1 00:01:21,878 --> 00:01:24,393 "Worentumi nnantew mfi ɔdɔ ho." 2 00:01:25,148 --> 00:01:28,742 Ɛno ne dawurubɔ a ɛwɔ Baltimore atesɛm krataa bi mu. 3 00:01:29,817 --> 00:01:32,651 Na saa na ɔfaa so huu no. 4 00:01:33,987 --> 00:01:37,850 Ná ɔyɛ ababaa a ohia okunu. 5 00:01:38,126 --> 00:01:41,159 Na ɔyɛ ɔbarima a ɔpɛ ɔyere. 6 00:02:01,012 --> 00:02:02,979 Ɔaka akyi dodo sɛ ɔne no bɛkasa nteaseɛ mu seesei. 7 00:02:02,979 --> 00:02:05,380 Worentumi nware no, Luis. Wonhyiaa no da. 8 00:02:05,381 --> 00:02:08,433 Mehyia no nnɛ. Ɔkorow a efi Amerika no ba 6:00, 00. 9 00:02:08,434 --> 00:02:11,443 yɛware 9:00 ansa na 10:00 adu, masan aba adwuma. 10 00:02:11,487 --> 00:02:14,022 Nsɛnhunu. Eyi yɛ fɛwdi. 11 00:02:14,023 --> 00:02:16,972 Ɔbarima hia ɔyere, ɛnyɛ ɛno na woaka akyerɛ me? 12 00:02:16,972 --> 00:02:19,694 - Wiɛ, mesomaa sɛ wɔmfa biako mmra. - a efiri Amerika. 13 00:02:19,695 --> 00:02:21,253 Ɔte dɛn? 14 00:02:22,862 --> 00:02:28,489 Da bi ba ɔbarima biara asetra mu a nnwontofo kuw bi rebɔ nnwom na ɔno nko ara na obetumi ate. 15 00:02:28,789 --> 00:02:30,770 Ɛnnɛ yɛ wo da. 16 00:02:31,071 --> 00:02:32,732 Medɔ wo, ɔbaa. 17 00:02:33,473 --> 00:02:34,962 Ɔnyɛ obi a ne ho yɛ fɛ. 18 00:02:35,241 --> 00:02:37,475 Ɛnyɛ nea wɔahyɛ da ayɛ no sɛ ɔnyɛ fɛ... 19 00:02:37,476 --> 00:02:40,807 Wɔayɛ no sɛ ɔnyɛ ayamyefo, nokwaredifo na ɔyɛ abofra a obetumi awo mma. 20 00:02:41,846 --> 00:02:46,880 Kɔ. Kɔ so. Owia no bɛpue simma biara. Saa hyɛmma no bɛba mu. 21 00:02:48,686 --> 00:02:53,049 Nanso ɔdɔ nso ɛ, Luis? So ɔdɔ mma saa nsɛso yi mu koraa? 22 00:02:53,356 --> 00:02:55,317 Ɔdɔ nyɛ me dea, Alan. 23 00:02:55,591 --> 00:02:58,022 Ɔdɔ wɔ hɔ ma saa nnipa a wogye di no. 24 00:02:59,295 --> 00:03:00,386 Momma yɛnkɔ. 25 00:03:01,696 --> 00:03:05,033 Adɛn nti na woreserew me? Woaserew me anɔpa no nyinaa. 26 00:03:05,033 --> 00:03:07,558 Mma no nha wo. Wokɔ! Kɔ so! 27 00:04:25,102 --> 00:04:27,936 Dabi, eyi nyɛ ɔdɔ ho asɛm. 28 00:04:28,604 --> 00:04:33,469 Nanso ɛyɛ asɛm a ɛfa ɔdɔ ho, ne tumi a ɛwɔ yɛn asetra so. 29 00:04:34,177 --> 00:04:37,043 Tumi a ɛma wɔsa yare anaasɛ wɔsɛe ade. 30 00:04:46,286 --> 00:04:48,978 na ɛha na asɛm no fi ase. 31 00:05:05,237 --> 00:05:06,296 Owura Vargas na ɔyɛ? 32 00:05:08,574 --> 00:05:09,763 Luis Vargas? 33 00:05:10,143 --> 00:05:11,063 Aane. 34 00:05:11,743 --> 00:05:13,933 Wonhu me, ɛnte saa? 35 00:05:17,747 --> 00:05:19,181 Akyerɛbaa Russell? 36 00:05:20,416 --> 00:05:21,577 Aane. 37 00:05:25,086 --> 00:05:26,418 Julia Russell? 38 00:05:28,590 --> 00:05:30,251 Nanso eyi, mfonini yi... 39 00:05:30,326 --> 00:05:34,386 Madaadaa wo. Kafra. Ɛnsɛ sɛ meyɛ saa. Me... 40 00:05:35,263 --> 00:05:36,733 Ná minnim nea ɛyɛ nokware. 41 00:05:37,134 --> 00:05:37,734 Woahu... Me... 42 00:05:38,432 --> 00:05:43,422 Ná mempɛ sɛ mɛkyerɛ sɛ m’ani begye me ho kɛkɛ efisɛ na mewɔ anim fɛfɛ bi. Na... 43 00:05:43,769 --> 00:05:47,803 Enti mede ɔbea foforo mfonini kɔmaa na ɛnyɛ m’ankasa de. 44 00:05:50,375 --> 00:05:52,007 Mehunu. 45 00:05:52,377 --> 00:05:56,239 Mewɔ anidaso sɛ wode bɛkyɛ me. Ná mepɛ sɛ mekyerɛ sɛ sɛ wɔbɛkyerɛw mpɛn pii. Mebɔɔ mmɔden. 46 00:05:56,281 --> 00:05:58,972 Nanso m’akokoduru no antumi anyɛ me huammɔ. Enti l... 47 00:06:05,555 --> 00:06:06,886 Na... 48 00:06:07,329 --> 00:06:08,187 Wiɛ... 49 00:06:11,227 --> 00:06:14,919 Afei migyina w’anim sɛnea mete no, na wunim nea enye koraa. 50 00:06:15,162 --> 00:06:16,223 Dabi, dabi. 51 00:06:17,599 --> 00:06:18,889 Ɛnyɛ nea enye koraa koraa. 52 00:06:20,568 --> 00:06:23,930 Nkutoo, ɛnyɛ nea na merehwɛ kwan no. 53 00:06:24,739 --> 00:06:28,074 Sɛ me nnaadaa asesa w’adwene a... 54 00:06:28,074 --> 00:06:31,143 - se wo nnya abotɔyam wɔ antway... - Dabi, dabi, dabi, dabi, ennye saa. 55 00:06:31,144 --> 00:06:34,513 Masi me bo sɛ mɛsan akɔ me fie wɔ Delaware. 56 00:06:34,514 --> 00:06:37,046 - se woka saa a, meye. - Akyerɛbaa Russell... 57 00:06:38,583 --> 00:06:39,915 Akyerɛbaa Russell... 58 00:06:43,587 --> 00:06:45,519 woadi me nokware. 59 00:06:46,089 --> 00:06:48,621 Me nso mɛka nokware akyerɛ wo. 60 00:06:50,394 --> 00:06:53,028 Megye atom sɛ m’ankasa nnaadaa bi. 61 00:06:56,698 --> 00:06:58,933 Wo ne wo mfonini no mfonini pɛpɛɛpɛ. 62 00:06:58,935 --> 00:07:00,528 Yiw, yiw, meyɛ saa. 63 00:07:01,469 --> 00:07:07,131 Nanso mekyerɛw mo sɛ meyɛ ɔkyerɛwfo wɔ ofie bi a wɔde kɔfe kɔ amannɔne. Mennyɛ saa. 64 00:07:09,286 --> 00:07:10,063 ME... 65 00:07:10,312 --> 00:07:11,745 Me na ofie no yɛ me dea. 66 00:07:12,530 --> 00:07:14,207 Adwuma no yɛ m’ankasa de. 67 00:07:19,519 --> 00:07:22,187 Wompɛ sɛ ɔbea bi ani begye wo ho... 68 00:07:22,189 --> 00:07:24,753 esiane sɛ na wowɔ sikakorabea akontaabu fɛfɛ bi nti. 69 00:07:26,458 --> 00:07:28,082 - Aane. - Aane. 70 00:07:29,028 --> 00:07:30,084 Wiɛ... 71 00:07:31,163 --> 00:07:33,524 Afei yɛwɔ biribi a ɛne yɛn ho di nsɛ. 72 00:07:34,766 --> 00:07:36,927 Ɛnsɛ sɛ wɔde wɔn ho to yɛn baanu nyinaa so. 73 00:07:41,539 --> 00:07:46,369 Nokwarem no, sɛ me... sɛ me nnaadaa asesa w’adwene a... 74 00:07:48,811 --> 00:07:52,674 sɛ w’ani nnye ho sɛ wobɛware ɔdefo bi a... 75 00:07:53,414 --> 00:07:55,679 Dabi, misusuw sɛ na metumi adi ho dwuma. 76 00:07:58,186 --> 00:08:01,321 Sɛ wubetumi ahwɛ ɔyere a ne ho yɛ fɛ kakra so a. 77 00:08:03,757 --> 00:08:05,589 Mɛbɔ mmɔden no. 78 00:08:20,905 --> 00:08:22,235 Akyerɛbaa Russell. 79 00:08:24,141 --> 00:08:25,473 Owura Vargas na ɔkyerɛwee. 80 00:08:26,977 --> 00:08:30,210 Seesei yɛwɔ bere nyinaa wɔ wiase sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu wɔn ho wɔn ho. 81 00:08:30,211 --> 00:08:31,109 Wiɛ... 82 00:08:31,047 --> 00:08:32,881 Dabi, ɛnyɛ bere nyinaa. 83 00:08:32,987 --> 00:08:34,181 Daabi? 84 00:08:35,318 --> 00:08:37,918 Dabi, yɛrebɛware 9:00. 85 00:08:39,622 --> 00:08:42,954 - Wiɛ afei eye sɛ yɛbɛpere yɛn ho. - Aane. 86 00:08:53,800 --> 00:08:55,290 "Fa saa ring yi... 87 00:08:56,168 --> 00:08:57,999 sɛ me dɔ ho sɛnkyerɛnne... 88 00:09:00,105 --> 00:09:01,538 ne nokwaredi... 89 00:09:01,940 --> 00:09:03,271 de ma wo." 90 00:09:27,797 --> 00:09:28,828 Nnwom! 91 00:09:29,197 --> 00:09:30,529 Nnwom! 92 00:09:31,850 --> 00:09:33,029 Nnwom! 93 00:09:39,672 --> 00:09:42,163 Nnua ne mmarima, toast! 94 00:09:43,141 --> 00:09:46,505 De kɔma yɛn ayeforokunu ne ne fɛfɛ... 95 00:09:46,645 --> 00:09:48,979 ayeforo a ɔyɛ nwonwa! 96 00:09:54,286 --> 00:09:55,746 Wo ne me bɛsaw? 97 00:09:56,053 --> 00:09:57,384 Sa? 98 00:09:59,356 --> 00:10:00,880 Me... Mensaw. 99 00:10:01,458 --> 00:10:03,021 Mese woyɛ saa. 100 00:10:08,064 --> 00:10:12,533 Ɛmmra sɛ wɔn asetra a wɔbom tra no nyɛ te sɛ asaw yi, a ɛne ne ho hyia, ɛnyɛ den. 101 00:10:12,533 --> 00:10:17,438 - asaw ma nkwa a enni awiei da na... - Alan, ɛdɔɔso na ɛdɔɔso. 102 00:10:17,439 --> 00:10:18,735 Ɛkame ayɛ sɛ mawie. 103 00:10:18,905 --> 00:10:21,638 Woawie mprempren. Tena ase. 104 00:11:11,985 --> 00:11:13,847 - a eye ma wo. - Meda wo ase. 105 00:11:46,048 --> 00:11:47,778 Wopɛ sɛ wuhu ofie no? 106 00:11:47,850 --> 00:11:51,661 - Oh, dabi. Metumi ahu no ɔkyena. - yiw 107 00:11:54,622 --> 00:11:57,914 Ɛsɛ sɛ woma me bere tiaa bi. Mefɛre ade wɔ saa nneɛma yi ho. 108 00:11:58,792 --> 00:12:03,588 Mɛma wo bere, awia, anadwo dodow biara a wuhia. 109 00:12:05,899 --> 00:12:07,864 Na bere a wopɛ sɛ meba wo nkyɛn no... 110 00:12:08,502 --> 00:12:09,833 Mebɛyɛ saa. 111 00:12:11,036 --> 00:12:12,367 Ɛnyɛ kane no. 112 00:12:17,775 --> 00:12:19,465 Anka wobɛyɛ saa ama me? 113 00:12:21,279 --> 00:12:22,939 Sɛ woka saa a, yiw. 114 00:12:30,052 --> 00:12:31,383 Afei... 115 00:12:32,179 --> 00:12:33,874 Mɛka sɛ anadwo pa. 116 00:12:34,885 --> 00:12:36,397 - Da yie. - Da yie. 117 00:12:39,194 --> 00:12:41,461 Pia no wɔ hɔ, wɔ nifa so. 118 00:12:41,634 --> 00:12:43,521 Aane. Misusuw sɛ mɛhu. 119 00:13:57,493 --> 00:13:59,025 Awiei koraa no, Nyan. 120 00:14:01,464 --> 00:14:02,926 Da no fã bi atwam. 121 00:14:05,534 --> 00:14:07,299 Kafra. Me nsiesie me ho. 122 00:14:07,470 --> 00:14:10,468 Ná metumi atwɛn wɔ abɔnten, nanso afei na kɔfe no ayɛ nwini. 123 00:14:10,705 --> 00:14:12,038 Dabi, ne nyinaa ye. 124 00:14:12,541 --> 00:14:16,143 Sɛ obi de me kɔfe brɛɛ me a anɔpa biara ansa na masiesie me ho... 125 00:14:16,144 --> 00:14:18,170 l ani begye paa. 126 00:14:18,847 --> 00:14:20,237 Ná ɛbɛsakra da no. 127 00:14:20,448 --> 00:14:21,440 Nanso... 128 00:14:22,150 --> 00:14:24,184 wonom tii anɔpa nkutoo. 129 00:14:24,184 --> 00:14:25,744 Meyɛ? Daabi. 130 00:14:26,621 --> 00:14:30,524 Bere a mekae wɔ me nkrataa mu sɛ meyɛ adwuma wɔ mu no kɔfe adwumakuw bi, wokyerɛw san... 131 00:14:30,523 --> 00:14:32,283 Ná ɛno ne me nuabea. 132 00:14:32,992 --> 00:14:37,688 Ná ogye di sɛ kɔfe yɛ bɔne mu anigye enti meyɛɛ me ho sɛ me ne no yɛ adwene 133 00:14:37,688 --> 00:14:42,327 na afei ɔkenkan me nkrataa a mekyerɛw kɔmaa mo no nyinaa, . Na ɛnyɛ bere nyinaa na na mintumi nka nokware na... 134 00:14:45,570 --> 00:14:49,762 Nea enti a ɛsɛ sɛ yɛn werɛ fi wɔn kɛse. Ɛno nyinaa wɔ w’akyi mprempren. 135 00:14:51,709 --> 00:14:53,103 Wodwene sɛn? 136 00:14:55,079 --> 00:14:56,569 Ɛfa dɛn ho? 137 00:14:59,647 --> 00:15:02,111 Wogye di sɛnea me nuabea gye di no... 138 00:15:02,651 --> 00:15:06,184 sɛ anigye no betumi ayɛ bɔne da bi? 139 00:16:04,605 --> 00:16:07,096 Dɛn nti na wopaw Amerikani yere? 140 00:16:07,656 --> 00:16:08,767 Ɛyɛ... 141 00:16:09,041 --> 00:16:11,271 Ɛha yi, yɛyɛ nea atwam. 142 00:16:12,844 --> 00:16:14,675 Na ɛhɔ na, ​​wo ne daakye. 143 00:16:17,215 --> 00:16:20,608 Dɛn nti na wopaw sɛ wubegyae? 144 00:16:21,217 --> 00:16:23,379 Sɛnea ɛbɛyɛ a wobeguan daakye. 145 00:16:25,155 --> 00:16:27,946 Wiɛ, sɛ mɛyɛ obi foforo a, misusuw sɛ. 146 00:16:30,927 --> 00:16:33,859 Meyɛ obi foforo a ɔka wo ho. 147 00:16:36,132 --> 00:16:37,792 Obi a ɔte sɛ... 148 00:16:38,633 --> 00:16:39,964 m’ankasa me ho. 149 00:16:58,216 --> 00:17:00,412 Na ɛhɔ nso, wɔ n’abasa mu... 150 00:17:00,952 --> 00:17:02,844 ɔbɛyɛɛ obi foforo. 151 00:17:04,722 --> 00:17:06,513 Obi a ɔte sɛ ɔno kɛse. 152 00:19:20,182 --> 00:19:23,009 Mereka akyerɛ wo man, m'ani nnyee da. 153 00:19:23,519 --> 00:19:26,052 Biribiara nni hɔ a wɔfrɛ no anigye aware, Luis. 154 00:19:26,054 --> 00:19:29,286 Ɛyɛ oxymoron, te sɛ "anigye awu". 