1 00:00:01,147 --> 00:00:02,607 [bip] 2 00:00:03,900 --> 00:00:04,901 [terapeut] Deci, 3 00:00:04,984 --> 00:00:08,154 ultima noastră sesiune, ți-am dat o misiune a face o activitate împreună 4 00:00:08,238 --> 00:00:09,572 de care partenerul tău se bucură. 5 00:00:09,656 --> 00:00:10,740 Da. Asta e corect. 6 00:00:11,366 --> 00:00:12,659 [terapeut] Deci? Cum ne-am descurcat? 7 00:00:14,494 --> 00:00:15,495 Destul de bine... 8 00:00:16,955 --> 00:00:18,289 pentru a începe. 9 00:00:18,373 --> 00:00:19,499 [terapeut] Pentru a începe? 10 00:00:20,625 --> 00:00:21,626 Spune-mi despre asta. 11 00:00:21,709 --> 00:00:24,379 [Ryan] Ei bine, am mers cu jocuri de societate. Am mers cu Risk. 12 00:00:24,462 --> 00:00:26,673 Uh, este un joc lung, așa că nu am terminat. 13 00:00:26,756 --> 00:00:29,509 Uh, treceam în marș peninsula Iberică 14 00:00:29,592 --> 00:00:31,219 când Sam a trebuit să fluture steagul alb și... 15 00:00:31,302 --> 00:00:32,845 aveam să întârzii la serviciu, 16 00:00:32,929 --> 00:00:35,431 și să fiu corect, eram deja patru ore în ea. 17 00:00:37,141 --> 00:00:39,602 Cum te-a făcut să te simți când a trebuit să te părăsească? 18 00:00:40,186 --> 00:00:44,232 am fost bine. Da, vreau să spun, ea merge să salvez vieți și îmi place asta, așa că... 19 00:00:44,315 --> 00:00:46,526 Samantha, hai să vorbim despre activitatea ta. 20 00:00:46,609 --> 00:00:48,903 Da, um, Ryan era atât de dulce. 21 00:00:48,987 --> 00:00:53,074 Mi-am dorit să merg la grădina zoologică și așa că a aranjat tot acest tur în culise, 22 00:00:53,157 --> 00:00:54,909 deci... Totul a fost uimitor. 23 00:00:54,993 --> 00:00:56,286 - Asta e minunat. - [chicotind] 24 00:00:56,369 --> 00:00:59,497 Adică, voi... voi, băieți să ne distrăm împreună. 25 00:00:59,580 --> 00:01:03,960 Oh, nu am făcut-o. Ryan a ajuns să aibă să merg la pompieri, așa că... 26 00:01:04,043 --> 00:01:06,170 Oh, ai renunțat la întâlnirea de la serviciu? 27 00:01:06,254 --> 00:01:08,006 - Nu, nu, nu a fost deloc așa. - Nu, nu. 28 00:01:08,089 --> 00:01:11,009 Locotenentul pentru schimbul C, um, soția lui tocmai a avut un copil, 29 00:01:11,092 --> 00:01:13,052 - deci l-am acoperit și... - Îi făcea un solid, 30 00:01:13,136 --> 00:01:14,679 și am susținut total asta. 31 00:01:14,762 --> 00:01:15,847 Da. 32 00:01:15,930 --> 00:01:18,933 Întotdeauna va exista o scuză să nu se concentreze unul asupra celuilalt. 33 00:01:19,851 --> 00:01:23,396 Când ați venit prima dată la mine, ați fost în pragul divorţului. [chicoti] 34 00:01:23,479 --> 00:01:26,774 Și amândoi v-ați băgat niste lucrari uimitoare. 35 00:01:26,858 --> 00:01:29,736 aș urî să văd că începi să aluneci înapoi. 36 00:01:30,320 --> 00:01:32,655 - Da, nu vrem asta, așa că... - [terapeut] Mm-mmm. 37 00:01:33,573 --> 00:01:35,366 Deci, te rog, ce trebuie să facem? 38 00:01:35,450 --> 00:01:39,287 Să începem cu a petrece ceva timp real împreună, nu doar jocuri de societate. 39 00:01:39,370 --> 00:01:41,247 Vorbesc despre a fi intenționat 40 00:01:41,831 --> 00:01:44,959 și să rămână departe de muncă. 41 00:01:46,127 --> 00:01:47,754 Eu vorbesc despre o vacanta. 42 00:01:48,504 --> 00:01:51,883 - Da. - Pur și simplu nu este un moment grozav. 43 00:01:52,592 --> 00:01:54,552 - Avem de lucru... - Este sezonul de vârf pentru răspunsul de urgență... 44 00:01:54,635 --> 00:01:56,637 ... multe colegii sunt în pauză acum. 45 00:01:56,721 --> 00:01:58,890 - E foarte ocupat. - A fost foarte ocupat. 46 00:01:58,973 --> 00:02:01,017 Pot să te întreb o intrebare sensibila? 47 00:02:01,100 --> 00:02:02,810 [Ryan] Mm-hmm. 48 00:02:02,894 --> 00:02:05,188 De câte ori ai fost intim luna asta? 49 00:02:06,230 --> 00:02:07,357 [clicuri pe limba] 50 00:02:07,440 --> 00:02:10,401 - Hm... - Uh, luna asta calendaristică sau... 51 00:02:10,485 --> 00:02:14,072 Corect, pentru că astăzi este abia 10, deci... [se bâlbâie] 52 00:02:14,781 --> 00:02:16,157 Să-l dăm înapoi cu 30 de zile. 53 00:02:17,659 --> 00:02:19,202 Oh, Doamne, um... 54 00:02:19,285 --> 00:02:20,662 Două? 55 00:02:21,913 --> 00:02:23,831 - Zero. - [expiră brusc] Da. Zero. 56 00:02:31,422 --> 00:02:32,965 Bine, mamă, ce crezi? 57 00:02:33,049 --> 00:02:35,218 Nu. Doar că... Nu e nivel. 58 00:02:35,301 --> 00:02:37,637 - Uh, ce parte trebuie să fie mai sus? - [Blythe oftă] 59 00:02:38,221 --> 00:02:39,222 - Serios? - [chicotește] 60 00:02:39,305 --> 00:02:40,556 - [Ryan] Ce? - Oh, al tău, dragă. 61 00:02:43,976 --> 00:02:45,311 Nici nu stiu de ce intreb. 62 00:02:45,395 --> 00:02:46,521 [chicoti] 63 00:02:47,814 --> 00:02:49,565 - Cum e? - [Blythe] Bine, asta este perfecțiunea. 64 00:02:49,649 --> 00:02:51,192 - [Don] Asta schimbă totul. - Mulţumesc. 65 00:02:51,275 --> 00:02:52,985 Ascultă, apreciez foarte mult toti ajutati. 66 00:02:53,069 --> 00:02:54,987 Adică, această organizare înseamnă atât pentru mine. 67 00:02:55,071 --> 00:02:56,864 Deci, ce este exact Rider Strong? 68 00:02:56,948 --> 00:03:00,326 Ei bine, aducem ecoterapia către primii care răspund 69 00:03:00,410 --> 00:03:02,495 care au fost răniți în exercitarea datoriei. 70 00:03:02,578 --> 00:03:04,872 - E minunat. - Ah, este miraculos ceea ce este. 71 00:03:04,956 --> 00:03:05,957 Aw. 72 00:03:06,040 --> 00:03:08,000 Ea ne-a adus înapoi multe dintre ele din prag. 73 00:03:08,084 --> 00:03:10,211 Este doar un alt mod că mama salvează lumea. 74 00:03:10,294 --> 00:03:11,796 [Blythe] Nu, nu, asta este treaba voastră. 75 00:03:11,879 --> 00:03:13,297 Tocmai am început o organizație nonprofit, 76 00:03:13,381 --> 00:03:16,551 dar depindem de donatori, așa că această gală trebuie să fie fără cusur. 77 00:03:16,634 --> 00:03:18,803 Va fi, la fel ca în fiecare an, 78 00:03:18,886 --> 00:03:21,681 deci nu pune presiune suplimentară pe ea sau pe tine însuți. 79 00:03:21,764 --> 00:03:24,100 - [Telefonul sună] - Ooh. Oh, stai, scuză-mă. 80 00:03:24,851 --> 00:03:27,728 Hei, Eddie. Ce se întâmplă? [bâlbâie] Ce? 81 00:03:28,604 --> 00:03:31,941 Ce? Suzi se dă înapoi? Dar e rezervată de luni de zile. 82 00:03:32,942 --> 00:03:37,113 Bine, bine. Ei bine, da, nu. Ei bine, spune-i să se simtă mai bine. 83 00:03:37,947 --> 00:03:39,282 - [oftă] - Ce este? 84 00:03:39,365 --> 00:03:42,243 Actul muzical tocmai a fost anulat pentru gală. Suzi are streptococ. 85 00:03:42,326 --> 00:03:43,369 Poți lua pe altcineva? 86 00:03:43,453 --> 00:03:47,540 Ei bine, nimeni ca ea. Adică, ea este Dolly Parton a copertelor de dive. 87 00:03:47,623 --> 00:03:50,793 Da, este adevărat. Îmi amintesc de anul trecut setul ei de la Chappell Roan a fost foc. 88 00:03:50,877 --> 00:03:52,211 Da, iar donatorii o iubesc. 89 00:03:52,295 --> 00:03:56,716 Așa că stai, de unde o să iau pe cineva care poate cânta ca Mariah și Lady Gaga 90 00:03:56,799 --> 00:03:58,801 și Cher și Taylor Swift toate înainte de weekend? 91 00:03:58,885 --> 00:04:01,304 Doar aruncând asta acolo, dar... [oftă] ... cunosc pe cineva 92 00:04:01,387 --> 00:04:03,806 care a făcut mult mai mult decât să cânți doar coveruri ale tuturor acelor oameni. 93 00:04:03,890 --> 00:04:05,641 Ea a cântat cu ei. mama. 94 00:04:07,226 --> 00:04:09,270 Ei bine... [se bâlbâie, își dresează glasul] 95 00:04:09,854 --> 00:04:11,564 [click limba] Ei bine, asta e o idee. 96 00:04:11,647 --> 00:04:14,859 Probabil că există o mulțime de motive de ce nu ar fi prima ta alegere, 97 00:04:14,942 --> 00:04:17,111 dar un lucru știe mama cum să faci este să lucrezi o mulțime. 98 00:04:17,195 --> 00:04:19,572 Ești sigur că încă nu își revine? de la operația ei de polipi? 99 00:04:19,655 --> 00:04:21,324 Nu, totul s-a vindecat. 100 00:04:21,407 --> 00:04:23,493 Spune că are corzile vocale a unui castrat. 101 00:04:23,576 --> 00:04:24,577 [Blythe] Mmm. 102 00:04:24,660 --> 00:04:26,704 Nu știu ce înseamnă asta, dar sunt fericit să ajung la ea. 103 00:04:27,246 --> 00:04:28,831 Doamna are țevi. 104 00:04:29,624 --> 00:04:31,459 Ar putea fi un câștig-câștig, Blythe. 105 00:04:31,542 --> 00:04:34,670 Da, sau altceva. 