1
00:00:02,802 --> 00:00:04,602
Anteriormente en "La Niñera"...
2
00:00:04,603 --> 00:00:05,904
(música romántica)
3
00:00:05,905 --> 00:00:08,840
(Fran se ríe)
4
00:00:08,841 --> 00:00:10,575
Dios mío, Fran.
5
00:00:10,576 --> 00:00:14,946
te ves exquisita
en esta luz de luna.
6
00:00:14,947 --> 00:00:16,214
Bueno, después del 29,
7
00:00:16,215 --> 00:00:20,652
la mejor luz de una chica
es vela y/o luna.
8
00:00:26,325 --> 00:00:28,326
Te amo, cariño.
9
00:00:28,327 --> 00:00:29,460
Te amo.
10
00:00:35,367 --> 00:00:39,471
No te muevas. No te muevas ni un centímetro. yo
Quiero recordarte así.
11
00:00:39,472 --> 00:00:41,440
- Déjame conseguir una cámara.
- Bueno.
12
00:00:41,441 --> 00:00:43,742
no lo olvides
para ponerle el ojo rojo.
13
00:00:57,490 --> 00:00:59,724
(Salpicaduras de agua)
14
00:00:59,725 --> 00:01:02,827
Fran, yo... ¿Fran?
15
00:01:05,030 --> 00:01:08,032
¿Querida? ¡Fran!
16
00:01:09,768 --> 00:01:11,269
Señorita bien!
17
00:01:13,639 --> 00:01:16,107
Fran:
Sr. ¡Sheffield!
18
00:01:16,108 --> 00:01:20,112
Max: ¡Oh, no, espera cariño!
Ya voy.
19
00:01:26,819 --> 00:01:29,687
(Gimiendo)
20
00:01:31,991 --> 00:01:33,191
(llamando a la puerta)
21
00:01:33,192 --> 00:01:36,694
Silvia:
¡Hola!
22
00:01:36,695 --> 00:01:39,097
Oh, Dios.
23
00:01:40,666 --> 00:01:43,301
Silvia,
están de luna de miel.
24
00:01:43,302 --> 00:01:46,804
Tu hija no está aquí.
¿Por qué estás?
25
00:01:46,805 --> 00:01:50,207
Huelo tocino.
26
00:01:50,208 --> 00:01:52,144
Bueno, debe ser
viniendo de la puerta de al lado.
27
00:01:52,145 --> 00:01:55,313
Bueno, no los conozco.
28
00:01:55,314 --> 00:01:59,718
Oh, tuve tanto
para beber en la recepción.
29
00:01:59,719 --> 00:02:01,520
Tuve la pesadilla más extraña
30
00:02:01,521 --> 00:02:05,423
que papa noel estaba intentando
para salirse con la suya conmigo.
31
00:02:10,729 --> 00:02:13,698
- ¡Ay dios mío!
- ¡Ay dios mío!
32
00:02:13,699 --> 00:02:15,667
No lo hicimos, ¿verdad?
33
00:02:15,668 --> 00:02:18,869
Bueno, no estoy seguro.
¡Di ho! ¡Hola! ¡Hola!
34
00:02:21,006 --> 00:02:25,076
Nadie podrá saber nunca que esto
posiblemente haya sucedido.
35
00:02:25,077 --> 00:02:28,112
Bueno, no va a ir
en mi currículum.
36
00:02:28,113 --> 00:02:31,749
Bueno, por supuesto, no puedo
Habla si tengo la boca llena.
37
00:02:31,750 --> 00:02:33,752
- Haré tortilla.
- Haré panqueques.
38
00:02:33,753 --> 00:02:36,655
(Suena el teléfono)
39
00:02:36,656 --> 00:02:39,291
Residencia de Sheffield. Qué...?
40
00:02:39,292 --> 00:02:40,992
Es la Guardia Costera.
41
00:02:40,993 --> 00:02:43,795
¿La Guardia Costera?
¿Por qué llamarían?
42
00:02:43,796 --> 00:02:45,970
El yate llegó a su
primer puerto y ninguno
43
00:02:45,982 --> 00:02:48,266
El señor Sheffield ni su
hija estaba a bordo.
44
00:02:48,267 --> 00:02:49,567
¿Qué significa eso?
