1 00:01:18,640 --> 00:01:20,870 Yo diría... 2 00:01:25,200 --> 00:01:29,034 ...que ahora estás en un lugar - 3 00:01:30,280 --> 00:01:37,152 - donde hemos enterrado algo de ti para protegerte. 4 00:01:38,120 --> 00:01:42,238 Y hemos pasado por un gran... dolor. 5 00:01:43,480 --> 00:01:47,029 - para estar seguro de que está protegido. 6 00:01:47,200 --> 00:01:49,316 También necesitamos que sepas: 7 00:01:49,480 --> 00:01:52,790 - que este lugar no debe ser molestado. 8 00:01:53,600 --> 00:01:55,989 Y queremos que sepas - 9 00:01:56,160 --> 00:02:01,393 - que este no es un lugar para que vivas. 10 00:02:02,440 --> 00:02:07,639 Deberías mantenerte alejado de esto lugar, y entonces estarás a salvo. 11 00:02:43,600 --> 00:02:48,515 ahora estoy en este lugar donde nunca deberías llegar. 12 00:02:48,680 --> 00:02:52,798 Lo llamamos Onkalo. Onkalo significa "escondite". 13 00:02:54,680 --> 00:02:56,750 En mi época todavía está inacabado. 14 00:02:56,920 --> 00:03:01,232 - aunque las obras comenzaron en el 20 siglo cuando yo era sólo un niño. 15 00:03:01,680 --> 00:03:06,754 Los trabajos se completarán en el Siglo XXII, mucho después de mi muerte. 16 00:03:09,960 --> 00:03:13,270 Onkalo debe durar 100.000 años. 17 00:03:14,920 --> 00:03:20,153 Nada construido por el hombre ha durado una décima parte de ese tiempo. 18 00:03:21,040 --> 00:03:25,158 Pero nos consideramos una civilización muy potente. 19 00:03:27,600 --> 00:03:29,591 Si lo logramos, - 20 00:03:29,760 --> 00:03:34,629 - lo más probable es que sea el más largo restos duraderos de nuestra civilización. 21 00:03:34,800 --> 00:03:37,360 Si tu, en algún momento lejano en el futuro, - 22 00:03:37,520 --> 00:03:42,594 - encuentra esto, ¿Qué te dirá sobre nosotros? 23 00:04:49,720 --> 00:04:55,716 Una vez que la humanidad comenzó a utilizar la energía nuclear poder para generar electricidad - 24 00:04:55,880 --> 00:04:59,998 - era obvio que lo haríamos también generan algunos residuos - 25 00:05:00,160 --> 00:05:05,029 - que tiene que ser tratado para que no... dañe a nadie. 26 00:05:05,200 --> 00:05:10,149 Y no puedes hacer Los residuos nucleares desaparecen. 27 00:05:10,480 --> 00:05:13,517 no puedes hacer Los residuos nucleares son inofensivos. 28 00:05:13,680 --> 00:05:19,710 Entonces... varias maneras de cómo llegar deshacerse de los residuos fueron explorados. 29 00:05:19,880 --> 00:05:22,713 Envíalo en un cohete hacia el sol. 30 00:05:22,880 --> 00:05:26,350 Desaparece; nunca hará daño a nadie. 31 00:05:26,520 --> 00:05:32,868 Pero, ¿cómo garantizar que el cohete ¿No explota en la plataforma de lanzamiento? 32 00:05:33,040 --> 00:05:36,077 O hundirlo en las profundidades del mar... 33 00:05:36,240 --> 00:05:39,596 Nunca podríamos reclamar - 34 00:05:39,760 --> 00:05:44,515 - que podemos poner algo con seguridad al fondo de los océanos. 35 00:05:44,680 --> 00:05:47,752 Porque todavía tenemos una impresión - 36 00:05:47,920 --> 00:05:53,552 - que los océanos son Realmente la madre de toda la vida. 37 00:05:53,720 --> 00:05:58,589 No es una forma segura de manipular los desechos combustible nuclear o residuos radiactivos. 38 00:05:58,760 --> 00:06:03,038 cuanto desperdicio existe en el mundo hoy? 39 00:06:03,200 --> 00:06:04,474 ¿Totalmente? 40 00:06:06,760 --> 00:06:08,955 No soy muy consciente. 41 00:06:09,120 --> 00:06:17,198 yo diría entre 200.000 y 300.000 toneladas. 42 00:06:17,360 --> 00:06:19,635 En algún lugar entre estos dos. 43 00:06:21,920 --> 00:06:26,232 Ya tenemos enormes cantidades de residuos nucleares. 44 00:06:26,400 --> 00:06:30,951 Si estos residuos se derraman en la naturaleza causará muerte y destrucción. 45 00:06:31,120 --> 00:06:35,079 Grandes áreas se convertirán inhabitable durante mucho, mucho tiempo. 46 00:06:35,240 --> 00:06:40,155 ¿Eso pasó? ¿Hay prohibido? ¿Zonas sin vida en tu tiempo? 47 00:07:42,760 --> 00:07:46,514 Hace cien años, Hace apenas tres generaciones humanas, - 48 00:07:46,680 --> 00:07:49,274 - cuando la radiación fue descubierto por primera vez, - 49 00:07:49,440 --> 00:07:52,432 - no entendimos que era muy peligroso. 50 00:07:52,600 --> 00:07:56,798 Pero notamos que puede ser útil. y empezamos a trabajar con ello. 51 00:07:58,720 --> 00:08:03,475 La radiación es un tipo de energía que puede penetrar profundamente en tu cuerpo - 52 00:08:03,640 --> 00:08:08,111 - y perjudicar su salud. Pero es un peligro invisible. 53 00:08:08,280 --> 00:08:13,229 No tenemos sentido para esto: no puedes verlo, sentirlo o olerlo. 54 00:08:13,400 --> 00:08:16,198 Y aun así puede que incluso te mate. 55 00:08:18,280 --> 00:08:22,671 La radiación puede describirse como pequeños paquetes de energía. 56 00:08:22,840 --> 00:08:27,994 Y cuando lleguen al código genético, la molécula de ADN, pueden romperla. 57 00:08:30,680 --> 00:08:35,674 Si tienes un problema de cuerpo entero muy serio. exposición no sientes nada - 58 00:08:35,840 --> 00:08:41,312 - hasta aproximadamente una hora después cuando empiezas a sentir náuseas, - 59 00:08:41,480 --> 00:08:45,519 - y puedes vomitar, y puedes Creo que tienes una intoxicación alimentaria. 60 00:08:45,680 --> 00:08:49,673 En el medio puede que te sientas mejor. Después de dos semanas empiezas a sangrar. 61 00:08:49,840 --> 00:08:51,796 Tienes diarrea y fiebre. 62 00:08:51,960 --> 00:08:55,873 Y después de unas semanas Incluso puedes morir por esto. 63 00:08:57,160 --> 00:09:00,948 La radiación también puede deja una huella en ti. 64 00:09:01,120 --> 00:09:05,796 Puede cambiar los genes. Mutar los genes. 