1
00:00:14,960 --> 00:00:17,030
ඉක්මන් කර ඔහුව එතැනින් ඉවත් කරන්න!

2
00:00:18,680 --> 00:00:20,910
මට වම් පැත්තෙන් මිනිසුන් දෙදෙනෙකු අවශ්‍යයි! දැන්!

3
00:00:22,040 --> 00:00:25,919
- ඉන්න! ඔබ ඔහු සමඟ කොහෙද යන්නේ?
- එයා මැරිලා.

4
00:00:26,000 --> 00:00:29,276
එතන නැති කාන්තාවක් ඉන්නවා
ඇයට ඔක්සිජන් අවශ්‍යයි!

5
00:00:29,360 --> 00:00:34,036
පසුපසට යන්න!
සර් මෙතනට පොඩ්ඩක් සහයෝගයෙන් ඉන්නවනම්.

6
00:00:42,920 --> 00:00:45,559
- මට ඕන ඔයා නැගිටින්න!
- ආමෙන්.

7
00:00:45,640 --> 00:00:47,471
නැඟිට සුවපත් වේවා!

8
00:00:47,600 --> 00:00:50,433
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- පිරිමි ළමයා අතේ වැතිර සිටී.

9
00:00:51,640 --> 00:00:53,949
නැඟිට ඔහු දුන් ආශ්චර්යය පිළිගන්න.

10
00:00:54,040 --> 00:00:55,109
ආමෙන්. හලෙලූයා.

11
00:00:55,280 --> 00:00:58,238
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. මිනිහා මැරිලා.

12
00:00:58,960 --> 00:01:01,394
එතකොට කොල්ලට කිසිම හානියක් කරන්න බෑ නේද?

13
00:01:01,480 --> 00:01:04,472
මෙය විශ්වාසයේ බලයයි.

14
00:01:04,600 --> 00:01:07,637
වෙන්වීමේ බලය
අඳුරෙන් ආලෝකය,...

15
00:01:07,760 --> 00:01:10,069
..මරණයෙන් ජීවිතය නිර්මාණය කිරීමට.

16
00:01:10,160 --> 00:01:11,479
ආමෙන්.

17
00:01:11,600 --> 00:01:13,989
හොඳයි, හැමෝම! සංදර්ශනය අවසන්!

18
00:01:14,080 --> 00:01:16,150
අපි ප්රදේශය පිරිසිදු කරමු!

19
00:01:31,240 --> 00:01:33,276
හලෙලූයා, සැමුවෙල්.

20
00:01:33,360 --> 00:01:34,998
හලෙලූයා.

21
00:02:25,160 --> 00:02:27,230
ඔව්, ඇත්තෙන්ම! ඔහ්, හලෙලූයා!

22
00:02:29,200 --> 00:02:31,668
හලෙලූයා, සහෝදරයා! දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න!

23
00:02:32,920 --> 00:02:34,638
ඔව්, ඇත්තෙන්ම! දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න!

24
00:02:38,640 --> 00:02:41,757
- මට ඕන හැමෝම "හලෙලූයා!"
- හලෙලූයා!

25
00:02:41,840 --> 00:02:43,478
සමිඳාණන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න!

26
00:02:45,200 --> 00:02:49,034
මේසය මත කාන්තාව
ඇගේ කොඳු ඇට පෙළේ මාරාන්තික ගෙඩියක් ඇත.

27
00:02:49,120 --> 00:02:53,989
මේ පිරිමි ළමයා ඇයව සුව කිරීමට උත්සාහ කරයි
හුදෙක් ඇය මත ඔහුගේ අත් තැබීමෙන්.

28
00:02:54,080 --> 00:02:57,277
- ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- ටෙනසිහි ප්‍රාදේශීය කාර්යාලයෙන්.

29
00:02:57,520 --> 00:03:00,034
- දේශකයා ...
- පූජ්‍ය කැල්වින් හාට්ලි.

30
00:03:00,120 --> 00:03:03,715
- ඔබ ඔහු ගැන අසා තිබේද?
- පිරිමි ළමයා ඔහුගේ හදාගත් පුත්‍රයා වන සැමුවෙල් ය.

31
00:03:03,800 --> 00:03:05,870
ඔහු පවසන්නේ ඔහුව ළදරුවෙකු ලෙස සොයාගත් බවයි ...

32
00:03:05,960 --> 00:03:08,872
.. වල් වැදිලා
මිසිසිපි ඉවුරේ.

33
00:03:09,000 --> 00:03:12,117
ඔහු ද පිරිමි ළමයාට හිමිකම් කියයි
මිනිසෙක් මළවුන්ගෙන් නැවත ගෙනාවා.

34
00:03:12,200 --> 00:03:14,839
එය හිමිකම් පෑමකට වඩා වැඩි දෙයක්. ඔහු බේරාගත් මිනිසා ...

35
00:03:14,960 --> 00:03:19,636
.. හාමුදුරුවන්ගේ කූඩාරමේ ආකර්ෂණයක්
අමාත්යාංශය. කොල්ලා හාස්කම් කලා...

36
00:03:19,800 --> 00:03:22,155
..පසුගිය වසර දහය පුරාවට සෑම සතියකම.

37
00:03:22,280 --> 00:03:25,795
- ඉරිදා දෙපාරක්.
- කෙන්වුඩ්ගේ ප්‍රාන්ත ෂෙරිෆ්ට අනුව නොවේ.

38
00:03:25,880 --> 00:03:30,351
පළාත් පාලන ආයතන හිතන්නේ එහෙමයි
පූජ්‍ය හාට්ලි සහ ඔහුගේ පුතා වංචාකාරයෙකි.

39
00:03:30,480 --> 00:03:32,755
ඔවුන්ට ඔහුව වසා දැමීමට නොහැකි විය, ...

40
00:03:32,840 --> 00:03:35,957
..ඉතින් එයාලා FBI එකට හැරිලා
නඩු පවරන්න උත්සාහ කරන්න.

41
00:03:36,040 --> 00:03:40,238
- කුමක් සඳහා ද? වංචාවක්ද?
- නෑ මිනීමැරුම. ටේප් එක බලන්න.

42
00:03:40,320 --> 00:03:41,355
ලුසී කෙලී...

43
00:03:41,480 --> 00:03:43,516
.. පිළිකාව තියෙනවා.

44
00:03:44,320 --> 00:03:45,958
ඇයගේ වෛද්‍යවරු පවසන්නේ...

45
00:03:46,040 --> 00:03:48,156
.. එය ක්‍රියා විරහිතයි.

46
00:03:48,240 --> 00:03:50,800
ඔවුන් පවසන්නේ එය සුව කළ නොහැකි බවයි.

47
00:03:50,880 --> 00:03:53,235
නමුත් මම ඔබට කියමි ...

48
00:03:53,320 --> 00:03:56,118
.. වෛද්‍යවරුන්ට සුව කළ නොහැකි දේ...

49
00:03:56,200 --> 00:03:58,270
.. ස්වාමීන් වහන්සේට පුළුවන්.

50
00:03:58,360 --> 00:04:01,511
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න! මොකද දෙවියෝ...

51
00:04:02,560 --> 00:04:05,393
.. වැඩ කරන්න පුළුවන්... ආශ්චර්ය.

52
00:04:07,240 --> 00:04:10,357
අද දෙවියන්ගේ සුවදායක ප්‍රේමයේ පැහැදිලි ආලෝකය...

53
00:04:11,760 --> 00:04:13,432
.. ගලා යයි...

54
00:04:13,520 --> 00:04:17,035
.. සැමුවෙල්ගේ සුවපත් දෑතින්.

55
00:04:18,160 --> 00:04:22,631
මිනිත්තු 20 කට පසුව, ලුසී කෙලී ඉක්මන් විය
රෝහලට. පැමිණෙන විට ඇය මියගොස් සිටියාය.

56
00:04:22,720 --> 00:04:27,191
- මරණයට හේතුව කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ, නමුත් එය පිළිකාවක් නොවේ.

57
00:04:27,280 --> 00:04:32,115
ඔවුන් වෛද්‍යවරයෙකුගෙන් කෙනෙකු ඉල්ලා ඇත
පරීක්ෂණයට සහාය වීමට පසුබිම.

58
00:04:32,200 --> 00:04:35,670
- මම දන්නවා මේක X-File එකක් නෙවෙයි කියලා...
- අපි ටෙනසි වෙත පිටත් වන්නේ කවදාද?

59
00:04:46,280 --> 00:04:49,636
මම හිතන්නේ මම මේවායින් සමහරක් දැක්කා
වුඩ්ස්ටොක් හි එකම පුද්ගලයින්.

60
00:04:49,720 --> 00:04:51,995
මෝල්ඩර්, ඔබ වුඩ්ස්ටොක්හි සිටියේ නැත.

61
00:04:52,080 --> 00:04:55,356
- මම චිත්‍රපටිය බැලුවා.
- ඔන්න ඔහේ යන්න.

62
00:05:02,600 --> 00:05:05,751
- ඔබ තනිවම සුව වේවිද?
- මම හොඳින් ඉන්නම්.

63
00:05:05,880 --> 00:05:07,552
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.

64
00:05:14,880 --> 00:05:17,314
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් අද මෙහි සිටිති
මම අසල්වැසියන් ලෙස දනිමි.

65
00:05:17,400 --> 00:05:21,871
.. සහ ආදරණීය සාමාජිකයන් ලෙස
අපේ ආශ්චර්ය අමාත්යාංශයේ.

66
00:05:21,960 --> 00:05:24,713
නමුත් ඔබගෙන් සමහරෙක් දුර බැහැර සිට පැමිණ ඇත.

67
00:05:24,800 --> 00:05:26,870
තරම් දුරින්...

68
00:05:26,960 --> 00:05:29,758
.. Pensacola, Florida!

69
00:05:29,840 --> 00:05:32,035
සහ යුනිඩේල්, ලෝන්ග් අයිලන්ඩ්!

70
00:05:34,400 --> 00:05:36,994
තවද මෙය විශේෂයෙන් ...

71
00:05:37,080 --> 00:05:39,150
..මෙච්චර දුර ඉඳන් ආපු ඔයාලා,...

72
00:05:39,240 --> 00:05:42,994
.. මට සමාව දිය යුතුයි කියලා
මගේ හදවතේ පහළ සිට ...

73
00:05:44,440 --> 00:05:48,433
.. මන්ද, අවාසනාවන්ත ලෙස,
සැමුවෙල්ට අද හවස මෙහි සිටිය නොහැක.

74
00:05:48,520 --> 00:05:51,956
- ඔහ්!
- මම දන්නවා කොච්චර ලොකු කලකිරීමක්ද කියලා...

75
00:05:52,120 --> 00:05:54,350
..ඔබ එක් එක්කෙනාට දැන් දැනෙනවා ඇති.

76
00:05:54,440 --> 00:05:57,193
නමුත් මම ඔබට කියමි, කලබල නොවන්න, ...

77
00:05:57,280 --> 00:06:00,477
බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න, බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න!