45
00:02:49,568 --> 00:02:51,769
Ellos piensan que podrían
se han caído del barco.
46
00:02:51,770 --> 00:02:53,505
Ay dios mío.
47
00:02:53,506 --> 00:02:56,674
Encontraron los zapatos del señor Sheffield.
y bata tirada en la cubierta.
48
00:02:56,675 --> 00:02:58,376
Bueno, eso no prueba
cualquier cosa.
49
00:02:58,377 --> 00:03:02,179
Al lado de un intacto
bandeja de entremeses.
50
00:03:02,180 --> 00:03:04,082
¡Mi hija está muerta!
51
00:03:04,083 --> 00:03:06,951
Ah, Silvia.
Silvia, querida, querida.
52
00:03:09,688 --> 00:03:12,557
♪ Ella estaba trabajando en una tienda de novias.
comprar en Flushing, Queens ♪
53
00:03:12,558 --> 00:03:15,927
♪ Hasta que su novio la echó
en una de esas escenas aplastantes ♪
54
00:03:15,928 --> 00:03:20,564
♪ ¿Qué iba a hacer ella, dónde estaba?
para ir, ella estaba fuera de su trasero ♪
55
00:03:20,565 --> 00:03:23,301
♪ Así que cruzamos el puente desde Flushing
a la puerta de Sheffield ♪
56
00:03:23,302 --> 00:03:26,671
♪ Ella estaba allí para vender maquillaje.
pero el padre vio más ♪
57
00:03:26,672 --> 00:03:31,743
♪ Tenía estilo, tenía talento, era
ahí, así fue como se convirtió en la niñera ♪
58
00:03:31,744 --> 00:03:34,312
♪ ¿Quién lo habría adivinado?
que la chica que describimos ♪
59
00:03:34,313 --> 00:03:36,614
♪ fue exactamente
¿Qué te recetó el médico? ♪
60
00:03:36,615 --> 00:03:38,282
♪ Ahora, el padre
la encuentra seductora ♪
61
00:03:38,283 --> 00:03:40,151
♪ Cuidado, C.C. ♪
62
00:03:40,152 --> 00:03:42,453
♪ Y los niños en realidad son
sonriendo tanta alegría de vivir ♪
63
00:03:42,454 --> 00:03:46,057
♪ Ella es la dama de rojo cuando
todos los demás están bronceados ♪
64
00:03:48,194 --> 00:03:51,596
♪ La chica llamativa de Flushing,
la niñera llamada Fran. ♪
65
00:04:09,682 --> 00:04:12,383
¡Ah! ¡Oh! ¡Oh... oh, Dios mío!
66
00:04:12,384 --> 00:04:14,619
¡Ay dios mío! ¿Qué pasó?
67
00:04:14,620 --> 00:04:18,556
¡Ay gracias a Dios!
¡Oh, no!
68
00:04:18,557 --> 00:04:21,893
¡Oh, no! Oh, por favor, Dios, no.
¡Oh sí!
69
00:04:23,795 --> 00:04:26,630
¡Ay, sí, ay, sí!
¡Ay, cariño! ¡Cariño!
70
00:04:26,631 --> 00:04:29,934
¡Ay, despierta! ¡Despertar!
¡Despertar! ¡Despierta, cariño!
71
00:04:29,935 --> 00:04:31,502
Me estás lastimando, cariño.
72
00:04:31,503 --> 00:04:34,939
Oh, gracias a Dios estás bien.
¡Oh, te amo!
73
00:04:34,940 --> 00:04:38,242
¿Puedes pararte?
¡Ay, cariño!
74
00:04:40,045 --> 00:04:42,647
Oh, oh, es un milagro
¡Ambos nos mantuvimos a flote!
75
00:04:42,648 --> 00:04:45,583
Bueno, sabes que tuve ayuda porque
Llevaba un acolchado...
76
00:04:45,584 --> 00:04:47,785
Entonces, ¿dónde crees que
¿Estamos, de todos modos?
77
00:04:47,786 --> 00:04:51,523
No sé. No sé. el
Lo importante es ¿estás bien?
78
00:04:51,524 --> 00:04:53,324
Ah, sí, sí. ¿Eres?
79
00:04:53,325 --> 00:04:57,495
Sí, sí, estoy bien. Estoy todo aquí...
