1 00:00:01,519 --> 00:00:03,820 1994 2 00:00:03,880 --> 00:00:05,897 a fost un moment grozav pentru a fi tânăr. 3 00:00:06,699 --> 00:00:09,712 MTV încă mai redau videoclipuri, au fost tăieturi din castron 4 00:00:09,798 --> 00:00:12,443 acceptabil din punct de vedere social și am fost fotbalist 5 00:00:12,643 --> 00:00:17,149 la Liceul Saint Roman, cel mai bun dracu școală de sport din marele stat Illinois. 6 00:00:17,958 --> 00:00:19,604 Tot ce voiam să fac era să mă joc. 7 00:00:20,105 --> 00:00:23,737 Fotbal toamna, baschet iarna, baseball în primăvară. 8 00:00:24,617 --> 00:00:28,519 Privind în urmă, dacă nu mi-aș fi găsit încrederea pe acele câmpuri de glorie, 9 00:00:28,913 --> 00:00:31,345 Nu aș fi făcut niciodată SportsCenter toți acei ani mai târziu. 10 00:00:32,380 --> 00:00:34,718 Din păcate, nu sunt eu... 11 00:00:35,694 --> 00:00:37,043 asta sunt eu. 12 00:00:37,696 --> 00:00:38,403 Pete! 13 00:00:38,448 --> 00:00:39,478 Pete Hickey 14 00:00:39,526 --> 00:00:41,095 cap de pula de boboc. 15 00:00:41,870 --> 00:00:44,438 Adevărul este că am reușit SportsCenter ani mai târziu, 16 00:00:44,441 --> 00:00:45,498 dar nu ca sportiv 17 00:00:45,617 --> 00:00:47,061 ca prezentator sportiv. 18 00:00:47,115 --> 00:00:48,234 Jos, Hickey. 19 00:00:48,729 --> 00:00:51,892 Din păcate, majoritatea momentelor mele atletice creșterea arăta așa. 20 00:00:52,164 --> 00:00:53,703 Să aruncăm o privire la cele mai importante momente, nu? 21 00:00:54,149 --> 00:00:57,975 Wrestle Mania, 1988 - Subsolul familiei Hickey 22 00:00:58,019 --> 00:01:01,130 Pete Pile Driver nu se teme de nimeni. 23 00:01:02,695 --> 00:01:04,130 Sunt adevărate lacrimi, oameni buni. 24 00:01:04,655 --> 00:01:06,630 Liga Mică, 1989 - Ai prins asta 25 00:01:07,284 --> 00:01:09,078 - Ai prins asta Bazele încărcate, partea de jos a șaselea - 26 00:01:09,642 --> 00:01:10,521 - Tu... Strike 3! 27 00:01:11,890 --> 00:01:13,218 Fotbal, 91 28 00:01:15,058 --> 00:01:16,380 Înot, 92 29 00:01:19,168 --> 00:01:22,367 Gymnasti... nu vom vorbi despre asta 30 00:01:23,359 --> 00:01:25,615 Baschet pe drum cu sora mea mai mică 31 00:01:25,663 --> 00:01:26,732 Hickey pentru victorie! 32 00:01:28,258 --> 00:01:30,735 Abilitățile mele nu au fost niciodată la înălțime la propria mea imaginație. 33 00:01:31,562 --> 00:01:34,069 Dar eram convins că totul s-ar schimba la liceu. 34 00:01:34,373 --> 00:01:35,439 Ca toți marii, 35 00:01:36,078 --> 00:01:37,427 atunci mi-aș pune amprenta. 36 00:01:39,027 --> 00:01:40,556 Doar că nu eram încă sigur cum. 37 00:01:41,106 --> 00:01:42,643 Trebuie să nu te mai prefaci că ești Rudy, omule. 38 00:01:42,743 --> 00:01:44,876 Încă nu ai văzut-o, omule, Nu știi cât de bun este. 39 00:01:45,599 --> 00:01:47,305 Are copilul cu astm din „The Goonies” 40 00:01:47,865 --> 00:01:48,859 Arată ca un hobbit. 41 00:01:49,751 --> 00:01:51,428 Nu arată ca un hobbit 42 00:01:51,723 --> 00:01:54,321 Arată exact ca un hobbit, 43 00:01:54,719 --> 00:01:56,687 ar trebui să fie aruncat ca un hobbit. 44 00:01:56,719 --> 00:02:01,085 acesta este Rocco Cortez - 90% din previziunile sale despre viitor se va împlini. 45 00:02:01,086 --> 00:02:02,300 - Știi care este problema ta? - Ce? 46 00:02:02,748 --> 00:02:03,872 Nu ai respect pentru bancă. 47 00:02:04,632 --> 00:02:05,971 Vezi, uite ce grozav este asta. 48 00:02:07,118 --> 00:02:09,480 Nu poți face varsity stând pe bancă, Rocco. 49 00:02:09,850 --> 00:02:13,406 Omule, nimeni din clasa noastră va face varsity. 50 00:02:13,629 --> 00:02:15,298 Uită-te, în jur de câți tipi vezi? 51 00:02:16,260 --> 00:02:17,188 multe. 52 00:02:17,404 --> 00:02:19,094 Și câți dintre ei sunt mai mari decât tine? 53 00:02:19,423 --> 00:02:20,934 - Toate - Și câți ani are 54 00:02:20,971 --> 00:02:22,694 Saint Roman a fost o școală numai pentru bărbați? 55 00:02:23,573 --> 00:02:26,872 - În fiecare an, cu excepția... - pentru clasa boboci anul acesta. 