65 00:09:05,960 --> 00:09:10,272 Puede causar malformaciones o enfermedad o disfunción. 66 00:09:11,080 --> 00:09:16,518 Entonces: ¡Cuidado! Nunca permanezcas en un área con un mayor nivel de radiación. 67 00:09:16,680 --> 00:09:20,275 Y nunca, nunca toques ¡Una fuerte fuente de radiación! 68 00:09:37,680 --> 00:09:42,879 Así que hoy estamos almacenando los residuos. sobre el suelo en piscinas de agua. 69 00:11:04,000 --> 00:11:06,912 La razón por la cual se mantiene en agua - 70 00:11:07,080 --> 00:11:11,073 - es que el agua crea un escudo para la radiación. 71 00:11:17,040 --> 00:11:20,635 Mantener los residuos en tanques - 72 00:11:20,800 --> 00:11:27,148 - probablemente sea posible para el próximo diez años, 20 años, 100 años. 73 00:11:27,320 --> 00:11:29,788 ¿1000 años...? 74 00:11:30,480 --> 00:11:37,079 Simplemente no puedes garantizar estabilidad condiciones sobre el suelo - 75 00:11:37,240 --> 00:11:39,356 - por ejemplo... para... 76 00:11:41,280 --> 00:11:47,389 ...bueno... durante cien años, y mucho menos miles de años. 77 00:12:32,720 --> 00:12:37,191 Estos almacenes necesitan vigilancia. 78 00:12:37,640 --> 00:12:42,156 Necesitan poder para poder para enfriar las piscinas de agua. 79 00:12:42,320 --> 00:12:44,880 Necesitan mantenimiento. 80 00:12:50,880 --> 00:12:57,592 Pero no podemos conservar estos residuos para siempre. en las piscinas de agua. 81 00:13:39,320 --> 00:13:45,509 Ha habido dos guerras mundiales. durante los últimos 100 años. 82 00:13:46,520 --> 00:13:51,674 El mundo sobre la tierra - 83 00:13:51,840 --> 00:13:54,798 - es inestable. 84 00:14:14,760 --> 00:14:22,519 Tenemos que encontrar una solución permanente. O una solución más segura... 85 00:14:22,680 --> 00:14:24,477 - a largo plazo. 86 00:14:25,960 --> 00:14:30,954 Mi civilización depende de la energía. como ninguna civilización antes que nosotros. 87 00:14:31,120 --> 00:14:34,669 La energía es la moneda principal para nosotros. 88 00:14:35,080 --> 00:14:37,435 ¿Es lo mismo para ti? 89 00:14:37,600 --> 00:14:41,593 ¿Tu forma de vida ¿También dependemos de energía ilimitada? 90 00:14:45,320 --> 00:14:50,838 Lo que debemos hacer es cuidar los residuos de las centrales nucleares. 91 00:14:51,000 --> 00:14:57,678 Cada vez más, las sociedades que utilizan energía nuclear - 92 00:14:57,840 --> 00:15:00,832 - se están dando cuenta de que tienen que hacer algo. 93 00:15:01,000 --> 00:15:03,798 Obtuvimos la energía. Hemos utilizado la energía. 94 00:15:03,960 --> 00:15:08,112 Por supuesto que es nuestra misión. para cuidar también los residuos. 95 00:15:08,280 --> 00:15:11,033 No hay manera de no hacer nada. 96 00:15:11,200 --> 00:15:16,593 Esto es algo que debería ser la responsabilidad de todos los ciudadanos. 97 00:15:16,760 --> 00:15:22,198 Independientemente de si Les gusta la energía nuclear o no. 98 00:15:22,360 --> 00:15:26,194 Vinculando la cuestión de residuos nucleares con energía nuclear - 99 00:15:26,360 --> 00:15:31,480 - podría fácilmente desviar la atención del material que tenemos - 100 00:15:31,640 --> 00:15:35,952 - y de alguna manera debe manejar de manera responsable. 101 00:15:36,120 --> 00:15:38,350 No dañar a las generaciones futuras. 102 00:15:45,960 --> 00:15:49,032 Este túnel se siente como A veces, una cápsula del tiempo. 103 00:15:49,680 --> 00:15:52,319 Cuando llegues por la mañana 104 00:15:52,480 --> 00:15:56,519 - puede que haga sol, casi como verano afuera. 105 00:15:57,480 --> 00:16:00,790 cuando vuelvas a salir al final del día - 106 00:16:00,960 --> 00:16:03,872 - puede que tenga nevó como el infierno. 107 00:16:04,040 --> 00:16:06,235 El clima tendrá cambiado completamente, - 108 00:16:06,400 --> 00:16:10,154 - y piensas "¿Cuánto tiempo ¿Pasé realmente en el túnel? 109 00:16:10,520 --> 00:16:13,990 Y de igual manera: Vas a trabajar y está oscuro. 110 00:16:14,160 --> 00:16:17,516 - y cuando vuelvas a subir después del trabajo está oscuro. 111 00:16:17,680 --> 00:16:21,150 Y parece que el tiempo se ha detenido. 112 00:16:42,360 --> 00:16:47,832 ¡Cinco, cuatro, tres, dos, uno, fuego! 113 00:18:01,200 --> 00:18:05,637 Disposición final de combustible nuclear gastado - 114 00:18:05,800 --> 00:18:10,749 - no se ha implementado en cualquier lugar hasta ahora. 115 00:18:11,440 --> 00:18:17,310 Somos pioneros en este campo. 116 00:18:23,680 --> 00:18:28,834 Y estamos lidiando con plazos muy, muy largos. 117 00:18:29,000 --> 00:18:36,475 Lo que significa que este repositorio debería durar al menos 100.000 años. 118 00:18:42,840 --> 00:18:47,470 100.000 años está más allá de nuestro alcance. comprensión e imaginación. 119 00:18:47,640 --> 00:18:51,076 nuestra historia es tan corto en comparación. 120 00:18:51,880 --> 00:18:53,871 ¿Cómo te va? 121 00:18:54,240 --> 00:18:58,597 ¿Qué tan lejos en el futuro estará tu ¿El modo de vida tiene consecuencias? 122 00:18:59,040 --> 00:19:03,033 Eso es lo que realmente queremos demostrar: Que podamos aislar los residuos. 123 00:19:03,280 --> 00:19:09,833 - de seres humanos y otros organismos vivos durante 100.000 años. 124 00:19:11,360 --> 00:19:15,353 Hemos llegado a una conclusión. 125 00:19:15,520 --> 00:19:18,478 - que la base, la base finlandesa - 126 00:19:18,640 --> 00:19:21,074 - 1.800 millones de años - 127 00:19:21,520 --> 00:19:29,950 - es el medio que podemos predecir un futuro lejano. 128 00:19:30,120 --> 00:19:34,830 Al menos 100.000 años por delante. 