Bueno, eso es, excepto mi Rolex.
80
00:04:57,496 --> 00:05:01,265
Cariño, ¿a quién le importa eso?
Esas son sólo cosas materiales.
81
00:05:01,266 --> 00:05:06,004
Lo importante es que
¡Tu esposa perdió su diamante!
82
00:05:06,005 --> 00:05:09,940
¡Ay dios mío! ¡Mi diamante! ¡Mi diamante!
Oh, espera, aquí está.
83
00:05:09,941 --> 00:05:13,277
Oh, se dio la vuelta y se volteó
alrededor. Lo tengo. Lo tengo.
84
00:05:13,278 --> 00:05:15,813
¿Con quién diablos estoy hablando?
No hay nadie aquí.
85
00:05:15,814 --> 00:05:17,481
¡Estamos solos en esta isla!
86
00:05:17,482 --> 00:05:20,751
Cariño, cálmate. Cálmate.
No sabemos nada todavía.
87
00:05:20,752 --> 00:05:23,421
Ahora vamos, solo
dar un pequeño paseo.
88
00:05:23,422 --> 00:05:25,690
Estoy seguro de que podremos
para encontrar algo de ayuda.
89
00:05:25,691 --> 00:05:28,993
¡Oh! Cariño, cariño, tómatelo con calma.
Estoy usando mis pantuflas.
90
00:05:28,994 --> 00:05:31,796
¿Cómo diablos hiciste
¿Lograrás conservarlos?
91
00:05:31,797 --> 00:05:34,532
¡Cuestan una fortuna!
¡Apreté!
92
00:05:37,769 --> 00:05:41,539
No les creo a estos periodistas.
Tienen bloqueada toda la calle.
93
00:05:41,540 --> 00:05:44,375
Oh, mira, ese chico de la pizza no puede
Incluso pasar su bicicleta.
94
00:05:44,376 --> 00:05:47,344
¿Por qué no animales?
dejarnos en paz?
95
00:05:51,984 --> 00:05:53,817
no puedo creer
esto está sucediendo.
96
00:05:53,818 --> 00:05:57,555
Lo sé. Ayer estuvimos en su
boda y ahora se han ido.
97
00:05:57,556 --> 00:06:01,559
Oye, vamos. Mirar. Ahora van a encontrar
Ellos y los traerán a casa.
98
00:06:01,560 --> 00:06:05,397
Y hasta entonces, soy el hombre
de la casa, así que yo estoy a cargo.
99
00:06:06,198 --> 00:06:08,733
- Ahora, Niles...
- Señor.
100
00:06:08,734 --> 00:06:12,470
¿Qué hacemos si mami?
¿Y papá no viene a casa?
101
00:06:12,471 --> 00:06:14,472
No sé.
102
00:06:14,473 --> 00:06:18,910
pretendo saberlo todo,
pero yo sólo soy el mayordomo.
103
00:06:18,911 --> 00:06:21,779
No soy nada sin él.
104
00:06:21,780 --> 00:06:25,015
¿Qué va a pasar conmigo?
105
00:06:27,686 --> 00:06:31,822
Él debe haber visto
"El tocador" de nuevo.
106
00:06:31,823 --> 00:06:35,993
¿Por qué no ha llamado la Guardia Costera?
nosotros ya? Algo anda mal.
107
00:06:35,994 --> 00:06:37,995
Muy, muy equivocado.
108
00:06:37,996 --> 00:06:41,532
Siempre tuve un psíquico fuerte.
conexión con mi hija,
109
00:06:41,533 --> 00:06:45,002
pero ahora no siento nada!
110
00:06:45,003 --> 00:06:47,671
Oh, no te preocupes, Silvia.
Todo va a estar bien.
111
00:06:47,672 --> 00:06:49,741
Ella tiene razón.
Simplemente piensas buenos pensamientos.
112
00:06:49,742 --> 00:06:53,677
¿Cómo puedes estar tan tranquilo?
¡Tu papá podría estar muerto!
113
00:06:53,678 --> 00:06:55,279
(sollozando)
114
00:06:55,280 --> 00:06:58,049
Ah, chicas. Chica... ahora.
¡Chicas! Intenta no preocuparte.
115
00:06:58,050 --> 00:07:00,585
Ah, perfecto.
La familia afligida.