155 00:19:30,457 --> 00:19:33,928 Misusuwii sɛ wode nkakrankakra hwehwɛ wo kwan san kɔ nguaman no nkyɛn mprempren. 156 00:19:33,928 --> 00:19:36,625 - a wohunu "Creole" bere ketewa bi. - a ennye bio. 157 00:19:36,627 --> 00:19:39,699 Anyway woanya no ama wo ho bere tenten a ɛfata. 158 00:19:39,699 --> 00:19:41,599 Bere bɛn na yetumi hu no bio? 159 00:19:41,600 --> 00:19:45,778 Wiɛ, yɛrekɔ agoprama so dapɛn a edi hɔ no. Amerika adwumakuw bi a wɔkyinkyin a ɔpɛ sɛ ohu. 160 00:19:45,836 --> 00:19:47,099 Adɛn nti na wommɛka yɛn ho? 161 00:19:54,977 --> 00:19:59,170 Ankyɛ na anɔpa a wɔbɔ kotodwe no ba... 162 00:19:59,215 --> 00:20:01,583 sɛ mɛfa me home a ɛte ase no. � 163 00:20:01,583 --> 00:20:04,048 Bra, bra, ɛkame ayɛ sɛ anadwo no awie. � 164 00:20:08,457 --> 00:20:10,148 Satan abɛn! � 165 00:20:10,992 --> 00:20:12,892 Nteɛteɛm, awerɛhow ne... 166 00:20:12,892 --> 00:20:16,458 hell ano a ɛyɛ hu a ɛsɛ sɛ woda no adi. � 167 00:20:16,496 --> 00:20:19,529 Bra, anyɛ saa a wobɛkyɛ n’awiei a ɛyɛ awerɛhow no. � 168 00:20:19,565 --> 00:20:22,527 Hellhound a ɔyɛ ɔkraman! Aboa kɛse a ɔyɛ akyide! � 169 00:20:22,668 --> 00:20:25,029 Anka anka wɔanwo me da! � 170 00:20:29,574 --> 00:20:30,936 Ɛyɛ nwonwa. Nwanwa. 171 00:20:31,776 --> 00:20:33,008 Ɛyɛ tan. 172 00:20:33,678 --> 00:20:35,168 Melodrama a ne bo nyɛ den. 173 00:20:36,780 --> 00:20:39,201 Yɛn na yɛhyɛɛ yɛn kwan kɔɔ mo nkyɛn anaa? � 174 00:20:39,237 --> 00:20:41,507 Hena na ɔde no kɔɔ n’amanehunu mu? � 175 00:20:41,786 --> 00:20:43,116 Me... 176 00:20:44,353 --> 00:20:45,684 anaasɛ wo? � 177 00:20:46,523 --> 00:20:50,215 Ade bɔne bɛn na asɔre afi fam? � 178 00:20:50,525 --> 00:20:54,718 Agya, ma abɔfoɔ nhyɛ me so seesei... 179 00:20:54,764 --> 00:20:57,796 wɔkyeree nsraban twaa ɔsoro kuw ho hyiae. � 180 00:20:57,967 --> 00:20:59,764 Wɔabu no fɔ sɛ onwu. � 181 00:20:59,915 --> 00:21:03,995 Dabi, Wɔagye no wɔ soro! � 182 00:21:04,037 --> 00:21:05,869 Ɛha yi, me fam! � 183 00:21:17,049 --> 00:21:20,012 Julia, me dɔfo, wo ho ayɛ wo hyew. 184 00:21:20,619 --> 00:21:24,010 - a wo ho ye? - yiw, yiw, eye agoprama no. 185 00:21:24,121 --> 00:21:25,253 M'ani gye ho... 186 00:21:25,622 --> 00:21:27,884 melodrama a ne bo nyɛ den mpo. 187 00:21:30,226 --> 00:21:31,621 Wobɛpa me kyɛw? 188 00:21:37,900 --> 00:21:39,992 So ɔwɔ atiridiinini? 189 00:21:40,603 --> 00:21:43,265 Ɔhu amane wɔ rouge a ɛboro so kakra ho. 190 00:21:43,505 --> 00:21:47,197 Nkwaseasɛm. Awuraa bi nhyɛ rouge. 191 00:21:47,342 --> 00:21:49,002 Dabi, ɔbea bi nyɛ saa. 192 00:21:49,243 --> 00:21:53,206 Na ɔbea nkutoo nkyinkyin agoprama so, nso. 193 00:21:55,015 --> 00:21:56,345 Ma me kwan. 194 00:22:00,952 --> 00:22:04,315 Ebia wubehu sɛ adeyɛ a ɛto so abien no yɛ nea ɛyɛ anigye kɛse. 195 00:22:58,036 --> 00:23:02,765 - kyɛ me, owura! Wɔmma ɔmanfo kwan mma wɔnkɔ asɛnka agua no akyi. - Dabi kɛkɛ... Mfa wo nsa nto me so, owura. 196 00:23:03,173 --> 00:23:05,107 Ɛno ne me yere, damn it! 197 00:23:05,176 --> 00:23:07,436 Luis, woaba sɛ wobɛgye me... 198 00:23:07,436 --> 00:23:08,336 Julia! 199 00:23:08,277 --> 00:23:09,609 Te sɛ agodie ara pɛ... 200 00:23:11,714 --> 00:23:13,446 Dɛn na woreyɛ wɔ ha? 201 00:23:13,615 --> 00:23:17,774 So ɛnyɛ anigye? Hwɛ saa ahintasɛm mfiri yi nyinaa. 202 00:23:17,785 --> 00:23:21,716 - ne hwan na na saa onipa no? - onipa bɛn? Na meyerae, ɛno ara ne no. 203 00:23:21,956 --> 00:23:23,717 Womaa me koma gyaee. 204 00:23:23,858 --> 00:23:27,050 Te me koma nka. Wote sɛnea ɛrebɔ ntɛmntɛm no nka? 205 00:23:31,898 --> 00:23:32,786 Kristo. 206 00:23:33,599 --> 00:23:35,329 Wobɛyɛ me wuo. 207 00:23:38,971 --> 00:23:40,631 Merehwɛ kwan saa. 208 00:23:44,341 --> 00:23:45,831 Mmeae, mesrɛ wo. 209 00:23:45,976 --> 00:23:48,667 Nnua ne mmarima, mmeae a wɔyɛ adeyɛ abien. 210 00:23:56,720 --> 00:23:58,346 Fa me kɔ fie mprempren. 211 00:24:09,030 --> 00:24:11,191 M’ankasa me nuabea a medɔ no paa. 212 00:24:11,332 --> 00:24:17,065 Mintumi nte nea enti a wo ne me di saa no ase. Adapɛn pii ni a wugyaw me hɔ. 213 00:24:17,138 --> 00:24:21,467 Na saa bere no nyinaa mu no, asɛm biara mfi mo hɔ sɛ wobɛka wo ba a woaba dwoodwoo no ho asɛm akyerɛ me... 214 00:24:21,507 --> 00:24:25,700 sɛ ebia woahyia Owura Vargas, sɛ ebia aware no asi anaasɛ ɛnkɔ so. 215 00:24:25,843 --> 00:24:27,572 Dɛn na ɛsɛ sɛ misusuw ho? 216 00:24:28,080 --> 00:24:31,043 Me ne embassy a ɛwɔ Havana no adi nkitaho dedaw... 217 00:24:31,049 --> 00:24:33,483 ne atumfoɔ a wɔwɔ Santiago no. 218 00:24:33,485 --> 00:24:36,483 Minim sɛnea wote nka wɔ ne ho, nanso... 219 00:24:36,920 --> 00:24:38,320 ɛsɛ sɛ wokyerɛw. 220 00:24:40,791 --> 00:24:43,653 Ɛsɛ sɛ wokyerɛw, ansa na wanya polisifo wɔ yɛn so. 221 00:24:43,858 --> 00:24:46,391 Yiw, woaka no yiye. Mayɛ no adɔe. 222 00:24:46,663 --> 00:24:50,026 Ɛwom sɛ wanyɛ me ayamye da de. 223 00:24:51,733 --> 00:24:53,759 Yɛ kɛkɛ. 224 00:24:55,302 --> 00:24:57,567 Yɛ no, afei wɔawie. 225 00:24:57,638 --> 00:24:59,529 Dabi, dabi, dabi! 226 00:24:59,930 --> 00:25:00,730 Dabi, dabi. 227 00:25:01,275 --> 00:25:05,508 - Dabi, dabi! - a eye nyinaa. Ne nyinaa yɛ. Ɛyɛ me. Ɛyɛ me, Luis. 228 00:25:06,512 --> 00:25:07,844 Ná woda dae. 229 00:25:09,782 --> 00:25:11,114 So wo ho ye? 230 00:25:15,588 --> 00:25:17,819 Ɛno ne no. Ɛno ne no. 231 00:25:18,155 --> 00:25:21,017 Na woreso dae ara kwa, na woreso dae ara kwa. 232 00:25:23,660 --> 00:25:24,991 Ɛyɛ ne nyinaa yie. 233 00:25:26,796 --> 00:25:28,628 Ná ɛyɛ dae ara kwa. 234 00:25:28,966 --> 00:25:31,395 Ɔbɔnefoɔ, ɛno nko ara. 235 00:25:31,395 --> 00:25:32,395 ɛno ara ne no. 236 00:25:40,609 --> 00:25:41,803 Ná ɛyɛ dae ara kwa. 237 00:25:42,177 --> 00:25:44,445 So wo ho ye? Wohia biribi? 238 00:25:44,446 --> 00:25:45,435 Wo. 239 00:25:46,246 --> 00:25:47,578 Kafra. 240 00:25:47,915 --> 00:25:50,075 Wo ne me wɔ ha. Pampee. 241 00:25:50,350 --> 00:25:52,148 Wo ho ye. 242 00:25:52,586 --> 00:25:54,109 Wobɛtena hɔ? 243 00:25:54,287 --> 00:25:55,618 Ampa ara. 244 00:25:56,822 --> 00:25:58,154 Ampa ara. 245 00:25:59,959 --> 00:26:01,619 Ɛyɛ ne nyinaa yie. 246 00:26:33,087 --> 00:26:35,248 Luis, nkɔ. 247 00:26:37,592 --> 00:26:40,354 Ofie hemmaa no te dɛn anɔpa yi? 248 00:26:44,997 --> 00:26:47,659 Hwɛ. Hwɛ? Mayɛ no. 249 00:26:49,569 --> 00:26:52,362 Eyi yɛ nea eye sen biara. Meda wo ase. 250 00:26:52,437 --> 00:26:56,307 - bɛma Sara de ato hɔ anɔpa yi. - a enhia biara. M’ankasa metumi ayɛ. 251 00:26:56,308 --> 00:26:58,376 - a me nnyaa address. - a mede beye. 252 00:26:58,376 --> 00:27:01,291 Mewɔ address no wɔ adwumayɛbea hɔ. Afei ɛyɛ ntɛm wɔ ne kwan so. 253 00:27:01,292 --> 00:27:02,292 - Bra so. - Aane. 254 00:27:11,087 --> 00:27:12,649 Dɛn na wobɛyɛ nnɛ? 255 00:27:12,955 --> 00:27:16,489 Merekɔ Engiresini bi a ɔyɛ ntadehyɛfo nkyɛn wɔ Plaza Vieja. 256 00:27:19,360 --> 00:27:20,520 Wobɛhia sika bi. 257 00:27:22,267 --> 00:27:24,992 Fa wo nsa hyɛ ase wɔ ha, Se ora. 258 00:27:26,634 --> 00:27:30,002 So yo pɛe sɛ wokyerɛw eyi ma wo baanu nyinaa ankorankoro ne adwumayɛ ho akontaabu? 259 00:27:30,002 --> 00:27:31,560 Yiw, meda wo ase. 260 00:27:31,939 --> 00:27:35,031 Mepɛ sɛ me yere de me akontaabu nyinaa di dwuma kwa. 261 00:27:35,341 --> 00:27:36,399 Ɛhɔ na wowɔ. 262 00:27:36,476 --> 00:27:38,939 Ɔkwan bɛn so na ɛsɛ sɛ mede me nsa hyɛ ase? So l de me Kristofo din di dwuma? 263 00:27:39,178 --> 00:27:40,644 Dabi, dabi, wo ware din. 264 00:27:40,946 --> 00:27:44,546 Na afei ɛsɛ sɛ wokae sɛ wobɛyɛ saa san yɛ nsaano nkyerɛwee no bio pɛpɛɛpɛ... 265 00:27:44,682 --> 00:27:46,614 bere biara a wobɛtwe check no. 266 00:27:46,917 --> 00:27:48,577 Mebɛbɔ mmɔden. 267 00:27:59,428 --> 00:28:01,090 Oh, onipa! 268 00:28:10,070 --> 00:28:14,355 Enti, Luis, so ɛyɛ ɔdɔ wɔ ne nyinaa akyi anaasɛ ɛyɛ akɔnnɔ ara kwa? 269 00:28:15,910 --> 00:28:17,108 So nsonsonoe wɔ mu? 270 00:28:17,409 --> 00:28:18,604 Oh, yiw. 271 00:28:18,812 --> 00:28:22,642 Sɛ wobɛdɔ obi a, ɛkyerɛ sɛ wobɛma na afei wopɛ sɛ wode pii ma. 272 00:28:23,081 --> 00:28:24,606 Na akɔnnɔ bɔne? 273 00:28:24,885 --> 00:28:26,382 Dɛn ne akɔnnɔ no, Alan? 274 00:28:27,185 --> 00:28:30,548 Akɔnnɔ ne sɛ wobɛfa na afei woagye pii. 275 00:28:30,655 --> 00:28:33,653 Sɛ wobɛwe, sɛ wobɛwe. Ntease biara nni hɔ, ntease biara nni hɔ. 276 00:28:33,825 --> 00:28:36,657 Enti... ma, gye. 277 00:28:37,461 --> 00:28:38,827 Emu nea ɛwɔ he? 278 00:28:39,296 --> 00:28:40,626 Baanu. 279 00:28:43,599 --> 00:28:45,491 Mepɛ sɛ mede biribiara ma no. 280 00:28:47,202 --> 00:28:49,467 Na mepɛ sɛ migye biribiara fi ne nsam. 281 00:28:50,706 --> 00:28:54,170 Oh, Luis, wowɔ hɔ. Woyɛ onipa a wayera. 282 00:28:54,544 --> 00:28:55,874 Dabi, dabi. 283 00:28:57,912 --> 00:29:00,342 Misusuw sɛ ɔno ne nea ɛte sɛ nea wayera. 284 00:29:00,748 --> 00:29:04,611 Sɛnea, adɛn ntia, minnim. Nanso ɛno bɛsesa. 285 00:29:05,651 --> 00:29:07,383 Metumi asesa saa asɛm no. 286 00:29:14,393 --> 00:29:15,652 Owura Vargas, ɛnte saa? 287 00:29:16,846 --> 00:29:17,552 Aane. 288 00:29:17,930 --> 00:29:20,395 Walter Downs na ɔkyerɛwee. Ná ɛnyɛ m’adwene ne sɛ mɛma wo ho adwiriw wo. 289 00:29:20,499 --> 00:29:22,992 - no ye allright. - ka kyerɛɛ me sɛ mehu wo wɔ abansoro so. 290 00:29:22,992 --> 00:29:24,768 - dn na metumi ay3 ama wo? - a ewo nsem ketewa. 291 00:29:24,769 --> 00:29:27,871 Ɛkame ayɛ sɛ ɛmfata wo haw no. Me ne Miss Russell ayɛ me ayeforohyia. 292 00:29:27,871 --> 00:29:29,096 Wokyerɛ sɛ, Julia? 293 00:29:29,239 --> 00:29:31,670 Dabi, Emily. Julia nuabea. 294 00:29:32,040 --> 00:29:32,966 Wɔ Delaware no. 295 00:29:33,042 --> 00:29:35,007 Meyɛ kokoam nhwehwɛmufo. 296 00:29:35,310 --> 00:29:37,411 Nnansa yi ara na mifi Wilmington bae. 297 00:29:37,712 --> 00:29:42,383 Mete aseɛ. Mekyerɛ sɛ, l nim sɛ Miss Russell ayɛ basaa. 298 00:29:42,384 --> 00:29:45,553 Nanso yɛakyerɛw no adapɛn pii a atwam ni. 299 00:29:45,752 --> 00:29:50,324 Migye di sɛ bere a ne nsa aka krataa no, . ne ho bɛtɔ no kɛse. 300 00:29:50,325 --> 00:29:52,349 Afei Miss Julia ho ye? 301 00:29:52,726 --> 00:29:54,380 Yiw, nea ɛboro ne nyinaa so... 302 00:29:54,581 --> 00:29:56,032 na ɛboro Akyerɛbaa Julia so. 303 00:29:56,262 --> 00:29:58,029 Ɔyɛ Se ora Vargas. Ɔyɛ me yere. 304 00:29:58,029 --> 00:29:59,519 Enti woaware? 