1
00:01:46,020 --> 00:01:50,700
Pêdivî ye ku hemî Cihû di hundurê Kuçeya Cihûyan de heya rojavabûnê bin.

2
00:02:09,061 --> 00:02:11,776
Spas dikim, birêz. Ji bo xizmeta we her gav kêfxweş im.

3
00:02:11,826 --> 00:02:14,728
Were, bikeve hundur. Ev şeş e.

4
00:02:40,020 --> 00:02:44,520
Mayer Amschel Rothschild. Guhertina pereyan. Dealer di zîv.

5
00:02:49,580 --> 00:02:50,860
Mama.

6
00:02:51,469 --> 00:02:54,948
Em wextê girtî dikin. Pere hê nehatine.

7
00:02:54,970 --> 00:02:57,420
Ji Hamburgê rêyek dirêj e.

8
00:02:57,422 --> 00:02:59,171
Ew ê sibê li vir be.

9
00:02:59,196 --> 00:03:01,945
Erê, lê eger tiştek bibe.

10
00:03:02,030 --> 00:03:05,260
Hemû ew pere, 10.000 gulden.

11
00:03:05,457 --> 00:03:06,941
Ev qas ev rêwîtî?

12
00:03:06,980 --> 00:03:09,880
7.000 di yek gûzê de ji têkiliyên Prince Louis li Misrê.

13
00:03:09,937 --> 00:03:13,756
Û paşê hemî dravên piçûk, bi kêmanî 10.000.

14
00:03:15,140 --> 00:03:16,800
Rê xeternak in.

15
00:03:18,041 --> 00:03:20,354
Sibe sibê ew ê li vir be.

16
00:03:21,860 --> 00:03:25,340
Divê em spasdar bin, Mayer. Bazirganî qirêj e.

17
00:03:25,640 --> 00:03:28,400
Ji sibê ve nêzî hezar gulden.

18
00:03:32,410 --> 00:03:37,704
- Mama, ew ajan, te ew lê dît?
- Çi?

19
00:03:38,170 --> 00:03:44,300
Li wir rûniştibû, bi fêlbaz û bişirî, plan dikir ku vî xizanê Cihû Rothschild talan bike.

20
00:03:44,353 --> 00:03:49,844
Û li vir ez pir bêguneh bûm, zarokek piçûk, bi rastî pitikek.

21
00:03:49,900 --> 00:03:55,000
Û li wir ew saeta kevn a xweş hebû, ku axayê wî jê re şandibû çenteyê.

22
00:03:55,220 --> 00:03:59,240
Û gava ku di dawiyê de min hişt ku ew bi pereyê kêmtir ji lêçûna min hebe,

23
00:03:59,292 --> 00:04:02,182
Min di çavên wî de dît ku ew çiqas kêfxweş bû.

24
00:04:02,190 --> 00:04:04,600
Ku wî ji vê pitika piçûk çêtir girt.

25
00:04:04,700 --> 00:04:06,500
Ew di bin mesrefê de firot?

26
00:04:07,220 --> 00:04:09,480
Xwarinek ji bo girtina makerê, dayê.

27
00:04:09,590 --> 00:04:12,600
Ew difikire ku ew pir jîr e, û ez pir bêaqil im.

28
00:04:12,830 --> 00:04:15,200
Her tim wan bifikire ku ew jîr in.

29
00:04:23,200 --> 00:04:25,580
Mama, ez hatim dizîn!

30
00:04:26,484 --> 00:04:29,698
Xirab, guldenek tev. Zirarek mirî, lanet!

31
00:04:29,720 --> 00:04:32,320
Piştrastin? Carinan ew tenê dişkênin.

32
00:04:35,492 --> 00:04:37,716
Rast, Mayer, kê ew da te? Dibe ku ew ...

33
00:04:37,770 --> 00:04:42,060
Ew ajan! Û min şerab jî da wî. Hin ji şeraba baş.

34
00:04:42,180 --> 00:04:44,960
Mayer. Ew ê dîsa were.

35
00:04:47,160 --> 00:04:50,320
Ew ê dîsa were. Û paşê, mama ...

36
00:04:50,410 --> 00:04:52,180
Ez maqûlê xwe digirim.

37
00:04:54,760 --> 00:04:58,660
Welê, tu carî kes nikare bêje ku hûn bi xerîdarên xwe re bi dadperwerî tevnagerin, Mayer.

38
00:04:59,020 --> 00:05:01,140
Di dawiyê de dide, dayê.

39
00:05:01,478 --> 00:05:04,034
Niha karên xwe biqedînin, niha ez ê şîvê bidim.

40
00:05:04,530 --> 00:05:06,160
Baş e, mama.

41
00:05:09,180 --> 00:05:13,860
- Roast hema hema qediya.
- Bêhna xweş tê.

42
00:05:15,440 --> 00:05:17,180
Baş xuya dike jî.

43
00:05:25,620 --> 00:05:27,520
Mama, zû. Ew Nathan e.

44
00:05:30,520 --> 00:05:32,340
Mama, bacgir.

45
00:05:32,880 --> 00:05:36,590
Papa, bacgir. Ew li kolanê ye.

46
00:05:38,840 --> 00:05:40,600
Bacgir, lawo!

47
00:05:47,940 --> 00:05:50,380
- Mama, zîv berde.
- Min heye.

48
00:06:02,160 --> 00:06:04,920
Nerevin. Tu ji çi dizanî?

49
00:06:08,250 --> 00:06:09,760
Van xiftanan rakin!

50
00:06:10,620 --> 00:06:11,980
- Li vir, dayê.
- Erê.

51
00:06:30,620 --> 00:06:31,880
Zû bike, Carl.

52
00:06:32,080 --> 00:06:34,320
Were jor, James. Doza agir vekin.

53
00:06:35,180 --> 00:06:39,580
- Bînin bîra xwe, ev pênc rojên dawîn lihevkirin tune, fêm kir?
- Belê bavo.

54
00:06:39,920 --> 00:06:41,100
Tu birçî yî?

55
00:06:41,470 --> 00:06:43,680
- Ne ewqas.
- Wê demê birçî binêre.

56
00:06:48,200 --> 00:06:50,800
Amschel, Silêman, tu li jêr bimîne.

57
00:06:54,800 --> 00:06:56,820
Mama, roast veşêre.

58
00:07:16,240 --> 00:07:18,460
Baş e, em ê paşê Rothschild bigirin.

59
00:07:20,660 --> 00:07:24,640
Mamê, dirûnên xwe bîne wir. Nathan, bi min.

60
00:07:25,030 --> 00:07:27,680
Natan, destên xwe ji berîkên xwe derxe.

61
00:07:30,060 --> 00:07:31,640
De veke, Cihû!

62
00:07:39,660 --> 00:07:42,180
- Natan kî ye?
- Mayer Rothschild.

63
00:07:42,619 --> 00:07:45,254
Çima, ew hevalê min ê baş e, bacgir e.

64
00:07:45,260 --> 00:07:46,900
Pirtûka hesabê xwe derxe.

65
00:07:46,950 --> 00:07:48,280
Bê guman, ezbenî.

66
00:07:48,330 --> 00:07:50,880
Li vir ew e, min tenê li wê mêze dikir.

67
00:07:51,478 --> 00:07:54,982
Tiştên pir xerab in, min ji jina xwe ya feqîr re digot.

68
00:07:55,050 --> 00:07:58,680
Gudula, ev hevalê me yê bacgir e.

69
00:07:59,660 --> 00:08:02,220
Min tu carî mehek wusa xirab nas nekiribû.

70
00:08:02,260 --> 00:08:05,600
Ev pênc roj in min guldenek jî nedîtiye.

71
00:08:05,780 --> 00:08:09,140
Mişterî tên, erê, lê nakirin.

72
00:08:09,160 --> 00:08:14,220
Van rojan kes rêwîtî nake, ji ber vê yekê karsaziya min a danûstendinê ji tiştek xirabtir e.

73
00:08:14,640 --> 00:08:17,440
- Ez ê zû birçî bim.
- Birçîbûn, ha?

74
00:08:18,040 --> 00:08:19,660
Tiştek bêhn xweş tê.

75
00:08:19,720 --> 00:08:22,480
Yek ji cîranên me divê roast be.

76
00:08:22,560 --> 00:08:24,260
Paceyê bigire, dayê.

77
00:08:25,240 --> 00:08:26,900
Tu min ji bo çi digirî?

78
00:08:27,380 --> 00:08:29,660
Niha pirtûkên rastîn derxînin.

79
00:08:29,660 --> 00:08:33,380
Pirtûkên rastîn? Çima, birêz, ez fêm nakim ku hûn çi dibêjin.

80
00:08:33,380 --> 00:08:36,560
Rothschild, hûn li Kolana Cihûyan ji her Cihûyan bêtir karsaziyê dikin.

81
00:08:36,560 --> 00:08:38,740
Hûn ê 20.000 gulden bidin.

82
00:08:38,740 --> 00:08:40,100
20.000!

83
00:08:40,160 --> 00:08:43,580
Hejmarek bazirganên mezin ên li bajêr bi qasî vê yekê pere nadin.

84
00:08:43,600 --> 00:08:46,700
Ew mijarek din e, ew li derveyî gettoyê ye. Ew ne Cihû ye.

85
00:08:46,720 --> 00:08:48,780
Hûn ê vê gavê min bikujin.

86
00:08:48,780 --> 00:08:50,880
Min bi zorê hezar gulden rakir.

87
00:08:50,940 --> 00:08:52,940
Li qatê jor, ew xanî ye.

88
00:08:54,340 --> 00:08:55,740
Kezebê bigire, heval.

89
00:09:03,660 --> 00:09:07,380
Belê, dibe ku ez 2.000 gulden berhev bikim.

90
00:09:09,200 --> 00:09:10,380
Gelek balkêş.

91
00:09:10,400 --> 00:09:15,080
Oh, ew. Natan, deriyê rêwîtiyê ji bo gentleman rakin.

92
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
Ew tenê hin stokên kevn in.

93
00:09:19,100 --> 00:09:23,040
Li jêr şeraba me heye, ez ditirsim şeraba ne pir baş.

94
00:09:23,080 --> 00:09:24,380
Şeraba baş pere dike.

95
00:09:24,380 --> 00:09:27,960
Lê ne pirtûkên hesabê, ne zêr, ne zêrên ez texmîn dikim.

96
00:09:28,000 --> 00:09:32,060
Jewels, ez neçar bûm ku demek berê dev ji kirrûbirra zêran berdim.

97
00:09:32,080 --> 00:09:33,280
Ew sermaye lazim e.

98
00:09:33,320 --> 00:09:37,000
- Ma ez rê bidim?
- Tu dişopînî, ji dûr ve.

99
00:09:47,120 --> 00:09:48,860
Xortên cihû rabin ser xwe!

100
00:10:11,800 --> 00:10:12,860
Şerab!

101
00:10:13,760 --> 00:10:16,960
- Tasek tije bike!
- Belê ev eksê kesk e.
- Wekî ku ez dibêjim bike.

102
00:10:19,580 --> 00:10:22,280
Piştî vê yekê şerab di wê de hebû!

103
00:10:27,480 --> 00:10:29,720
Belê ezbenî. Ya ku em vedixwin ev e.

104
00:10:31,600 --> 00:10:35,080
Lê li vir hin hene, ku bav ji bo xerîdarên xwe yên taybetî digire.

105
00:10:35,120 --> 00:10:36,960
Ma cenabê te wê neceribîne?

106
00:10:51,540 --> 00:10:54,380
Xezalê pîr. Baş e.

107
00:10:54,440 --> 00:10:56,640
Cenabê te, rûmeta wî heye.

108
00:10:57,200 --> 00:10:59,800
Rothschild, xuya ye ku te ji min re rast got.

109
00:10:59,820 --> 00:11:02,160
- Yanî tu dizanî ez ê çi bikim?
- Na, cenabê.

110
00:11:02,220 --> 00:11:05,940
Ez ê 20.000 gulden ji te bigirim, bi heman awayî.

111
00:11:06,000 --> 00:11:07,580
Lê ez nikarim bikim.

112
00:11:07,660 --> 00:11:10,100
Di tevahiya gettoyê de ew qas pere tune.

113
00:11:10,160 --> 00:11:11,220
Rothschild.

114
00:11:12,600 --> 00:11:17,520
Hûn dixwazin dîsa tenê 2000 gulden bidin, ne wusa?

115
00:11:18,200 --> 00:11:19,180
Belê, cenabê.

116
00:11:32,020 --> 00:11:37,380
Îcar eger ez vê carê bi 2.000 te bixim xwarê wê çi bihaya min.

117
00:11:38,380 --> 00:11:42,700
Ji bo cenabê we diyariyek pir xweşik, hezar gulden.

118
00:11:42,700 --> 00:11:44,580
Aqilê axaftinê, Rothschild.

119
00:11:44,640 --> 00:11:46,260
Ez 10.000 dixwazim.

120
00:11:46,440 --> 00:11:50,480
- Ma hûnê perên min û malbata min bihêlin?
- Bi kêfeke mezin.

121
00:11:50,480 --> 00:11:51,520
Niha werin.

122
00:11:51,560 --> 00:11:57,500
Belê, dibe ku 3.000 gulden. Lê ew sînor e, sînorê rastîn e.

123
00:11:57,880 --> 00:12:00,100
Ez ê 6.000 bigirim.

124
00:12:03,780 --> 00:12:05,680
Welê, wê bikin 5.000.

125
00:12:07,200 --> 00:12:11,200
Baş e, sibe amade be. Ez ê telefon bikim.

126
00:12:14,560 --> 00:12:19,740
Û eger yek ji we peyvekê nefes bike, ezê mala we bişewitînim.

127
00:12:27,580 --> 00:12:29,760
Kuro, we baş kir.

128
00:12:29,800 --> 00:12:32,020
Natan, tu xortekî jîr î.

129
00:12:32,040 --> 00:12:35,200
Wê şerab, dayê, divê te ew bidîta.

130
00:12:35,240 --> 00:12:39,420
Û ji ber vê yekê, guldenek 5.000 ne ew qas xirab e.

131
00:12:39,740 --> 00:12:43,800
Lê xerab e ku meriv 5000 gulden bide.

132
00:12:43,840 --> 00:12:47,040
Ne bi qasî ku 20.000 bidin, bavo.

133
00:12:50,060 --> 00:12:53,620
Saet şeş. Hemû cihû li hundir.

134
00:13:01,240 --> 00:13:03,660
- Ma ez li pey wî herim?
- Ax bila here.

135
00:13:05,140 --> 00:13:06,880
Birêz Rothschild!

136
00:13:09,100 --> 00:13:10,080
Birêz Rothschild!

137
00:13:10,120 --> 00:13:10,980
Babet çîye?

138
00:13:11,060 --> 00:13:13,140
Zilamê ku pereyê te ji Hamburgê tîne

139
00:13:13,160 --> 00:13:15,780
ji aliyê ajanên bacê ve li derveyî bajêr hatiye girtin.

140
00:13:15,780 --> 00:13:17,520
Nêçîra wan ji bo pereyên Kolana Cihûyan bû.

141
00:13:17,580 --> 00:13:19,760
Dibe ku wan ew bikuştana, lê ew çû.

142
00:13:19,820 --> 00:13:22,800
- Bi pere?
- Na, wan fêm kir, birêz Rothschild.

143
00:13:22,860 --> 00:13:24,540
- Hemî?
- Belê, hemû.

144
00:13:27,420 --> 00:13:30,900
10.000 gulden, hemû pere, ku em jê re xebitîn.

145
00:13:31,020 --> 00:13:35,500
- Çima cenabê te wan nagire?
- Bavo, heyecan neke, ji bo te xerab e.

146
00:13:35,540 --> 00:13:37,860
Tu ciwan î. Jiyana we li ber we ye.

147
00:13:37,920 --> 00:13:38,900
Divê hûn şer bikin.

148
00:13:38,960 --> 00:13:41,820
Ji bo xwe, ji bo gelê me şer bikin.

149
00:13:41,880 --> 00:13:46,640
Mamê, ez mecbûr bûm ku bacgir beriya zarokên xwe bixapînim.

150
00:13:46,680 --> 00:13:48,920
Ma hûn difikirin ku ez dixwazim wiya bikim?

151
00:13:49,080 --> 00:13:51,780
Ez rast dijîm, ez bi durustî bazirganî dikim.

152
00:13:51,780 --> 00:13:54,790
Ez dixwazim bi wan re dilsoz bim. Lê ew destûr nadin me.

153
00:13:54,840 --> 00:13:57,200
Em Cihû ne, ji mirinê re bac tê dayîn.

154
00:13:57,320 --> 00:14:00,160
Qedexe ye hînbûna bazirganiyê, xwedîkirina axê qedexe ye.

155
00:14:00,180 --> 00:14:03,220
Me di zincîran de dihêlin. Mirovan dişînin vir da ku me talan bikin.

156
00:14:03,240 --> 00:14:05,180
Ji ber vê yekê ji bo pereyan bixebitin û bixebitin.

157
00:14:05,200 --> 00:14:06,460
Pere hêz e.

158
00:14:06,520 --> 00:14:10,120
Pere tekane çek e ku cihû divê xwe pê biparêze.

159
00:14:18,600 --> 00:14:21,540
Were, ew dixwaze bi te re biaxive. Hûn hemû.

160
00:14:34,200 --> 00:14:36,700
Em li vir in bavo. Hemî me.

161
00:14:40,440 --> 00:14:41,940
Kurên min.