129 00:19:35,320 --> 00:19:40,314 Un factor muy importante es que el repositorio es autónomo. 130 00:19:40,480 --> 00:19:42,994 No deberíamos haber para protegerlo en el futuro. 131 00:19:43,160 --> 00:19:46,516 Debería poder dejarlo. 132 00:19:46,680 --> 00:19:52,357 Y eso es una necesidad. porque Las condiciones sobre el terreno cambiarán. 133 00:19:52,520 --> 00:19:55,796 Las condiciones abajo en la roca será estable. 134 00:19:55,960 --> 00:19:59,873 Pero en la superficie nunca saber lo que va a pasar. 135 00:20:00,640 --> 00:20:05,236 Podría haber guerras, podría haber ser una depresión económica. 136 00:20:06,040 --> 00:20:09,396 en la superficie el reloj corre muy rápido. 137 00:20:09,560 --> 00:20:13,917 en la roca va muy, muy lento. 138 00:20:14,080 --> 00:20:16,992 es el mas estable entorno que conocemos. 139 00:20:19,880 --> 00:20:22,394 Olklluoto, Eurajokl ha sido elegido 140 00:20:22,560 --> 00:20:26,997 - como el lugar de la eliminación instalación de combustible nuclear gastado. 141 00:20:27,160 --> 00:20:28,718 Onkaló. 142 00:20:51,480 --> 00:20:54,711 ¿Dónde estás ahora en el plan? 143 00:20:58,280 --> 00:21:01,158 Estamos aquí en alguna parte. 144 00:21:01,320 --> 00:21:07,429 Entonces empezaremos a ampliar esta área. Más, más, viene un área más grande. 145 00:21:08,920 --> 00:21:10,353 Como una gran cueva, o... 146 00:21:10,520 --> 00:21:14,957 Una gran cueva inimaginable... Es como una gran ciudad subterránea. 147 00:23:12,280 --> 00:23:17,957 El depósito actúa como un capullo, si quieres, una muñeca rusa. 148 00:23:18,120 --> 00:23:21,669 Con barreras que complementarse. 149 00:23:21,840 --> 00:23:25,469 Si una barrera pudiera fallar... 150 00:23:25,640 --> 00:23:30,760 - otras barreras pueden mitigar todas las consecuencias. 151 00:23:42,240 --> 00:23:45,710 El centro de eliminación final Se construirá por etapas. 152 00:23:45,880 --> 00:23:49,316 - y descommlssloned en el año 2100. 153 00:23:50,160 --> 00:23:51,798 Cuando esté listo- 154 00:23:51,960 --> 00:23:55,919 - un cierre de hormigón grueso Se lanza en la boca del túnel. 155 00:24:07,280 --> 00:24:10,795 Llenaremos las cámaras de Onkalo con residuos nucleares de Finlandia, - 156 00:24:10,960 --> 00:24:13,633 - un pequeño país en el norte. 157 00:24:13,800 --> 00:24:18,032 Después de un siglo sellaremos Onkalo por toda la eternidad, - 158 00:24:18,200 --> 00:24:21,988 - al igual que las tumbas en las Pirámides fueron selladas - 159 00:24:22,160 --> 00:24:24,993 - no volver a abrirse nunca más. 160 00:24:40,200 --> 00:24:44,034 La seguridad de la eliminación no será dependiente - 161 00:24:44,200 --> 00:24:50,514 - sobre cualquier gestión activa, o vigilancia activa, - 162 00:24:50,680 --> 00:24:55,390 - o cualquier acto de los seres humanos estén seguros. 163 00:24:55,560 --> 00:24:57,710 Por eso tiene que ser completamente pasivo. 164 00:25:08,640 --> 00:25:13,509 El repositorio se cerrará; se volverá a llenar. 165 00:25:13,960 --> 00:25:19,239 La idea de este relleno es devolver las condiciones - 166 00:25:19,400 --> 00:25:25,316 - a los que prevalecieron antes de que excaváramos el túnel. 167 00:25:25,680 --> 00:25:30,800 Habrá bosques Habrá casas. 168 00:25:31,000 --> 00:25:34,709 Con suerte todavía habrá gente, - 169 00:25:34,880 --> 00:25:39,317 - quizás no sean las mismas personas que estuvieron ahí desde el principio. 170 00:25:39,480 --> 00:25:41,835 Pero tal vez su hijos y nietos - 171 00:25:42,000 --> 00:25:45,151 - todavía vivirá y utilizar la tierra. 172 00:25:47,000 --> 00:25:49,639 Siempre mencionamos la cuestión de la Edad del Hielo - 173 00:25:49,800 --> 00:25:54,476 - como una especie de muy cambio dramático - 174 00:25:54,640 --> 00:25:58,030 - en la situación. Y por supuesto tendrá un impacto. 175 00:25:58,720 --> 00:26:03,396 Si miramos nuestro supuestos y escenarios - 176 00:26:03,560 --> 00:26:07,473 - sucederá dentro de 60.000 años a partir de ahora. 177 00:26:07,640 --> 00:26:10,916 Entonces todo... desaparece... 178 00:26:14,320 --> 00:26:16,914 ...desaparece de aquí cuando llega el hielo. 179 00:26:17,800 --> 00:26:21,270 Todo se congela, la vegetación morirá - 180 00:26:21,440 --> 00:26:25,558 - y entonces esto será más bien una... tundra. 181 00:26:28,880 --> 00:26:32,589 ¿Será olvidado? durante una edad de hielo? 182 00:26:34,240 --> 00:26:38,233 Sí, creo que sería olvidado en tal caso. 183 00:26:44,760 --> 00:26:52,189 Si fueras una persona evaluando este concepto desde fuera - 184 00:26:52,360 --> 00:26:55,272 - ¿A qué le tendrías miedo? 185 00:26:56,840 --> 00:26:58,910 Nada. 186 00:27:13,320 --> 00:27:17,313 Érase una vez el hombre aprendió a dominar el fuego, - 187 00:27:17,480 --> 00:27:21,792 - algo que ningún otro ser vivo había hecho antes que él. 188 00:27:21,960 --> 00:27:25,350 El hombre conquistó el mundo entero. 189 00:27:25,840 --> 00:27:28,274 Un día encontró un nuevo fuego. 190 00:27:28,880 --> 00:27:33,237 - un fuego tan poderoso que podría nunca se extinguirá. 191 00:27:33,400 --> 00:27:35,072 El hombre se deleitaba con el pensamiento: 192 00:27:35,240 --> 00:27:39,074 - que ahora poseía los poderes del universo. 193 00:27:40,240 --> 00:27:45,189 Luego, horrorizado, se dio cuenta de que su Un nuevo fuego no solo podría crear, - 194 00:27:45,360 --> 00:27:49,035 - pero también destruir. No sólo podría arder en tierra, - 195 00:27:49,200 --> 00:27:51,714 - pero dentro de todos los seres vivientes, - 196 00:27:51,880 --> 00:27:55,634 - dentro de sus hijos, los animales, todos los cultivos. 