte e mrekullueshme.
- Unë nuk jam engjëlli i tij.

809
00:56:34,725 --> 00:56:38,937
Unë jam thjesht një djalë i porositur
dërguar për të marrë bririn e Gabrielit.

810
00:56:39,104 --> 00:56:44,151
Sasha, e gjithë jeta ime ka qenë rreth
bërjen dhe thyerjen e premtimeve.

811
00:56:44,318 --> 00:56:48,572
- Dhe tani do ta bëj përsëri.
- Nuk mund ta çoni në shtëpi?

812
00:56:48,739 --> 00:56:50,616
Më duhet të kthehem,

813
00:56:50,782 --> 00:56:53,744
dhe pikërisht kur më në fund e gjeta
dikush i veçantë.

814
00:56:55,329 --> 00:56:57,289
Oh, Charlie.

815
00:56:59,207 --> 00:57:03,503
<i>♪ Unë do të jem gjithmonë me ju</i>

816
00:57:03,670 --> 00:57:06,214
<i>♪ Nuk bën dallim</i>

817
00:57:06,381 --> 00:57:10,218
<i>♪ Ku ju çon rruga</i>

818
00:57:11,136 --> 00:57:13,597
<i>♪ Edhe nëse jemi të ndarë</i>

819
00:57:13,764 --> 00:57:16,141
<i>♪ Tani jemi bashkuar në zemër</i>

820
00:57:16,308 --> 00:57:21,647
<i>♪ Edhe pse momenti ynë mund të ketë ikur</i>

821
00:57:21,813 --> 00:57:26,652
<i>♪ Unë dhe ti do të jetojmë akoma</i>

822
00:57:26,818 --> 00:57:32,032
<i>♪ Unë do të jem gjithmonë me ju</i>

823
00:57:32,199 --> 00:57:38,163
<i>♪ Unë do të jem pranë jush
çfarëdo që të bëni</i>

824
00:57:39,289 --> 00:57:44,378
<i>♪ Kujtimet e tjera mund të zbehen
Por ato që bëmë ne</i>

825
00:57:44,544 --> 00:57:49,675
<i>♪ Janë të përjetshëm si një yll</i>

826
00:57:49,841 --> 00:57:54,721
<i>♪ Tani unë jam pjesë e asaj që jeni ju</i>

827
00:57:54,888 --> 00:58:00,477
<i>♪ Dhe unë do të jem atje me ju
në zhurmën e të qeshurës suaj</i>

828
00:58:00,644 --> 00:58:04,356
<i>♪ Unë do të jem në lotët që do të qash</i>

829
00:58:05,732 --> 00:58:10,737
<i>♪ 'Shkak se si ti dhe unë
kanë prekur njëri-tjetrin</i>

830
00:58:10,904 --> 00:58:15,242
<i>♪ Nuk përfundon me lamtumirë</i>

831
00:58:30,924 --> 00:58:34,261
<i>♪ Unë do të jem gjithmonë me ju</i>

832
00:58:34,428 --> 00:58:39,182
<i>♪ Si një engjëll mbrojtës
Konstante dhe e vërtetë</i>

833
00:58:40,392 --> 00:58:43,311
<i>- ♪ Kur je i humbur gjatë natës
- ♪ Humbur gjatë natës</i>

834
00:58:43,478 --> 00:58:45,522
<i>- ♪ Dhe ju nuk mund ta shihni dritën
- ♪ Nuk mund ta shoh dritën</i>

835
00:58:45,689 --> 00:58:51,069
<i>♪ Dashuria ime do t'ju takojë</i>

836
00:58:51,236 --> 00:58:54,322
<i>♪ Unë do të jem gjithmonë aty</i>

837
00:58:54,489 --> 00:58:57,200
<i>♪ Do të më kesh atje</i>

838
00:58:57,367 --> 00:59:02,247
<i>♪ Unë do të jem gjithmonë me</i>

839
00:59:02,414 --> 00:59:06,084
♪ <i>Ti</i> ♪

840
00:59:11,506 --> 00:59:14,009
- Çarli?
- Mm-hm?