162
00:14:42,660 --> 00:14:47,260
Dema ku ez diçim, te di destê mama te de dihêlim.

163
00:14:49,240 --> 00:14:50,960
Ew jîr e.

164
00:14:51,360 --> 00:14:54,800
Çiqas ji min jîrtir û baş e.

165
00:14:55,680 --> 00:15:00,900
Her gav wekî ku ew dibêje bikin, û hûn ê dewlemend bibin.

166
00:15:03,460 --> 00:15:04,740
Nêzîkî werin.

167
00:15:09,440 --> 00:15:11,220
Gelek pere winda dibin

168
00:15:11,280 --> 00:15:15,640
ji bo şandina zêr bi rahênerê, ji welatekî bo welatekî din.

169
00:15:16,000 --> 00:15:19,080
Di demên şer de ji aliyê dijmin ve tê girtin.

170
00:15:19,120 --> 00:15:22,240
Di demên aştiyê de ji aliyê dizan.

171
00:15:22,280 --> 00:15:24,500
Hûn pênc bira ne.

172
00:15:24,540 --> 00:15:29,520
Ez dixwazim ku hûn her yek li welatek cûda karsaziyek bankingê bidin destpêkirin.

173
00:15:30,000 --> 00:15:35,160
Yek here li Parîsê, yek li Viyanayê, yek li Londonê xaniyek veke.

174
00:15:35,620 --> 00:15:38,420
Bajarên herî girîng hilbijêrin.

175
00:15:38,460 --> 00:15:41,780
Ji ber vê yekê, dema ku drav were şandin

176
00:15:41,840 --> 00:15:44,700
ji vir, heya Londonê, her dem bêje,

177
00:15:45,020 --> 00:15:48,940
hûn neçar in ku jiyan û zêr bixin xetereyê.

178
00:15:49,140 --> 00:15:51,780
Amschel, li vir li Frankfurt,

179
00:15:51,780 --> 00:15:55,440
dê tenê nameyekê ji Nathan re li Londonê bişîne,

180
00:15:55,580 --> 00:15:58,160
Dibêjin ez hewce dikim filan û bêvan,

181
00:15:58,500 --> 00:16:03,840
û ew ê bi deynên ji London ber Frankfurt ve were veqetandin.

182
00:16:03,960 --> 00:16:06,520
- Fêm kirin?
- Belê bavo.

183
00:16:07,060 --> 00:16:11,060
Di roja we de, li Ewrûpayê gelek şer hene.

184
00:16:11,760 --> 00:16:14,620
Û miletên ku dê ji bo veguhestinê pereyê wan hebe,

185
00:16:14,640 --> 00:16:18,880
dê werin Rothschilds, ji ber ku ew ê ewle be.

186
00:16:18,920 --> 00:16:20,840
Bavo, divê tu êdî neaxivî. Doktor...

187
00:16:20,840 --> 00:16:23,840
Ez şîretan li kurên me dikim, dayê.

188
00:16:23,900 --> 00:16:26,160
Û ku doktor nikare bide.

189
00:16:27,700 --> 00:16:32,280
Bînin bîra xwe, yekîtî hêz e.

190
00:16:32,780 --> 00:16:36,280
Hemû jiyana xwe divê hûn li kêleka hev bisekinin.

191
00:16:36,920 --> 00:16:39,800
Divê destûr neyê dayîn ku tu bira têk biçe,

192
00:16:40,060 --> 00:16:42,560
dema ku birayekî din bi ser dikeve.

193
00:16:42,980 --> 00:16:46,480
Naha, pênc malên bankingê dikarin Ewrûpayê veşêrin.

194
00:16:46,960 --> 00:16:53,040
Lê hûn ê bibin yek firm, yek malbat. Rothschilds.

195
00:16:53,080 --> 00:16:56,040
Yên ku her tim bi hev re dixebitin.

196
00:16:56,180 --> 00:16:58,840
Ew ê hêza we be.

197
00:16:59,440 --> 00:17:05,480
Û gava ku ew hêz tê, gettoyê bîr bînin.

198
00:17:05,840 --> 00:17:10,280
Ez ê li vir bim, ez ê tu carî ji mala ku ew hemû lê ji dayik bûne dernekevim.

199
00:17:10,340 --> 00:17:12,760
Berî her tiştî vê yekê bi bîr bînin,

200
00:17:13,100 --> 00:17:18,920
ku ne karsazî, ne hêz û ne jî hemî zêrên li Ewropayê

201
00:17:19,000 --> 00:17:23,340
wê bextewariyê ji we re bîne, heta em gelê xwe,

202
00:17:23,820 --> 00:17:28,460
wekhevî, rêzgirtin, rûmet heye.

203
00:17:29,040 --> 00:17:34,580
Û bi rûmet bazirganiyê bikin, yan jî bi rûmet bijîn,

204
00:17:35,400 --> 00:17:39,880
di cîhanek bi rûmet de bimeşin.

205
00:17:47,960 --> 00:17:51,800
32 sal şûnda, pênc kurên Rothschilds

206
00:17:51,880 --> 00:17:57,700
li pênc paytextên Ewropayê malên xwe yên bankê ava kiribûn.

207
00:18:00,720 --> 00:18:04,560
Û di heman salê de, Grande Armée ya Napoleon

208
00:18:04,660 --> 00:18:08,980
Ewropa dagir kir û aştiya cîhanê tehdîd kir.

209
00:18:18,960 --> 00:18:22,680
Rothschild û kur, banker, Viyana

210
00:18:24,720 --> 00:18:26,780
Ger Napoleon li rojhilat were xistin,

211
00:18:26,820 --> 00:18:30,040
divê demildest 15 milyon florinên me hebin.

212
00:18:30,100 --> 00:18:33,500
- Û paşê bêtir.
- Ez difikirim ku ew dikare were kirin, mîr Metternich.

213
00:18:33,560 --> 00:18:36,640
Lê divê ez bi birayê xwe Nathan re li Londonê bişêwirim.

214
00:18:36,640 --> 00:18:38,760
Were Silêman, tu nikarî niha biryarê bidî?

215
00:18:38,820 --> 00:18:42,060
Bilindahiya we dizane ku Rothschild wekî malbatek dixebitin.

216
00:18:42,120 --> 00:18:44,020
Û me Natan kir serê xwe.

217
00:18:45,080 --> 00:18:48,500
Rothschild û kur, banker. Napolî.

218
00:18:51,900 --> 00:18:55,040
Birêz Rothschild, li Ewropayê aştî çênabe.

219
00:18:55,060 --> 00:18:58,320
heta ku Napolyon Îtalyayê kontrol dike.

220
00:18:58,600 --> 00:19:01,920
16 mîlyon dukat, bi lez û bez.

221
00:19:01,980 --> 00:19:04,600
Ger bilindahiya we nepeniya herî mezin bigire,

222
00:19:04,640 --> 00:19:07,620
Ez ê hewl bidim ku razîbûna birayên xwe bistînim.

223
00:19:09,040 --> 00:19:12,200
Rothschild û kur, banker. Paris.

224
00:19:15,440 --> 00:19:17,700
Divê hûn fêm bikin, Monsieur Talleyrand,

225
00:19:17,780 --> 00:19:22,440
Çiqas zehmet e ku Mala Rothschild a Parîsê alîkariya Hevalbendan li dijî Napolyon bike.

226
00:19:22,480 --> 00:19:26,440
Ezîzê min birêz James, ez ê wekî gorê veşartî bim.

227
00:19:26,480 --> 00:19:29,380
Lê divê 50 milyon frankên me hebin.

228
00:19:31,020 --> 00:19:34,300
Rothschild û kur, banker. Frankfurt.

229
00:19:36,900 --> 00:19:40,240
Serdana we rûmeta Mala me dike, jimartin Ledrantz.

230
00:19:40,560 --> 00:19:42,620
Ez ji wê pir agahdar im, Amschel Rothschild.

231
00:19:42,660 --> 00:19:44,500
Lê kes tune ku bibihîze.

232
00:19:46,140 --> 00:19:48,620
Tenê hewcedarî min tîne vir.

233
00:19:49,440 --> 00:19:52,460
Leşkerên Napolyon jixwe li Prûsyayê ne.

234
00:19:52,640 --> 00:19:55,840
Divê em heta mehekê pênc mîlyon gulden hebin.

235
00:19:56,040 --> 00:19:58,560
- Ezê bi birayê xwe bişêwirim.
- Ew bêaqil e.

236
00:19:58,580 --> 00:20:01,000
Rêgezek neşikestî ye cenabê te.

237
00:20:01,040 --> 00:20:05,140
Mala Rothschild qet beşdarî danûstandinên bi vê girîngiyê nabe,

238
00:20:05,180 --> 00:20:07,700
bêyî pejirandina hemî hevkaran.

239
00:20:07,700 --> 00:20:09,360
Lê ev ne mimkûn e,

240
00:20:09,420 --> 00:20:13,300
birayê min Nathan li Londonê destûr heye ku biryarek bide.

241
00:20:15,000 --> 00:20:18,180
Rothschild û kur, banker. London.

242
00:20:21,260 --> 00:20:25,380
Birêz Nathan, dibe ku tenê yek deynek din me berbi serketinê ve bibe.

243
00:20:25,960 --> 00:20:28,840
Tu û birayên te jî herî bi comerdî bûyî.

244
00:20:28,880 --> 00:20:31,660
Û ez dikarim ji we re piştrast bikim, ezbenî, ku mezinahiya wî bi tevahî fêm dike,

245
00:20:31,660 --> 00:20:34,140
ku Mala Rothschild berê xwe daye

246
00:20:34,140 --> 00:20:37,300
deh qat ji malên din ên bankê yên li Ewropayê.

247
00:20:37,760 --> 00:20:41,460
Captain Fitzroy vê sibehê ji navenda Wellington hat.

248
00:20:41,580 --> 00:20:45,030
Û wî ji min re got ku general çiqas qîmetê dide tiştê ku te kiriye.

249
00:20:46,840 --> 00:20:49,980
Zimanê Lord Wellington li qada şer nayê dubare kirin, ezbenî.

250
00:20:50,140 --> 00:20:54,560
lê min bihîst ku wî daxuyand ku ew ê yek ji wan pênc Rothschildan neguherîne,

251
00:20:54,620 --> 00:20:58,040
ji bo her pênc lîwayên Napolyon.

252
00:20:58,100 --> 00:21:01,420
Niha ez ji Serokwezîr re dibêjim hûn bi deynek din razî ne.

253
00:21:01,860 --> 00:21:05,820
Hûn birêzan dizanin ku Hevalbend li seranserê Ewrûpayê erzan derdixin.

254
00:21:05,840 --> 00:21:09,080
- Ew pere ye ku di şeran de bi ser dikeve.
- Ew pere ye ku şer dike.

255
00:21:09,080 --> 00:21:12,480
Bi 5 milyon lîreyan em dikarin Napolyon li ber xwe bidin.

256
00:21:12,520 --> 00:21:17,340
Birêz Herries, ji Serokwezîr re bêje ku min red kir ku 5 mîlyon lîre berhev bikim,

257
00:21:17,380 --> 00:21:19,540
ji bo ku hevalbendan şerê Napolyon bikin.

258
00:21:19,560 --> 00:21:20,640
Bibûre.

259
00:21:21,280 --> 00:21:22,980
Lê hûn dikarin ji Lord Wellington re bêjin,

260
00:21:22,980 --> 00:21:27,200
ku pênc Rothschild dê bihêlin 10 mîlyon wî hebe,

261
00:21:27,240 --> 00:21:29,680
ger ew garantiya têkbirina Napolyon bide.

262
00:21:34,420 --> 00:21:35,780
Bibore, ezbenî.

263
00:21:41,980 --> 00:21:47,420
Û gava ku, di dawiyê de, Napoleon têk çû û sirgûnî Girava Elba bû,

264
00:21:47,480 --> 00:21:51,420
Îngilîstanê fetihkarê xwe, Dûka Wellingtonê rûmet kir.

265
00:22:00,020 --> 00:22:02,680
Ya Xudan û birêz,

266
00:22:03,860 --> 00:22:08,280
careke din Îngilîstan deyndarê leşkerê xwe yê herî mezin e.

267
00:22:09,040 --> 00:22:13,020
Xwezaya min wek serokwezîr e ku ez spasiya wî bikim,

268
00:22:13,020 --> 00:22:14,840
li ser navê Îngilîstanê,

269
00:22:14,940 --> 00:22:17,480
ji bo serkeftina wî ya bi rûmet.

270
00:22:17,540 --> 00:22:20,400
Em bi vegera we ya bi ewle şa dibin.

271
00:22:21,420 --> 00:22:25,120
Mîrza û birêzên min, qedehên xwe bar bikin.

272
00:22:25,800 --> 00:22:27,620
Ez ji te re tost.

273
00:22:30,000 --> 00:22:33,920
Kerema wî, dûkê Wellingtonê.

274
00:22:45,920 --> 00:22:47,480
Belê, qediya.

275
00:22:48,720 --> 00:22:51,060
- Vala.
- Me li vir hindek tîrêj hene.

276
00:22:54,400 --> 00:22:56,520
Ez dikarim bibînim sir Amschel, ji kerema xwe.

277
00:22:58,940 --> 00:22:59,940
Herries.

278
00:23:03,560 --> 00:23:05,300
Rothschild çima ne li vir bû?

279
00:23:05,320 --> 00:23:07,540
- Niha, hinek hest.
- Ji min hat pirsîn?

280
00:23:07,600 --> 00:23:09,840
Erê, na, kerema te. Hin ji van kesan ...

281
00:23:09,860 --> 00:23:12,600
Mirovê ku berdêla van şeran daye, ma ne girîng bû?

282
00:23:12,640 --> 00:23:14,580
Ew ne pirsek girîng bû, ew bû ...

283
00:23:14,620 --> 00:23:17,060
Welê, ew nikare were vir, ez texmîn dikim ku em hîn jî dikarin biçin wir.

284
00:23:17,080 --> 00:23:19,280
- Hey Fitz.
- Belê ezbenî.

285
00:23:19,300 --> 00:23:22,020
Hema ku ez dikarim biçim, em ê gazî Nathan Rothschild bikin.

286
00:23:22,080 --> 00:23:23,200
Tu wî fermanî li vir.

287
00:23:23,260 --> 00:23:25,000
Ronahî, ez jê re dibêjim.

288
00:23:25,040 --> 00:23:26,640
Zêdetir snuff.

289
00:23:28,480 --> 00:23:30,060
Ma tu dizanî ew xort li ku dijî?

290
00:23:30,120 --> 00:23:31,580
Bi rastî pir baş, birêz.

291
00:23:35,060 --> 00:23:37,540
Min ew keça wî ji bîr kiribû.

292
00:23:46,520 --> 00:23:49,760
- Delalê.
- Na, ez ne poşman im. Ne bi kêmanî.

293
00:23:50,280 --> 00:23:51,840
Ez jî ne.

294
00:23:52,340 --> 00:23:53,760
Tenê şaş kir.

295
00:23:53,760 --> 00:23:55,840
Ez demeke dirêj hewl didim ku bêjim.

296
00:23:56,440 --> 00:23:58,780
- Min xwest ez te maç bikim.
- Belê ez dizanim.

297
00:23:59,020 --> 00:24:01,840
Lê gava hat, ew qas ji nişka ve bû, bêtir ez tirsandim.

298
00:24:01,880 --> 00:24:02,960
Ditirsin?

299
00:24:03,160 --> 00:24:05,500
Kaptanê cerdevan ew e ku we biparêze.

300
00:24:05,960 --> 00:24:08,620
Serfermandarê cerdevaniyê kesekî pir xeternak e.

301
00:24:08,640 --> 00:24:10,200
Tenê ji hevrikên xwe re.

302
00:24:11,260 --> 00:24:13,440
Tu dizanî, tu pir pozbilind î xorto.

303
00:24:13,700 --> 00:24:15,960
Te ji min jî nepirsî ka ez ji te hez dikim.

304
00:24:15,980 --> 00:24:17,140
Ma tu na?

305
00:24:18,260 --> 00:24:23,100
Belê cîbecî dikem. Ji her tiştî li dinyayê bêtir ji te hez dikim.

306
00:24:29,760 --> 00:24:33,300
Û paşê îşev, piştî ku ez bi Duke re li benderê diaxivim,

307
00:24:33,580 --> 00:24:35,240
Ez gazî bavê te dikim,

308
00:24:36,560 --> 00:24:38,520
Axaftina min ji wî re hemû amade ye.

309
00:24:38,840 --> 00:24:41,700
Min ew ne kêmî hezar carî dubare kir.

310
00:24:41,820 --> 00:24:45,780
Darên şevê, çek, hesp jî,

311
00:24:46,200 --> 00:24:48,080
Min hîn red nekir.

312
00:24:49,560 --> 00:24:51,620
Ez ditirsim ku ew ne ewqas hêsan e.

313
00:24:51,640 --> 00:24:54,440
Hin ji wan hespan mişteriyên pir dijwar bûn.

314
00:24:54,540 --> 00:24:58,240
Ne feyde ye, delal. Hûn tenê sedemê rastîn diparêzin.

315
00:24:58,320 --> 00:25:00,480
Tu dîsa şîrîn û bifikire.

316
00:25:00,560 --> 00:25:03,960
Lê tu min ji bîr nakî ku tu necihûwarî û ez Cihû me.