56 00:02:27,125 --> 00:02:28,101 Așa este 57 00:02:28,377 --> 00:02:30,680 Suntem prima clasă mixtă la o centrală sportivă 58 00:02:30,961 --> 00:02:33,252 avem trei clase înainte noi de nimic altceva decât fotbaliști, 59 00:02:33,352 --> 00:02:35,416 Kate Moss are mai multe șanse terminând acest sandwich 60 00:02:36,248 --> 00:02:37,350 apoi facem de a face varsity. 61 00:02:39,433 --> 00:02:40,072 Puțin ajutor? 62 00:02:41,400 --> 00:02:43,381 Numele ei era Alex Campbell 63 00:02:43,751 --> 00:02:44,903 si era frumoasa, 64 00:02:45,194 --> 00:02:46,467 chiar și în apărătoare pentru tibie. 65 00:02:47,239 --> 00:02:47,947 Mingea... 66 00:02:48,246 --> 00:02:48,972 Puțin ajutor? 67 00:02:50,226 --> 00:02:51,319 Da, scuze. 68 00:02:56,781 --> 00:02:58,571 Frumos picior, mulțumesc 69 00:03:00,486 --> 00:03:01,585 Uită de bărbatul ei. 70 00:03:01,857 --> 00:03:03,214 Fetele de aici nu sunt interesate de noi. 71 00:03:03,495 --> 00:03:06,600 Fiecare student al doilea, junior și senior la scoala asta e un tip. 72 00:03:06,935 --> 00:03:09,320 Au timp de joacă, conduc mașini, au luat pube! 73 00:03:09,363 --> 00:03:10,289 Bine, am pube, haide. 74 00:03:10,601 --> 00:03:13,388 Nu, tu nu... și nici eu. 75 00:03:13,774 --> 00:03:16,186 Sunt singurul portorican de pe Pământ fara pubis. 76 00:03:16,606 --> 00:03:19,255 Continuă să te joci cu mine Doamne, vezi ce se intampla! 77 00:03:20,824 --> 00:03:21,634 Sfatul meu? 78 00:03:24,209 --> 00:03:25,183 Învață să iubești banca. 79 00:03:40,373 --> 00:03:41,954 Joacă cu Jocuri 80 00:03:44,179 --> 00:03:47,395 Sf. Roman - patru etaje de căldură catolică. 81 00:03:48,422 --> 00:03:50,978 Un club de băieți care lăsase în sfârșit să intre niște fete... 82 00:03:52,529 --> 00:03:54,661 și habar nu avea ce să facă cu ei. 83 00:03:55,538 --> 00:03:56,828 - Sunt atât de încântat de joc - Și eu! 84 00:03:57,570 --> 00:03:59,582 - Mai ai o rochie? - Nu, trebuie să mergem la cumpărături. - Hai să mergem la cumpărături! 85 00:04:00,950 --> 00:04:01,911 Inclusiv eu. 86 00:04:02,231 --> 00:04:02,820 Încă? 87 00:04:04,239 --> 00:04:05,294 Am făcut calculul, omule. 88 00:04:05,607 --> 00:04:08,735 Ai o șansă de -7% să mergi la întoarcerea acasă cu fata asta. 89 00:04:09,012 --> 00:04:10,863 Dacă aș intra la facultate, ar merge cu mine. 90 00:04:12,053 --> 00:04:13,792 Sau ai putea doar să crești un aur penisul în timp ce ești la el. 91 00:04:14,595 --> 00:04:15,371 Taci 92 00:04:16,152 --> 00:04:18,044 Ești cel de-al 4-lea kicker, omule! 93 00:04:18,350 --> 00:04:19,312 Uită de fotbal, 94 00:04:19,616 --> 00:04:20,445 doar du-te să vorbești cu ea. 95 00:04:21,143 --> 00:04:22,441 Hei, proaspăt! 96 00:04:22,610 --> 00:04:23,604 Oh, rahat! 97 00:04:24,016 --> 00:04:25,569 Ce faceți voi doi aici sus? 98 00:04:25,810 --> 00:04:31,182 Oh, eu sunt un polițist sub acoperire, el este un robot. - Nu? Facem o emisiune TV numită „Cop-bot”. - O să fie grozav. 99 00:04:31,596 --> 00:04:34,684 Prima linie de apărare a lui Rocco a fost de obicei pentru a deruta oamenii din clasa superioară 100 00:04:34,784 --> 00:04:38,212 cu destule prostii încât să plece, nu a funcționat niciodată. 101 00:04:38,279 --> 00:04:40,167 Ascultă, aceasta este o sală pentru juniori 102 00:04:40,366 --> 00:04:42,377 - Hai omule, avem curs în aripa de vest. 103 00:04:42,477 --> 00:04:45,084 Nu spune pentru noi, Dweeb. Deci ce va fi? 104 00:04:45,524 --> 00:04:46,214 Ruptura 105 00:04:47,026 --> 00:04:48,033 sau filmul? 106 00:04:49,726 --> 00:04:51,005 Ruptura 107 00:04:55,015 --> 00:04:58,635 Singura mângâiere în a fi o clasă de băieți care au fost complet înșurubați 108 00:04:58,735 --> 00:05:01,358 era că toți eram complet înșurubate între ele. 109 00:05:02,984 --> 00:05:06,531 Trebuie să încep să merg cu Flick în curând, am rămas fără cămăși. 