841
00:59:14,176 --> 00:59:16,803
Oh, jo, jo, jo tani.

842
00:59:16,970 --> 00:59:20,390
Sasha, nuk mund ta gjej Itchy.
Ku është Charlie?

843
00:59:20,557 --> 00:59:24,811
- David, unë jam këtu, pikërisht këtu.
- Ai ka ikur.

844
00:59:24,978 --> 00:59:28,732
Ai nuk do të largohej.
Ai është engjëlli im mbrojtës.

845
00:59:28,899 --> 00:59:31,860
- Duhet të bëjmë diçka, Itch.
- Ata do të jenë mirë, Çarli.

846
00:59:32,027 --> 00:59:34,279
I premtova Davidit se do ta çoja në shtëpi.

847
00:59:36,323 --> 00:59:38,241
Këmbët e shkurtra.

848
00:59:39,409 --> 00:59:41,912
E shkurtër. Charlie!

849
00:59:54,132 --> 00:59:56,676
Hej, keni ndonjë gjashtëshe?

850
00:59:58,261 --> 01:00:01,181
- Shkoni peshk.
- (Makina duke gumëzhuar)

851
01:00:01,348 --> 01:00:03,600
(duke shënuar)

852
01:00:17,739 --> 01:00:20,242
- E kuqe. E kuqe.
- Ah!

853
01:00:20,408 --> 01:00:24,204
(qesh) Më duhet... Më duhet të kërkoj një nder.

854
01:00:24,371 --> 01:00:28,166
Çdo gjë, Charlie, thjesht emërojeni.

855
01:00:28,333 --> 01:00:33,255
- Më duhet një jakë e re.
- Ju pëlqeu.

856
01:00:33,421 --> 01:00:37,217
- E dija që do ta bënit.
- Oh, faleminderit. Ti je shok.

857
01:00:37,384 --> 01:00:40,804
- A mund ta kem tani?
- Oh, më vjen keq.

858
01:00:40,971 --> 01:00:42,889
Më ke keqkuptuar.

859
01:00:43,056 --> 01:00:47,060
Nëse dëshironi një jakë tjetër,
ju duhet të paguani.

860
01:00:47,227 --> 01:00:48,353
Oh. (qesh)

861
01:00:48,520 --> 01:00:52,524
Më zuri pak shkurt.
Po për një IOU?

862
01:00:52,691 --> 01:00:57,237
Unë nuk mendoj kështu.
Carface do t'ju tregojë.

863
01:00:57,404 --> 01:00:59,573
(Charlie) Duhet
të jetë një mënyrë për të bërë një marrëveshje.

864
01:01:00,740 --> 01:01:04,911
Charlie, ai mund të marrë një tregti.

865
01:01:05,078 --> 01:01:07,289
- Prit, prit.
- Mirupafshim.

866
01:01:08,373 --> 01:01:12,627
E kuqe, e kam këtë bri.

867
01:01:14,754 --> 01:01:17,340
Më falni, nuk jam muzikant.

868
01:01:17,507 --> 01:01:20,093
Jo, kjo është shumë më tepër se një bri, Red.

869
01:01:20,260 --> 01:01:23,013
Nuk ka asgjë të tillë
në të gjithë botën.

870
01:01:23,180 --> 01:01:25,432
Më lër të fle mbi të.

871
01:01:27,142 --> 01:01:29,769
Nuk kam një kohë të tillë.

872
01:01:30,353 --> 01:01:33,607
Më pëlqen shpirti yt, Charlie.

873
01:01:33,773 --> 01:01:36,610
Ma sill këtë bri
dhe ju mund të keni jakën.

874
01:01:36,776 --> 01:01:41,198
E madhe. Uh, më duhet jaka për ta marrë.

875
01:01:42,032 --> 01:01:44,284
Oh, vërtet?

876
01:01:46,286 --> 01:01:50,123
- Hajde, Red, mund të më besosh.
- Nuk ka të bëjë me besimin.

877
01:01:50,290 --> 01:01:54,127
Një marrëveshje me mua është e detyrueshme.

878
01:01:55,253 --> 01:01:59,132
- (Kruhet) Charlie, jo!
- Marrëveshje (e kuqe)?