106 00:04:35,296 --> 00:04:38,925 Ei bine, atunci cred că întrebarea este, cat de disperat esti? 107 00:04:41,803 --> 00:04:43,387 [Cammie] 911, care este urgența ta? 108 00:04:43,471 --> 00:04:45,640 [apelant] Se întâmplă ceva amuzant cu Edith de la contabilitate. 109 00:04:45,723 --> 00:04:48,309 Bine, poți să descrii ce vrei sa spui prin "amuzant"? 110 00:04:48,392 --> 00:04:51,020 Aveam nevoie de ea să semneze un formular de cheltuieli, dar ea nu îmi va răspunde. 111 00:04:51,103 --> 00:04:52,730 Ea nici măcar nu se va întoarce. 112 00:04:52,814 --> 00:04:55,024 Edith? Edith. 113 00:04:55,107 --> 00:04:57,401 - Ar putea avea un eveniment medical? - Ar putea fi. 114 00:04:57,485 --> 00:05:01,113 Ea stă pe scaun, lucrând la computerul ei, dar nu se mișcă. 115 00:05:01,197 --> 00:05:02,573 De cât timp este așa? 116 00:05:02,657 --> 00:05:04,116 Nu știu, cel puțin cinci minute. 117 00:05:04,200 --> 00:05:07,662 Ar putea avea un accident vascular cerebral sau o convulsie. Am nevoie să o verifici pentru mine. 118 00:05:07,745 --> 00:05:10,164 [bâlbâie] Nu pot. E închisă în biroul ei. 119 00:05:10,248 --> 00:05:11,999 [Cammie] Aveți cu toții securitatea clădirii? 120 00:05:12,083 --> 00:05:13,793 Nu... [oftă] ...nu suntem atât de mari. 121 00:05:13,876 --> 00:05:16,420 E în regulă. Cunosc niște oameni care mă pot ajuta. 122 00:05:17,004 --> 00:05:18,172 Edith este aici sus. 123 00:05:18,256 --> 00:05:19,757 Are cineva o cheie principală? 124 00:05:19,841 --> 00:05:22,093 Edith o face. Ea practic nu părăsește niciodată clădirea. 125 00:05:22,176 --> 00:05:23,678 Ea este contabilul nostru șef, și este sezonul impozitelor. 126 00:05:23,761 --> 00:05:24,762 Bine. 127 00:05:25,721 --> 00:05:27,306 Doamnă, acesta este Nashville Fire. 128 00:05:27,390 --> 00:05:29,433 Ai putea să ridici mâna daca ma auzi? 129 00:05:31,435 --> 00:05:33,312 Bine, Blue, ia ușa. 130 00:05:40,778 --> 00:05:41,946 Taylor, te-ai trezit. 131 00:05:42,029 --> 00:05:45,575 Hei, Edith, mă numesc Taylor. Acesta este Do... [adulmecă] 132 00:05:45,658 --> 00:05:47,034 Uh... 133 00:05:48,870 --> 00:05:50,454 [gafâie] Uh... 134 00:05:51,539 --> 00:05:52,540 Ce? 135 00:05:53,207 --> 00:05:55,167 - [oftă] Doamne. - Hei. 136 00:05:56,335 --> 00:05:57,879 Ce se întâmplă? 137 00:06:02,508 --> 00:06:03,634 [gafâie] 138 00:06:06,721 --> 00:06:08,139 Ea va fi bine? 139 00:06:10,266 --> 00:06:11,726 Doar, uh, dă-ne o secundă, doamnă. 140 00:06:11,809 --> 00:06:14,478 Bine, de cât timp a trecut ca asta? 141 00:06:15,062 --> 00:06:18,232 E greu de spus, dar bazat pe lividitate și tragere, 142 00:06:18,316 --> 00:06:20,401 Aș spune că vreo trei până la cinci zile. 143 00:06:20,902 --> 00:06:23,237 - Cinci zile? - Nu au mirosit asta după cinci zile? 144 00:06:23,321 --> 00:06:25,531 HVAC-ul probabil a luat totul. 145 00:06:26,407 --> 00:06:29,785 Cum nu a văzut nimeni? În regulă, tot acest loc este din sticlă. 146 00:06:32,079 --> 00:06:33,289 [apelant] Ea va fi bine? 147 00:06:34,081 --> 00:06:35,917 - [Ryan] Mă tem că nu. - [colegii gâfâind] 148 00:06:36,000 --> 00:06:38,044 Bine, când a fost ultima dată a vorbit cineva cu ea? 149 00:06:38,127 --> 00:06:40,463 I-am spus noapte bună aseară înainte să plec, 150 00:06:40,546 --> 00:06:43,132 dar e atât de ocupată ea de obicei nu face semn înapoi. 151 00:06:43,215 --> 00:06:44,884 Am vorbit cu ea în bucătărie joia trecută. 152 00:06:44,967 --> 00:06:47,762 [plesește buzele] Deci, pentru a fi clar, nimeni nu a vorbit cu Edith într-o săptămână? 153 00:06:48,512 --> 00:06:49,889 Este corect? 154 00:06:49,972 --> 00:06:52,058 Ați continuat să mergeți pe lângă? 155 00:06:52,642 --> 00:06:54,310 Este sezonul impozitelor. 156 00:06:55,853 --> 00:06:59,690 Taylor, verifică-i pulsul așa că o putem numi oficial. 157 00:06:59,774 --> 00:07:01,651 Sigur, doctore. 158 00:07:04,987 --> 00:07:07,698 Fara puls. Dumnezeu să-i odihnească sufletul. 159 00:07:07,782 --> 00:07:10,951 - Își pronunță moartea la 11:35 a.m. - [colegii de serviciu gemu] 160 00:07:11,035 --> 00:07:12,995 [Roxie] Nu este nevoie de tratament suplimentar. 161 00:07:15,039 --> 00:07:16,540 Hm... 162 00:07:17,041 --> 00:07:18,250 Băieți. 163 00:07:19,794 --> 00:07:21,754 Băieți. 164 00:07:22,546 --> 00:07:23,714 [Ryan] Îmi pare rău? 165 00:07:25,091 --> 00:07:27,510 Bine, stai. Pot să verific. 166 00:07:28,969 --> 00:07:31,472 - [mâhâituri, naștere] - [Ryan gemând] Oh. Oh. Oh. 167 00:07:32,181 --> 00:07:33,766 Oh, nu. Nu. 168 00:07:33,849 --> 00:07:35,601 [Ryan, distorsionat] Oh, nu. 169 00:07:35,685 --> 00:07:36,894 [gâfâind] 170 00:07:36,977 --> 00:07:38,270 - E în gura mea. - Oh, Doamne. 171 00:07:38,354 --> 00:07:39,772 Oh, Doamne. Oh, Doamne. 172 00:07:39,855 --> 00:07:41,899 - [colegii țipând, strigând] - [gaging] 173 00:07:43,234 --> 00:07:45,069 Doamne! Oh, Doamne. 174 00:07:45,152 --> 00:07:46,487 Te-am prins. 175 00:07:47,196 --> 00:07:49,949 [colegul 1] Oh, Doamne. Oh, Doamne. Oh, Doamne. 176 00:07:50,491 --> 00:07:52,535 - Doamnă, sunteți bine? - [țipând continuă] 177 00:07:52,618 --> 00:07:54,078 [mârâind] 178 00:07:54,662 --> 00:07:55,830 sunt bine. Sunt bine. 179 00:07:55,913 --> 00:07:57,456 - Tocmai am fost puțin amețit. - Hei. 180 00:07:57,540 --> 00:07:59,458 - Nu v-am reținut numele. - Marjorie. 181 00:07:59,542 --> 00:08:01,252 Te-ai lovit destul de bine în cap. 182 00:08:01,335 --> 00:08:03,713 În regulă, poți să te așezi și urmează lumina mea? 183 00:08:05,131 --> 00:08:06,215 Cum te simti? 184 00:08:06,298 --> 00:08:09,093 Parcă tocmai m-am uitat colegul meu de serviciu s-a deschis ca un pepene galben. 185 00:08:09,176 --> 00:08:11,804 Bine, Marjorie, elevii tăi nu răspund în mod egal. 186 00:08:11,887 --> 00:08:14,557 - Ce înseamnă asta? - Înseamnă că cred că ai o comoție cerebrală. 187 00:08:14,640 --> 00:08:17,476 Ry, o vom lua la spital pentru observație, 188 00:08:17,560 --> 00:08:19,145 iar tu vii cu. 189 00:08:19,228 --> 00:08:20,479 [gâfâind] De ce? 190 00:08:20,563 --> 00:08:23,274 Pentru că tocmai ai luat o gură a fluidelor corporale. 191 00:08:23,983 --> 00:08:24,984 Fă-o. 192 00:08:26,110 --> 00:08:27,153 [sirena vaiet] 193 00:08:27,945 --> 00:08:29,280 [geme] 194 00:08:29,864 --> 00:08:31,949 Marjorie, mai știi unde ești? 195 00:08:32,032 --> 00:08:33,325 În spatele unei ambulanțe. 196 00:08:33,409 --> 00:08:36,996 Elevii tăi sunt încă lenți. Am nevoie să stai treaz, bine? 197 00:08:37,830 --> 00:08:40,708 Nu-ți face griji, nu cred Voi mai putea să dorm vreodată. 198 00:08:40,791 --> 00:08:42,793 Întotdeauna spunem că biroul este ca o familie. 199 00:08:42,877 --> 00:08:44,295 Oh, facem la fel. 200 00:08:44,378 --> 00:08:45,963 Dar este o minciună. 201 00:08:46,630 --> 00:08:49,175 Nimănui nu-i pasă de tine ca familia ta adevărată. 202 00:08:49,258 --> 00:08:51,719 Nu există înlocuitor pentru o îmbrățișare din partea copiilor tăi. 203 00:08:52,219 --> 00:08:53,679 - Da. - Edith a murit cât timp 204 00:08:53,763 --> 00:08:56,474 iar familia ei de serviciu nici nu a observat. Este atât de îngrozitor. 205 00:08:56,557 --> 00:08:57,850 Da. Îi plăcea însă munca ei. 206 00:08:57,933 --> 00:08:59,310 Era obsedată de asta. 207 00:09:00,019 --> 00:09:01,771 A murit făcând ceea ce iubea. 208 00:09:02,396 --> 00:09:03,606 Ea a muncit mereu atât de mult. 209 00:09:03,689 --> 00:09:05,733 De parcă și-ar fi luat o pauză, lumea se va sfârși, 210 00:09:05,816 --> 00:09:07,902 dar nici măcar n-a apucat să-l vadă. 211 00:09:07,985 --> 00:09:10,654 Acum nu va mai putea pleca. 212 00:09:11,280 --> 00:09:12,281 Du-te unde? 213 00:09:12,364 --> 00:09:15,993 După sezonul fiscal în fiecare an, ar spune că se duce la Knoxville. 214 00:09:16,077 --> 00:09:17,244 Era visul ei. 215 00:09:18,329 --> 00:09:20,122 Visul ei era să meargă la Knoxville? 216 00:09:20,706 --> 00:09:23,751 Ea a spus că e destul de aproape ca să nu trebuiască să lipsească multă muncă. 217 00:09:24,335 --> 00:09:26,921 Este accesibil, frumos, multe de făcut. 218 00:09:27,004 --> 00:09:29,548 Da, e un loc grozav. Nu ai fost niciodată? 219 00:09:30,800 --> 00:09:31,801 Nu de când eram copil. 