197 00:27:57,680 --> 00:28:01,229 El hombre miró a su alrededor en busca de ayuda. pero no encontró ninguno. 198 00:28:01,400 --> 00:28:07,350 Y entonces construyó una cámara funeraria profunda en las entrañas de la tierra, - 199 00:28:07,520 --> 00:28:12,640 - un escondite para quemar el fuego ...hacia la eternidad. 200 00:28:50,560 --> 00:28:53,154 Ahora estás en el túnel. 201 00:28:54,240 --> 00:28:56,913 Este lugar no es un lugar de honor. 202 00:28:57,600 --> 00:29:00,876 No hay hechos estimados se conmemoran aquí. 203 00:29:01,040 --> 00:29:03,679 No deberías haber venido aquí. 204 00:29:04,240 --> 00:29:08,028 Te diriges hacia un lugar donde nunca deberías ir. 205 00:29:08,200 --> 00:29:11,158 ¿Qué hay? peligroso y repulsivo. 206 00:29:11,840 --> 00:29:15,674 El peligro seguirá presente, en vuestro tiempo, como lo es en el nuestro. 207 00:29:16,480 --> 00:29:19,313 Por favor date la vuelta y nunca volver 208 00:29:19,760 --> 00:29:23,355 No hay nada aquí para ti. No vayas más lejos. 209 00:29:38,080 --> 00:29:40,469 Mi creencia personal 210 00:29:40,640 --> 00:29:49,196 - es que ninguna intrusión humana tener lugar en cualquier escala de tiempo. 211 00:30:06,720 --> 00:30:11,510 Reconocimos que esto podría suceder. Que puedas encontrar y abrir Onkalo. 212 00:30:11,680 --> 00:30:14,638 Nos referimos a esto como "intrusión humana". 213 00:30:14,800 --> 00:30:18,349 No queremos que esto suceda. porque puedes salir lastimado. 214 00:30:18,520 --> 00:30:19,794 Pero sobre todo - 215 00:30:19,960 --> 00:30:23,748 - tenemos miedo de la intrusión humana porque si se abre Onkalo, - 216 00:30:23,920 --> 00:30:27,310 - los residuos ya no serán aislado de todos los organismos vivos - 217 00:30:27,480 --> 00:30:29,471 - y habremos fracasado. 218 00:30:29,640 --> 00:30:34,111 De hecho te consideramos el principal amenaza a la seguridad de Onkalo. 219 00:31:17,640 --> 00:31:24,990 Si alguien en el futuro es capaz para excavar hasta el repositorio - 220 00:31:25,160 --> 00:31:31,599 - probablemente será una civilización del mismo tipo que tenemos. 221 00:31:31,760 --> 00:31:35,389 En tal caso lo harían también tenga conocimiento - 222 00:31:35,560 --> 00:31:39,394 - saber eso Este es material radiactivo. 223 00:31:43,360 --> 00:31:47,797 Creo que eso es lo más probable. escenario, pero no estoy tan seguro. 224 00:31:50,640 --> 00:31:53,757 Podría ser otra situación. 225 00:31:59,120 --> 00:32:06,276 Creo que si alguien encontrara una instalación como esa en el futuro - 226 00:32:06,440 --> 00:32:10,911 - podrían interpretarlo como algo religioso. 227 00:32:11,080 --> 00:32:13,389 Un cementerio. 228 00:32:14,800 --> 00:32:16,950 O un tesoro. 229 00:32:27,080 --> 00:32:29,753 Si miramos las pirámides, - 230 00:32:29,920 --> 00:32:33,276 - realmente no podemos decir eso entendemos todo - 231 00:32:33,440 --> 00:32:37,353 - sobre el significado de su erección. 232 00:32:38,040 --> 00:32:41,999 Pero podemos suponer que esto podría ser lo mismo - 233 00:32:42,160 --> 00:32:44,754 - para nuestro repositorio. 234 00:32:45,520 --> 00:32:50,594 Se interpretará de la misma manera. como interpretamos las pirámides. 235 00:32:51,960 --> 00:32:57,080 No hay una comprensión clara y es muy posible - 236 00:32:57,240 --> 00:33:01,597 - que no seremos entendido por el futuro, - 237 00:33:01,760 --> 00:33:05,309 - especialmente por el futuro lejano. 238 00:33:24,360 --> 00:33:27,318 ¿Qué pasa si alguien encuentra el repositorio? 239 00:33:27,480 --> 00:33:30,358 ¿Cómo deberían saber qué es? 240 00:33:30,840 --> 00:33:37,313 Deberían tener alguna medida Herramientas para medir la radiación. 241 00:33:37,480 --> 00:33:40,074 ¿Qué pasa si no tienen eso? 242 00:33:40,240 --> 00:33:44,313 Entonces ellos"tengo para hacer un análisis químico. 243 00:33:44,480 --> 00:33:46,755 ¿Qué pasa si no pueden hacer eso? 244 00:33:46,920 --> 00:33:50,230 Entonces no pueden hacer la perforación tampoco. 245 00:33:54,800 --> 00:33:59,874 Las civilizaciones antiguas han hecho cosas notables. 246 00:34:00,040 --> 00:34:05,068 mira la mineria industria en Suecia - 247 00:34:05,240 --> 00:34:11,110 - en el siglo XVI; ellos fueron varios centenares de metros. 248 00:34:11,280 --> 00:34:14,272 Debemos darnos cuenta de que los escenarios futuros - 249 00:34:14,440 --> 00:34:19,639 - no son sólo de alta tecnología o muy escenarios de baja tecnología de la edad de piedra. 250 00:34:19,800 --> 00:34:21,756 Tenemos escenarios en el medio. 251 00:34:21,920 --> 00:34:24,992 - donde la gente puede perforar pero puede que no entienda, - 252 00:34:25,160 --> 00:34:29,392 - puede que no tenga la tecnología para entender lo que encuentran. 253 00:34:37,680 --> 00:34:43,152 Nació el imperio romano vivió, prosperó y murió. 254 00:34:43,320 --> 00:34:50,396 Del mismo modo, Occidente también irá a través del mismo tipo de fases. 255 00:34:50,560 --> 00:34:56,749 Nacer, florecer, desarrollándose, desmoronándose y muriendo. 256 00:35:05,080 --> 00:35:07,833 ¿Qué sabemos sobre ¿La sociedad dentro de 300 años? 257 00:35:08,000 --> 00:35:11,470 Virtualmente imposible decir cualquier cosa. 258 00:35:14,720 --> 00:35:17,917 Podríamos esperar que la sociedad como lo conocemos - 259 00:35:18,080 --> 00:35:21,709 - existir durante 50 años más. Durante 100 años. 260 00:35:21,880 --> 00:35:24,713 Si estas convencido de lo que sucederá entonces, - 261 00:35:24,880 --> 00:35:29,476 - hagamos la pregunta dentro de 300 años, 500 años". 