317
00:25:04,760 --> 00:25:08,380
- Li şoka malbatên me bifikirin.
- Êdî meseleya malbatê nîne.

318
00:25:09,500 --> 00:25:10,720
Ew Fitz û Julie ye.

319
00:25:22,440 --> 00:25:24,140
Em, me, me...

320
00:25:24,200 --> 00:25:26,820
Tevahiya rojê pêlên min ên ewrbûyî hebûn.

321
00:25:27,180 --> 00:25:31,560
Ger aqilê wan hebûya, ew e ku hûn rê didin min ku li dora xwe bişopînim, ne ez.

322
00:25:31,620 --> 00:25:36,200
Oh, em Rothschild, û li Frankfurtê jî elaleteke mezin li pey me bû.

323
00:25:36,220 --> 00:25:40,180
- Lê ne bi şahî.
- An jî gelek şahî ji bo te, bi kêf.

324
00:25:40,180 --> 00:25:45,440
Û ez hêvî dikim ku rojek, Ewropa dê fêm bike ku ew ji pereyan bêtir deyndarê we ye.

325
00:25:45,460 --> 00:25:47,800
Belê, bavê min mirovekî aştîxwaz bû.

326
00:25:47,880 --> 00:25:51,800
Wî ji me re got ku tu carî pere deyn nekin da ku şer bikin, her dem wan biqedînin.

327
00:25:51,880 --> 00:25:53,220
Û ev prensîba me bû.

328
00:25:53,280 --> 00:25:55,680
Her kes vê yekê dizane, û ji bo we rêz digire.

329
00:25:55,740 --> 00:25:59,220
Na, rehma te, ew nizanin û hurmeta me jî nagirin.

330
00:25:59,320 --> 00:26:01,100
Bankerên me ji me hesûd in,

331
00:26:01,180 --> 00:26:03,880
mêrê li kolanê difikire ku em tenê şerok in.

332
00:26:03,980 --> 00:26:08,400
Û Ewropa serê xwe ji şermê vedişêre, ji ber ku ji cihûyan deyn dike.

333
00:26:08,480 --> 00:26:13,140
Ez texmîn dikim ku hûn dizanin ew hevalê Prusî, count Ledrantz, berpirsiyarê wê ye.

334
00:26:13,200 --> 00:26:15,780
Dizanim. Ew ji min û hemî nijada min nefret dike.

335
00:26:15,840 --> 00:26:20,280
Ew jackass rast e, Rothschild. Û divê ew bê darve kirin.

336
00:26:20,320 --> 00:26:25,220
Divê ez bipejirînim ku heman ramana bextewar ji carekê zêdetir ji min re hatiye.

337
00:26:26,740 --> 00:26:29,880
Hûn dizanin ku hebûna zilamek weha xeternak e.

338
00:26:29,960 --> 00:26:34,300
- Her tim dijminan çêdikin.
- Xetere ev e, dibe ku dîsa hewcedariya wan bi me hebe.

339
00:26:35,160 --> 00:26:36,240
Mebesta te çi ye?

340
00:26:36,320 --> 00:26:38,300
Welê, dibe ku hûn hîn ne ji daristanê ne.

341
00:26:38,380 --> 00:26:40,660
Çima, Napoleon şêlû ye.

342
00:26:40,700 --> 00:26:43,920
Napolyon li sirgûnê ye. Lê ew ne mirî ye.

343
00:26:44,260 --> 00:26:46,980
Bi qasî mirî, Rothschild. Bi qasî mirî.

344
00:26:48,080 --> 00:26:49,220
Belkî.

345
00:26:50,100 --> 00:26:52,460
Rayek dî, rehma te.

346
00:26:52,500 --> 00:26:57,680
Min gelek caran difikirî ku ger Napoleon îngilîzek ji dayik bibûya dê ji gelek tengasiyan xilas bibûya.

347
00:26:59,740 --> 00:27:01,220
Wê demê ez ê li ku bim?

348
00:27:01,280 --> 00:27:04,240
Rast, fermandarê wî bê guman.

349
00:27:05,180 --> 00:27:06,260
Sipas ji were.

350
00:27:07,260 --> 00:27:09,140
Dengê te li vir heye, Rothschild.

351
00:27:09,200 --> 00:27:10,460
Ji bo aştiya Ewropayê.

352
00:27:10,520 --> 00:27:13,520
Belê, ez leşker im. Lê ez ê ji bo wê vexwim.

353
00:27:15,940 --> 00:27:17,420
Rothschild.

354
00:27:18,240 --> 00:27:20,380
Veşartiyek piçûk, hûn difikirin?

355
00:27:20,460 --> 00:27:23,360
Divê ez vê yekê ji we re nebêjim, lê min vê sibehê bihîst

356
00:27:23,420 --> 00:27:26,880
ku ew ê deynek mezin bidin da ku Fransa li ser lingan bihêlin.

357
00:27:26,960 --> 00:27:29,760
Deynek pir mezin, tiştê herî mezin ku heya niha hatî dayîn.

358
00:27:29,800 --> 00:27:31,720
- Erê.
- Belê, divê ew tiştekî bikin.

359
00:27:31,800 --> 00:27:34,860
Fransa 20 sal bû şer hebû, û tevahiya welat hilweşiya.

360
00:27:34,920 --> 00:27:36,600
Lê niha aştiya wan heye.

361
00:27:36,660 --> 00:27:40,000
Ew ê pênc hêzên Hevalbend li hev bicivin û alîkariya wê bikin.

362
00:27:40,080 --> 00:27:42,860
Û mala bankayê ku vê deynê dide,

363
00:27:42,920 --> 00:27:46,000
dê di carekê de li Ewropayê bibe yê herî bi hêz.

364
00:27:46,040 --> 00:27:48,940
- Qedir û qîmeta wê dê pir be.
- Her eve.

365
00:27:50,000 --> 00:27:51,420
Niha derfeta te ye.

366
00:27:51,480 --> 00:27:54,340
Rehma we, ez nikarim bi têra xwe ji bo vê agahiyê spasiya we bikim.

367
00:27:54,380 --> 00:27:56,440
Hişyar bikin, ew sirek tarî ye.

368
00:27:56,560 --> 00:28:00,060
Lê ew ji bo ku ji min re bêje rast ji chuckleheads re xizmet dike.

369
00:28:00,100 --> 00:28:02,620
Divê ew zanibin heta niha ez nikarim veşartekê bigirim.

370
00:28:02,700 --> 00:28:06,460
- Ji birêz Roy re xeberekê bişîne, jê bixwaze ku bi carekê were vir.
- Belê ezbenî.

371
00:28:07,060 --> 00:28:11,700
- Em ê vexwin mala ku deynê fransî yê nû dide.
- Ji bo Mala Rothschild.

372
00:28:14,180 --> 00:28:16,180
Û şêwirmendê wê yê herî mezin.

373
00:28:16,940 --> 00:28:18,560
Tu li wir î.

374
00:28:19,120 --> 00:28:21,420
- Xanim Julie.
- Kerema te.

375
00:28:21,980 --> 00:28:25,340
Xanim Rothschild, divê hûn li vî dîkê ciwan temaşe bikin.

376
00:28:25,380 --> 00:28:29,540
Ez niha dest pê dikim fêm dikim ka çima we her gav ji bo vegerê Londonê destûr xwest.

377
00:28:29,620 --> 00:28:32,180
Naha ku hûn fêm dikin, ez bawer dikim ku hûn bihêlin ku ew pir caran were.

378
00:28:32,200 --> 00:28:35,420
- Li dijî qanûnan e.
- Min Julie tenê pênc caran dît.

379
00:28:35,420 --> 00:28:38,300
Û carekê, gava we ew şand şandên serokwezîr,

380
00:28:38,360 --> 00:28:40,700
Julie li benda wî bû, quncika Downing Street.

381
00:28:40,740 --> 00:28:44,400
- Hêvî dikim ne li dijî rêziknameyê be, rehma te.
- Ne ku ew bi te re nepeyivî.

382
00:28:44,420 --> 00:28:46,640
Me nedifikirî ku tu bi vê yekê dizanî, Natan.

383
00:28:46,720 --> 00:28:48,780
Ez ditirsim wextê çûyînê ye, rehma te.

384
00:28:48,820 --> 00:28:51,600
Tu nikarî vî zilamî bixapînî, ew sêrbaz e.

385
00:28:51,600 --> 00:28:53,460
Pirsgirêka vê yekê tune.

386
00:28:53,460 --> 00:28:55,740
Oh, Rothschild.

387
00:28:55,960 --> 00:28:58,700
Ji min re hat gotin ku te di derbarê rakêşana Napoleon de zanî,

388
00:28:58,720 --> 00:29:00,880
du roj berî Ofîsa Şer kir.

389
00:29:00,980 --> 00:29:01,860
Ev rast e?

390
00:29:01,900 --> 00:29:04,330
Erê. Lê paşê Ofîsa Şer qet tiştek nizane

391
00:29:04,360 --> 00:29:06,180
du rojan piştî ku her kesê din pê dizane.

392
00:29:06,200 --> 00:29:08,700
Ji ber vê yekê ew du rojên din jî digirin ser xwe.

393
00:29:09,260 --> 00:29:10,580
Lê te çawa kir?

394
00:29:10,840 --> 00:29:13,800
Dibêjin Hindistan bi guhên xwe bi erdê re tiştan distînin,

395
00:29:13,860 --> 00:29:15,560
lê tu ne hindî yî?

396
00:29:15,600 --> 00:29:19,480
Na, Orşelîma sade, bi dilekî zêr.

397
00:29:20,400 --> 00:29:22,740
Welê, ez di derbarê şandina şandinan de tiştek dizanim.

398
00:29:22,800 --> 00:29:24,800
Zilamê min Fitzroy li vir di wê de çêtirîn e.

399
00:29:24,840 --> 00:29:28,040
Lê ger min 20 Fitzes hebana min nikarîbû di wê demê de bikim.

400
00:29:28,160 --> 00:29:31,960
Hema hema ji zû ve we zanibû ku Napolyon ji peywirê tê derxistin.

401
00:29:32,020 --> 00:29:34,020
Te ew çawa kir?

402
00:29:34,720 --> 00:29:36,880
Çûkekî biçûk di guhê min de pistepist.

403
00:29:36,920 --> 00:29:39,460
Oh, tu niyet nakî ji min re bibêjî.

404
00:29:39,840 --> 00:29:41,300
Ez te sûcdar nakim.

405
00:29:43,260 --> 00:29:47,620
Fitz, çêtir e ku em herin berî ku ew me wenda bike mîna kevroşkek di nav kêzikê de.

406
00:29:47,700 --> 00:29:50,580
Xanim Rothschild, hûn di xaniyekê de dilgeşiyek heye.

407
00:29:51,420 --> 00:29:53,740
- Û keçeke dilşewat.
- Kerema te.

408
00:29:55,020 --> 00:29:58,940
- Ez hêvî dikim ku ew qasê girseyên drav.
- Sipas ji were.

409
00:30:01,220 --> 00:30:02,660
Ma ew hîn li wir in?

410
00:30:05,140 --> 00:30:07,660
Û ev mirovê ku bi Artêşa mezin re rû bi rû ma.

411
00:30:08,340 --> 00:30:10,120
- Fitzroy.
- Belê ezbenî.

412
00:30:10,260 --> 00:30:12,220
Beriya dozê her dem dinivîse.

413
00:30:12,520 --> 00:30:16,560
Ji bo we taktîkên leşkerî hene. Xortek heye ku rojekê bibe general.

414
00:30:16,560 --> 00:30:17,540
Sipas ji were.

415
00:30:17,960 --> 00:30:18,960
Bi xatirê te, Rothschild.

416
00:30:18,960 --> 00:30:22,620
- Û ji bîr neke, ew sirek tarî ye.
- Hezar spas, rehma te.

417
00:30:30,900 --> 00:30:32,520
Li wir diçe.

418
00:30:32,940 --> 00:30:36,500
Hesreta aştî û pirsa qada şer e.

419
00:30:36,500 --> 00:30:37,620
Belê ezbenî.

420
00:30:38,260 --> 00:30:39,180
Mom.

421
00:30:40,100 --> 00:30:42,260
Dayê, divê ez jê pir kêfxweş bim.

422
00:30:42,560 --> 00:30:45,260
- Ez ne bes im...
- Ev çi ye delal?

423
00:30:46,220 --> 00:30:49,740
Fitz dibêje ev ne karê tu kesî ye ji bilî ya me, tenê ya wî û ya min.

424
00:30:49,920 --> 00:30:52,000
Lê ez li ser vê malbata belengaz difikirim.

425
00:30:52,040 --> 00:30:54,740
Hûn dizanin dayê, hema hema hemî duçên û kontesên wî bersiv didin.

426
00:30:54,760 --> 00:30:57,120
Ax ez pir ditirsim ku ew pozê xwe bizivirînin.

427
00:30:57,200 --> 00:30:59,100
Ew bi pereyên me ve girêdayî nabe, ez hêvî dikim.

428
00:30:59,110 --> 00:31:01,220
Na, ew dibêje ku ew amade ye ku li ber çavan bigire.

429
00:31:01,280 --> 00:31:02,560
Oh, ez kêfxweş im ku ev bihîstim.

430
00:31:02,580 --> 00:31:04,880
Bavo, ji kerema xwe Fitz wisa nefikire.

431
00:31:04,960 --> 00:31:07,640
Ji kerema xwe nekin, hûn hestên wê diêşînin.

432
00:31:07,700 --> 00:31:10,380
- Ma ne zalim e?
- Ax na, gunehê min e.

433
00:31:10,580 --> 00:31:13,260
Min tu carî ji bavê xwe re negot ku ez bi rastî bi qasî xwe girîng e.

434
00:31:13,400 --> 00:31:15,760
Û we herduyan jî nedifikirî ku ez dizanim.

435
00:31:15,840 --> 00:31:21,140
Em karsaz neçar in ku tiştên ne girîng ên mîna keç û jinan bibînin.

436
00:31:21,220 --> 00:31:24,400
- Divê tu çêtir zanibî, Hannah.
- Belê, min dizanibû ku ew jê hez dike.

437
00:31:24,460 --> 00:31:27,260
Lê me fikirîn ku em ê ji we re bêjin gava ku hûn wî çêtir nas bikin.

438
00:31:27,320 --> 00:31:30,560
Julie, hûn kevneşopiya malbata me dizanin?

439
00:31:30,600 --> 00:31:32,500
Rothschildek ku bi Rothschild re bizewice.

440
00:31:32,540 --> 00:31:35,380
- Lê ez ne Rothschild bûm, Natan.
- Na.

441
00:31:35,380 --> 00:31:38,720
Lê tu Hannah bûyî. Û tu yek ji nijada me yî.

442
00:31:38,760 --> 00:31:42,160
Ya ku min ditirsîne ev e dayê. Ev pêşdaraziyên tirsnak.

443
00:31:42,480 --> 00:31:45,860
Ma em dikarin wê ragirin? Fitz wê hildigire.

444
00:31:46,060 --> 00:31:50,140
Ez îdia nakim ku Julie, ku ez nexwazim tu bi yek ji mirovên xwe re bizewicî.

445
00:31:50,140 --> 00:31:51,900
Ew astengek zalim e.

446
00:31:52,560 --> 00:31:57,900
Erê. Lê cîhan hinekî guherî, nemaze li Îngilîstanê.

447
00:31:58,000 --> 00:32:03,420
Li vir Kolana Cihûyan tune, zincîrên din jî ji ser me radikin.

448
00:32:03,500 --> 00:32:07,580
- Ji ber vê yekê, dibe ku ...
- Ax na, nebêje belkî, bêje erê.

449
00:32:07,940 --> 00:32:09,440
Tu çi difikirî, Hannah?

450
00:32:09,520 --> 00:32:12,680
Ez difikirim ku divê keç bihêlin ku hilbijartina xwe bi xwe bikin.

451
00:32:12,860 --> 00:32:14,300
Ez ne bawer im ku ez bi we re razî me.

452
00:32:14,320 --> 00:32:15,540
Ax, lê ev keç, bavo.

453
00:32:15,580 --> 00:32:20,100
Welê, ev yekem car e ku min Rothschild nas kir ku bazariyek xirab dike.

454
00:32:20,160 --> 00:32:23,820
Hûn Rothschild in, û Duke of Wellington ji min re gotiye

455
00:32:23,860 --> 00:32:26,880
ku Rothschilds di dema şer de ji bo Ewrûpayê karek mezin kir.

456
00:32:26,960 --> 00:32:29,480
Niha Fitzroyê we çi kiriye? Netişt.

457
00:32:29,600 --> 00:32:32,320
Ew gelek caran li ser betlaneya ji peywirê ne,

458
00:32:32,440 --> 00:32:34,760
û eleqeya bêhesab nîşanî awkingan dide.

459
00:32:34,790 --> 00:32:36,340
Û di jinan de tamek berbiçav.

460
00:32:36,380 --> 00:32:39,080
Ev hêza karakterê nîşan nade. Her ehmeq dikaribû evîndarê te bibe.

461
00:32:39,120 --> 00:32:42,120
- Lê tu ehmeq nikarîbû razîbûna te bigire.
- Wî hîn neceribandiye.
- Lê ew ê.

462
00:32:42,160 --> 00:32:43,900
Dema ku ew bike, hûn ê wî bibînin?

463
00:32:43,960 --> 00:32:48,860
- Ax tu delal!
- Hûn bi erênî şok xuya dikin.

