1
00:00:14,540 --> 00:00:17,340
Muzica muzicala

2
00:00:17,340 --> 00:00:22,760
Muzica

3
00:00:56,880 --> 00:00:57,880
Cine este acolo?

4
00:00:59,820 --> 00:01:01,640
A văzut vreunul dintre voi strada?

5
00:01:02,480 --> 00:01:05,260
Am văzut strada. Unde este aia?
Stradă?

6
00:01:06,020 --> 00:01:07,020
Stradă!

7
00:01:12,380 --> 00:01:13,380
Stradă!

8
00:01:19,680 --> 00:01:21,260
Esti complex.

9
00:01:21,720 --> 00:01:23,720
Dumnezeu este pe strada ei.

10
00:01:27,370 --> 00:01:30,450
Foarte frumos, domnule Rex. Vom face
în mod excepțional probabil primul.

11
00:01:30,950 --> 00:01:32,830
Îți mănânci inima, draga mea.

12
00:01:33,210 --> 00:01:34,210
La revedere.

13
00:01:34,510 --> 00:01:38,370
De obicei sunt acolo devreme,
ca să pot lua micul dejun în pace

14
00:01:40,850 --> 00:01:41,890
Bună dimineața, Rex.

15
00:01:42,610 --> 00:01:44,210
Am terminat deja micul dejun.

16
00:01:45,230 --> 00:01:46,230
Foarte frumos.

17
00:01:47,530 --> 00:01:49,490
Bună dimineața

18
00:01:49,990 --> 00:01:50,990
Aproape de Crăciun.

19
00:01:51,260 --> 00:01:54,260
Cineva are o scrisoare pentru cea veche a mea
trimis la birou. O au pe

20
00:01:54,260 --> 00:01:55,960
trimis la adresa mea de acasă.

21
00:01:56,220 --> 00:01:59,140
Și când l-a livrat poștașul
am vrut, nu eram acasă.

22
00:01:59,500 --> 00:02:00,500
Aha.

23
00:02:00,660 --> 00:02:01,980
Și de la cine este scrisoarea?

24
00:02:02,480 --> 00:02:03,560
De la o femeie.

25
00:02:04,180 --> 00:02:07,160
Am avut asta cu mult timp în urmă
arestat. Iubitul ei a închis-o

26
00:02:07,160 --> 00:02:08,520
obligat să comită mai multe furturi.

27
00:02:08,759 --> 00:02:11,960
Am putut s-o ajut pe atunci
condamnat doar pentru complicitate

28
00:02:11,960 --> 00:02:15,780
va. Mi-a scris că ea
vrea urgent să vorbească cu mine și că eu

29
00:02:15,780 --> 00:02:17,220
să-și trimită cărți pentru copii.

30
00:02:19,600 --> 00:02:20,600
Cărți pentru copii?

31
00:02:20,789 --> 00:02:21,789
De ce cărți pentru copii?

32
00:02:22,350 --> 00:02:24,950
Nici eu nu știu ce înseamnă asta
ar trebui, dar voi afla.

33
00:02:24,990 --> 00:02:25,990
Poți să-mi faci și mie o cafea?

34
00:02:27,470 --> 00:02:28,470
Și cum o cheamă?

35
00:02:29,690 --> 00:02:32,530
Elvira Strasser era în arest
Cartierul orașului Hofen.

36
00:02:32,890 --> 00:02:33,890
Sat? De ce sa asezat?

37
00:02:34,410 --> 00:02:35,410
Deja concediat?

38
00:02:36,030 --> 00:02:37,090
Nu, mort.

39
00:03:01,130 --> 00:03:03,610
Elvira nu poate veni cu noi astăzi
joc de tine.

40
00:03:04,690 --> 00:03:06,810
Acum altcineva este pe tine
fii atent.

41
00:03:07,350 --> 00:03:08,470
De ce atunci?

42
00:03:13,230 --> 00:03:15,090
Pentru că Elvira a plecat.

43
00:03:15,690 --> 00:03:16,690
Unde?

44
00:03:19,690 --> 00:03:21,730
A fost eliberată mai devreme.

45
00:03:22,910 --> 00:03:24,990
De ce stai aici vindecând?

46
00:03:26,050 --> 00:03:28,670
Pur și simplu nu a mai vrut, Elvira.

47
00:03:29,260 --> 00:03:30,900
Nu înțeleg de ce fac asta
a făcut.

48
00:03:31,620 --> 00:03:34,020
Va mai fi unul?
care are grijă de copii.

49
00:03:34,240 --> 00:03:36,180
Ea spunea mereu cât de important este
Copiii sunt pentru ei.

50
00:03:36,640 --> 00:03:37,720
Nu te păcăli.

51
00:03:38,820 --> 00:03:40,820
Ei trăiesc la fel cum trăim noi aici
amintește-ți.

52
00:03:41,220 --> 00:03:42,220
Ce crezi?

53
00:03:43,600 --> 00:03:46,160
Ce se va întâmpla cu Saskia ta.

54
00:03:46,800 --> 00:03:48,360
Am făcut ceva?

55
00:03:48,620 --> 00:03:49,620
Nu, Saskia.

56
00:03:50,160 --> 00:03:51,160
Nu.

57
00:03:52,340 --> 00:03:54,260
Și vei deveni ceva întreg
Special.

58
00:04:04,910 --> 00:04:07,190
Colegii din fostul meu birou
au cu autoritățile penitenciare

59
00:04:07,190 --> 00:04:10,570
şi care susţine că Elvira
- Ucis pe stradă. Nu putea decât să aibă

60
00:04:10,570 --> 00:04:13,450
mai avea jumătate de an de servit.
De ce ar trebui să se sinucidă? Dar

61
00:04:13,450 --> 00:04:15,970
Știi cum e acolo.
Așa ceva se întâmplă tot timpul.

62
00:04:16,490 --> 00:04:19,890
Am omis cursul de criminologie. The
Cele mai multe sinucideri au loc în SUA

63
00:04:19,890 --> 00:04:21,430
-Pedeapsa închisorii și în primul an de închisoare.

64
00:04:21,990 --> 00:04:24,330
Nimeni nu se sinucide la un pas de moarte
Demiterea este în așteptare.

65
00:04:24,850 --> 00:04:26,710
Poate are probleme personale
avut.

66
00:04:27,200 --> 00:04:30,600
Și scrisoarea către mine? Faptul că
a vrut urgent să vorbească cu mine. Aceasta

67
00:04:30,600 --> 00:04:33,640
Sună mai mult ca ea...
ar trebui reduse la tăcere. Vicky,

68
00:04:33,640 --> 00:04:35,780
Te înțeleg, dar oficial pot
nu facem nimic in acest caz.

69
00:04:38,660 --> 00:04:39,940
Eu oricum intru acolo.

70
00:04:41,280 --> 00:04:42,940
Este deloc exclusă.

71
00:04:43,720 --> 00:04:45,140
Ce facem de fapt aici?

72
00:04:45,900 --> 00:04:48,520
Ar trebui să-i pedepsim pe vinovați și
Exonerați pe nevinovați.

73
00:04:49,120 --> 00:04:52,280
Dacă strada ar fi ucisă?
Noi spunem, ei bine, poți face asta

74
00:04:52,280 --> 00:04:53,280
nu face nimic.

75
00:04:53,520 --> 00:04:55,560
Nu îl vom primi niciodată pe al meu pentru asta
Aprobare.

76
00:04:57,740 --> 00:04:59,180
Asta înseamnă că voi doi mă lăsați spânzurată?

77
00:05:10,060 --> 00:05:11,660
Cel puțin cineva care mă înțelege.

78
00:05:14,780 --> 00:05:15,780
Să mergem.

79
00:05:16,740 --> 00:05:17,740
Stai pe loc.

80
00:05:19,820 --> 00:05:20,820
Mai departe.

81
00:05:22,040 --> 00:05:23,220
Deci, Boehm.

82
00:05:24,100 --> 00:05:26,880
Nu face rahat. Atunci vom fi bine
afară unul cu altul.

83
00:05:27,720 --> 00:05:30,800
Dacă nu, există unul la subsol
accent practic.