305 00:30:02,267 --> 00:30:03,768 - asem pa paa. - a ewo anigyee aware. 306 00:30:03,768 --> 00:30:05,826 Oh, yiw. Mitumi hu saa. 307 00:30:06,138 --> 00:30:09,501 Hwɛ ahintasɛm a aware a anigye wom yɛ. 308 00:30:09,708 --> 00:30:12,542 Nhwiren bi a ɛwɔ anim, ogyaframa a ɛwɔ aniwa mu. 309 00:30:13,210 --> 00:30:15,546 - kyere, mesusu se. - Oh, yiw, ampa ara. 310 00:30:15,546 --> 00:30:18,041 Na miss Russell ani begye sɛ ɔbɛte ho asɛm. 311 00:30:18,448 --> 00:30:20,617 Sɛ wubetumi aka saa akyerɛ no a, m’ani begye ho. 312 00:30:20,683 --> 00:30:21,780 Mebɛyɛ ampa. 313 00:30:22,794 --> 00:30:23,481 Meda wo ase. 314 00:30:23,585 --> 00:30:27,348 Na mɛgye adi kɛse mpo wɔ me bɔ amanneɛ bere a mahyia wo yere no. 315 00:30:30,626 --> 00:30:31,785 Yiw, yiw. 316 00:30:32,660 --> 00:30:33,592 Adɛn na daabi? 317 00:30:34,735 --> 00:30:35,792 Woahu, . 318 00:30:36,731 --> 00:30:39,023 Yɛbɛba fie Kwasida awia. 319 00:30:39,584 --> 00:30:41,630 Wopɛ sɛ woba hɔ bɛnom kɔfe? 320 00:30:41,801 --> 00:30:42,790 Yiw, mɛyɛ saa. 321 00:30:42,868 --> 00:30:46,470 Na yɛsrɛ sɛ fa sɛnea ɛdɔɔso no kyerɛ wo yere Mehwɛ kwan sɛ mɛhu no. 322 00:30:47,070 --> 00:30:47,870 Ɛyɛ. 323 00:30:57,642 --> 00:30:59,920 Oh, yiw mesrɛ wo abɔnten Wɔ terrace no so. 324 00:31:00,021 --> 00:31:01,450 - Meda wo ase. - Kɔ, kɔ. 325 00:31:01,451 --> 00:31:02,682 Yɛ sɛnea ɔka no. 326 00:31:02,782 --> 00:31:03,782 Luis. 327 00:31:06,256 --> 00:31:07,986 Oh, Bere mu pɛpɛɛpɛ. 328 00:31:08,892 --> 00:31:12,455 Eyi yɛ Kwasida paseo, na eyi yɛ dapɛn nna. Wodwene sɛn? 329 00:31:12,561 --> 00:31:14,652 Fine, ɛyɛ fɛ. 330 00:31:15,830 --> 00:31:17,421 Na nea aka no nso? 331 00:31:17,632 --> 00:31:19,497 Oyi deɛ m’ani gye ho. 332 00:31:20,267 --> 00:31:23,369 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? Nnason na ɛwɔ dapɛn biako mu. 333 00:31:24,305 --> 00:31:26,348 Na wo trunk nso ɛ? So biribiara nni hɔ? 334 00:31:26,348 --> 00:31:30,208 Dabi, biribi pa biara nni hɔ. Sɛnea ɛte biara no, mahwere safe no. 335 00:31:30,209 --> 00:31:34,004 Yɛbɛnya obi a ɔyɛ locksmith. Ɛyɛ adwuma a ɛnyɛ den. Nokwarem no... 336 00:31:34,046 --> 00:31:35,946 l'll m'ankasa mɛyɛ. 337 00:31:37,350 --> 00:31:40,383 Dabi, mepɛ sɛ mekyerɛ wo biribi. Bra ha. 338 00:31:41,486 --> 00:31:44,255 Ɛsɛ sɛ wufi hɔ mprempren. Me deɛ, mɛfew me kunu ano. 339 00:31:44,255 --> 00:31:46,924 Na afei yɛrekɔguare. 340 00:32:03,806 --> 00:32:05,467 Dɛn na mete hua? 341 00:32:06,174 --> 00:32:07,574 Me nnuhuam. 342 00:32:07,874 --> 00:32:09,035 Dabi. 343 00:32:10,944 --> 00:32:12,276 Sigaret a wɔde yɛ sigaret. 344 00:32:13,914 --> 00:32:15,404 Mesɔɔ biako hwɛe. 345 00:32:17,718 --> 00:32:19,208 Me sigaret biako? 346 00:32:20,019 --> 00:32:22,452 Na mepɛ sɛ wo dɛ wɔ m’anom. 347 00:32:26,225 --> 00:32:28,416 - nni aniwuo biara. - Dabi. 348 00:32:29,262 --> 00:32:31,760 Dabi, aniwu biara nni hɔ sɛ yɛbɛdɔ yɛn ho yɛn ho. 349 00:32:32,397 --> 00:32:34,388 Wodɔ me? Julia? 350 00:32:35,065 --> 00:32:36,726 Wodɔ me? 351 00:32:37,633 --> 00:32:39,963 Anaasɛ wonyɛ ɔdɔfo no? 352 00:33:19,937 --> 00:33:21,767 Me werɛ fii sɛ mɛka akyerɛ wo. 353 00:33:23,707 --> 00:33:26,298 Yɛwɔ ɔhɔho bi a ɔreba Kwasida. 354 00:33:27,376 --> 00:33:28,776 Yɛyɛ saa? 355 00:33:29,813 --> 00:33:30,674 Yiw... 356 00:33:31,214 --> 00:33:33,574 kokoam nhwehwɛmufo ankasa... 357 00:33:34,985 --> 00:33:37,345 a efi Delaware reba kwan no nyinaa so. 358 00:33:38,854 --> 00:33:41,085 Enti, Emily somaa no. 359 00:33:41,356 --> 00:33:44,121 Aane. Detective Downs a ɔyɛ ɔsraani. 360 00:33:44,426 --> 00:33:46,287 Detective Downs, wokae sɛ? 361 00:33:46,694 --> 00:33:49,692 Mma ɛnhaw wo, nea ehia ara ne sɛ obehu sɛ wo ho atɔ wo... 362 00:33:50,296 --> 00:33:52,859 na anigye ne nokware me yere. 363 00:33:53,966 --> 00:33:58,501 - Na afei saa nkwaseasɛm yi bɛba awieeɛ. - bere bɛn na saa damn anomaa no begyae nteɛteɛm? 364 00:34:00,439 --> 00:34:01,599 Julia? 365 00:34:07,706 --> 00:34:09,005 Ahwɛyiye, ahwɛyiye, ahwɛyiye. 366 00:34:09,005 --> 00:34:10,340 Ɛreba, ɛreba. 367 00:34:24,660 --> 00:34:26,321 Oh, dabi. 368 00:34:28,075 --> 00:34:29,091 Dabi. 369 00:34:31,032 --> 00:34:34,092 Don Luis, hwɛ. Wawu. 370 00:34:35,435 --> 00:34:36,926 Ná ɔreto dwom kɛkɛ. 371 00:34:37,038 --> 00:34:39,570 Wiɛ, ɛnyɛ nea ɔreto dwom mprempren, ɛnte saa? 372 00:34:40,640 --> 00:34:43,604 Ɛte sɛ nea ne kɔn ketewa no bubui. 373 00:34:44,442 --> 00:34:48,477 Fa no kɔ. Mempɛ sɛ Julia behu no. 374 00:35:41,158 --> 00:35:43,793 Ɔkwan bɛn so na obi wu wɔ saa adwinnade yi so? 375 00:35:46,163 --> 00:35:47,995 Megye di sɛ... 376 00:35:49,765 --> 00:35:52,832 ntwahonan no dannan no bubu onipa no kɔn. 377 00:35:53,803 --> 00:35:55,464 Na sɛ ɛnte saa a? 378 00:35:56,539 --> 00:35:58,369 Afei onipa no mia ne menewa? 379 00:36:00,440 --> 00:36:01,671 So wosuro? 380 00:36:05,146 --> 00:36:06,135 Dabi. 381 00:36:06,880 --> 00:36:08,871 Julia nsuro. 382 00:36:10,751 --> 00:36:12,319 Nanso Bonny yɛ saa. 383 00:36:14,021 --> 00:36:15,688 Mente aseɛ. 384 00:36:16,715 --> 00:36:18,214 Hena ne Bonny? 385 00:36:22,994 --> 00:36:24,462 Hena ne Bonny? 386 00:36:26,531 --> 00:36:28,492 Me hwehwɛ Owura Vargas. 387 00:36:28,634 --> 00:36:31,131 Ɛno yɛ asɛmmisa a na ɛrenkyɛ na Luis abisa. 388 00:36:36,940 --> 00:36:38,271 Owura Vargas na ɔyɛ? 389 00:36:39,208 --> 00:36:40,539 Me din de Russell. 390 00:36:41,411 --> 00:36:42,811 Emily Russell na ɔkyerɛwee. 391 00:36:43,111 --> 00:36:44,842 Meyɛ Julia nuabea. 392 00:36:46,381 --> 00:36:51,575 Enti wote sɛnea ɛhaw me sɛ me nsa kaa krataa yi ase. 393 00:36:51,820 --> 00:36:52,979 Abufuo? 394 00:36:53,287 --> 00:36:57,652 Nanso... l susuwii sɛ w’ani begye sɛ wubenya. 395 00:36:58,960 --> 00:37:00,790 Saa krataa yi, owura... 396 00:37:01,461 --> 00:37:04,824 Nea wɔkyerɛwee de buaa nea etwa to a mede kɔmaa no no... 397 00:37:04,965 --> 00:37:07,396 na nea wɔde wɔn nsa ahyɛ ase wɔ ne din mu... 398 00:37:07,800 --> 00:37:09,791 no mfi Julia hɔ. 399 00:37:11,537 --> 00:37:14,180 Nokwarem no, ɛte saa. Ampa ara. 400 00:37:14,639 --> 00:37:15,833 M’ankasa mede menae. 401 00:37:15,975 --> 00:37:17,975 Ɛnyɛ me nuabea na ɔkyerɛw krataa yi. 402 00:37:17,975 --> 00:37:19,508 Akyerɛbaa Russell. 403 00:37:24,815 --> 00:37:26,062 Kafra. 404 00:37:26,569 --> 00:37:27,464 Kafra. 405 00:37:27,484 --> 00:37:32,449 - mma wo bo mmfuw, mesrɛ wo. Meka wo ntam sɛ... - ka ntam sɛnea wopɛ. 406 00:37:36,258 --> 00:37:40,049 Ɛnyɛ Julia nsaano nkyerɛwee ne saa. 407 00:37:40,296 --> 00:37:42,862 Ɛno ne ɔhɔho bi nsaano nkyerɛwee. 408 00:37:43,264 --> 00:37:45,094 Obi a wonnim no. 409 00:37:46,101 --> 00:37:47,490 Anyɛ yiye koraa no, ma me. 410 00:38:16,492 --> 00:38:19,495 - a ewo he? - Senior, na merebesoma ama wo. 411 00:38:19,496 --> 00:38:20,926 Ɔwɔ he? 412 00:38:21,964 --> 00:38:22,672 Firi ha. Firi ha. 413 00:38:22,673 --> 00:38:24,796 - Oh, ɔpanyin - firi adi! 414 00:38:34,875 --> 00:38:35,936 Ɛhe na ɔkɔɔ, Sara? 415 00:38:35,937 --> 00:38:40,303 Mennim. Ɔde me kɔɔ posɔfese hɔ. Na sɛ mesan ba a... 416 00:39:20,182 --> 00:39:23,509 Ɔnsan mma bio, ɛnte saa, Sara? 417 00:39:23,583 --> 00:39:25,251 Ná onni ha da. 418 00:39:27,054 --> 00:39:29,345 Woaware wo daeɛ bi. 419 00:39:30,122 --> 00:39:32,387 Daeɛ a ɛwiaa wo kra. 420 00:39:58,113 --> 00:40:00,407 Luis! Ɛyɛ dɛn? 421 00:40:05,686 --> 00:40:10,654 Wo yere puei wɔ simma anum kosi abiɛsa mu ama sika a wɔde bɛtwe sika afi mu wɔ simma a etwa to mu. 422 00:40:10,790 --> 00:40:15,325 Sɛnea woakyerɛ yɛn no, mede no maa wo akontaabu ahorow no so kwan a edi mũ. 423 00:40:16,196 --> 00:40:18,454 Wo balance wɔ closing bere mu no yɛ... 424 00:40:18,732 --> 00:40:22,068 Amerika dɔla 51 ne sɛnt 40 wɔ akontaabu biako mu... 425 00:40:22,068 --> 00:40:23,898 dɔla du wɔ ɔfoforo no mu. 426 00:40:28,940 --> 00:40:32,776 Sɛnea mekyerɛkyerɛɛ mu kyerɛɛ wo yere no, sɛ woato mu wɔn baanu nyinaa fi adi koraa... 427 00:40:32,777 --> 00:40:35,640 anka ɛho behia sɛ w’ankasa wode wo nsa bɛhyɛ ase. 428 00:40:41,116 --> 00:40:42,447 Kafra. 429 00:41:11,677 --> 00:41:13,108 Don Luis? 430 00:41:45,006 --> 00:41:47,638 Ɛbɛyɛ sɛ Onyankopɔn bo fuw wo saa da no... 431 00:41:47,842 --> 00:41:51,133 ɔmaa wohwɛɛ saa ɔbaa no anim. 432 00:42:04,389 --> 00:42:07,051 Mepɛ sɛ ɔsan ba, Sara. 433 00:42:09,626 --> 00:42:11,287 Mepɛ sɛ ɔsan ba. 434 00:42:14,231 --> 00:42:17,758 Dabi, dabi, cari o. Dɛn nti na? 435 00:42:19,369 --> 00:42:22,060 Dɛn na wopɛ sɛ ɔsan ba bio? 436 00:43:57,495 --> 00:43:59,856 Dabi, eyi nyɛ ɔdɔ ho asɛm. 437 00:44:01,500 --> 00:44:03,861 Nanso ɛyɛ ɔdɔ ho asɛm. 438 00:44:06,171 --> 00:44:10,101 Ɛfa wɔn a wɔde wɔn ho ma mu, ne bo a wotua ho. 439 00:44:13,292 --> 00:44:16,874 Na wɔn a woguan fi ho esiane sɛ wosuro nti... 440 00:44:18,148 --> 00:44:21,780 anaasɛ ɛnam sɛ wɔnnye nni sɛ wɔfata nti. 441 00:44:24,287 --> 00:44:25,948 Ɔguan kɔe. 442 00:44:26,854 --> 00:44:28,186 Ɔde ne ho mae. 443 00:44:28,589 --> 00:44:29,819 Owura Vargas na ɔyɛ? 444 00:44:30,421 --> 00:44:31,521 Aane. 445 00:44:31,892 --> 00:44:33,253 Walter Downs na ɔkyerɛwee. 446 00:44:36,730 --> 00:44:38,724 Anigyesɛm a ɛbae ara kwa bɛn ara ni. 447 00:44:40,132 --> 00:44:41,463 Oh, yeah. 448 00:44:43,001 --> 00:44:44,363 Mekae wo. 449 00:44:50,475 --> 00:44:53,649 Na atumfoɔ a wɔwɔ ha no, wɔantumi anyɛ hwee? 450 00:44:53,650 --> 00:44:55,817 Oh, dabi, dabi. 451 00:44:57,114 --> 00:44:59,075 Ne nyinaa akyi no... 452 00:45:00,718 --> 00:45:02,579 na nsɛmmɔnedi biara nni hɔ. 453 00:45:03,753 --> 00:45:08,988 Ná ɔyɛ me yere. Ɔ... ɔfaa nea mede maa no no ara kwa. 454 00:45:11,326 --> 00:45:12,758 Wo sika. 455 00:45:14,829 --> 00:45:16,362 Na wo dɔ nso. 456 00:45:18,967 --> 00:45:20,595 Na woansusuw ho? 457 00:45:25,739 --> 00:45:31,074 Ɛte sɛ nea, sɛ minim pii kakraa bi mmea ho asɛm sen sɛnea na misusuw sɛ meyɛ. 458 00:45:31,877 --> 00:45:33,139 Na minim pii dodo. 459 00:45:33,500 --> 00:45:36,236 Nea ɛba ne sɛ, me nnyaa mfaso pii mma wɔn... 460 00:45:36,382 --> 00:45:38,173 sɛ nneɛma a ɛho hia no da nkyɛn a. 461 00:45:38,616 --> 00:45:41,579 Wɔ nna ankasa mu no, mepɛ mmarima fekubɔ. 