879
01:02:01,593 --> 01:02:04,471
- (kakasur)
- (grumbullim)

880
01:02:04,638 --> 01:02:06,640
Hë?! Ah!

881
01:02:06,806 --> 01:02:08,850
(dridhje elektrike)

882
01:02:11,937 --> 01:02:14,648
- (ulëritës)
- Ah!

883
01:02:14,814 --> 01:02:18,360
Me mend se macja është jashtë çantës, a?

884
01:02:18,526 --> 01:02:20,904
(kakasur)

885
01:02:21,363 --> 01:02:22,906
Më mashtrove.

886
01:02:26,243 --> 01:02:27,661
Oh!

887
01:02:29,371 --> 01:02:32,832
Tani, bëhu një hark i vogël i mirë,

888
01:02:32,999 --> 01:02:36,044
dhe më sill bririn tim.

889
01:02:36,628 --> 01:02:39,214
Oh, Charlie!

890
01:02:41,800 --> 01:02:43,343
Ndiqni atë.

891
01:02:58,817 --> 01:03:01,486
(duke nuhatur)

892
01:03:11,204 --> 01:03:13,456
Ku po shkon, Charlie?

893
01:03:14,874 --> 01:03:16,543
Stacioni i trenit.

894
01:03:19,170 --> 01:03:22,215
Oh! Charlie, je i çmendur?

895
01:03:22,382 --> 01:03:25,385
- Ti... Ti e dhurove bririn.
- Largohu nga rruga ime.

896
01:03:25,552 --> 01:03:28,471
Ju u trondit mbi të.
Ke bërë një marrëveshje me të.

897
01:03:28,638 --> 01:03:32,767
Ti i ke premtuar Anabelës
dhe më premtove, Çarli.

898
01:03:32,934 --> 01:03:37,814
Kruhet, e di këtë, por tani,
Duhet të gjej Davidin. Lëvizni.

899
01:03:42,652 --> 01:03:45,989
- Hajde, David. Cilin tren?
- Ku është Charlie?

900
01:03:46,156 --> 01:03:48,450
Ai nuk do të më linte.

901
01:03:49,242 --> 01:03:50,910
Huh?

902
01:03:52,537 --> 01:03:54,873
David? David?

903
01:03:55,040 --> 01:03:57,459
- A-ha!
- (duke bërtitur mbytur)

904
01:04:05,675 --> 01:04:08,928
Sillni artikullin në Alkatraz
në një orë,

905
01:04:09,095 --> 01:04:14,225
ose junior këtu nuk ka lutje.

906
01:04:14,392 --> 01:04:15,894
(kakasur)

907
01:04:16,061 --> 01:04:18,355
Charlie!

908
01:04:22,275 --> 01:04:24,611
(gulçim)

909
01:04:35,538 --> 01:04:38,625
Ku është ai? Ora ka mbaruar.

910
01:04:38,792 --> 01:04:42,754
Ti e di se çfarë thonë ata, shef,
"Durimi është një..."

911
01:04:42,921 --> 01:04:45,715
- (Bërtet)
- Oh!

912
01:04:47,092 --> 01:04:50,178
Uh... Ndoshta ka ngecur në trafik.

913
01:04:50,345 --> 01:04:54,516
Çfarë lloj qeni jeni ju,
duke i shitur një mace të vjetër të zgjebosur?

914
01:04:54,682 --> 01:05:00,480
- Hesht, ose do ta marr gjuhën, djalë.
- (Charlie) Red.

915
01:05:01,815 --> 01:05:03,817
(E kuqe) Charlie.

916
01:05:06,319 --> 01:05:08,279
Briri.

917
01:05:08,446 --> 01:05:11,699
Më lejoni, shef. Unë do ta marr atë për ju.

918
01:05:11,866 --> 01:05:13,993
(duke bërtitur)

919
01:05:17,831 --> 01:05:22,043
Më në fund briri i Gabrielit është i imi.

920
01:05:22,627 --> 01:05:27,966
- Shef, po godasin tullat.
- (E kuqe) Lërini ata. Unë kam atë që dua.