220 00:09:31,884 --> 00:09:35,346 Edith, ea a vrut mereu... [se bâlbâie] 221 00:09:35,429 --> 00:09:36,847 Doc. Doc. 222 00:09:37,389 --> 00:09:39,892 Marjorie. Deschide-ți ochii pentru mine, Marjorie. 223 00:09:40,476 --> 00:09:41,644 [Ryan] Bine, BP scade. 224 00:09:41,727 --> 00:09:44,313 Vorbire neclară. Pupila ei dreaptă este fixată și dilatată. 225 00:09:44,396 --> 00:09:46,899 - Și ritmul cardiac scade. - Creierul i se umflă în craniu. 226 00:09:46,982 --> 00:09:48,859 Village West, acesta este 113. 227 00:09:48,943 --> 00:09:50,653 - Trebuie să pregătiți un SAU. - [dispecer] Copie. 228 00:09:50,736 --> 00:09:53,114 Trebuie să călcăm pe el. Acest pacient tocmai a devenit critic. 229 00:09:57,576 --> 00:10:00,412 - [Samantha] Cum sa întâmplat asta? - A leșinat, s-a lovit cu capul de perete. 230 00:10:00,496 --> 00:10:03,624 Era alertă și orientată la început, dar GCS sa deteriorat la șase. 231 00:10:03,707 --> 00:10:06,001 Pierdut conștiința pe drum, și ea este bradicardică, 232 00:10:06,085 --> 00:10:07,753 - deci probabil este un hematom subdural. - Hematom subdural. 233 00:10:07,837 --> 00:10:09,088 Deci direct la imagistică, doctore? 234 00:10:09,171 --> 00:10:11,715 Nu, nu e timp. Traumă SAU Una. Pune un neurochirurg de gardă. 235 00:10:11,799 --> 00:10:13,259 Spune-i că o să facem o intervenție chirurgicală în gaură. 236 00:10:13,342 --> 00:10:14,593 - [asistentă] Am înțeles. - Sam. 237 00:10:14,677 --> 00:10:16,595 S-a rănit la ceasul meu. A fost scena mea. 238 00:10:16,679 --> 00:10:19,431 Știu. Am auzit că s-ar putea să ai și tu agenți patogeni ingerați, 239 00:10:19,515 --> 00:10:21,517 așa că trebuie să vă verific când terminăm. 240 00:10:22,017 --> 00:10:23,853 Orice s-ar întâmpla cu ea, depinde de mine. 241 00:10:23,936 --> 00:10:28,107 Ei bine, da, vom face tot ce putem, dar cineva ar trebui să anunțe rudele apropiate. 242 00:10:31,694 --> 00:10:33,737 - [asistentă] Scalpul este ras. - [bipuri ale mașinii] 243 00:10:33,821 --> 00:10:35,948 [asistentă] Bătăile inimii sunt 45. Ea se estompează repede, doctore. 244 00:10:36,031 --> 00:10:39,076 Bine, trebuie să ne ușurăm presiunea craniană acum. Scalpel. 245 00:10:43,581 --> 00:10:45,207 Clemă. 246 00:10:46,125 --> 00:10:47,793 Peeling înapoi scalpul. 247 00:10:52,089 --> 00:10:53,674 Burghiu. 248 00:10:55,092 --> 00:10:56,552 Perforez prima gaură. 249 00:11:00,181 --> 00:11:01,640 [Samantha] Aspirație. 250 00:11:01,724 --> 00:11:04,268 Sperăm că acest lucru ușurează presiunea pe creierul ei. 251 00:11:04,351 --> 00:11:07,646 [asistentă] Frecvența cardiacă este de 44. E încă prea multă umflare. O pierdem. 252 00:11:07,730 --> 00:11:10,065 [Samantha] Să fac mai multe găuri pentru a elibera mai multă presiune. 253 00:11:12,443 --> 00:11:13,527 Haide. 254 00:11:13,611 --> 00:11:15,821 Se pare că creierul ei este nemișcat apăsând pe craniu. 255 00:11:15,905 --> 00:11:18,908 Pot să văd asta. Este presiunea. Găurile nu o taie. 256 00:11:18,991 --> 00:11:20,868 - Unde e neurochirurgul? - E încă în trauma trei, 257 00:11:20,951 --> 00:11:23,829 legat cu o reparare a anevrismului. Vine peste secunda în care a terminat. 258 00:11:23,913 --> 00:11:26,165 Ea nu va rezista niciodată atât de mult. Trebuie să facem ceva mai extrem. 259 00:11:26,248 --> 00:11:28,042 Ce? Mai extrem decât asta? 260 00:11:28,125 --> 00:11:30,544 Dă-mi ferăstrăul de os. Vom deschide o clapă. 261 00:11:35,299 --> 00:11:37,259 Ritmul cardiac este de 39. Ea se învârte prin canalizare, doctore. 262 00:11:37,343 --> 00:11:39,511 [Samantha] Te rog lucrează. Vă rog să lucrați. 263 00:11:41,513 --> 00:11:42,681 - Clemă. - [bipuri ale mașinii] 264 00:11:43,349 --> 00:11:44,558 Aici nu merge nimic. 265 00:11:45,517 --> 00:11:48,020 Aceasta este ultima noastră șansă pentru a reduce presiunea. 266 00:11:49,855 --> 00:11:51,941 Hei, haide. Haide. 267 00:11:55,778 --> 00:11:59,198 - [asistentă] Uite, umflarea scade. - [bip ritmic] 268 00:12:00,074 --> 00:12:02,826 Ritmul cardiac revine la normal. 269 00:12:02,910 --> 00:12:05,704 E incredibil. Nu pot să cred că am salvat-o. 270 00:12:05,788 --> 00:12:07,706 Sincer, nici eu nu pot. 271 00:12:09,416 --> 00:12:11,210 [♪ redare muzică optimistă] 272 00:12:13,796 --> 00:12:15,005 Blythe. 273 00:12:15,089 --> 00:12:17,758 Dixie, mulțumesc că m-ai întâlnit. 274 00:12:17,841 --> 00:12:20,094 Ne continuăm să ne vedem atât de mult, Vom începe un club de carte. 275 00:12:20,177 --> 00:12:21,929 [chicotește] De ce, nu te-am luat pentru un cititor. 276 00:12:22,012 --> 00:12:23,764 [clic pe limbă, chicotește] 277 00:12:23,847 --> 00:12:25,766 Cum te simți după operație? 278 00:12:25,849 --> 00:12:27,559 Ca și cum aș avea o nouă închiriere de viață. 279 00:12:28,644 --> 00:12:31,355 Și știi, trebuie să, parțial... 280 00:12:32,314 --> 00:12:34,191 - [îşi drese glasul] ... ştii. - La ce? 281 00:12:35,818 --> 00:12:37,027 Să mulțumesc pentru asta. 282 00:12:37,111 --> 00:12:41,824 Ei bine, vestea bună este că ai o oportunitate de a mă răsplăti foarte repede. 283 00:12:41,907 --> 00:12:45,077 Oh, da, vreau să spun, mi-a spus Blue despre chestia asta cu Rider Hard. 284 00:12:45,160 --> 00:12:46,620 - Rider Strong. - [chicotește] 285 00:12:47,204 --> 00:12:50,165 Ei bine, sunt sigur că Blue ți-a spus ne-am pierdut capul de afiș, 286 00:12:50,249 --> 00:12:53,836 așa că mi-ar plăcea dacă ai veni, și ai cântat toate divele. 287 00:12:53,919 --> 00:12:55,045 Acesta este locul meu dulce. 288 00:12:55,129 --> 00:12:57,131 Grozav, așa că te pot număra pe tine? 289 00:12:57,756 --> 00:12:59,049 Asta depinde. 290 00:13:00,217 --> 00:13:01,427 Depinde de ce? 291 00:13:01,510 --> 00:13:03,929 Despre cum intenționezi să mă tratezi. 292 00:13:05,347 --> 00:13:06,598 Oh. 293 00:13:06,682 --> 00:13:10,394 Ei bine, mă gândeam doar la complet tratament de stele, nu? 294 00:13:10,477 --> 00:13:14,606 Dacă vrei MandMs albastru sau toate seltzerele tari pe care le poți bea. 295 00:13:14,690 --> 00:13:16,191 Adică, orice vrei tu. 296 00:13:16,275 --> 00:13:19,111 Adică, sunt mai mult a unui gen de vin roșu... 297 00:13:19,194 --> 00:13:22,531 - Oh. - dar nu asta am avut în vedere. 298 00:13:23,699 --> 00:13:25,659 Ei bine, atunci, ce vrei? 299 00:13:26,827 --> 00:13:28,537 Să nu mai fii tratat ca un lepros. 300 00:13:29,371 --> 00:13:33,709 Adică, toate acele reguli pe care le-ai creat de ani de zile acum pentru a mă ține departe de familia ta, 301 00:13:33,792 --> 00:13:34,918 Le vreau striviți. 302 00:13:35,502 --> 00:13:37,129 Ce contează pentru tine? 303 00:13:37,212 --> 00:13:38,756 Pentru că vă place sau nu, 304 00:13:38,839 --> 00:13:42,301 sunt unele suprapuneri foarte incomode între familiile noastre chiar acum. 305 00:13:43,385 --> 00:13:45,596 Uite, ziua lui Blue se apropie. 306 00:13:45,679 --> 00:13:48,057 Mi-ar plăcea să-l arunc o petrecere de aniversare. 307 00:13:48,682 --> 00:13:51,477 Mi-aș dori foarte mult pentru tatăl lui iar fratele lui să fie acolo. 308 00:13:51,560 --> 00:13:52,978 Adică, la naiba. [chicoti] 309 00:13:53,854 --> 00:13:56,315 Adică, ai putea chiar vino si tu daca vrei. 310 00:13:57,107 --> 00:13:58,776 Chiar m-ai invita si pe mine? 311 00:13:58,859 --> 00:14:03,781 Blythe, s-ar putea să te șocheze descoperă de fapt că sunt o ființă umană. 312 00:14:04,406 --> 00:14:08,202 Acestea sunt condițiile mele, și vă pot promite un lucru. 313 00:14:08,285 --> 00:14:12,498 M-ai pus pe scena aceea și o voi face asigurați-vă că acei donatori fac să plouă. 314 00:14:13,373 --> 00:14:15,709 Știu că ai exercițiu la a face ploaia. 315 00:14:15,793 --> 00:14:19,880 [chicotește] Doamne, spui ceva de genul asta și aproape că mă face să te plac. 316 00:14:19,963 --> 00:14:20,964 Amenda. 317 00:14:21,965 --> 00:14:24,510 Ești de acord să cânți la gala mea, 318 00:14:24,593 --> 00:14:30,474 si sunt de acord că putem revizui acele vechi reguli. 319 00:14:30,557 --> 00:14:36,230 Și ca bonus, chiar vom găzdui Petrecerea aniversară a lui Blue, dacă doriți. 320 00:14:36,313 --> 00:14:39,274 Adică, nu glumești, nu? Ca, la conac? 