464
00:32:48,960 --> 00:32:51,080
- Neçe, Julie.
- Lê ez mecbûr im, ez mijul im.

465
00:32:51,140 --> 00:32:52,300
Tu diçî ku derê Julie?

466
00:32:52,340 --> 00:32:55,440
Ez diçim pey mala orkîdê. Li orkîdan binêre.

467
00:32:57,500 --> 00:32:58,340
Roy.

468
00:32:59,000 --> 00:33:02,600
Min ji we re şand, ji ber ku nûçeyên min ên mezin hene.

469
00:33:02,980 --> 00:33:07,160
Ev peyam, divê her yek ji birayên min, bi carekê re biçe.

470
00:33:08,260 --> 00:33:10,820
Ez dixwazim keremê wî gazî efsûna me bike.

471
00:33:14,380 --> 00:33:15,740
Nûçeyên mezin.

472
00:33:17,380 --> 00:33:19,060
Belê bi rastî.

473
00:33:27,320 --> 00:33:31,760
Bila ji min re tarîxên herî zû yên gengaz hebin ku li ser wan dikarin hemî deynên taybet werin bibîranîn.

474
00:33:31,880 --> 00:33:35,140
Talîmatan bidin Fransa, êdî ne deynên taybet, heya agahdariyek din.

475
00:33:35,200 --> 00:33:38,020
Divê ez tavilê zanibim ka çi qas şiyarên me yên berdest.

476
00:33:38,020 --> 00:33:42,160
Peymana herî girîng a ku Mala Rothschild heya niha hewl daye.

477
00:33:46,040 --> 00:33:49,220
Biryara krediya fransî îro.

478
00:33:59,120 --> 00:34:01,360
Oh, bila ez li te binêrim.

479
00:34:01,580 --> 00:34:03,380
Oh, hûn bi rastî pir xweşik xuya dikin.

480
00:34:03,440 --> 00:34:05,700
Ez bawer im ku ez nizanim ka ew çawa dikarin her tiştê ku hûn bixwazin red bikin.

481
00:34:05,780 --> 00:34:08,280
Ez bi tevahî li ser profîla xwe ne girêdayî me, li vir.

482
00:34:08,380 --> 00:34:10,060
- Serê min li ku ye?
- Ax, erebe hê nehatîye.

483
00:34:10,100 --> 00:34:10,740
Ez ê şapikekê bigirim.

484
00:34:10,740 --> 00:34:13,760
Ya ku ez dixwazim bikim ev e. Ew her gav ji min re ew qas serbixwe hîs dike.

485
00:34:13,820 --> 00:34:16,100
Bê guman hûn nahêlin ez piçek bîhnxweş li destmala we bikim?

486
00:34:16,120 --> 00:34:17,080
Ez pir bawer im, erê.

487
00:34:17,140 --> 00:34:22,000
Tu pir aram î. Ma hûn ji wergirtina vê deynê mezin qet dilgeş nabin? Kî li wir dike?

488
00:34:22,060 --> 00:34:25,760
Nûnerên hemû malên bankeyên mezin ên li Ewropayê, li ser lêçûna xwe radigirin.

489
00:34:25,780 --> 00:34:28,880
- Û wezîrên welatên eleqedar, ez texmîn dikim.
- Ez wisa difikirim.

490
00:34:28,920 --> 00:34:32,320
Ledrantz ku Prûsya, Metternich ji Avusturya, û yên mayî temsîl dike.

491
00:34:32,340 --> 00:34:35,780
Dîsa jî hûn xwe îngilîz jî hîs dikin, ne wusa?
Bê guman di nîvê wê de, her weha.

492
00:34:35,820 --> 00:34:38,920
Agahdariya min a taybet heye ku ya me baştirîn pêşniyar bû.

493
00:34:39,000 --> 00:34:44,000
Di dîrokê de deynê herî mezin. Hûn dizanin ku ew roja herî serbilind a jiyana we ye.

494
00:34:44,080 --> 00:34:47,780
Roja herî serbilind a jiyana min 30 sal berê bû.

495
00:34:48,500 --> 00:34:51,400
- Ez nefeseke hêsan nakim.
- Dilnigeran nebe.

496
00:34:51,500 --> 00:34:56,480
Dema ku ez dibêjim ku li Ewrûpayê tu malek bankingê ya din nikaribe bi daxwaziya me bigihîje hev, ez texmîn nakim, ez dizanim.

497
00:34:56,520 --> 00:34:58,680
- Û niha qalikê min li ku ye?
- Li serê te, ez bawerim.

498
00:34:58,740 --> 00:35:01,140
- Cihê ku divê be.
- Cihê ku divê ne li cem jinan be.

499
00:35:01,160 --> 00:35:02,680
Ez lêborîna xwe dixwazim.

500
00:35:04,460 --> 00:35:07,080
Ber bi Downing Street û Serkeftinê.

501
00:35:08,240 --> 00:35:10,700
- Bi xatirê te.
- Bextxweş bî!

502
00:35:18,420 --> 00:35:19,400
Spas şîreta te.

503
00:35:19,400 --> 00:35:24,040
Lê, birêz Rothschild, heta keça we Julie Xanim ji vê zêdetir heqê min dide.

504
00:35:24,260 --> 00:35:26,680
Bavê Julie Xanimê gelek dewlemend heye, min tune.

505
00:35:32,620 --> 00:35:34,400
- Birêz Gemula.
- Birêz Rothschild.

506
00:35:34,420 --> 00:35:36,100
- Bi nasîna te kêfxweş im?
- Pir baş, ezbenî.

507
00:35:36,140 --> 00:35:37,760
Tu çawa yî, Rothschild?

508
00:35:37,820 --> 00:35:41,940
- Ez pir zû ye an pir dereng?
- Zû zû, ew hîn li salona konferansê ne.

509
00:35:45,120 --> 00:35:47,060
Xudan û birêzên min,

510
00:35:59,060 --> 00:36:00,620
- Serê te.
- Oh.

511
00:36:01,540 --> 00:36:03,240
Spas dikim birêz Baring.

512
00:36:05,020 --> 00:36:06,870
Civîn bi rêzê tê xwestin.

513
00:36:07,360 --> 00:36:08,540
Birêz.

514
00:36:08,860 --> 00:36:13,940
Ji bo 450 mîlyon frankî ji bo deynek fransî ji bo wergirtin û qeydkirinê pêşniyar dike.

515
00:36:14,420 --> 00:36:18,260
Pêşniyar dike ku hemî an beşek ji kêşeya bonoyan bigire.

516
00:36:18,340 --> 00:36:22,100
Pirsgirêka herî mezin a di dîroka darayî ya Ewropî de,

517
00:36:22,160 --> 00:36:25,480
ji malên bankê yên jêrîn hatine wergirtin.

518
00:36:25,600 --> 00:36:31,400
J. Lafitte û şirket, Parîs. Gemula, Viyana. Hêvî, London.

519
00:36:31,460 --> 00:36:36,000
Berton de Lis, Madrid. Baring û pargîdanî, London.

520
00:36:36,100 --> 00:36:39,880
Biryara konferansê ye ku daxwaza herî bilind a desthilatdar e

521
00:36:39,920 --> 00:36:42,160
ya Baring û şîrketa, London e.

522
00:36:42,940 --> 00:36:47,040
Ew ê sê çaryeka hejmarê, di 71 de werin xelat kirin.

523
00:36:47,960 --> 00:36:51,260
- Êdî nema...
- Lê tu şaş dikî, birêz Herrîs, heye.

524
00:36:51,300 --> 00:36:53,020
Birêz Nathan Rothschild.

525
00:36:53,560 --> 00:36:55,460
Ez mecbûr im, mîrzayên min,

526
00:36:55,500 --> 00:36:57,520
da ku bala we bikişîne ser tiştê ku bê guman sexte bû.

527
00:36:57,520 --> 00:37:00,700
Ez bi xemgînî dibêjim, birêz Rothschild, divê biryar bisekine.

528
00:37:01,120 --> 00:37:03,740
Lê mala min daxwaznameya xwe şand ku tevahiya pirsgirêkê bigire.

529
00:37:03,800 --> 00:37:06,200
Û bihaya me ji ya birêz Baring piçek çêtir bû.

530
00:37:06,240 --> 00:37:07,800
Çima ew nayê tomar kirin?

531
00:37:07,820 --> 00:37:12,140
Dibe ku count Ledrantz bixwaze rewşê ji birêz Rothschild re rave bike.

532
00:37:16,960 --> 00:37:18,240
cenabê te.

533
00:37:19,240 --> 00:37:22,240
Birêz Rothschild, daxwaznameya we hat wergirtin.

534
00:37:22,340 --> 00:37:25,760
Lê ji bo ku bi qasî ku pêkan bi nazikî were gotin, ew hate avêtin,

535
00:37:26,160 --> 00:37:29,240
em bêjin, li ser teknîkî.

536
00:37:29,740 --> 00:37:31,020
A teknîkî?

537
00:37:31,320 --> 00:37:33,260
Ma ez ji vê yekê çi fêm bikim?

538
00:37:33,420 --> 00:37:38,220
Hûn azad in ku hûn şîroveya ku hûn hilbijêrin bidin daxuyaniya min.

539
00:37:38,300 --> 00:37:41,060
Yanî bi kurtî ez Cihû me.

540
00:37:41,460 --> 00:37:44,440
Bi heman awayî bi kurtasî, ez dikim.

541
00:37:46,000 --> 00:37:49,100
Birêz, divê ez biryara we qebûl bikim.

542
00:37:49,920 --> 00:37:52,560
Lê ji ber ku count Ledrantz bi têra xwe zelal bû

543
00:37:52,680 --> 00:37:55,940
ji bo pejirandina sedema dûrxistina me,

544
00:37:56,180 --> 00:37:59,340
Ez cesaret didim ku wî şîret bikim ku van êrîşan li ser nijada min dikin

545
00:37:59,340 --> 00:38:01,660
nezan û pûç in.

546
00:38:02,080 --> 00:38:05,060
Dibe ku lêxe, û dîsa lêxe.

547
00:38:05,180 --> 00:38:09,100
Cihûyek dikeve, hezar kes birîndar dibin.

548
00:38:09,180 --> 00:38:11,160
Lê nijad dijî.

549
00:38:11,800 --> 00:38:17,160
Lê mixabin ji bo cenabê wî, diyar e ku em herheyî ne.

550
00:38:24,540 --> 00:38:28,860
Birêz Herries, hûn dibêjin ku Baring sê çar parên deyn digire.

551
00:38:29,200 --> 00:38:31,680
Ez dikarim bipirsim ka yê çaremîn kî digire?

552
00:38:31,740 --> 00:38:34,220
Ew ji hêla count Ledrantz ve tê girtin,

553
00:38:34,320 --> 00:38:36,500
prens Metternich, count Talleyrand...

554
00:38:36,560 --> 00:38:39,600
ez dibînim. Partiyek malbatî.

555
00:38:40,540 --> 00:38:45,200
- Roj baş, birêz.
- Bextê te ye, birêz Rothschild.

556
00:39:30,980 --> 00:39:32,300
Julie.

557
00:39:32,540 --> 00:39:37,340
Bav! Baş e bavo, çi xeber? Mala Rothschild çawa radiweste?

558
00:39:37,440 --> 00:39:40,600
Welê, wan keviran davêjin wê,

559
00:39:40,740 --> 00:39:44,660
û ez ditirsim ku hinek ji keviran çolê çûn, û bi gelemperî lêdan.

560
00:39:45,820 --> 00:39:47,140
Mebesta te çi ye?

561
00:39:47,180 --> 00:39:50,520
Ez tenê ji civîneke zilamên civakê têm,

562
00:39:50,600 --> 00:39:54,140
celebê civaka ku Fitzroy tê de ye,

563
00:39:54,220 --> 00:39:57,140
û ji ber ku ez Cihû me, min dizîn.

564
00:39:58,100 --> 00:40:01,860
- Fitzroy ne wilo ye.
- Julie, divê tu dev jê berde.
- Dev ji wî berde?

565
00:40:01,900 --> 00:40:04,060
- Ez nikarim.
- Ez herî baş dizanim.
- Lê tu jê hez nakî, ez jê hez dikim.

566
00:40:04,080 --> 00:40:06,860
- Ma ew ê hezkirina te berdewam bike?
- Bavo, ev ne wek te ye.

567
00:40:06,900 --> 00:40:10,140
We her gav ji bo tiştê ku we dixwest şer kir, û ew bi dest xist. Belkî ez jî şervan im.

568
00:40:10,160 --> 00:40:11,820
Ev şer 2000 sal in didome.

569
00:40:11,820 --> 00:40:14,660
- Lê tişt guherî, û te bi xwe jî got!
- Ez bêaqil bûm.

570
00:40:14,700 --> 00:40:17,680
Min digot qey em ê van pêşdaraziyan ji holê rakin. Lê ez bêaqil bûm.

571
00:40:17,680 --> 00:40:18,780
Fitz dizane ku ew çi dike.

572
00:40:18,780 --> 00:40:21,100
Me ev tişt bi tevahî axifî, em amade ne ku bi encamên wê re rû bi rû bimînin.

573
00:40:21,120 --> 00:40:23,320
Dema ku hûn ciwan in. Lê salên bê çi ne?

574
00:40:23,320 --> 00:40:26,640
Ji bo min kesek din tune ye. Ez dev ji wî bernadim.

575
00:40:27,800 --> 00:40:29,360
Belê, Nathan.

576
00:40:31,140 --> 00:40:32,480
Ew çi ye?

577
00:40:32,920 --> 00:40:34,580
Wan ji we re nehiştin.

578
00:40:34,680 --> 00:40:39,420
Erê, daxwaza min li ser teknîkî hate avêtin.

579
00:40:39,680 --> 00:40:43,740
- A teknîkî?
- Ji ber ku ez cihû me.

580
00:40:45,200 --> 00:40:47,140
Xizmeteke mezin ji min re kirin.

581
00:40:47,220 --> 00:40:50,220
Wan nîşanî min da ku ew ê çawa bi Julie re tevbigerin,

582
00:40:50,280 --> 00:40:52,520
eger ew bi set wan zewicî.

583
00:40:56,320 --> 00:40:57,960
Çawa ku ez ji we re dibêjim hûn ê bikin.

584
00:40:59,700 --> 00:41:01,260
Ezê biceribînim bavo.

585
00:41:03,400 --> 00:41:07,640
Natan, te çi jê re got? Hûn nikarin jiyana wan xera bikin.

586
00:41:07,720 --> 00:41:09,660
Na, ez ê wan xilas bikim.

587
00:41:09,720 --> 00:41:13,320
Hannah, divê ew berdewam neke ku vî zilamî bibîne. Divê hûn wê dûr bixin.

588
00:41:13,380 --> 00:41:14,120
Lê li ku?

589
00:41:14,140 --> 00:41:15,840
Li vir herin Frankfurtê û wê di cih de bigirin.

590
00:41:15,920 --> 00:41:17,040
Bibore, ezbenî.

591
00:41:17,160 --> 00:41:21,180
Min encama hevdîtinê bihîst û hatim hevxemiya xwe pêşkêş bikim.

592
00:41:21,260 --> 00:41:25,420
Spas. Sempatiya we heye, dibe ku hûn hinekî di rezervan de bimînin,

593
00:41:25,460 --> 00:41:27,280
ji bo Baring, Ledrantz û pargîdanî.

594
00:41:27,290 --> 00:41:29,200
Ez bawer nakim ku ew hewce ne, birêz.

595
00:41:29,340 --> 00:41:31,460
Na. Dibe ku paşê.

596
00:41:32,220 --> 00:41:37,600
Hûn dizanin, ku Ledrantz, Metternich, Talleyrand û yên din ên partiyê,

597
00:41:37,700 --> 00:41:40,600
ji çaryeka vî deynî, bêyî qurişek di navbera xwe de digirin.

598
00:41:40,620 --> 00:41:43,620
Lê ew ê bi mîlyonan zêde bibin.

599
00:41:47,560 --> 00:41:50,660
- Ew westiyaye.
- Belkî çêtir e ku ez paşê dîsa bang bikim.

600
00:41:50,840 --> 00:41:51,920
Roy.

601
00:41:52,320 --> 00:41:57,100
- Ger we bikariba bi 60 ji sedî 4 deynên hikûmetê bikira, ma hûn ê 74 ji bo wan bidana?
- Na, ezbenî.

602
00:41:57,160 --> 00:41:59,340
- Hûnê, Hannah?
- Xwezî min, na.

603
00:41:59,460 --> 00:42:00,720
Min fikir nekir.

604
00:42:00,960 --> 00:42:03,560
Natan, çi di hişê te de ye?

605
00:42:04,220 --> 00:42:05,680
Kûştin.

606
00:42:07,000 --> 00:42:10,120
Hannah, ez ê ji te re bibêjim ka çi di hişê min de ye,

607
00:42:10,180 --> 00:42:12,540
û ev dikare we jî eleqedar bike, Roy.

608
00:42:13,160 --> 00:42:16,760
Baring, û yên din, wekî Ledrantz,

609
00:42:16,800 --> 00:42:19,700
vê deynê nû di 71 de girtiye.

610
00:42:19,760 --> 00:42:23,280
Di yekemîn mehê de ew ê di 74 saliya xwe de pêşkêşî gel bikin.

611
00:42:23,360 --> 00:42:25,420
Ew 4% dide.

612
00:42:25,460 --> 00:42:29,160
Lê jixwe pêwendiyek hukûmetê ya berê heye,

613
00:42:29,200 --> 00:42:33,640
ku jî 4% dide, ku em xwedî holdîngeke mezin.

