1 00:00:03,820 --> 00:00:04,980 ¿Estás seguro de que estarás bien? 2 00:00:05,560 --> 00:00:06,760 Estoy bien. 3 00:00:07,140 --> 00:00:08,140 Estoy dado de alta. 4 00:00:08,580 --> 00:00:11,000 No voy a dar a luz a un bebé. 5 00:00:12,140 --> 00:00:15,400 Nunca te han dado el alta, ¿verdad? Lo sé. Estoy realmente preocupado. 6 00:00:17,160 --> 00:00:21,160 De todos modos, ¿cuándo vas a tener una bebe? 7 00:00:21,520 --> 00:00:22,520 ¿Qué? 8 00:00:23,620 --> 00:00:25,000 Estoy un poco ocupado. 9 00:00:27,960 --> 00:00:29,940 Sumire-san también está trabajando. 10 00:00:46,300 --> 00:00:49,100 Gracias. 11 00:01:07,310 --> 00:01:08,310 Ya vuelvo. 12 00:02:28,970 --> 00:02:29,970 Gracias. 13 00:03:12,130 --> 00:03:13,150 Salta un poco allí. 14 00:08:54,020 --> 00:08:56,820 ¿Qué ocurre? 15 00:08:59,370 --> 00:09:00,450 Puede que lo sientas. 16 00:09:56,650 --> 00:09:57,650 Te sientes mejor ahora, ¿no? 17 00:09:58,110 --> 00:09:59,110 Sí. 18 00:10:32,360 --> 00:10:33,500 Es como si hubiera ido a un pachinko. 19 00:10:45,020 --> 00:10:46,980 Voy al baño. 20 00:10:52,680 --> 00:10:54,660 He estado sudando mucho. 21 00:10:55,480 --> 00:10:59,400 Es como si hubiera estado haciendo ejercicio. 22 00:11:13,870 --> 00:11:14,870 Limpiaré el otro lado también. 23 00:12:23,819 --> 00:12:25,680 Papá, me miras demasiado. 24 00:12:26,840 --> 00:12:33,820 Si sigues mirándome así, también se pondrá 25 00:12:33,820 --> 00:12:34,820 Hace calor aquí, ¿verdad? 26 00:12:36,440 --> 00:12:42,920 ¿Debería limpiar este lado también? 27 00:12:44,440 --> 00:12:47,260 No, está bien. 28 00:12:48,620 --> 00:12:49,620 No lo dudes. 29 00:12:51,280 --> 00:12:52,620 Es la parte más sucia. 30 00:12:53,420 --> 00:12:57,340 No, pero... Está bien. 31 00:12:57,920 --> 00:12:58,920 No, 32 00:12:59,700 --> 00:13:04,140 pero... limpiémoslo. 33 00:13:05,900 --> 00:13:10,360 Papá... Está bien. 34 00:13:12,140 --> 00:13:13,900 Lo limpiaré. 35 00:13:52,170 --> 00:13:55,490 Mi padre parece estar mejor que Pensé. 36 00:13:55,750 --> 00:13:56,750 Estoy aliviado. 37 00:14:38,250 --> 00:14:39,250 ¿Cuál es el próximo? 38 00:16:18,670 --> 00:16:20,510 Lo lamento. 39 00:17:36,520 --> 00:17:37,520 ¿Qué hiciste? 40 00:18:06,440 --> 00:18:07,440 No puedes hacer esto. 41 00:18:09,180 --> 00:18:10,980 Somos padres. 42 00:18:12,760 --> 00:18:16,020 Pero... ¿Pero? 43 00:18:17,680 --> 00:18:22,020 Pero... no puedes. 44 00:18:22,320 --> 00:18:25,980 Pero... pero... 45 00:18:25,980 --> 00:18:30,380 ¿Padre? 46 00:18:33,400 --> 00:18:34,800 Padre... 47 00:21:22,189 --> 00:21:25,350 Padre, esto es un secreto entre tú y tu madre. 48 00:22:45,220 --> 00:22:46,860 ¿Takeshi? ¿Sugire-san? 49 00:22:48,180 --> 00:22:49,540 ¿Qué estás haciendo aquí? 50 00:22:56,020 --> 00:22:58,120 Oh, Sugire-san. 51 00:22:58,820 --> 00:23:00,020 ¿Viniste a este lugar? 52 00:23:00,520 --> 00:23:02,360 Sí. Mi padre estaba un poco sudoroso. 53 00:23:03,440 --> 00:23:04,440 ¿Ah, de verdad? 