110 00:05:07,756 --> 00:05:08,759 Nu știi ce naiba. 111 00:05:09,518 --> 00:05:10,614 Uită-te la Nelson acolo. 112 00:05:10,985 --> 00:05:15,626 Flick-ul a fost o lovitură rapidă de mână la... ei bine, ai înțeles. 113 00:05:16,842 --> 00:05:18,131 Trebuie să protejezi acei copii. 114 00:05:18,532 --> 00:05:19,275 De ce? 115 00:05:20,405 --> 00:05:21,433 Nu le folosi niciodată. 116 00:05:22,416 --> 00:05:25,066 Peter Hickey, te rog să te prezinți la birou. 117 00:05:41,345 --> 00:05:43,158 - La ce te uiţi? - Da, la ce te uiți? 118 00:05:46,526 --> 00:05:49,503 - Tu Hickey? - Da. 119 00:05:50,300 --> 00:05:52,093 Antrenorul Richie Carfora 120 00:05:52,285 --> 00:05:55,536 O legendă - 5 campionate de stat în trei sporturi diferite. 121 00:05:55,636 --> 00:05:59,608 Întreaga sa filozofie de coaching ar putea fi rezumat în patru cuvinte simple. 122 00:05:59,868 --> 00:06:00,762 Dă-ți fundul jos. 123 00:06:00,924 --> 00:06:03,415 A fost rezolvarea oricărei probleme... într-o criză? 124 00:06:04,172 --> 00:06:05,515 Dă-ți fundul jos! 125 00:06:05,643 --> 00:06:06,521 Nu abordezi destul de greu? 126 00:06:07,216 --> 00:06:08,959 Dă-ți fundul jos! 127 00:06:09,178 --> 00:06:10,099 Constipat? 128 00:06:11,396 --> 00:06:12,649 Dă-ți fundul jos. 129 00:06:13,731 --> 00:06:16,298 Nu am fost niciodată atât de entuziasmat să stau în toată viața mea. 130 00:06:17,998 --> 00:06:19,038 Aici e afacerea, puștiul... 131 00:06:19,622 --> 00:06:20,890 Ești aici pentru că am o problemă. 132 00:06:21,367 --> 00:06:22,333 Știi care este problema mea? 133 00:06:22,741 --> 00:06:25,383 Ești un tezaurist? - Copii. 134 00:06:26,099 --> 00:06:27,890 În fiecare zi am de-a face cu copiii. 135 00:06:28,274 --> 00:06:30,949 Am un kicker All-State căruia îi place să meargă cu rolele 136 00:06:31,316 --> 00:06:32,222 și-a rupt piciorul aseară. 137 00:06:33,059 --> 00:06:35,142 Am doi kickers de rezervă - gemenii idioți - 138 00:06:35,761 --> 00:06:37,685 s-au certat pentru cine va primi postul. 139 00:06:37,905 --> 00:06:39,808 A trebuit să o despart, mulțumesc foarte mult 140 00:06:40,171 --> 00:06:41,365 acum sunt amândoi suspendați. 141 00:06:41,765 --> 00:06:44,893 Asta mă lasă cu tine, Fratele mai mic al lui Mike Hickey. 142 00:06:45,522 --> 00:06:48,744 Acum Mike Hickey, a fost un atlet extraordinar 143 00:06:49,502 --> 00:06:52,994 tu... naiba la fotbal. 144 00:06:54,486 --> 00:06:55,668 Cred că am nevoie de tine. 145 00:06:57,827 --> 00:07:00,313 Cum te simți când ești jucătorul meu la varsity? 146 00:07:05,284 --> 00:07:06,638 Două ore mai târziu eram acasă 147 00:07:06,936 --> 00:07:10,516 degajând deja spațiu pentru mine scrisoare la universitate în Hickey Hall of Fame. 148 00:07:17,640 --> 00:07:19,483 Familia mea era o familie de sportivi. 149 00:07:19,881 --> 00:07:21,371 Mama și tata erau sportivi de facultate, 150 00:07:21,672 --> 00:07:24,471 sora mea mai mică era deja jucând la echipe de baseball de băieți, 151 00:07:24,576 --> 00:07:27,404 iar fratele meu Mike a fost un fost zeu Saint Roman, 152 00:07:27,717 --> 00:07:30,182 un atlet de o grație și pricepere considerabile. 153 00:07:30,596 --> 00:07:31,611 - Ține dormitorul - Nu 154 00:07:33,620 --> 00:07:36,186 Mike câștigase o bursă de fotbal la Universitatea din Illinois 155 00:07:36,339 --> 00:07:38,185 și a fost programat să începe anul doi 156 00:07:38,923 --> 00:07:40,059 până când și-a suflat genunchiul 157 00:07:40,491 --> 00:07:42,515 ascultând pe Hootie and the Blowfish. 158 00:07:43,497 --> 00:07:44,350 Genunchiul meu! 159 00:07:44,423 --> 00:07:46,192 Din păcate, acum și-a petrecut cea mai mare parte a timpului 160 00:07:46,293 --> 00:07:48,562 jucând NHL 94 și făcând Bănuiesc ce tocmai a mâncat. 161 00:07:48,563 --> 00:07:50,187 Doamne, nu stiu... pâine, pâine? 