921
01:05:28,133 --> 01:05:32,178
(luan me bori)

922
01:05:34,973 --> 01:05:37,475
(duke qeshur)

923
01:05:37,642 --> 01:05:41,229
- (duke qeshur)
- Heshtje!

924
01:05:43,815 --> 01:05:47,444
- Hë?
- (ulëritës)

925
01:05:48,820 --> 01:05:51,656
(luan me bori)

926
01:05:53,700 --> 01:05:56,035
(kakasur)

927
01:05:56,202 --> 01:05:59,038
(luan me bori)

928
01:05:59,205 --> 01:06:01,583
(David) Charlie, çfarë po ndodh?

929
01:06:01,749 --> 01:06:04,377
(Charlie) Mos u shqetëso për këtë.
Le të ikim nga këtu.

930
01:06:06,463 --> 01:06:08,673
(luan me bori)

931
01:06:11,551 --> 01:06:14,596
(engjëjt duke kënduar)

932
01:06:18,141 --> 01:06:19,517
(metal kërcas)

933
01:06:21,603 --> 01:06:22,854
(ulërimë)

934
01:06:26,983 --> 01:06:29,402
(duke bërtitur)

935
01:06:47,921 --> 01:06:51,674
- Hajde. kërcejnë.
- Ah!

936
01:06:53,301 --> 01:06:58,431
- Çarls, çfarë ke bërë?
- Çarli, duhet të bëjmë diçka.

937
01:06:58,598 --> 01:07:02,727
Jo, kruar, është faji im.
Unë jam ai që duhet të bëj diçka.

938
01:07:02,894 --> 01:07:07,774
- Ktheje Davidin në shtëpi të sigurt.
- Charlie, jo!

939
01:07:11,903 --> 01:07:13,947
- (ulërimë)
- Ah!

940
01:07:17,325 --> 01:07:19,202
(ulërimë)

941
01:07:37,845 --> 01:07:39,764
(Fytyra e makinës) E kuqe, Charlie po kthehet.

942
01:07:39,931 --> 01:07:43,101
(qesh)

943
01:07:43,268 --> 01:07:45,645
(E kuqe) Ai qenush është në ndëshkim.

944
01:07:45,812 --> 01:07:47,313
(të dy rënkojnë)

945
01:07:47,480 --> 01:07:50,692
- Uf!
- (E kuqe) Tani është bota e maceve.

946
01:07:55,154 --> 01:07:59,242
- Lëreni të shkojë!
- (Çarli) Vrapo, David.

947
01:08:02,078 --> 01:08:04,664
- (duke bërtitur)
- Hë?

948
01:08:07,166 --> 01:08:09,502
- Jo!
- David.

949
01:08:11,921 --> 01:08:15,133
- Ne rregull, ti, une po vij. Ah!
- Hë?

950
01:08:17,176 --> 01:08:19,178
(E kuqe) Cilin dëshironi,

951
01:08:19,345 --> 01:08:23,016
bori apo miqtë e tu?

952
01:08:23,766 --> 01:08:26,352
(David) Kruhet, na ndihmo!

953
01:08:29,480 --> 01:08:31,733
(ulëritës)

954
01:08:36,029 --> 01:08:37,697
(Charlie) Të gjithë, shpërndahuni!

955
01:08:39,240 --> 01:08:43,077
(E kuqe) Kthehu këtu. (ulërimë)

956
01:08:44,662 --> 01:08:47,707
Bëj borinë, Charles. Briri.

957
01:08:51,085 --> 01:08:53,546
(E kuqe) Charlie.

958
01:08:58,217 --> 01:09:00,345
(ulëritës)

959
01:09:11,981 --> 01:09:13,274
(sforcim)

960
01:09:18,071 --> 01:09:19,947
Kjo duhet ta qetësojë atë.

961
01:09:22,742 --> 01:09:24,702
Bëj një dush.

962
01:09:33,252 --> 01:09:36,214
(E kuqe) Mjaft truke të trashë për kafshët shtëpiake.

963
01:09:41,386 --> 01:09:42,929
Ha!

964
01:09:43,096 --> 01:09:45,139
- (ulërimë)
- Ah!