84
00:05:31,620 --> 00:05:35,020
Stând pe loc. Unde te poți distra în liniște
poate.

85
00:05:35,840 --> 00:05:36,840
Înțeles?

86
00:05:37,540 --> 00:05:38,740
Mulțumesc pentru pont.

87
00:05:39,180 --> 00:05:40,180
Gluma ta.

88
00:05:46,960 --> 00:05:49,160
Oh, ce avem aici?

89
00:05:49,420 --> 00:05:51,200
O nouă intrare.

90
00:05:51,640 --> 00:05:52,820
Bună, sunt Erika.

91
00:05:53,800 --> 00:05:54,960
Deturnare, patru ani.

92
00:05:55,420 --> 00:05:56,420
Silvia Manz.

93
00:05:57,160 --> 00:05:58,540
Comerț cu tot felul de mărfuri.

94
00:05:59,340 --> 00:06:01,460
De asta te-au recrutat? Nu.

95
00:06:02,480 --> 00:06:03,780
Eu doar asta fac aici.

96
00:06:05,020 --> 00:06:07,080
In caz ca ai nevoie de ceva.

97
00:06:10,480 --> 00:06:14,540
Dar privitorii?
afară?

98
00:06:14,800 --> 00:06:17,700
Sunt puțin nervoși în acest moment pentru că...
una s-a sinucis.

99
00:06:18,120 --> 00:06:20,960
Și-a rupt gâtul în camera de duș
tăiat deschis.

100
00:06:21,500 --> 00:06:22,500
Doar așa?

101
00:06:22,720 --> 00:06:24,360
Ea a spart o lampă.

102
00:06:25,770 --> 00:06:26,770
Asta era atunci.

103
00:06:44,590 --> 00:06:46,110
Faci gimnastica aici?

104
00:06:47,710 --> 00:06:49,190
Da, ceva asemanator.

105
00:06:49,910 --> 00:06:51,690
Există o cameră dedicată aici pentru asta.

106
00:06:54,440 --> 00:06:56,420
Tot ce trebuie să faci este să mă întrebi dacă vrei ceva
vreau sa stiu.

107
00:06:58,620 --> 00:07:02,380
Spune-mi, care este cel mai bun mod de a intra?
infirmeria?

108
00:07:06,000 --> 00:07:07,400
Medicul dumneavoastră vine doar o dată pe săptămână.

109
00:07:08,680 --> 00:07:10,600
Când vine vorba de lucruri atât de mici, trebuie
ajuta-te.

110
00:07:11,880 --> 00:07:14,740
Cum arăta moarta?

111
00:07:15,120 --> 00:07:16,120
Elvira?

112
00:07:17,200 --> 00:07:18,220
Nu ştiu asta.

113
00:07:20,080 --> 00:07:22,640
Ne-au avut imediat pe toți în lacrimi
incuiat si a fost luata.

114
00:07:24,880 --> 00:07:26,180
Ea a fost prietena mea cea mai bună aici.

115
00:07:26,940 --> 00:07:28,360
Îmi pare rău pentru tine.

116
00:07:32,600 --> 00:07:35,040
Îți spun, are un pumn ca asta
un cal.

117
00:07:36,540 --> 00:07:37,980
Nu este complet strâns, Soko.

118
00:07:38,500 --> 00:07:40,480
Ea este folosită de Mansa ca servitoare
ținută.

119
00:07:41,060 --> 00:07:42,260
Vrei analgezice?

120
00:07:42,640 --> 00:07:44,400
Nu, mulțumesc, nu iau nicio pastilă.

121
00:07:46,640 --> 00:07:47,640
Ar trebui să preiei controlul.

122
00:07:48,840 --> 00:07:50,980
Le puteți folosi pentru cafea sau
Schimb timbre.

123
00:07:53,900 --> 00:07:55,480
Cred că voi mai sta puțin
minciuna.

124
00:07:56,240 --> 00:07:58,280
Capul meu bâzâie ca un nebun.

125
00:07:58,740 --> 00:08:00,460
Apoi mă voi uita la al meu
cei mici.

126
00:08:00,660 --> 00:08:02,660
Nu trebuie să ai un dosar medical pentru mine
crea?

127
00:08:02,980 --> 00:08:06,840
Nu. În plus, nu primesc niciunul
Cheie pentru dulap. tu

128
00:08:06,840 --> 00:08:07,639
dar asupra mea.

129
00:08:07,640 --> 00:08:09,200
De fapt, nu ar trebui să te am deloc
lasa in pace.

130
00:08:09,620 --> 00:08:10,620
Da.

131
00:08:31,050 --> 00:08:32,390
Deschiderea arterei carotide stângi.

132
00:08:32,650 --> 00:08:34,250
Moarte din cauza sângerării externe.

133
00:08:34,610 --> 00:08:35,610
Sinucidere.

134
00:08:36,650 --> 00:08:38,090
Sinucidere din cauza numeroaselor răni.

135
00:08:39,530 --> 00:08:41,950
Dar se pare că te-ai instalat repede
au.

136
00:08:42,409 --> 00:08:47,630
Oh, eu... voi vedea dacă ăla
ai dosare medicale pentru mine. am in

137
00:08:47,630 --> 00:08:50,230
Închisoarea este deschisă de câteva zile
scos din infirmerie.

138
00:08:50,870 --> 00:08:52,610
Nu ai nicio șansă cu medicul nostru.

139
00:08:53,810 --> 00:08:54,810
Simțiți-vă liber să priviți în jur.

140
00:08:55,270 --> 00:08:56,450
Am așteptat atât de mult.

141
00:08:57,130 --> 00:08:58,130
Nu atât de important.

142
00:09:02,060 --> 00:09:03,060
Ești acolo.

143
00:09:03,640 --> 00:09:05,180
Ei bine, atunci totul este bine.

144
00:09:13,620 --> 00:09:16,900
Nu este chiar cel mai bun
Societatea în care se află Nikita

145
00:09:16,900 --> 00:09:17,899
huh?

146
00:09:17,900 --> 00:09:19,560
Silvia Manns, trafic de persoane.

147
00:09:19,820 --> 00:09:23,260
Am provizii pentru un bordel
prins, recidivant.

148
00:09:24,400 --> 00:09:25,560
Karin Sokol, crimă.

149
00:09:26,780 --> 00:09:28,860
Și aceea este Elvira Strasser.

150
00:09:29,310 --> 00:09:31,990
Era un fel de profesoară de grădiniță
închisoare.

151
00:09:32,310 --> 00:09:36,930
Ce? Profesor de grădiniță? Da, dacă sunt copii
Dacă te-ai născut în închisoare, ai voie

152
00:09:36,930 --> 00:09:40,270
ea rămâne cu ea până la vârsta de trei ani
stai mama. Și apoi vino

153
00:09:40,270 --> 00:09:43,410
ei în îngrijirea publică, așa
înseamnă neplăcut.

154
00:09:43,690 --> 00:09:46,150
Deci la o casă? Da, sau închis
Părinții adoptivi.

155
00:09:46,650 --> 00:09:49,670
Aceasta este cineva cu un copil, Claudia Schraum.

156
00:09:50,090 --> 00:09:52,570
Are șase ani pentru ucidere din culpă
excluse.

157
00:09:55,870 --> 00:09:58,530
Aceasta este fiica mea, Saskia.

158
00:09:59,100 --> 00:10:00,100
Ea e mereu la fereastră.

159
00:10:00,580 --> 00:10:02,480
Ea nu înțelege de ce nu înțelege
permis afară.

160
00:10:04,520 --> 00:10:05,520
Bună, om.

161
00:10:07,180 --> 00:10:08,400
Îi saluti mătușa ta?

162
00:10:08,620 --> 00:10:09,620
Bună ziua.

163
00:10:09,700 --> 00:10:11,600
Bună ziua, Saskia. Eu sunt Erika.

164
00:10:12,320 --> 00:10:14,300
Ai ucis pe cineva?

165
00:10:14,720 --> 00:10:16,720
Nu, doar am luat bani.

166
00:10:17,680 --> 00:10:20,400
Elvirei îi pasă de copii
am acordat atenție în timp ce lucram

167
00:10:20,860 --> 00:10:22,100
O vom lua seara.