162 00:07:50,287 --> 00:07:51,145 Ghici din nou 163 00:07:52,145 --> 00:07:52,781 Supă, supă 164 00:07:52,981 --> 00:07:53,683 Ghici din nou 165 00:07:53,812 --> 00:07:54,419 nu stiu! 166 00:07:54,696 --> 00:07:55,489 Cina este gata 167 00:07:56,907 --> 00:07:58,061 A fost o întrebare șmecheră 168 00:07:58,138 --> 00:08:00,677 Nu am mâncat nimic, asta e doar respirația mea. 169 00:08:02,582 --> 00:08:05,401 Cina la casa Hickey a fost mult ca o ofensă de grabă 170 00:08:05,405 --> 00:08:07,339 Bine, resturi de pui de aseară, morcovi fierti 171 00:08:07,539 --> 00:08:10,061 - morcovi fierți? - morcovi fierti, fara salata, laptele este la frigider 172 00:08:10,261 --> 00:08:11,979 Trebuia să te miști repede, dacă ai vrut să mănânci. 173 00:08:12,261 --> 00:08:14,924 Luați această mișcare a lui Gracie, de exemplu... - Opreste-te chiar acolo. 174 00:08:15,712 --> 00:08:17,111 Gracie o folosește pe mama ca ecran 175 00:08:17,369 --> 00:08:18,903 trece pe lângă mine și tata - Bam! 176 00:08:19,144 --> 00:08:20,465 Ia bucata mare de pui 177 00:08:20,774 --> 00:08:22,759 ofensa la masa de cina din manual. 178 00:08:29,314 --> 00:08:30,516 Deci, uh... 179 00:08:31,707 --> 00:08:33,466 Azi am fost numit varsity kicker. 180 00:08:38,194 --> 00:08:39,247 De ce? 181 00:08:40,515 --> 00:08:41,711 Echipa de fotbal a universităților. 182 00:08:46,953 --> 00:08:49,219 A murit cineva? 183 00:08:49,518 --> 00:08:50,206 Nu! 184 00:08:51,437 --> 00:08:54,042 Dybsky și-a rupt piciorul și Muller a fost suspendat. 185 00:08:54,882 --> 00:08:58,404 Ei bine, ai un picior bun, Pete, are sens. 186 00:08:59,094 --> 00:08:59,909 Mult de mers. 187 00:09:00,928 --> 00:09:02,629 Sunt mândru de tine, dragă. 188 00:09:03,397 --> 00:09:06,562 Fratele tău nu a făcut facultate până ce a fost, anul doi? 189 00:09:07,221 --> 00:09:09,551 Întreaga conferință în acel an, mama... deci nu transpiră. 190 00:09:12,023 --> 00:09:14,006 Mâncăm, lasă robotul telefonic. 191 00:09:14,561 --> 00:09:16,648 Ah, da, robotul telefonic 192 00:09:16,649 --> 00:09:19,445 un element de bază al suburbiilor anilor 90 care necesita familia ta să acționeze 193 00:09:19,465 --> 00:09:21,600 cât mai dezastruoasă posibil din punct de vedere uman. 194 00:09:35,387 --> 00:09:39,817 Bună... acest mesaj de zbor este pentru Peter, acesta este Alex Campbell, 195 00:09:40,136 --> 00:09:45,958 te rog suna-ma inapoi când ai ocazia. 708-555-1910, multumesc! 196 00:09:48,936 --> 00:09:51,791 A... O fată tocmai te-a numit Pete 197 00:09:52,189 --> 00:09:54,974 Varsity tipe, totul se întâmplă. 198 00:10:00,314 --> 00:10:01,916 Omule, omule, omule, omule, omule 199 00:10:02,481 --> 00:10:03,722 Nu o să crezi niciodată asta. 200 00:10:03,742 --> 00:10:06,601 Cele mai mari două lucruri pe care le-ar putea avea vreodată mi s-a întâmplat mi s-a întâmplat aseară. 201 00:10:06,624 --> 00:10:08,485 - Ai găsit doi pubi? - Nu! 202 00:10:08,494 --> 00:10:10,428 Alex Campbell m-a sunat. 203 00:10:11,852 --> 00:10:12,852 De ce? 204 00:10:12,872 --> 00:10:15,051 Tocmai a lăsat un mesaj spunând să o sun înapoi. 205 00:10:15,417 --> 00:10:16,981 Deci ce a spus când ai sunat-o înapoi? 206 00:10:17,542 --> 00:10:18,543 Nu am sunat-o înapoi 207 00:10:19,041 --> 00:10:20,670 Nu pot să o sun înapoi, ești nebun? 208 00:10:20,813 --> 00:10:22,295 Nu știu, nu știu ce să spun. 209 00:10:22,360 --> 00:10:25,923 Ce ar trebui să fac? ce ai spune? Dacă spun ceva greșit când se supără pe mine... 210 00:10:25,943 --> 00:10:27,806 - Apucă-te de tine! - Îmi place foarte mult de ea! 211 00:10:27,904 --> 00:10:29,817 Hei, omule, aceasta este Freshman Hall. 212 00:10:29,960 --> 00:10:30,961 Nu am făcut nimic. 213 00:10:30,981 --> 00:10:32,049 Te deranjează acest copil, Hickey? 214 00:10:32,122 --> 00:10:34,126 Da, vrei să-l aruncăm în baia fetelor? 215 00:10:34,146 --> 00:10:36,044 Nu, nu, nu, nu, nu, el este prietenul meu. 216 00:10:36,174 --> 00:10:38,793 Doar ne dăruim Da, doar ne-am bătut 217 00:10:39,306 --> 00:10:41,117 Bine, ne vedem la antrenament 218 00:10:41,672 --> 00:10:42,807 Mai târziu, omuleț. 