965
01:09:49,602 --> 01:09:51,229
(duke ulëritur) Hë?

966
01:09:52,689 --> 01:09:54,524
Këtu, kotele, kotele.

967
01:09:56,776 --> 01:09:59,612
Më pëlqen shpirti juaj. Oops!

968
01:09:59,779 --> 01:10:00,863
(Charlie qesh)

969
01:10:01,364 --> 01:10:05,618
- Shpresoj se mund të vozisësh qenin.
- Çarli!

970
01:10:10,456 --> 01:10:12,750
(duke bërtitur)

971
01:10:16,504 --> 01:10:18,589
Ah!

972
01:10:27,181 --> 01:10:29,892
(duke bërtitur)

973
01:10:34,230 --> 01:10:37,316
(Charlie luan në bri)

974
01:10:49,454 --> 01:10:50,747
(rënkim)

975
01:10:55,960 --> 01:10:58,963
(duke luajtur me borinë)

976
01:11:14,687 --> 01:11:17,398
(E kuqe duke bërtitur)

977
01:11:28,576 --> 01:11:31,370
Halo. (duke nuhatur)

978
01:11:31,537 --> 01:11:35,291
Katburger i dyfishtë djegës
me qepë dhe turshi.

979
01:11:35,458 --> 01:11:37,460
- Të gjithë mirë?
- Mendo kështu.

980
01:11:37,627 --> 01:11:39,879
- Unë jam mirë.
- Unë jam mirë.

981
01:11:40,046 --> 01:11:41,631
(Fytyra e makinës) Edhe unë.

982
01:11:45,760 --> 01:11:49,055
- Ku është Red?
- Shefi i tij shtrëngoi zinxhirin.

983
01:11:49,222 --> 01:11:52,683
Ah! Shpëtim i mirë. (kollitet)

984
01:11:53,935 --> 01:11:57,897
Charlie, shpresoj se nuk e ke bërë
Merre personalisht ndonjë nga këto, e di?

985
01:11:58,064 --> 01:12:01,025
Unë isha thjesht, e dini,
duke luajtur lojën. (qesh)

986
01:12:01,192 --> 01:12:02,652
Sigurisht, Carface.

987
01:12:02,819 --> 01:12:04,987
Thuaj, çfarë ke tregëtuar Red
për jakën tuaj?

988
01:12:05,154 --> 01:12:08,574
(Fytyra e makinës) Ai donte fundin tim
këpucë apo diçka tjetër. (qesh)

989
01:12:08,741 --> 01:12:12,245
Unë nuk vesh as këpucë,
ajo macja budallaqe.

990
01:12:12,411 --> 01:12:17,124
(I kuq) Qen budalla. Ishte shpirti yt!

991
01:12:17,291 --> 01:12:19,210
Më lër të shkoj.

992
01:12:20,545 --> 01:12:24,715
Kjo nuk është mirë. Hej! Jo flakët.

993
01:12:28,803 --> 01:12:33,599
(qesh) Çfarë di ti.
Dhe mendova se të gjithë qentë shkojnë në parajsë.

994
01:12:37,353 --> 01:12:39,105
Anabelle?

995
01:12:40,398 --> 01:12:44,527
- Hajde, Çarli, është koha për të shkuar.
- Tashmë?

996
01:12:45,444 --> 01:12:48,155
David, a mund të të çojë Sasha në shtëpi?

997
01:12:48,322 --> 01:12:50,783
Charlie, mos shko.

998
01:12:52,243 --> 01:12:55,705
Hej, unë do të jem gjithmonë engjëlli yt mbrojtës.

999
01:12:56,998 --> 01:12:58,457
Në rregull.

1000
01:13:07,967 --> 01:13:10,928
Sasha, të dua.

1001
01:13:11,095 --> 01:13:13,055
Edhe unë të dua, Charlie.

1002
01:13:22,982 --> 01:13:27,320
Hej, çfarë nuk shkon?
A është ngecur kjo gjë midis kateve?

1003
01:13:27,486 --> 01:13:31,949
- Do të marr bririn nga këtu, Çarls.
- Çfarë, ke frikë se do ta heq?