116
00:07:00,586 --> 00:07:04,655
Disculpe. Disculpe.
117
00:07:04,656 --> 00:07:08,792
Todos queríamos agradecer
al público por su apoyo.
118
00:07:08,793 --> 00:07:12,630
Y sabemos en nuestros corazones
que están bien.
119
00:07:12,631 --> 00:07:15,899
Como dice el personaje en
nuestra reposición de "Bye Bye Birdie",
120
00:07:15,900 --> 00:07:19,737
actualmente
en el teatro de la calle 45.
121
00:07:19,738 --> 00:07:22,540
La taquilla abre a las 8:00 am.
122
00:07:22,541 --> 00:07:26,177
ellos tienen
mucha vida por hacer.
123
00:07:27,912 --> 00:07:30,948
Cortar. Está bien, intentemos
uno sin los niños.
124
00:07:39,157 --> 00:07:44,329
Cariño, fui al bosque y recogí
Tráenos algunas bayas y un poco de Charmin.
125
00:07:44,330 --> 00:07:46,464
- ¡Esperar! ¡No! No. Esperar.
- ¿Por qué?
126
00:07:46,465 --> 00:07:48,599
¿Cómo sabemos esos
¿No son venenosos?
127
00:07:48,600 --> 00:07:52,637
Oh. Supongo que no lo hacemos a menos que
alguien lo intenta primero.
128
00:07:52,638 --> 00:07:55,806
Ambos: ¡Niles!
129
00:07:55,807 --> 00:07:59,110
Entonces, cariño,
¿Qué piensas?
130
00:07:59,111 --> 00:08:01,412
Oh, vaya.
131
00:08:01,413 --> 00:08:05,616
Ya sabes, como segunda casa, creo
que es simplemente hermoso, y,
132
00:08:05,617 --> 00:08:09,753
Bueno, tal vez sea solo yo, pero no lo hagas.
¿Crees que todo este bambú?
133
00:08:09,754 --> 00:08:12,390
es una especie de competencia
con la vista un poquito?
134
00:08:12,391 --> 00:08:16,261
Bueno, es un refugio, cariño.
Es para protegernos de los elementos.
135
00:08:16,262 --> 00:08:19,897
Veo. Pero, ¿qué?
¿La gente va a pensar?
136
00:08:19,898 --> 00:08:22,633
cuando se detienen
¿La pareja que vive dentro?
137
00:08:22,634 --> 00:08:26,537
Que están solos y abandonados
en una isla desierta.
138
00:08:26,538 --> 00:08:30,474
Ahora necesito una palma más
fronda para el tocador,
139
00:08:30,475 --> 00:08:33,278
así que si no te importa...
140
00:08:33,279 --> 00:08:36,547
Sarcasmo que realmente no necesito.
141
00:08:36,548 --> 00:08:38,883
(Haciendo una mueca)
142
00:08:42,988 --> 00:08:46,857
(llorando) El talón de
Se me rompió el zapato, cariño.
143
00:08:46,858 --> 00:08:48,459
Y es el primer par
144
00:08:48,460 --> 00:08:52,629
que alguna vez compré al por menor.
145
00:08:52,630 --> 00:08:55,566
- Ahí, ahí cariño.
- Ay, cariño.
146
00:08:55,567 --> 00:08:59,103
Odio tanto esta luna de miel.
147
00:09:00,572 --> 00:09:05,376
Quiero decir, ¿dónde está mi pequeño?
¿Cóctel aloha de cortesía?
148
00:09:07,479 --> 00:09:09,480
¿Dónde están las perchas?
149
00:09:09,481 --> 00:09:13,751
sin los ganchos
¿Eso no funciona en casa?
150
00:09:13,752 --> 00:09:16,020
¿Y dónde está mi tostada de 20 dólares?
151
00:09:16,021 --> 00:09:19,490
con las pequeñas gelatinas
que nunca podré abrir?
152
00:09:21,126 --> 00:09:25,029
Oh, bueno, cariño.
¡Querida! Cariño.
153
00:09:25,030 --> 00:09:29,567
sabes que lo estas haciendo
un montón de quejas.
154
00:09:29,568 --> 00:09:31,202
¿Eh?