78
00:06:01,200 --> 00:06:03,270
මොකද තව ටික දවසකින්...

79
00:06:03,360 --> 00:06:07,797
.. සැමුවෙල් නැවත මෙහි පැමිණෙනු ඇත
අපගේ විශේෂ ආශ්චර්ය මෙහෙයුමේදී!

80
00:06:10,320 --> 00:06:12,993
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න!

81
00:06:13,120 --> 00:06:16,078
අපි පිටුපස වේදිකාවට යා යුතුයි
සහ ඔහු පවසන දේ බලන්න.

82
00:06:16,160 --> 00:06:19,470
නැහැ, ඉන්න. මේ කොටසයි
එහිදී ඔවුන් එල්විස් පිටතට ගෙන එයි.

83
00:06:19,560 --> 00:06:22,074
මේ අය සාක්ෂි දෙන පරිදි, ...

84
00:06:22,160 --> 00:06:24,799
.. සැමුවෙල්ට ඔබව සුව කළ හැක! ඔව්.

85
00:06:24,880 --> 00:06:26,950
සැමුවෙල් ඔබව සුව කරයි!

86
00:06:27,720 --> 00:06:29,392
නමුත්...

87
00:06:31,000 --> 00:06:33,116
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම් පමණි.

88
00:06:33,200 --> 00:06:35,589
මම විශ්වාස කරනවා හාමුදුරුවනේ! මම විශ්වාස කරනවා!

89
00:06:35,680 --> 00:06:38,240
- නියම දේශනාව හාමුදුරුවනේ.
- ඔයාට දෙවි පිහිටයි.

90
00:06:38,320 --> 00:06:41,118
හාට්ලි පූජ්‍යද? අපි FBI සමගයි.

91
00:06:41,200 --> 00:06:43,919
මම දැක්කා ෂෙරිෆ් ඩැනියල්ස් අශ්වාරෝහක හමුදාවට යවා ඇති බව.

92
00:06:44,000 --> 00:06:47,515
- අපට සැමුවෙල් සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි, එපමණයි.
- ඔහු මෙහි නැත.

93
00:06:47,640 --> 00:06:50,598
- හොඳයි, ඔහු කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ.

94
00:06:50,720 --> 00:06:52,438
මම ඔහුව දැකලා නැහැ.

95
00:06:52,520 --> 00:06:57,230
- කොල්ලා පහුගිය ටිකේ ටිකක් කලබල වෙලා.
- අපිට පරක්කුයි හාමුදුරුවනේ.

96
00:06:57,320 --> 00:06:58,992
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.

97
00:07:19,720 --> 00:07:21,836
- නියෝජිත මෝල්ඩර්?
- ඔව්.

98
00:07:21,960 --> 00:07:26,511
- ෂෙරිෆ් ඩැනියෙල්ස්. අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා.
- ඔව්. මේ විශේෂ නියෝජිත ඩනා ස්කලී.

99
00:07:26,600 --> 00:07:30,991
- ඔබට හදිසි මරණ පරීක්ෂක වාර්තාවේ පිටපතක් අවශ්‍ය විය.
- හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

100
00:07:31,080 --> 00:07:34,709
මට පේනවා ඔයාලට අවස්ථාවක් තියෙනවා කියලා
Holy Roller sideshow එක ගන්න.

101
00:07:34,800 --> 00:07:37,951
මම පිළිගන්නවා ඔයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා
පූජ්‍ය හාට්ලිගේ රැළ.

102
00:07:38,040 --> 00:07:40,918
නැහැ, මට හාට්ලි මතකයි
ඔහු සබන් පෙට්ටිය මත සිටින විට

103
00:07:41,000 --> 00:07:43,753
කෝපි ටින්වල ඩොලර් බිල්පත් එකතු කිරීම.

104
00:07:43,880 --> 00:07:46,474
පිරිමි ළමයා රංගනයට සම්බන්ධ වූ නිසා,

105
00:07:46,560 --> 00:07:49,358
ඔහු කැඩිලැක් කෙනෙක්
සතියේ සෑම දිනකම,...

106
00:07:49,440 --> 00:07:52,830
.. සල්ලි දීලා ගත්ත
පාරවල්, පාසල් ඕනෑ කියලා.

107
00:07:52,920 --> 00:07:55,434
මිනිසුන් විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය, ඔබ දන්නවාද?

108
00:07:55,560 --> 00:07:58,916
මේ ලෝකේ මිනිස්සුන්ගෙන් 99%ක් මෝඩයෝ.

109
00:07:59,080 --> 00:08:02,072
අනික අපි
බෝවීමේ විශාල අනතුරක් ඇත.

110
00:08:02,160 --> 00:08:04,230
හාට්ලි සහ සැමුවෙල් බොරු වුවත්,

111
00:08:04,320 --> 00:08:07,392
එය තවමත් බොහෝ දුරයි
කොල්ලට මිනීමැරුම් චෝදනාවකින්.

112
00:08:07,480 --> 00:08:11,871
පිරිමි ළමයා වැතිර සිටින බව කියන සාක්ෂිකරුවන් මට ලැබුණා
ඒ මිනිස්සු මැරුණම අත තියන්න.

113
00:08:11,960 --> 00:08:15,032
ඔයා හිතන්නේ එයා එයාලව මැරුවේ එහෙම කියලා...
ස්පර්ශයකින්ද?

114
00:08:15,120 --> 00:08:17,111
ඔහු එය කළේ කෙසේද සහ ඇයිදැයි මම නොදනිමි.

115
00:08:17,240 --> 00:08:21,074
ඒත් අපි එදා ඉඳන් එයාව හොයනවා
අඟහරුවාදා සහ ඔහු සොයා ගැනීමට අවශ්ය නැත.

116
00:08:21,160 --> 00:08:23,355
අසාමාන්ය දෙයක් නැත
මෙම වාර්තා ගැන,

117
00:08:23,480 --> 00:08:25,869
හැර මරණ පරීක්ෂණ කිසිවක් සිදු නොකළේය.

118
00:08:25,960 --> 00:08:29,350
හාට්ලි මගේ මරණ පරීක්ෂණ ඉල්ලීම අවහිර කළා
ආගමික පදනමක් මත.

119
00:08:29,440 --> 00:08:33,592
ඒ වගේම ප්‍රාදේශීය හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයා උදව් කරන්නේ නැහැ
ආශ්චර්ය අමාත්යාංශයේ සාමාජිකයෙකි.

120
00:08:33,680 --> 00:08:37,355
හොඳයි, සමහර විට අපට සංවිධානය කළ හැකිය
සිරුරු ගොඩ ගැනීමට.

121
00:08:56,440 --> 00:08:58,510
ෂෙරිෆ්...

122
00:09:03,120 --> 00:09:05,190
ඒ හාට්ලිගේ කණ්ඩායමයි.

123
00:09:05,280 --> 00:09:06,952
අපොයි.

124
00:09:07,800 --> 00:09:11,110
මම මගේ මිනිස්සුන්ට කිව්වා නිහඬව ඉන්න කියලා
එබැවින් මෙය සිදු නොවනු ඇත.

125
00:09:11,200 --> 00:09:14,590
ඔබට ඇති බව පෙනේ
වැටුප් ලේඛනයේ ඇදහිලිවන්තයන් කිහිප දෙනෙක්.

126
00:09:14,680 --> 00:09:17,797
ආශ්චර්ය අමාත්‍යාංශය වෙනුවෙන්,...

127
00:09:17,880 --> 00:09:20,394
.. අපි ඉල්ලා සිටින්නේ මේ පුජාව නවත්වන ලෙසයි!

128
00:09:20,480 --> 00:09:24,473
ඔයා මාත් එක්ක විතරක් නෙමේ වන්ස්.
ඔබ FBI සමඟ ගනුදෙනු කරනවා.

129
00:09:27,840 --> 00:09:30,559
අපි ඔබට අගෞරවයක් අදහස් කරන්නේ නැහැ.

130
00:09:30,640 --> 00:09:33,154
සිදුවිය හැකි මිනීමැරුමක් ගැන අපි පරීක්‍ෂණ කරනවා...

131
00:09:33,240 --> 00:09:37,119
.. සහ ෆෙඩරල් නීතිය අවශ්ය වේ
අපි මේ සිරුරුවල පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණයක් කරනවා කියලා.

132
00:09:37,200 --> 00:09:41,352
මට බයයි අපි ඉරට්ටේකට උත්තර දෙයි කියලා
එක්සත් ජනපද රජයට වඩා ඉහළ අධිකාරියක්.

133
00:09:41,480 --> 00:09:46,270
සොහොන් හෑරීම සලකන එකක්
සහ මළ සිරුරු අපවිත්‍ර කිරීම මරණීය පාපයන්.

134
00:09:46,360 --> 00:09:48,476
අපි ඒ මරණ පරීක්‍ෂණය ගන්නවා.

135
00:09:48,560 --> 00:09:52,235
- ඉක්මනින් හෝ පසුව, අපි එසේ කරන බව ඔබ දන්නවා.
- මියගිය අයගේ පවුලේ අය...

136
00:09:52,360 --> 00:09:54,715
.. ඇයගේ සොහොන අවුල් කිරීමට කැමති නැත.

137
00:09:54,840 --> 00:09:57,400
කැරොල් වොලස්ට පවුලක් තිබුණේ නැහැ!

138
00:09:57,520 --> 00:09:59,511
අපි ඇගේ පවුල විය.

139
00:10:01,520 --> 00:10:04,239
අපි... එයාගේ පවුල.

140
00:10:04,360 --> 00:10:07,113
තවද ඇයව වරක් භූමදාන කිරීමට තරම් අපහසු විය.

141
00:10:07,200 --> 00:10:12,877
එබැවින් ඔබ මෙය හරහා යාමට අවධාරනය කරන්නේ නම්,
සෝදිසියෙන් සිටීමට අපි සූදානම්...

142
00:10:12,960 --> 00:10:15,235
..ඒ වගේම ඕන දෙයක් කරන්න...

143
00:10:15,360 --> 00:10:16,839
..ඔයාව නවත්තන්න!

144
00:10:16,920 --> 00:10:18,592
මෝල්ඩර්.

145
00:10:18,720 --> 00:10:20,199
ස්කලී.

146
00:10:23,720 --> 00:10:26,871
මගේ එක මිනිහෙක් දැන් දැක්කා
පිරිමි ළමයාගේ මෝටර් රථය නගර මධ්‍යයේ.

147
00:10:28,040 --> 00:10:30,793
- කොහොමත් අපිට මෙතන වැඩි දෙයක් කරන්න බැහැ.
- අපි යමු.

148
00:10:49,120 --> 00:10:52,556
ආත්ම ගලවා ගැනීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති ස්ථානයක් නොවේ.

149
00:11:08,080 --> 00:11:11,117
- කොහෙද කොල්ලා?
- එයා කෑන් එකේ.

150
00:11:11,240 --> 00:11:14,630
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- අර අමන මෝඩයා රණ්ඩුවක් පටන් ගත්තා.