321 00:14:40,984 --> 00:14:44,196 Doamne, nu m-am gândit niciodată că voi vedea ziua unde aș călca piciorul în acel loc. 322 00:14:44,279 --> 00:14:47,699 Hmm. Crede-ma. Nici eu. 323 00:14:49,535 --> 00:14:51,328 - Hei. - Scrub-uri frumoase. 324 00:14:51,411 --> 00:14:52,621 M-au făcut să mă schimb. 325 00:14:52,704 --> 00:14:54,748 O să reușească, doamna cu creierul umflat? 326 00:14:54,832 --> 00:14:58,168 [expiră brusc] Oh, a fost dezordonat, dar, da, va reuși. 327 00:14:58,252 --> 00:15:01,880 Bun. Rox este în hol cu soțul și copiii chiar acum. 328 00:15:01,964 --> 00:15:04,466 - Mă bucur că se duc acasă cu mama lor. - Şi eu. 329 00:15:04,967 --> 00:15:08,595 Deci spune-mi, cum ai ajuns in observatie azi? 330 00:15:09,221 --> 00:15:11,598 Există un apel unde această doamnă a murit la biroul ei. 331 00:15:11,682 --> 00:15:13,392 [♪ redare muzică melancolică] 332 00:15:13,475 --> 00:15:17,312 Se pare că era o dependentă de muncă asta, uh, nimeni nu a observat timp de câteva zile. 333 00:15:18,438 --> 00:15:19,523 Wow. 334 00:15:19,606 --> 00:15:20,983 Hei, Sam... 335 00:15:23,402 --> 00:15:24,736 O să fim bine, da? 336 00:15:26,113 --> 00:15:27,447 Ce vrei sa spui? 337 00:15:28,031 --> 00:15:29,700 Cred că dr. Linn are dreptate. 338 00:15:30,826 --> 00:15:33,120 În regulă? Cred că ar trebui du-te să vezi lumea. 339 00:15:33,203 --> 00:15:36,665 Cred că ar trebui să petrecem ceva timp de calitate împreună, bine, cât mai putem. 340 00:15:36,748 --> 00:15:38,125 - "Cât mai putem?" - Da. 341 00:15:38,208 --> 00:15:39,877 Îți iei asta foarte greu, nu-i așa? 342 00:15:39,960 --> 00:15:42,629 Sam. Avem nevoie de o vacanță. 343 00:15:43,839 --> 00:15:46,133 Bine, nu într-o zi, nici într-o zi. 344 00:15:48,677 --> 00:15:49,761 Bine, când mergem? 345 00:15:50,429 --> 00:15:51,847 în seara asta. 346 00:15:52,347 --> 00:15:53,682 - În seara asta? - În seara asta. 347 00:15:53,765 --> 00:15:55,893 Bine, după muncă, plecam in weekend. 348 00:15:55,976 --> 00:16:00,189 - Ce... [oftă] ...Ce zici de gala mamei tale? - I-am trimis deja un mesaj. Ea a spus: „Du-te”. 349 00:16:00,272 --> 00:16:01,648 Ryan, lucrăm amândoi weekendul acesta. 350 00:16:01,732 --> 00:16:03,984 Lucrăm în fiecare weekend. Lucrăm tot timpul. 351 00:16:06,153 --> 00:16:07,988 Nu ni se promite ziua de mâine. 352 00:16:10,908 --> 00:16:12,451 - Bine. - Da? 353 00:16:13,035 --> 00:16:14,369 Unde ne-am duce? 354 00:16:15,370 --> 00:16:18,081 Am auzit că Knoxville e drăguț în această perioadă a anului. 355 00:16:21,501 --> 00:16:23,629 [♪ redare muzică optimistă] 356 00:16:28,300 --> 00:16:31,220 Bine, avem doar 48 de ore, așa că avem nevoie să lovești asta destul de tare, bine? 357 00:16:31,303 --> 00:16:32,638 Și dacă mâine urcăm pe stâncă, 358 00:16:32,721 --> 00:16:34,431 asta înseamnă că astăzi este singura zi trebuie să vedem obiectivele turistice. 359 00:16:34,514 --> 00:16:36,767 Bine, deci dacă începem de la Muzeul de Arte 360 00:16:36,850 --> 00:16:40,020 și apoi ne îndreptăm spre Sunsphere, vom lua prânzul la Stock and Barrel 361 00:16:40,103 --> 00:16:42,231 și apoi ne vom repezi înapoi la grădina zoologică pentru a vedea panda roșii. 362 00:16:42,314 --> 00:16:44,608 - Da. - Da. Ce zici de microberărie? 363 00:16:44,691 --> 00:16:46,360 Vrei să mergi să bei? 364 00:16:46,443 --> 00:16:48,362 Cred că oamenii beau cand sunt in vacanta, 365 00:16:48,445 --> 00:16:51,865 dar acesta în special face malțuri, așa că sunt destul de încântat de asta. 366 00:16:51,949 --> 00:16:53,617 Dacă simți că e prost, putem sări peste dar... 367 00:16:53,700 --> 00:16:57,204 Nu, nu, toată ideea este să te reconectezi și concentrați-vă pe interesele celuilalt, 368 00:16:57,287 --> 00:16:59,706 deci haideți să găsim o modalitate de a o face să funcționeze. 369 00:16:59,790 --> 00:17:00,791 Bine, hai să o facem. 370 00:17:00,874 --> 00:17:03,502 Bine, deci vom sări peste prânz, îl vom pune în roșu toată ziua, 371 00:17:03,585 --> 00:17:05,295 și cred că o putem strânge înainte ca grădina zoologică să se închidă. 372 00:17:05,379 --> 00:17:07,589 Da, vom fi epuizați, dar este fezabil. 373 00:17:07,673 --> 00:17:11,385 Atâta timp cât avem suficientă energie pentru, știi, un ultim... lucru mic. 374 00:17:11,468 --> 00:17:13,095 Ce? 375 00:17:13,178 --> 00:17:14,513 Oh. 376 00:17:14,596 --> 00:17:15,722 - Timp sexy. - Da. 377 00:17:15,806 --> 00:17:17,099 - Da. - [chicotește] 378 00:17:17,182 --> 00:17:21,103 Este ceva de care chiar are nevoie să fie scris pe lista de lucruri de făcut sau... 379 00:17:21,186 --> 00:17:23,230 Ei bine, dacă nu reușiți să planificați, plănuiești să eșuezi. 380 00:17:23,313 --> 00:17:25,148 Mm-hmm. Devine greu de spus 381 00:17:25,232 --> 00:17:27,818 dacă plănuim o invazie terestră sau o vacanta. 382 00:17:27,901 --> 00:17:30,237 - [partenerul 1 chicotește] Nu sunt. - [partenerul 2] Te uiți cu ochiul. 383 00:17:30,320 --> 00:17:32,781 Nu sunt, jur pe Dumnezeu. O-Bine. 384 00:17:32,864 --> 00:17:34,950 Oh, mergem la speleologie. 385 00:17:35,033 --> 00:17:37,286 Da, asta am făcut aseară. [râde] 386 00:17:37,869 --> 00:17:39,371 Ce crezi, luna de miere? 387 00:17:39,454 --> 00:17:41,832 - Cu siguranță a doua căsătorie. - [vorbind indistinct, râde] 388 00:17:41,915 --> 00:17:44,251 Felicitări, proaspăt căsătoriți, nu? 389 00:17:44,334 --> 00:17:47,838 - Oh. [chicoti] - Oh, nu, suntem căsătoriți de șapte ani. 390 00:17:47,921 --> 00:17:51,633 Wow, șapte ani. [chicotește] Ne-am gândit ați fost în luna de miere. 391 00:17:51,717 --> 00:17:52,718 - [amândoi chicotesc] - Oh. 392 00:17:52,801 --> 00:17:54,886 Încercăm să facem o mică evadare în fiecare lună. 393 00:17:55,470 --> 00:17:58,223 În fiecare lună. Wow. [chicoti] Ce ai făcut, ai câștigat la loterie? 394 00:17:58,307 --> 00:17:59,975 - [râde] - [râde] Îmi doresc. 395 00:18:00,058 --> 00:18:01,935 Kevin și Tara King. Des Moines, Iowa. 396 00:18:02,019 --> 00:18:03,729 Ryan și Samantha Hart. Nashville, Tennessee. 397 00:18:03,812 --> 00:18:05,314 - Bună. - Bună. Încântat de cunoştinţă. 398 00:18:05,397 --> 00:18:07,441 Deci, uh, care este secretul? 399 00:18:08,025 --> 00:18:09,318 Ce vrei să spui? 400 00:18:09,401 --> 00:18:11,695 Oh, pari atât de relaxat și conectat. 401 00:18:11,778 --> 00:18:15,157 E o prostie, dar avem câteva reguli cand suntem in vacanta. 402 00:18:15,240 --> 00:18:16,617 Ei bine, ne-ar plăcea să-i auzim. 403 00:18:16,700 --> 00:18:20,996 Rămânem mereu prezenți și păstrați telefoanele în modul avion. 404 00:18:22,497 --> 00:18:25,667 - Oh, și nu vorbim niciodată despre muncă. - Mm-mmm. 405 00:18:26,460 --> 00:18:28,712 Wow, asta e... [chicotește] ... cam intens. 406 00:18:28,795 --> 00:18:31,381 Ar trebui să încerci. Îți va schimba viața. 407 00:18:32,007 --> 00:18:35,552 Oh, treaba este că am pacienți Trebuie să mă înregistrez cu. Sunt medic urgenta... 408 00:18:35,636 --> 00:18:38,847 Și trebuie să rămân disponibil pentru echipa mea, sunt pompier, așa că... 409 00:18:38,930 --> 00:18:39,931 Oh, bine. 410 00:18:40,015 --> 00:18:43,352 Ei bine, tot ce contează te distrezi, nu? 411 00:18:43,435 --> 00:18:45,812 - Încântat de cunoştinţă. - Hei, distrează-te cu speleologia. Da. 412 00:18:45,896 --> 00:18:47,147 [♪ redare muzică pop] 413 00:18:47,230 --> 00:18:49,983 [ghid turistic] Construit pentru lumea lumii Parcul Târgului în 1982, 414 00:18:50,067 --> 00:18:53,945 Sunsphere este bijuteria coroanei pe orizontul orașului Knoxville. 415 00:18:54,029 --> 00:18:57,824 Este destul de misto. Am auzit că era 300 ft. Mare. 416 00:18:58,367 --> 00:19:01,536 Oh, trage, asta îmi amintește. 417 00:19:02,329 --> 00:19:04,748 Am plecat atât de repede încât am uitat a face ceva la gară. 418 00:19:04,831 --> 00:19:06,958 Trebuie să-l sun pe Blue. E bine? 419 00:19:07,042 --> 00:19:08,752 Oh, sigur, da. Da, desigur. 420 00:19:13,256 --> 00:19:15,884 Oh, Doamne, Sunt atât de încântat să văd acești panda roșii. 