155
00:09:31,203 --> 00:09:33,905
Bueno, cariño, tenemos que seguir
este fuego atravesando la noche,
156
00:09:33,906 --> 00:09:37,241
Entonces, ¿por qué no te escapas?
y encontrar algunas ramitas, ¿eh?
157
00:09:37,242 --> 00:09:39,944
Está bien, encontraré
ustedes, ramitas.
158
00:09:39,945 --> 00:09:44,849
Oye, nunca trabajé tan duro
para él cuando trabajaba para él.
159
00:09:44,850 --> 00:09:47,818
Muy caliente. Y hace un calor húmedo.
160
00:09:50,689 --> 00:09:55,359
Me están mordiendo vivo.
Una casa sin vistas.
161
00:09:55,360 --> 00:09:58,028
¡Está bien! ¡Eso es todo!
Eso es todo.
162
00:09:58,029 --> 00:10:02,033
¿Lo detendrás?
¿Quieres simplemente detenerlo?
163
00:10:02,034 --> 00:10:03,567
Ahora nos atraparé
a través de esta cosa
164
00:10:03,568 --> 00:10:08,172
si haces lo que te digo
cuando te digo que lo hagas.
165
00:10:08,173 --> 00:10:12,410
Estoy harto de que tropieces todo el tiempo.
así que deshazte de esta maldita cosa.
166
00:10:12,411 --> 00:10:16,814
¡Oh! Oh. ¡Oh!
167
00:10:16,815 --> 00:10:19,250
Ahora...
168
00:10:19,251 --> 00:10:21,491
¿Irás a buscar?
¿Algunos palos más para el fuego?
169
00:10:27,025 --> 00:10:28,659
Está bien.
170
00:11:13,638 --> 00:11:16,841
max: ay, cariño. he
Esperé tanto por este momento.
171
00:11:16,842 --> 00:11:19,711
Fran:
Oh, has esperado tanto.
172
00:11:19,712 --> 00:11:22,814
Oh, oh...
173
00:11:22,815 --> 00:11:26,517
Max: Oh, oh, cariño, oh...
¡Ay, algo me mordió!
174
00:11:26,518 --> 00:11:31,588
Fran: Lo siento. ahora, orden
alrededor un poco más.
175
00:11:31,589 --> 00:11:34,792
No, cariño, lo digo en serio.
Algo acaba de morderme.
176
00:11:34,793 --> 00:11:39,263
Cariño, estoy acostado sobre una estrella de mar.
y no me quejo.
177
00:11:39,264 --> 00:11:41,899
No es nada, cariño. No
pánico. Es sólo un pequeño bocado.
178
00:11:41,900 --> 00:11:44,802
Cariño, la mitad de mi cuerpo
entumecido.
179
00:11:44,803 --> 00:11:48,839
- ¡Ay dios mío! ¿Qué mitad?
- La mitad inferior.
180
00:11:48,840 --> 00:11:50,541
(Gritos)
181
00:11:59,685 --> 00:12:02,653
Oh, mantente despierta, cariño.
Desvelarse.
182
00:12:02,654 --> 00:12:06,423
No pierdas el conocimiento, por favor.
Estarás bien.
183
00:12:06,424 --> 00:12:08,992
Me siento fatal.
Me siento tan mal.
184
00:12:08,993 --> 00:12:12,530
Oh, cariño. Afortunadamente lo sé
exactamente cómo lidiar con esto,
185
00:12:12,531 --> 00:12:17,535
porque le paso exactamente lo mismo
Snapper en "Los jóvenes y los inquietos".
186
00:12:17,536 --> 00:12:22,072
Y Sally tuvo que chupar
todo su veneno.
187
00:12:22,073 --> 00:12:26,711
Oh, lo recuerdo porque eran barridos y
Había, todo se estaba volviendo loco.
188
00:12:26,712 --> 00:12:28,827
La señora Chancellor estaba
haciéndose un lavado de cara
189
00:12:28,839 --> 00:12:31,014
televisión nacional, pero
lo pagaron...
190
00:12:31,015 --> 00:12:35,118
Ah, cariño,
cariño, me estoy muriendo.
191
00:12:35,119 --> 00:12:39,757
Ah, me voy. Voy. Cariño, ¿cómo?
¿Sabré dónde está la picadura? ¡Oh!
192
00:12:41,560 --> 00:12:44,495
Ah, está bien. No es tan malo.