54 00:23:04,540 --> 00:23:05,700 Gracias por la mañana. 55 00:23:06,060 --> 00:23:08,160 No, gracias. Cariño, no te pongas demasiado emocionado. 56 00:23:08,700 --> 00:23:09,700 Ah, okey. 57 00:23:11,040 --> 00:23:12,700 Por cierto, ¿dónde está Takeshi? 58 00:23:15,130 --> 00:23:16,230 Sí. Ah, ya veo. 59 00:23:16,550 --> 00:23:18,450 Sí. Entonces iré a comprar algo de comida. 60 00:23:19,830 --> 00:23:20,830 Sí, que tengas un buen día. 61 00:23:44,780 --> 00:23:45,780 ¿Papá? 62 00:23:48,790 --> 00:23:50,830 ¿Quieres continuar? 63 00:23:54,750 --> 00:23:59,390 Pero... ¿Qué harás cuando Takeshi vuelve? 64 00:24:01,210 --> 00:24:06,150 No sé cuándo volverá. 65 00:24:10,910 --> 00:24:12,170 Pero... 66 00:24:15,280 --> 00:24:16,280 ¿Estás bien? 67 00:25:35,470 --> 00:25:36,610 Estoy empezando a sentir calor. 68 00:26:47,050 --> 00:26:48,050 Bueno. 69 00:38:09,070 --> 00:38:13,970 Ah, por cierto, tres meses después de que Te casaste, tu madre falleció. 70 00:38:16,270 --> 00:38:18,330 Algo debe estar mal. 71 00:38:20,690 --> 00:38:22,630 Papá, ¿puedo quedarme aquí para siempre? 72 00:38:23,670 --> 00:38:25,010 No, eso no es bueno. 73 00:38:26,070 --> 00:38:27,070 No, está bien. 74 00:38:27,490 --> 00:38:29,630 Por favor quédate aquí. 75 00:38:29,930 --> 00:38:30,930 No te preocupes por eso. 76 00:38:31,030 --> 00:38:32,030 ¿Ah, de verdad? 77 00:38:35,530 --> 00:38:37,370 Entonces te traeré un postre. 78 00:38:38,520 --> 00:38:39,520 Espera un minuto. 79 00:39:17,190 --> 00:39:18,190 ¿Qué estás haciendo? 80 00:39:18,670 --> 00:39:20,630 ¿Qué estás haciendo? 81 00:39:53,390 --> 00:39:54,390 y eso es todo 82 00:40:23,180 --> 00:40:24,180 No es nada. 83 00:40:24,680 --> 00:40:30,840 Me pregunto si seremos capaces de construir nuestro propio. 84 00:40:30,860 --> 00:40:31,860 Sí. 85 00:41:13,260 --> 00:41:14,260 ¿Cómo te sientes? 86 00:41:17,900 --> 00:41:24,680 Cómo estás 87 00:41:24,680 --> 00:41:25,680 ¿sentimiento? 88 00:41:48,760 --> 00:41:51,900 ¿Cuántos días han pasado desde que pusiste ¿ITIN? 89 00:42:32,440 --> 00:42:33,840 Ah. 90 00:43:08,779 --> 00:43:13,120 Aquí lo tienes. 91 00:43:15,760 --> 00:43:18,100 Papá, lo estás mirando demasiado. 92 00:43:18,840 --> 00:43:19,880 No es bueno. 93 00:43:22,480 --> 00:43:23,820 Está bien. 94 00:43:24,280 --> 00:43:25,280 No te preocupes por eso. 95 00:43:27,400 --> 00:43:30,560 Pero no puedo evitarlo. 96 00:43:31,520 --> 00:43:33,520 No puedo evitarlo. 97 00:43:33,960 --> 00:43:40,620 No puedo evitarlo. No puedo evitarlo. I No puedo evitarlo. No puedo evitarlo. I 98 00:43:40,620 --> 00:43:45,740 no poder 99 00:43:45,740 --> 00:43:50,760 ayúdalo. 100 00:44:04,490 --> 00:44:06,050 Papá, tienes unos ojos tan feos. 101 00:44:06,770 --> 00:44:07,770 ¿Estás borracho? 102 00:44:10,030 --> 00:44:13,230 Pero eres mi hija, así que no puedes hacerlo. eso. 103 00:44:13,590 --> 00:44:14,590 Así es. 104 00:44:16,310 --> 00:44:17,310 Bien, 105 00:44:18,630 --> 00:44:20,530 solo somos extraños. 