262 00:35:29,640 --> 00:35:32,154 Entonces la oscuridad se espesa. 263 00:35:47,120 --> 00:35:51,750 sabemos que la sociedad cambia muy rápido. 264 00:35:51,920 --> 00:35:54,639 ¿Podemos imaginar? una sociedad en el futuro - 265 00:35:54,800 --> 00:36:00,079 - donde lo hicieron la ciencia y la tecnología ¿No importan como nos importan a nosotros? 266 00:36:00,240 --> 00:36:04,074 Bueno, eso es por supuesto. enteramente posible. 267 00:36:04,240 --> 00:36:07,949 Podrían avanzar en tecnología, podrían caer. 268 00:36:08,120 --> 00:36:11,829 Y realmente no lo sabemos. Si asumir algo en el futuro - 269 00:36:12,000 --> 00:36:16,710 - podrían regresar al neandertal. 270 00:36:17,880 --> 00:36:27,835 creo que son los cambios que nos quedaremos cortos. 271 00:37:29,840 --> 00:37:36,951 El diseño y la construcción, la implementación tiene que hacerse - 272 00:37:37,120 --> 00:37:41,159 - para que no haya conocimiento es necesario para el futuro. 273 00:37:41,320 --> 00:37:44,551 Para que pueda estar seguro también en el caso - 274 00:37:44,720 --> 00:37:48,030 - que la gente tiene perdió el conocimiento. 275 00:37:53,560 --> 00:37:55,790 Solíamos tener una broma. 276 00:37:55,960 --> 00:38:00,715 "Cuando comencemos el cavando en busca del repositorio - 277 00:38:00,880 --> 00:38:04,953 - lo primero que experimentaremos es un bote de cobre - 278 00:38:05,120 --> 00:38:09,079 - de exactamente lo mismo tipo en el que queremos ubicarnos". 279 00:38:09,240 --> 00:38:16,590 Por supuesto que empezarías a pensar: "Debe haber una razón para esto." 280 00:38:16,760 --> 00:38:20,753 Tienes el escenario del tesoro escondido. 281 00:38:20,920 --> 00:38:25,198 Tienes la idea de que algo está ahí, que es valioso. 282 00:38:25,360 --> 00:38:28,909 La gente empezaría a buscarlo. 283 00:38:29,080 --> 00:38:32,595 Podrías tener el escenario donde la gente incluso sabe - 284 00:38:32,760 --> 00:38:36,753 - es peligroso. Pero también es valioso al mismo tiempo. 285 00:38:37,640 --> 00:38:44,034 ¿Podrían los residuos también en el futuro ¿Tiene el valor del oro o incluso más? 286 00:38:48,680 --> 00:38:54,471 Bueno, solo para responder la pregunta. Honestamente, sí, podría. 287 00:38:54,640 --> 00:38:56,437 Es un tesoro. 288 00:38:56,600 --> 00:39:03,676 Hay mucho cobre, uranio, plutonio... Podría ser valioso. 289 00:39:57,240 --> 00:40:01,279 que es impredecible es el comportamiento humano. 290 00:40:02,760 --> 00:40:05,797 ¿Quién sabe por qué la gente ¿Podría venir y perforar un agujero? 291 00:40:05,880 --> 00:40:10,556 Debe haber una razón para empezar a cavar 500 metros - 292 00:40:10,720 --> 00:40:13,518 - en promedio roca ordinaria! 293 00:40:13,680 --> 00:40:16,956 Pero ¿qué podría impedirles? de hacer eso? 294 00:40:17,760 --> 00:40:18,909 No lo sabría. 295 00:40:19,080 --> 00:40:24,313 ¿Podría ser que el conocimiento ¿Qué hay incompleto? 296 00:40:24,480 --> 00:40:28,996 - Por supuesto. - ¿Qué pasaría si un cartel dijera "No perforar"? 297 00:40:29,160 --> 00:40:36,953 Ese podría ser un caso para, digamos, al menos un cierto periodo de tiempo. 298 00:40:37,120 --> 00:40:41,989 - ¿Qué quieres decir? - Si pones un marcador... 299 00:40:42,160 --> 00:40:44,276 Se llaman marcadores. 300 00:40:44,440 --> 00:40:46,908 Entonces este es un concepto que... 301 00:40:47,080 --> 00:40:50,834 Es una idea que ha sido sido pensado. 302 00:40:51,000 --> 00:40:53,992 un área donde se ha realizado la eliminación - 303 00:40:54,160 --> 00:40:56,549 - podría marcarse usando marcadores. 304 00:40:56,720 --> 00:41:01,999 El marcador obvio es un objeto con texto activado. 305 00:41:02,160 --> 00:41:04,151 Como una piedra rúnica. 306 00:41:05,280 --> 00:41:07,510 Este es un marcador típico. 307 00:41:07,680 --> 00:41:13,471 - con mensajes repetidos en diferentes Idiomas de las Naciones Unidas. 308 00:41:13,640 --> 00:41:18,191 Información general sobre la zona, y también información más detallada. 309 00:41:18,360 --> 00:41:22,592 Y eso a su vez es parte de todo un sistema de marcadores - 310 00:41:22,760 --> 00:41:28,118 - donde podrías tener información más detallada aún - 311 00:41:28,280 --> 00:41:32,353 - si fueras a otro lugar en ese mismo sitio. 312 00:41:32,520 --> 00:41:36,115 Habría un mensaje quiosco, por ejemplo. 313 00:41:36,280 --> 00:41:40,273 Es un mensaje más detallado. que el del monolito. 314 00:41:40,440 --> 00:41:47,710 Más adelante tendrías mensajes como una pequeña biblioteca en roca tallada. 315 00:41:47,880 --> 00:41:50,110 Quizás bajo tierra. 316 00:41:50,880 --> 00:41:54,953 ¿Qué sería el contenido de la información? 317 00:41:55,120 --> 00:42:01,309 Decir que esto no es importante. lugar; es un lugar de peligro. 318 00:42:01,480 --> 00:42:06,076 Manténgase alejado del sitio. Y no perturbar el sitio. 319 00:42:08,320 --> 00:42:10,754 lo dejaremos escrito información para ti - 320 00:42:10,920 --> 00:42:14,151 - en todas las principales Lenguas de nuestro tiempo. 321 00:42:15,040 --> 00:42:19,113 ¿Entenderás alguno de ellos? ¿Sabes leer? 322 00:42:20,880 --> 00:42:24,759 Y eso es por supuesto un escenario alucinante. 323 00:42:24,920 --> 00:42:27,832 ¿Cómo te comunicas? 324 00:42:28,000 --> 00:42:35,350 No hablaremos el mismo idioma. No tendrán los mismos símbolos. 325 00:42:36,680 --> 00:42:40,719 tenemos que encontrar algo muy general. 326 00:42:50,440 --> 00:42:52,635 Aquí es donde entra en juego la caricatura: 327 00:42:52,800 --> 00:42:57,828 - con poca sofisticación pero un mensaje contundente. 