462 00:45:43,354 --> 00:45:44,685 Tie me. 463 00:45:46,324 --> 00:45:47,885 So wubetumi ahu no? 464 00:45:52,061 --> 00:45:53,393 Gyama. 465 00:45:55,131 --> 00:45:57,964 Nanso meyɛ, mprempren yi... 466 00:45:57,964 --> 00:46:02,359 aware nhyehyɛe sɛ wɔbɛhwehwɛ Julia ankasa, nea ɔyɛe no na wɔahyɛ da ayɛ wo sɛ wobɛware. 467 00:46:04,640 --> 00:46:06,400 So woahu no? 468 00:46:07,275 --> 00:46:09,565 So woahu no? 469 00:46:11,645 --> 00:46:12,942 Nnuruiɛ. 470 00:46:13,113 --> 00:46:15,307 Sɛ woyɛ a... sɛ woyɛ a... 471 00:46:15,481 --> 00:46:18,759 ebia ɔbɛdi w’anim akɔ Julia a mewaree no no nkyɛn. 472 00:46:20,352 --> 00:46:21,549 Gyama. 473 00:46:22,489 --> 00:46:24,119 Na nea ɛne no bɔ abira nso. 474 00:46:26,790 --> 00:46:31,456 Sɛnea wopɛ no mɛtua, sɛ wobɛtumi anya no ama me a. 475 00:46:31,863 --> 00:46:33,493 Ɛno ara ne nea mepɛ. 476 00:46:34,198 --> 00:46:37,091 Na afei mefa no sɛ woayɛ nea woahwere no ho ka. 477 00:46:38,235 --> 00:46:41,368 Sɛnea wopɛ no, mɛtua, mekae. 478 00:46:41,438 --> 00:46:42,768 Mɛtua ho ka. 479 00:46:42,839 --> 00:46:45,370 Yiw, migye di sɛ wobɛyɛ saa. 480 00:46:46,109 --> 00:46:48,200 Na sɛ mihuu wo Julia ampa a? 481 00:46:48,544 --> 00:46:51,012 Sɛ mede no brɛɛ wo a... 482 00:46:51,814 --> 00:46:53,577 anaasɛ wo ma no... 483 00:46:54,983 --> 00:46:57,945 mfaso bɛn na ebia ɛbɛboa wo mprempren? 484 00:46:58,220 --> 00:46:59,411 Sika ayera. 485 00:47:01,321 --> 00:47:02,653 Ɔdɔ no... 486 00:47:03,422 --> 00:47:04,719 asɛe no. 487 00:47:06,025 --> 00:47:08,355 Dɛn na ebia wobɛpɛ sɛ wo ne no kɔ? 488 00:47:10,396 --> 00:47:12,227 Dɛn na ebia wobɛpɛ? 489 00:47:18,435 --> 00:47:19,931 Mepɛ sɛ mikum no. 490 00:47:41,855 --> 00:47:44,624 Aane. Yiw, mekae saa ɔbea yi ampa. 491 00:47:44,858 --> 00:47:47,189 Slim na ɛyɛ sum na ɛyɛ... 492 00:47:48,028 --> 00:47:52,425 Mekae sɛ, mebaa deck no so na mframa a ɛrebɔ no kyere ne ntade. 493 00:47:52,698 --> 00:47:54,189 Ná ɔreba me nkyɛn. 494 00:47:54,366 --> 00:47:59,265 Afei ɔde ahoɔhare kuraa mu ne no nsa na bere a ɔretwam no, ɔserewee. 495 00:47:59,971 --> 00:48:03,204 Migye di sɛ na ɔne Amerikafo agoruyɛfo kuw bi retu kwan... 496 00:48:03,205 --> 00:48:04,370 a wɔrekyinkyin supɔw no so. 497 00:48:04,743 --> 00:48:06,804 Oh, yiw, mekae. 498 00:48:07,378 --> 00:48:10,672 Efisɛ ɔbobɔw lettuce bi wɔ ne ntama a wɔde kyekyere wɔn ho no mu. 499 00:48:11,215 --> 00:48:12,848 Misusuwii sɛ ɛyɛ nwonwa. 500 00:48:13,039 --> 00:48:15,551 Nanso afei ɔkyerɛkyerɛɛ mu sɛ ɛyɛ ne anomaa no dea. 501 00:48:15,552 --> 00:48:17,743 Ná ɔne anomaa bi retu kwan. 502 00:48:18,053 --> 00:48:20,788 Oh, yiw. Yiw, mekae no. 503 00:48:21,190 --> 00:48:23,659 Awuraa bi a ɔwɔ nnomaa dan... 504 00:48:24,693 --> 00:48:27,051 nanso eyi nnyɛ sɛ ɔno. 505 00:48:27,229 --> 00:48:29,626 Ná ɔyɛ abofra na na ne ho yɛ fɛ yiye. 506 00:48:31,065 --> 00:48:32,788 Oh, yiw, ɛno ne ɔno. 507 00:48:34,435 --> 00:48:37,499 Na Julia ankasa no mpue da, efisɛ... 508 00:48:37,903 --> 00:48:39,164 wawu. 509 00:48:41,080 --> 00:48:42,128 Wokyerɛ sɛ... 510 00:48:42,671 --> 00:48:44,685 - kyere se awudi. - Aane. 511 00:48:46,213 --> 00:48:48,514 Anaasɛ anka obetumi anya obi a ɔka ne ho. 512 00:48:48,514 --> 00:48:51,144 Mpɛn pii no, mmea yi wɔ obi a ɔka ho. 513 00:48:51,183 --> 00:48:54,146 Obi a ebia ɔde bedi dwuma na afei watow agu. 514 00:48:54,419 --> 00:48:58,953 Obi a ebia mprempren mpo na ɔredi n’akyi, . sɛnea me ne wo te no ara pɛ. 515 00:49:00,824 --> 00:49:02,516 Na ɛha na ɛbaa. 516 00:49:03,092 --> 00:49:05,183 Wɔ Havana ha. 517 00:50:05,646 --> 00:50:08,278 Saa kwan yi so no, anuonyamfo. Na yɛma wo akwaaba ba Havana. 518 00:50:08,449 --> 00:50:14,267 Owura Downs bɛtra dan 37 mu ne Owura Vargas bɛba asa no ase pɛɛ wɔ dan 42 mu. 519 00:50:14,672 --> 00:50:15,667 Yɛda mo ase. 520 00:50:16,673 --> 00:50:20,206 Me ne mpɔtam hɔ atumfoɔ no bɛ hook me ho... 521 00:50:20,778 --> 00:50:23,969 na hwɛ sɛ afunu bi aba nnansa yi anaa. 522 00:50:24,212 --> 00:50:25,976 Wo akwaaba sɛ wobɛka me ho. 523 00:50:28,216 --> 00:50:30,149 Dabi, dabi, meda wo ase. 524 00:50:31,151 --> 00:50:35,652 Havana yɛ kurow a ɛhɔ yɛ fɛ yiye, . titiriw wɔ Carnival bere mu. 525 00:50:35,856 --> 00:50:40,389 Mehyɛ nyansa sɛ wɔmfa Opera Adidibea no nkɔ, owura. Ɛwɔ abɔnten no atifi pɛɛ. 526 00:50:41,368 --> 00:50:42,290 Meda wo ase. 527 00:50:42,361 --> 00:50:45,052 Amerika nsrahwɛfo ani gye ho kɛse. 528 00:50:50,270 --> 00:50:53,530 Adɛn nti na wonyɛ biribi a ɛyɛ anigye anadwo yi? 529 00:50:53,904 --> 00:50:58,598 Fa anwummere aduan pa, sigaret pa ne aguaman pa di wo ho dwuma. 530 00:50:59,543 --> 00:51:01,999 Mepɛ sɛ me nkutoo na mewɔ hɔ. Meda wo ase. 531 00:51:07,684 --> 00:51:10,545 Enti mɛgya wo wɔ w’ankasa wo ho saa bere no. 532 00:51:11,575 --> 00:51:12,586 Da yie. 533 00:52:11,671 --> 00:52:12,660 Wo ni. 534 00:52:13,106 --> 00:52:16,776 Kokoamsɛm, ne sɛnea wotumi hu dan no. Sɛ wohu biribi a... 535 00:52:16,776 --> 00:52:22,613 anaa obiara a n’ani gye wo ho no, ma menhu na mɛhwɛ nea metumi ayɛ ho nhyehyɛe. 536 00:52:23,801 --> 00:52:24,713 Meda wo ase. 537 00:52:40,096 --> 00:52:44,996 Sɛ metumi anom me kɔfe anɔpa biara ansa na ɛreba a Mehyɛɛ ntadeɛ, m’ani begye paa. 538 00:52:45,066 --> 00:52:47,057 Ná ɛbɛsakra da no. 539 00:52:48,871 --> 00:52:50,532 M’ani begye paa. 540 00:52:50,605 --> 00:52:52,596 Ná ɛbɛsakra da no. 541 00:52:53,975 --> 00:52:56,075 Afei ɛno ne nea wobɛnya. 542 00:52:56,076 --> 00:53:00,713 Sɛ yɛware a, mobɛnya biribiara a wopɛ. 543 00:53:01,648 --> 00:53:04,817 Aware? Ebia wo yere bɛka biribi afa saa asɛm no ho. 544 00:53:05,250 --> 00:53:07,316 Saa kwan yi so no, Ɔsahene, s'il vous pla t. 545 00:53:07,487 --> 00:53:10,178 S'il vous pla t ampa, wo nkwasea mountebank. 546 00:53:10,256 --> 00:53:13,247 - wo bɛyɛ Franseni te sɛ m’afurum! - Edwin, siw wo tɛkrɛma ano. 547 00:53:13,248 --> 00:53:14,248 Yiw, ma'am. 548 00:53:24,734 --> 00:53:26,795 So metumi aboa wo, owura? 549 00:53:27,803 --> 00:53:30,528 Misusuwii sɛ mahu m’adamfo dedaw bi. 550 00:53:30,807 --> 00:53:31,774 Ɔsahene... 551 00:53:31,840 --> 00:53:33,307 - Ɔsahene Worth? - Aane. 552 00:53:33,376 --> 00:53:34,843 Oh, yiw. Saa kwan yi so. 553 00:53:34,976 --> 00:53:36,273 Dabi, dabi, dabi. Me... 554 00:53:37,078 --> 00:53:39,137 Anka merenhaw no mprempren. 555 00:53:40,347 --> 00:53:41,874 So ɔte ahɔhodan no mu? 556 00:53:41,950 --> 00:53:46,313 Dabi, ɔwɔ fie wɔ Havana. Ɔte avenida Medios mu. 557 00:53:46,653 --> 00:53:49,244 Megye di sɛ n’ayeforokunu no wɔ ahɔhodan no mu. 558 00:53:50,523 --> 00:53:51,412 N’ayeforokunu e? 559 00:53:51,490 --> 00:53:53,322 Yiw, Akyerɛbaa Castle. 560 00:53:55,128 --> 00:53:56,686 Yiw, yiw, yiw. 561 00:53:57,330 --> 00:53:59,591 Mehunu. Meda wo ase. 562 00:54:23,018 --> 00:54:25,685 Me dɔfo, minni sika a ɛte saa. 563 00:54:25,687 --> 00:54:27,280 Nanso, me dɔfo, woyɛ saa. 564 00:54:27,688 --> 00:54:30,987 Afe afe sika a wosɛe no yɛ dɔla 200,000, nea ɛboro saa anaa nea ennu saa. 565 00:54:30,988 --> 00:54:31,988 Sɛn... 566 00:54:32,293 --> 00:54:33,817 Wobɛyɛ dɛn ahu saa? 567 00:54:33,994 --> 00:54:41,634 Efisɛ, wɔ tebea horow a eye mu no, anyɛ yiye koraa no, wubetumi ahu Asikre nkaribo ɔpepem 1.5 a ne bo yɛ den wɔ mmere pa mu. 568 00:54:41,634 --> 00:54:43,235 - cent anum wɔ pound biara mu... - Dabi, mma, mma. 569 00:54:43,236 --> 00:54:47,196 Mma menka aguadi ho asɛm mprempren. 570 00:54:50,709 --> 00:54:53,040 Matwɛn eyi anadwo mũ no nyinaa. 571 00:55:02,518 --> 00:55:04,544 Afei, nhwɛ. 572 00:55:05,055 --> 00:55:06,785 Yɛ ayamye, me aborɔnoma. 573 00:55:07,557 --> 00:55:10,451 - yɛ adɔeɛ ma akwakoraa. - a meye adom. 574 00:55:10,726 --> 00:55:12,454 Ɔyamyefo sɛnea mayɛ pɛn no. 575 00:55:22,469 --> 00:55:24,730 Mesrɛ wo, wubeyi m’atade afi hɔ? 576 00:55:25,471 --> 00:55:27,271 Oh, yiw. 577 00:55:27,541 --> 00:55:29,441 Ma minnya saa anigye no. 578 00:55:34,778 --> 00:55:36,510 Ɛno ara dɔɔso. Meda wo ase. 579 00:55:37,148 --> 00:55:38,245 Meda wo ase... 580 00:55:39,184 --> 00:55:41,284 ama anwummere a ɛyɛ nwonwa. Da yie. 581 00:55:41,284 --> 00:55:42,547 - Dabi. - yiw. 582 00:55:42,720 --> 00:55:45,949 Mebɛyɛ m’ade. Mɛtena ase ahwɛ wo nko ara. 583 00:55:46,656 --> 00:55:47,987 Woahu... 584 00:55:48,558 --> 00:55:50,219 Me tena ase... 585 00:55:50,926 --> 00:55:52,154 na mehwɛ. 586 00:55:52,294 --> 00:55:54,690 - so saa na wope? - Wonim. 587 00:55:55,932 --> 00:55:59,396 Woabrɛ paa na me nso mabrɛ paa. 588 00:56:00,403 --> 00:56:01,926 - Da yie. - Dabi. 589 00:56:03,208 --> 00:56:04,507 - Dabi. - anadwo pa. 590 00:56:04,459 --> 00:56:06,338 - Dabi. - yiw, goog anadwo. 591 00:56:06,340 --> 00:56:07,500 Dabi. 592 00:56:08,176 --> 00:56:11,539 So merentumi ntra hɔ? Mesrɛ wo, ma mentra hɔ. 593 00:56:16,182 --> 00:56:18,673 Darling dove, meresu. 594 00:56:19,219 --> 00:56:21,380 Me koma yɛ pudding. 595 00:56:24,055 --> 00:56:25,250 Mɛkɔ. 596 00:56:26,058 --> 00:56:28,549 Nanso me pudding no nyinaa abubu. 597 00:56:30,260 --> 00:56:31,488 Anadwo pa... 598 00:56:32,329 --> 00:56:34,059 me aborɔnoma ketewa no. 599 00:56:35,332 --> 00:56:36,664 Da yie. 600 00:56:38,167 --> 00:56:40,528 "Parting yɛ awerɛhow a ɛyɛ dɛ saa." 601 00:57:30,346 --> 00:57:32,337 Ɛyɛ me nkutoo, Julia. 602 00:57:36,117 --> 00:57:38,649 Wo werɛ mfii me, ɛnte saa? 603 00:57:44,091 --> 00:57:45,582 Hena ne Billy? 604 00:57:47,562 --> 00:57:49,223 Ɔyɔnko bi kɛkɛ. 605 00:57:51,498 --> 00:57:54,259 Ɛbɛyɛ sɛ mfɛfo kakraa bi na wɔwɔ w’asetra mu. 606 00:57:55,667 --> 00:57:56,929 Billy... 607 00:57:57,869 --> 00:57:59,098 me... 608 00:57:59,871 --> 00:58:01,203 ɔsahene no. 609 00:58:02,173 --> 00:58:03,834 So wowaree wɔn nyinaa? 610 00:58:04,041 --> 00:58:06,738 - Dabi, wo nkoaa. - Oh, Otorofo. 611 00:58:08,011 --> 00:58:09,376 Ɔtorofo. 612 00:58:13,884 --> 00:58:15,214 Ɔtorofo. 