151
00:11:14,760 --> 00:11:19,117
ඔවුන් බයිබල්-තම්පර්ස් ලෙස සලකයි
ඔවුන්ගේ මත්පැන් තබා ගන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.

152
00:11:21,440 --> 00:11:24,591
ඔයා කොහෙද හිටියේ, සැමුවෙල්?
අපි ඔයාව හෙව්වා.

153
00:11:24,680 --> 00:11:26,238
ඔව්?

154
00:11:26,320 --> 00:11:27,958
මම කල්පනා කළා.

155
00:11:28,760 --> 00:11:33,276
හොඳයි, ඔබට ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ
ඒ සඳහා මගේ කුටියේ. ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

156
00:11:34,800 --> 00:11:37,598
- මිනීමැරුමක් සඳහා?
- මිනීමැරීමේ සැකය සඳහා.

157
00:11:39,360 --> 00:11:41,351
මම මුලින්ම මගේ බියර් ඉවර කළොත් හොඳද?

158
00:11:41,440 --> 00:11:44,352
නැහැ, ඔබ ඉදිරියට යන්න.

159
00:11:44,440 --> 00:11:46,829
මම ඔබේ ප්‍රකාශය ගන්න කෙනෙක්ට දෙන්නම්.

160
00:11:46,960 --> 00:11:50,316
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්
ඔබේ Caddy ඇදගෙන යාම.

161
00:11:51,480 --> 00:11:55,632
ෂෙරිෆ්? ඔබ සතුව ඇති සාක්ෂි මොනවාද
කොල්ලට මිනීමැරුම් චෝදනාවක් එල්ල කරන්නද?

162
00:11:56,680 --> 00:12:00,036
තව මොනවද ඕනේ?
ඔහු ප්‍රායෝගිකව තමාව අතහැර දමයි.

163
00:12:00,120 --> 00:12:02,236
කෙසේ වෙතත්, ඔහු දෙස බලන්න. එයා බීලා.

164
00:12:02,320 --> 00:12:06,677
හොඳයි, එහෙනම් මම බීමත්ව සහ අවුල් සහගත ලෙස එකතු කරමි.
අපි මේක කෙලින් කරමු.

165
00:12:06,800 --> 00:12:09,553
කොල්ලගෙ වරද ගැන ප්‍රශ්නයක් නෙමේ...

166
00:12:09,640 --> 00:12:11,710
..එයා කරපු හැටි.

167
00:12:11,800 --> 00:12:13,836
මට ඔහු සමඟ විනාඩියක් ගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න?

168
00:12:14,000 --> 00:12:16,275
ඔබම ගැලපෙන්න.

169
00:12:16,360 --> 00:12:19,477
සැමුවෙල්?
මම නියෝජිත මෝල්ඩර්. මේ නියෝජිත ස්කලී.

170
00:12:20,480 --> 00:12:22,391
FBI එකෙන්.

171
00:12:22,480 --> 00:12:25,199
ඔබ එහි දී හොඳටම ගුටි කෑ බව පෙනේ.

172
00:12:25,320 --> 00:12:27,595
පන්සිල්, මෝල්ඩර් මහතා.

173
00:12:27,680 --> 00:12:30,399
ඇතැමුන් එය සාමාන්‍ය පැරණි බාර් පොරක් ලෙස හැඳින්විය හැක.

174
00:12:30,520 --> 00:12:32,988
දන්නවද උන් කියන දේ...

175
00:12:33,080 --> 00:12:35,230
"ඔහු දෙයි, ඔහු ඉවතට ගනී."

176
00:12:37,840 --> 00:12:40,400
මිනිසෙක් ඕනෑවට වඩා ආඩම්බර වේ ...

177
00:12:40,520 --> 00:12:44,399
.. සමහර විට එය ඔහුට යහපතක් කරයි
ඔහුගෙන් ජරාව ඉවත් කිරීමට.

178
00:12:44,520 --> 00:12:47,273
- දෙවියන් වහන්සේ කරදරයෙන් බේරෙයි.
- මොකක්ද කරදර?

179
00:12:47,360 --> 00:12:49,715
වැරදිකාර පව්කාරයාට නිහතමානී වීම.

180
00:12:49,840 --> 00:12:51,512
මිනීමැරුමකට වැරදිකරුද?

181
00:12:54,520 --> 00:12:55,794
ඔව් සර්.

182
00:12:55,920 --> 00:12:57,911
ඔයා කොහොමද ඒක කළේ, සැමුවෙල්?

183
00:12:59,200 --> 00:13:02,988
පෙනෙන විදිහට, මගේ ආඩම්බරය සහ දුර්වලකම
යක්ෂයාට ආරාධනාවක් විය.

184
00:13:03,080 --> 00:13:05,355
මම මගේම ඇදහිල්ලේ ගංගාව මඩ කළා.

185
00:13:06,040 --> 00:13:11,239
- දැන් මගේ තෑග්ග දූෂිත වී ඇත.
- ඉතින් ඔබ ස්පර්ශයකින් ඒ මිනිසුන්ව මරා දැමුවාද?

186
00:13:11,360 --> 00:13:14,636
මම රෝගියෙකු මත අත තැබුවෙමි,
ඔවුන්ට සෞඛ්යය ලබා දී ඇත.

187
00:13:15,480 --> 00:13:17,550
මම රෝගීන් සුව කළෙමි.

188
00:13:17,640 --> 00:13:20,757
මම මැරෙන අයවත් අල්ලලා තියෙනවා
ඒ වගේම ඔවුන්ට ජීවිතය දුන්නා.

189
00:13:22,560 --> 00:13:24,630
දෙවියන් වහන්සේ මට විශේෂ තෑග්ගක් දී ඇත.

190
00:13:24,720 --> 00:13:26,995
ඔහු ඔබටත් ඒ සියලු ආභරණ මිලදී ගත්තාද?

191
00:13:27,080 --> 00:13:30,117
මොකක් හරි අඩුවක් තියෙනවා
ඔබේ කතාවේ සැමුවෙල්.

192
00:13:30,240 --> 00:13:36,349
- ඔබ දෙවියන්ගේ බලය ගැන සැක කරනවාද, නෝනා?
- නැහැ. නමුත් ඔබේ ප්‍රකාශවල සත්‍යතාව මට සැකයි.

193
00:13:36,440 --> 00:13:39,671
මම ආබාධිතයන් දෙස බැලුවෙමි
සහ ඔවුන්ගේ අසනීප දැක, ...

194
00:13:39,760 --> 00:13:41,432
..ඔවුන්ගේ පිළිකාව.

195
00:13:44,240 --> 00:13:46,629
මේ මනුස්සයගෙ දුක මට පේනව වගේ...

196
00:13:46,760 --> 00:13:48,910
..මෙහෙමයි.

197
00:13:49,000 --> 00:13:51,434
ඇත්තටම? ඒ මොන වේදනාවක්ද?

198
00:13:56,240 --> 00:13:59,835
සහෝදරයෙක් සම්බන්ධයෙන් ඔබට ඇති වේදනාව...

199
00:13:59,960 --> 00:14:04,078
..නැත්තම් නංගි කෙනෙක්. ඒක පරණ වේදනාවක්.

200
00:14:05,960 --> 00:14:08,428
- එය කිසි විටෙකත් සුව වී නැත.
- මේක උපක්‍රමයක්ද?

201
00:14:11,520 --> 00:14:13,238
උපක්‍රමයක් නෑ නෝනා.

202
00:14:13,320 --> 00:14:15,072
මම හිතන්නේ අපි ෂෙරිෆ් ලබා ගත යුතුයි.

203
00:14:15,160 --> 00:14:18,516
මට මේ වේදනාව ගැන තවත් අහන්න ඕන. මට කියන්න.

204
00:14:18,600 --> 00:14:21,717
මට එය දවල් මෙන් පැහැදිලිව පෙනේ.

205
00:14:21,800 --> 00:14:25,793
එය සහෝදරියක් විය. ඔයාට ගොඩක් පොඩි නංගි කෙනෙක් නැති උනා.

206
00:14:27,360 --> 00:14:30,238
- කවුරුහරි ඇයව රැගෙන ගියා.
- ඔබ තවත් මොනවද දකින්නේ?

207
00:14:30,320 --> 00:14:33,392
ආගන්තුකයන්. දීප්තිමත් ආලෝකයක්.

208
00:14:33,480 --> 00:14:34,674
ෂෙන්ෆි?

209
00:14:34,800 --> 00:14:38,793
ඔබ මෙහි පැමිණිය යුතුව තිබුණි
කලින්. මට ඔයාගේ වේදනාව සුව කරන්න තිබුණා.

210
00:14:38,880 --> 00:14:41,394
- අපි මේක ඉවර කරමු.
- තවත් විනාඩියක්.

211
00:14:41,480 --> 00:14:43,550
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ. තවදුරටත් නැහැ.

212
00:14:44,640 --> 00:14:46,710
- මගේ තෑග්ග නැතිවෙලා.
- ඔහුට මාංචු දමන්න.

213
00:14:54,160 --> 00:14:55,798
හරි අපි යමු.

214
00:14:57,640 --> 00:14:59,631
ඔබට නිහඩව සිටීමට අයිතියක් ඇත...

215
00:14:59,720 --> 00:15:02,632
මම කියන්නම් මිස්ටර් මෝල්ඩර්...

216
00:15:03,720 --> 00:15:07,269
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ රැළ දෙස බලා සිටියි.
ඔහු සෑම දිනකම අපට සංඥා ලබා දෙයි.

217
00:15:07,360 --> 00:15:09,476
ඔබේ හදවත විවෘත කරන්න.

218
00:15:10,400 --> 00:15:13,039
ඔහු ඔබේ ඇස් අරින්න පුළුවන්.

219
00:15:17,160 --> 00:15:20,072
ඔහු එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

220
00:15:20,160 --> 00:15:21,832
මම දන්නේ නැහැ.

221
00:15:28,920 --> 00:15:33,436
ඔහුගේ ආදර්ශමත් වාර්තාව ලබා දී ඇත
සහ මෙම නඩුවේ අවස්ථානුකූල ස්වභාවය,...

222
00:15:33,520 --> 00:15:37,354
මගේ සේවාදායකයා නිදහස් කරන ලෙස මම ඉල්ලා සිටිමි
ඔහුගේම පිළිගැනීම මත,...

223
00:15:37,440 --> 00:15:38,475
.. ඇප නැතිව...

224
00:15:38,560 --> 00:15:40,710
විනිසුරුතුමනි, එය හොඳ අදහසක් නොවේ!

225
00:15:40,840 --> 00:15:44,276
- සැමුවෙල්!
- මට යන්න දෙන්න, එය ඔබේ හිස මත වනු ඇත!

226
00:15:44,360 --> 00:15:49,354
ඇති! මෙය ධර්ම ශාලාවක් නොවේ,
මෙය අධිකරණයකි. ඒක තේරෙනවද?

227
00:15:52,440 --> 00:15:54,078
ඔව් සර්.

228
00:15:54,520 --> 00:15:56,192
සමාවෙන්න.