193
00:12:44,496 --> 00:12:48,098
Recuerda, cariño. no lo hagas
tragar. Podría matarte.
194
00:12:49,634 --> 00:12:52,035
¿Quieres decir que mi madre tenía razón?
195
00:12:59,878 --> 00:13:01,779
¡Señorita Babcock! ¡Señorita Babcock!
¡Señorita Babcock!
196
00:13:01,780 --> 00:13:05,850
Ha pasado más de una semana. ¿Has conseguido
¿Algún informe de la Guardia Costera?
197
00:13:05,851 --> 00:13:10,053
Me temo que no. Pero estoy seguro de que
Maxwell Sheffield sigue vivo.
198
00:13:10,054 --> 00:13:13,156
Señorita Babcock. ¿No es cierto que
tú mismo estabas enamorado de él
199
00:13:13,157 --> 00:13:15,959
y sintió que debería
¿Ha sido tu boda?
200
00:13:15,960 --> 00:13:17,895
- ¡No!
- Disculpe, querida.
201
00:13:17,896 --> 00:13:21,398
¿No es verdad, querida, que eras tan
amarga, querida, que les desearas a ambos
202
00:13:21,399 --> 00:13:23,668
morir un miserable
y muerte horrible?
203
00:13:23,669 --> 00:13:24,802
¡No!
204
00:13:24,803 --> 00:13:26,370
Puedes decirle al
verdad, hija mía,
205
00:13:26,371 --> 00:13:28,806
y la verdad te hará libre
y esa es la verdad.
206
00:13:28,807 --> 00:13:30,941
¡Muy bien, es verdad!
Es cierto.
207
00:13:30,942 --> 00:13:34,011
¡Lo deseaba! ¡Les deseaba la muerte!
208
00:13:34,012 --> 00:13:38,215
Lo lamento. Es mi culpa.
Lo confieso. ¡Lo lamento!
209
00:13:38,216 --> 00:13:40,183
¡Asesino!
210
00:13:40,184 --> 00:13:44,221
Lo lamento. Lo lamento.
211
00:13:44,222 --> 00:13:46,790
¡Lo siento!
212
00:13:46,791 --> 00:13:48,792
¡Lo lamento!
213
00:13:48,793 --> 00:13:51,895
Señorita Babcock. ¡Señorita Babcock!
214
00:13:51,896 --> 00:13:53,330
¡Oh!
215
00:13:53,331 --> 00:13:57,401
Tuve un sueño sobre
Maxwell y niñera bien.
216
00:13:57,402 --> 00:14:00,404
tuviste un sueño
sobre mi hija?
217
00:14:00,405 --> 00:14:02,673
¿Por qué no puedo tener
un sueño sobre ella?
218
00:14:02,674 --> 00:14:05,075
¿Por qué no puedo tener un sentimiento?
sobre ella?
219
00:14:05,076 --> 00:14:07,478
No siento nada.
(llorando)
220
00:14:16,955 --> 00:14:21,958
Esto es mi culpa. ¿No lo ves?
Deseaba que sucediera.
221
00:14:21,959 --> 00:14:23,694
¡Oh, señorita Babcock, por favor!
222
00:14:23,695 --> 00:14:28,699
Si solo desear pudiera hacer
alguien muerto entonces... bueno.
223
00:14:28,700 --> 00:14:33,003
¿Realmente necesito
para completar el pensamiento?
224
00:14:33,004 --> 00:14:35,205
¿Por qué no lo ha hecho?
¿Llamó la Guardia Costera?
225
00:14:35,206 --> 00:14:38,643
Voy a llamar a Morty y decirle
que trajera mi camisón.
226
00:14:38,644 --> 00:14:43,080
- Me quedaré a dormir.
- Oh, ¿es eso realmente necesario?
227
00:14:43,081 --> 00:14:46,317
Bueno, en realidad,
Podría dormir desnudo.
228
00:14:48,653 --> 00:14:50,087
Pero ahí está el chico.
229
00:14:53,825 --> 00:14:58,162
Si la Guardia Costera no lo hace
¡Encuéntralos, entonces lo haré!
230
00:14:58,163 --> 00:15:00,431
CC Babcock no se rinde.