328 00:42:59,720 --> 00:43:03,633 Este es un intento para darte un sentimiento, - 329 00:43:03,800 --> 00:43:06,997 - en lugar de un mensaje detallado. 330 00:43:07,160 --> 00:43:12,109 Intuitivamente se esperaría que la gente reaccionar ante algo aterrador - 331 00:43:12,280 --> 00:43:15,909 - mejor que un mensaje detallado. 332 00:43:16,280 --> 00:43:19,477 Bloques prohibidos, "Paisaje de espina", - 333 00:43:19,640 --> 00:43:22,712 - paisajes Eso te haría sentir - 334 00:43:22,880 --> 00:43:25,440 - que esto es algo que está mal, - 335 00:43:25,600 --> 00:43:28,672 - Esto es algo que no invita. 336 00:43:36,320 --> 00:43:40,836 Cuando abriste Onkalo, ¿Viste "Paisajes de Thorn"? 337 00:43:41,000 --> 00:43:43,833 ¿lo hizo? ¿dudas? 338 00:43:44,000 --> 00:43:48,198 ¿O quizás por curiosidad? ¿Qué te impulsó a entrar? 339 00:43:49,960 --> 00:43:53,839 ¿Fueron las cicatrices que dejamos? en la superficie? ¿O un rumor? 340 00:43:55,400 --> 00:43:58,392 En términos de información emocional, - 341 00:43:58,560 --> 00:44:03,953 - había interés en una imagen de Edvard Munch, "El grito". 342 00:44:05,200 --> 00:44:09,955 para retratar algo eso fue negativo. 343 00:44:10,440 --> 00:44:14,115 Muestra el sentimiento de desesperación. 344 00:44:14,280 --> 00:44:19,479 Es muy claro para el observador. que no es algo bueno. 345 00:44:20,520 --> 00:44:23,830 ¿Pero crees que esto será claro para todas las edades, en todos los tiempos? 346 00:44:24,000 --> 00:44:28,357 Creo que tiene bastantes posibilidades, sí, lo hago. 347 00:44:28,520 --> 00:44:32,752 - ¿Es universal? - Universal para humanos. 348 00:44:37,200 --> 00:44:40,351 No estamos seguros de cómo para superar el problema - 349 00:44:40,520 --> 00:44:43,398 - de dejar marcadores para avisarte. 350 00:44:43,560 --> 00:44:47,394 Mensajes de civilizaciones desaparecidas hace mucho tiempo se encontraron en nuestros tiempos - 351 00:44:47,560 --> 00:44:51,030 - pero tomó años para entender El lenguaje y los signos. 352 00:44:51,200 --> 00:44:53,509 Algunos todavía no podemos leer. 353 00:44:57,960 --> 00:45:02,954 Si ponemos algo que sea no completamente comprensible - 354 00:45:03,120 --> 00:45:09,514 - y la gente del futuro no entender lo que significa - 355 00:45:09,680 --> 00:45:13,036 - Ellos"quiero saberlo. La gente tiene curiosidad. 356 00:45:21,800 --> 00:45:28,399 Tomemos el ejemplo de la runa. Piedra en Noruega encontrada boca abajo. 357 00:45:28,560 --> 00:45:34,795 Tiene como requisito que nadie debería mover esto... 358 00:45:34,960 --> 00:45:38,396 "No se debe tocar por hombres descarriados". 359 00:45:47,360 --> 00:45:52,912 Pero por supuesto esta advertencia fue no respaldado por arqueólogos. 360 00:45:53,080 --> 00:45:55,674 Lo ignoraron por completo. 361 00:45:55,840 --> 00:45:59,037 Entonces este es un bastante destino probable - 362 00:45:59,200 --> 00:46:02,749 - de un marcador en el futuro lejano. 363 00:46:12,520 --> 00:46:14,954 Si ponemos esos marcadores ahí... 364 00:46:15,120 --> 00:46:18,476 - no está claro que entiendan el punto de que es peligroso. 365 00:46:18,640 --> 00:46:23,350 Y aunque lo entendieran, Es posible que todavía quieras saber qué es. 366 00:46:30,880 --> 00:46:33,155 Entonces hay el punto filosófico - 367 00:46:33,320 --> 00:46:36,869 - que algunas personas piensan que sería mejor olvidar, - 368 00:46:37,040 --> 00:46:39,474 - porque entonces Sería menos probable - 369 00:46:39,640 --> 00:46:43,474 - que cualquiera golpearía exactamente el repositorio. 370 00:46:43,640 --> 00:46:46,154 Se ha discutido para dejar que la instalación sea olvidada. 371 00:46:46,400 --> 00:46:48,197 Sí, supongo que ahí Hay dos escuelas aquí. 372 00:46:48,360 --> 00:46:53,992 Los que piensan que tienes que hacerlo. dejar marcas en el suelo - 373 00:46:54,160 --> 00:46:58,517 - y los que dicen sería mejor alejarse - 374 00:46:58,680 --> 00:47:00,557 - y olvídate del sitio. 375 00:47:00,720 --> 00:47:02,836 ¿De verdad piensas - 376 00:47:03,000 --> 00:47:09,348 - que dejar marcas ¿Crea un mayor riesgo de intrusión? 377 00:47:09,520 --> 00:47:12,956 Bueno, yo diría que sí. 378 00:47:15,280 --> 00:47:17,191 Personalmente - 379 00:47:18,680 --> 00:47:25,711 - No veo la situación tan grave. si el sitio se olvida con el tiempo. 380 00:47:41,520 --> 00:47:47,117 Pero ¿cómo es posible crear ¿olvido y olvido? 381 00:47:47,280 --> 00:47:52,957 ¿Cómo es posible hacer una instalación? como Onkalo desaparece de... 382 00:47:53,120 --> 00:47:56,874 Bueno, lo dices, lo dices, no es muy fácil. 383 00:49:24,520 --> 00:49:26,670 Cuando la cámara funeraria estaba completo - 384 00:49:26,840 --> 00:49:31,470 - el hombre apagó su nuevo fuego, y traté de olvidarlo, - 385 00:49:31,640 --> 00:49:35,428 - porque sabía que sólo a través de olvido estaría libre de él. 386 00:49:35,600 --> 00:49:37,909 Pero luego empezó a preocuparse. 387 00:49:38,080 --> 00:49:40,674 - que sus hijos podría encontrar la cámara - 388 00:49:40,840 --> 00:49:44,389 - y despertar el fuego de su sueño. 389 00:49:45,800 --> 00:49:49,395 Entonces les pidió a sus hijos para decirle a sus hijos - 390 00:49:49,560 --> 00:49:52,393 - y los hijos de sus hijos también - 391 00:49:52,560 --> 00:49:54,152 - para recordar para siempre - 392 00:49:54,320 --> 00:49:58,313 - consignar la cámara funeraria al olvido. 393 00:49:58,480 --> 00:50:01,153 para recordar por siempre olvidar. 