168
00:10:22,820 --> 00:10:24,180
Măcar suntem noaptea
împreună.

169
00:10:25,680 --> 00:10:27,960
Ești o fetiță minunată.

170
00:10:28,280 --> 00:10:33,140
Da, dar ea este... Dar ea este da
a crescut.

171
00:10:33,740 --> 00:10:36,740
Nu a întâlnit niciodată un bărbat fără uniformă
sau a văzut un animal de aproape.

172
00:10:37,360 --> 00:10:38,540
Cu excepția celor câțiva porumbei din curte.

173
00:10:39,480 --> 00:10:41,580
Îi este frică de zgomote puternice
vehicule.

174
00:10:42,560 --> 00:10:44,540
Ea știe atât de multe lucruri de acolo
nu.

175
00:10:45,600 --> 00:10:48,820
Nu am mai avut așa ceva până acum
gândit. Copiii sunt aici

176
00:10:48,820 --> 00:10:49,820
a fi comis ceva.

177
00:10:51,160 --> 00:10:53,580
De aceea mă întreabă de fiecare dată
ocazia de a vedea dacă au făcut ceva greșit

178
00:10:53,580 --> 00:10:54,580
are.

179
00:10:55,140 --> 00:10:57,700
De ce ești aici?

180
00:10:58,220 --> 00:10:59,220
L-am ucis.

181
00:11:00,160 --> 00:11:03,080
Odată m-a prostit la serviciu
adresate. Și atunci ea m-a vrut

182
00:11:03,080 --> 00:11:03,959
obține un loc de muncă.

183
00:11:03,960 --> 00:11:05,140
M-am speriat atunci.

184
00:11:06,080 --> 00:11:07,500
Dar nu a fost o crimă, ci doar o crimă
Omucidere.

185
00:11:08,080 --> 00:11:09,200
Nu am vrut să moară.

186
00:11:10,600 --> 00:11:11,600
Bohm!

187
00:11:11,920 --> 00:11:13,080
Avocatul tău!

188
00:11:14,340 --> 00:11:15,340
Ei bine, ce este?

189
00:11:15,520 --> 00:11:16,520
Să mergem, să mergem.

190
00:11:16,880 --> 00:11:17,880
A, corect.

191
00:11:33,810 --> 00:11:36,030
Domnule avocat, ce e nou?

192
00:11:38,330 --> 00:11:39,410
Ce s-a întâmplat?

193
00:11:40,150 --> 00:11:41,430
Ce înseamnă asta pentru tine?

194
00:12:00,270 --> 00:12:01,149
Acum aveai dreptate.

195
00:12:01,150 --> 00:12:02,150
Îmi pare rău, ce?

196
00:12:03,050 --> 00:12:04,330
Ai avut dreptate.

197
00:12:04,870 --> 00:12:05,870
Chiar.

198
00:12:08,690 --> 00:12:11,670
Cum se vorbește despre asta aici,
nu putea fi.

199
00:12:11,930 --> 00:12:14,970
Te-aș avea în scrisoare
Se solicită cărți pentru copii. Poate.

200
00:12:34,480 --> 00:12:36,620
Ea a fost aici, la bloc. Poate
vei afla când.

201
00:12:54,620 --> 00:12:55,760
Rex, nu am timp acum.

202
00:12:56,420 --> 00:13:00,020
Bine, atunci o voi arunca...

203
00:13:07,920 --> 00:13:09,560
Da, bine, atunci o să-l caut pe Balli.

204
00:13:10,020 --> 00:13:13,560
Deci unde este Balli? Unde avem
pentru că Balli?

205
00:13:14,000 --> 00:13:15,260
Unde este Balli?

206
00:13:16,180 --> 00:13:19,420
Difuzoarele fac discurile intervertebrale
conectați. Unde este Balli?

207
00:13:19,820 --> 00:13:22,480
Nu trebuie să faci totul pentru câine
sa te fac fericit?

208
00:13:22,800 --> 00:13:24,120
Unde este Balli?

209
00:13:26,360 --> 00:13:27,360
Aşa,

210
00:13:28,840 --> 00:13:31,560
că m-ai lăsat să-l caut pe Balli, că
este un lucru.

211
00:13:31,820 --> 00:13:35,320
Dar că ești biroul meu
antrenament, despre asta vom vorbi mai târziu.

212
00:13:38,120 --> 00:13:39,220
Dna Hoffmann la aparatul de artă.

213
00:13:39,780 --> 00:13:40,840
Ah, salut, Marc.

214
00:13:41,100 --> 00:13:42,100
Cum este Niki?

215
00:13:43,920 --> 00:13:45,260
Cum, ce, cum o cheamă?

216
00:13:46,420 --> 00:13:47,420
Eva Klein.

217
00:13:47,520 --> 00:13:48,660
Bine, o să mă uit.

218
00:13:53,300 --> 00:13:54,300
Bună, Rex.

219
00:13:54,440 --> 00:13:56,120
Ți-e dor de mine? Da, oricum vine
la fel.

220
00:14:13,710 --> 00:14:14,710
Data viitoare o voi prinde.

221
00:14:15,150 --> 00:14:16,750
Ia-o mai ușor, Erika.

222
00:14:17,890 --> 00:14:20,190
Vi se poate întâmpla ceva foarte repede
se întâmplă.

223
00:14:21,470 --> 00:14:22,670
Ca Strasser, da?

224
00:14:23,730 --> 00:14:25,910
De ce iti pasa de fapt?
asa pentru ea?

225
00:14:26,490 --> 00:14:29,110
Am fost în custodie cu ea. A fost întreg
OK, cei din Strasser.

226
00:14:29,390 --> 00:14:30,390
Cum vrei să spui.

227
00:14:31,970 --> 00:14:36,790
Apropo, dacă ai vreodată unul
doresc să aibă un loc de muncă mai plăcut

228
00:14:36,790 --> 00:14:37,790
doar ca să spun.

229
00:14:38,010 --> 00:14:39,290
Și cât mă costă asta?

230
00:14:39,490 --> 00:14:40,490
Ea nu are nevoie.

231
00:14:40,990 --> 00:14:42,410
Are tot ce își dorește.

232
00:14:44,410 --> 00:14:46,790
Poate o poți face și pentru mine
fă o favoare.

233
00:14:47,610 --> 00:14:48,910
Vreau să lucrez cu copiii.

234
00:14:58,450 --> 00:14:59,510
Ce zici de Rex?

235
00:15:00,850 --> 00:15:06,330
Da, după Eva Klein la unu
Asistenta veterinara lucreaza si noi acolo

236
00:15:06,330 --> 00:15:09,630
oficial nu este permis să investigheze
M-am gândit să exersez puțin

237
00:15:09,630 --> 00:15:10,529
Rexul.

238
00:15:10,530 --> 00:15:11,530
Te rog, Rex.

239
00:15:17,450 --> 00:15:20,890
Pentru a deveni prieteni și împreună
a duce mai departe.

240
00:15:21,150 --> 00:15:23,610
Ai avut vreodată un leu?
văzut?

241
00:15:24,110 --> 00:15:25,250
Da, la grădina zoologică.

242
00:15:25,590 --> 00:15:26,750
Ce este asta?

243
00:15:27,290 --> 00:15:32,110
Aceasta este o grădină zoologică. Poți acolo
Elefanți, lei și mulți alții

244
00:15:32,110 --> 00:15:33,110
vezi de aproape.

245
00:15:33,290 --> 00:15:34,950
Dar nu voi fug de acolo.

246
00:15:35,590 --> 00:15:39,010
Dar nu ai nevoie de el. Animalele pot
nu-ti face nimic. Sunt închise.

247
00:15:39,650 --> 00:15:40,650
Cât costă?

248
00:15:43,850 --> 00:15:45,190
Într-o zi va veni cealaltă.

249
00:15:46,540 --> 00:15:48,640
Și apoi poți avea o grădină zoologică
vedere.

250
00:15:50,460 --> 00:15:51,980
Ridicarea copilului. Oh, ești aici acum.

251
00:15:52,920 --> 00:15:54,460
Echipa mi-a transmis asta.

252
00:15:55,440 --> 00:15:56,640
Tu iei succesiunea.