231
00:15:00,432 --> 00:15:04,168
Me he quedado con Maxwell
a través de 16 novias
232
00:15:04,169 --> 00:15:06,137
y dos esposas muertas.
233
00:15:09,307 --> 00:15:12,076
Una esposa muerta.
234
00:15:12,077 --> 00:15:16,280
Encontraré a Maxwell Sheffield.
235
00:15:16,281 --> 00:15:19,016
¿Y?
236
00:15:19,017 --> 00:15:20,817
Lo llevaré a casa.
237
00:15:27,058 --> 00:15:32,262
♪ Tienes que dar un poco ♪
238
00:15:32,263 --> 00:15:35,999
♪ Toma un poco ♪
239
00:15:36,000 --> 00:15:39,203
♪ Y deja que tu pobre corazón ♪
240
00:15:39,204 --> 00:15:43,473
♪ Rompe un poco ♪
241
00:15:43,474 --> 00:15:47,111
♪ Esa es la historia de ♪
242
00:15:47,112 --> 00:15:50,948
♪ Esa es la gloria del amor ♪
243
00:16:05,230 --> 00:16:12,035
♪ Mientras haya
nosotros dos ♪
244
00:16:12,036 --> 00:16:17,340
♪ Tenemos el mundo
y todos sus encantos ♪
245
00:16:17,341 --> 00:16:22,345
♪ Y cuando el mundo
ha terminado con nosotros ♪
246
00:16:24,048 --> 00:16:29,686
♪ Tenemos cada uno
los brazos de otros ♪
247
00:16:29,687 --> 00:16:34,057
♪ Tienes que ganar un poco ♪
248
00:16:34,058 --> 00:16:37,360
♪ Pierde un poco... ♪
249
00:16:37,361 --> 00:16:39,529
Cariño, me siento
mucho mejor.
250
00:16:39,530 --> 00:16:41,565
Oh. ¿Dónde?
251
00:16:44,068 --> 00:16:46,403
¿Sabes lo que yo
¿Creo que estoy listo para?
252
00:16:46,404 --> 00:16:48,805
Lo mismo que
Estoy listo para, ¿si Dios quiere?
253
00:16:59,884 --> 00:17:03,220
Oh, Max, estaba tan asustado.
Te iba a perder.
254
00:17:03,221 --> 00:17:06,856
No, nunca lo harás
me vas a perder.
255
00:17:06,857 --> 00:17:09,893
Te amo mucho.
256
00:17:09,894 --> 00:17:11,228
Te amo.
257
00:17:13,364 --> 00:17:16,300
♪ Esa es la historia de ♪
258
00:17:16,301 --> 00:17:22,839
♪ Esa es la gloria del amor. ♪
259
00:17:29,947 --> 00:17:32,283
Me temo que tenemos que
Empiece a regresar ahora.
260
00:17:32,284 --> 00:17:36,787
¿Qué? Me dijiste que este batidor de huevos podría
permanecer despierto durante seis horas seguidas.
261
00:17:36,788 --> 00:17:40,357
Lo siento señora, cuanto más peso
llevas, más combustible quemas.
262
00:17:40,358 --> 00:17:42,326
¿Ves algo?
263
00:17:44,996 --> 00:17:49,132
Si, ah, ella lo fuera,
decir, caerse,
264
00:17:49,133 --> 00:17:51,868
¿Cuánto tiempo nos daría eso?
265
00:17:51,869 --> 00:17:53,036
Escuché eso.
266
00:17:53,037 --> 00:17:55,038
Bueno, esto es tu culpa.
267
00:17:55,039 --> 00:17:58,475
tuviste que venir
y trae esta gran bolsa de dulces.
268
00:17:58,476 --> 00:18:02,446
Mi nivel de azúcar en la sangre baja
a gran altura.
269
00:18:02,447 --> 00:18:05,749
es receta
chocolate negro.
270
00:18:05,750 --> 00:18:09,353
Tú y tu estúpida familia tuvieron que
Entra en nuestras vidas, ¿no?
271
00:18:09,354 --> 00:18:12,956
Bueno, ¿por qué no vuelves a
¿La casa de locos a la que perteneces?
272
00:18:12,957 --> 00:18:15,192
(Discutiendo)
273
00:18:15,193 --> 00:18:17,928
Señoras. ¡Damas, por favor!
274
00:18:17,929 --> 00:18:21,164
Tus seres queridos están desaparecidos.