421 00:19:18,011 --> 00:19:19,054 [Ryan] Uh... 422 00:19:20,305 --> 00:19:21,431 Unde sunt ei? 423 00:19:22,307 --> 00:19:25,227 - Adică, pot fi foarte izolati. - Cineva trebuie să le spună 424 00:19:25,310 --> 00:19:27,813 - că suntem la ceas. - [Telefonul sună] 425 00:19:27,896 --> 00:19:28,939 Scuze, o secundă. 426 00:19:30,148 --> 00:19:31,525 Hei, acesta este Dr. Hart. 427 00:19:31,608 --> 00:19:33,819 Hei, Ry, cum merge vacanța? 428 00:19:33,902 --> 00:19:35,987 Hei, omule, e bine. Ne distrăm de minune. 429 00:19:36,071 --> 00:19:40,325 Nu vă faceți griji, luăm bună grijă de Smoky și Bandit. 430 00:19:40,409 --> 00:19:41,618 Hei, Ry. 431 00:19:41,702 --> 00:19:45,872 Ascultă, am nevoie de o favoare. Poți lubrifia scara aeriană pentru mine? 432 00:19:45,956 --> 00:19:47,249 Unge-l? Acum? 433 00:19:47,332 --> 00:19:48,709 Da, se datorează pentru întreținere. 434 00:19:48,792 --> 00:19:51,336 Trebuia să o fac înainte să plec și am uitat. 435 00:19:51,420 --> 00:19:54,756 Oh, doar îl aștept, băieți poate merge. Da. Poți merge înainte. Da. 436 00:19:54,840 --> 00:19:56,758 Nu, ar trebui să iau presiune intercraniană 437 00:19:56,842 --> 00:19:59,344 pentru că era materie cenușie curgând din gaura de bavuri așa că... 438 00:19:59,928 --> 00:20:01,513 [ghid turistic] Excelent. Îți voi trimite prin e-mail. 439 00:20:01,596 --> 00:20:03,348 - Altcineva? - Cred că voi... da. 440 00:20:03,432 --> 00:20:05,142 - [ghid turistic] Da, vino jos. - Bine. 441 00:20:05,934 --> 00:20:08,353 În regulă, să vedem fața aceea fericită. 442 00:20:08,437 --> 00:20:10,439 Perfect. Așa de drăguț. 443 00:20:10,522 --> 00:20:12,607 Neurologul lor era cu un alt pacient. 444 00:20:12,691 --> 00:20:14,192 [tipaie] 445 00:20:14,276 --> 00:20:17,446 Oh, Sam, Sam, panda roșu. Sam, acolo. 446 00:20:17,529 --> 00:20:20,157 - Da, am tăiat craniul. - [Ryan] Avem un panda roșu. 447 00:20:20,240 --> 00:20:23,910 Oh, Doamne. Ești drăguț. Alertă roșie. Sam, îți lipsește. 448 00:20:23,994 --> 00:20:25,036 [Samantha] ... cina după asta. 449 00:20:25,120 --> 00:20:27,372 - [Telefonul sună] - În regulă. Îmi pare rău. trebuie sa... 450 00:20:27,456 --> 00:20:29,666 [♪ muzica continuă] 451 00:20:29,750 --> 00:20:33,336 - [Samantha] Primesc tigrul. - [Ryan] Îl voi lua pe domnul Jackrabbit. 452 00:20:38,175 --> 00:20:39,426 [telefon suna] 453 00:20:40,719 --> 00:20:42,262 Aceasta este munca, asta va fi super rapid, bine? 454 00:20:42,345 --> 00:20:43,221 Da. 455 00:20:43,972 --> 00:20:45,140 [țipând] 456 00:20:47,392 --> 00:20:48,393 [Samantha chicoti] Iubitule. 457 00:20:49,019 --> 00:20:50,896 Sam, Sam. Sam. 458 00:20:50,979 --> 00:20:54,691 Ce, ce... ce altă opțiune am fi avut totuși în acel moment? 459 00:20:55,442 --> 00:20:57,277 Da, sunt încă aici. 460 00:20:57,360 --> 00:20:58,361 [♪ muzica se termină] 461 00:21:00,238 --> 00:21:03,825 Bună, sunt atât de fericit să vă văd pe toți aici în seara asta. 462 00:21:03,909 --> 00:21:04,993 [invitații aplaudă] 463 00:21:06,244 --> 00:21:09,956 Mai ales tatăl meu, a cărui distilerie a oferit libația din această seară. 464 00:21:10,040 --> 00:21:11,583 Deci, mulțumesc foarte mult, tati. 465 00:21:12,292 --> 00:21:14,544 - Urlă și înghiți și donează. - [Blythe chicotește] 466 00:21:14,628 --> 00:21:16,755 [invitații aplaudă] 467 00:21:18,298 --> 00:21:24,095 Deci toți cei care sunt aici sunt sau au o legătură strânsă cu un prim răspuns. 468 00:21:24,179 --> 00:21:28,558 Și așa, am fondat Rider Strong 469 00:21:28,642 --> 00:21:32,270 pentru că știu cum e când se opresc sirenele, 470 00:21:32,354 --> 00:21:35,357 iar luminile se sting iar tăcerea bate. 471 00:21:36,650 --> 00:21:39,903 Și am vrut să-i susțin pe pompieri, 472 00:21:39,986 --> 00:21:42,948 și ofițerii de poliție și lucrătorii de urgență 473 00:21:43,031 --> 00:21:47,702 pentru că poartă atât de multe pe care mulți dintre noi nu trebuie să-l vedem niciodată. 474 00:21:47,786 --> 00:21:49,830 Și am vrut să-i ajut să se vindece. 475 00:21:49,913 --> 00:21:53,416 Și nu există leac mai bine pentru trup și suflet 476 00:21:53,500 --> 00:21:55,377 decât a fi pe spatele unui cal. 477 00:21:56,211 --> 00:21:58,922 Și știu asta direct. 478 00:21:59,005 --> 00:22:03,844 Deci, sper că veți lua în considerare cu toții susținându-ne în seara asta, 479 00:22:03,927 --> 00:22:07,681 și acum o să încetez să blag, si ce zici de niste muzica? 480 00:22:08,265 --> 00:22:09,516 Încă ai frică de scenă, nu? 481 00:22:10,225 --> 00:22:12,227 Nu se îmbunătățește cu vârsta, se dovedește. [chicoti] 482 00:22:12,310 --> 00:22:13,812 Bine, bine, primul nostru cap de afiș în seara asta 483 00:22:13,895 --> 00:22:16,690 nu numai că a înregistrat cu atât de mulți hitmakers, 484 00:22:16,773 --> 00:22:20,318 dar este și mândra mamă de propriul ei pompier. 485 00:22:20,402 --> 00:22:24,489 Deci, doamnelor și domnilor, te rog bun venit lui Dixie Bennings. 486 00:22:24,573 --> 00:22:25,615 [toate aplauda] 487 00:22:26,867 --> 00:22:28,118 Să mergem, mamă! 488 00:22:31,121 --> 00:22:32,831 Oh. Buna ziua. 489 00:22:35,333 --> 00:22:39,004 Hi. Zâmbește, Blythe. Această imagine va dura pentru totdeauna. 490 00:22:39,087 --> 00:22:41,715 Ei bine, sper să nu trăiesc a regreta. 491 00:22:42,299 --> 00:22:43,508 - A se distra. - [chicotește] 492 00:22:44,634 --> 00:22:49,264 Bine, oameni buni, ce ziceți dacă spuneți noi aprinde această casă de pompieri? Hai să o facem! 493 00:22:51,433 --> 00:22:55,270 ♪ Să le dăm ceva despre care să vorbim ♪ 494 00:22:56,062 --> 00:23:00,400 ♪ Un mic mister de aflat ♪ 495 00:23:00,483 --> 00:23:03,528 ♪ Să le dăm ceva despre care să vorbim ♪ 496 00:23:03,612 --> 00:23:09,326 ♪ Ce zici de iubire, dragoste, da ♪ 497 00:23:12,704 --> 00:23:16,833 Bine, bine. Knoxville 911 tocmai a fost expediat, nu, nu te uita, 498 00:23:16,917 --> 00:23:21,338 două ambele, două motoare și unul vehicul de comandă. Deci, care este urgența? 499 00:23:21,421 --> 00:23:22,422 Este unul bun. 500 00:23:22,505 --> 00:23:27,928 Bine, cele două motoare, fără scară înseamnă că vor apă, nu ajunge. 501 00:23:28,011 --> 00:23:30,764 Ambii înseamnă că sunt mai multe părţi vătămate. 502 00:23:30,847 --> 00:23:36,394 Și voi merge cu faptul că acesta este un accident cu mai multe vehicule cu incendii active. 503 00:23:37,437 --> 00:23:40,523 - La naiba, da, ai pironit-o. [chicoti] - [chicotește] Bea. 504 00:23:40,607 --> 00:23:44,569 Dacă nu este cuplul nostru preferat din Nashville. Băieți, vă putem alătura? 505 00:23:44,653 --> 00:23:45,654 - Sigur. - Desigur. 506 00:23:46,404 --> 00:23:47,739 Jucați cu toții un fel de joc? 507 00:23:48,281 --> 00:23:51,159 Oh, uh, tocmai am descărcat asta aplicația pentru primii răspunsuri 508 00:23:51,242 --> 00:23:52,911 unde poti auzi toate apelurile locale ies 509 00:23:52,994 --> 00:23:56,498 și așa încercăm să ghicim urgența pe baza răspunsului tactic. 510 00:23:56,581 --> 00:23:58,500 - [chicotește] - Oh, distractiv. 511 00:24:00,377 --> 00:24:03,296 Deci, cum a decurs Misiunea Imposibilă? Itinerarul tău zilnic? 512 00:24:03,922 --> 00:24:05,966 - A fost solid. - Oh, a fost în regulă. 513 00:24:06,049 --> 00:24:07,509 Oh, doar bine? 514 00:24:08,051 --> 00:24:09,886 Pur și simplu nu am apucat să văd panda roșii. 515 00:24:09,970 --> 00:24:12,305 Da, a fost tot ce voia să facă, stii tu. 516 00:24:12,389 --> 00:24:13,556 Oh, nu. Nu erau acolo? 517 00:24:13,640 --> 00:24:16,810 Nu, au fost, doar pentru un moment trecător. Pur și simplu mi-a lipsit. 518 00:24:16,893 --> 00:24:18,228 Ea a avut un apel de lucru foarte important. 519 00:24:18,311 --> 00:24:22,315 Da, știu, știu. Încălcarea regulii numărul unu, fără telefoane. 520 00:24:22,399 --> 00:24:25,527 - Și regula numărul doi, fără discuții de lucru, băieți. - Da. 521 00:24:25,610 --> 00:24:29,114 E în regulă. Nu vă bătuți. A trebuit să învățăm și pe calea grea. 522 00:24:29,656 --> 00:24:30,657 Da, dragă? 