394 00:50:08,880 --> 00:50:13,032 Algunos de los principios fundamentales incluido en la legislación - 395 00:50:13,200 --> 00:50:19,639 - son, en primer lugar, limitar la carga sobre generaciones futuras, - 396 00:50:19,800 --> 00:50:25,830 - por lo que no deberíamos imponer cargas para las generaciones futuras. 397 00:50:26,000 --> 00:50:29,993 El segundo principio es el protección de las generaciones futuras. 398 00:50:30,160 --> 00:50:36,395 Eso significa la seguridad nivel para las generaciones futuras - 399 00:50:36,560 --> 00:50:40,678 - no debe ser más bajo de lo que estamos disfrutando actualmente. 400 00:50:40,840 --> 00:50:43,673 Y el tercer principio - 401 00:50:43,840 --> 00:50:48,072 - es que deberíamos pasar información sobre el repositorio - 402 00:50:48,240 --> 00:50:51,038 - a las generaciones futuras. 403 00:50:56,800 --> 00:51:01,237 Nuestra ley establece que debemos informarle sobre Onkalo: 404 00:51:01,840 --> 00:51:03,558 Quizás necesites ingresar - 405 00:51:03,720 --> 00:51:07,633 - si hemos pasado por alto algo o si se requieren reparaciones. 406 00:51:08,080 --> 00:51:11,390 ¿Fueron nuestros cálculos y ¿Las suposiciones son correctas? 407 00:51:12,680 --> 00:51:16,958 ¿Cometimos errores? ¿Es por eso que estás aquí? 408 00:51:24,960 --> 00:51:28,396 Transferencia de conocimiento... ¿Qué dice la ley al respecto? 409 00:51:28,560 --> 00:51:31,950 No creo que diga nada todavía. 410 00:51:32,120 --> 00:51:33,439 - ¿Está seguro? - No. 411 00:51:33,600 --> 00:51:37,798 Es requerido por ley se hace esa valoración. 412 00:51:37,960 --> 00:51:40,269 Pero no es popular. 413 00:51:40,440 --> 00:51:47,198 Mucha gente reacciona ante ello. Piensan que es demasiado ambicioso. 414 00:51:47,360 --> 00:51:51,069 requiere que cada generación - 415 00:51:51,240 --> 00:51:54,277 - digamos - 416 00:51:54,440 --> 00:51:57,398 - mira si el sistema es adecuado. 417 00:51:57,560 --> 00:52:02,111 Pero la legislación dice que usted debe transmitir la información. 418 00:52:02,280 --> 00:52:04,999 No habla de generaciones. 419 00:52:05,160 --> 00:52:08,709 Dice que debería proporcionar... 420 00:52:08,880 --> 00:52:13,396 - la información del repositorio de manera permanente. 421 00:52:14,720 --> 00:52:17,917 "De manera permanente". Esa es la frase. 422 00:52:18,080 --> 00:52:21,038 ¿Qué crees que quieren decir con eso? 423 00:52:21,200 --> 00:52:23,839 Creo que deberías preguntarles. 424 00:52:24,240 --> 00:52:27,755 Porque acabamos de hablar sobre los problemas de eso. 425 00:52:27,920 --> 00:52:30,753 "Permanente" es una palabra demasiado fuerte para usar aquí. 426 00:52:30,920 --> 00:52:34,959 ¿Y qué pasa con la gente? ¿Quién trabaja con estas cosas? 427 00:52:35,120 --> 00:52:39,989 Consiguen la enfermedad científica, por así decirlo. 428 00:52:40,160 --> 00:52:44,836 Para ellos todo es rutina. Tienen "la tarea". 429 00:52:45,000 --> 00:52:49,073 - Realmente no entiendo. - No creo que nadie lo haga. 430 00:52:49,240 --> 00:52:52,755 Se traslada la responsabilidad al estado - 431 00:52:52,920 --> 00:52:55,434 - después de que hayan decidido - 432 00:52:55,600 --> 00:53:00,390 - que esto ya se ha hecho de manera aceptable. 433 00:53:00,560 --> 00:53:06,874 Entonces el Estado finlandés es responsable para pasar información? 434 00:53:07,520 --> 00:53:09,636 - ¿Hacia el futuro? - Sí, sí. 435 00:53:09,800 --> 00:53:14,794 ¿Eso significa que cuando entregues la información sobre la instalación, - 436 00:53:14,960 --> 00:53:17,997 - es en cierto modo - 437 00:53:18,160 --> 00:53:21,914 - que sea comprensible para todos future generations to understand? 438 00:53:22,080 --> 00:53:25,709 No, no. No hay ningún requisito de haciendo eso comprensible - 439 00:53:25,880 --> 00:53:29,429 - para todas las generaciones futuras; Depende de que esté en finlandés. 440 00:53:46,920 --> 00:53:50,993 No tenemos archivos con información sobre los residuos nucleares. 441 00:53:51,160 --> 00:53:55,915 Si construimos archivos sociedades futuras y nuevas generaciones - 442 00:53:56,080 --> 00:54:00,119 - debe mantener la información y actualizar el idioma. 443 00:54:01,760 --> 00:54:06,436 ¿Pero podemos contar con la continuación? durante miles de generaciones? 444 00:54:07,160 --> 00:54:09,628 ¿Qué pasa si la gente pasar hambre y sufrir? 445 00:54:09,800 --> 00:54:12,598 ¿Y si hay guerras? o inundaciones o incendios? 446 00:54:13,120 --> 00:54:15,759 Los archivos tienen los mismos requisitos - 447 00:54:15,920 --> 00:54:20,675 - como nuestros almacenes provisionales. Requisitos que no podemos garantizar. 448 00:54:21,240 --> 00:54:25,313 Después de todo, esta es la razón Estamos construyendo Onkalo. 449 00:54:25,920 --> 00:54:31,153 El punto es que la seguridad de la disposición y el depósito - 450 00:54:31,320 --> 00:54:33,629 - no depende de estos registros. 451 00:54:33,800 --> 00:54:37,031 Pero entonces ¿por qué es necesaria esta ley? 452 00:54:38,280 --> 00:54:39,952 No lo sé. 453 00:54:40,120 --> 00:54:43,396 los legisladores han decidido que el registro - 454 00:54:43,560 --> 00:54:48,156 - será entregado al estado. Pero no dice más que eso. 455 00:54:48,840 --> 00:54:53,152 Entonces la idea es que el archivo de hoy debería durar un período - 456 00:54:53,320 --> 00:54:56,232 - pero luego ser renovado por las próximas generaciones? 457 00:54:56,400 --> 00:54:59,198 Sí. Cada generación debería considerar - 458 00:54:59,360 --> 00:55:04,912 - si el método de archivo es apropiado para el futuro. 