106 00:44:27,070 --> 00:44:28,070 Oh, 107 00:44:29,470 --> 00:44:32,190 Creo que encontré un bocadillo. 108 00:44:42,920 --> 00:44:43,920 ¿Qué es eso? 109 00:45:16,290 --> 00:45:17,690 ¿Qué es esto? 110 00:51:15,630 --> 00:51:16,609 ¿Qué ocurre? 111 00:51:16,610 --> 00:51:17,569 ¿Qué ocurre? 112 00:51:17,570 --> 00:51:19,270 No te vi cuando te despertaste. 113 00:51:20,630 --> 00:51:22,570 Me levanté cuando se me secó la garganta. 114 00:51:23,510 --> 00:51:25,690 ¿Ah, de verdad? Sí. ¿Quieres algo? beber? 115 00:51:26,130 --> 00:51:27,350 No, estoy bien. 116 00:51:27,630 --> 00:51:28,630 ¿Estás bien? Sí. 117 00:51:29,350 --> 00:51:30,350 Ya vuelvo. 118 00:51:30,750 --> 00:51:32,030 Ah, okey. Acostarse. 119 00:51:32,250 --> 00:51:33,250 Bueno. 120 00:54:16,460 --> 00:54:17,460 Ajá. 121 01:08:00,110 --> 01:08:00,749 Estaré ahí mismo. 122 01:08:00,750 --> 01:08:01,750 Ningún problema. 123 01:08:01,770 --> 01:08:02,770 Estaré ahí mismo. 124 01:08:03,510 --> 01:08:04,590 Estaré ahí mismo. 125 01:08:07,630 --> 01:08:09,190 Estaré ahí mismo. 126 01:08:09,430 --> 01:08:10,430 Estaré ahí mismo. 127 01:08:12,190 --> 01:08:14,410 Estaré ahí mismo. estaré en lo cierto allí. 128 01:08:15,210 --> 01:08:16,169 Estaré ahí mismo. 129 01:08:16,170 --> 01:08:17,149 estaré en lo cierto 130 01:08:17,149 --> 01:08:25,167 allí. 131 01:09:54,920 --> 01:09:58,200 Estás libre hoy, ¿verdad? Sí, pensé Yo iría a correr. 132 01:09:59,620 --> 01:10:00,660 Engordé antes. 133 01:10:03,140 --> 01:10:05,840 ¿Está tu madre aquí hoy? 134 01:10:06,240 --> 01:10:09,140 Oh, ella está en el centro de origen en Naochi. -el auto de san. 135 01:10:10,960 --> 01:10:11,960 Mariko-san viene. 136 01:10:12,440 --> 01:10:14,180 Tengo algo que quiero comprar más tarde. 137 01:10:14,700 --> 01:10:15,700 Ah, claro. 138 01:10:15,740 --> 01:10:17,180 Creo que Mariko-san lo entenderá. 139 01:10:18,740 --> 01:10:19,740 Regresaré en aproximadamente una hora. 140 01:11:14,510 --> 01:11:15,590 ¿Qué sabes? No puedo decir nada. 141 01:11:57,900 --> 01:11:58,900 Ah, claro. 142 01:12:35,710 --> 01:12:42,450 cuantos años han pasado 143 01:12:42,450 --> 01:12:43,890 desde que te casaste? 144 01:12:45,050 --> 01:12:47,110 5 años 145 01:13:02,860 --> 01:13:03,880 Porque Masako está herida. 146 01:13:06,440 --> 01:13:08,020 No es así. 147 01:13:10,060 --> 01:13:11,420 Ella no es una mala persona. 148 01:13:13,940 --> 01:13:14,940 Está bien, 149 01:13:16,060 --> 01:13:18,280 Esta vez es el turno de Mariko. 150 01:13:18,600 --> 01:13:19,980 ¿Qué? ¿A mí? 151 01:13:20,780 --> 01:13:21,920 Yo también estoy bien. 152 01:13:22,280 --> 01:13:23,280 Está bien. 153 01:13:23,580 --> 01:13:24,800 No tienes que reprimirte. 154 01:24:22,860 --> 01:24:23,860 Es delicioso. 155 01:24:27,120 --> 01:24:28,120 mamá, 156 01:24:33,160 --> 01:24:36,940 Por cierto, tu padre solía trabajar en el restaurante del Hotel Imperial, 157 01:24:37,620 --> 01:24:38,620 ¿verdad? 