229
00:15:57,120 --> 00:15:58,917
ඔබේ ගෞරවය,...

230
00:15:59,040 --> 00:16:03,556
.. විත්තිකරු වරද පිළිගත්තත්,
රටට බරක් වෙන්න කිසිම හේතුවක් අපිට පේන්නේ නෑ...

231
00:16:03,640 --> 00:16:08,555
.. නඩු විභාගය තෙක් ඔහුගේ නඩත්තුව සමඟ. නමුත්
අපි අවම වශයෙන් ඩොලර් 100,000 ක ඇපයක් ඉල්ලා සිටිමු.

232
00:16:08,640 --> 00:16:11,632
කමක් නැහැ. විරෝධතා නොමැති නම්, ...

233
00:16:11,720 --> 00:16:13,790
.. ඇප ඩොලර් 100,000,...

234
00:16:15,040 --> 00:16:18,476
.. කෙලින්ම තැන්පත් කිරීමට
ලිපිකරුගේ පරිවාස ගිණුමට.

235
00:16:18,560 --> 00:16:21,757
- අහ්!
- මගේ දෙයියනේ! එය කුමක් ද?

236
00:16:23,320 --> 00:16:24,992
මගේ දෙයියනේ!

237
00:16:25,080 --> 00:16:27,150
මගේ දෙයියනේ! එය කුමක් ද? එය කුමක් ද?

238
00:16:39,120 --> 00:16:41,395
තව කීයක් යාවිද
ඔබ විශ්වාස කිරීමට?

239
00:16:41,520 --> 00:16:44,830
සමිඳාණන් වහන්සේ මට විරුද්ධව සාක්ෂි දුන් සේක!

240
00:16:44,920 --> 00:16:48,993
සර්පයෙක් ඔබට දෂ්ට කළ යුතුද?
ඔබට තේරෙන තුරු සියල්ල බූරුවා මතද?!

241
00:16:49,080 --> 00:16:51,355
මෙම අධිකරණ ශාලාව හිස් කරන්න!

242
00:17:10,280 --> 00:17:14,319
"හා උදෑසන වූ විට,
නැගෙනහිර සුළඟ පළඟැටියන් ගෙනාවා ...

243
00:17:14,440 --> 00:17:17,830
.. සහ පළඟැටියන් ආවරණය කර ඇත
මුළු පෘථිවියේම මුහුණ, ...

244
00:17:17,960 --> 00:17:21,748
..ඉතින් දේශය අඳුරු විය,
ඔවුන් දේශයේ සෑම පලා වර්ගයක්ම කෑවා...

245
00:17:21,840 --> 00:17:24,513
- ඇයි, මෝල්ඩර්?
- ..සහ ගස්වල සියලුම පලතුරු..."

246
00:17:24,640 --> 00:17:28,394
පළගැටියන් දහස් ගණනක්
වසංගතයක් නොවේ.

247
00:17:29,280 --> 00:17:31,794
ඊට අමතරව අපි ඉන්නේ ගොවි රටක.

248
00:17:31,880 --> 00:17:35,953
මෙම ප්‍රදේශය කෘෂිකාර්මික දුම්වැටියකි
මෙම වර්ගයේ ආසාදනය සඳහා.

249
00:17:36,040 --> 00:17:39,999
ඔව්, සමහර විට බඩ ඉරිඟු පිට්ටනියක,
නමුත් මෙය උසාවියක සිදු විය.

250
00:17:40,160 --> 00:17:42,913
ඉතින් ඊළඟට කුමක් ද? කුලුඳුලා මැරීම?

251
00:17:43,040 --> 00:17:44,758
හා, හා.

252
00:17:44,840 --> 00:17:48,549
මෝල්ඩර් මේකේ මොනවා හරි තියෙනවද
බාර් එකේ සැමුවෙල් කියපු දේ කරන්නද?

253
00:17:48,640 --> 00:17:50,710
ඔයාගේ නංගි ගැන...?

254
00:17:52,840 --> 00:17:56,469
මට මේ ලෙඩ්ඩු කේස් එව්වා
කෙන්වුඩ් ප්‍රාන්ත රෝහලෙන්.

255
00:17:56,560 --> 00:17:59,358
මේවා රෝගීන්ගේ අවස්ථා වේ

256
00:17:59,440 --> 00:18:02,113
සැමුවෙල් වෙත ගිය
සාම්ප්රදායික ප්රතිකාර අසාර්ථක වීමෙන් පසුව.

257
00:18:02,200 --> 00:18:05,237
"ස්වයංසිද්ධ සමනය
මෙටාස්ටැටික් පිළිකා පිළිබඳ."

258
00:18:06,320 --> 00:18:09,437
"ප්‍රතිජනනය කරන ලද ස්නායු වර්ධනය
අංශභාගයෙන් පසුව."

259
00:18:09,520 --> 00:18:13,752
මට මානසික සුව කරන්නන් දුසිම් ගණනක් හමු වී ඇත
X-Files වල, නමුත් මේ වගේ එකක් නැහැ.

260
00:18:13,840 --> 00:18:17,230
- මම හිතන්නේ ළමයා ඇත්තමයි.
- මෝල්ඩර්, මෙය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි, ...

261
00:18:17,360 --> 00:18:21,478
.. ඒත් මුළු පුස්තකාලයක්ම තියෙනවා
සම්බන්ධ වෛද්‍ය සාහිත්‍ය...

262
00:18:21,560 --> 00:18:23,949
.. පැහැදිලි කළ නොහැකි ස්වයංසිද්ධ සුව කිරීම්.

263
00:18:24,080 --> 00:18:29,074
දැන් බටහිර වෛද්‍ය විද්‍යාව මිනිසාට ප්‍රතිකාර කරයි
ශරීරය ජෛව රසායනික අර්ථයෙන්, හරිද?

264
00:18:29,200 --> 00:18:30,189
උහ්-හහ්.

265
00:18:30,280 --> 00:18:33,636
නමුත් ශරීරයට ප්රතිකාර කළ හැකිය
විද්යුත් චුම්භක පද්ධතියක් ලෙස.

266
00:18:33,720 --> 00:18:37,474
ඉතින් සැමුවෙල්ට හදන්න පුළුවන්ද කියලා හිතනවා
මෙම ශක්ති ක්ෂේත්‍රය සුවපත් කිරීම සඳහා...

267
00:18:37,560 --> 00:18:39,710
..එයාටත් පුලුවන්ද මරන්න ඒක විනාශ කරන්න?

268
00:18:39,800 --> 00:18:40,869
ඇයි නැත්තේ?

269
00:18:40,960 --> 00:18:45,351
හරි. සැමුවෙල්ගේ ස්පර්ශයට මරා දැමිය හැකි බව පවසන්න.
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

270
00:18:45,440 --> 00:18:48,750
හොඳයි, ඔබට ඔහුව ඇහුණා -
ඔහු තම ඇදහිල්ලේ ගංගාව මඩ කළේය ...

271
00:18:56,320 --> 00:18:58,436
ඔබ ලබා ගත හැකි නම්,...

272
00:18:58,560 --> 00:19:00,915
.. හාමුදුරුවෝ ඔයාව දකින්න කැමතියි.

273
00:19:03,920 --> 00:19:06,798
පහුගිය ටිකේ මම ගොඩක් මානසික ආතතියකින් හිටියේ...

274
00:19:06,880 --> 00:19:10,236
.. මම දන්නව සමාවෙන්නෑ
ඊයේ මගේ රළු හැසිරීම...

275
00:19:10,320 --> 00:19:13,596
.. ඒත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා... කොහොම හරි ඔයා ඒක හොයාගන්න
මට සමාව දීමට ඔබේ හදවත් තුළ.

276
00:19:13,720 --> 00:19:15,711
ඔබට අප සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

277
00:19:16,720 --> 00:19:18,790
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

278
00:19:18,920 --> 00:19:22,196
සැමුවෙල්ව මිනීමැරීමට නඩු පවරනවා.
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ හොඳ නීතිඥයෙක්.

279
00:19:22,280 --> 00:19:25,317
- සැමුවෙල් අහිංසකයි.
- ඔබට ඒ ගැන සහතික විය හැක්කේ කෙසේද?

280
00:19:26,240 --> 00:19:28,276
මොකද එයා මගේ පුතා.

281
00:19:28,400 --> 00:19:31,039
ඒ තර්කය මම හිතන්නේ නැහැ
ජූරි සභාවක වැඩ කරනු ඇත.

282
00:19:31,120 --> 00:19:33,634
සැමුවෙල්ගේ පාපොච්චාරණය
ගොඩක් උදව් කරන්නේ නැහැ.

283
00:19:33,760 --> 00:19:38,356
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි.
සැමුවෙල් ඉතා සංකීර්ණ තරුණයෙකි.

284
00:19:38,440 --> 00:19:41,637
එයාට දේවල් දැනෙනවා... වෙන කවුරුත් නෙවෙයි වගේ.

285
00:19:41,760 --> 00:19:43,398
ඔහුට...

286
00:19:43,480 --> 00:19:45,914
.. pinprick එකක් හිඩැස් ඇති තුවාලයක් බවට පත් වේ.

287
00:19:46,000 --> 00:19:49,675
ඔහුගේ බලය ... දැනීමේ මෙම හැකියාවෙන් පැමිණේ.

288
00:19:49,760 --> 00:19:52,558
නමුත් සමහර අය ඒ බලයට බයයි.

289
00:19:52,640 --> 00:19:56,269
ඔවුන්ගේ දුර්වලකම සහ ඔවුන්ගේ බිය නිසා,
ඔවුන් එය විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරති.

290
00:19:56,360 --> 00:19:57,952
ඔබ අදහස් කළේ ෂෙරිෆ් ඩැනියෙල්ස්.

291
00:19:58,040 --> 00:20:01,589
ෂෙරිෆ් ඩැනියෙල්ස් බව රහසක් නොවේ
මාව වහන්න හැදුවා...

292
00:20:01,720 --> 00:20:04,280
.. මම මුලින්ම කූඩාරම විවෘත කළේ අවුරුදු දහයකට කලින්.

293
00:20:04,360 --> 00:20:07,796
හොඳයි, ඔහු සිතන්නේ ඔබේ අමාත්‍යාංශය වංචාවක් බවයි.

294
00:20:07,880 --> 00:20:09,996
ඔහු විශ්වාසයක් නැති මිනිසෙක්, නියෝජිත ස්කලී.

295
00:20:11,120 --> 00:20:14,271
ඔහුගේ බිරිඳ දුක් විඳිනවා
ඉතාමත් වේදනාකාරී ආතරයිටිස්,...

296
00:20:14,400 --> 00:20:19,918
..ඇගේ ඇඟිලි කටුක මුල් මෙන් ඇඹරී ඇත, තවමත්
ඔහු සැමුවෙල්ට උපස්ථාන කිරීමෙන් වළක්වයි.

297
00:20:20,000 --> 00:20:22,798
මෑත සිදුවීම් අනුව,
ඔබට ඔහුට දොස් පැවරිය නොහැක.