613 00:58:23,026 --> 00:58:24,925 Wiɛ, ɛnde ɛyɛ dɛn? 614 00:58:25,127 --> 00:58:26,964 - ne edeen? - Aane. 615 00:58:27,362 --> 00:58:29,120 Dɛn ne wo nhyehyɛe ma me? 616 00:58:29,764 --> 00:58:31,130 Me nhyehyɛe ahorow? 617 00:58:32,667 --> 00:58:34,998 Mebaa ha sɛ merebɛkum wo ara kwa. 618 00:58:43,409 --> 00:58:44,900 Me Nyankopɔn. 619 00:58:48,413 --> 00:58:50,404 Ɛyɛ yie, yɛ. 620 00:58:58,622 --> 00:59:01,087 Hɔ. Ɛhɔ na me koma wɔ. Mma ntwentwɛn wo nan ase. 621 00:59:01,357 --> 00:59:03,382 Wo sika no ayera. Yɛ no. 622 00:59:04,228 --> 00:59:05,388 Akɔ. 623 00:59:06,596 --> 00:59:08,359 Te sɛ ɔbea a wukum no no? 624 00:59:10,765 --> 00:59:11,754 Dɛn? Dabi. 625 00:59:12,071 --> 00:59:12,900 Yiw. 626 00:59:13,001 --> 00:59:16,497 - na wo ne no wo saa akorow no mu! - gye dee wotee firi me ho di. 627 00:59:16,497 --> 00:59:18,933 Wohuu mo sɛ mobom! 628 00:59:20,406 --> 00:59:23,610 - a ennye me nkoaa. - kãa me ho asɛm nyinaa kyerɛɛ wo, ɛnte saa? 629 00:59:23,611 --> 00:59:24,803 Daabi! 630 00:59:25,479 --> 00:59:27,002 Meka kyerɛɛ no ​​sɛ! 631 00:59:27,547 --> 00:59:28,795 Na ade kyee anɔpa no ɔbaa me nkyɛn, . 632 00:59:28,797 --> 00:59:32,866 ɔka kyerɛɛ me sɛ wahyia akwanhyia bi na l ɛsɛ sɛ mefa n’ananmu na Saa na meyɛe. 633 00:59:33,653 --> 00:59:35,217 Ɔbarima foforo? 634 00:59:35,755 --> 00:59:37,085 Ɔyɛ ɔyɔnko? 635 00:59:37,154 --> 00:59:38,951 Adamfo? Ɔdɔfo? 636 00:59:39,024 --> 00:59:40,354 Obi a ɔne no yɛ adwuma... 637 00:59:41,959 --> 00:59:45,651 Wohuu yɛn sɛ yɛabom, wɔ asɛnka agua no akyi, wɔ agoru no ase. 638 00:59:46,463 --> 00:59:48,857 M’adamfo, me yɔnko ne... 639 00:59:49,098 --> 00:59:51,464 yiw, yiw, me dɔfo. 640 00:59:51,936 --> 00:59:55,468 Ná ɔyɛ odiyifo, te sɛ me ara. Agumadifo a wɔredi agoru ahorow. 641 00:59:56,972 --> 00:59:59,537 Meka kyerɛɛ no saa anadwo no, meka kyerɛɛ no sɛ mennyɛ saa pɛ sɛ wɔfa mu. 642 00:59:59,771 --> 01:00:01,438 Ná mintumi mfa mu bio. 643 01:00:01,577 --> 01:00:02,907 Adɛn na daabi? Adɛn na daabi? 644 01:00:02,943 --> 01:00:04,406 Efisɛ... 645 01:00:05,014 --> 01:00:06,914 Efisɛ na me... 646 01:00:07,348 --> 01:00:09,782 Damn no na ɛyɛ. Ná m’ani agye m’ankasa me kunu ho. 647 01:00:09,783 --> 01:00:11,444 Bio. Bio. 648 01:00:14,387 --> 01:00:18,250 Anka metumi... l metumi atɔ no! Anka metumi ama watwe ne ho afi ho! 649 01:00:18,391 --> 01:00:21,460 Nanso womaa me kyerɛw kɔmaa ne nuabea na afei ne nyinaa baa awiei! 650 01:00:21,561 --> 01:00:22,550 Ɔguaman! 651 01:00:22,994 --> 01:00:24,121 Korɔmfoɔ! 652 01:00:25,696 --> 01:00:28,531 Ɛyɛ sɛnea mebɔ me bra. Ɛyɛ nea minim nyinaa. 653 01:00:28,532 --> 01:00:31,929 Mefaa sika no na mede maa no. 654 01:00:33,086 --> 01:00:33,929 Dabi... 655 01:00:34,004 --> 01:00:35,995 Na afei mituu mmirika. 656 01:00:41,743 --> 01:00:43,404 Dɛn na ɛho hia? 657 01:00:43,613 --> 01:00:45,239 Dɛn na ɛho hia? 658 01:00:45,314 --> 01:00:46,611 Ɛyɛ awie. 659 01:00:49,217 --> 01:00:50,615 Ɔguaman! 660 01:00:50,686 --> 01:00:52,210 Ɔtorofo! Korɔmfoɔ! 661 01:00:52,386 --> 01:00:53,283 Aane! 662 01:00:53,355 --> 01:00:54,984 - Aane! Aane. - a wonnhunu... 663 01:00:54,984 --> 01:00:55,984 Wonhu sɛ... 664 01:00:56,790 --> 01:00:59,525 Wunhu sɛ mintumi nhome a wo nni hɔ? 665 01:00:59,626 --> 01:01:01,118 Sɛ wo nni hɔ a, mintumi ntra ase! 666 01:01:01,226 --> 01:01:04,190 Wonhu saa? Wonhu sɛnea medɔ wo no? 667 01:01:10,570 --> 01:01:12,800 Kafra. 668 01:01:48,836 --> 01:01:50,497 Ɛhe na mewɔ l? 669 01:01:54,507 --> 01:01:55,837 Wowɔ he? 670 01:01:59,877 --> 01:02:01,004 Pa ara. 671 01:02:01,912 --> 01:02:03,573 Me din de Bonny. 672 01:02:04,882 --> 01:02:06,372 Bonny Abankɛseɛ. 673 01:02:08,519 --> 01:02:10,009 Bonny Abankɛseɛ. 674 01:02:14,189 --> 01:02:16,216 So ɛno ne wo Kristofo din? 675 01:02:16,725 --> 01:02:18,125 Anka ɛbɛyɛ... 676 01:02:18,828 --> 01:02:20,455 sɛ na meyɛ Kristoni a. 677 01:02:21,263 --> 01:02:22,754 Nanso menyɛ saa. 678 01:02:24,499 --> 01:02:26,262 Manbɔ asu da. 679 01:02:27,101 --> 01:02:28,796 Ná meyɛ abofra a wɔahu. 680 01:02:31,271 --> 01:02:32,861 Na saa ara na na Billy nso te. 681 01:02:43,715 --> 01:02:46,908 Wɔtetee yɛn wɔ nyisaa atrae bi a ɛwɔ St. Louis akyi. 682 01:02:48,453 --> 01:02:50,148 Na ɔmaa me me din. 683 01:02:51,156 --> 01:02:54,292 Ohuu no wɔ mfonini postcard bi a efi Scotland so. 684 01:02:54,558 --> 01:02:59,354 Na ɛwɔ mfonini bi wɔ so, a ɛfa "bonny castle" ho, ɛkae. 685 01:03:00,697 --> 01:03:04,060 Bere a yedii mfe 14 no, yɛboom guan. 686 01:03:05,100 --> 01:03:08,862 Te sɛ onua, onuawa, agya, ɔbabea, okunu, ɔyere. 687 01:03:09,704 --> 01:03:11,469 - na 3ye me nkwagyee. - Dabi. 688 01:03:13,042 --> 01:03:14,008 Dabi. 689 01:03:16,244 --> 01:03:18,041 Mempɛ sɛ mihu. 690 01:03:20,047 --> 01:03:21,108 Nyɛ seesei. 691 01:03:23,750 --> 01:03:27,943 Wo ne Julia Russell a ofi Wilmington, Delaware. 692 01:03:30,155 --> 01:03:31,782 Wɔwoo wo... 693 01:03:32,324 --> 01:03:34,754 da a wufii saa hyɛmma no so no... 694 01:03:35,627 --> 01:03:37,527 na ɔbɛyɛɛ me yere. 695 01:03:42,233 --> 01:03:43,556 Nanso afei... 696 01:03:43,835 --> 01:03:46,698 afei menyɛ Julia Russell koraa, ɛnte saa? 697 01:03:49,572 --> 01:03:51,405 Meyɛ wo yere kɛkɛ. 698 01:04:44,187 --> 01:04:46,154 - ne hwan? - Mennim. 699 01:04:46,521 --> 01:04:48,648 Ɛyɛ Edwin, me dɔfo. 700 01:04:49,090 --> 01:04:51,081 So meyɛ ntɛm dodo? 701 01:04:51,927 --> 01:04:53,588 Mpere wo ho. 702 01:04:54,194 --> 01:04:59,327 Biribiara nni hɔ a ɛma m’ani gye sen sɛ wɔbɛtwɛn wo wɔ wo pon akyi. 703 01:05:00,200 --> 01:05:03,630 Gye sɛ, nokwarem no, wobɛma makɔ mu. 704 01:05:17,981 --> 01:05:20,415 - Ɔsahene Worth. - Nyankopon pa! 705 01:05:20,484 --> 01:05:23,617 - betumi aboa wo, owura? - a wonnsiesie wo ho, owura. 706 01:05:24,046 --> 01:05:25,418 Dabi, menyɛ saa. 707 01:05:26,023 --> 01:05:28,957 Mede me ho ahyɛ kokoam dwumadi bi mu mprempren. 708 01:05:28,957 --> 01:05:32,459 Dwumadi a ntade yɛ akwanside kɛse, na ɛnyɛ mmoa. 709 01:05:32,460 --> 01:05:33,654 Kokoam dwumadi bi? 710 01:05:33,863 --> 01:05:34,852 Yiw, owura. 711 01:05:35,063 --> 01:05:37,663 Wo ne Bonny yɛ? Kokoam dwumadi bi? 712 01:05:37,732 --> 01:05:39,393 Onyankopɔn pa, onipa! 713 01:05:39,633 --> 01:05:42,996 Nanso me... Mereyɛ basabasa. Mesrɛ wo, mesrɛ wo bra mu. 714 01:05:43,804 --> 01:05:45,362 Dabi, owura. So woabɔ dam? 715 01:05:45,438 --> 01:05:47,100 Dam? Dabi. 716 01:05:47,975 --> 01:05:52,668 Nea mepɛ ara ne sɛ mɛhu nea ɛyɛ ankasa w’adwuma wɔ me yere pon ano. 717 01:05:56,316 --> 01:05:57,749 Wo yere? 718 01:05:59,016 --> 01:06:00,507 Wokaa sɛ, "ɔyere"? 719 01:06:00,986 --> 01:06:02,954 Edwin, Edwin hwɛ yiye. 720 01:06:03,154 --> 01:06:05,123 Ɔwɔ abufuw a ɛyɛ hu. 721 01:06:06,692 --> 01:06:08,750 Mesrɛ wo bɔne fafiri, owura. Meyɛ. 722 01:06:09,593 --> 01:06:11,254 Mesrɛ wo bɔne fafiri. 723 01:06:11,761 --> 01:06:13,592 Meyɛ ɔkwasea dedaw. 724 01:06:14,097 --> 01:06:15,758 Ná minnim. 725 01:06:18,200 --> 01:06:19,258 Kafra. 726 01:06:26,274 --> 01:06:28,265 Anɔpa pa ma wo, owura. 727 01:06:29,537 --> 01:06:30,565 Mema wo akye. 728 01:06:30,837 --> 01:06:33,259 - Mema wo akye. - Mema wo akye. 729 01:06:38,818 --> 01:06:39,879 Woahu? 730 01:06:41,686 --> 01:06:43,347 Wonni kan biara. 731 01:06:44,623 --> 01:06:46,956 Ɛfiri hɔ bio. Wieeɛ. 732 01:06:47,625 --> 01:06:49,286 Ɛyerae. 733 01:06:51,795 --> 01:06:53,660 Me nko ara na wowɔ mprempren. 734 01:07:13,457 --> 01:07:14,531 Anɔpa. 735 01:07:14,582 --> 01:07:17,342 Ɛhɔ na wowɔ. Na wunni wo dan mu anɔpa yi. 736 01:07:17,917 --> 01:07:20,419 Mewɔ nsɛm bi a ɛyɛ anigye yiye. 737 01:07:20,420 --> 01:07:21,911 Saa ara na l. 738 01:07:29,427 --> 01:07:31,088 "Wohuu ɔbea bi funu." 739 01:07:31,397 --> 01:07:34,088 "Wɔsusu sɛ foul play." Me Spania kasa te dɛn? 740 01:07:37,201 --> 01:07:38,592 Julia Russell? 741 01:07:40,071 --> 01:07:43,570 Wɔde sekan ketewaa bi bɔɔ ne kɔn mu, afei wɔtow guu po no mu. 742 01:07:43,573 --> 01:07:47,106 Ebia na ɛyɛ ɔbarima adwuma, nanso anka ɛbɛyɛ mmerɛw sɛ ɛbɛyɛ ɔbea. 743 01:07:47,110 --> 01:07:50,245 Ná sekan no agyan da so ara wɔ ne menewam. 744 01:07:52,113 --> 01:07:54,274 Na enti wo yere... 745 01:07:54,751 --> 01:07:57,250 mprempren yɛ obi a waguan wɔ aban kwan so. 746 01:07:57,419 --> 01:08:00,316 Ɛnyɛ wo ne l nko na woredi n’akyi, na mmom polisifo, nso. 747 01:08:01,424 --> 01:08:03,490 Ma w’ani nnye mprempren. Eyi yɛ asɛmpa. 748 01:08:03,490 --> 01:08:05,851 Ɛrenkyɛ koraa mprempren ansa na wɔakyere no. 749 01:08:06,727 --> 01:08:07,717 Ɔno... 750 01:08:08,396 --> 01:08:10,057 anyɛ eyi. 751 01:08:13,900 --> 01:08:16,262 Migye di sɛ woda so ara dɔ no, ɛnte saa? 752 01:08:20,272 --> 01:08:21,398 Ampa ara. 753 01:08:21,921 --> 01:08:26,104 Sɛ woda so ara nnɔ no a, ɛbɛyɛ dɛn na woatan no saa? 754 01:08:28,311 --> 01:08:31,675 Gye me di, m’adamfo. Biribiara nni hɔ a wɔfrɛ no ɔdɔ. 755 01:08:31,816 --> 01:08:34,282 Anaasɛ nkate ne nkate a ɛnteɛ nkutoo. 756 01:08:34,417 --> 01:08:36,714 Ná ɛyɛ me sekan. Ɔde me sekan no dii dwuma. 757 01:08:36,715 --> 01:08:37,715 Yiw, yiw. 758 01:08:38,220 --> 01:08:41,685 - ennye me, mehyɛ wo bɔ. - a megye wo di. 759 01:08:41,999 --> 01:08:44,426 Obi foforo biara rennye nni da sɛ me ho nni asɛm. 760 01:08:44,426 --> 01:08:45,691 Tie me. 761 01:08:45,760 --> 01:08:48,428 Obi foforo biara ho nhia. Ɛnyɛ me dea. 762 01:09:00,307 --> 01:09:01,968 Dɛn na woredwen ho? 763 01:09:03,343 --> 01:09:04,231 Wo dea. 764 01:09:12,350 --> 01:09:14,341 Yɛma wo akwaaba ba Cardenas. 765 01:09:14,953 --> 01:09:18,988 Saa kwan yi so pɛɛ. Eyi ne ɔkwan a wɔfa so kɔ mu no. Ɛyɛ fɛ yiye... 766 01:09:19,489 --> 01:09:21,550 wɔ kurow no fã a eye paa. 767 01:09:21,991 --> 01:09:25,786 Dodow no ara yɛ Amerikafo ne nsrahwɛfo a wofi Asasepɔn no so. 768 01:09:26,530 --> 01:09:30,893 Misusuw sɛ wubehu sɛ wɔde nneɛma a wuhia nyinaa aka ho. 769 01:09:30,900 --> 01:09:32,526 a ɛyɛ mpa... 770 01:09:32,772 --> 01:09:35,698 dan a wɔtra mu, adidibea a eye paa. 771 01:09:39,074 --> 01:09:42,436 Cardenas ha no, wobɛn Havana... 772 01:09:42,609 --> 01:09:44,570 nanso ɛwɔ akyirikyiri paa. 773 01:09:45,446 --> 01:09:50,281 Wonim yɛn sɛ yɛyɛ nsu ne owia ayaresa tumi ahorow. 774 01:10:25,413 --> 01:10:26,608 Vargas na ɔkyerɛwee. 