523 00:24:31,741 --> 00:24:33,034 Da. 524 00:24:33,118 --> 00:24:35,662 - Cum a fost, uh, speleologia? - Hmm? 525 00:24:36,663 --> 00:24:40,834 - Oh, broșura. - Oh, uh... [râde] 526 00:24:40,917 --> 00:24:43,086 ...de fapt nici nu am primit să părăsesc încăperea azi. 527 00:24:43,169 --> 00:24:45,714 - [chicotește] Da, Kev? - [chicotind] Oh. Mmm. 528 00:24:45,797 --> 00:24:47,007 - Copiază asta. - [chicotește] 529 00:24:47,090 --> 00:24:51,803 ♪ A spus, cowboy, ia-mă departe ♪ 530 00:24:52,512 --> 00:24:57,600 ♪ Zboară această fată cât de sus poți În albastru sălbatic ♪ 531 00:24:58,685 --> 00:25:00,061 ♪ Eliberează-mă, oh, mă rog ♪ 532 00:25:00,145 --> 00:25:01,146 - Donnie. - Mm-hmm? 533 00:25:01,896 --> 00:25:03,106 Știai despre asta? 534 00:25:04,858 --> 00:25:07,569 - [Don] Rox a adus o întâlnire? - Nu, în spatele lor. 535 00:25:08,778 --> 00:25:10,613 Oh da. Sunt oficiali HR. 536 00:25:10,697 --> 00:25:11,823 Noroc cu asta. [chicoti] 537 00:25:11,906 --> 00:25:14,576 ♪ Eliberează-mă, oh, mă rog ♪ 538 00:25:14,659 --> 00:25:16,453 De ce mă simt mai incomod când dansez 539 00:25:16,536 --> 00:25:18,538 în faţa Capului decât aş face-o în faţă de propriul meu tată? 540 00:25:18,621 --> 00:25:22,459 - Imaginează-ți dacă ar fi tatăl tău. - [chicotește] 541 00:25:22,542 --> 00:25:29,049 ♪ Oh, mai aproape de tine ♪ 542 00:25:29,132 --> 00:25:30,800 [toate aplauda] 543 00:25:33,636 --> 00:25:37,557 Oh, mulțumesc. Știi, la fel de mult ca Apreciez aplauzele, 544 00:25:37,640 --> 00:25:40,602 Aș prefera să sapi în buzunarele alea adânci ale tale 545 00:25:40,685 --> 00:25:43,563 și începe să plouă. Haideți, toți. 546 00:25:43,646 --> 00:25:45,273 [♪ redare muzică optimistă] 547 00:25:47,567 --> 00:25:50,153 Doamnă, este foarte generos din partea dumneavoastră. Multumesc. 548 00:25:50,236 --> 00:25:52,989 Și putem lua debit sau credit. 549 00:25:53,073 --> 00:25:55,909 - Perfect. Multumesc. - Și puteți folosi și codul QR. 550 00:25:58,328 --> 00:25:59,746 - [chicotește] Oh, Doamne. - Oh, al meu... 551 00:25:59,829 --> 00:26:01,122 Continuă. 552 00:26:01,206 --> 00:26:03,583 O să ai nevoie de un bar mai mare. Au mai rămas două ore. 553 00:26:03,666 --> 00:26:05,960 Știam că se va rezolva, dragă. Sunt atât de mândru de tine. 554 00:26:06,503 --> 00:26:08,671 - Oh, și eu. - Mulţumesc. Oh, mulțumesc. 555 00:26:08,755 --> 00:26:11,216 Ei bine, vreau să spun, trebuie să i-o dau lui Dixie. Adică, chiar a dat naștere. 556 00:26:11,299 --> 00:26:14,886 voi spune. La naiba, este o vedetă. 557 00:26:14,969 --> 00:26:16,888 Cine stă chiar în spatele tău. 558 00:26:16,971 --> 00:26:20,141 Ei bine, cineva o să mă prezinte noului meu fan preferat? 559 00:26:20,225 --> 00:26:22,352 Da, Dixie, acesta este tatăl meu Edward. 560 00:26:22,435 --> 00:26:23,853 Hei, Eddie, mă bucur să te cunosc. 561 00:26:23,937 --> 00:26:26,356 - Bună, Dixie. - Deci, ce bem? 562 00:26:26,439 --> 00:26:29,317 Ei bine, ai încercat vreodată numărul meu din Raleigh cinci? 563 00:26:29,400 --> 00:26:31,236 Este un whisky care se sorbiește neted. 564 00:26:31,319 --> 00:26:34,280 - Mmm. Mmm. Mmm. - [Edward] Oh. 565 00:26:35,281 --> 00:26:38,660 - [Don] Dix. - Uau, adică, asta nu e pe jumătate rău. 566 00:26:38,743 --> 00:26:40,286 [Dixie, Edward chicotesc] 567 00:26:40,370 --> 00:26:42,038 Vrei să-mi mai iei una, frumoș? 568 00:26:42,122 --> 00:26:46,376 Uh... [chicotește] Ei bine, o să-ți spun ce... 569 00:26:47,252 --> 00:26:49,796 - Mulţumesc. - ...Nu las niciodată o doamnă să bea singură. 570 00:26:49,879 --> 00:26:50,922 - Ei bine, felicitări pentru asta. - Noroc. 571 00:26:51,005 --> 00:26:53,716 Ușor, Dix. Încă câteva dintre acestea te vor pune în pat. 572 00:26:53,800 --> 00:26:54,801 Mm-hmm. 573 00:26:54,884 --> 00:26:55,885 Promisiune? 574 00:26:56,761 --> 00:26:59,973 Ai văzut privirea de pe fețele lor când? au auzit că nu am văzut panda roșii? 575 00:27:00,056 --> 00:27:02,559 - Păcat. [ofta] - Da. 576 00:27:03,434 --> 00:27:08,064 Acum, crezi că poate ne concentrăm la muncă prea mult? 577 00:27:08,982 --> 00:27:12,861 Am făcut o mulțime de selfie-uri solo pentru un cuplu în vacanță împreună. 578 00:27:14,362 --> 00:27:19,117 Ce zici de asta, începând de mâine, jucăm după regulile lor. 579 00:27:19,200 --> 00:27:21,494 - Bine. - Telefoanele rămân în buzunar. 580 00:27:21,578 --> 00:27:24,831 Da. Fără discuții de serviciu. Promisiune. 581 00:27:25,582 --> 00:27:26,583 Promisiune. 582 00:27:28,668 --> 00:27:31,713 [ambele ofta] 583 00:27:33,214 --> 00:27:35,425 - [Telefonul sună] - [Ryan geme] Ce este asta? 584 00:27:37,510 --> 00:27:38,803 Timp sexy. 585 00:27:39,554 --> 00:27:43,391 - Temporizator sexy. Wow. vrei? - Vrei? 586 00:27:44,934 --> 00:27:45,935 Sunt destul de șters. 587 00:27:46,811 --> 00:27:48,438 - Da, si eu. - Bine. 588 00:27:49,272 --> 00:27:51,232 - Mâine? - Desigur. 589 00:28:01,409 --> 00:28:06,080 Ei bine... [mormăie] ... felicitări într-o seară foarte reușită, doamnă Hart. 590 00:28:06,664 --> 00:28:08,082 Mulțumesc, Donnie. 591 00:28:09,375 --> 00:28:10,501 Pari puțin încordat pentru cineva 592 00:28:10,585 --> 00:28:12,670 care tocmai a reusit o strângere de fonduri record. 593 00:28:12,754 --> 00:28:15,465 Este cineva de pe bancheta din spate asta mă încordează puțin. 594 00:28:17,467 --> 00:28:19,385 Nu este prea târziu să-l sun pe Blue. 595 00:28:19,469 --> 00:28:22,013 Habar n-avea că era atât de bărbătoasă când a părăsit petrecerea. 596 00:28:22,096 --> 00:28:25,224 Nu e bărbătată. E în coma. [ batjocori] 597 00:28:25,308 --> 00:28:27,602 Ascultă, cel puțin ce putem face este doar 598 00:28:27,685 --> 00:28:30,271 las-o să petreacă noaptea, mai ales după ce a zdrobit gala. 599 00:28:31,356 --> 00:28:34,484 Se sperie de scenă. Întotdeauna a făcut-o. 600 00:28:35,360 --> 00:28:37,028 - Oh, ceruri. - Bine, suntem trei... 601 00:28:37,111 --> 00:28:41,783 În regulă. La trei picioare de pat. Unu, doi, trei. 602 00:28:41,866 --> 00:28:43,076 Fericit. [chicotind] 603 00:28:44,118 --> 00:28:49,624 Doamne! Bine. Oh, bine. Bine. [mârâind] 604 00:28:50,166 --> 00:28:53,711 Ascultă, acestea sunt... acestea sunt cearșafuri din bumbac egiptean, bine? 605 00:28:53,795 --> 00:28:55,338 Deci, dacă vă simțiți puțin rău, 606 00:28:55,421 --> 00:28:58,549 de ce nu faci doar... de ce nu faci ținește doar acest coș de gunoi, bine? 607 00:28:58,633 --> 00:28:59,842 - Bine. - Bine. 608 00:29:01,719 --> 00:29:05,181 - Bine. Vise plăcute. Bun... - Nu, nu, nu, nu pleca. 609 00:29:05,264 --> 00:29:06,557 - Bine. - Nu pleca. 610 00:29:08,267 --> 00:29:09,477 [ofta] 611 00:29:10,186 --> 00:29:11,896 Știi, mereu am crezut că este un act. 612 00:29:12,981 --> 00:29:14,107 Ce? 613 00:29:15,358 --> 00:29:19,070 - Perfect Southern Belle. [chicoti] - Oh. 614 00:29:19,153 --> 00:29:20,488 Dar este adevărat. 615 00:29:20,571 --> 00:29:23,700 Oh, nu. Sunt un strigăt de la perfect. [chicoti] 616 00:29:23,783 --> 00:29:27,453 Toți acei ani în care ai plătit pentru Blue chiar și atunci când nu te-aș lăsa să-l vezi. 617 00:29:30,081 --> 00:29:31,958 M-ai ajutat cu operația mea. 618 00:29:34,335 --> 00:29:36,004 M-ai avut la gala ta. 619 00:29:37,422 --> 00:29:41,676 Și acum mă găzduiești în casa ta cu propria mea găleată pentru vomitare. [chicoti] 620 00:29:42,677 --> 00:29:49,058 Mmm. Ei bine, vă place sau nu... [oftă] ... familiile noastre se suprapun acum. 621 00:29:49,142 --> 00:29:52,687 Deci, cred că trebuie să fim atenți unul pentru altul, nu? 622 00:29:52,770 --> 00:29:58,276 - [plânge] - Dixie. Dixie, hei. De ce plângi? 623 00:29:59,193 --> 00:30:02,655 [plângând] Am fost așa o persoană oribilă. 624 00:30:04,657 --> 00:30:06,451 Ai avut un drum greu. 625 00:30:07,201 --> 00:30:12,331 Da, dar totuși. Nu știu. Adică, toate lucrurile pe care le-am făcut. 626 00:30:13,958 --> 00:30:16,169 Mai ales când vine vorba de Blue. 627 00:30:16,711 --> 00:30:20,131 Ai fost rănit, și-și de aceea l-ai ținut pe Blue departe, 628 00:30:20,214 --> 00:30:22,383 și am-am trecut de toate acestea acum. Deci... 629 00:30:23,551 --> 00:30:25,344 Da, dar vreau să spun înainte de asta. 630 00:30:29,474 --> 00:30:31,309 [sforăit] 631 00:30:32,018 --> 00:30:34,145 - Dixie. - [sforăit] 632 00:30:34,854 --> 00:30:36,439 - Dixie. - Hmm? Hmm? 633 00:30:36,522 --> 00:30:38,357 Ce ai vrut să spui înainte de asta? 634 00:30:40,234 --> 00:30:42,445 Adică, toate minciunile pe care le-am spus. 635 00:30:43,571 --> 00:30:46,574 - Ce minciuni? - [sforăit] 636 00:30:46,657 --> 00:30:49,202 - Dixie, hei. Dixie, hei. - Ce? Da? 637 00:30:49,702 --> 00:30:50,912 Ce minciuni? 