253
00:16:13,000 --> 00:16:17,300
ma doare mai mult in fata. Asta ar putea
fie coloana cervicală. Poate face asta?

254
00:16:17,300 --> 00:16:18,520
Mișcă labele din față? Nu.

255
00:16:20,000 --> 00:16:21,000
Te rog, Rex.

256
00:16:22,780 --> 00:16:23,780
Bună ziua.

257
00:16:23,880 --> 00:16:24,880
Bună ziua.

258
00:16:27,020 --> 00:16:29,560
Deci nu are probleme cu asta.

259
00:16:30,520 --> 00:16:32,060
Există și mai multe în spate.

260
00:16:32,340 --> 00:16:34,160
Du-te să-i arăți unchiului Doctor Rex.

261
00:16:37,400 --> 00:16:40,180
Totul este bine de asemenea.

262
00:16:41,260 --> 00:16:44,320
Poate că sunt discurile intervertebrale? El
are atât de multă durere când se aplecă.

263
00:16:49,420 --> 00:16:54,620
Și nu sunt nici discurile intervertebrale.

264
00:16:55,100 --> 00:16:56,880
Cel mai bine este să facem o radiografie.

265
00:17:29,000 --> 00:17:30,000
Cum vii cu asta?

266
00:17:30,320 --> 00:17:33,920
Ei bine, asta primești când ai 25 de ani
va fi la închisoare, nu?

267
00:17:37,800 --> 00:17:39,300
Prietena mea are și asta.

268
00:17:40,260 --> 00:17:42,280
Din păcate, sunt doar câteva dintre ele acum
luni in vacanta.

269
00:17:42,560 --> 00:17:43,880
Aha. Și unde?

270
00:17:44,160 --> 00:17:45,720
În Grashofen. Bloc de patru.

271
00:17:46,580 --> 00:17:47,720
Asta îmi sună familiar.

272
00:17:48,280 --> 00:17:49,280
A, corect.

273
00:17:49,380 --> 00:17:50,380
Îți cunoști drumul?

274
00:17:50,900 --> 00:17:51,900
Oh bine.

275
00:17:52,800 --> 00:17:53,800
Nu-mi amintesc.

276
00:17:54,280 --> 00:17:55,500
Să întrebăm puțin despre tine.

277
00:17:55,960 --> 00:17:57,100
Cum arată acolo?

278
00:18:02,220 --> 00:18:05,680
O anume Silvia Manz este sefa
acolo.

279
00:18:07,020 --> 00:18:08,460
Luați bani de afară cumva.

280
00:18:09,520 --> 00:18:13,960
Și Karin Sokol este garda ei de corp
și pâinea și untul lor.

281
00:18:14,600 --> 00:18:19,320
Ar trebui să fie și unele drăguțe,
Schrom sau strada sau ceva de genul.

282
00:18:19,620 --> 00:18:20,620
Hmm.

283
00:18:21,500 --> 00:18:23,260
Strada are grijă de Schrom.

284
00:18:24,340 --> 00:18:25,720
Și ea are copilul ei aici.

285
00:18:26,720 --> 00:18:29,920
Am auzit că strada este ucisă
fost.

286
00:18:31,080 --> 00:18:32,080
Ce?

287
00:18:35,670 --> 00:18:36,910
Îmi pare rău.

288
00:18:37,890 --> 00:18:40,590
Șansa a fost cu adevărat ok.

289
00:18:43,110 --> 00:18:45,130
Claudia chiar trebuie să facă asta acum
fii atent.

290
00:19:01,610 --> 00:19:04,810
B-R-A-D.

291
00:19:13,950 --> 00:19:19,810
Claudia ar trebui

292
00:19:19,810 --> 00:19:24,770
fi ucis pentru că...

293
00:19:24,770 --> 00:19:30,410
Claudia ar trebui să fie ucisă
pentru ca...

294
00:19:35,669 --> 00:19:37,330
Ar trebui să mă joc cu tine când sunt aici
am terminat?

295
00:19:37,690 --> 00:19:40,550
Nu, mă vreau în rai
îmbrăcați.

296
00:19:40,910 --> 00:19:42,650
Sper că vă place ciocolata.

297
00:19:42,870 --> 00:19:43,870
Da.

298
00:19:45,110 --> 00:19:46,270
De unde ai luat asta?

299
00:19:47,330 --> 00:19:48,330
Schimbat. Mulțumesc.

300
00:19:48,710 --> 00:19:49,710
Vă rog.

301
00:19:49,970 --> 00:19:51,790
Am ceva din afară
adus cu el.

302
00:19:52,050 --> 00:19:53,050
Ai pe cineva afară?

303
00:19:53,230 --> 00:19:54,530
Și tu?

304
00:19:54,950 --> 00:19:57,470
Nu. Și acum îmi amintesc
nici pe nimeni altcineva.

305
00:19:57,790 --> 00:19:59,870
Ai probleme majore cu cineva?
Aici?

306
00:20:00,750 --> 00:20:01,750
De obicei.

307
00:20:02,510 --> 00:20:05,870
Aproape toată lumea are datorii față de Manz.
Ea împrumută bani pentru mâncare suplimentară și

308
00:20:05,870 --> 00:20:07,870
cafea. Ea percepe dobândă.

309
00:20:08,230 --> 00:20:10,350
Și dacă nu poți plăti, atunci
ea vă va trimite Sockholz-ul.

310
00:20:10,930 --> 00:20:12,070
Manz are un telefon mobil?

311
00:20:12,470 --> 00:20:13,470
Clar.

312
00:20:13,710 --> 00:20:15,750
Dacă poți plăti, poți
sunați în orice moment.

313
00:20:19,950 --> 00:20:22,730
Cred că ești puțin prea ocupat până la urmă
s-a antrenat mult cu el.

314
00:20:23,010 --> 00:20:26,250
Da, felul în care o faci este greșit. tu
Ar fi trebuit să fii acolo pentru radiografie.

315
00:20:26,330 --> 00:20:28,130
Am avut două probleme cu jacheta de plumb
suflat departe.

316
00:20:34,760 --> 00:20:35,760
Da, Hoffmann.

317
00:20:36,980 --> 00:20:39,260
Niki? Hei, ai telefonul?

318
00:20:40,300 --> 00:20:41,300
Da?

319
00:20:41,560 --> 00:20:43,080
Da, bineînțeles, vino. Așteaptă.

320
00:20:45,220 --> 00:20:46,680
Mulţumesc. Da?

321
00:20:48,420 --> 00:20:49,420
Da.

322
00:20:50,260 --> 00:20:51,260
În regulă, ciao.

323
00:20:51,800 --> 00:20:55,160
Niki a aflat că...
Claudia Schrom urmează să fie ucisă.

324
00:20:55,160 --> 00:20:58,420
Strada este moartă pentru că o protejează
dorit. Niki crede asta

325
00:20:58,420 --> 00:21:01,120
ceva cu trecutul de
acest crom are de făcut.

326
00:21:01,440 --> 00:21:04,340
Ar trebui să folosim unul vechi care a fost deja rezolvat
Să prindeți cazul?

327
00:21:05,100 --> 00:21:07,800
Nu vom ajunge niciodată acolo fără noi dovezi
un permis pentru unul

328
00:21:07,800 --> 00:21:09,200
Rejudecare. Chiar.

329
00:21:10,040 --> 00:21:11,240
De aceea trebuie să găsim câteva.

330
00:21:14,300 --> 00:21:17,640
Franz, ne poți lăsa în pace?
lasa?

331
00:21:18,300 --> 00:21:19,840
Nu facem nimic.

332
00:21:24,480 --> 00:21:27,060
Îmi pare rău că a mers prost
este.

333
00:21:27,420 --> 00:21:30,560
Nu poți face totul aici
treceți așa cum a fost planificat.

334
00:21:31,150 --> 00:21:33,490
Nu ești plătit să faci nimic
merge prost.

335
00:21:33,730 --> 00:21:35,190
Vino cu altceva.

336
00:21:35,650 --> 00:21:36,650
În ordine.

337
00:21:37,550 --> 00:21:40,170
Cel puțin nu există nicio investigație
din cauza drumului.