614
00:42:33,740 --> 00:42:36,500
Ev bond niha li 73 rûniştiye.

615
00:42:36,560 --> 00:42:38,500
Hannah dibêje ez westiyame.

616
00:42:38,520 --> 00:42:44,180
Lê ez ne pir westiyayî me ku bizanim ku ger gel bikaribe ji 73-ê re yek bonûsa hukûmetê bikire,

617
00:42:44,240 --> 00:42:47,820
ew ê ji bo 74-ê jimareyek nû ya ku heman eleqeyê lê heye nekirin.

618
00:42:47,820 --> 00:42:48,940
Rast e ezbenî.

619
00:42:49,000 --> 00:42:51,460
Lê Baring û bankerên din dê bendên kevn bimeşînin.

620
00:42:51,590 --> 00:42:54,100
- Û gava ku ew bi qasî 75 rabin.
- Ez dizanim tu yê çi bibêjî.

621
00:42:54,140 --> 00:42:55,840
Ew ê kalan rabin,

622
00:42:55,880 --> 00:42:59,540
û dûv re jî yên nû xalek jêrîn dest pê dike, û gel lezê dike.

623
00:42:59,560 --> 00:43:00,740
Pir wusa, ezbenî.

624
00:43:01,400 --> 00:43:03,800
Lê bihesibînin ku rabe tune.

625
00:43:04,400 --> 00:43:07,860
Bihesibînin ku kesek balonê bişkîne, û ew neçe jor.

626
00:43:08,540 --> 00:43:10,980
Bifikirin berî ku ew karibin wê bimeşînin,

627
00:43:11,020 --> 00:43:13,640
kesek din dest pê dike ku wê bihejîne,

628
00:43:13,780 --> 00:43:17,700
Bifikirin ku ji bo yekemê mehê, ev bendên kevn niha bi 73 têne firotin

629
00:43:17,720 --> 00:43:19,660
divê dakeve 63.

630
00:43:19,680 --> 00:43:24,240
Dûv re wan nikarîbû deynên nû di 74 de bidin destpêkirin, ji ber ku kes dê vê bikire.

631
00:43:24,560 --> 00:43:31,300
Û Baring, û Ledrantz, û koma wî ya piçûk a biggens îflaskirî, dê li bendê bin ku ew bilind bibe.

632
00:43:31,380 --> 00:43:35,580
Lê bihesibînin ku ji dêvla ku bilind bibe, dîsa jî dakeve.

633
00:43:35,680 --> 00:43:39,740
Ji 55, heta 50, ji 45, heta 40.

634
00:43:39,820 --> 00:43:44,860
Cihê ku ew ê çu carî nikaribin bi tenê bimînin, û bikirin. Li wê derê diçe.

635
00:43:50,080 --> 00:43:51,240
Firotin.

636
00:43:54,840 --> 00:43:55,960
Firotin.

637
00:44:02,220 --> 00:44:03,340
Firotin.

638
00:44:06,460 --> 00:44:11,400
Li Rothschild binerin, hûn difikirin ku ew li şûna bendên hukûmetê sêv difirot.

639
00:44:11,500 --> 00:44:13,280
Saetek di 53 de dimeşe.

640
00:44:13,560 --> 00:44:16,580
Hemû rast. Hûn difiroşin heya ku ez ji we re nebêjim raweste.

641
00:44:16,640 --> 00:44:19,520
Hûn li ser danûstendinê tiştek mîna panîkê diafirînin, ezbenî.

642
00:44:19,580 --> 00:44:20,780
Dizanim.

643
00:44:20,880 --> 00:44:23,840
Ev çi gul e ku Hannayê vê sibê da min?

644
00:44:23,920 --> 00:44:25,120
Ez nizanim, ezbenî.

645
00:44:25,160 --> 00:44:28,480
Pir xweşik. Bêhn xweş jî.

646
00:44:28,580 --> 00:44:31,100
Birêz Rothschild, hûn dizanin ku hûn li bazarê çi dikin?

647
00:44:31,120 --> 00:44:31,940
Te çi bihîstiye?

648
00:44:31,980 --> 00:44:34,460
Hevalê min ê delal. Ez tiştan nabihîzim, tenê xeyal dikim.

649
00:44:34,460 --> 00:44:36,580
Tu dizanî ev çi gul e?

650
00:44:36,620 --> 00:44:37,600
No.

651
00:44:41,380 --> 00:44:42,700
52.

652
00:44:43,320 --> 00:44:46,840
52. Yanî min nêzîkî 25 milyon frank kiriye!

653
00:44:46,860 --> 00:44:48,080
Û tu jî heman, Ledrantz!

654
00:44:48,140 --> 00:44:50,240
Ma tiştek nayê kirin ku wî rawestîne, Baring?

655
00:44:50,280 --> 00:44:51,960
Hûn bankerê herî mezin ê Îngilîstanê ne.

656
00:44:52,000 --> 00:44:55,280
Ma em hemî ji ber jîmnastîka fîşekek durist wêran bibin?

657
00:44:55,340 --> 00:44:58,420
Min tevahiya çavkaniyên xwe yên Banka Baring avêt hewzê,

658
00:44:58,460 --> 00:45:00,180
lê ez nikarim bisekinim.

659
00:45:00,240 --> 00:45:01,800
Wî em direvînin.

660
00:45:02,220 --> 00:45:06,420
Roy. Û ez ji te re nîv tac bet dikim,

661
00:45:06,500 --> 00:45:10,060
ku Baring di nav du hûrdeman de vê postê rasterast dike.

662
00:45:10,060 --> 00:45:11,800
Ez ê te bînim, ezbenî.

663
00:45:13,540 --> 00:45:16,320
Ez ji windakirina pereyan westiyam, ez dixwazim hinek qezenc bikim.

664
00:45:23,480 --> 00:45:26,440
Tu sêrbaz î, ezbenî. Li vir ew e.

665
00:45:30,540 --> 00:45:34,320
Birêz Rothschild, ne hewce ye ku ez ji we re bibêjim ev ji qirkirinê kêmtir e.

666
00:45:34,340 --> 00:45:37,660
Hûn helwesta min dizanin. Ez ji bo vê hejmara nû ya 71 berpirsiyar im.

667
00:45:37,700 --> 00:45:41,140
- Û tu ji min re ne mumkun dikî ku ez wê bixim bazarê.
- Em herdu jî banker in.

668
00:45:41,260 --> 00:45:43,980
Te dizanibû ku divê para min ji vê deynê hebe, te çima ez girtim?

669
00:45:44,000 --> 00:45:47,640
- Hin zext li min hatin kirin.
- Ha, Ledrantz!

670
00:45:47,700 --> 00:45:50,800
- Belê, belê.
- Wê çaxê bila Ledrantz bi xwe bipeyive.

671
00:45:50,880 --> 00:45:54,120
Baş e, birêz Baring. ezê werim. Ezê te bişopînim.

672
00:46:00,360 --> 00:46:03,500
Ev tişt heta niha çiqas li me bûye?

673
00:46:03,540 --> 00:46:05,760
Nêzîkî pênc mîlyon lîre.

674
00:46:07,000 --> 00:46:08,740
Em ê deh bikin.

675
00:46:19,840 --> 00:46:21,920
Ez hêvî dikim ku min hûn li bendê nehiştine birêz,

676
00:46:21,940 --> 00:46:25,360
ji ber ku ez dizanim divê hûn hemî pir mijûl bin.

677
00:46:26,840 --> 00:46:30,080
Em ji bo we Rothschild dişînin, lê ji bo ku hûn pêşniyarek bikin.

678
00:46:30,340 --> 00:46:32,780
Hûn dev ji vê deynê bernadin.

679
00:46:32,900 --> 00:46:35,480
Birêz Baring, hûn dizanin, sê çaryeka wê digire.

680
00:46:35,540 --> 00:46:38,500
Ew amade ye ku bi nîvê wê veqete, lê ji we re.

681
00:46:38,520 --> 00:46:41,380
- Lê ew ê te têr bike?
- Çi li çaryeka din?

682
00:46:41,460 --> 00:46:43,220
Wekî ku hûn dizanin, ev yek di destê me de ye.

683
00:46:43,280 --> 00:46:46,000
- Oh, erê, te ew 71 kirî.
- Em ji wê berpirsiyar in.

684
00:46:46,080 --> 00:46:48,140
- Te ew 71 kirî.
- Ji me re hat veqetandin.

685
00:46:48,140 --> 00:46:50,240
- Lê ne li dijî daxwaza te, ez hêvî dikim.
- Bê guman na.

686
00:46:50,280 --> 00:46:52,540
- Ango te ew li 71 kirî.
- Mebesta te çi ye, kirî?

687
00:46:52,560 --> 00:46:53,880
Û gelê we di 71.

688
00:46:53,940 --> 00:46:57,300
Hûn baş dizanin ku kes ne amade ye ku bi tevahî ji bo pirsgirêkek tevahî drav bide.

689
00:46:57,340 --> 00:46:58,980
Em amade ne ku her tiştî bidin.

690
00:46:59,000 --> 00:47:01,240
Ma we dikaribû bi daketinek 10 xalî bifiroşe? No.

691
00:47:01,280 --> 00:47:02,580
We ew ji bo bilindbûnê girt.

692
00:47:02,620 --> 00:47:04,820
Tu ji aliyê aborî ve bêberpirsiyarî yî, bi tevayî.

693
00:47:04,860 --> 00:47:06,160
Ji bilî birêz Baring.

694
00:47:06,220 --> 00:47:09,060
Ez dizanim ku hûn her yek ji we çiqas pere hene.

695
00:47:09,100 --> 00:47:13,320
Û eger ez dixwazim bazarê bidomînim, heta piştî serê mehê, û ez dikarim,

696
00:47:13,340 --> 00:47:16,080
hûn tev wêran bûne. Û bêrûmet kirin.

697
00:47:16,140 --> 00:47:17,760
Di nav de Banka Baring.

698
00:47:18,460 --> 00:47:21,260
Niha ez ê te bi şertekî rizgar bikim.

699
00:47:22,460 --> 00:47:25,300
Ku hûn tevahiya mijarê di 68-an de derbas bikin.

700
00:47:25,380 --> 00:47:28,940
- Ev ne mimkûn e!
- Kes efû nake, werin em derkevin pêşberî raya giştî.

701
00:47:29,020 --> 00:47:31,640
-Tu dibêjî pêwîst hat dîtin.
- Bi çi hincetê?

702
00:47:31,680 --> 00:47:34,320
Oh, li ser teknîkî.

703
00:47:36,300 --> 00:47:37,940
- Na.
- Pir baş.

704
00:47:37,980 --> 00:47:41,560
Ji kerema xwe bisekinin, divê em bi birêz Rothschild re mijûl bibin.

705
00:47:41,880 --> 00:47:45,000
Di bin şert û mercan de ez pêşniyara wî bi comerdî dibînim.

706
00:47:45,080 --> 00:47:47,260
Û wek serokê Mala Baring,

707
00:47:47,340 --> 00:47:50,680
Ez israr dikim ku şertên birêz Rothschild bên qebûlkirin.

708
00:47:50,740 --> 00:47:53,600
Çi? Ma hûn ê wê bixin destên me, Rothschild?

709
00:47:53,680 --> 00:47:55,000
Ev ji we re nebaş e.

710
00:47:55,080 --> 00:47:59,240
Ez dikarim, bijmêrim Nesselrolde, hûn jî di navnîşa bijartî de ne?

711
00:47:59,300 --> 00:48:02,600
Erê. Lê ez pir tercîh dikim ku ji wê dûr bim.

712
00:48:06,680 --> 00:48:08,620
Welê, em neçar in.

713
00:48:08,640 --> 00:48:09,800
Ez qebûl dikim.

714
00:48:09,820 --> 00:48:12,180
Ez bê dudilî dibêjim erê.

715
00:48:12,320 --> 00:48:13,640
Count Ledrantz?

716
00:48:14,560 --> 00:48:16,040
Gelek başe.

717
00:48:17,640 --> 00:48:22,120
Ji bo ku dem xilas bikim, min ev peymana piçûk xêz kir,

718
00:48:22,440 --> 00:48:25,760
Ya ku ez ji we birêzan bipirsim, hûn îmze bikin.

719
00:48:33,780 --> 00:48:36,280
Wusa dixuye ku hûn ji xwe pir ewle bûne.

720
00:48:38,040 --> 00:48:40,500
Ez bûm, pir.

721
00:48:43,160 --> 00:48:44,980
Hûn ê pêşî îmze bikin?

722
00:48:49,520 --> 00:48:50,860
49.

723
00:48:59,900 --> 00:49:02,700
Te şerê xwe bi min re bi ser ket, Cihû.

724
00:49:03,140 --> 00:49:07,620
Lê ji bîr mekin, dibe ku serkeftin pir biha were kirîn.

725
00:49:23,980 --> 00:49:28,220
Li vir û li seranserê Prûsyayê serhildanên dijî Cihûyan derketine.

726
00:49:28,220 --> 00:49:30,480
Bi carekê werin. Amschel, Frankfort.

727
00:49:30,540 --> 00:49:31,940
Ledrantz!

728
00:49:32,720 --> 00:49:36,940
- Tu yê çi bikî ezbenî?
- Ez diçim Frankfurtê, di nava saetekê de ezê herim.

729
00:50:42,320 --> 00:50:47,320
Biçe derve. Derkevin, hûn doktor. Hûn nikarin zikê xwe jî derman bikin.

730
00:50:47,380 --> 00:50:50,500
Hebên xwe hildin û derkevin, hûn ne baş in.

731
00:50:50,720 --> 00:50:52,140
Were dayê.

732
00:50:52,200 --> 00:50:55,280
- Tu dizanî ku doktor her tiştî ji bo te dike.
- Erê.

733
00:50:55,340 --> 00:50:57,520
Divê hûn bîr bînin, Xanim Rothschild,

734
00:50:57,580 --> 00:51:01,840
tu 88 salî yî, ez nikarim te biçûk bikim.

735
00:51:01,920 --> 00:51:03,800
Ez ji we napirsim ku hûn min piçûktir bikin,

736
00:51:03,820 --> 00:51:05,880
Ez ji te dipirsim ku tu min mezin bikî.

737
00:51:07,680 --> 00:51:10,940
Ew çêtir e, heqaretê li mirovan dike.

738
00:51:11,300 --> 00:51:14,760
- Tiştek bi wê re tune ye. Just nerves.
- Nêrîn!

739
00:51:15,380 --> 00:51:17,680
Ma hûn difikirin ku ez ji wê qirikê ditirsim?

740
00:51:17,720 --> 00:51:19,900
Ev 88 sal in li ser min heye.

741
00:51:19,980 --> 00:51:21,560
Ez hê nemirim.

742
00:51:21,620 --> 00:51:24,440
Lê em dixwazin ku hûn çend mehan bi me re werin,

743
00:51:24,480 --> 00:51:25,860
tu li vir ne ewle yî.

744
00:51:25,920 --> 00:51:28,760
Ez li vir hatime dinyayê û ez ê li vir bimirim.

745
00:51:29,520 --> 00:51:31,520
Ew ê zû nebe jî.

746
00:51:31,580 --> 00:51:33,540
Ez ê bi dehan salan bijîm, hê.

747
00:51:33,680 --> 00:51:36,420
Nathan, divê hûn di derheqê danûstendinan de têra xwe zanibin

748
00:51:36,420 --> 00:51:38,380
ku zanibim ku Xudan di 88 saliya xwe de min nagire,

749
00:51:38,400 --> 00:51:40,640
gava ku ew dikare min di 100 de bigire.

750
00:51:43,880 --> 00:51:45,820
Baş e, Natan, çi tu ji nişka ve aniye vir?

751
00:51:45,830 --> 00:51:47,440
Ew hat ku malbata min bigire.

752
00:51:47,460 --> 00:51:48,760
Ew keçika te çawa bû.

753
00:51:48,780 --> 00:51:51,640
Ew wek pisîkê li ser çokan diçe, ku kurikên wê winda bûne.

754
00:51:51,670 --> 00:51:52,540
Pêdiviya wê bi guhertinekê heye.

755
00:51:52,580 --> 00:51:54,320
Pêwîstiya wê bi mêr heye. Mesela wê ev e.

756
00:51:54,340 --> 00:51:56,160
Çi li ser yek xortên Goshmet?

757
00:51:56,260 --> 00:51:59,020
Ez ditirsim ku Julie xwediyê ramanên xwe ye.

758
00:51:59,080 --> 00:52:01,500
Dev jê berde, ew ne ehmeq e.

759
00:52:22,020 --> 00:52:25,140
- Tu dikarî ji min re bibêjî ku mala Rothschild kîjan e?
- Erê.

760
00:52:29,980 --> 00:52:31,080
Her eve.

761
00:52:41,980 --> 00:52:46,340
- Çi feyda me heye?
- Ez xwe wek bavê xwe nakim, ew baş dizane ku ez çawa hest dikim.

762
00:52:46,860 --> 00:52:48,700
Tu guhdarî bike, delal, ew jî bi biryar e.

763
00:52:48,740 --> 00:52:51,100
We dizanibû ku em nikarin dev ji hev berdin?

764
00:52:51,160 --> 00:52:53,980
Dûr şandina te ji min tenê mesele xirabtir dike.

765
00:52:54,880 --> 00:52:56,720
Te jê re got tu dev ji min berdidî?