219 00:10:46,103 --> 00:10:49,287 Da... ăsta a fost al doilea lucru 220 00:10:50,031 --> 00:10:51,998 Am făcut și un fel de universitate. 221 00:10:53,031 --> 00:10:54,137 wow, 222 00:10:54,554 --> 00:10:56,362 Sigur nu am prezis asta. 223 00:10:57,020 --> 00:11:01,760 Poate că asta înseamnă că mă voi înșela în privința Puii care au câștigat Seria Mondială în 2016. 224 00:11:02,600 --> 00:11:04,023 Se întâmplă. 225 00:11:05,347 --> 00:11:08,009 Pete Hickey, fenomen la universitate 226 00:11:09,853 --> 00:11:10,854 se aliniază 227 00:11:12,629 --> 00:11:14,392 Verifică vântul 228 00:11:15,447 --> 00:11:17,515 Doar dă cu piciorul în minge, prostule! 229 00:11:17,850 --> 00:11:19,694 Câteva cuvinte de încurajare de la bancă 230 00:11:20,400 --> 00:11:22,001 Noul kicker de la varsity este gata 231 00:11:22,414 --> 00:11:23,648 el dă semnalul 232 00:11:27,920 --> 00:11:29,187 - Lovitura s-a ridicat, e... 233 00:11:29,255 --> 00:11:30,722 Acesta este un coșmar. 234 00:11:33,262 --> 00:11:34,608 Copilul are distanța totuși 235 00:11:34,790 --> 00:11:35,888 nu pot contrazice asta. 236 00:11:36,867 --> 00:11:37,868 Cine naiba esti? 237 00:11:38,359 --> 00:11:39,360 Rocco 238 00:11:39,638 --> 00:11:40,990 Sandwich? 239 00:11:42,722 --> 00:11:46,157 Așa că am observat că ești încă vorbind cu tine însuți acolo. 240 00:11:46,467 --> 00:11:47,468 Uh huh. 241 00:11:48,917 --> 00:11:50,770 iar acum te holbezi la fata asta ca un tâmpit. 242 00:11:51,005 --> 00:11:52,006 Uh huh. 243 00:11:52,289 --> 00:11:53,950 Combo fantastic 244 00:11:54,291 --> 00:11:55,292 Hei, 245 00:11:55,312 --> 00:11:56,715 spune-mi ceva 246 00:11:56,946 --> 00:11:59,587 în acest film cu Rudy, cum o obține pe fată? 247 00:11:59,990 --> 00:12:00,991 El nu are 248 00:12:01,929 --> 00:12:02,931 Ce? 249 00:12:03,408 --> 00:12:06,216 Adică nu există chiar o fată în film 250 00:12:06,541 --> 00:12:08,013 Nu există nicio fată în film? 251 00:12:08,211 --> 00:12:10,026 Adică are o iubită, dar 252 00:12:10,102 --> 00:12:11,104 o pierde. 253 00:12:12,247 --> 00:12:14,005 Deci, ce obține el până la urmă? 254 00:12:14,461 --> 00:12:16,340 El poate juca pentru Notre Dame. 255 00:12:16,490 --> 00:12:18,085 Ce fel de film oribil este acesta? 256 00:12:18,875 --> 00:12:21,924 El intră într-o piesă la final, și îl concediază pe fundaș. 257 00:12:22,111 --> 00:12:23,111 - pentru a câștiga jocul. 258 00:12:23,473 --> 00:12:28,371 Nu... Adică jocurile aproape s-au terminat în acel moment, dar seamănă mai mult cu o victorie morală. 259 00:12:29,240 --> 00:12:31,031 Bine, mă asculți? 260 00:12:31,824 --> 00:12:33,250 - Asculti? - Da. 261 00:12:33,402 --> 00:12:36,456 Îți interzic să-ți irosești viața la acest film oribil 262 00:12:36,612 --> 00:12:37,778 i-o interzic. 263 00:12:40,593 --> 00:12:41,768 Este ea... 264 00:12:50,349 --> 00:12:53,660 Omule, cred că vrea să merg la Homecoming cu tine. 265 00:12:57,540 --> 00:12:59,850 Penis de aur fiu de cățea. 266 00:13:05,059 --> 00:13:07,245 Pete Hickey vrea să-și închidă întâlnirea la întoarcerea acasă în seara asta 267 00:13:07,345 --> 00:13:10,792 nu a mai sunat o fată înainte în viața lui, dar își dă seama cât de greu ar putea fi? 268 00:13:14,451 --> 00:13:16,079 Destul de tare tare 269 00:13:16,247 --> 00:13:17,248 La naiba 270 00:13:20,148 --> 00:13:23,417 - Hei Mike, când mergeai la Homecoming... - Taci, taci din fața ta. 271 00:13:23,992 --> 00:13:25,740 De ce te uiți la Jordan jucând baseball? 272 00:13:26,299 --> 00:13:27,353 El este groaznic. 273 00:13:27,747 --> 00:13:29,321 Ce tocmai ai spus? 274 00:13:29,334 --> 00:13:32,331 Erau doar câteva reguli în casa Hickey dar unul dintre ei a fost cu siguranță 275 00:13:32,775 --> 00:13:34,869 „Nu vorbi de rău despre Michael Jordan” 276 00:13:35,485 --> 00:13:36,486 — Întotdeauna. 