1004
01:13:32,116 --> 01:13:35,494
(gulçohet) Ah! Ua!

1005
01:13:37,830 --> 01:13:38,831
(psherëtin)

1006
01:13:38,998 --> 01:13:43,085
Ka dikë që ka ende nevojë
të kthehet aty ku i takon.

1007
01:13:43,252 --> 01:13:47,840
- Unë tashmë u kujdesa për Davidin.
- Jo David. Ti, Charlie.

1008
01:13:48,007 --> 01:13:52,178
Për atë që ke bërë,
ju meritoni një shans të dytë.

1009
01:13:52,345 --> 01:13:56,349
Pohoni këtë në, oh, të themi, 20 vjet.
(qesh)

1010
01:13:57,141 --> 01:13:59,435
- Do të thotë...?
- Mm-hm.

1011
01:13:59,936 --> 01:14:03,856
Kruhet, e dëgjon?
Ne po kthehemi.

1012
01:14:04,023 --> 01:14:08,444
Jo. Jo ky qen i dredhur.
Shihni kur mund të fluturoni...

1013
01:14:12,865 --> 01:14:15,701
...këmbët e shkurtra nuk kanë rëndësi. (qesh)

1014
01:14:15,868 --> 01:14:19,497
Do të më mungosh, shok.

1015
01:14:19,664 --> 01:14:23,960
Nuk mund ta kisha bërë pa ty.
Kujdesu për veten, shok.

1016
01:14:42,395 --> 01:14:44,063
Çfarë është ajo, vajzë?

1017
01:14:57,326 --> 01:14:59,036
Mund ta besoni?

1018
01:14:59,203 --> 01:15:01,205
- Çarli.
- Çarli?

1019
01:15:03,207 --> 01:15:06,502
Kam marrë një leje për fundjavë
për pjesën tjetër të jetës sime.

1020
01:15:06,669 --> 01:15:10,089
- Oh, Çarli.
- David?

1021
01:15:10,256 --> 01:15:14,593
- Thom, është Davidi.
- Dejvi!

1022
01:15:16,095 --> 01:15:18,139
Oh, David.

1023
01:15:20,599 --> 01:15:22,268
je ne rregull.

1024
01:15:25,855 --> 01:15:28,107
Unë kam qenë i shqetësuar për ty.

1025
01:15:28,274 --> 01:15:30,609
- Je i shqetësuar për mua?
- Sigurisht.

1026
01:15:30,776 --> 01:15:34,280
Të kesh këtë fëmijë nuk do të thotë
nuk te dua.

1027
01:15:35,281 --> 01:15:39,577
- E di tani mami.
- Zemër, ne jemi një familje.

1028
01:15:39,744 --> 01:15:42,788
Është e drejtë, vetëm një më e madhe.

1029
01:15:44,832 --> 01:15:47,168
Babi, mami,

1030
01:15:47,334 --> 01:15:50,796
duke folur për familjet më të mëdha, ju mendoni
kemi vend për një apo dy kafshë shtëpiake?

1031
01:15:50,963 --> 01:15:54,467
Tani, më thuaj të vërtetën, Charlie Barkin,
pse vërtet u ktheve?

1032
01:15:54,633 --> 01:15:57,136
Dhe mos më mashtroni.

1033
01:15:57,303 --> 01:16:02,266
Në fakt, më pëlqen disi ideja
të qenit zoti Sasha.

1034
01:16:05,019 --> 01:16:09,315
Hej, djema, kam bërë pak magji.

1035
01:16:12,985 --> 01:16:15,404
<i>♪ Tani që po më do mua</i>

1036
01:16:15,571 --> 01:16:18,491
<i>♪ Është kaq qiellore</i>

1037
01:16:18,657 --> 01:16:21,827
<i>♪ Hallelujah, hallelujah
Halleluja</i>

1038
01:16:21,994 --> 01:16:27,958
♪ <i>Kaq qiellor</i> ♪

1039
01:16:52,191 --> 01:16:56,529
<i>♪ Unë do të jem gjithmonë me ju</i>

1040
01:16:56,695 --> 01:16:58,405
<i>♪ Nuk bën dallim</i>

1041
01:16:58,572 --> 01:17:03,202
<i>♪ Ku ju çon rruga</i>

1042
01:17:03,369 --> 01:17:06,038
<i>♪ Edhe nëse jemi të ndarë</i>

1043
01:17:06,205 --> 01:17:08,374
<i>♪ Tani jemi bashkuar në zemër</i>

1044
01:17:08,541 --> 01:17:13,295
<i>♪ Edhe pse momenti ynë mund të ketë ikur</i>