275
00:18:21,165 --> 00:18:23,100
Lo lamento.
276
00:18:23,101 --> 00:18:26,503
Lo lamento. simplemente no puedo
conectar con mi hija.
277
00:18:26,504 --> 00:18:29,205
no puedo tener un sentimiento
si ella está viva.
278
00:18:29,206 --> 00:18:34,011
No puedo sentir si ella está
en dolor. No puedo sentir.
279
00:18:34,012 --> 00:18:37,147
Fran:
¡Ah! ¡Ay, Max!
280
00:18:37,148 --> 00:18:40,651
Fran:
Máximo, Máximo, Máximo, Máximo...
281
00:18:40,652 --> 00:18:44,888
Fran:
¡Oh, señor Sheffield!
282
00:18:44,889 --> 00:18:48,025
¡Esperar!
¡Tengo el presentimiento de que está viva!
283
00:18:50,127 --> 00:18:51,594
Y ella es feliz.
284
00:19:00,338 --> 00:19:02,139
Bueno, de verdad,
¿Qué opción tenía?
285
00:19:02,140 --> 00:19:06,377
Quiero decir, era mirar al hombre
que amo morir o chupar el veneno.
286
00:19:06,378 --> 00:19:09,379
Y sabes cómo lo sé
cómo hacer esto, ¿no?
287
00:19:09,380 --> 00:19:11,749
Porque ella lo había visto en
"Los jóvenes y los inquietos"
288
00:19:11,750 --> 00:19:15,070
donde Sally había succionado el veneno
Snapper después de descubrir que era...
289
00:19:17,788 --> 00:19:20,124
Bueno, ¿por qué no lo haces?
contar la historia, cariño?
290
00:19:20,125 --> 00:19:22,593
lo dices tanto
mejor que yo.
291
00:19:22,594 --> 00:19:26,597
Bueno, ¿cuál es el punto, realmente?
Ya se ha dicho ¿no?
292
00:19:26,598 --> 00:19:28,899
Señor, es tan bueno
tenerte de vuelta.
293
00:19:28,900 --> 00:19:31,802
no se que tendria
hecho si no hubieras regresado.
294
00:19:31,803 --> 00:19:34,171
Probablemente tome la chaqueta
eso va con mis pantalones.
295
00:19:34,172 --> 00:19:36,206
Ah, señor.
296
00:19:36,207 --> 00:19:39,109
¿Hay una chaqueta?
297
00:19:39,110 --> 00:19:41,978
Estábamos muy asustados. Pensamos
Nunca los volveríamos a ver.
298
00:19:41,979 --> 00:19:46,417
Dios mío, pensamos en
ustedes cada segundo.
299
00:19:46,418 --> 00:19:49,419
tu eras todos nosotros
teníamos en nuestras mentes.
300
00:19:49,420 --> 00:19:53,090
Absolutamente.
Consumió cada uno de nuestros pensamientos.
301
00:19:58,863 --> 00:20:01,831
¿Saben qué, niños?
302
00:20:01,832 --> 00:20:03,934
Los queremos mucho chicos,
303
00:20:03,935 --> 00:20:09,039
pero ¿te importaría si terminamos?
¿El resto de esto en la mañana?
304
00:20:09,040 --> 00:20:13,510
Quiero decir, tu padre y
Simplemente estoy exhausto.
305
00:20:13,511 --> 00:20:17,848
- Sí, fue un calvario.
- Oye.
306
00:20:17,849 --> 00:20:21,451
Ni siquiera estoy seguro de que vaya a ser
capaz de arrastrarme escaleras arriba.
307
00:20:21,452 --> 00:20:24,021
Está tan cansado.
308
00:20:24,022 --> 00:20:26,189
Ah, hablaremos por la mañana.
309
00:20:26,190 --> 00:20:27,458
Por la mañana.
310
00:20:27,459 --> 00:20:28,625
- Buenas noches.
- ¡Buenas noches!
311
00:20:28,626 --> 00:20:31,261
Los amamos, muchachos.
312
00:20:51,316 --> 00:20:53,583
(Gruñidos)
313
00:20:53,584 --> 00:20:58,555
(suena música sensual)
314
00:21:31,856 --> 00:21:34,190
(se reproduce música jazz)