158 01:24:39,780 --> 01:24:41,220 Esa es una vieja historia. 159 01:24:41,500 --> 01:24:42,500 Es una historia antes del matrimonio. 160 01:24:43,420 --> 01:24:44,420 Allí también lo conocí. 161 01:24:57,030 --> 01:25:01,110 ¿Qué pasa Junji? 162 01:25:01,730 --> 01:25:02,730 Nada. 163 01:25:31,760 --> 01:25:32,438 ¿Qué estás haciendo? 164 01:25:32,440 --> 01:25:33,440 Ah, ahí está. 165 01:25:35,180 --> 01:25:36,180 Está sucio. 166 01:25:36,360 --> 01:25:37,360 Iré a lavarlo. 167 01:25:38,700 --> 01:25:42,400 Está bien. 168 01:25:47,200 --> 01:25:48,199 Está bien. 169 01:25:48,200 --> 01:25:49,520 Iré a lavarlo. 170 01:25:51,480 --> 01:25:52,480 papá, 171 01:25:57,280 --> 01:25:58,580 estás durmiendo demasiado. 172 01:26:16,639 --> 01:26:18,060 Ah, claro. 173 01:28:02,670 --> 01:28:03,670 que fue mucho. 174 01:31:55,560 --> 01:31:57,080 Lo siento mucho por mi papá. 175 01:32:00,700 --> 01:32:02,860 Ya no es como solía ser. 176 01:32:05,520 --> 01:32:11,020 Lo siento mucho por mi papá. 177 01:32:13,720 --> 01:32:14,960 Ya no es como solía ser. 178 01:33:47,630 --> 01:33:51,430 No puedo abrir la puerta de mi habitación, así que Le pediré a mi padre que se encargue de ello. 179 01:36:08,170 --> 01:36:09,650 ¿Qué pasa? 180 01:36:11,770 --> 01:36:12,770 Lo lamento. 181 01:36:13,390 --> 01:36:14,610 ¿Lo encontraste? 182 01:36:15,130 --> 01:36:17,070 Es algo que olvidé. 183 01:36:21,010 --> 01:36:26,750 Mi madre todavía... 184 01:36:26,750 --> 01:36:30,250 Ya casi es hora de la fiesta. 185 01:36:31,770 --> 01:36:33,870 Papá, es hora de trabajar. 186 01:36:37,300 --> 01:36:38,300 Gracias. 187 01:38:19,950 --> 01:38:20,950 Voy a usar este. 188 01:39:22,220 --> 01:39:23,220 Amén. 189 01:45:29,740 --> 01:45:30,398 ¿Qué ocurre? 190 01:45:30,400 --> 01:45:31,400 ¿Por qué no cerraste la puerta? 191 01:45:36,640 --> 01:45:37,940 Yuuri-san! 192 01:45:38,420 --> 01:45:39,420 ¿Sí? 193 01:45:41,160 --> 01:45:42,160 ¿Qué ocurre? 194 01:45:44,220 --> 01:45:47,840 Estaba abierto el otro día. ¿Ah, de verdad? 195 01:45:48,360 --> 01:45:49,360 Lo lamento. 196 01:45:49,420 --> 01:45:50,420 Lo lamento. 197 01:45:50,920 --> 01:45:51,960 ¿No conoces a esa persona? 198 01:45:53,060 --> 01:45:55,200 Bueno, estaba en el club de jogging. 199 01:45:55,880 --> 01:45:56,980 Ah, ¿es así? 200 01:45:58,860 --> 01:46:00,820 Ya estás fuera, ¿no? 201 01:46:01,080 --> 01:46:02,160 Te encontré. 202 01:46:03,560 --> 01:46:05,320 Es raro que una madre esté sola. 203 01:46:08,160 --> 01:46:09,720 Ah, ¿es así? 204 01:46:10,260 --> 01:46:12,100 Sí. Ah, claro. 205 01:46:12,660 --> 01:46:15,000 No vi a esa persona, así que vine a búscalo. 206 01:46:15,920 --> 01:46:18,360 Ah, claro. Es un auto para correr. 207 01:46:19,940 --> 01:46:20,940 Siempre estás limpio. 208 01:46:22,360 --> 01:46:25,380 ¿En realidad? Sí, estoy feliz, estoy feliz. 209 01:46:30,190 --> 01:46:32,230 Mamá, me queda algo que lavar. 210 01:46:32,530 --> 01:46:33,530 Oh, ¿no puedes lavarlo?