638 00:30:50,995 --> 00:30:56,292 În noaptea în care am dat peste DonDon la honky-tonk. 639 00:30:59,253 --> 00:31:03,841 I-am spus că sunt la pastilă. Și că eram în clar. 640 00:31:14,769 --> 00:31:20,399 Vrei să spui că ai rămas însărcinată intenționat să-l prind pe Don? 641 00:31:20,483 --> 00:31:26,364 Am crezut că nu va pleca niciodată de la un bebeluș. [plângând] 642 00:31:26,447 --> 00:31:29,575 Dar asta nu l-a împiedicat să plece de la mine. 643 00:31:30,076 --> 00:31:33,079 [plângând] Te alege mereu. 644 00:31:39,627 --> 00:31:41,754 - [Ryan fluieră] - [ciripit de păsări] 645 00:31:43,756 --> 00:31:44,757 Ryan. 646 00:31:47,009 --> 00:31:49,971 Îmi pare rău, încerc doar să umplu tăcerea. 647 00:31:51,139 --> 00:31:55,351 Da, știu. Nu credeam că va fi este greu să nu vorbesc despre muncă. 648 00:31:55,434 --> 00:31:57,311 Au trecut trei ore? 649 00:31:57,395 --> 00:32:01,816 Uh, nu chiar. Două. Mai avem încă unul o oră și jumătate până la urcare. 650 00:32:01,899 --> 00:32:03,442 [Samantha oftă] 651 00:32:03,526 --> 00:32:04,527 Am, uh... 652 00:32:06,612 --> 00:32:08,156 Ți-am spus ce a făcut Smoky cu siretul pantofilor... 653 00:32:08,239 --> 00:32:10,283 Te rog nu mai vorbi despre pisică. 654 00:32:10,366 --> 00:32:12,660 Ei bine, atunci ce ar trebui despre care să vorbim dacă nu de lucru? 655 00:32:12,743 --> 00:32:15,288 Nu știu. Nu știu. Și începe să mă sperie. 656 00:32:15,371 --> 00:32:16,372 Şi eu. 657 00:32:16,455 --> 00:32:17,915 [Telefoanele sună] 658 00:32:18,749 --> 00:32:21,961 Nu-l scoate. Fără telefoane, nu? Asta e regula. 659 00:32:23,212 --> 00:32:24,797 Dacă o fac, suntem eșecuri. 660 00:32:25,673 --> 00:32:27,550 Sună ca aplicația de urgență. 661 00:32:29,886 --> 00:32:34,640 - Deci, cred că nu ne va ucide să privim. - S-ar putea să ucizi pe altcineva dacă nu o facem. 662 00:32:39,103 --> 00:32:41,689 - Urgență traumatică în parc. - O să sun. 663 00:32:43,316 --> 00:32:45,318 - [Telefonul sună] - Dispecera din Knoxville. Acesta este Julio. 664 00:32:45,401 --> 00:32:48,237 Hi. Eu și soția mea răspundem la alerta ta. Am dori să ajutăm. 665 00:32:48,321 --> 00:32:50,489 Sunt pompier. Ea este medic de urgență. 666 00:32:50,573 --> 00:32:52,658 - Atunci aș spune că ești calificat. - Ce se întâmplă? 667 00:32:53,201 --> 00:32:55,578 Apelantul la 911 a spus că un drumeț a căzut de pe o potecă. 668 00:32:55,661 --> 00:32:59,707 Am paramedici Ranger pe drum pe ATV-uri, dar le va lua ceva timp. 669 00:32:59,790 --> 00:33:01,459 Știți unde se află victima? 670 00:33:01,542 --> 00:33:04,837 Apelantul a spus că a căzut din „Un punct pitoresc deasupra Crystal Falls”. 671 00:33:07,006 --> 00:33:08,174 E la un sfert de milă de aici. 672 00:33:08,257 --> 00:33:09,508 În regulă. Ne îndreptăm în acest sens. 673 00:33:09,592 --> 00:33:13,095 Avem echipament. Putem să coborâm la el. Poți să ne pui în legătură cu apelantul? 674 00:33:13,179 --> 00:33:15,556 Sigur. Așteptare. Domnule, mai sunteți acolo? 675 00:33:15,640 --> 00:33:18,267 [apelant 2] Da, sunt aici. Paramedicii sunt aproape? Ea este pe moarte. 676 00:33:18,351 --> 00:33:19,352 Sunt încă o cale de ieșire, 677 00:33:19,435 --> 00:33:21,896 dar am oameni în zona ta. Sunt pe linie acum. 678 00:33:21,979 --> 00:33:25,358 Domnule, sunt Ryan. Uh, suntem pe drum pentru a ajuta, dar mai întâi trebuie să te găsim. 679 00:33:25,441 --> 00:33:28,861 - Uh, ce porți? - Uh, verde cu, uh, pantaloni maro. 680 00:33:28,945 --> 00:33:31,572 Ei bine, asta înseamnă că te vei amesteca. Ai o pălărie sau o bandană? 681 00:33:31,656 --> 00:33:33,783 Doar ceva mai luminos putem vedea de la distanta? 682 00:33:33,866 --> 00:33:35,993 [apelant 2] Da, haina de ploaie e roz. 683 00:33:36,077 --> 00:33:38,996 Bine, grozav. Atârnă-l acolo unde îl putem vedea de sus. 684 00:33:39,080 --> 00:33:43,292 [apelant 2] Bine, gata. Oh, nu. Oh, Doamne! Ea nu respiră. 685 00:33:43,376 --> 00:33:45,544 Bine. Am nevoie să începi RCP. Știi cum să faci asta? 686 00:33:45,628 --> 00:33:48,547 - [apelant 2] Da. - Bine. Vreau să faci 30 de compresii. 687 00:33:48,631 --> 00:33:50,508 Numără-le mie. Și apoi două respirații de salvare. 688 00:33:50,591 --> 00:33:52,218 [apelant 2] Unu, doi, trei. 689 00:33:52,301 --> 00:33:54,262 Ar trebui să fie în partea de jos a acestei stânci sus înainte. 690 00:33:54,345 --> 00:33:57,473 - Douăzeci și opt, douăzeci și nouă, treizeci. - [Julio] Bine. Două respirații de salvare. 691 00:33:57,556 --> 00:33:59,934 [apelant 2] O fac. eu o fac. Încă nu respiră. 692 00:34:00,017 --> 00:34:01,727 [Julio] Continuă. Ajutorul vine. 693 00:34:03,854 --> 00:34:05,564 [amândoi gâfâind] 694 00:34:05,648 --> 00:34:07,692 Chiar acolo. Jacheta roz. Chiar acolo. 695 00:34:07,775 --> 00:34:09,110 E un drum lung în jos. 696 00:34:10,736 --> 00:34:11,737 - Vom? - [chicotește] 697 00:34:11,821 --> 00:34:13,447 [♪ muzică tensionată] 698 00:34:17,660 --> 00:34:18,703 Aici nu merge nimic. 699 00:34:23,541 --> 00:34:25,376 Stai, domnule. Venim pentru voi toți. 700 00:34:29,213 --> 00:34:30,923 Domnule, suntem aici să vă ajutăm. 701 00:34:33,009 --> 00:34:34,385 - Kevin? - [Kevin] A căzut. 702 00:34:36,345 --> 00:34:37,763 - Ce s-a întâmplat? - Eram pe potecă. 703 00:34:37,847 --> 00:34:41,434 Îi făceam fotografia și ea a alunecat. Am ajuns aici cât de repede am putut. 704 00:34:42,351 --> 00:34:43,352 Oh, te rog, Doamne. 705 00:34:43,436 --> 00:34:44,520 Te rog, fii bine, Tara. 706 00:34:44,603 --> 00:34:46,355 voi prelua eu. A respirat ceva? 707 00:34:46,856 --> 00:34:49,817 Nu, nu, nu. I-am dat gură la gură, dar eu-eu-nu cred. 708 00:34:51,485 --> 00:34:52,528 [Ryan] Trimitere. 709 00:34:53,321 --> 00:34:54,864 Victima nu răspunde. 710 00:34:54,947 --> 00:34:58,075 Ea a suferit mai multe răni în urma unei căderi de aproximativ 50 de picioare. 711 00:34:58,159 --> 00:35:00,161 Începem respirațiile de salvare și RCP acum. 712 00:35:01,329 --> 00:35:02,330 Da. 713 00:35:04,707 --> 00:35:06,000 Haide, Tara. Haide. 714 00:35:08,502 --> 00:35:09,920 Aveam o zi atât de bună. 715 00:35:10,796 --> 00:35:11,881 A fost o zi atât de bună. 716 00:35:12,465 --> 00:35:13,716 [Samantha] Haide, Tara. 717 00:35:15,718 --> 00:35:17,595 Sam, du-te. 718 00:35:22,183 --> 00:35:23,184 Da. Poftim. 719 00:35:24,352 --> 00:35:25,728 Expediere. 720 00:35:27,897 --> 00:35:29,023 Cât de departe este EMS? 721 00:35:29,106 --> 00:35:30,816 Au trecut zece minute. Poate fi mai devreme. 722 00:35:31,484 --> 00:35:35,029 Poate să vină și LE. Este posibil 39-13. 723 00:35:36,447 --> 00:35:39,450 Vă rugăm să repetați. te-am pierdut. Crezi că este o crimă? 724 00:35:43,746 --> 00:35:45,122 [Ryan mormăie] 725 00:35:45,206 --> 00:35:46,916 Sam! Ia-o! L-am prins! 726 00:35:50,294 --> 00:35:53,172 Tara, trezește-te. Haide, Tara. Trezeşte-te. 727 00:35:56,759 --> 00:35:58,219 [Ryan] Hai, hai, hai. 728 00:36:08,562 --> 00:36:10,523 Haide. Haide. 729 00:36:11,982 --> 00:36:14,485 Iată. Iată. Iată. 730 00:36:14,568 --> 00:36:16,654 [gafâie, tușește] 731 00:36:16,737 --> 00:36:19,323 - [mârâind] - Stai jos. Stai jos. 732 00:36:20,366 --> 00:36:23,327 [respirând greu] A făcut-o. Kevin. 733 00:36:29,417 --> 00:36:32,211 Tara, ești bine. Vor avea grijă de tine, bine? 734 00:36:34,213 --> 00:36:35,214 Vreau avocatul meu. 735 00:36:39,176 --> 00:36:41,011 - Hei. - Bună treabă, iubito. 736 00:36:41,095 --> 00:36:43,597 Şi tu. Așteaptă. De unde ai știut că este el? 737 00:36:43,681 --> 00:36:46,517 Rujul ei. A fost perfect până am ajuns acolo, 738 00:36:46,600 --> 00:36:49,729 și apoi îți pui masca, și nu avea nimic asupra lui. 739 00:36:50,730 --> 00:36:53,023 Deci, el nu i-a dat niciodată gura la gură. 740 00:36:53,107 --> 00:36:56,110 - Da. [chicoti] - [clic pe limbă] Uită-te la tine, detective. 