775 01:10:28,583 --> 01:10:29,915 Akwanhyia a ɛyɛ anigye bɛn ara ni. 776 01:10:30,250 --> 01:10:32,081 Yiw, yiw ampa. 777 01:10:33,820 --> 01:10:35,811 Dɛn na ɛde wo ba Cardenas? 778 01:10:36,355 --> 01:10:38,417 Ɛnyɛ ahomegye aduru, mema mo awerɛhyem. 779 01:10:39,257 --> 01:10:41,248 Dabi, nokwarem no, ɛnte saa. 780 01:10:41,494 --> 01:10:45,053 Wɔbɔɔ amanneɛ sɛ ɔbea bi buaa nkyerɛkyerɛmu pɔtee bi. 781 01:10:45,053 --> 01:10:47,498 Wohuu no sɛ ɔreforo keteke bi a ɛrekɔ Apuei fam. 782 01:10:47,499 --> 01:10:51,266 Wonhuu anaa wonte biribiara, ɛnte saa? 783 01:10:51,835 --> 01:10:55,128 M’ani agye mmea a wɔka saa nkyerɛkyerɛmu no ho bio. 784 01:10:55,506 --> 01:10:57,197 Anigye sɛ metee ho asɛm. 785 01:10:59,910 --> 01:11:01,741 Tie... 786 01:11:03,045 --> 01:11:04,706 metumi de pi ales ama wo? 787 01:11:04,914 --> 01:11:06,278 Dɛn ne ɛno? 788 01:11:06,715 --> 01:11:08,047 Nsã bi a wɔnom. 789 01:11:08,597 --> 01:11:09,547 Nsã bi a wɔnom. 790 01:11:09,817 --> 01:11:12,282 Cafe bi wɔ abɔnten so. 791 01:11:16,557 --> 01:11:18,218 Owia no yɛ hyew. 792 01:11:19,060 --> 01:11:21,989 Sɛ nhwɛso no, w’anim yɛ nwini koraa. 793 01:11:31,070 --> 01:11:35,262 Ne nuabea na ohuu amu no yiye. 794 01:11:35,406 --> 01:11:38,240 Awerɛhosɛm kɛse, nanso ɛyɛ pɛpɛɛpɛ yiye. 795 01:11:38,575 --> 01:11:41,904 Mole abien a ɛkorɔn wɔ asen a ɛwɔ mu no so... 796 01:11:42,547 --> 01:11:44,943 ne sika abotiri wɔ akyi sẽ bi so. 797 01:11:44,943 --> 01:11:49,445 Na ne nsa benkum so no, akuru ketewaa bi a ɛyɛ kurukuruwa bi wɔ hɔ. 798 01:11:50,087 --> 01:11:51,577 Ɛyɛ anigye yiye. 799 01:11:53,842 --> 01:11:56,957 Wobɛpa me kyɛw? Ɛsɛ sɛ mede nea ɛyɛ mmerɛw no di dwuma. 800 01:11:57,024 --> 01:11:58,685 Ɔkwan biara so no. 801 01:12:00,694 --> 01:12:02,356 Yɛ sɛnea ɛsɛ sɛ woyɛ. 802 01:12:35,225 --> 01:12:36,556 Julia? 803 01:12:38,286 --> 01:12:39,485 Bra ha. 804 01:12:40,229 --> 01:12:42,220 Bra abansoro no so. Yɛn... 805 01:12:44,232 --> 01:12:45,563 Ah, Luis, ɔkyerɛwee. 806 01:12:47,002 --> 01:12:48,663 M’abam abu. 807 01:12:51,445 --> 01:12:54,169 Na nanso anigye ahyɛ mu ma. 808 01:12:58,111 --> 01:12:59,443 Ɔwɔ he? 809 01:12:59,512 --> 01:13:00,844 Hwan? Dabi. 810 01:13:01,180 --> 01:13:02,843 - a enni ha. - a wode too ne din. 811 01:13:02,843 --> 01:13:04,875 Twɛn, twɛn. Wonni adwuma biara wɔ ha. 812 01:13:04,918 --> 01:13:08,880 Downs, mesrɛ wo. Yɛ onyansafo na fi hɔ kɔ. Fi adi bere a woda so ara tumi no. 813 01:13:08,951 --> 01:13:10,008 Ɔyɛ me dea, Luis. 814 01:13:10,156 --> 01:13:12,414 Gyae no, ansa na aka akyi dodo. 815 01:13:12,856 --> 01:13:15,188 Woreboa ɔbɔnefo bi! 816 01:13:15,759 --> 01:13:19,163 Na woabɛn paa sɛ w’ankasa wobɛyɛ ɔsɛmmɔnedifo. 817 01:13:19,163 --> 01:13:20,857 Bra w’adwene mu, onipa. 818 01:13:21,365 --> 01:13:24,028 Wohunuu no. Ɔnni ha. Afei, mesrɛ wo. 819 01:13:24,028 --> 01:13:24,701 Mesrɛ wo. 820 01:13:24,702 --> 01:13:27,067 Ndi atoro nkyerɛ me, Owura Vargas. 821 01:13:27,604 --> 01:13:29,435 Metumi ate ne hua wɔ wo so. 822 01:13:29,671 --> 01:13:33,363 Ne nnuhuam, a ɛyɛ huam wɔ wo ntade so. 823 01:13:33,710 --> 01:13:35,574 Wogyaw no hɔ ara kwa, ɛnte saa? 824 01:13:35,643 --> 01:13:37,634 Ɛno ne no. Fi adi. 825 01:13:39,880 --> 01:13:43,217 So ɔde ne nsa bɔɔ wo? Wobɛyɛ wo atuu, te sɛ eyi? 826 01:13:43,217 --> 01:13:46,749 So ɔde ne hwene petepetee wo de so, te sɛ eyi? 827 01:13:46,887 --> 01:13:49,048 So ɔfee w’ano wɔ w’ano? 828 01:13:49,289 --> 01:13:52,321 Sɛ mefew w’ano mprempren a, so mɛka no ahwɛ wɔ wo so? 829 01:14:06,938 --> 01:14:08,666 Anka wobɛyɛ eyi ama no? 830 01:14:08,874 --> 01:14:09,667 Luis! 831 01:14:10,707 --> 01:14:12,218 Twɛn! Twɛn. 832 01:14:12,341 --> 01:14:13,433 Twɛn. 833 01:14:14,677 --> 01:14:17,869 Ka ɔbonsam ho asɛm, na ɔda ne ho adi. 834 01:14:25,686 --> 01:14:27,847 Me Nyankopɔn. Dɛn na woayɛ? 835 01:14:28,289 --> 01:14:30,123 - edeen na woayo? - ne... 836 01:14:30,124 --> 01:14:31,455 Ɛyɛ ɔno. 837 01:14:32,326 --> 01:14:34,122 Ɛyɛ detective no. 838 01:14:35,795 --> 01:14:37,356 Ɔbaa ha maa wo. 839 01:14:46,406 --> 01:14:48,472 Woreyɛ dɛn? Mfa wo nsa nka no. 840 01:14:48,472 --> 01:14:50,267 Mfa wo nsa nka no! 841 01:14:57,748 --> 01:15:00,575 - so na ɔbaa ha nko ara? - Aane. 842 01:15:00,716 --> 01:15:02,177 Obiara anhu no sɛ ɔreba mu? 843 01:15:02,278 --> 01:15:03,378 Me... me... me... 844 01:15:04,053 --> 01:15:06,043 Me... Me nnim. 845 01:15:06,388 --> 01:15:08,379 Kristo, Julia, na ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo. 846 01:15:09,325 --> 01:15:10,658 Makum ɔbarima bi. 847 01:15:11,225 --> 01:15:13,689 Ɛsɛ sɛ wokɔ mprempren, kɔ keteke gyinabea. 848 01:15:13,728 --> 01:15:17,454 Fa nkongua abien hyɛ anɔpa keteke a ɛkɔ apuei fam no mu, ɛmfa ho baabi a wobɛkɔ. 849 01:15:18,264 --> 01:15:19,255 Ne... 850 01:15:19,256 --> 01:15:23,102 Me ne nea ɔhwɛ agyapade so no adi nkitaho na maka akyerɛ no sɛ yɛasesa yɛn adwene... 851 01:15:23,102 --> 01:15:25,503 na ntɛmpɛ bi asi. 852 01:15:27,441 --> 01:15:28,771 Julia na ɔkyerɛwee. 853 01:15:30,609 --> 01:15:32,098 Yiw, dɛn? 854 01:15:33,779 --> 01:15:35,712 Makum ɔbarima bi kɛkɛ. 855 01:15:37,514 --> 01:15:39,445 Na metɔɔ kyɛw bi kɛkɛ. 856 01:15:42,952 --> 01:15:48,290 Nanso mentra so. Menkyinkyin nka sɛ mpɛn pii wɔ me tirim sɛ, "Metɔɔ kyɛw kɛkɛ." 857 01:15:48,291 --> 01:15:50,460 "Metɔɔ kyɛw kɛkɛ." Ɛnfa ho. 858 01:15:50,526 --> 01:15:51,626 Ɛnfa ho. 859 01:15:52,794 --> 01:15:55,126 Wɔayɛ. Boa me. 860 01:15:56,898 --> 01:15:58,058 Nyame. 861 01:16:09,743 --> 01:16:12,402 - a ewo se l ye no. - a mede no beba fam. 862 01:16:12,402 --> 01:16:13,245 Dabi. 863 01:16:13,246 --> 01:16:16,107 Dabi, ɛsɛ sɛ wokɔ gyinabea hɔ ansa na mfɛnsere no ato mu. 864 01:16:17,449 --> 01:16:19,484 - Bra ha. Fa eyinom hyɛ. - yiw, yiw, yiw. 865 01:16:19,484 --> 01:16:20,781 Yiw, mɛpere me ho. 866 01:16:20,853 --> 01:16:22,480 Dabi, Dabi, nnyɛ ntɛm. 867 01:16:22,754 --> 01:16:26,355 Kɔ brɛoo, nya anigye wɔ nantew no mu na obiara renhu wo. 868 01:16:26,724 --> 01:16:28,245 - Te aseɛ? - Aane. 869 01:16:28,245 --> 01:16:29,122 Papa. 870 01:17:02,789 --> 01:17:04,120 Billy na ɔkyerɛwee. 871 01:17:05,690 --> 01:17:07,483 Awiei koraa no, wunyaa nea ɛfata wo. 872 01:17:21,272 --> 01:17:23,673 - Yesu! - a wonnye anigyee se woahunu me? 873 01:17:23,673 --> 01:17:26,441 So w’ani nnye sɛ wubehu Detective Downs dedaw no bio? 874 01:17:26,443 --> 01:17:27,501 So ɛsɛ sɛ meyɛ saa? 875 01:17:27,744 --> 01:17:31,045 Minyaa amanneɛbɔ ahorow a eye paa bere a na meredi saa fã yi wɔ Chicago no. 876 01:17:31,045 --> 01:17:32,478 Anaasɛ wonkae? 877 01:17:32,549 --> 01:17:34,379 Gyae me, Billy. 878 01:17:34,583 --> 01:17:36,914 Wosusuwii sɛ meyɛ... 879 01:17:37,753 --> 01:17:39,414 awufo ankasa... 880 01:17:40,954 --> 01:17:42,252 woannyɛ saa? 881 01:17:53,031 --> 01:17:55,825 So wususuwii sɛ atuo ankasa wɔ saa tuo no mu, ɛnte saa? 882 01:17:56,167 --> 01:17:59,735 So wususuwii sɛ wɔyɛ nnipa ankasa anadwo no ɔbaa sɛ ɔrebɛkum wo? 883 01:18:00,605 --> 01:18:05,399 Na mintumi mfa ne ho nto asiane mu sɛ obedum mo akanea, . ɛnyɛ ansa na makyere wo. 884 01:18:06,375 --> 01:18:08,510 - Gyae me, Billy. - Da. 885 01:18:08,545 --> 01:18:11,013 - ennye kosi se wobesan aba agodie no so. - agodie bɛn? 886 01:18:11,013 --> 01:18:13,149 Honam ani agodie no, ɔdɔfo. Skin game. 887 01:18:13,150 --> 01:18:14,480 Agorudi biara nni hɔ. 888 01:18:14,717 --> 01:18:16,480 Oh, yiw. Mihu no pefee saa. 889 01:18:16,518 --> 01:18:18,380 Dabi, dabi. 890 01:18:19,221 --> 01:18:20,711 Dɛn na wuhu, ɛnte saa? 891 01:18:22,890 --> 01:18:26,582 Mihu sɛ ne sika resa. Mihu sɛ woreyɛ saa nhyehyɛe no. 892 01:18:26,727 --> 01:18:28,989 Mihu sɛ ɔreyɛ ade biako pɛ a obetumi ayɛ. 893 01:18:28,989 --> 01:18:32,898 Mihu no sɛ ɔrekɔ Santiago, na ɔretɔn ne kyɛfa wɔ adwumakuw no mu. 894 01:18:32,899 --> 01:18:35,400 Mihu sɛ ɔde sika resan aba. 895 01:18:35,400 --> 01:18:37,027 Mehu yɛn... 896 01:18:37,237 --> 01:18:38,966 nea yefii ase no wiei. 897 01:18:39,571 --> 01:18:40,971 Me ne wo bom. 898 01:18:41,106 --> 01:18:43,968 Yɛrebɛma woayɛ okunafoɔ ɔdefoɔ. 899 01:18:47,512 --> 01:18:48,468 Dabi. 900 01:18:49,648 --> 01:18:53,151 Ɔsom bo hell pii sen yɛn fii ne mu nea edi kan, ɔdɔfo. 901 01:18:53,151 --> 01:18:56,908 Na ɔyɛ agyiraehyɛde a ɛnyɛ den saa, a ɔde ne ho ama wo sɛnea ɔde ne ho ama wo no. 902 01:18:57,253 --> 01:19:02,018 Bound together sɛnea woyɛ denam mutual crimes ne ahorow ahorow... 903 01:19:02,224 --> 01:19:03,714 nsɛmmɔnedi a ɛyɛ hu. 904 01:19:04,692 --> 01:19:06,502 - gyae me, mesrɛ wo. - srɛsrɛ. 905 01:19:06,504 --> 01:19:07,172 Mesrɛ wo. 906 01:19:07,173 --> 01:19:09,027 - Mesrɛ wo, gyae! - srɛsrɛ. 907 01:19:12,033 --> 01:19:15,565 Ɛyɛ tickles me dick bere a wosrɛsrɛ ade. 908 01:19:16,870 --> 01:19:19,361 Ɔse ɔdɔ me. 909 01:19:22,376 --> 01:19:24,207 Obiara nnɔ wo, Bonny. 910 01:19:24,277 --> 01:19:25,835 Obiara antumi. 911 01:19:26,212 --> 01:19:27,702 Gye sɛ me nkutoo. 912 01:19:29,547 --> 01:19:30,912 Ɔyɛ saa. 913 01:19:31,283 --> 01:19:32,683 Misusuw sɛ ɔyɛ saa. 914 01:19:32,818 --> 01:19:36,009 Ɛnyɛ nea ɛdɔɔso sɛ wobɛtra ase sɛ obi a waguan. 915 01:19:37,554 --> 01:19:39,887 Akyi akwan, ahɔhodan a ne bo nyɛ den.... 916 01:19:40,125 --> 01:19:41,490 Ɛrenyɛ saa. 917 01:19:41,490 --> 01:19:43,520 Oh, ɛnde ɛbɛyɛ dɛn? Anigye mu pɛn? 918 01:19:43,860 --> 01:19:46,828 Awarefo a wɔn ho yɛ fɛ a wobu wɔn, a wɔte Main Street? 919 01:19:46,829 --> 01:19:50,089 Kwasida anwummere adidi, nantew wɔ abɔnten so a wɔne mmofra bɛkɔ? 920 01:19:51,066 --> 01:19:53,399 Kristo, dɛn na wayɛ wo? 921 01:19:54,102 --> 01:19:56,127 Wususuw sɛ woyɛ hena? 922 01:19:56,605 --> 01:19:58,664 Osusuw sɛ woyɛ hena? 923 01:19:59,907 --> 01:20:01,898 Woyɛ aguaman, Bonny. 924 01:20:02,176 --> 01:20:05,368 Ɔbarima bi de ne nsa to wo so, na wo ho ayɛ nsuo. 925 01:20:07,180 --> 01:20:08,841 Ɛyɛ nokware anaasɛ ɛnte saa? 926 01:20:12,786 --> 01:20:14,977 Wɔwoo wo baako na wobɛwu baako. 927 01:20:15,021 --> 01:20:17,882 Sɛ polisifo kyere wo a, ntɛm anaa akyiri yi. 928 01:20:20,793 --> 01:20:22,453 Anka worenyɛ me saa. 929 01:20:22,694 --> 01:20:26,228 Ná meyɛ wo nipa a odi kan, Bonny. Wo nea edi kan koraa. 