338
00:21:40,390 --> 00:21:42,010
Tu aduci chestiunea la capăt.

339
00:21:42,530 --> 00:21:44,070
Cu cât mai repede, cu atât mai bine.

340
00:21:44,570 --> 00:21:45,570
Înțeles.

341
00:21:46,170 --> 00:21:48,050
Și sună dacă e ceva nou.

342
00:21:48,430 --> 00:21:51,890
Gerda Kieners este responsabilă de crimă
sunat si in aceeasi firma

343
00:21:51,890 --> 00:21:52,890
Claudia Schrom.

344
00:21:53,290 --> 00:21:57,250
Da, compania i-a dat Schrom
A adus documente acasă și ea

345
00:21:57,250 --> 00:21:58,250
ucis.

346
00:21:58,410 --> 00:22:00,030
Bine, să începem din nou de la început
pe.

347
00:22:00,480 --> 00:22:01,780
Să ascultăm caseta poliției
pe.

348
00:22:02,480 --> 00:22:03,480
Bun.

349
00:22:06,820 --> 00:22:08,060
Trebuie să vii aici.

350
00:22:08,520 --> 00:22:10,360
Tocmai am primit o lovitură de neon.

351
00:22:10,980 --> 00:22:13,380
Am vrut s-o ucid.

352
00:22:13,980 --> 00:22:15,480
Dar e plin de sânge.

353
00:22:17,900 --> 00:22:19,940
Acum spune-mi numele tău.

354
00:22:20,360 --> 00:22:21,520
E ciudat.

355
00:22:22,860 --> 00:22:25,820
În mod normal, ei spun ceva de genul,
ceva sa întâmplat sau este ceva

356
00:22:25,820 --> 00:22:26,820
Se întâmplă lucruri groaznice.

357
00:22:27,160 --> 00:22:29,660
Dar ea răspunde imediat la telefon
mărturisire.

358
00:22:30,770 --> 00:22:34,650
Totul este acoperit de sânge. Asta spune mai mult
un martor decât un făptuitor. Adică, acela

359
00:22:34,650 --> 00:22:35,650
nu vreau sa cred asta.

360
00:22:36,730 --> 00:22:38,090
Bine, hai să-l ascultăm din nou.

361
00:22:41,650 --> 00:22:42,650
Poliția, vă rog.

362
00:22:43,070 --> 00:22:44,190
Trebuie să vii aici.

363
00:22:45,050 --> 00:22:46,810
Tocmai am primit o delapidare.

364
00:22:47,770 --> 00:22:49,810
Am vrut să te ucid.

365
00:22:50,530 --> 00:22:51,950
E plin de sânge.

366
00:22:53,450 --> 00:22:54,750
Ei nu pot scăpa.

367
00:22:55,530 --> 00:22:58,030
După moartea mamei, sunt închisă
a venit într-o familie de plasament.

368
00:22:59,139 --> 00:23:00,139
Apoi spre casă.

369
00:23:00,760 --> 00:23:02,940
Primele furturi și primele
Cazier judiciar.

370
00:23:03,460 --> 00:23:04,720
Cariera obișnuită.

371
00:23:05,040 --> 00:23:07,400
Și când a avut loc crima,
ai fost doar insarcinata.

372
00:23:07,740 --> 00:23:09,680
Mmm. În luna a treia.

373
00:23:11,160 --> 00:23:13,420
Copilul a fost singurul lucru care m-a deranjat
a primit viata.

374
00:23:14,700 --> 00:23:17,200
Dacă mi-l dau pe cel mic acum
ia... Ce atunci?

375
00:23:18,140 --> 00:23:19,140
Atunci totul s-a terminat.

376
00:23:20,340 --> 00:23:21,340
Atunci...

377
00:23:31,310 --> 00:23:36,850
Am rezultatele autopsiei
Gerda Hinast se uită atent. Asta aici

378
00:23:36,850 --> 00:23:37,850
arma crimei.

379
00:23:38,090 --> 00:23:42,590
Victima avea 76 de ani și
Făptuitorul... Da, făptuitor.

380
00:23:43,230 --> 00:23:44,230
Era o femeie.

381
00:23:44,450 --> 00:23:45,450
A, corect.

382
00:23:45,970 --> 00:23:48,530
Dar atunci cazul nu poate fi exact
au fost investigate.

383
00:23:48,910 --> 00:23:52,250
Nu e de mirare. Ea va urma exemplul imediat
a făcut de fapt o mărturisire. Cum se face?

384
00:23:52,410 --> 00:23:53,450
Ce te deranjează?

385
00:23:54,290 --> 00:23:58,410
Baza acestei statui are un
lasa o rana modelata. Şi

386
00:23:58,410 --> 00:23:59,990
unul plat.

387
00:24:00,750 --> 00:24:04,330
Asta înseamnă că făptuitorul a trebuit să facă un întreg
O bucată mai mare decât victima

388
00:24:04,330 --> 00:24:06,230
fie, adică în jur de 1,85.

389
00:24:06,970 --> 00:24:11,710
Pentru că altfel ar avea mai mult un sacrificiu
cu marginea bazei și mai mult

390
00:24:11,710 --> 00:24:14,230
Loviți spatele capului mai degrabă decât craniul
trebuie, nu?

391
00:24:15,050 --> 00:24:16,550
Dar făptuitorul este mai mic.

392
00:24:18,650 --> 00:24:20,050
Hei, salut. La revedere.

393
00:24:20,450 --> 00:24:23,230
Tu, sunt două povești care mă deranjează
vechiul Schraum acţionează.

394
00:24:24,070 --> 00:24:26,470
În primul rând, vei mai avea o oră
stai asezat cu cineva pe care tocmai l-ai cunoscut

395
00:24:26,470 --> 00:24:27,470
ucis?

396
00:24:27,570 --> 00:24:28,570
Nu.

397
00:24:29,000 --> 00:24:33,000
Ori as pleca imediat sau
sunați imediat la poliție. Chiar.

398
00:24:33,680 --> 00:24:36,860
Și în al doilea rând, kinastul a făcut-o într-adevăr
despre cazierul judiciar al companiei dvs

399
00:24:36,860 --> 00:24:38,900
entuziasmat, dar acesta nu este un motiv.

400
00:24:39,160 --> 00:24:40,160
Nu căsătoria.

401
00:24:40,520 --> 00:24:44,160
Dacă toată lumea m-ar fi ucis, asta
era supărat pe mine, aș fi făcut-o

402
00:24:44,160 --> 00:24:45,540
Nu am ajuns la a zecea viață.

403
00:24:48,480 --> 00:24:50,300
Acum pot să merg după ciocolată
răzbuna.

404
00:24:50,820 --> 00:24:51,820
Ce este asta?

405
00:24:52,540 --> 00:24:53,540
Tablete de vitamine.

406
00:24:53,640 --> 00:24:54,780
Mi-am făcut cadou.

407
00:24:55,000 --> 00:24:55,799
Doar așa?

408
00:24:55,800 --> 00:24:56,840
Talentat? Da.

409
00:24:57,420 --> 00:24:59,000
Am serviciile mele de bucătărie
preluat.

410
00:24:59,900 --> 00:25:00,779
Vrei ceva?

411
00:25:00,780 --> 00:25:01,780
Le vreau pe toate.

412
00:25:02,580 --> 00:25:06,320
Am crezut că nu iei pastile.
Fără analgezice, dar le vrea

413
00:25:06,320 --> 00:25:07,320
eu.

414
00:25:21,540 --> 00:25:24,800
Pete de sânge pe haine
Nici Claudia Schrumpf nu a fost acolo

415
00:25:24,800 --> 00:25:28,840
Cursul evenimentelor. Asta înseamnă că
cel mai probabil a fost altcineva.

416
00:25:29,860 --> 00:25:30,860
Dar cine?

417
00:25:31,600 --> 00:25:34,040
Și de ce are Schrom o mărturisire?
depus?

418
00:25:34,480 --> 00:25:38,860
Colegii din poliția economică
spun că compania unde Kinastul şi

419
00:25:38,860 --> 00:25:42,200
care au lucrat cu Schrom este curat.
Ei câștigă mulți bani

420
00:25:42,200 --> 00:25:48,400
Sfaturi pentru investiții. Șeful tău, unul anume
Erich Albrecht, își calmează mintea socială

421
00:25:48,400 --> 00:25:51,800
Conștientizarea cu ea având antecedente penale
seturi.