277 00:13:36,508 --> 00:13:38,389 Nimic, scuze. 278 00:13:38,961 --> 00:13:40,397 20$ el face un homer chiar acum. 279 00:13:40,762 --> 00:13:41,762 Bine 280 00:13:43,807 --> 00:13:44,807 - Strike 3 - Plătiți 281 00:13:45,290 --> 00:13:46,291 Nu ne-am scuturat de el. 282 00:13:46,311 --> 00:13:47,153 tata! 283 00:13:47,162 --> 00:13:49,553 Aștepți până la reclamă de dragul lui Cripe, 284 00:13:49,638 --> 00:13:51,586 Michael Jordan joacă baseball! 285 00:13:51,757 --> 00:13:53,085 - S-ar putea la fel de bine să trăiască pe lună. 286 00:13:55,830 --> 00:13:57,699 Îl aduci pe Terry? Lasă-l pe Dave să o facă. 287 00:14:00,445 --> 00:14:03,573 Noroc... e la telefon cu mătușa Marine. 288 00:14:03,588 --> 00:14:07,245 Mama și mătușa mea Marine au avut o dată am vorbit un întreg weekend de patru iulie, 289 00:14:07,982 --> 00:14:09,363 asta nu arăta bine. 290 00:14:09,546 --> 00:14:11,986 Două cuvinte Mo, NordicTrack. 291 00:14:13,386 --> 00:14:15,020 Aveam nevoie de un plan nou. 292 00:14:24,797 --> 00:14:28,801 În 1994, a existat doar un alt mod de a face un telefon în casa Hickey - 293 00:14:30,017 --> 00:14:31,017 telefonul masinii. 294 00:14:31,126 --> 00:14:34,275 O tehnologie atât de avansată L-am văzut pe tatăl meu folosind-o doar o dată. 295 00:14:34,865 --> 00:14:37,681 Era pentru a-i aminti mamei mele să înregistreze un episod dublu din „Coach”. 296 00:14:38,075 --> 00:14:40,284 Păi, doar înregistrează-l pe cel al lui Mike prima comuniune apoi. 297 00:14:40,285 --> 00:14:42,885 Este un episod dublu, Clare! 298 00:14:43,715 --> 00:14:45,530 Apelul a costat 47 USD 299 00:14:45,732 --> 00:14:49,735 iar tatăl meu interzice oricui vreodată folosind telefonul, din nou 300 00:14:50,678 --> 00:14:53,746 dar vremurile disperate impuneau măsuri disperate. 301 00:15:01,428 --> 00:15:05,176 - Buna ziua. - Uh, salut, uh, domnule Campbell, acesta este P... 302 00:15:05,211 --> 00:15:06,277 - Ştii cât e ceasul? 303 00:15:07,550 --> 00:15:11,224 Mă întrebam doar dacă aș putea... - Nu-mi spune suni după fiica mea după 10 într-o seară de școală. 304 00:15:15,526 --> 00:15:16,528 - Buna ziua? 305 00:15:16,835 --> 00:15:20,372 - O, acum sunt supărat, acum sunt investit acum am un motiv sa plec... 306 00:15:24,903 --> 00:15:26,922 Hei tata. 307 00:15:38,290 --> 00:15:41,850 Bine, deci ai fost pus la pământ încercând să ceară o fată să se întoarcă acasă. 308 00:15:41,960 --> 00:15:42,962 Şi ce dacă?! 309 00:15:42,995 --> 00:15:44,218 Ai pește mai mare de prăjit. 310 00:15:44,426 --> 00:15:45,695 - Nu? - Corect! 311 00:15:45,828 --> 00:15:48,696 - Acesta este debutul tău la universitate, nu? - Corect! 312 00:15:48,747 --> 00:15:49,748 - Bine! - Da! - Bine! 313 00:15:52,358 --> 00:15:53,684 - Cu toate acestea... - Da? 314 00:15:53,784 --> 00:15:56,860 Alex este aici și ea se întreabă de ce nu ai sunat-o încă. 315 00:15:57,093 --> 00:15:59,790 - Ea a spus asta? - Am o sursă care confirmă acest lucru 316 00:16:00,287 --> 00:16:02,248 - Cine este sursa ta? - Pissy Nguyen 317 00:16:02,402 --> 00:16:06,397 Pissy Nguyen? Tipul care ne-a spus vărul lui e în Nirvana. 318 00:16:06,674 --> 00:16:07,674 Nu crezi că este? 319 00:16:07,910 --> 00:16:10,889 Sunt trei oameni în Nirvana, Rocco. 320 00:16:11,815 --> 00:16:13,816 Arata vreunul dintre ei ca Pissy? 321 00:16:17,276 --> 00:16:18,277 Bine 322 00:16:18,835 --> 00:16:21,437 deci poate că sursa mea nu este 100% de încredere. 323 00:16:21,901 --> 00:16:23,655 Dar acesta este cel mai mare joc al anului 324 00:16:23,834 --> 00:16:25,038 ea trebuie să fie aici. 325 00:16:25,079 --> 00:16:27,962 Așa că dă cu piciorul în terenul câștigător obiectiv și ea se va îndrăgosti de tine 326 00:16:28,000 --> 00:16:30,471 și în sfârșit pot arunca cineva o petrecere a burlacilor, nu? 327 00:16:30,571 --> 00:16:31,030 Corect! 328 00:16:31,130 --> 00:16:32,331 - Nu? - Corect! 