930 01:20:26,863 --> 01:20:28,629 Na mɛyɛ... 931 01:20:28,899 --> 01:20:30,423 wo nea etwa to. 932 01:20:31,935 --> 01:20:33,766 Ɔkwan bi so anaa ɔkwan foforo so. 933 01:20:36,505 --> 01:20:39,196 Daakye biara nni ne nkyɛn, ɔdɔfo. 934 01:20:39,842 --> 01:20:41,673 Fa wo ho to nokware no anim. 935 01:20:42,510 --> 01:20:44,671 Worentumi mmɔ ne bra. 936 01:20:45,180 --> 01:20:46,647 Na akyinnye biara nni ho sɛ... 937 01:20:47,048 --> 01:20:48,776 ntumi ntra ase wɔ wo de mu. 938 01:20:50,351 --> 01:20:51,842 Ma no nkɔ. 939 01:20:54,789 --> 01:20:55,949 Dabi. 940 01:20:56,123 --> 01:20:57,285 Ma no nkɔ. 941 01:20:57,486 --> 01:20:58,386 Dabi. 942 01:20:59,125 --> 01:21:00,614 Ma no nkɔ. 943 01:21:07,816 --> 01:21:09,193 Aane. 944 01:21:38,430 --> 01:21:39,410 Julia? 945 01:21:42,191 --> 01:21:43,066 Julia? 946 01:21:49,669 --> 01:21:51,330 Ná ɔkɔm de me paa. 947 01:21:54,440 --> 01:21:55,742 Na ɔno nso ɛ? 948 01:21:56,909 --> 01:21:59,600 - a ɛsɛ sɛ yeyi nipadua no fi hɔ. - Dabi, woawie. 949 01:22:00,912 --> 01:22:02,105 Wɔayɛ? 950 01:22:05,047 --> 01:22:06,639 Wokyerɛ sɛ w’ankasa na woyɛɛ saa? 951 01:22:07,550 --> 01:22:12,313 Meboaboaa yɛn nneɛma nyinaa ano, nso. Migyaw atade biako wɔ mpa no so, maa keteke no. 952 01:22:12,956 --> 01:22:14,446 Enti so wunyaa tekiti no? 953 01:22:15,424 --> 01:22:17,593 - a ewo tekiti no? Yiw, yiw. - Papa. 954 01:22:17,593 --> 01:22:19,492 Yɛkɔ ɔkyena anɔpa. 955 01:22:19,594 --> 01:22:21,722 San kɔ Havana. 7:00, yiw. 956 01:22:24,199 --> 01:22:25,927 Adwene a ɛyɛ hu bɛn ara ni. 957 01:22:29,036 --> 01:22:30,526 Bra bɛda. 958 01:22:31,771 --> 01:22:33,636 Ɛsɛ sɛ wobrɛ. 959 01:22:34,072 --> 01:22:35,030 Minim sɛ meyɛ saa. 960 01:22:35,109 --> 01:22:37,640 - twɛn, twɛn, twɛn, twɛn, twɛn. - Aane? 961 01:22:38,110 --> 01:22:40,443 So wunni ahonim koraa? 962 01:22:40,947 --> 01:22:42,278 Merekyerɛ... 963 01:22:43,614 --> 01:22:44,946 Yiw, nokwarem no, meyɛ saa. 964 01:22:45,183 --> 01:22:48,816 Nanso woahu, memma ɛnnya nea eye sen biara wɔ me so. 965 01:22:49,719 --> 01:22:52,980 Ɛyɛ biribi a esii ara kwa. Biribi a na ɛsɛ sɛ wɔyɛ. 966 01:22:53,624 --> 01:22:55,918 Na sɛ ɛsɛ sɛ wɔyɛ biribi a, woyɛ, ɛnte saa? 967 01:22:55,919 --> 01:23:00,828 Enti, yɛn ni. Nkwa tiawa, nanso ɛyɛ anigye. 968 01:23:05,569 --> 01:23:06,557 Da yie. 969 01:23:11,739 --> 01:23:13,435 Tie ne kasa no. 970 01:23:13,907 --> 01:23:16,977 Tie nsɛm a efii n’anom bae no. 971 01:23:16,978 --> 01:23:18,467 Wopɛ sɛ woka Bonny? 972 01:23:19,245 --> 01:23:20,736 Yiw, Bonny, wo. 973 01:23:23,483 --> 01:23:26,074 So na wunni ne so tumi biara? 974 01:23:27,786 --> 01:23:30,087 Ná obiara nni ne so tumi. 975 01:23:30,822 --> 01:23:32,312 Obiara anyɛ saa. 976 01:23:35,261 --> 01:23:38,093 Obiara nni hɔ, gye Billy nkutoo. 977 01:23:39,430 --> 01:23:41,961 Na na ɔpɛ sika a aka no. 978 01:23:45,268 --> 01:23:48,459 Wonyaa ofie bi wɔ kurow no fã a ahiafo te no. 979 01:23:48,604 --> 01:23:52,468 Bonny kae sɛ wɔbɛkɔ hɔ a obiara renhu, na na ɔteɛ. 980 01:23:53,109 --> 01:23:56,401 Ná nneɛma pii wɔ hɔ a wɔrenhu wɔ saa fie no mu. 981 01:23:58,614 --> 01:24:01,448 Nea na ɛsɛ sɛ ɔyɛ ara ne sɛ ɔbɛma Luis akɔ Santiago... 982 01:24:02,649 --> 01:24:04,677 na anka ne nyinaa bɛba awiei. 983 01:24:11,057 --> 01:24:13,390 Dabi, dabi, wonte ase. 984 01:24:14,726 --> 01:24:18,061 - a yeawie? - Yiw, mɛkɔ ɔkyena akɔ Santiago. 985 01:24:18,062 --> 01:24:20,763 Mɛfa keteke a edi kan anɔpa. 986 01:24:23,068 --> 01:24:24,796 Dɛn na wobɛyɛ wɔ hɔ? 987 01:24:24,902 --> 01:24:27,063 Yehia sika, ɛnte saa? 988 01:24:29,240 --> 01:24:31,071 Nea wobɛka biara. 989 01:24:42,516 --> 01:24:43,530 Julia? 990 01:24:47,255 --> 01:24:49,889 Mempɛ sɛ wobɛkɔ Santiago. 991 01:24:50,090 --> 01:24:51,390 Nanso, nanso... 992 01:24:51,625 --> 01:24:52,683 Ɛsɛ sɛ mekɔ. 993 01:24:52,815 --> 01:24:54,251 Mempɛ sɛ wobɛkɔ. 994 01:24:54,594 --> 01:24:56,152 Minni ɔkwan biara a mɛfa so ayɛ saa. 995 01:24:57,263 --> 01:24:59,293 Yiw, woyɛ saa. Wowɔ nea wubetumi apaw. 996 01:25:00,600 --> 01:25:02,065 Saa bere yi nso. 997 01:25:02,302 --> 01:25:05,129 - bere a me nsa ayera ko me nufu so... - Akoma mu. 998 01:25:05,271 --> 01:25:07,306 - a me benkum so aso. - a wode diamonds. 999 01:25:07,306 --> 01:25:09,069 - a me nifa so aso. - a woagye atom. 1000 01:25:09,473 --> 01:25:10,998 - me menewam. - Spades a wode wo ho. 1001 01:25:11,275 --> 01:25:14,045 - nsateaa ketewa bi a ewo me nsa benkum so. - Baako. 1002 01:25:14,045 --> 01:25:16,235 - nsateaa ketewa bi a ewo me nsa nifa so. - Edu. 1003 01:25:16,646 --> 01:25:19,696 - se meye wei a, ekyere se wonnni hwee. - Nifa. 1004 01:25:22,453 --> 01:25:24,181 - Ɔhene, ɔhemmaa, jack. - Aane. 1005 01:25:25,654 --> 01:25:27,144 Aane. 1006 01:25:28,891 --> 01:25:30,051 Oh, woyɛ abɔde mu nipa. 1007 01:25:30,092 --> 01:25:32,459 - Nanso, tie me... - wei ne kwan no. 1008 01:25:32,460 --> 01:25:34,651 Eyi nkutoo ne ɔkwan a wɔbɛfa so. Eyi ne yɛn kwan. 1009 01:25:34,964 --> 01:25:37,625 Eyi ne me ne wo, a yɛabom. 1010 01:25:39,801 --> 01:25:41,132 Mesrɛ wo. 1011 01:25:44,404 --> 01:25:45,666 Afei deɛ... 1012 01:25:46,239 --> 01:25:49,071 ka nea mekura mu kyerɛ me. 1013 01:26:02,553 --> 01:26:04,744 So wobɛpɛ sɛ wubenya whisky bio? 1014 01:26:07,290 --> 01:26:08,450 Ɔdefo dodo ma me. 1015 01:26:10,427 --> 01:26:12,588 Aane. Adɛn na daabi? 1016 01:26:13,762 --> 01:26:16,424 Dɛn nti na ɛnte saa, ampa? Ne nyinaa yɛ. 1017 01:26:18,101 --> 01:26:19,363 Ɔsan di nkonim bio. 1018 01:26:19,935 --> 01:26:21,765 Mepa wo kyɛw, anuonyamfo. 1019 01:26:22,269 --> 01:26:23,760 Champagne pii. 1020 01:26:28,775 --> 01:26:31,466 So ɛhaw ɔbea no sɛ miyi m’atade no a? 1021 01:26:31,478 --> 01:26:33,469 Dabi, yɛ na ka sɛnea wopɛ. 1022 01:26:33,848 --> 01:26:36,379 Bɔ mmɔden na wo werɛ mfi sɛ mewɔ ha mpo. 1023 01:26:36,383 --> 01:26:37,872 Ɛyɛ mmerɛw sɛ wɔbɛka sen sɛ wɔbɛyɛ. 1024 01:26:43,222 --> 01:26:45,052 So metumi anya anonne foforo ama wo? 1025 01:27:18,418 --> 01:27:21,179 Wobɛka akyerɛ awuraa no sɛ ɔnkɔ pɛnhyen, owura? 1026 01:27:23,824 --> 01:27:25,189 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 1027 01:27:25,257 --> 01:27:26,657 So ɛsɛ sɛ wɔka kyerɛ wo? 1028 01:27:27,859 --> 01:27:31,393 Gye wo nsa fi me yere nsam. Mesrɛ wo, owura. 1029 01:27:32,597 --> 01:27:33,689 Anigye mu. 1030 01:27:35,332 --> 01:27:38,768 Sɛ ade biako wɔ hɔ a ɛba fam sen ɔbarima bi a osisii wɔ kaad mu a... 1031 01:27:38,769 --> 01:27:42,406 ɛyɛ ɔbarima a ɔde ɔbaa di dwuma de yɛ ne nsisi ma no. 1032 01:28:16,568 --> 01:28:17,900 Julia? 1033 01:28:25,243 --> 01:28:26,574 Wiɛ, me dɔfo... 1034 01:28:28,747 --> 01:28:32,109 ma yɛnhwɛ akwan foforo a ebia wunim. 1035 01:28:59,872 --> 01:29:01,601 So wo ho ye? 1036 01:29:02,041 --> 01:29:03,200 Aane. 1037 01:29:04,209 --> 01:29:05,369 So ɛsɛ sɛ l... 1038 01:29:06,043 --> 01:29:08,376 So ɛsɛ sɛ mefrɛ obi? 1039 01:29:12,716 --> 01:29:14,377 Wo yam ye paa. 1040 01:29:16,888 --> 01:29:20,387 Woyɛ abofra na wo ho nni asɛm na wo yam ye paa. 1041 01:29:23,026 --> 01:29:24,219 Dabi. 1042 01:29:25,160 --> 01:29:26,718 Obiara nni hɔ a ne ho nni asɛm. 1043 01:29:32,901 --> 01:29:35,062 Wowɔ asɛm bi nso. 1044 01:29:37,170 --> 01:29:38,731 Wobɛka akyerɛ me... 1045 01:29:40,408 --> 01:29:42,068 sɛ bere wɔ hɔ a? 1046 01:29:44,243 --> 01:29:46,234 Minni asɛm biara. 1047 01:29:47,580 --> 01:29:49,171 Ɛnyɛ sɛ wo de no. 1048 01:29:50,082 --> 01:29:52,945 Wiɛ, na ɛyɛ Bonny asɛm mprempren. 1049 01:29:54,653 --> 01:29:56,618 na hwɛ nea ɔyɛe. 1050 01:29:59,524 --> 01:30:01,862 Ná ontumi ntra ne wiase no mu. 1051 01:30:02,360 --> 01:30:04,891 Na na ɔrenkɔhyɛ ne de mu da. 1052 01:30:58,842 --> 01:31:00,275 Alan dɔfo: 1053 01:31:00,842 --> 01:31:02,503 Yɛma wo akwaaba. 1054 01:31:03,111 --> 01:31:08,305 Woatɔ me kyɛfa wɔ mu nkyɛe Vargas-Jordan Kafe a Wɔde Kɔ Amannɔne Fie. 1055 01:31:09,184 --> 01:31:13,046 Bo a masiesie no yɛ biribiara a na ɛwɔ safe no mu... 1056 01:31:13,232 --> 01:31:17,721 a megye di sɛ ɛboa mo yie. Kafra. 1057 01:31:17,891 --> 01:31:19,381 Luis! Twɛn! 1058 01:31:19,525 --> 01:31:22,820 Ɛyɛ me yaw sɛ mantumi antwɛn sɛ me ne mo nsusuw eyi ho. Nanso... 1059 01:31:23,696 --> 01:31:27,888 sɛnea ebia wunim no, seesei meyɛ obi a waguan afi atɛntrenee ho. 1060 01:31:28,033 --> 01:31:30,566 Nea ɛsen saa no, mintumi nka. 1061 01:31:30,601 --> 01:31:32,492 Dɛn ho asɛm na woreka? 1062 01:31:32,671 --> 01:31:33,959 - Dɛn na wowɔ... - a wodi awu. 1063 01:31:35,873 --> 01:31:37,464 Mayɛ awudisɛm. 1064 01:31:38,209 --> 01:31:39,870 - Dabi. - yiw. 1065 01:31:40,211 --> 01:31:41,700 Meyɛɛ maa no. 1066 01:31:43,047 --> 01:31:44,708 Na nokware no ne sɛ... 1067 01:31:45,547 --> 01:31:47,175 sɛ mɛsan ayɛ bio. 1068 01:31:51,220 --> 01:31:52,881 Akwaaba pa ma wo. 1069 01:31:53,221 --> 01:31:55,912 Na meda wo ase sɛ bere bi na woayɛ m’adamfo. 1070 01:31:58,325 --> 01:31:59,656 Kɔ so. Kɔ so. 1071 01:32:06,266 --> 01:32:07,631 Onyankopɔn boa wo. 1072 01:34:06,314 --> 01:34:07,775 Wobɛsɔ sigaret ama me? 1073 01:34:09,307 --> 01:34:10,306 Aane. 1074 01:34:11,319 --> 01:34:13,118 Mɛyɛ yɛn kɔfe bi. 1075 01:34:21,361 --> 01:34:22,423 Hyie! 1076 01:34:22,494 --> 01:34:24,630 - Deɛn na ɛsiiɛ? - a woagye atom. 1077 01:34:24,632 --> 01:34:27,891 - a ɛyɛ ɔkraman? - a woagye atom. Ɛtuu mmirika faa me nan so pɛɛ. 1078 01:34:29,234 --> 01:34:30,564 So wuhu? 1079 01:34:31,270 --> 01:34:32,259 Dabi. 1080 01:34:37,676 --> 01:34:39,472 - a menhunuu no. - Daabi? 1081 01:34:39,544 --> 01:34:40,875 Woreyɛ dɛn? 1082 01:34:41,078 --> 01:34:42,739 Merekɔ nnuruyɛfo nkyɛn. 1083 01:34:43,081 --> 01:34:44,877 - saa dɔnhwerew yi mu? - Aane. 1084 01:34:45,115 --> 01:34:48,350 - a eye 9.00. Wɔato mu. - Dabi, ɛwɔ hɔ a ɛyɛ kokoam no bue kɔsi 10:00. 1085 01:34:48,351 --> 01:34:51,213 - twɛn kakra. Twɛn, twɛn, twɛn. - a merennye bere tenten. 