422
00:25:52,000 --> 00:25:53,000
Natural.

423
00:25:54,600 --> 00:25:57,720
Doar pentru munca drăguță. Atunci vorbește
hai să vorbim cu Albrecht.

424
00:25:58,380 --> 00:25:59,380
Da, Hoffmann.

425
00:26:01,640 --> 00:26:02,740
Sigur, voi veni.

426
00:26:03,540 --> 00:26:05,220
Dacă vă rugăm să semnați mai jos
ar.

427
00:26:08,820 --> 00:26:09,820
Mulţumesc.

428
00:26:10,580 --> 00:26:11,580
doamna Böhm.

429
00:26:12,760 --> 00:26:15,920
Vă rog să investigați. Poate fi
ca a incercat cineva.

430
00:26:17,640 --> 00:26:18,640
Înțeles.

431
00:26:19,260 --> 00:26:22,060
Arată cu adevărat ca buretele
nu ar fi comis deloc omucidere.

432
00:26:22,490 --> 00:26:25,970
Cineva vrea o declarație de la ea
preveni. Și de ce abia acum?

433
00:26:26,250 --> 00:26:30,050
Micuțul ei va împlini trei în două luni
ani. Atunci ia-l de la mine

434
00:26:30,050 --> 00:26:30,889
Copii plecați.

435
00:26:30,890 --> 00:26:33,230
Schrom a spus dacă asta
se întâmplă, totul s-a terminat.

436
00:26:33,490 --> 00:26:35,790
S-ar putea ca ea apoi ea
Spovedania revocată.

437
00:26:39,010 --> 00:26:43,330
Da, pe atunci era un lucru tragic
cu secretara mea și băiatul ăsta

438
00:26:43,330 --> 00:26:44,330
Fetelor.

439
00:26:45,070 --> 00:26:47,030
Claudia Schrom. Da, exact, a făcut-o
vindecat.

440
00:26:47,330 --> 00:26:48,790
Dar asta a fost acum ceva timp.

441
00:26:50,110 --> 00:26:52,790
Spuneți câți oameni au antecedente penale
sunteti angajat in prezent?

442
00:26:54,430 --> 00:26:55,430
Poate o duzină.

443
00:26:56,470 --> 00:26:58,970
Trebuie să le dai o șansă, nu
toată lumea are noroc în ordine

444
00:26:58,970 --> 00:27:02,950
crescând în condiții. Şi
in plus, cu cea de azi

445
00:27:02,950 --> 00:27:05,770
ai și tu unul ca om de afaceri
Practic în închisoare, nu?

446
00:27:09,050 --> 00:27:10,230
Și doamna Kienerst?

447
00:27:10,470 --> 00:27:11,470
A fost mâna mea dreaptă.

448
00:27:11,890 --> 00:27:12,890
Vă rog.

449
00:27:12,990 --> 00:27:14,350
Mulţumesc. Vă rog.

450
00:27:15,510 --> 00:27:16,630
Pierdere mare pentru companie.

451
00:27:19,370 --> 00:27:22,830
Dar spune-mi, de ce te interesează?
de fapt pentru cazul vechi?

452
00:27:23,230 --> 00:27:26,010
Deci dosarul este în sfârșit închis
poate fi.

453
00:27:26,490 --> 00:27:28,870
Da, și asta este ea acum.

454
00:27:30,830 --> 00:27:31,950
Vă mulțumesc foarte mult, domnule Albrecht.

455
00:27:32,210 --> 00:27:33,350
Hex, haide.

456
00:27:34,070 --> 00:27:35,310
La revedere. La revedere.

457
00:27:35,870 --> 00:27:36,870
La revedere.

458
00:27:37,590 --> 00:27:38,650
Ar trebui să vină șoferul meu?

459
00:27:44,470 --> 00:27:46,630
Poliția era acolo din cauza acestui vechi
lucru.

460
00:27:47,490 --> 00:27:48,730
Ceva trebuie să se întâmple imediat.

461
00:27:55,000 --> 00:27:58,380
Un Anstetter cu antecedente penale poate
folosește contactele lor. Pentru a

462
00:27:58,380 --> 00:28:00,840
Exemplu în închisoare. Dar din care
Motivul?

463
00:28:01,440 --> 00:28:03,520
Dacă te gândești la asta ca la moartea lui Gerakinas
folosit.

464
00:28:03,920 --> 00:28:05,420
Cu siguranță nu Claudia Schrom.

465
00:28:05,640 --> 00:28:08,320
Poate că ea și-a dezvăluit furia
dar asta îl face și mai mult în

466
00:28:08,320 --> 00:28:09,320
Dificultăți întâmpinate.

467
00:28:09,840 --> 00:28:11,120
Din ce au rămas însărcinate.

468
00:28:11,340 --> 00:28:16,720
Un fapt din laborator. Capacele de vitamine
au o proporție mare de digitalice

469
00:28:16,720 --> 00:28:17,740
-glicozide.

470
00:28:20,920 --> 00:28:23,660
Un aport de digitalică poate apărea la o singură persoană
Inima sanatoasa...

471
00:28:24,060 --> 00:28:27,640
despre simptome inițial nespecifice
la aritmii cardiace și moarte

472
00:28:27,640 --> 00:28:28,640
plumb.

473
00:28:28,920 --> 00:28:30,000
Brusc un stop cardiac.

474
00:28:30,700 --> 00:28:31,940
Crima perfectă.

475
00:28:32,480 --> 00:28:33,660
Asta nu e rău deloc.

476
00:28:35,240 --> 00:28:36,159
Bine, Rex.

477
00:28:36,160 --> 00:28:37,580
Am auzit asta de atâtea ori acum.

478
00:28:39,040 --> 00:28:40,760
Bună, Kunz.

479
00:28:41,460 --> 00:28:42,660
Cred că el insistă.

480
00:28:44,180 --> 00:28:48,540
Ei bine, iată, Rex. Daca esti tu
te face fericit, apoi ne jucăm

481
00:28:48,540 --> 00:28:49,540
Se prăjește din nou.

482
00:29:24,520 --> 00:29:27,600
Da, bricheta lui Albrecht. Aceasta
înseamnă că a fost la locul crimei, ca Schrom

483
00:29:27,600 --> 00:29:28,820
făcut mărturisirea.

484
00:29:31,140 --> 00:29:38,100
Când e departe de mine, când ea sunt eu
Sun zi și noapte, dar eu

485
00:29:38,100 --> 00:29:39,100
nu va fi acolo.

486
00:29:41,160 --> 00:29:43,480
Poate de aceea ar fi corect
acelasi lucru mi se intampla si mie.

487
00:29:49,260 --> 00:29:50,280
Intervine ceea ce mi-am dorit pentru ea.

488
00:29:51,760 --> 00:29:54,760
Nu știai că copiii după
trebuie să pleci de aici la un moment dat?

489
00:29:55,460 --> 00:29:56,460
Nu.

490
00:29:57,600 --> 00:29:59,220
Mi-au dat asta doar după ce m-am născut
spuse.

491
00:30:00,720 --> 00:30:03,900
Atunci m-am gândit că voi veni
jumătate din pedeapsa închisorii

492
00:30:03,900 --> 00:30:04,900
și ea rămâne cu mine.

493
00:30:05,540 --> 00:30:07,200
Dar nu ai pe nimeni acolo.

494
00:30:07,800 --> 00:30:09,420
Cei doi ar trece prin noi.

495
00:30:10,620 --> 00:30:11,880
Aș face orice pentru ea.

496
00:30:14,480 --> 00:30:18,640
Ei bine, se pare că există unul mare
să fi dezvoltat prietenie.

497
00:30:19,199 --> 00:30:21,700
Poate ar trebui să luăm niște flori
aduce peste.

498
00:30:22,540 --> 00:30:24,220
Vă vom anunța când va veni momentul.

499
00:30:24,520 --> 00:30:28,500
Și așa e clar, acum că...
Strada e moartă, o să am grijă de Claudia

500
00:30:28,500 --> 00:30:29,439
cel mic sus.