298
00:20:22,880 --> 00:20:25,713
ඒ දුප්පත් මිනිස්සු කොහොම මැරුණද දන්නේ නෑ.

299
00:20:25,800 --> 00:20:30,920
මට ඒක පැහැදිලි කරන්න බැහැ, ඒ ඇයි කියලා
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නේ අද රෑ එතන ඉන්න කියලා...

300
00:20:31,040 --> 00:20:34,749
..ඉතින් ඔයාටම බලන්න පුලුවන් උනා
සාමුවෙල් දෙවියන්ගේ වැඩ කරනවා.

301
00:20:34,840 --> 00:20:37,149
ඔබ දෙදෙනා එහි සිටින බව මට විශ්වාස කළ හැකිද?

302
00:20:37,240 --> 00:20:40,391
මම එසේ සිතනවා.
මෝල්ඩර්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

303
00:20:40,480 --> 00:20:42,630
මට සමාවෙන්න.

304
00:20:55,040 --> 00:20:57,156
- ඒයි, ඇය කොහෙද ගියේ?
- WHO?

305
00:20:57,240 --> 00:21:00,835
- කුඩා දැරිය.
- මෙහේ පොඩි කෙල්ලෙක් නෑ.

306
00:21:12,200 --> 00:21:13,838
මෝල්ඩර්?

307
00:21:15,360 --> 00:21:17,954
- එය කුමක් ද?
- එය ගැහැණු ළමයෙක්.

308
00:21:18,040 --> 00:21:20,110
කවුද, ජෙසිකා හාන්?

309
00:21:21,440 --> 00:21:23,510
පොඩි කෙල්ලෙක්.

310
00:21:32,200 --> 00:21:33,872
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

311
00:21:36,040 --> 00:21:39,077
හොඳයි, සහෝදර සහෝදරියනි, ඔබටම උදව් කරන්න.

312
00:21:39,200 --> 00:21:43,159
රෝද පුටු තියෙන අයට යන්න දෙන්න.
ඒක හරි, ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

313
00:21:43,280 --> 00:21:46,397
ඒයි මේ.
ආශ්චර්ය අමාත්‍යාංශයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

314
00:21:46,480 --> 00:21:49,517
- ඔයා අද රෑ සැමුවෙල්ව බලන්න එනවද?
- ඔව්.

315
00:21:49,600 --> 00:21:53,673
- ඔහු මෙහි එනවද? පත්තරවල කිව්වේ...
- ඔහ්, පත්තර ගණන් ගන්න එපා!

316
00:21:53,760 --> 00:21:56,149
දෙවියන් වහන්සේගේ කාර්යය ඉටු වනු ඇත.

317
00:21:56,240 --> 00:21:59,755
තරුණ සැමුවෙල් මෙහි සිටී
යක්ෂයා දුරු කිරීමට සහ රෝගීන් සුව කිරීමට.

318
00:21:59,920 --> 00:22:02,593
- ඔයාට ඒක ඇහුනාද පැටියෝ?
- එයාට මාව බලන්න පුළුවන් වෙයිද?

319
00:22:02,720 --> 00:22:07,032
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම් මොකක්ද කියලා.
මම විශේෂ වචනයක් කියන්නම්, හ්ම්?

320
00:22:07,120 --> 00:22:09,236
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- මාග්‍රට් හොමන්.

321
00:22:09,320 --> 00:22:11,231
මාග්‍රට්, ඔයා මෙතන ඉන්න.

322
00:22:11,320 --> 00:22:16,030
මම බලන්නම් මට කාව හරි ගන්න බැරිද කියලා
ඔබව ඉදිරි පෙළට තැබීමට. ඒක කොහොමද?

323
00:22:16,120 --> 00:22:17,792
හහ්?

324
00:22:20,520 --> 00:22:22,590
මට එතනින් යන්න බෑ.

325
00:22:22,680 --> 00:22:24,591
සිදු වූ දෙයකින් පසුව නොවේ.

326
00:22:25,480 --> 00:22:27,835
දෙවියන් අපි හැමෝගෙම විශ්වාසය පරීක්ෂා කරනවා පුතේ.

327
00:22:27,920 --> 00:22:30,639
ඔහු ඔබව තෝරාගෙන ඇති නිසා
ඔහුගේ ස්වරූපයෙන් ක්‍රියා කිරීමට,...

328
00:22:30,760 --> 00:22:33,433
..ඔහු ඔබට සියල්ලටම වඩා දුෂ්කරම පරීක්ෂණය ලබා දී ඇත.

329
00:22:34,760 --> 00:22:37,115
සාමුවෙල්, ඔබේ තෑග්ග අත් නොහරින්න.

330
00:22:37,200 --> 00:22:38,838
ඔහ්, මිනිසා!

331
00:22:41,280 --> 00:22:43,589
මම දේශකයෙක් පුතේ. ඒක මගේ තෑග්ග.

332
00:22:45,000 --> 00:22:50,028
නමුත් ලෝකයේ සියලුම දේශනා
කිසිදා කුඩා ආශ්චර්යයකටවත් සම කල නොහැක...

333
00:22:50,120 --> 00:22:53,715
.. තහවුරු කිරීමේදී
මෙම මිනිසුන්ගේ විශ්වාසය හා බලාපොරොත්තුව.

334
00:22:54,880 --> 00:22:58,350
ඔබ ජීවිතය බේරාගත් මේ මිනිසාට ඉඩ දෙන්න...

335
00:22:58,480 --> 00:23:00,755
.. අද රෑ සාක්ෂි දෙන්න...

336
00:23:00,840 --> 00:23:04,116
..කරුණාවට සහ යහපත්කමට
ඔබේ සුව කිරීමේ බලයෙන්.

337
00:23:05,880 --> 00:23:08,314
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබ එනතුරු බලා සිටිති, සැමුවෙල්.

338
00:23:31,400 --> 00:23:33,470
මෙන්න අපි යනවා!

339
00:23:33,560 --> 00:23:36,472
මෙන්න ඔහු! හාමුදුරුවන්ට ලෑස්ති වෙන්න...

340
00:23:36,600 --> 00:23:38,670
..කැල්වින් හාට්ලි!

341
00:23:41,000 --> 00:23:43,070
ඔව්, ඇත්තෙන්ම! දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න!

342
00:23:44,520 --> 00:23:45,509
හලෙලූයා!

343
00:23:45,600 --> 00:23:47,033
හලෙලූයා!

344
00:23:47,160 --> 00:23:48,513
සමිඳාණන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න!

345
00:23:48,600 --> 00:23:49,999
සමිඳාණන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න!

346
00:23:50,080 --> 00:23:51,752
හූ!

347
00:23:51,840 --> 00:23:54,308
- ආමෙන්! කියන්න, සහෝදරයා!
- මම සුදානම්!

348
00:23:54,400 --> 00:23:56,356
අද රෑ දෙවියන් වහන්සේ මෙහි සිටී. ඔහ්, ඔව්!

349
00:23:56,440 --> 00:23:58,510
කරුණාකර එය ලබා දෙන්න.

350
00:23:58,600 --> 00:24:01,751
මට ඔහුගේ පැමිණීම දැනෙනවා! ඔහ්, ආමෙන්!

351
00:24:01,840 --> 00:24:05,071
- පෙනෙන විදිහට ආශ්චර්යයන් ලාභදායී නොවේ.
- දෙවියන් වහන්සේ මෙහි, ...

352
00:24:05,200 --> 00:24:07,953
..එයා මෙහේ...

353
00:24:09,040 --> 00:24:10,109
..සුව කිරීමට!

354
00:24:11,960 --> 00:24:13,951
ඔව්, සුව කරන්න!

355
00:24:14,040 --> 00:24:17,077
හලෙලූයා! මනුස්සයෙක් ඉන්නවා...

356
00:24:17,200 --> 00:24:19,998
..මම ඔබට හඳුන්වා දීමට කැමතියි. මිනිසෙක්...

357
00:24:20,080 --> 00:24:22,230
..දෙවියන් වහන්සේගේ මුහුණ දැක ඇති,...

358
00:24:23,280 --> 00:24:26,795
..ඒත් කවුද සෑහීමකට පත් වුනේ නැ
ඒ උතුම් ස්ථානයට යාමට. අපොයි නෑ.

359
00:24:26,880 --> 00:24:29,917
නැහැ, දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට වැඩ තිබුණා
මෙන්න මේ පොළොවේ කරන්න.

360
00:24:30,040 --> 00:24:32,076
එය ස්වර්ගයේ මෙන්!

361
00:24:33,960 --> 00:24:36,155
මම දැක්කා මේ මනුස්සයා ආපහු එනවා...

362
00:24:36,240 --> 00:24:38,800
- ..මරණයේ දොරෙන් එපිට සිට!
- ඔහුගේ නමට ප්‍රශංසා කරන්න!

363
00:24:38,880 --> 00:24:41,872
ඔහු අද මෙහි සිටගෙන සිටියි
ජීවමාන සාක්ෂියක් ලෙස...

364
00:24:43,280 --> 00:24:45,999
දෙවියන්ගේ හැකියාවට...

365
00:24:46,080 --> 00:24:49,470
.. හාස්කම් කරන්න. නෝනාවරුනි මහත්වරුනි...

366
00:24:49,560 --> 00:24:51,630
..සහෝදර සහෝදරියනි,...

367
00:24:52,560 --> 00:24:54,835
..අපේ ආදරණීය මිතුරා...

368
00:24:54,920 --> 00:24:56,558
..ලෙනාඩ් වැන්ස්.

369
00:24:59,680 --> 00:25:02,114
එය ජෝන් තුන්වන පරිච්ඡේදයේ පවසන පරිදි, ...

370
00:25:03,600 --> 00:25:06,751
..කිසිම මිනිසෙකුට මේ හාස්කම් කල නොහැක
දෙවියන් වහන්සේ ඔහු සමඟ නොමැති නම්.

371
00:25:08,840 --> 00:25:10,910
මම මගේ ජීවිතයට ණයගැති ඒ මිනිසා ...

372
00:25:12,000 --> 00:25:13,752
.. සැමුවෙල් හාට්ලි ය.

373
00:25:14,080 --> 00:25:15,991
ඒ වගේම ඔයාව සනීප කරන්න එයා අද රෑ එනවා.

374
00:25:16,080 --> 00:25:18,913
ඔයාට ස්තූතියි. නෝනාවරුනි මහත්වරුනි...

375
00:25:19,000 --> 00:25:21,719
..දෙවියන්ගේ සොල්දාදුවා - සැමුවෙල් හාට්ලි.

376
00:25:29,200 --> 00:25:30,269
මෝල්ඩර්?

377
00:25:36,800 --> 00:25:38,279
දෙවියන්ගේ ආදරය ලබන්න.

378
00:25:42,160 --> 00:25:45,152
දෙවියන් වහන්සේගේ බලය දැනෙන්න.

379
00:25:56,480 --> 00:25:58,152
මා සමඟ යාච්ඤා කරන්න.

380
00:26:07,920 --> 00:26:10,150
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

381
00:26:24,160 --> 00:26:26,993
- ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
- හරි, හැමෝම, සන්සුන්ව ඉන්න.