1086 01:36:47,720 --> 01:36:50,689 Worentumi nnye no nkwa, ɔdɔfo. Sɛ ɛno ne nea woredwen ho a. 1087 01:36:50,689 --> 01:36:53,352 Adɛn na daabi? Dɛn nti na yentumi nkɔ kɛkɛ? 1088 01:36:54,393 --> 01:36:56,754 Mewɔ tekiti abien ma yɛn wɔ keteke no mu. 1089 01:36:57,094 --> 01:36:59,422 Anadwo yi, anadwo fã. Yɛwɔ sika no. 1090 01:36:59,798 --> 01:37:00,526 Gyae no hɔ. 1091 01:37:00,598 --> 01:37:04,632 Oh, Bonny, ɛnfata wo, ayamhyehye a ɛte sɛɛ. 1092 01:37:05,836 --> 01:37:09,971 Ɛbɛyɛ dɛn na matumi de me ho ato wo so? Anka obi bɛba yɛn ntam bere nyinaa. 1093 01:37:10,040 --> 01:37:11,701 Adɛn? Dɛn nti na ɛsɛ sɛ yɛpira no? 1094 01:37:11,741 --> 01:37:14,132 Ɔyɛ wo fã bi a ɛsɛ sɛ owu. 1095 01:37:14,211 --> 01:37:17,868 Ɛsɛ sɛ wukum no, anyɛ saa a mehyɛ wo bɔ sɛ, ebekum wo. 1096 01:37:18,947 --> 01:37:20,711 Woreyɛ dɛn? Billy? 1097 01:37:20,782 --> 01:37:24,285 Me ne wo resan akɔ, sɛ mɛwie adwuma no na mayɛ. 1098 01:37:24,286 --> 01:37:27,518 - benya polisifo no wo yen nyinaa so. - afei y sedee woaka akyere wo. 1099 01:37:27,588 --> 01:37:28,951 Yɛ no mprempren. 1100 01:37:39,799 --> 01:37:41,199 - ka no. - Billy a ɔyɛ... 1101 01:37:41,199 --> 01:37:43,298 - ka se woye me dea. Woyɛ me dea. Ka no. - Billy, l ntumi. 1102 01:37:43,299 --> 01:37:45,234 - yiw, edeen? - yiw, edeen? 1103 01:37:45,502 --> 01:37:47,333 Yiw, meyɛ wo dea. 1104 01:38:30,375 --> 01:38:32,036 Womaa me ho dwiriw me. 1105 01:38:33,445 --> 01:38:35,106 Wogyee bere tenten. 1106 01:38:39,217 --> 01:38:41,248 Dɛn na woreyɛ wɔ sum mu? 1107 01:38:41,285 --> 01:38:42,616 Nsusuwii. 1108 01:38:43,252 --> 01:38:44,810 Dɛn na woredwen ho? 1109 01:38:46,890 --> 01:38:50,923 Na meresusuw sɛ sɛ mehwere wo da bi a, m’asetra bɛba awiei. 1110 01:38:52,395 --> 01:38:54,927 Anka biribiara renka mma me. 1111 01:38:55,996 --> 01:38:57,657 Gye sɛ owu. 1112 01:39:01,402 --> 01:39:03,063 Nka nsɛm a ɛte saa. 1113 01:39:04,906 --> 01:39:06,906 So wuhuu nea na worehwehwɛ no? 1114 01:39:06,906 --> 01:39:08,464 Yiw, meyɛɛ saa. 1115 01:39:09,209 --> 01:39:11,535 Ná ɛsɛ sɛ mekɔ kurow no atifi nyinaa. 1116 01:39:16,015 --> 01:39:17,846 Me deɛ, mɛkɔ akɔsesa. 1117 01:39:29,994 --> 01:39:33,729 Hohoro wo nsa na kɔda. Mede kɔfe no bɛba. 1118 01:40:01,054 --> 01:40:02,487 Ɛhɔ na wowɔ. 1119 01:40:17,900 --> 01:40:19,731 Wosusuw sɛ ɛyɛ dɛn na wowuwu? 1120 01:40:23,406 --> 01:40:24,896 - a efiri awuduru no mu? - Aane. 1121 01:40:26,242 --> 01:40:27,573 Mennim. 1122 01:40:32,614 --> 01:40:34,605 lt's gye bere tenten? 1123 01:40:37,351 --> 01:40:40,213 Misusuw sɛ egyina dodow a wode ma wɔn so. 1124 01:40:40,420 --> 01:40:42,081 Ɛte saa. 1125 01:40:45,091 --> 01:40:46,423 So ɛyɛ yaw? 1126 01:40:47,092 --> 01:40:49,726 Ankasa mempɛ sɛ misusuw ho. 1127 01:40:52,197 --> 01:40:54,029 Dabi, dabi, dabi, nokwarem no, ɛnte saa. 1128 01:40:54,466 --> 01:40:59,193 Yɛmpɛ sɛ yɛn ahonim bedi yɛn so yiye, ɛnte saa? 1129 01:41:01,305 --> 01:41:04,439 Ɛyɛ biribi a ɛsɛ sɛ wɔyɛ. 1130 01:41:05,143 --> 01:41:07,607 Na bere a ɛsɛ sɛ wɔyɛ biribi... 1131 01:41:08,450 --> 01:41:09,969 wo na woyɛ. 1132 01:41:10,479 --> 01:41:12,072 So wo kɔfe no yɛ hyew dodo? 1133 01:41:12,648 --> 01:41:13,979 Mihuu no. 1134 01:41:17,419 --> 01:41:18,750 Hwan? 1135 01:41:20,822 --> 01:41:22,312 Midii w’akyi. 1136 01:41:23,158 --> 01:41:24,556 Wohuu henanom? Ɛhe? 1137 01:41:25,826 --> 01:41:27,158 Julia na ɔkyerɛwee. 1138 01:41:28,829 --> 01:41:31,198 So yɛbɛ... yɛbɛbɔ agodie no kɛkɛ... 1139 01:41:31,198 --> 01:41:33,496 anaasɛ wobɛka nokware no ara kwa? 1140 01:41:35,267 --> 01:41:36,097 Dabi. 1141 01:41:36,501 --> 01:41:37,992 Nokware no ye sen biara. 1142 01:41:38,337 --> 01:41:39,827 Ɛnde, ɛyɛ papa. 1143 01:41:41,940 --> 01:41:42,929 So ɔwɔ ha? 1144 01:41:44,943 --> 01:41:46,103 Aane. 1145 01:41:47,545 --> 01:41:48,705 Ɛhe? 1146 01:41:49,446 --> 01:41:52,480 Wɔ abɔnten, na wɔretwɛn. Bere a midum akanea no. 1147 01:41:52,949 --> 01:41:54,440 Bere a mawu no? 1148 01:41:56,619 --> 01:41:57,780 Aane. 1149 01:42:02,225 --> 01:42:04,654 Me... Me dii n’anim kɔɔ wo nkyɛn wɔ Havana, ɛnte saa l? 1150 01:42:05,560 --> 01:42:06,550 Aane. 1151 01:42:07,963 --> 01:42:10,098 Ɛyɛɛ dɛn na ohui sɛ merenkum wo saa bere no? 1152 01:42:11,799 --> 01:42:14,660 Ɔde agyan a ɛnyɛ hwee guu wo tuo no mu. 1153 01:42:23,809 --> 01:42:25,141 Te sɛ agoru bi. 1154 01:42:26,980 --> 01:42:28,311 Ne nyinaa. 1155 01:42:30,649 --> 01:42:31,980 Torɔ. 1156 01:42:33,319 --> 01:42:35,253 Efi bere a mihyiaa wo no. 1157 01:42:36,320 --> 01:42:38,152 Ɛnyɛ ne nyinaa, dabi. 1158 01:42:38,489 --> 01:42:41,920 So moserew me wɔ m’akyi, mo baanu? 1159 01:42:44,261 --> 01:42:47,625 So woserew me wɔ sɛnea mayɛ ɔkwasea no ho? Sɛnea... 1160 01:42:49,599 --> 01:42:50,930 Anifuraefo yɛ dɛn? 1161 01:42:52,869 --> 01:42:54,097 Dabi. 1162 01:42:55,403 --> 01:42:57,936 Serew seesei bere a l ka eyi kyerɛ wo no. 1163 01:42:59,740 --> 01:43:01,071 l dɔ wo, Julia. 1164 01:43:01,842 --> 01:43:04,374 Julia nni ha. Julia awu. 1165 01:43:05,245 --> 01:43:09,609 Serew bere a l ka kyerɛ wo sɛ meda so ara dɔ wo no. 1166 01:43:09,984 --> 01:43:10,972 Dabi. 1167 01:43:11,751 --> 01:43:13,217 Dabi, ɛnyɛ me. 1168 01:43:13,486 --> 01:43:14,783 Wonnɔ me. 1169 01:43:15,087 --> 01:43:16,418 Oh, yiw. 1170 01:43:17,589 --> 01:43:19,420 Oh, yiw, wo. 1171 01:43:20,759 --> 01:43:23,420 Ɛnyɛ Julia Russell na ɛnyɛ Julia Russell. Ɛnyɛ... 1172 01:43:24,662 --> 01:43:26,251 Bonny Abankɛseɛ. 1173 01:43:27,531 --> 01:43:28,521 Wo. 1174 01:43:29,733 --> 01:43:31,764 l dɔ wo sɛnea minim wo no. 1175 01:43:32,235 --> 01:43:33,893 Efisɛ l nim wo. 1176 01:43:36,439 --> 01:43:37,770 Sɛnea wote no. 1177 01:43:39,775 --> 01:43:41,436 Papa ne bɔne. 1178 01:43:41,943 --> 01:43:43,707 Nea eye ne nea enye koraa. 1179 01:43:47,215 --> 01:43:50,577 l aka eyi akyerɛ wo dedaw, nanso woannye me nni. 1180 01:43:52,620 --> 01:43:54,281 Anadwo yi wobɛyɛ. 1181 01:43:56,557 --> 01:43:57,888 Yɛn de. 1182 01:44:00,325 --> 01:44:03,187 Nkwa tiawa ne asetra a ɛyɛ anigye. 1183 01:44:03,728 --> 01:44:05,390 Nnyɛ eyi. 1184 01:44:06,564 --> 01:44:08,157 Ɔfoforo biara nni hɔ. 1185 01:44:13,070 --> 01:44:15,231 Ɔdɔ foforo biara nni hɔ gye wo. 1186 01:44:19,742 --> 01:44:21,108 Efi nea edi kan kosi nea etwa to. 1187 01:44:23,912 --> 01:44:25,504 Fi ase kosi wie. 1188 01:44:29,785 --> 01:44:32,817 Mma nnsesa, Julia. Mma nnsesa da. 1189 01:44:33,821 --> 01:44:35,332 Dabi, dabi, dabi. 1190 01:44:35,332 --> 01:44:36,332 Daabi! 1191 01:45:01,879 --> 01:45:03,709 Momma yɛnkɔ. Wokura mu. 1192 01:45:58,228 --> 01:45:59,558 Momma yɛnkɔ. 1193 01:46:52,907 --> 01:46:54,431 Woma m’abam bu, Bonny. 1194 01:46:59,613 --> 01:47:01,171 Wodwene sɛn? 1195 01:47:01,248 --> 01:47:03,643 Wususuw sɛ ɛnonom yɛ atuo ankasa? 1196 01:47:22,395 --> 01:47:23,317 So woka Borɔfo kasa? 1197 01:47:23,320 --> 01:47:24,895 - a woka Borɔfo kasa? - Aane! 1198 01:47:25,235 --> 01:47:26,635 Ohia oduruyɛfo. 1199 01:47:26,770 --> 01:47:28,101 Na ɔno nso ɛ? 1200 01:47:40,750 --> 01:47:43,081 Wawu. Ohia oduruyɛfo. 1201 01:47:43,151 --> 01:47:46,286 Ne nyinaa yɛ. Mefrɛ polisifo. 1202 01:47:53,494 --> 01:47:56,020 Tra, tra, tra. 1203 01:47:56,096 --> 01:47:58,928 Medɔ wo. 1204 01:47:59,432 --> 01:48:02,625 Medɔ wo. Medɔ wo. Medɔ wo. Wote me asɛm? 1205 01:48:02,832 --> 01:48:06,231 - ka no. Ka no bio. - Medɔ wo. Medɔ wo. Medɔ wo. 1206 01:48:06,232 --> 01:48:08,303 Medɔ wo. Medɔ wo. 1207 01:48:08,506 --> 01:48:10,667 Medɔ wo, Luis. 1208 01:48:11,691 --> 01:48:15,921 Dabi, dabi, dabi, dabi, dabi, dabi. 1209 01:48:16,080 --> 01:48:18,483 Dabi, wokura mu! Twɛn! 1210 01:48:18,484 --> 01:48:19,484 Dabi, dabi, dabi. 1211 01:48:21,217 --> 01:48:23,310 Nkɔ! Tena! Tena! 1212 01:48:23,553 --> 01:48:25,744 Yɛsrɛ sɛ mukura mu. Yɛsrɛ sɛ mukura mu. 1213 01:48:44,603 --> 01:48:49,638 Na ɛha na asɛm no ba awiei, anyɛ yiye koraa no, wɔ me fam. 1214 01:48:51,944 --> 01:48:54,105 Ɛwom sɛ ɔte ase mprempren de... 1215 01:48:54,646 --> 01:48:56,578 ɛbɛyɛ dɛn na matumi adu ne nkyɛn? 1216 01:49:02,419 --> 01:49:04,251 So wugye bɔne fafiri di? 1217 01:49:06,689 --> 01:49:07,614 Aane. 1218 01:49:07,791 --> 01:49:10,515 Na agyede ama onipa kra? 1219 01:49:19,433 --> 01:49:20,593 Aane. 1220 01:49:21,135 --> 01:49:23,126 Obi te sɛ me mpo? 1221 01:49:25,606 --> 01:49:26,767 Aane. 1222 01:49:28,074 --> 01:49:29,565 Migye di saa. 1223 01:49:29,566 --> 01:49:30,566 Wiɛ ɛnde, . 1224 01:49:31,078 --> 01:49:34,007 Mebɛhunu no wɔ soro, ɛnte saa? 1225 01:49:41,854 --> 01:49:43,117 Aane. 1226 01:49:46,691 --> 01:49:48,726 Mesrɛ wo, wode me shawl no bɛma me? 1227 01:49:48,726 --> 01:49:49,784 Aane saa ara. 1228 01:49:57,100 --> 01:49:59,432 Afei wo ne me bɔ mpae. 1229 01:50:00,070 --> 01:50:01,058 Aane. 1230 01:50:04,908 --> 01:50:07,570 Mehyɛɛ eyi wɔ m’ayeforohyia da no. 1231 01:50:08,876 --> 01:50:12,068 Nanso na me koma nni mu saa bere no. 1232 01:51:03,223 --> 01:51:05,886 Mepa wo kyɛw, ma'am. Ɛyɛ bere. 1233 01:51:17,302 --> 01:51:18,792 Sɛ metumi a? 1234 01:51:21,940 --> 01:51:23,601 Hwɛ hell! 1235 01:51:23,875 --> 01:51:26,838 - ne osɔfo no. - Nanso ɔfirii hɔ dɔnhwerew baako a atwam. 1236 01:51:26,843 --> 01:51:28,070 Mihuu no. 1237 01:51:28,646 --> 01:51:30,978 Awɛmfo! 1238 01:52:07,445 --> 01:52:12,640 Wiɛ, ɛsɛ sɛ meka sɛ ɛyɛ anigye sɛ wowɔ saa mu fekubɔ a ɔdɔ wom ma nsakrae. 1239 01:52:12,783 --> 01:52:14,944 Oh, anigye no nyinaa yɛ me dea. 1240 01:52:15,286 --> 01:52:18,479 Meda mo ase, anuonyamfo, sɛ momaa me kwan ma mekɔɔ bi. 1241 01:52:23,460 --> 01:52:27,925 Na wo, owura, ma mɛka sɛ, ɛyɛ ɔbarima a ɔwɔ anigye nea wanya ɔyere a ɔte saa. 1242 01:52:30,799 --> 01:52:32,129 Yiw, meyɛ saa. 1243 01:52:35,469 --> 01:52:37,937 Na ebia, akyiri yi... 1244 01:52:38,005 --> 01:52:41,141 l bɛka sɛnea yɛbaa ha no ho asɛm akyerɛ wo. 1245 01:52:41,641 --> 01:52:43,279 Ɛyɛ... 1246 01:52:43,980 --> 01:52:46,236 asɛm a ɛyɛ anigye. 1247 01:52:46,812 --> 01:52:48,677 Ebi mpo yɛ nokware. 1248 01:52:50,416 --> 01:52:52,747 Nanso seesei deɛ, nea metumi aka ara ne... 1249 01:52:53,152 --> 01:52:55,683 ne sɛ efi bere a mihuu no no... 1250 01:52:56,822 --> 01:52:58,220 l dɔ no. 1251 01:53:02,092 --> 01:53:04,253 Na ɛmfa ho sɛnea ne bo te... 1252 01:53:04,928 --> 01:53:07,789 worentumi nnantew mfi ɔdɔ ho. 1253 01:53:11,500 --> 01:53:12,626 Anan.