766
00:52:57,400 --> 00:52:59,140
Min jê re got ez ê biceribînim.

767
00:52:59,780 --> 00:53:02,400
Wusa dixuye ku ez pir hewl nakim, ne wisa?

768
00:53:07,800 --> 00:53:09,180
Bihêle ez li te binêrim.

769
00:53:09,240 --> 00:53:10,640
Çend wext girt ku hûn hatin vir?

770
00:53:10,680 --> 00:53:11,700
Ev çend sal e tu siwar dikî?

771
00:53:11,700 --> 00:53:13,520
- Ez doh sibe derketim.
- Te çawa îdare kir?

772
00:53:13,560 --> 00:53:14,940
Min ji Nosy destûr xwest.

773
00:53:14,940 --> 00:53:16,020
Nosy kî ye?

774
00:53:16,640 --> 00:53:19,340
Ya ku em jê re dibêjin Dûk li pişt wî ye.

775
00:53:19,440 --> 00:53:21,320
Ez difikirim ku wî texmîn kir ku ez bi ku ve girêdayî bûm.

776
00:53:21,320 --> 00:53:23,320
Herçî wî got erê.

777
00:53:23,640 --> 00:53:27,140
Helbet min nizanibû ku bavê te li vir e.

778
00:53:27,640 --> 00:53:29,040
Na, helbet na.

779
00:53:29,780 --> 00:53:31,240
Em ê çi bikin?

780
00:53:31,640 --> 00:53:33,960
- Ez ê bibînim ku wî derxe.
- Baş.

781
00:53:33,960 --> 00:53:35,500
Oh, delal.

782
00:53:35,560 --> 00:53:37,660
Ma hûn ê bi rengekî me bi min re nebînin.

783
00:53:38,420 --> 00:53:40,500
Min te girt û ez ê te biparêzim.

784
00:53:45,280 --> 00:53:48,200
Wê demê tu pir wêrek be, leşker.

785
00:53:49,500 --> 00:53:52,600
- Vê zengilê li xwe bike.
- Oh, belê.

786
00:53:52,720 --> 00:53:55,380
Ew yek ji wan tiştên malbatê ye ku diya min li xwe kiribû.

787
00:53:55,380 --> 00:53:57,280
Oh, ew xweş e.

788
00:53:57,820 --> 00:53:59,540
Wateya vê çi ye?

789
00:54:02,380 --> 00:54:04,880
Bavo, Fitz tenê hatiye.

790
00:54:04,880 --> 00:54:07,080
- Min ew dît, anî vir.
- Diya te dizane?

791
00:54:07,080 --> 00:54:07,820
No.

792
00:54:07,860 --> 00:54:09,700
Û kes nizane, lê em.

793
00:54:09,780 --> 00:54:12,060
Çima tu li vir î? Te daxwazên min dizanî.

794
00:54:12,120 --> 00:54:14,300
Ez ji ber heman sedemê hatim vir, birêz.

795
00:54:14,420 --> 00:54:17,220
Min bihîst ku pirsgirêk heye û Julie di xetereyê de bû.

796
00:54:17,400 --> 00:54:18,140
Biçe cem diya xwe.

797
00:54:18,180 --> 00:54:21,900
- Ez tercîh dikim li vir bimînim. Hûn ji Fitz re çi dibêjin?
- Ji kerema xwe here, Julie.

798
00:54:26,020 --> 00:54:27,640
Ne feyde ye bavo.

799
00:54:32,700 --> 00:54:35,310
Sedemeke min a baş hebû ku ez te û keça xwe ji hev dûr bixim.

800
00:54:35,320 --> 00:54:37,480
Ez dixwazim ku hûn rêzê li daxwazên min bigirin.

801
00:54:37,520 --> 00:54:39,940
Ger Julie ne razî bûya, ez ê ne li vir bim, ezbenî.

802
00:54:40,040 --> 00:54:42,140
Lê bextewariya wê jî bi ya min ve girêdayî ye.

803
00:54:42,240 --> 00:54:46,600
Mixabin, em ji hev cihê ne ku bextewariya wê li ku ye.

804
00:54:46,980 --> 00:54:49,300
Helwesta te li hember min çi guhert, ezbenî?

805
00:54:49,620 --> 00:54:50,920
Captain Fitzroy,

806
00:54:51,020 --> 00:54:53,600
Ez guman dikim ku îro li Londonê zilamek tenê heye,

807
00:54:53,680 --> 00:54:55,760
kî dê gumana min bike ku ez ehmeqek hestyarî me,

808
00:54:55,800 --> 00:54:57,380
ku xuya ye ez bûm.

809
00:54:57,500 --> 00:54:59,920
Lê bi bextewarî, hindek aqilê min heye.

810
00:54:59,960 --> 00:55:01,740
ku carna ji bo min tê.

811
00:55:01,780 --> 00:55:04,840
Ji kerema xwe hûn ê fêm bikin ku bala we li keça min e,

812
00:55:04,860 --> 00:55:06,460
ji min re nerazî ne.

813
00:55:06,800 --> 00:55:09,120
- Neraza te çi ye?
- Tu ne ji nijada me yî.

814
00:55:09,160 --> 00:55:13,000
- Ev îtîrazek e, ez difikirim ku te berê pir zêde rakiribû.
- Ez ehmeqekî hestyarî me.

815
00:55:13,080 --> 00:55:14,660
Di vê gettoyê re bimeşin.

816
00:55:14,780 --> 00:55:18,100
Îro herin çaryeka Cihûyan a her patten bilind.

817
00:55:18,160 --> 00:55:20,440
Û hûn ê zilamên ku mirî radizên bibînin.

818
00:55:20,620 --> 00:55:23,660
Mirovên Julie ji aliyê gelê we ve hatin kuştin.

819
00:55:23,700 --> 00:55:27,180
Ji bo sûcekî tenê, ew Cihû bûn.

820
00:55:27,660 --> 00:55:29,100
Niha hûn ê fêm bikin.

821
00:55:29,160 --> 00:55:32,280
Ez bibore birêz, lê ez hîn jî ji Julie hez dikim.

822
00:55:32,380 --> 00:55:36,540
Julie Rothschild e, û ew ê bêyî destûra bavê xwe bizewice.

823
00:55:37,360 --> 00:55:38,620
Roj baş.

824
00:55:54,760 --> 00:55:55,680
Fitz.

825
00:55:55,720 --> 00:55:57,320
Fitz, çi dibe bila bibe.

826
00:55:57,340 --> 00:55:59,860
Tiştê ku bav dibêje rast be jî ne girîng e.

827
00:55:59,920 --> 00:56:02,920
Ez ê ji te hez bikim. Herdem.

828
00:56:07,860 --> 00:56:09,480
Cihû, ew Prûsya ye.

829
00:56:09,580 --> 00:56:13,980
Bizanin ku ev serhildan encama rasterast a nakokiya we ya bi Ledrantz re ye,

830
00:56:14,000 --> 00:56:16,640
û vê yekê ew li hember we hêrs kirine.

831
00:56:17,240 --> 00:56:20,540
Nathan ji her kesê ku heya niha jiyaye zêdetir ji bo Cihûyên li Îngilîstanê kiriye.

832
00:56:20,560 --> 00:56:21,920
Zexta mirovatiyê, dayê.

833
00:56:21,980 --> 00:56:24,220
Ledrantz ajanên xwe li her derê hene.

834
00:56:24,280 --> 00:56:26,880
Derew û propagandayê dikin.

835
00:56:26,900 --> 00:56:28,660
Pêdivî ye ku hûn pêçan bixin.

836
00:56:28,700 --> 00:56:30,880
Pere bi tenê screws me ne.

837
00:56:30,980 --> 00:56:33,100
Û niha, bi Napoleon re li sirgûnê,

838
00:56:33,140 --> 00:56:36,180
Ledrantz û Hevalbend êdî ne hewceyî me ne.

839
00:56:36,640 --> 00:56:38,260
Meydan, ne wisa?

840
00:56:38,620 --> 00:56:40,500
Em ji bo Aştiya Ewropayê têdikoşin,

841
00:56:40,580 --> 00:56:43,160
û bi aştiyê em hêza xwe winda dikin.

842
00:56:43,240 --> 00:56:44,560
Divê tu tiştekî bikî.

843
00:56:44,620 --> 00:56:46,800
Duh êvarê mala Levî şewitandin.

844
00:56:46,860 --> 00:56:50,340
Û eger bikirana dê ev yek bişewitanda, lê ew ji min ditirsin.

845
00:56:50,340 --> 00:56:53,820
Hûn ji wan padîşah û wezîrên ku hûn xwarinê didin re dibêjin,

846
00:56:53,920 --> 00:56:58,360
ku eger ew dev ji vê hêrsê bernedin, hûn ê dev ji berîka wan berdin.

847
00:56:59,360 --> 00:57:01,380
Ger ez difikirîm ku Ledrantz dê guhdarî bike,

848
00:57:01,880 --> 00:57:04,840
eger ez difikirîm ku ez dikarim wî bikim ku kûçikên xwe bikuje,

849
00:57:04,900 --> 00:57:06,120
Ez ê biçim cem wî.

850
00:57:06,180 --> 00:57:09,580
- Lê...
- Niha, Natan xem neke û xwe nexweş bike.

851
00:57:09,880 --> 00:57:12,640
Xudan me bernade.

852
00:57:12,920 --> 00:57:16,140
Ji ber vê yekê bêhna xwe bigire, kar jê re bihêle.

853
00:57:16,280 --> 00:57:20,740
Ger tenê rêyek hebûya ku hûn bikarin bi Ledrantz re mijûl bibin,

854
00:57:21,980 --> 00:57:24,780
ji bo xatirê gelê me yê Cihû.

855
00:57:24,840 --> 00:57:27,320
Ez difikirim ku divê hûn biçin ba wî, Natan.

856
00:57:28,160 --> 00:57:29,660
Grovel li ber lingên wî.

857
00:57:30,240 --> 00:57:31,360
Baş e.

858
00:57:31,440 --> 00:57:33,780
Ger hûn wisa difikirin, ez ê herim.

859
00:57:33,940 --> 00:57:38,580
Divê bihayê wî hebe. An jî çi dibe bila bibe ez ê bidim.

860
00:57:43,660 --> 00:57:46,580
Ezê bidim we birêzan heqê şeraba xwe bidin.

861
00:57:46,700 --> 00:57:48,820
Dixuye ku kartên îşev ji we re xweş in, cenabê we.

862
00:57:48,860 --> 00:57:51,820
Oh, divê ew. Ew kartên min in.

863
00:57:54,680 --> 00:57:57,400
- Xeber heye?
- Mizgînî, cenabê te.

864
00:57:58,120 --> 00:58:02,100
Dresden. Tevahiya getto bi agir bûye ax.

865
00:58:02,820 --> 00:58:06,700
Tê texmînkirin ku 5000 penaberên Cihû ji sînorê Hollandayê derbas bûne.

866
00:58:06,740 --> 00:58:10,240
Min sê ajan şandin Haagê da ku xelkê li wir bihejînin.

867
00:58:10,280 --> 00:58:14,800
Frankfurt. Welatiyan avêtin ser girseyê û du mal gulebaran kirin.

868
00:58:15,720 --> 00:58:19,280
Komkujiyên giran bi hatina cerdevanên sivîl hatin astengkirin.

869
00:58:19,360 --> 00:58:23,060
- Kê ferman da nobedarên sivîl?
- Bürgermeister, lê ew dîsa destwerdanê nake.

870
00:58:23,160 --> 00:58:26,100
Me kampanyaya cenabê we rave kir.

871
00:58:28,320 --> 00:58:30,500
Ew nûçeyek spehî ye, coronel.

872
00:58:30,540 --> 00:58:33,320
- Ji cenabê te re hîn nûçeyên çêtir hene.
- Erê.

873
00:58:33,380 --> 00:58:37,560
Nathan Rothschild li Frankfurtê ye. Ew şeva borî ji Londonê hat.

874
00:58:39,680 --> 00:58:44,140
Ger bixwaze derkeve, ez dixwazim li ser sînor bê girtin û bînin vir.

875
00:58:44,200 --> 00:58:45,560
Belê cenabê te.

876
00:58:45,600 --> 00:58:47,000
Li ser çi bingehî?

877
00:58:47,080 --> 00:58:49,780
- Erdê xwe çêbikin.
- Belê cenabê te.

878
00:58:51,200 --> 00:58:53,340
Mala Rothschild.

879
00:58:53,980 --> 00:58:56,800
Mala bi mertalê sor.

880
00:58:57,700 --> 00:58:59,520
Ezê sor bikim.

881
00:59:25,100 --> 00:59:27,400
Ew ew e. Yê ku di cilê giran de ye.

882
00:59:27,460 --> 00:59:28,740
Bi xatirê te, Amschel.

883
00:59:28,860 --> 00:59:33,020
Û ez soz didim we ku ez ê bêyî peymana Ledrantz venegerim.

884
00:59:33,060 --> 00:59:36,300
Ji bo rawestandina vê pogromê, berdêla wê çi dibe bila bibe.

885
00:59:36,340 --> 00:59:37,820
Xwedê bi me re be.

886
00:59:37,940 --> 00:59:41,540
Gava ku ew di deriyên bajêr re derbas dibe, xeberê bişînin da ku bargiranên xwe rawestînin.

887
00:59:41,580 --> 00:59:44,460
Wî bigirin û bixin bin çavan. Zû.

888
00:59:46,520 --> 00:59:48,880
Birêz Rothschild! Birêz Rothschild!

889
00:59:48,940 --> 00:59:49,880
Çi ye, Schumann?

890
00:59:49,940 --> 00:59:52,900
Ev peyam tenê hat ofîsê, ezbenî. Ew ji birêz Nathan e.

891
00:59:52,980 --> 00:59:54,860
- Bo min?
- Belê ezbenî.

892
01:00:05,920 --> 01:00:06,920
Ew çi ye?

893
01:00:06,980 --> 01:00:09,880
- Napolyon ji Elbayê reviyaye.
- Reviya?

894
01:00:09,900 --> 01:00:13,000
Fransî bi hezaran bi çekan dicivin.

895
01:00:13,080 --> 01:00:16,100
Ev tê wateya şer. Û ne şer.

896
01:00:16,120 --> 01:00:17,920
Niha hûn dikarin biçin Ledrantz.

897
01:00:17,980 --> 01:00:19,960
Niha ew hewceyê we ye.

898
01:00:19,960 --> 01:00:21,240
Niha ji ber ku ew e.

899
01:00:21,240 --> 01:00:23,660
Na, ez ê neçim Ledrantz.

900
01:00:23,660 --> 01:00:26,980
Ledrantz dê were vir, li gettoyê.

901
01:00:27,020 --> 01:00:31,200
- Mîkaîl, çokê min paşde bîne. Ez naçim.
- Baş e, ezbenî.

902
01:00:33,740 --> 01:00:37,540
Bê guman, Wellington. Ez serokwezîr im lê tu pûtê gel î.

903
01:00:37,540 --> 01:00:41,440
Hevalê min ê delal. Ez ê bi bêdengî biçim welêt.

904
01:00:41,480 --> 01:00:44,920
- Li dora kûçikên min û pirtûkên min. Û...
- Belê.

905
01:00:44,940 --> 01:00:47,640
- Ji bo dilovaniya wî.
- Bo min?

906
01:00:48,260 --> 01:00:49,780
Ma hûn ê min biborînin.

907
01:00:55,060 --> 01:00:58,120
- Ew Korsîkayê piçekî teqiya dîsa vegeriya!
- Çi?

908
01:01:00,700 --> 01:01:01,920
Count Ledrantz!

909
01:01:01,980 --> 01:01:04,800
- Min emir da ku ez aciz nebe.
- Girîng e, ezbenî.

910
01:01:04,880 --> 01:01:06,280
Peyv nû gihîştiye me,

911
01:01:06,360 --> 01:01:10,120
Napolyon reviyaye, li Fransayê ye û artêşa xwe seferber dike.

912
01:01:22,920 --> 01:01:26,460
Tu wek keçeke ciwan dimeşî.

913
01:01:27,920 --> 01:01:29,200
Belê, lawo.

914
01:01:36,400 --> 01:01:39,540
Baş. Ka em careke din li te binêrin.

915
01:01:41,880 --> 01:01:43,920
Hûn hemû mezin dibin, ne wisa?

916
01:01:44,380 --> 01:01:47,140
Natan, ez difikirim ku hûn qelew dibin.

917
01:01:49,920 --> 01:01:52,380
Ez bi te serbilind im. Hûn hemû.

918
01:01:53,580 --> 01:01:56,720
Bavê te îro 92 salî bû.

919
01:01:57,160 --> 01:02:00,720
Mala me ya herî dewlemend a bankingê ye li Ewropayê,

920
01:02:00,800 --> 01:02:03,620
û em hîna jî lêdixin.

921
01:02:03,620 --> 01:02:06,840
Wusa dixuye ku me qertên xwe pir baş neleyistiye, ne wusa?

922
01:02:06,900 --> 01:02:09,380
- Belkî me nekiriye.
- Ez rexne nakim.

923
01:02:09,420 --> 01:02:11,800
Ez difikirim ku em ji rexneyan re vekirî ne, dayê.

924
01:02:11,860 --> 01:02:14,530
Û ev e ya ku îro me hemûyan li vir kom kir.

925
01:02:14,540 --> 01:02:17,780
Oh, ew e? Min digot qey tu hatî vir da ku min bibîne.