1045
01:17:13,462 --> 01:17:17,800
<i>♪ Unë dhe ti do të jetojmë akoma</i>

1046
01:17:18,425 --> 01:17:22,721
<i>♪ Unë do të jem gjithmonë me ju</i>

1047
01:17:22,888 --> 01:17:28,894
<i>♪ Unë do të jem pranë jush
çfarëdo që të bëni</i>

1048
01:17:29,395 --> 01:17:34,316
<i>♪ Kujtimet e tjera mund të zbehen
Por ato që bëmë ne</i>

1049
01:17:34,483 --> 01:17:39,113
<i>♪ Janë të përjetshëm si një yll</i>

1050
01:17:39,280 --> 01:17:44,201
<i>♪ Tani unë jam pjesë e asaj që jeni ju</i>

1051
01:17:44,368 --> 01:17:49,331
<i>♪ Dhe unë do të jem atje me ju
në zhurmën e të qeshurës suaj</i>

1052
01:17:49,498 --> 01:17:54,253
<i>♪ Unë do të jem në lotët që do të qash</i>

1053
01:17:54,420 --> 01:17:59,133
<i>♪ 'Shkak se si ti dhe unë
kanë prekur njëri-tjetrin</i>

1054
01:17:59,300 --> 01:18:04,180
<i>♪ Nuk përfundon me lamtumirë</i>

1055
01:18:07,099 --> 01:18:10,102
<i>♪ Unë do të jem gjithmonë me ju</i>

1056
01:18:10,269 --> 01:18:15,733
<i>♪ Si një engjëll mbrojtës
Konstante dhe e vërtetë</i>

1057
01:18:15,900 --> 01:18:18,527
<i>- ♪ Kur je i humbur gjatë natës
- ♪ Humbur gjatë natës</i>

1058
01:18:18,694 --> 01:18:20,362
<i>♪ Dhe ju nuk mund ta shihni dritën</i>

1059
01:18:20,529 --> 01:18:25,492
<i>♪ Dashuria ime do t'ju takojë</i>

1060
01:18:25,659 --> 01:18:28,579
<i>♪ Unë do të jem gjithmonë aty</i>

1061
01:18:28,746 --> 01:18:31,790
<i>♪ Do të më kesh atje</i>

1062
01:18:31,957 --> 01:18:36,545
<i>♪ Unë do të jem gjithmonë me ju</i>

1063
01:19:02,488 --> 01:19:05,532
<i>♪ Unë do të jem gjithmonë me ju</i>

1064
01:19:05,699 --> 01:19:08,494
<i>♪ Unë do të jem gjithmonë me ju</i>

1065
01:19:08,661 --> 01:19:13,499
<i>♪ Si një engjëll mbrojtës
Konstante dhe e vërtetë</i>

1066
01:19:13,666 --> 01:19:16,961
<i>- ♪ Kur je i humbur gjatë natës
- ♪ Humbur gjatë natës</i>

1067
01:19:17,127 --> 01:19:19,129
<i>♪ Dhe ju nuk mund ta shihni dritën</i>

1068
01:19:19,296 --> 01:19:23,676
<i>♪ Dashuria ime do t'ju takojë</i>

1069
01:19:23,842 --> 01:19:26,679
<i>♪ Unë do të jem gjithmonë aty</i>

1070
01:19:26,845 --> 01:19:30,182
<i>♪ Do të më kesh atje</i>

1071
01:19:30,349 --> 01:19:35,437
<i>♪ Unë do të jem gjithmonë me</i>

1072
01:19:35,604 --> 01:19:40,526
♪ <i>Ti</i> ♪