382
00:26:27,080 --> 00:26:29,310
තරුණියට මෙහි කාමරයක් දෙන්න.

383
00:26:29,440 --> 00:26:30,953
දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න!

384
00:26:31,040 --> 00:26:33,156
කවුරුහරි ගිලන් රථයක් ගන්න!

385
00:26:33,240 --> 00:26:35,879
ඒකට කමක් නැහැ. සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න!

386
00:26:47,520 --> 00:26:49,192
ඇය මැරිලා.

387
00:27:14,200 --> 00:27:16,270
සහෝදර සහෝදරියනි,...

388
00:27:17,200 --> 00:27:19,316
..ඔබ ශරීරය කෙලෙසන්නේ නම්,...

389
00:27:19,800 --> 00:27:21,950
..එතකොට ඔයා මරන්න...

390
00:27:22,040 --> 00:27:23,712
.. ආත්මය!

391
00:27:26,160 --> 00:27:28,879
මේ අසරණ ගැහැනියගේ සිරුර නොනැසී තබා ගනිමු.

392
00:27:31,640 --> 00:27:35,235
හාට්ලි තුමාගේ බව අපි දනිමු
ඔබට බලපෑම් කළා,...

393
00:27:35,320 --> 00:27:39,313
..ඒත් මේ තුන්වෙනි මරණය
ආශ්චර්ය අමාත්‍යාංශය හා සම්බන්ධයි.

394
00:27:39,400 --> 00:27:43,359
හාට්ලි පූජ්‍යතුමා පවසයි
මරණ පරීක්ෂණය ශුද්ධ ලියවිල්ලට පටහැනිය.

395
00:27:43,440 --> 00:27:46,591
දුවට මොන වගේ අසනීපයක්ද
දුක් විඳිනවා, හෝමන් මහත්මයා?

396
00:27:46,680 --> 00:27:48,830
ඇයට MS තිබුණා.

397
00:27:48,920 --> 00:27:51,354
මීට පෙර කවදා හෝ ඇයට හිරිවැටීමක් ඇති වී තිබේද?

398
00:27:51,480 --> 00:27:53,436
මගේ දැනුමට නෙවෙයි.

399
00:27:53,520 --> 00:27:55,590
ඔයාට පේනවා, මම හිතන්නේ ...

400
00:27:55,680 --> 00:28:00,674
..ඇයට තිබූ වලිප්පුව ඇඟවුම් කරන බව
යම් ආකාරයක embolism හෝ aneurysm.

401
00:28:00,760 --> 00:28:03,354
කොල්ලා ඇගේ නළල අතගෑවා විතරයි.

402
00:28:03,440 --> 00:28:05,510
සහ ඔබ සෑහීමකට පත් වෙනවාද ...

403
00:28:05,600 --> 00:28:08,273
..ඇය භූමදාන කිරීමට...

404
00:28:08,360 --> 00:28:11,158
..මරණයට සැබෑ හේතුව නොදැන?

405
00:28:11,280 --> 00:28:14,272
දන්නෙම නැතුව
නරක ක්‍රීඩාවක් සම්බන්ධ වූයේ නම්?

406
00:28:17,280 --> 00:28:19,316
මට මොහොතක් දෙන්න.

407
00:28:30,360 --> 00:28:32,476
ඔයා හිතන්නේ කොල්ලා ඇත්තටම ඒක කළා කියලා?

408
00:28:33,320 --> 00:28:34,389
නැත.

409
00:28:34,480 --> 00:28:36,118
ඇයි නැත්තේ?

410
00:28:36,200 --> 00:28:38,589
මම හැදී වැඩුණේ කතෝලිකයෙක්.

411
00:28:38,680 --> 00:28:42,309
මට යම් හුරුවක් තියෙනවා
ශුද්ධ ලියවිල්ල සමඟ.

412
00:28:43,960 --> 00:28:46,428
ඒ වගේම දෙවියන් කවදාවත් යක්ෂයාට ප්‍රසංගය සොරකම් කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

413
00:28:46,520 --> 00:28:48,636
ඔබ The Exorcist ට කැමති වෙන්න ඇති.

414
00:28:48,720 --> 00:28:51,075
මම කැමතිම චිත්‍රපට වලින් එකක්.

415
00:28:56,160 --> 00:28:58,833
ඉතින්, ඔබ පසුපස හඹා ගියේ කවුද?
අද රෑ සෙනඟ අතරේ?

416
00:29:01,000 --> 00:29:03,070
මම හිතුවා මම දන්න කෙනෙක් දැක්කා කියලා.

417
00:29:03,160 --> 00:29:05,913
කොල්ලට ඇත්තටම ඔයා යන්න තියෙනවා නේද?

418
00:29:06,000 --> 00:29:08,150
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

419
00:29:08,240 --> 00:29:10,629
බාර් එකේදී සැමුවෙල් ඔබේ සහෝදරිය ගැන සඳහන් කළා.

420
00:29:10,720 --> 00:29:13,678
ඔයාගේ නංගිද ඔයා තියාගෙන ඉන්නේ
ඔබ දකිනවා යැයි සිතනවාද?

421
00:29:14,840 --> 00:29:16,910
මම දැන් ඇයව දෙවරක් දැක ඇත්තෙමි.

422
00:29:17,000 --> 00:29:21,073
- සමහර විට ඔබට ඇයව දැකීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.
- මම රැවටිලිකාර නැහැ, ස්කලී.

423
00:29:21,160 --> 00:29:23,515
යෝජනාවේ බලය වට්ටම් නොකරන්න.

424
00:29:23,600 --> 00:29:28,310
සුව කරන්නෙකුගේ ශ්‍රේෂ්ඨතම මායාව ඇත්තේ එහි ය
විශ්වාස කිරීමට රෝගියාගේ කැමැත්ත.

425
00:29:28,400 --> 00:29:32,678
ප්‍රාතිහාර්යයක් ගැන සිතන්න, ඔබ එහි අතරමග සිටින බව.
අපි ඒක ඉගෙන ගත්තේ වෛද්‍ය විද්‍යාලයෙන්.

426
00:29:32,760 --> 00:29:37,356
ඔබ සිතන්නේ මෙය මාග්‍රට් හෝමන් බවයි
සහ ඇගේ දෙමාපියන් සිතුවේද?

427
00:29:43,600 --> 00:29:46,512
අපිත් එක්ක යන්නයි යන්නේ
ඔබේ විමර්ශනය සමඟ.

428
00:29:58,040 --> 00:30:00,713
එය මාර්තු 7 වැනිදා රාත්‍රී 11.21 යි.

429
00:30:01,800 --> 00:30:04,314
විෂයෙහි නම මාග්‍රට් හොමන් ය.

430
00:30:04,400 --> 00:30:06,755
ගැහැණු, කොකේසියානු,...

431
00:30:06,880 --> 00:30:08,916
..107 රාත්තල්.

432
00:30:16,080 --> 00:30:18,469
- මෝල්ඩර්, මේක බලන්න.
- මම කළ යුතුද?

433
00:30:18,560 --> 00:30:22,553
පෙනහළු මත තුවාල. මම ඔවුන්ව සොයා ගන්නවා
හෘද වාහිනී පුරා...

434
00:30:22,640 --> 00:30:25,916
.. සහ පුඵ්ඵුසීය පද්ධති.
ඒවගේම ලොකු හානියක්...

435
00:30:26,000 --> 00:30:31,757
.. ශ්ලේෂ්මල පටල වලට. මම හිතන්නේ එහෙමයි
ඇය සෛලීය හයිපොක්සියා රෝගයෙන් මිය යන්නට ඇත.

436
00:30:31,840 --> 00:30:33,910
සෛල වලට ඔක්සිජන් නොමැතිකම.

437
00:30:34,000 --> 00:30:36,070
- එයට හේතුව කුමක්ද?
- මගේ අනුමානය, ...

438
00:30:36,160 --> 00:30:39,709
..ආහාර ගැනීම හෝ එන්නත් කිරීම
සෝඩියම් හෝ පොටෑසියම් සයනයිඩ්.

439
00:30:39,800 --> 00:30:43,395
සමහර විට ආසනික්. මම හරියටම දන්නේ නැහැ
මම විෂ විද්‍යාව තිරයක් ධාවනය කරන තුරු.

440
00:30:43,480 --> 00:30:45,994
- කොපමණ ඉක්මනින්?
- රසායනාගාර උදේ වන තුරු විවෘත නොවේ.

441
00:30:46,080 --> 00:30:48,753
ඔබට එය කිරීමට තල්ලු කළ හැක්කේ කාටදැයි බලන්න.
හැකි විගස.

442
00:31:04,840 --> 00:31:06,956
සැමුවෙල්? ඒ ඒජන්ට් මෝල්ඩර්.

443
00:31:08,880 --> 00:31:10,950
ඔව්? ඔයාට ඕන කුමක් ද?

444
00:31:11,040 --> 00:31:14,669
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
ඔබ කැමති නම් ඔබේ නීතීඥවරයා පැමිණ සිටීම...

445
00:31:14,800 --> 00:31:17,109
මොනවා උනත්. නැත.

446
00:31:17,200 --> 00:31:20,988
මම ෂෙරිෆ් ඩැනියෙල්ට ඇමතුමක් දුන්නා.
ඔහු මෙතනින් බැස යන ගමන්.

447
00:31:21,120 --> 00:31:23,270
මම ඔහුට ඔබව නිදහස් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි.

448
00:31:23,400 --> 00:31:26,119
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

449
00:31:26,200 --> 00:31:29,237
උබ එතන හිටියා මචන්. ඔබම දැක්කා.

450
00:31:30,320 --> 00:31:32,709
ඔබ මාග්‍රට් හෝමාන්ට වස දුන්නාද?

451
00:31:32,800 --> 00:31:34,472
මම ඇයට වස දුන්නද?

452
00:31:34,560 --> 00:31:39,634
ඔබ පොටෑසියම් භාවිතයෙන් ඇයට වස දුන්නාද?
සෝඩියම් සයනයිඩ්? ඒකයි ඇයව මැරුවේ.

453
00:31:40,520 --> 00:31:44,195
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඔයා අහිංසකයි සැමුවෙල්.

454
00:31:44,320 --> 00:31:47,869
ඔබට එය පරිපාලනය කිරීමට අතක් නොතිබුනේ නම්,
සහ මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කළා කියලා.

455
00:31:48,000 --> 00:31:51,788
- හේතුව කුමක් වුවත්, මම වගකිව යුතුය!
- සාක්ෂි වනු ඇත ...

456
00:31:51,880 --> 00:31:55,998
.. හෙට ඉදිරිපත් කරනවා. හබයාස් කෝපස්
නීතිය ඔවුන්ට ඔබව නිදහස් කිරීමට බල කරනු ඇත.

457
00:31:56,080 --> 00:31:59,755
- ඔබ ගෙදර ගොස් විවේක ගන්න.
- මාව තනි කරන්න, හරිද?