926
01:02:17,820 --> 01:02:23,200
Wusa dixuye ku şer û pogroma Cihûyan hewce dike ku îro me hemûyan bigihîne hev.

927
01:02:23,200 --> 01:02:28,420
- Niha ev ne adil e, dayê. Tu dizanî...
- Baş e, em wextê xwe bi pesindanan winda nekin.

928
01:02:28,840 --> 01:02:31,120
Tu ji bo çi hatî?

929
01:02:32,300 --> 01:02:33,440
James.

930
01:02:34,920 --> 01:02:35,940
Nathan.

931
01:02:36,900 --> 01:02:40,340
Hûn mala Îngilîzî dimeşînin, û ji ber vê yekê hûn di navbera we û tengahiyê de derya heye.

932
01:02:40,380 --> 01:02:44,980
Lê em, Carl û Solomon, Amschel û ez, li vir di firnê de ne.

933
01:02:44,980 --> 01:02:45,740
Dizanim.

934
01:02:45,740 --> 01:02:48,920
Û bi Napolyon re dîsa li ser nexşeyê pozîsyona me nayê tehamulkirin.

935
01:02:48,960 --> 01:02:50,580
Napoleon dê di hefteyekê de li Parîsê be,

936
01:02:50,620 --> 01:02:53,620
bi tevahî artêşek, li ser ala xwe kom bû û Louis berda.

937
01:02:53,680 --> 01:02:55,700
Leşkerên Napolyon divê bên dayîn,

938
01:02:55,740 --> 01:02:58,740
û eger nikaribe pereyan deyn bike, ew ê deyn bike.

939
01:02:58,820 --> 01:03:01,200
Ma wî deynek pêşniyar kir?

940
01:03:01,280 --> 01:03:06,100
Belê, wî wek serokê mala Parîsê şand pey min. Ez çûm dîtina wî li Lyonê,

941
01:03:06,200 --> 01:03:07,880
û wî pêşniyarek diyar kir.

942
01:03:07,920 --> 01:03:09,940
Niha guhdarî bike, Natan. Berî ku hûn ramanek bidin.

943
01:03:10,000 --> 01:03:14,000
Me 450 milyon frank bi bono belav kir

944
01:03:14,040 --> 01:03:17,560
ji bo hukûmetek ku di teqîna yekem de dest bi pakkirinê kir.

945
01:03:17,600 --> 01:03:21,720
Napoleon dayîna van bendan heta sedsala dawî garantî dike.

946
01:03:21,820 --> 01:03:26,540
Û li ser deynên pêşerojê, ew qebûl dike ku berjewendiya ku ji hêla dijminên xwe ve hatî pêşkêş kirin du qat bike.

947
01:03:26,620 --> 01:03:28,220
Hevalbend çi ji me re pêşkêş dikin?

948
01:03:28,260 --> 01:03:31,680
Ji hêla hêsan a karsaziyê ve divê em rojek din dudilî nebin,

949
01:03:31,720 --> 01:03:35,800
Redkirina me ya piştgirîkirina Napoleon ne tenê tê wateya windakirina îhtîmaleke kujer,

950
01:03:35,820 --> 01:03:39,300
lê karsaziya James ya Parîsê, karsaziya min a Napels dê wusa ji holê rabe.

951
01:03:39,320 --> 01:03:41,360
Û Amschel û Silêman di bin xeterek mezin de ne.

952
01:03:41,440 --> 01:03:43,060
Êdî ev pirs ji min re nema.

953
01:03:43,100 --> 01:03:44,860
Divê em piştgiriyê bidin Napolyon.

954
01:03:44,920 --> 01:03:48,340
Bi qasî ku ez dibînim, dixuye ku hevalbend di bin tiliya tiliyê de ne ...

955
01:03:48,400 --> 01:03:52,140
zalimekî ji Awusturyayê û pîsekî ji Prûsyayê ye. Metternich û Ledrantz.

956
01:03:52,160 --> 01:03:57,400
Mamê got, em hîna jî lêdan dikin, û ew rast dibêje.

957
01:03:57,440 --> 01:04:00,420
Çaryek sedsalê em li cem Hevalbendan radiwestin.

958
01:04:00,480 --> 01:04:02,600
Û ji xeynî tiştê ku me bi kesane jê derxistiye,

959
01:04:02,620 --> 01:04:08,500
xaniyan, kincên xweş, erebe, wekî cihû em tam cihê ku me dest pê kiriye ne.

960
01:04:08,560 --> 01:04:12,800
Li Kolana Cihûyan, li bendê ne ku guhertin were danîn.

961
01:04:12,900 --> 01:04:14,380
Ez bi yên din razî me.

962
01:04:14,440 --> 01:04:17,600
Divê em piştgiriya xwe bidin Napoleon,

963
01:04:17,660 --> 01:04:20,080
û dîsa bi wî re dest pê bike.

964
01:04:22,600 --> 01:04:23,900
Belê, kur.

965
01:04:25,640 --> 01:04:30,600
Hûn rast dibêjin, hûn hemî. Her gotina te rast e.

966
01:04:30,900 --> 01:04:34,160
Lê dîsa jî, divê em şerê Napolyon bikin.

967
01:04:34,220 --> 01:04:35,340
Çima?

968
01:04:35,840 --> 01:04:40,080
Welê, ji ber ku em Rothschild in.

969
01:04:40,360 --> 01:04:42,300
Ji bo dema niha jî,

970
01:04:42,380 --> 01:04:46,740
em ji pênc cihûyên dewlemend zêdetir tiştek in ku li şansê sereke digerin.

971
01:04:46,840 --> 01:04:48,960
Em dizanin ku dinya dizane.

972
01:04:49,000 --> 01:04:51,420
Û heta ku Napoleon her û her çûye,

973
01:04:51,460 --> 01:04:55,080
li Ewrûpayê aştî çênabe, ne ji bo Cihû û ne jî miletan.

974
01:04:55,140 --> 01:04:57,080
Hûn nikarin înkar bikin, yek ji we.

975
01:04:58,240 --> 01:04:59,940
Divê em rîskê bigirin.

976
01:05:00,500 --> 01:05:04,260
Divê em serbilindiya xwe daqurtînin, kîna xwe bişkînin,

977
01:05:04,880 --> 01:05:09,200
Pêdivî ye ku em li dijî her ceribandinek normal a xweperest a di nav me de derkevin,

978
01:05:09,240 --> 01:05:11,460
û tiştê ku ji bo dinyayê rast e bikin.

979
01:05:11,860 --> 01:05:16,560
Em dikarin bi Napolyon re mil bi mil, û vî şerî bi salan belav bikin.

980
01:05:16,660 --> 01:05:22,000
Em dikarin berdêla agir û xwînê bidin, heta ku hemû Ewropa bibe qatil.

981
01:05:22,960 --> 01:05:28,360
Û Cihû dê di jiyanan de wek pawan bisekine.

982
01:05:29,600 --> 01:05:31,140
Em nikarin bikin.

983
01:05:31,780 --> 01:05:34,980
Û divê em li ser tiştê ku em her gav radiwestin bisekinin.

984
01:05:35,540 --> 01:05:38,440
Ne ji bo şer, ji bo aştiyê.

985
01:05:39,100 --> 01:05:44,540
Û eger em hemû dakevin jêr, emê bi rûmet dakevin jêr.

986
01:05:45,920 --> 01:05:50,240
Em ê şermê li her derê nehêlin.

987
01:05:51,720 --> 01:05:57,000
Natan, ev e ku bavê te digot.

988
01:05:57,600 --> 01:06:00,740
Tu rast dibêjî. Ez razî me.

989
01:06:15,260 --> 01:06:17,620
Mala Mertalê Sor, cenabê te.

990
01:06:26,140 --> 01:06:29,740
- Filîstî di rê de ne.
- Kî ye?

991
01:06:29,920 --> 01:06:33,980
Metternich, Talleyrand û Ledrantz.

992
01:06:37,860 --> 01:06:42,080
- Kî dibe bila bibe, bacgir?
- Tiştekî pir mîna wê, dayê.

993
01:06:45,780 --> 01:06:49,580
- Birêz Nathan Rothschild li vir e?
- Cenabê te dê bikeve.

994
01:06:54,100 --> 01:06:58,100
Mîrên min. Ev kêfxweşiyek mezin e.

995
01:06:58,120 --> 01:07:00,400
Lê te çawa riya xwe dît?

996
01:07:00,440 --> 01:07:05,380
Dûka Wellington têra xwe dilovan bû ku rêberek ji me re peyda bike, Captain Fitzroy.

997
01:07:05,430 --> 01:07:07,915
Kî, ez bawer dikim, berê li vir bû.

998
01:07:10,400 --> 01:07:12,260
Çawa hûn ê nekevin hundur?

999
01:07:14,600 --> 01:07:17,660
Min û birayên xwe tenê vê gavê qala te dikir.

1000
01:07:17,720 --> 01:07:19,720
Prens Metternich, Talleyrand...

1001
01:07:19,820 --> 01:07:21,640
Ez ê we bi danasînan bar nekim,

1002
01:07:21,700 --> 01:07:25,780
ji bilî diya min, ya ku bi hatina te matmayî mabû.

1003
01:07:25,880 --> 01:07:28,520
Wê difikirî ku tu bacgir î, jimare Ledrantz.

1004
01:07:28,580 --> 01:07:31,160
Bi xêr hatî gettoya me.

1005
01:07:31,760 --> 01:07:36,300
- Hûn ê vê serdana neçaverê biborin.
- Bê guman, em li bendê bûn.

1006
01:07:36,600 --> 01:07:39,760
Wê hingê em dikarin texmîn bikin ku hûn bi rastî dizanin çima em li vir in.

1007
01:07:39,860 --> 01:07:42,620
Ne mîqdara rast, lê bi qasî.

1008
01:07:42,700 --> 01:07:45,920
Ma ez dikarim ji bo kurên we yên hêja, Madam Rothschild, we pîroz bikim?

1009
01:07:45,920 --> 01:07:49,880
Erê, ji min re gotine ku ez li Ewrûpayê diya kul û deynan im.

1010
01:07:50,980 --> 01:07:54,700
Ez li ser daxwaza Duke of Wellington û hikûmetên hevalbend li vir im.

1011
01:07:54,780 --> 01:07:57,860
Di wê rewşê de birayên min jî eleqedar in.

1012
01:07:57,900 --> 01:07:59,280
Ma hûn rûnin?

1013
01:07:59,300 --> 01:08:03,780
- Em ê pir dirêj nekevin hundir.
- Ew di şeşan de bi zincîran ve girêdayî ne.

1014
01:08:05,740 --> 01:08:09,040
Ji bo xwe dipeyivim, ez qebûl dikim ku ez wekî tobekar têm.

1015
01:08:09,100 --> 01:08:14,860
Me hergav bi te re bi dadperwerî nekiriye, Natan. Û niha, bi eşkere, em hewceyê we ne.

1016
01:08:14,920 --> 01:08:17,360
Divê hûn li qada şer beşdarî Wellington bibin.

1017
01:08:17,540 --> 01:08:20,500
Wî carekê ji min re got ku ceribandina generalekî mezin

1018
01:08:20,540 --> 01:08:24,680
ew e ku meriv zanibe kengê paşde vekişe, û cesareta kirina wê hebe.

1019
01:08:25,100 --> 01:08:26,820
Hevalbendan pere hewce ne.

1020
01:08:26,840 --> 01:08:28,920
Û em ji we tiştekî napirsin.

1021
01:08:28,980 --> 01:08:31,360
Hûn deyndar in, û hûn ê berjewendiya xwe bistînin.

1022
01:08:31,400 --> 01:08:32,760
Ma hûn ji wê piştrast in?

1023
01:08:32,860 --> 01:08:34,160
Ma hûn ji hêzan bawer nakin?

1024
01:08:34,200 --> 01:08:38,780
- Na, Avusturya îflas e.
- Fransa jixwe di destê Napolyon de ye.
- Û Îtalya jî wisa ye.

1025
01:08:38,880 --> 01:08:42,120
Çima hûn naçin cem bankerên din? Bankerên xwe?

1026
01:08:42,220 --> 01:08:44,900
- Sermayeya wan têrê nake.
- Tu dibêjî qey ew ê derfetê negirin?

1027
01:08:44,960 --> 01:08:46,420
Ger Napolyon bi ser bikeve çi?

1028
01:08:46,480 --> 01:08:49,460
Ez difikirim ku divê di karsaziya we de hin xeterek hebe.

1029
01:08:49,520 --> 01:08:51,520
Na, me ji asayîşê pirsî.

1030
01:08:51,620 --> 01:08:53,760
Hûn dikarin kîjan ewlehiyê pêşkêşî me bikin?

1031
01:08:53,800 --> 01:08:56,220
Wê demê nebêjin hûn ji me tiştekî naxwazin,

1032
01:08:56,280 --> 01:08:58,400
tu ji me daxwazek mezin dikî.

1033
01:08:58,480 --> 01:09:00,980
Ez tu sedemê dirêjkirina vê hevdîtinê nabînim.

1034
01:09:01,020 --> 01:09:03,400
Weke ku tu dibêjî, em deyndar in.

1035
01:09:03,440 --> 01:09:06,240
Ne xêrxwaz, em ji bo qezencê dikin.

1036
01:09:06,600 --> 01:09:08,920
Dibe ku hûn jî vê yekê Napolyon dizanin

1037
01:09:08,980 --> 01:09:11,640
ji me re du qat bi qasî ku hûn dikarin soz bidin me,

1038
01:09:11,680 --> 01:09:14,120
û me biryar da ku em pêşniyara wî bigirin.

1039
01:09:14,420 --> 01:09:17,300
- Gazî dijmin bike.
- Divê ez teslîm bibim, ez matmayî mam.

1040
01:09:17,300 --> 01:09:19,520
Napolyon dê çawa pereyê ku bide we bigire?

1041
01:09:19,560 --> 01:09:22,520
Dizîne. Lê ev ne karê me ye.

1042
01:09:23,260 --> 01:09:25,940
Min her gav difikirî ku hûn ji bo aştiyê radiwestin.

1043
01:09:26,980 --> 01:09:29,640
20 sal in em piştgiriyê didin aştiya Ewropayê.

1044
01:09:29,720 --> 01:09:31,680
Niha em li aştiya gelê xwe difikirin.

1045
01:09:31,720 --> 01:09:33,300
- Cihûyan.
- Erê.

1046
01:09:33,460 --> 01:09:35,620
Napolyon wê azadiya me bide me.

1047
01:09:35,660 --> 01:09:37,740
Ji ber vê yekê em ji bo Napolyon in.

1048
01:09:43,360 --> 01:09:47,740
Sedema te ya terikandina Hevalbendan tenê ev e?

1049
01:09:47,760 --> 01:09:51,140
Ez aciz im ku ji aliyê we ve li ser hev pirskirin, count Ledrantz.

1050
01:09:51,620 --> 01:09:55,000
Ez difikirim ku cenabê wî amade bû ku pêşniyarek bike.

1051
01:09:58,360 --> 01:09:59,300
Baş.

1052
01:10:00,760 --> 01:10:04,780
Ger me hemû azadiya ku Napoleon dikaribû bida we,

1053
01:10:04,840 --> 01:10:09,280
wê hingê hûn ê amade bin ku fedakariya darayî ya pêşniyara wî bikin qurban?

1054
01:10:09,300 --> 01:10:12,740
Cot Ledrantz, em deyndarên pere ne.

1055
01:10:12,780 --> 01:10:15,020
Were, Natan. Piştî van salan.

1056
01:10:15,040 --> 01:10:16,400
Hûn çi pêşkêş dikin?

1057
01:10:17,680 --> 01:10:19,020
Tu çi dixwazî?

1058
01:10:20,660 --> 01:10:24,600
- Birano, ez dikarim ji bo we bipeyivim?
- Balê helbat.

1059
01:10:25,760 --> 01:10:29,000
Ji me re peymanek, peymanek pêdivî ye.

1060
01:10:29,120 --> 01:10:31,940
Ji hêla hikûmetên we ve hatî îmzekirin û garantî kirin,

1061
01:10:31,980 --> 01:10:34,820
dayîna azadiya mutleq ji gelê me re.

1062
01:10:35,400 --> 01:10:38,880
Di vê peymanê de ew ê zincîrên xwe winda bikin.

1063
01:10:38,900 --> 01:10:42,840
Mafê wan heye ku her bazirganî bişopînin, bibin xwedî erd,

1064
01:10:42,920 --> 01:10:45,840
bi rêz bijî, û

1065
01:10:47,320 --> 01:10:50,340
Bavê me çi got bîr bîne, dayê,

1066
01:10:51,100 --> 01:10:53,900
ku li dinyayê bi rûmet bimeşin.

1067
01:10:56,080 --> 01:10:59,440
Ez ditirsim ku em ê neçar bin ku vê yekê bidin ber hikûmetên xwe yên têkildar.

1068
01:10:59,480 --> 01:11:02,340
Hûn hikûmetên xwe yên rêzdar in, û hûn vê yekê dizanin!

1069
01:11:02,420 --> 01:11:04,120
Roja ku ev peyman hat îmzekirin,

1070
01:11:04,180 --> 01:11:07,620
çavkaniyên Mala Rothschild dê di emrê we de bin,

1071
01:11:07,660 --> 01:11:09,280
û ne berê.

1072
01:11:10,880 --> 01:11:13,020
Pir baş e, em qebûl dikin.