329 00:16:32,380 --> 00:16:34,902 - Sunteți cu toții pregătiți pentru asta? - Toată viața am fost pregătit pentru asta! 330 00:16:34,922 --> 00:16:36,465 Sună ca o replică din „Rudy”. Este. 331 00:16:36,646 --> 00:16:37,904 Bine, o să-l las să alunece de data asta 332 00:16:38,012 --> 00:16:39,012 Bine, hai să mergem! 333 00:16:39,202 --> 00:16:41,804 Să mergem! Să mergem, să mergem, să mergem, să mergem! 334 00:16:41,944 --> 00:16:43,488 Woah, woah, woah, woah, unde să faci crezi ca mergi? 335 00:16:43,508 --> 00:16:44,849 - Pentru a începe - Nu, nu, nu, nu, nu 336 00:16:44,949 --> 00:16:46,608 Zagorski se ocupă de asta, fără goluri de teren în seara asta. 337 00:16:47,087 --> 00:16:49,150 Nu credeai că voi juca cu tine, nu-i așa? 338 00:16:49,456 --> 00:16:52,520 Uite copile, numele tău de familie este Hickey, arată bine pe diagramele de adâncime. 339 00:16:52,776 --> 00:16:55,259 Ești aici pentru că vreau ține St. Pat's pe degetele de la picioare 340 00:16:55,344 --> 00:16:57,458 vei avea noroc dacă intri un joc când ești senior. 341 00:16:57,734 --> 00:17:00,392 Acum dă fundul jos pe bancă și, uh, taci. 342 00:17:21,846 --> 00:17:23,974 Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te 343 00:17:26,759 --> 00:17:27,793 Hei 344 00:17:27,868 --> 00:17:28,870 inveseleste-te 345 00:17:29,025 --> 00:17:30,241 încă ai făcut varsity. 346 00:17:30,467 --> 00:17:32,420 Este impresionant doar să mergi pe banca la universitate. 347 00:17:33,187 --> 00:17:36,769 Îl călărești chiar acum și nici măcar nu ești în tampoane. 348 00:17:37,318 --> 00:17:38,904 Este clipboard-ul, 349 00:17:39,145 --> 00:17:40,748 oamenii cred că sunt important. 350 00:17:40,775 --> 00:17:42,810 Clickboard Guy, mergem cu Nickle D din nou? 351 00:17:42,846 --> 00:17:44,713 Cu siguranță... Nickle până la capăt. 352 00:17:45,341 --> 00:17:46,969 Eu... nici măcar nu știu ce înseamnă asta. 353 00:17:58,855 --> 00:18:00,256 Nu mai pot sta pe chestia asta. 354 00:18:25,528 --> 00:18:29,206 Uneori este nevoie de o lovitură bilele pentru a te face să le folosești în sfârșit. 355 00:18:33,549 --> 00:18:35,950 Un transfer greșit de ultim moment ajută, de asemenea. 356 00:18:40,216 --> 00:18:41,941 Hei, antrenor! Antrenor! 357 00:18:42,041 --> 00:18:44,606 - Pune-mă înăuntru - Întoarce-te pe bancă 358 00:18:44,678 --> 00:18:48,732 Uite, ai pierdut doi și QB-ul tău nu poate ridică braţul aruncător. Ți-a mai rămas o piesă, 359 00:18:48,832 --> 00:18:49,833 lasă-mă să dau cu piciorul. 360 00:18:49,837 --> 00:18:51,505 am spus înapoi pe bancă. 361 00:18:51,512 --> 00:18:53,823 Sunt cea mai bună șansă pe care o ai de a câștiga. 362 00:18:53,932 --> 00:18:54,932 Nu. 363 00:18:58,190 --> 00:19:01,522 Bagă-mă în... ticălosule, italiană! 364 00:19:03,089 --> 00:19:06,446 - O să-l lovesc. - Mai bine. 365 00:19:07,878 --> 00:19:09,271 Unitate de goluri de teren - Activată 366 00:19:10,543 --> 00:19:11,544 Chiar acum? Oh. 367 00:19:16,322 --> 00:19:17,510 Sfinte râuri de rahat 368 00:19:17,599 --> 00:19:18,600 Du-te, Pete! - E înăuntru! 369 00:19:19,975 --> 00:19:20,976 Haide, Pete! 370 00:19:26,965 --> 00:19:28,294 Acesta a fost... 371 00:19:29,045 --> 00:19:31,378 piesa la care visasem toată viața. 372 00:20:31,152 --> 00:20:32,858 Homecoming '94, ce se întâmplă?! 373 00:20:33,407 --> 00:20:36,652 Tocmai am lovit terenul câștigător gol într-un meci de fotbal la universitate 374 00:20:37,963 --> 00:20:40,698 nimic nu mi-ar putea lua asta vreodată. 375 00:20:51,299 --> 00:20:52,299 Cu excepția unui steag. 376 00:20:52,945 --> 00:20:56,457 Infracțiune de deținere, pedeapsă de zece metri, repeta mai intai jos. 377 00:21:00,800 --> 00:21:01,800 Ce!?! 378 00:21:01,820 --> 00:21:04,200 Mi-ar plăcea să-ți spun că am lovit încă unul imediat după aceea 379 00:21:05,013 --> 00:21:06,014 dar nu am făcut-o. 380 00:21:06,107 --> 00:21:06,890 am ratat 381 00:21:07,074 --> 00:21:08,760 cu aproximativ 30 de picioare de fapt. 382 00:21:10,092 --> 00:21:11,225 dar asta e sport - 383 00:21:11,397 --> 00:21:12,598 leagăne și rateuri. 