458
00:31:59,840 --> 00:32:04,152
ඒකට දඩුවම කියලා හිතුවොත්
ඔයාගේ පව් ඒ මිනිස්සුන්ගේ මරණ...

459
00:32:04,240 --> 00:32:06,834
සමිඳාණන් වහන්සේ මට විරුද්ධ ව සාක්ෂි දුන් සේක.
මෝල්ඩර් මහතා!

460
00:32:06,920 --> 00:32:09,639
මට ඔබේ බයිබලානුකුල වාචාලකම සමඟ තර්ක කළ නොහැක,

461
00:32:09,720 --> 00:32:14,350
නමුත් නීතිය බව මම දනිමි
ඔබ නිර්දෝෂී බව සොයා ගනීවි!

462
00:32:19,840 --> 00:32:21,876
ඔයා කිව්වා ඔයාට මගේ වේදනාව පේනවා කියලා.

463
00:32:23,520 --> 00:32:25,192
මා දෙස බලන්න.

464
00:32:28,720 --> 00:32:30,392
දැන් ඔබට පෙනෙන්නේ කුමක්ද?

465
00:32:31,360 --> 00:32:33,430
මට කිසිවක් නොපෙනේ.

466
00:32:34,440 --> 00:32:36,112
මම අන්ධයි.

467
00:32:37,080 --> 00:32:40,436
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. මම ඇයව දැක තිබෙනවා.

468
00:32:42,040 --> 00:32:44,873
- ඒ ඇය නේද?
- ඔබේ සහෝදරිය?

469
00:32:44,960 --> 00:32:47,076
ඔයා එයාව මට පෙන්නුවා නේද?

470
00:32:49,120 --> 00:32:51,509
- මා දෙස බලන්න!
- මට ගොඩක් මහන්සියි මෝල්ඩර් මහත්මයා.

471
00:32:51,600 --> 00:32:53,795
ඇය ජීවතුන් අතරද?!

472
00:32:53,880 --> 00:32:56,713
ඒකද මම විශ්වාස කරන්න හදන්නේ
නැත්නම් මේක උපක්‍රමයක්ද?

473
00:33:01,760 --> 00:33:03,876
..යක්ෂයාගේ උපායක්?

474
00:33:06,440 --> 00:33:08,112
ජේලර්!

475
00:33:25,440 --> 00:33:29,831
- මට පේනවා මම මේ පන්දුවට ටිකක් ප්‍රමාදයි.
- මම ඔයාට මෙතනට කතා කළේ කොල්ලව නිදහස් කරන්න.

476
00:33:29,920 --> 00:33:32,115
- කුමන මවාපෑමක් මතද?
- ඔහුගේ නිර්දෝෂීභාවය.

477
00:33:32,280 --> 00:33:34,748
ඔබ මෙහි ගැඹුරින් මදක් බැහැර නොවේද?

478
00:33:34,840 --> 00:33:38,799
මෙය ඔබට හික්ස්විල් විය හැක,
නමුත් අපි උත්සාහ කරන්නේ නීති පද්ධතියට යොමු වෙන්න.

479
00:33:38,920 --> 00:33:41,753
මට රණ්ඩුවක් ඕන නෑ.
ඔහු කෙසේ හෝ රැඳී සිටීමට තීරණය කර ඇත.

480
00:33:41,840 --> 00:33:43,558
එය ඔබට පවසන්නේ කුමක්ද?

481
00:33:43,640 --> 00:33:46,029
ඔබ අධිෂ්ඨානශීලී බව එය මට කියයි
ඔහුට චෝදනා කිරීමට...

482
00:33:46,120 --> 00:33:49,829
.. ඔබේ සැබෑ මිනීමැරුම් සැකකරු අතර
තවමත් නිදැල්ලේය.

483
00:34:07,520 --> 00:34:09,476
ඔබ වෙනුවෙන් සමාගමක් තියෙනවා, සෑම්.

484
00:34:22,880 --> 00:34:24,996
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

485
00:34:46,720 --> 00:34:48,870
මම ඒක ගන්නම්. මම ඒක ගන්නම්.

486
00:34:56,080 --> 00:34:58,230
නෝනා. ෂෙරිෆ්.

487
00:34:58,360 --> 00:34:59,554
හේයි, ඩෙනිස්.

488
00:34:59,680 --> 00:35:02,433
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි, නෝනා. හොඳයි.

489
00:35:03,360 --> 00:35:07,035
- හිරගෙදරදී අපිට සිද්ධියක් වුණා මිසක්.
- මොකක්ද සිද්ධිය, ටයිසන්?

490
00:35:08,360 --> 00:35:11,511
දේශක කොල්ලා... ඌ මැරිලා.

491
00:35:20,360 --> 00:35:24,194
මෝල්ඩර් ඔහු හැර යන විට ඔහු තනිවම සිටියේය
අද උදෑසන. මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

492
00:35:24,280 --> 00:35:28,910
කොල්ලා එක්ක රණ්ඩුවක් පටන් ගත්තා
අපි DUI එකකින් අහුලා ගත්ත රවුඩි දෙන්නෙක්.

493
00:35:29,040 --> 00:35:33,909
ඔළුවට ලස්සන නපුරු පහරවල් ටිකක් ගත්තා.
ගිලන් රථය මෙහි පැමිණීමට පෙර මිය ගියේය.

494
00:35:34,720 --> 00:35:38,793
- ඔහුගේ ලේ වැගිරී ඇති අතර එය ඔබ පුරා ඇත!
- හාමුදුරුවනේ...

495
00:35:44,040 --> 00:35:47,749
ඔබ කොපමණ කාලයක් එම ලාංඡනය පිටුපස සැඟවී සිටිනවාද?
ඇත්ත හෙළිවෙන්න කලින්?

496
00:35:47,880 --> 00:35:50,599
මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

497
00:35:50,720 --> 00:35:52,756
හාට්ලි පූජ්‍ය...

498
00:35:54,840 --> 00:35:56,910
ඔබගේ පාඩුව ගැන අපට කණගාටුයි.

499
00:35:57,000 --> 00:35:59,468
ඒ කොල්ලා...

500
00:35:59,560 --> 00:36:01,790
ඔහු ආශීර්වාද කළා.

501
00:36:01,920 --> 00:36:03,956
ඔහු කිසිවිටෙක ආත්මයකට රිදවන්නේ නැත.

502
00:36:04,080 --> 00:36:06,435
අපේ යාළුවෝ දැනගන්නවා ඇති
සැමුවෙල් ගැන...

503
00:36:06,600 --> 00:36:10,639
..ඉක්මනට වඩා. සහ එය බොහෝ විට
ඔවුන් එය ඔබෙන් අසා ඇත්නම් හොඳම දේ.

504
00:36:10,760 --> 00:36:11,988
ඉදිරියට එන්න.

505
00:36:12,080 --> 00:36:13,991
නෝනා.

506
00:36:18,360 --> 00:36:20,430
ඔයාගේ මූණේ තියෙන්නේ ඒ බැල්ම.

507
00:36:21,280 --> 00:36:23,350
ඒ මොන වගේ පෙනුමක්ද?

508
00:36:23,440 --> 00:36:28,798
ඔබට ඔබේ යතුරු අමතක වූ ආකාරයේ
සහ ඔබ කුමක් කළ යුතු දැයි සොයා බැලීමට උත්සාහ කරයි.

509
00:36:35,160 --> 00:36:37,435
අපි හරියටම සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

510
00:36:38,360 --> 00:36:40,032
ඉඟි?

511
00:36:40,120 --> 00:36:41,792
ඔහ්.

512
00:36:56,960 --> 00:36:59,030
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

513
00:37:02,320 --> 00:37:04,356
අපි සොයා බලමු.

514
00:37:17,000 --> 00:37:19,116
ස්කලී!

515
00:37:19,200 --> 00:37:21,316
එය අර්තාපල් ය.

516
00:37:22,840 --> 00:37:24,910
කවුරුහරි කෑම පාරක් දාලා ගියා...

517
00:37:25,000 --> 00:37:28,151
.. වාතාශ්රය පද්ධතියේ
උසාවියට ගෙන යනවා.

518
00:37:28,240 --> 00:37:30,231
ඔබ ඔබේ පළඟැටියන් මෙහි දමනවා...

519
00:37:30,320 --> 00:37:33,551
- ක්ෂණික වසංගතය.
- ඔවුන් සියල්ලෝම පැමිණියේ කොහෙන්ද?

520
00:37:33,680 --> 00:37:38,913
ජීව විද්යාත්මක සැපයුම් නිවාස සාමාන්යයෙන් ඒවා පැටවුන් බිහි කරයි
ගොවිපලවල් සහ විශ්ව විද්‍යාල සඳහා.

521
00:37:39,000 --> 00:37:41,878
එය ඉතා අපහසු නොවිය යුතුය
මේක පිහිටෙව්වේ කවුද කියලා හොයාගන්න.

522
00:37:42,000 --> 00:37:45,788
අනික ඔයා හිතන්නෙ මේක කළේ කවුද කියලා
මිනීමැරුම්වලට වගකිව යුතුද?

523
00:38:16,200 --> 00:38:17,838
ඔයා මැරිලා.

524
00:38:17,920 --> 00:38:20,036
ඔවුන් ඔබව මැරුවා.

525
00:38:21,400 --> 00:38:23,675
මම මැරිලා හිටියා.

526
00:38:23,760 --> 00:38:25,830
- නමුත් මෙන්න මම.
- නැහැ!

527
00:38:25,920 --> 00:38:27,717
ඇයි මාව පාවා දුන්නේ?

528
00:38:32,280 --> 00:38:34,396
ඔයා ඒ මිනිස්සුන්ව මැරුවා.

529
00:38:36,560 --> 00:38:38,596
ඔවුන් මා වෙත පැමිණියේ සුවය ලබා ගැනීමටයි...

530
00:38:39,280 --> 00:38:41,669
ඔබ ඔවුන්ව ඝාතනය කළා.

531
00:38:41,760 --> 00:38:43,432
ඇයි?

532
00:38:44,160 --> 00:38:46,435
මම ඔබට ඔබේ ජීවිතය නැවත ලබා දුන් පසු.

533
00:38:46,560 --> 00:38:48,676
ඔබ මේ ජීවිතය හඳුන්වන්නේ?!

534
00:38:56,400 --> 00:38:58,436
ඔබට අවශ්‍ය ටානේෂන් මොනවාද?

535
00:38:58,520 --> 00:39:01,637
අපි ආවේ ලෙනාඩ් වැන්ස් අත්අඩංගුවට ගන්න.
ඔහු කොහේ ද?

536
00:39:01,760 --> 00:39:04,752
- ඔබ වැරදියි.
- එසේ නොවේයැයි මා බයය.

537
00:39:04,840 --> 00:39:08,549
අපි ඔහුට පළිබෝධනාශක ඇණවුමක් සොයා ගත්තා
නොක්ස්විල් හි සමාගමකින්.

538
00:39:08,640 --> 00:39:11,279
සයනොජන් බ්‍රෝමයිඩ් -
එය සයනයිඩ් ව්‍යුත්පන්නයකි.