741 00:36:56,610 --> 00:37:00,322 Rangerii îmi spuneau că aceasta nu este prima căsătorie a lui Kevin 742 00:37:00,406 --> 00:37:04,201 și că ultima lui soție a murit schimbându-se o anvelopă și cricul a cedat. 743 00:37:04,285 --> 00:37:07,496 A adunat cec de asigurare gras, și cred că încerca să o facă din nou. 744 00:37:09,832 --> 00:37:13,711 Apropo de, cred că avem un mare, gras F pentru munca in vacanta. 745 00:37:15,004 --> 00:37:17,006 A fost destul de grozav, nu-i așa? 746 00:37:17,089 --> 00:37:19,508 Da. Da, a fost. 747 00:37:31,812 --> 00:37:34,273 [♪ redare muzică blândă] 748 00:37:54,710 --> 00:37:58,756 Wow... [chicotind] ... Adică, uită-te la locul ăsta. 749 00:38:00,424 --> 00:38:02,635 Acum, asta este ceea ce eu numesc trăire pe bumbac înalt. 750 00:38:03,219 --> 00:38:05,054 Înțeleg că nu-ți amintești să fi intrat aseară. 751 00:38:06,096 --> 00:38:08,307 Da, nu pot spune că da. [își dresează glasul] 752 00:38:08,933 --> 00:38:09,934 cafea? 753 00:38:10,017 --> 00:38:11,101 Multumesc. 754 00:38:12,102 --> 00:38:16,315 La naiba. Aceasta este ca și cum ai fi la cele patru anotimpuri. [chicoti] 755 00:38:16,398 --> 00:38:18,651 Hei, mulțumesc că m-ai lăsat prăbușim aici aseară. 756 00:38:18,734 --> 00:38:21,445 Da. Blythe și cu mine nu am vrut să te las așa. 757 00:38:21,529 --> 00:38:23,072 Ei bine, apreciez. 758 00:38:23,614 --> 00:38:25,658 - Unde este ea? - Afară în grajduri. 759 00:38:25,741 --> 00:38:27,993 Ieșit în grajduri? 760 00:38:28,077 --> 00:38:30,996 Doamne... [se bâlbâie] ... ai putea imaginat în apartamentul nostru cu capcană pentru șobolani 761 00:38:31,080 --> 00:38:32,998 că ai ajunge undeva ca asta intr-o zi? 762 00:38:33,082 --> 00:38:37,211 Doamne, și eu m-aș fi părăsit pentru această bucătărie. [chicoti] 763 00:38:37,294 --> 00:38:38,671 Nu te-am părăsit, Dix. 764 00:38:39,421 --> 00:38:42,633 M-ai lăsat să merg în turneu, îți amintești? 765 00:38:42,716 --> 00:38:46,053 Da, poate nu prima dată, dar tu sigur că naiba m-a părăsit a doua oară. 766 00:38:46,136 --> 00:38:48,556 După ce te-ai hotărât să rămân însărcinată cu Blue. 767 00:38:49,390 --> 00:38:51,934 - Stai. Ce vrei să spui hotărât? - [chicotește] 768 00:38:52,017 --> 00:38:55,229 Se pare că memoria îți este puțin neclar despre o mulțime de lucruri în această dimineață, 769 00:38:55,312 --> 00:38:56,897 dar cred că ceea ce spun ei este adevărat. 770 00:38:56,981 --> 00:39:01,694 In vino veritas sau în cazul dvs., Raleigh numărul cinci. 771 00:39:03,612 --> 00:39:05,072 ce am spus? 772 00:39:06,365 --> 00:39:09,869 I-ai spus lui Blythe că te-ai lovit cu Albastru intenționat. 773 00:39:11,161 --> 00:39:12,705 - [chicotește] - Oh, Doamne. La naiba. 774 00:39:12,788 --> 00:39:14,623 Are dreptate despre tine tot timpul. 775 00:39:14,707 --> 00:39:17,251 Douăzeci de ani, mi-ai tras sforile. 776 00:39:17,334 --> 00:39:20,421 Minciuni, manipulare. Totul pentru că ai luat o decizie egoistă. 777 00:39:20,504 --> 00:39:23,382 Totul pentru că te-am iubit. Dumnezeul meu. 778 00:39:23,465 --> 00:39:25,968 [se bâlbâie] A fost puțin egoist? Da, poate. 779 00:39:26,051 --> 00:39:27,553 Dar la sfârșitul zilei... 780 00:39:27,636 --> 00:39:28,929 Doamne, regreti? 781 00:39:29,013 --> 00:39:32,182 - Regreți că l-ai avut pe Blue ca fiu? - Nici o secundă. 782 00:39:32,266 --> 00:39:33,642 Ei bine, atunci ce contează? 783 00:39:35,019 --> 00:39:36,395 Iubesc Blue. 784 00:39:36,478 --> 00:39:38,689 Asta nu va schimba nimic în ceea ce-l priveşte. 785 00:39:39,690 --> 00:39:41,150 Dar nu vreau să te mai văd. 786 00:39:42,818 --> 00:39:43,819 Ce? 787 00:39:44,320 --> 00:39:45,571 Nu vrei să spui asta. 788 00:39:45,654 --> 00:39:48,824 Nu vreau să mă suni. Nu vreau să-mi trimiți mesaj. 789 00:39:48,908 --> 00:39:50,910 Și nu te vreau trecând pe lângă stația mea de pompieri. 790 00:39:52,036 --> 00:39:54,330 Fiul nostru lucrează acolo. Ce ar trebui să-i spun? 791 00:39:54,413 --> 00:39:56,040 Asta trebuie să decizi. 792 00:39:56,540 --> 00:39:59,919 Dar pentru o dată în viața ta, Aș sugera adevărul. 793 00:40:01,420 --> 00:40:03,881 Huh. Wow. 794 00:40:03,964 --> 00:40:06,926 Adică, uită-te la tine, domnule Înalt și Puternic. 795 00:40:07,009 --> 00:40:08,761 Adică, cum îndrăznești flutură un deget în fața mea 796 00:40:08,844 --> 00:40:11,221 de parcă nu tu ai fost cel care m-a aruncat de perete în noaptea aceea? 797 00:40:11,305 --> 00:40:12,306 Cool, Dix. 798 00:40:12,389 --> 00:40:16,018 Știi ce? Ai fi putut folosi protecție și dacă ai fost atât de îngrijorat. 799 00:40:16,101 --> 00:40:18,020 Știi cum se fac bebelușii, nu? 800 00:40:18,729 --> 00:40:22,566 Ai văzut ceva ce ai vrut, și tu ai luat-o exact ca și mine. 801 00:40:24,401 --> 00:40:27,112 În față așteaptă o mașină. Te va duce acasă. 802 00:40:27,780 --> 00:40:31,367 Crezi că poți să mă împachetezi într-o limuzină 803 00:40:31,450 --> 00:40:34,244 și trimite-mă parcă sunt un inconvenient? 804 00:40:34,995 --> 00:40:36,914 Doamne, mai ai ceva ce urmează? 805 00:40:38,916 --> 00:40:40,125 La revedere, Dix. 806 00:40:41,001 --> 00:40:42,836 Ne vedem când te voi vedea, DonDon. 807 00:40:50,928 --> 00:40:53,263 [Linn] Înțeleg că vacanța a mers bine. 808 00:40:53,973 --> 00:40:55,683 A făcut o lume de diferență. 809 00:40:55,766 --> 00:40:57,643 - Este exact ceea ce ne trebuia, doctore. - Da. 810 00:40:57,726 --> 00:41:01,230 Pot spune sincer că nu am fost niciodată mai îndrăgostit de acest bărbat. 811 00:41:01,313 --> 00:41:02,523 Și eu simt la fel. 812 00:41:02,606 --> 00:41:06,735 [Linn] Este uimitor, nu-i așa? ce poate face un pic de timp împreună? 813 00:41:06,819 --> 00:41:09,071 - Oh da. Da. Suntem complet de acord. - Da. Da. [chicoti] 814 00:41:09,154 --> 00:41:10,948 Vom continua să o facem. Probabil o dată pe lună. 815 00:41:11,031 --> 00:41:12,741 Deci, unde mergem mai departe? 816 00:41:12,825 --> 00:41:14,827 Nu știm încă. 817 00:41:14,910 --> 00:41:16,704 - Oh, păstrându-l spontan. Îmi place asta. - Mmm. 818 00:41:16,787 --> 00:41:19,498 Oh, nu. Depinde doar de unde este următoarea urgență. 819 00:41:20,290 --> 00:41:21,500 Ce vrei să spui de urgență? 820 00:41:21,583 --> 00:41:23,836 Ne-am înscris pentru căutarea și salvarea din Tennessee. 821 00:41:23,919 --> 00:41:26,797 Întotdeauna caută oameni cu pregătire medicală și de salvare. 822 00:41:26,880 --> 00:41:28,757 Da, asta nu prea sună ca timp de nefuncţionare. 823 00:41:28,841 --> 00:41:30,467 - Oh, suntem îngrozitori în timpul pauzei. - Mm-hmm. 824 00:41:30,551 --> 00:41:32,594 Am aflat asta. Deci, asta este mult mai bine. 825 00:41:32,678 --> 00:41:34,179 Da, nu sunt atât de sigur de asta. 826 00:41:34,805 --> 00:41:36,140 - Ei bine... - Ai spus să te concentrezi 827 00:41:36,223 --> 00:41:38,350 pe interesele celuilalt. Deci, de ce să nu ne petrecem timpul 828 00:41:38,434 --> 00:41:40,477 facem singura pasiune majoră pe care o împărtășim? 829 00:41:40,561 --> 00:41:41,729 Ajutând oamenii. 830 00:41:41,812 --> 00:41:43,647 Deci, lasă-mă să mă asigur Am asta direct. 831 00:41:43,731 --> 00:41:47,401 Soluția ta pentru a fi suprasolicitat este să faci mai multă muncă? 832 00:41:48,027 --> 00:41:49,445 - Exact. - Exact. Da. 833 00:41:49,528 --> 00:41:52,197 [chicotește] Ei bine, Urăsc să fiu o pătură udă aici, 834 00:41:52,281 --> 00:41:56,160 dar sunt doar îngrijorat că asta va fi o mare raționalizare 835 00:41:56,243 --> 00:41:57,870 - că doar o să... - Unsprezece. 836 00:41:58,662 --> 00:41:59,872 Îmi pare rău. Ce? 837 00:41:59,955 --> 00:42:03,167 De unsprezece ori noi, știi... 838 00:42:03,250 --> 00:42:05,169 - Uh, Sam. Sam. - ...de când te-am văzut ultima oară. 839 00:42:05,252 --> 00:42:07,880 - Doar că... sunt sincer. - Bine. 840 00:42:07,963 --> 00:42:10,507 - Dacă numărăm, sunt 12. - Era 11. 841 00:42:11,133 --> 00:42:12,801 Ai numărat azi dimineață la duș? 842 00:42:15,429 --> 00:42:16,513 Doisprezece. 843 00:42:16,597 --> 00:42:19,475 Ei bine, așa cum ai fost. 844 00:42:21,185 --> 00:42:22,978 [Telefoanele sună]