501
00:30:29,440 --> 00:30:30,440
Înțeles?

502
00:30:37,500 --> 00:30:38,499
Din pacate nimic.

503
00:30:38,500 --> 00:30:41,560
Apartamentul Kinei este acum
demult trecute și renovate

504
00:30:42,270 --> 00:30:43,790
Chiar dacă nu a fost așa.

505
00:30:44,350 --> 00:30:48,190
Dacă Albrecht a fost la locul crimei, atunci
Cu siguranță are toate dovezile

506
00:30:48,190 --> 00:30:50,630
distrus. China ar putea face asta
dar m-am gândit și la asta.

507
00:30:51,230 --> 00:30:52,830
Poate a ascuns-o în altă parte.

508
00:30:53,210 --> 00:30:54,390
Deja verificat.

509
00:30:54,910 --> 00:30:59,750
Ea nu are o a doua casă, dar...
ea își are mereu vacanțele în aceeași

510
00:30:59,750 --> 00:31:01,530
Cazare cu mic dejun lângă Viena
cheltuit.

511
00:31:01,790 --> 00:31:03,770
Ei bine, atunci hai să facem o excursie.

512
00:31:04,290 --> 00:31:05,310
Rex, haide!

513
00:31:07,399 --> 00:31:11,280
Deci, potrivit proprietarei pensiunii de acolo
Chinast îi place aici

514
00:31:11,280 --> 00:31:13,460
oprit. Asta înseamnă 20 de ani.

515
00:31:13,780 --> 00:31:14,780
Ei bine, asta poate fi.

516
00:31:14,820 --> 00:31:15,820
Da, de ce nu?

517
00:31:17,800 --> 00:31:18,800
Da,

518
00:31:21,020 --> 00:31:22,020
Și lui Rex îi place.

519
00:31:27,120 --> 00:31:28,700
Cred că Rex are o pistă.

520
00:31:39,810 --> 00:31:40,810
Știi ce?

521
00:31:40,890 --> 00:31:41,970
O să sun pe scafandri.

522
00:31:42,290 --> 00:31:43,290
Ce?

523
00:31:43,850 --> 00:31:44,850
Scafandru?

524
00:31:45,090 --> 00:31:47,190
Deci sunt în favoarea ca noi să facem asta
Lasă profesioniștii să o facă.

525
00:32:18,250 --> 00:32:19,990
Albrecht are investitorii săi acolo
naibii azi.

526
00:32:20,670 --> 00:32:21,790
Da, și asta sună da.

527
00:32:23,150 --> 00:32:26,090
Astfel de cheltuieli, dobânzi false
și așa mai departe și așa mai departe.

528
00:32:27,310 --> 00:32:28,590
Din pacate ai doar copii.

529
00:32:29,630 --> 00:32:32,470
Eu sunt Albrecht, din apartament
luat cu ei de la Kinast. Dar

530
00:32:32,470 --> 00:32:33,750
acum avem un motiv. Să mergem.

531
00:32:36,690 --> 00:32:37,690
Așteaptă puțin.

532
00:32:38,510 --> 00:32:42,170
Da, nu este atât de ușor pe cât cred
Am prezentat asta. Este unul nou,

533
00:32:42,330 --> 00:32:43,490
care are grijă de Schramm.

534
00:32:43,730 --> 00:32:45,890
A spus că ceva se va întâmpla imediat
trebuie.

535
00:32:46,400 --> 00:32:48,360
Și nu uita, ești la fel de implicat
înăuntru.

536
00:32:48,680 --> 00:32:50,080
De ce vrei să ai încredere în mine?

537
00:32:50,800 --> 00:32:54,540
Sunt deja la închisoare dacă faci asta
au uitat.

538
00:32:54,760 --> 00:32:58,060
Dacă apare ceva, sunt zece
Ani în plus pentru tine.

539
00:32:58,300 --> 00:33:01,480
Secretara era probabil din
Șeful companiei s-a sinucis pentru că ea

540
00:33:01,480 --> 00:33:03,260
Avea documente incriminatoare despre el
are.

541
00:33:03,660 --> 00:33:07,660
Claudia Schrom are totul asupra ei
luate. Nu știm de ce.

542
00:33:08,300 --> 00:33:10,460
În orice caz, persoana nevinovată este acolo
închisoare.

543
00:33:10,880 --> 00:33:12,800
Și de ce să merg la poliție?
Ajutor?

544
00:33:13,100 --> 00:33:15,480
O poți contacta pe Claudia Schrom și pe ea
Ajută copilul.

545
00:33:15,950 --> 00:33:17,030
Lapte? Negru. Vă rog.

546
00:33:17,270 --> 00:33:21,050
Avem dovezi, dar nu avem
Dovezi, altele decât câteva exemplare. Aceasta

547
00:33:21,050 --> 00:33:23,670
înseamnă că Albrecht încă o poate face
se bazează pe faptul că Schrom

548
00:33:23,670 --> 00:33:24,670
omucidere săvârșită.

549
00:33:24,950 --> 00:33:28,190
Ai fost cu Schrom
închisoare. Te poți comporta ca și cum

550
00:33:28,190 --> 00:33:29,190
ți-a spus ce.

551
00:33:31,310 --> 00:33:32,310
Bine atunci.

552
00:33:32,630 --> 00:33:33,630
Îl voi suna.

553
00:33:33,730 --> 00:33:35,090
Dar numai de dragul Claudiei.

554
00:34:05,040 --> 00:34:06,040
domnule Albrecht?

555
00:34:08,600 --> 00:34:09,538
Bună seara.

556
00:34:09,540 --> 00:34:10,540
Da, bună seara.

557
00:34:18,980 --> 00:34:21,400
Aceștia sunt doar cei care tocmai s-au operat
Animale.

558
00:34:23,440 --> 00:34:25,280
Încă nu au ieșit din anestezie
se trezeste.

559
00:34:25,699 --> 00:34:26,699
Ce este asta?

560
00:34:28,239 --> 00:34:29,400
De la un animal sau ce?

561
00:34:29,739 --> 00:34:30,739
Da.

562
00:34:31,100 --> 00:34:32,219
Un pisoi sălbatic.

563
00:34:32,900 --> 00:34:33,920
Se întâmplă în fiecare zi.

564
00:34:35,959 --> 00:34:37,199
Deci ce vrei de la mine?

565
00:34:40,860 --> 00:34:44,679
Ești șantajat de secretara ta
a fost conectat pentru că v-ați conectat clienții

566
00:34:44,679 --> 00:34:46,260
au și mulți bani.

567
00:34:48,400 --> 00:34:50,320
Da, se vorbește mult în închisoare,
nu?

568
00:34:51,679 --> 00:34:53,080
Ai și suficient timp pentru asta.

569
00:34:54,600 --> 00:34:58,040
Dar ar putea fi a ta
Secretarul a avut dovezi că asta întotdeauna

570
00:34:58,040 --> 00:34:59,040
acolo?

571
00:35:00,200 --> 00:35:01,200
Și ai asta?

572
00:35:02,260 --> 00:35:03,280
Ne înțelegem încet.

573
00:35:03,920 --> 00:35:05,800
Dacă există într-adevăr dovezi, atunci vor fi
Văd asta.

574
00:35:06,080 --> 00:35:07,080
Nici o problemă.

575
00:35:18,400 --> 00:35:20,340
Vino aici.

576
00:35:21,120 --> 00:35:23,020
Să zicem că am găsit-o.

577
00:35:23,960 --> 00:35:25,880
Nici măcar nu voia bani pentru asta
Kinas.

578
00:35:26,520 --> 00:35:28,320
Ea a vrut să mă raporteze.

579
00:35:29,040 --> 00:35:31,300
Deci, cât valorează pentru tine?

580
00:35:31,960 --> 00:35:33,120
Lasă-mă să mă gândesc.

581
00:35:38,090 --> 00:35:40,030
Există mijloace prin care puteți trata animalele
adormit.

582
00:35:40,350 --> 00:35:42,410
Foarte toxic. O picatura din ea
în sânge.

583
00:35:42,610 --> 00:35:44,910
Ca un accident.