384 00:21:13,763 --> 00:21:14,764 Dacă ești totuși norocos, 385 00:21:14,854 --> 00:21:17,200 uneori ratele oricum te conduc la locul potrivit. 386 00:21:17,451 --> 00:21:19,564 Recunoaște, „Rudy” te-a făcut să plângi. 387 00:21:19,920 --> 00:21:22,683 Nu am plâns, sunt doar alergic la filme proaste 388 00:21:23,038 --> 00:21:24,038 este medical. 389 00:21:31,814 --> 00:21:33,481 Putem să mergem acasă, omule? 390 00:21:34,959 --> 00:21:37,241 Omule, pot fi sincer cu tine? 391 00:21:38,018 --> 00:21:40,550 Ești un vorbitor mult mai bun decât un picior. 392 00:21:40,969 --> 00:21:42,264 Cui îi pasă de universitate? 393 00:21:42,364 --> 00:21:43,631 Doar du-te și vorbește cu ea. 394 00:21:44,891 --> 00:21:45,891 Vei merge cu mine? 395 00:21:46,332 --> 00:21:48,640 Eu sunt Beavis-ul tău, Capul de cap. 396 00:21:54,660 --> 00:21:55,660 Hei 397 00:21:55,694 --> 00:21:58,243 Nu ar trebui să fiți, băieți, înăuntru la dans. 398 00:21:58,279 --> 00:21:59,620 - E prea cald înăuntru. 399 00:22:00,597 --> 00:22:03,366 Da, cu toți bătrânii ăia transpirați, nu? 400 00:22:05,401 --> 00:22:07,535 Eu sunt Pete, acesta este prietenul meu Rocco. 401 00:22:07,645 --> 00:22:09,651 Doamnelor. Popcorn? 402 00:22:09,956 --> 00:22:11,961 Sunt Alex, nu m-ai sunat niciodată înapoi. 403 00:22:12,043 --> 00:22:15,424 Am făcut-o, dar tatăl tău a răspuns și era destul de supărat. 404 00:22:15,747 --> 00:22:17,282 Oh, îmi pare atât de rău pentru asta 405 00:22:17,361 --> 00:22:22,574 Erau toți tipii ăștia care îmi cereau să mă întorc acasă, au tot sunat după 9 într-o seară de școală. 406 00:22:23,771 --> 00:22:24,772 Idioti. 407 00:22:25,745 --> 00:22:27,975 Deci... de ce m-ai sunat? 408 00:22:28,065 --> 00:22:30,124 Am vrut să fac un articol despre tine pentru ziarul școlii. 409 00:22:30,464 --> 00:22:33,429 Doar boboc care poate face varsity - asta e destul de tare! 410 00:22:33,804 --> 00:22:36,271 Ei bine, mă refer la un joc. 411 00:22:37,142 --> 00:22:39,339 Deci, uh... ești un scriitor sportiv. 412 00:22:39,746 --> 00:22:41,273 Ei bine, încercând să fie. 413 00:22:41,330 --> 00:22:44,909 Ar trebui să vii cândva la una dintre întâlnirile noastre poate am putea lucra împreună la o poveste. 414 00:22:45,006 --> 00:22:47,407 Da... scrisul sportiv... ar fi distractiv. 415 00:22:49,185 --> 00:22:50,186 Uf, fetelor... 416 00:22:50,669 --> 00:22:52,024 Acesta este tacul nostru. 417 00:22:52,406 --> 00:22:55,759 Băieții ăștia mai în vârstă sunt distractive, dar cui îi mai place Boys to Men? 418 00:22:55,886 --> 00:22:57,301 Da, urăsc băieții cu bărbați 419 00:22:57,336 --> 00:22:59,490 ei suge, băieții ăia dinăuntru sug. 420 00:22:59,859 --> 00:23:01,078 OK, 421 00:23:01,099 --> 00:23:02,099 Trebuie să mergem. 422 00:23:02,422 --> 00:23:03,423 Ne vedem băieți. 423 00:23:06,988 --> 00:23:10,127 - Mi-a atins brațul, ai văzut asta? - Am făcut-o. 424 00:23:12,753 --> 00:23:15,026 Asta trebuie să fie haina întâlnirii lui Alex. 425 00:23:16,116 --> 00:23:18,256 Ăsta e tipul care ți-a rupt cămașa, nu? 426 00:23:18,825 --> 00:23:19,826 E amuzant, 427 00:23:19,955 --> 00:23:22,595 liceul ne modelează în moduri la care nu ne-am aștepta niciodată. 428 00:23:23,673 --> 00:23:26,750 Când aveam 14 ani mă gândeam la Sf. Roman era locul unde am devenit un mare atlet. 429 00:23:27,618 --> 00:23:30,731 Dar, într-adevăr, era unde Aș începe să-mi găsesc vocea. 430 00:23:31,991 --> 00:23:34,619 Woaaah, Pete Hickey, frumos. 431 00:23:35,518 --> 00:23:36,877 Știi ce, Rocco? 432 00:23:37,124 --> 00:23:39,859 Uneori trebuie să iei viața prin... - Hei, asta e haina mea! 433 00:23:41,326 --> 00:23:44,240 Și asta, iubitorilor de sport, este punctul tău culminant al săptămânii.