539
00:39:11,360 --> 00:39:13,430
ලෙනාඩ් ඒ මිනිස්සුන්ට වස දුන්නා.

540
00:39:22,040 --> 00:39:24,713
ඔබේ ඇඳුම් ඇඳගන්න, වැන්ස්.
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

541
00:39:24,840 --> 00:39:27,115
මම ඔහුව පාවා දුන්නා.

542
00:39:29,000 --> 00:39:32,390
සයනයිඩ්. කියන්න විදියක් නෑ
ඔහු කොපමණ ප්‍රමාණයක් ශරීරගත වී ඇත්ද.

543
00:39:32,480 --> 00:39:34,596
මම ගිලන් රථයක් අමතන්නම්.

544
00:39:34,680 --> 00:39:37,353
- නැහැ, අපි ඔහුව රැගෙන යා යුතුයි.
- මම හිතුවා"

545
00:39:37,440 --> 00:39:39,556
.."ඇයි එයා මට මැරෙන්න දුන්නේ නැත්තේ?"

546
00:39:40,800 --> 00:39:44,873
බොරු අනාගතවක්තෘවරුන්ගෙන් පරෙස්සම් වන්න
බැටළු වස්ත්‍රයෙන් සැරසී ඔබ වෙත පැමිණෙන...

547
00:39:44,960 --> 00:39:47,030
.. නමුත් ඇතුලාන්තයෙන් ...

548
00:39:47,120 --> 00:39:48,997
..කපුටු වෘකයෝ!

549
00:39:49,120 --> 00:39:51,111
ඒකයි මම හිතුවේ එයා...

550
00:39:51,240 --> 00:39:54,232
.. වෙන කව්ද මාව ආපහු ගෙනත් දෙන්නෙ...

551
00:39:54,320 --> 00:39:56,356
.. මේ වගේ!

552
00:39:56,480 --> 00:39:58,710
ඔහු මෙහි සිටියා.

553
00:39:58,800 --> 00:40:01,314
- WHO?
- සැමුවෙල්.

554
00:40:01,400 --> 00:40:04,278
- මිනිසා මෝහයෙන් පෙළෙනවා.
- ඔහු මෙහි සිටියා, හාමුදුරුවනේ.

555
00:40:04,360 --> 00:40:06,476
හරියටම මේ කාමරයේ.

556
00:40:08,160 --> 00:40:10,230
ඒ වගේම ඔහු මට සමාව දුන්නා.

557
00:40:20,840 --> 00:40:26,551
සැමුවෙල්ව නිකම්ම මරනවා වෙනුවට වැන්ස්
ඔහු කෙරෙහි අමාත්‍යාංශයේ විශ්වාසය නැති කිරීමට කුමන්ත්‍රණය කළේය.

558
00:40:26,680 --> 00:40:30,832
ඔහු සම්බන්ධ සාක්ෂි අප සතුව තිබෙනවා
දෙකම උසාවි ආක්‍රමණයට...

559
00:40:30,920 --> 00:40:34,515
.. වස විස මරණ වලට
අමාත්‍යාංශයේ සාමාජිකයින් තිදෙනෙකුගෙන්.

560
00:40:35,720 --> 00:40:38,837
වැන්ස්ගේ උමතුව
කෙසේ වෙතත් සැමුවෙල්ට වඩා ජීවත් විය.

561
00:40:38,920 --> 00:40:44,074
ඔහුගේ හෘදය සාක්ෂිය ඔහු බවට පත් වන තුරුම ඔහුව හොල්මන් කළේය
මුළා වී අවසානයේ සිය දිවි නසා ගත්තේය,...

562
00:40:44,200 --> 00:40:47,556
.. ඵලදායී ලෙස අපගේ විමර්ශනය අවසන්.

563
00:40:47,680 --> 00:40:52,037
මෙම තොරතුරු අනුව, එය ඉතා ඉහළ ය
කවදාවත් තිබුනද කියල සැකයි...

564
00:40:52,120 --> 00:40:54,350
.. ටෙනසිහි කෙන්වුඩ්හි ඕනෑම ආශ්චර්යයක්.

565
00:41:01,200 --> 00:41:02,633
මෝල්ඩර්.

566
00:41:05,800 --> 00:41:07,472
ස්කලී?

567
00:41:10,960 --> 00:41:15,397
ෂෙරිෆ් ඩැනියෙල්ස් දැන් කතා කළා.
සැමුවෙල්ගේ සිරුර මෘත ශරීරාගාරයේ තිබී නැත.

568
00:41:19,240 --> 00:41:20,878
සාක්ෂිකරුවන් කවුරුහරි?

569
00:41:20,960 --> 00:41:24,999
මෙතෙක් එකක්. රාත්රී හෙදිය
වාර්තාව හැදුවේ - බියට්‍රිස් සාලින්ගර්.

570
00:41:26,720 --> 00:41:29,712
- කවුරුහරි මිනිය අරන් යනවා ඇය දැක්කා?
- ඇත්තටම නැහැ.

571
00:41:29,840 --> 00:41:32,115
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- කතා තේරුම, නියෝජ්ය.

572
00:41:32,240 --> 00:41:35,596
ඇය හරියටම කිසිවෙකු දුටුවේ නැත
ශරීරය ගන්නවා.

573
00:41:35,760 --> 00:41:37,796
- හොඳයි, එහෙනම් මොකක්ද?
- ඇය, ආ...

574
00:41:38,840 --> 00:41:41,832
ඇය සැමුවෙල්ව දුටු බව කියා සිටියාය
තනියම එලියට යනවා.

575
00:41:41,920 --> 00:41:44,195
පිස්සු වගේ, මම දන්නවා, නමුත් ...

576
00:41:44,280 --> 00:41:46,430
..එය ඇය මට කීවාය.

577
00:41:47,080 --> 00:41:49,150
ඔයා එනවද, ෂෙරිෆ්?

578
00:41:53,760 --> 00:41:55,796
මම කෝපි බිව්වා...

579
00:41:55,920 --> 00:41:59,595
.. සහ රාත්රී නියෝග මත යනවා
මගේ වාට්ටුවට, 7 දකුණට,...

580
00:41:59,680 --> 00:42:01,750
.. එයා මගේ ළඟින් ඇවිදගෙන යනකොට.

581
00:42:01,840 --> 00:42:03,990
ඔහුගේ මුහුණ කළු සහ නිල් විය.

582
00:42:04,120 --> 00:42:05,519
ඒ ඔහු බව ඔබට විශ්වාසද?

583
00:42:05,600 --> 00:42:10,833
මුලින්ම මම හිතුවේ මගේ ඇස් සෙල්ලම් කරනවා කියලා
උපක්‍රම, සොහොන් පිටියේ බොහෝ දේ සිදු වේ.

584
00:42:11,760 --> 00:42:15,355
ඉතින් මම නැඟිටලා ආයෙත් බැලුවා..
නමුත් මට ඔහුව කොනකින් අහිමි විය.

585
00:42:15,440 --> 00:42:19,672
ඔහු නිකම්ම අතුරුදහන් විය.
ඊට පස්සේ මම මළ ගෙදර බලන්න ගියා...

586
00:42:19,800 --> 00:42:21,836
..ඔහුගේ සිරුර නැති විය.

587
00:42:21,960 --> 00:42:27,159
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. මේක පිස්සුවක්.
මම මේ ගෑනිගෙ පිස්සු කතා අහන්නෙ නෑ.

588
00:42:27,280 --> 00:42:31,478
එයාව දැක්කේ මම විතරක් නෙවෙයි ෂෙරිෆ්!
ඉතින් මම දන්නවා මට පිස්සු නැහැ කියලා.

589
00:42:31,560 --> 00:42:33,516
අනිත් මිනිස්සුත් එයාව දැක්කා.

590
00:42:37,960 --> 00:42:39,996
මට පිස්සු නැහැ.

591
00:42:40,160 --> 00:42:42,230
ඒ සැමුවෙල්ය.

592
00:43:08,920 --> 00:43:10,990
මේක ඇත්ත නෙවෙයි මොරිස්...

593
00:43:11,080 --> 00:43:12,798
..ඒකද?

594
00:43:12,880 --> 00:43:17,078
කොල්ලා මහා බොරුකාරයෙක්,
ඔයා කිව්වා වගේම එයා නේද මොරිස්?

595
00:43:22,000 --> 00:43:24,070
ඔහු නේද, මොරිස්?

596
00:43:40,280 --> 00:43:42,748
සර් මට ඔයාගෙන් අහන්න තියෙනවා...

597
00:43:42,880 --> 00:43:44,472
..මාත් එක්ක එන්න කියලා.

598
00:43:44,600 --> 00:43:49,720
දිස්ත්‍රික් නීතීඥවරයාට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍යයි
පිරිමි ළමයාගේ මරණය ගැන ප්රශ්න කිහිපයක්.

599
00:43:55,240 --> 00:43:58,630
ඉරිදා සමහර විට
මෙම කොටස්වල නැවත කිසි දිනෙක සමාන නොවන්න.

600
00:43:58,720 --> 00:44:02,713
හාමුදුරුවනේ මට දැඩි හැඟීමක් තියෙනවා
ධර්මාසනය අත්හැරීමට නොහැකි වනු ඇත.

601
00:44:02,800 --> 00:44:06,952
- ඔහුගේ පුතා නොමැතිව පවා?
- එය ඔහුගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කළ හැකිය.

602
00:44:07,080 --> 00:44:09,150
පිරිමි ළමයා මළවුන්ගෙන් උත්ථාන විය.

603
00:44:09,240 --> 00:44:13,119
ඒ වගේ දෙයක් විතරයි වෙන්නේ
වසර දෙදහසකට වරක් හෝ දෙවරක්.

604
00:44:13,240 --> 00:44:16,710
ඔව්, ඒ වගේම මට කතාවක් තියෙනවා
පළඟැටියන්ගේ වසංගතයක් ගැන.

605
00:44:16,840 --> 00:44:21,755
මම හිතනවා හාට්ලි පූජ්‍ය මෙය සංවිධානය කළේ නැහැ කියලා
ශරීරය උදුරා ගැනීම ඔහුගේ ආශ්චර්යය ලෙස.

606
00:44:21,840 --> 00:44:25,389
- කෙසේ හෝ මම එසේ සිතන්නේ නැහැ.
- ඔබ හරියටම සිතන්නේ කුමක්ද?

607
00:44:25,480 --> 00:44:28,153
මම හිතන්නේ මිනිස්සු අමාරුවෙන් බලනවා
ආශ්චර්යයන් සඳහා,...

608
00:44:28,240 --> 00:44:32,631
.. කොච්චර අමාරුද කියනවනම් සමහර විට එයාලම හදාගන්න පුලුවන්
ඔවුන්ට දැකීමට අවශ්‍ය දේ බලන්න.

609
00:44:46,680 --> 00:44:48,750
ඔයා එනවද මෝල්ඩර්?

610
00:45:42,880 --> 00:45:44,836
මම මේක හැදුවා!