584
00:35:45,290 --> 00:35:46,290
bine,

585
00:35:52,090 --> 00:35:53,090
Rex, dă-i drumul.

586
00:35:53,830 --> 00:35:55,170
De unde vine Albrecht?

587
00:35:55,990 --> 00:35:58,650
În primul rând, te arestez pentru
Tentativa de omor a Evei Klein.

588
00:36:01,050 --> 00:36:03,090
Mulţumesc. Dacă dai cuvântul mai departe
ar.

589
00:36:03,430 --> 00:36:04,430
Da, mulțumesc.

590
00:36:05,040 --> 00:36:07,140
Cine era acela? Procurorul. Noi
au făcut-o.

591
00:36:07,440 --> 00:36:10,380
Claudia Schrom va fi provizorie
eliberat. Există unul nou

592
00:36:11,080 --> 00:36:12,780
Acest lucru nu va fi ușor.

593
00:36:13,440 --> 00:36:16,820
Albrecht susține că
Schrom care a făcut China proastă. The

594
00:36:16,820 --> 00:36:18,980
Claudia Schrom trebuie să mărturisească mai întâi
suna din nou.

595
00:36:19,880 --> 00:36:21,780
Poți alege orice.

596
00:36:23,680 --> 00:36:24,680
Ai voie să faci asta?

597
00:36:25,360 --> 00:36:30,820
Poți să te plimbi, să te uiți la tot
si ia ce vrei.

598
00:36:37,020 --> 00:36:38,140
Mulţumesc. Pentru tot.

599
00:36:38,800 --> 00:36:39,840
E în regulă.

600
00:36:40,340 --> 00:36:43,300
Aș vrea să revăd și eu un mic
primii pași într-o viață nouă.

601
00:36:44,940 --> 00:36:46,280
Nici nu-mi vine să cred.

602
00:36:47,740 --> 00:36:49,940
Claudia, te poți despărți acum
cu trecutul.

603
00:36:52,620 --> 00:36:54,740
Dar trebuie să știu ce s-a întâmplat atunci
sa întâmplat.

604
00:37:02,940 --> 00:37:04,480
M-a sunat Albrecht.

605
00:37:06,879 --> 00:37:08,940
A spus că trebuie să merg la apartament
vin din Kinas.

606
00:37:11,240 --> 00:37:15,720
M-a prins și m-a lovit mort
aruncat astfel încât să păteze sângele pe al meu

607
00:37:15,720 --> 00:37:16,720
Vin hainele.

608
00:37:17,400 --> 00:37:20,640
A spus că dacă nu mă ocup de treaba
ia-o asupra mea, atunci mă va aduce și pe mine

609
00:37:20,640 --> 00:37:21,640
în jur.

610
00:37:22,200 --> 00:37:24,060
Ca persoană cu antecedente penale, aș face-o oricum
nimeni nu crede.

611
00:37:26,320 --> 00:37:28,320
Credeam că suntem în închisoare
sunt ferite de el.

612
00:37:30,760 --> 00:37:31,760
Și cel mic?

613
00:37:32,800 --> 00:37:33,800
Bună Iubire.

614
00:37:34,880 --> 00:37:36,020
Albrecht este tatăl ei.

615
00:37:37,450 --> 00:37:42,290
Toate fetele cu antecedente penale, cele bune
trebuie să fi arătat ca ai lor

616
00:37:42,290 --> 00:37:44,810
Arată-ți recunoștință pentru ca ei să o poată obține pe a lor
au putut să-și păstreze locul de muncă.

617
00:37:56,390 --> 00:37:58,790
Vrem urgent o declarație de la ei
Întrebați-o pe Claudia.

618
00:37:59,050 --> 00:38:00,890
Fara ele nimic nu mai functioneaza.

619
00:38:02,650 --> 00:38:03,790
Acolo este în sfârșit.

620
00:38:08,069 --> 00:38:09,069
Niki, ești bine?

621
00:38:09,470 --> 00:38:10,470
Da, este doar o zgârietură.

622
00:38:10,870 --> 00:38:12,950
Mă bucur să te am înapoi. Ce este
cu Albrecht?

623
00:38:13,210 --> 00:38:16,210
El este în custodia primară. Ne temem de asta
el are femeile ameninţate astfel încât ele

624
00:38:16,210 --> 00:38:17,109
nu face nicio declarație.

625
00:38:17,110 --> 00:38:17,729
Nu știu.

626
00:38:17,730 --> 00:38:18,730
Ei bine, atunci hai să mergem.

627
00:38:22,290 --> 00:38:23,530
Este încă puțin frig aici.

628
00:38:24,790 --> 00:38:26,270
Trebuie să măriți căldura acum.

629
00:38:26,570 --> 00:38:27,570
Faceți apă.

630
00:38:28,790 --> 00:38:30,590
Și cine altcineva va locui aici?

631
00:38:30,850 --> 00:38:31,850
Doar noi doi.

632
00:38:33,100 --> 00:38:36,000
Atât de mult spațiu doar noi și doi.

633
00:38:36,600 --> 00:38:38,560
Uite, o fereastră fără gratii.

634
00:38:58,380 --> 00:39:01,040
Uite ce frumos este afara.

635
00:39:01,550 --> 00:39:03,210
Complet fără pereți.

636
00:39:04,430 --> 00:39:06,270
Poți să mă găsești, leu?

637
00:39:40,140 --> 00:39:41,140
unii se mută acum.

638
00:39:42,420 --> 00:39:43,420
Saskia?

639
00:39:50,300 --> 00:39:51,300
Da?

640
00:39:54,780 --> 00:39:55,780
N / A?

641
00:39:56,340 --> 00:39:57,520
Din nou afară?

642
00:39:58,540 --> 00:40:01,880
Acum mergem într-o mică vizită
cu avocații noștri.

643
00:40:02,100 --> 00:40:03,900
Și vei semna ceva.

644
00:40:07,920 --> 00:40:11,320
Ea nu vrea să facă altceva decât aproape
semn. Altfel, va fi mai mult.

645
00:40:11,940 --> 00:40:13,180
Nu. N/a?

646
00:40:29,220 --> 00:40:35,060
Vrei să vezi totul despre grădiniță?

647
00:40:55,060 --> 00:40:56,500
vezi ceva?

648
00:41:16,200 --> 00:41:20,320
Hai, trezește-te, trezește-te.

649
00:41:55,440 --> 00:41:57,060
Unde este șoferul lui Albrecht?

650
00:41:57,480 --> 00:41:59,720
Da, tocmai a ieșit de acolo.

651
00:42:01,080 --> 00:42:02,260
Calmează-te mai întâi, vino, vino.

652
00:42:30,030 --> 00:42:31,030
Oh.

653
00:42:31,510 --> 00:42:32,510
Oh.

654
00:42:35,950 --> 00:42:37,350
Oh.

655
00:42:58,280 --> 00:42:59,640
a căzut jos.

656
00:43:00,000 --> 00:43:01,000
Hmm.

657
00:43:03,180 --> 00:43:04,180
Hmm.

658
00:43:06,980 --> 00:43:07,980
Hmm. Hmm.

659
00:43:08,220 --> 00:43:09,220
Hmm.

660
00:43:09,640 --> 00:43:10,660
Hmm. Hmm.

661
00:43:10,880 --> 00:43:11,880
Hm. Hm. Hm. Hm. Hm. Hm.

662
00:43:26,090 --> 00:43:27,090
Îi este frică de câini.

663
00:43:27,150 --> 00:43:28,150
Zboară imediat.

664
00:44:06,799 --> 00:44:07,799
Mulţumesc.

665
00:44:15,260 --> 00:44:16,260
Deci,

666
00:44:23,200 --> 00:44:24,840
Acum avem deja multe din noi.

667
00:44:25,440 --> 00:44:26,440
Da, mai devreme.

668
00:44:39,440 --> 00:44:40,440
Unde ai fost?

669
00:44:40,580 --> 00:44:42,460
Acolo sus, poți vedea totul.

670
00:44:46,440 --> 00:44:48,960
Ce a spus?

671
00:44:50,820 --> 00:44:53,080
Nu trebuie să-mi fie frică de câini.