1073
01:11:18,260 --> 01:11:20,500
Ji kerema xwe vê yekê biborînin, mîrê min.

1074
01:11:20,620 --> 01:11:24,740
Eşkere ye ku hinek ji miletan di nav taxa me de derketine.

1075
01:11:30,060 --> 01:11:32,740
- Bi xatirê te, Glenny.
- Bi xatirê te, hêjayê min.

1076
01:11:33,320 --> 01:11:35,020
- Bi xatirê te can.
- Serê min ji kê tê?

1077
01:11:35,080 --> 01:11:37,020
Oh, tu li vir î, bavo.

1078
01:11:38,120 --> 01:11:41,520
- James.
- Bavo, ez ê bi Mikaîl re herim erebeyê.
- Baş e delalê min.

1079
01:11:41,620 --> 01:11:47,180
James. Girîngiyek jiyanî ye ku divê em nûçeyên destê yekem ji qada şer hebin.

1080
01:11:47,260 --> 01:11:50,820
Hin jê ew e ku nêzî leşkerên Wellington bibin. Em dikarin kê bawer bikin?

1081
01:11:51,140 --> 01:11:56,140
- Di dema şer de, kes tune.
- Hûn çawa? Ma hûn ê bikin?

1082
01:11:57,180 --> 01:11:59,780
Erê. Û ez ê her roj ji te re xeber bidim.

1083
01:11:59,800 --> 01:12:05,340
Di her tevgera ku ew dikin de, tavilê ku ew dikin, û her gav bi rêbaza asayî.

1084
01:12:07,540 --> 01:12:11,020
- Bi xatirê te dayê.
- Ezê bi te re werim ber derî.

1085
01:12:29,280 --> 01:12:32,800
Hûn ê nehêlin ku ew şer dirêj bibe, ne?

1086
01:12:33,300 --> 01:12:37,380
Diviyabû bi qasî mehkûmên me kurt bûya.

1087
01:12:52,860 --> 01:12:53,940
Bextxweş bî!

1088
01:12:55,360 --> 01:12:56,700
Bi xatirê te, mama.

1089
01:13:20,660 --> 01:13:22,700
Hesp e delal.

1090
01:13:30,080 --> 01:13:33,200
Vê carê ez bi fermana Duke of Wellington li vir im, birêz.

1091
01:13:43,640 --> 01:13:45,460
Zîngê bide min, zû.

1092
01:13:49,300 --> 01:13:50,440
Darling.

1093
01:13:54,840 --> 01:13:56,060
Baş.

1094
01:13:59,320 --> 01:14:05,120
Divê ez bêjim, ez hêvî dikim ku tevahiya şer li ser vê bingehê romantîk neyê meşandin.

1095
01:14:15,140 --> 01:14:16,540
Captain Fitzroy!

1096
01:14:16,720 --> 01:14:19,740
Ez sed rojî didim Napolyon. Êdî na.

1097
01:14:19,920 --> 01:14:22,420
Ger di dawiya wê demê de hûn hîn sax bin,

1098
01:14:22,540 --> 01:14:25,460
û dixuye ku tu celebek ciwan î ku nayê kuştin,

1099
01:14:25,560 --> 01:14:27,140
hûn dikarin werin û li Londonê bi min re biaxivin.

1100
01:14:27,220 --> 01:14:30,080
Spas dikim, ezbenî. Ez ê rojan bijmêrim.

1101
01:14:37,040 --> 01:14:40,120
Napolyon gihîştiye Parîsê.

1102
01:14:48,000 --> 01:14:50,620
Hemû Ewropa seferber dibin.

1103
01:14:56,860 --> 01:15:01,920
Napolyon di pêşveçûna yekem a mezin de bi ser ket.

1104
01:15:05,000 --> 01:15:08,320
Serkeftinek din ji bo Napoleon.

1105
01:15:15,980 --> 01:15:20,100
Tirs li Îngilîstanê digire. Panîk di borsayê de.

1106
01:15:42,200 --> 01:15:46,740
Nathan, Times dibêje xeberek heye ku dê bursa îro venebe.

1107
01:15:47,200 --> 01:15:49,860
Xwezî tu rast bûya, lê ne wisa ye.

1108
01:15:51,520 --> 01:15:53,680
Hannah, rûne.

1109
01:15:56,320 --> 01:15:59,440
Dema ku mirov dewlemend bibin, pir dewlemend,

1110
01:15:59,520 --> 01:16:01,240
berpirsiyariyên wan ên giran hene.

1111
01:16:01,240 --> 01:16:02,240
Dizanim.

1112
01:16:02,240 --> 01:16:05,580
Yanî ez bêtir berpirsiyariyên ku bi drav têne,

1113
01:16:05,620 --> 01:16:07,080
ku mirovên belengaz qet nizanin.

1114
01:16:07,080 --> 01:16:08,220
Erê.

1115
01:16:08,360 --> 01:16:11,600
Ma tu dikarî bibî feqîr, bi rastî feqîr?

1116
01:16:11,900 --> 01:16:14,600
Ez niha ji te dipirsim, ji ber ku îşev dibe ku pir dereng be.

1117
01:16:14,620 --> 01:16:19,560
- Ji min re çi hewce dike.
- Dema ku her kes difiroşe ez ji borsayê dikirim.

1118
01:16:19,600 --> 01:16:23,140
Ez her tiştê ku me heye ji bo xilaskirina krediya Englandngilîztan dixe xeterê.

1119
01:16:23,140 --> 01:16:27,860
Ez bi bazariya ku min çêkirî disekinim, lê tişt ji me re xirab xuya dikin, Hannah.

1120
01:16:27,900 --> 01:16:29,280
Gelek xirab.

1121
01:16:29,820 --> 01:16:33,320
- Ma hûn tiştê ku hûn hîs dikin ku divê hûn bikin, dikin?
- Erê.

1122
01:16:33,920 --> 01:16:35,820
Ya ku hûn rast difikirin bikin.

1123
01:16:35,820 --> 01:16:39,540
Û eger hûn bi ser nekevin, ez ê ji te bêtir hez bikim.

1124
01:16:43,860 --> 01:16:47,040
Û çi dibe bila bibe, bi evîna te,

1125
01:16:47,940 --> 01:16:51,160
û kulîlka te di qulika min de,

1126
01:16:51,840 --> 01:16:54,680
Ez ê hîn jî bibim mirovê herî dewlemend ê cîhanê.

1127
01:16:56,260 --> 01:16:58,840
Bav. Birêz Roy peyamek dît. Ma em dikarin wê bibihîzin?

1128
01:16:58,880 --> 01:16:59,940
Ew tenê derket holê.

1129
01:16:59,980 --> 01:17:03,710
Min fikir kir ku divê hûn berî ku biçin danûstendinê hebe.

1130
01:17:12,120 --> 01:17:16,780
Napolyon tevahiya artêşa mezin avêtiye ser Wellington. James.

1131
01:17:18,080 --> 01:17:19,680
Ji xerabtir.

1132
01:17:24,760 --> 01:17:29,720
Feqîr Julie. Ev demên dijwar ji bo evîndarên ciwan in.

1133
01:17:31,600 --> 01:17:32,620
Bav.

1134
01:17:33,580 --> 01:17:35,940
Te digot qey te sed roj dane Napolyon.

1135
01:17:36,200 --> 01:17:37,860
Ev roja sedemîn e.

1136
01:17:38,960 --> 01:17:41,220
Kê got ku ew venegeriyaye.

1137
01:17:47,540 --> 01:17:50,580
Bîrveanîn. Ez sêrbaz im.

1138
01:17:51,540 --> 01:17:53,300
Dibe ku roja min biqede,

1139
01:17:53,460 --> 01:17:58,820
lê ez dizanim ku li ser riya we peyamek hezkirin û hêviyê heye.

1140
01:18:41,200 --> 01:18:43,260
Ma ez ji bo kirîna berdewam bikim?

1141
01:18:43,580 --> 01:18:46,220
- Erê.
- Lê xwekuştina wê ye, ezbenî.

1142
01:18:46,300 --> 01:18:51,080
- Bikirin. Piştgiriya bazarê.
- Lê em ne mimkûn e ku em wê bidomînin, ezbenî.

1143
01:18:51,420 --> 01:18:54,240
- Çiqas?
- Du saet ji dema girtinê re maye.

1144
01:18:55,880 --> 01:19:00,160
- Ez nikarim du saetan bigirim.
- Wê gavê dev ji vê kirîna dîn berde.

1145
01:19:00,220 --> 01:19:03,720
Na! Min bi Ledrantz û yên mayî re peymanek çêkir,

1146
01:19:03,800 --> 01:19:06,820
û ez ê venegerim û ji nû ve bixebitim. Bikire an em ê brick bikin.

1147
01:19:06,820 --> 01:19:11,480
Lê hûn dizanin, ezbenî, ku hûn ji her kesê ku di dîroka borsayê de negirtiye bêtir di destê we de ne?

1148
01:19:11,500 --> 01:19:14,220
Me hespê xwe çilandiye, heta ku dakeve emê pişta wî bidin.

1149
01:19:14,240 --> 01:19:16,880
Lê li vir peyamên birayên we hene, ku ji we lava dikin ku hûn xwe paşde bixin.

1150
01:19:16,920 --> 01:19:18,100
Tu di dîwana xwe de bi tenê yî.

1151
01:19:18,100 --> 01:19:19,760
Ma hûn hemî kor in?

1152
01:19:19,840 --> 01:19:22,100
Ger Îngilîstan îflas bike Ewropa dê li ku be?

1153
01:19:22,200 --> 01:19:25,680
Û ger ez nikaribim bazarê bigirim, krediya Îngilîstanê nemaye.

1154
01:19:25,680 --> 01:19:30,140
Lê tu kes nikare krediya milet bi tenê bigire, birêz Rothschild.

1155
01:19:30,200 --> 01:19:32,160
Mirovek dikare biceribîne.

1156
01:19:32,580 --> 01:19:36,320
Ez bi tenê riya ku ez dikarim şer bikim, bi pere şer dikim.

1157
01:19:36,900 --> 01:19:40,040
Ez ji bo aştiya Ewropayê her tiştî didim.

1158
01:19:40,080 --> 01:19:44,360
Û sibê îngilîzên din çi bikin, ez îro dikirim.

1159
01:19:45,200 --> 01:19:49,580
Birêz Rothschild. Min bibore, lê gotegotên hov digihîjin danûstandinê ku Wellington têk diçe.

1160
01:19:49,800 --> 01:19:51,780
Ew nikare rast be. Min hîn ji zû ve bihîstiye.

1161
01:19:51,780 --> 01:19:55,580
Em gelek deyndarê we ne. Ma hûn ê tiştek din bikin? Werin û xwe li ser danûstendinê nîşan bidin.

1162
01:19:55,600 --> 01:19:57,760
Dibêjin tu wêran î û li ber muzîkê yî.

1163
01:19:57,760 --> 01:20:00,800
Panîkeke hov heye. Dibe ku hebûna we bazarê domdar bike.

1164
01:20:00,860 --> 01:20:01,900
Ez têm.

1165
01:20:39,740 --> 01:20:43,160
Pir dereng, birêz Rothschild. Te vê carê pişta xwe da hespê xelet.

1166
01:20:43,180 --> 01:20:45,220
Rothschild, te bextê xwe winda kir.

1167
01:20:55,820 --> 01:20:56,980
Hem bikirin.

1168
01:20:59,020 --> 01:21:00,040
Kirrîn.

1169
01:21:01,000 --> 01:21:02,160
Kirrîn.

1170
01:21:03,820 --> 01:21:04,620
Erê, bikirin.

1171
01:21:04,620 --> 01:21:06,680
Ma tu nûçeyek heye? Hûn li ser vê gotegotê çi difikirin?

1172
01:21:06,720 --> 01:21:08,200
Ez guh nadim gotegotan, birêz Baring.

1173
01:21:08,200 --> 01:21:09,620
Ma hûn dibihîzin ku ew çi dibêjin?

1174
01:21:09,640 --> 01:21:11,860
Wellington têk çû. Hûn dikarin ji min re bêjin ku hûn ê çi bikin.

1175
01:21:11,900 --> 01:21:15,740
Tu îtîraza min li hember hemû an jî ji tiştên ku ez ê bikim tune. Ez dikirim.

1176
01:21:21,380 --> 01:21:24,180
Birêz Rothschild ji min xwest ku ez vê bidim we.

1177
01:21:25,980 --> 01:21:28,460
Ma ew hat vir danûstendinê?

1178
01:21:29,660 --> 01:21:30,740
Erê.

1179
01:21:45,220 --> 01:21:50,980
Ya herî ezîz: Bi bîr bîne, dewlemend an feqîr, hergav Hannah te.

1180
01:22:07,900 --> 01:22:09,300
Li Rothschild binêre.

1181
01:22:09,340 --> 01:22:12,000
Ma te qet masiyek wisa xwînsar dîtiye?

1182
01:22:12,080 --> 01:22:16,340
Ew kulîlkek li ser paltoyê wî ye, ew li ser îskeleyê bêyî têl li dora xwe radiweste.

1183
01:22:16,380 --> 01:22:17,260
Ney.

1184
01:22:20,880 --> 01:22:22,800
Nûçe nû hat.

1185
01:22:28,080 --> 01:22:29,780
Ji James.

1186
01:22:38,620 --> 01:22:42,700
Wellington serketî dibe. Napolyon têk çû.

1187
01:22:42,740 --> 01:22:44,260
Şer qediya!

1188
01:22:48,020 --> 01:22:51,520
Nûçeyên min hene. Nûçeyên ji Waterloo.

1189
01:22:51,780 --> 01:22:54,040
Napolyon tê lêdan!

1190
01:22:58,040 --> 01:23:01,200
Ew rast e. Wellington li Waterloo qezenc kir.

1191
01:23:01,220 --> 01:23:04,260
- We çawa xeber girt?
- Belê, te çawa xeber girt?

1192
01:23:04,300 --> 01:23:08,680
Bi kevoka hilgirê. Bi posta kevokê ji qada şer.

1193
01:23:08,760 --> 01:23:12,080
Niha hûn raza me dizanin! Niha hûn ê bikirin!

1194
01:23:12,180 --> 01:23:16,680
Bi her ewlehiya we re bikirin! Bê ewlekarî bikirin! Bikirin...

1195
01:23:39,500 --> 01:23:44,100
Ax birêz Rothschild. Ji min re bêje ka meriv çawa merivê herî dewlemend ê cîhanê ye.

1196
01:23:44,140 --> 01:23:47,600
Divê mirov pir jîr be ku van rojan debara xwe bike.

1197
01:23:47,620 --> 01:23:50,820
Niha belkî. Çêtir e ku meriv wiya biparêze.

1198
01:23:52,280 --> 01:23:56,540
Bicî? Welê ez dixwazim ku hûn ji min re bibêjin ka meriv çawa li ser borsayê drav qezenc dike.

1199
01:23:56,600 --> 01:23:58,260
Reçeteya çi ye?

1200
01:23:58,300 --> 01:24:02,580
Oh, mîna ji bo serşokek sar. Bi lez û bez derketin.

1201
01:24:02,740 --> 01:24:04,400
Bibûre.

1202
01:24:11,960 --> 01:24:14,340
Destên xwe ji bêrîka xwe derxin.

1203
01:24:15,440 --> 01:24:16,700
Hannah.

1204
01:24:22,380 --> 01:24:25,420
Xerîb, ne wusa? Ger ciwan wisa hez bikin,

1205
01:24:25,420 --> 01:24:29,900
divê wekî ez û te bi romansê re eleqedar bin.

1206
01:24:32,320 --> 01:24:35,660
- Ciwanno ez we pîroz dikim.
- Spas, rehma te.

1207
01:24:36,040 --> 01:24:38,600
Natan, tu ji tiştekî xemgîn î.

1208
01:24:38,640 --> 01:24:40,640
Erê Hannah, û ez bi tevlihevî xemgîn im.

1209
01:24:40,700 --> 01:24:41,380
Ew çi ye?

1210
01:24:41,400 --> 01:24:43,380
Belê, birêz Rothschild, ez pîroz dikim.

1211
01:24:43,380 --> 01:24:45,120
Herries George, tenê zilamê ku min dixwest bibînim.

1212
01:24:45,120 --> 01:24:49,780
Ez pir xemgîn im. Gava ku ez diçim ber destên wî yên padîşah, ez bi kîjan çokê bidim xwarê?

1213
01:25:29,520 --> 01:25:33,220
Îngilîstan ji kurê xwe yê pejirandî re pir spasdar e.

1214
01:25:33,640 --> 01:25:40,600
Bi comerdî û wêrekiya xwe, di gihandina serketin û aşitiya Ewropayê de beşeke mezin kir.

1215
01:25:41,580 --> 01:25:45,920
Dilsoziya wî qet naqede. Baweriya wî ya li Îngilîstanê qet naqede.

1216
01:25:46,180 --> 01:25:48,880
Ji Îngilîstanê re, wî ji rûmetê pê ve tiştek neanî.

1217
01:25:49,160 --> 01:25:53,620
Û ji bo Îngilîstanê, em spasiya we dikin, Baron Nathan Rothschild.

1218
01:26:00,460 --> 01:26:03,380
Hannah, min çokê xelet bikar anî.

1219
01:26:13,160 --> 01:26:18,120
Bazirganiya bi rûmet, bi rûmet jiyan kirin,

1220
01:26:19,000 --> 01:26:23,640
ku li dinyayê bi rûmet bimeşin.