459 00:55:05,680 --> 00:55:08,956 ¿Crees que esto sucederá? 460 00:55:09,640 --> 00:55:12,712 Sí. ¡Eso espero, al menos! 461 00:56:34,360 --> 00:56:36,794 ¿Podemos aprender algo del pasado? 462 00:56:36,960 --> 00:56:41,351 - eso puede ayudarnos a comunicarnos ¿100.000 años en el futuro? 463 00:56:41,520 --> 00:56:46,753 Generalmente, cuando miramos estos escalas de tiempo retrocedemos en el tiempo. 464 00:56:46,920 --> 00:56:51,436 Obviamente, cuando vas Hace 100.000 años, - 465 00:56:51,600 --> 00:56:55,593 - llegamos a nuestros antepasados ​​en África. 466 00:56:55,760 --> 00:57:00,754 y nosotros también cubrir a nuestros antepasados en Europa - 467 00:57:00,920 --> 00:57:04,799 - en la forma del hombre de Neandertal. 468 00:57:04,960 --> 00:57:08,839 Y te das cuenta que tenemos muy poco en común. 469 00:57:09,000 --> 00:57:11,594 ¿Cómo harías un paralelo? 470 00:57:11,760 --> 00:57:16,788 - de la gente ¿Cazar un mamut con lanzas? 471 00:57:17,360 --> 00:57:23,595 Es difícil explicarles a estos gente algo con residuos nucleares. 472 00:57:24,160 --> 00:57:28,233 No podemos suponer que personas o criaturas en el futuro - 473 00:57:28,400 --> 00:57:31,517 - realmente lo entenderé mucho. 474 00:57:31,680 --> 00:57:36,071 Pero podrían tener diferentes tipos de sentidos que los que tenemos? 475 00:57:36,240 --> 00:57:40,677 Sí. Sentidos, apariencias, necesidades y conocimientos. 476 00:57:40,840 --> 00:57:47,916 Todo se va. no hay una declaración verdadera que sobrevivirá. 477 00:58:02,000 --> 00:58:06,710 ¿Confías básicamente en las generaciones futuras? 478 00:58:15,440 --> 00:58:17,476 Estamos intentando hacer Onkalo - 479 00:58:17,640 --> 00:58:21,030 - como independiente de la naturaleza humana lo más posible. 480 00:58:21,200 --> 00:58:23,316 Porque no podemos predecir - 481 00:58:23,480 --> 00:58:28,315 - exactamente como los humanos se comportará en el futuro. 482 00:58:31,160 --> 00:58:34,277 es muy dificil para responder esa pregunta. 483 00:58:34,440 --> 00:58:40,754 Porque... confía... y ese aspecto también... 484 00:58:43,560 --> 00:58:47,439 No puedo decir que confío pero No puedo decir que no confío. 485 00:58:49,400 --> 00:58:51,356 Es una pregunta abierta. 486 00:58:51,520 --> 00:58:55,672 - si es una posibilidad - 487 00:58:55,840 --> 00:59:01,278 - que cualquiera interpretará nada en absoluto en esta escala de tiempo. 488 00:59:01,440 --> 00:59:04,113 tengo que decir - 489 00:59:04,280 --> 00:59:08,512 - que la respuesta rápida es nadie sabe nada de nada. 490 00:59:39,840 --> 00:59:44,960 Si no podemos confiar en los marcadores y archivos ¿cómo lo sabrás? 491 00:59:45,600 --> 00:59:48,034 Quizás nuestras leyendas te alcancen. 492 00:59:48,200 --> 00:59:52,318 - al ser dicho una y otra vez de generación en generación - 493 00:59:52,480 --> 00:59:55,597 - como leyendas antiguas nos han llegado? 494 00:59:56,840 --> 01:00:00,230 ¿Te advirtieron sobre Onkalo? ¿A través de la leyenda? 495 01:00:00,400 --> 01:00:02,595 ¿Tus padres te contaron historias? 496 01:00:02,760 --> 01:00:06,912 - sobre el fuego en la cámara en lo profundo de las entrañas de la tierra? 497 01:00:07,720 --> 01:00:11,190 La cámara que siempre debes recuerdas olvidar? 498 01:00:23,800 --> 01:00:28,749 Onkalo es nuestro primer permanente depósito de residuos nucleares. 499 01:00:28,920 --> 01:00:30,592 Pero cuando Onkalo está sellado... 500 01:00:30,760 --> 01:00:33,797 - solo contendrá una fracción de los residuos que tenemos. 501 01:00:35,320 --> 01:00:39,313 Debemos construir muchos Onkalos lejos de terremotos y volcanes - 502 01:00:39,480 --> 01:00:42,711 - para mantener alejados los residuos desde la superficie de la tierra. 503 01:00:43,480 --> 01:00:47,712 Debemos construir muchos más cámaras que esperamos escondernos de usted. 504 01:02:00,640 --> 01:02:04,110 ¿Crees que es razonable ¿Hablamos de un renacimiento nuclear? 505 01:02:04,280 --> 01:02:06,510 Mucha gente parece pensar que sí. 506 01:02:06,680 --> 01:02:10,832 Y muchos políticos creen que se necesita energía nuclear... 507 01:02:12,240 --> 01:02:18,270 ...para frenar las emisiones de CO2 procedente de la producción de electricidad. 508 01:02:18,560 --> 01:02:22,872 Si vamos a llevar a la gente en China y en la India - 509 01:02:23,040 --> 01:02:28,034 - al mismo nivel que el occidental países en los próximos veinte años - 510 01:02:28,200 --> 01:02:32,034 - tienes que empezar tres nuevos reactores nucleares al día. 511 01:02:35,200 --> 01:02:40,672 El combustible gastado se considera un material que podría ser reprocesado. 512 01:02:40,840 --> 01:02:42,990 Se podría volver a utilizar. 513 01:02:46,200 --> 01:02:49,715 No deberíamos reprocesarlo. 514 01:02:49,880 --> 01:02:51,757 Debido al hecho de que en tal caso - 515 01:02:51,920 --> 01:02:55,833 - el plutonio, que se extrae en el proceso de reprocesamiento - 516 01:02:56,000 --> 01:03:03,111 - podría escapar, y utilizarse para fabricar bombas. 517 01:03:05,840 --> 01:03:10,118 Ha habido investigación sobre transmutación - 518 01:03:10,280 --> 01:03:15,957 - con la esperanza de que los residuos podría volverse inofensivo. 519 01:03:16,120 --> 01:03:18,554 - ¿Es esa una posibilidad? - En teoría sí. 520 01:03:18,720 --> 01:03:21,518 Pero en la práctica probablemente nunca. 521 01:03:21,680 --> 01:03:27,038 Nunca podremos acabar con todos los residuos nucleares de esa manera. 522 01:03:36,160 --> 01:03:38,879 Entonces no hay manera en torno a los residuos nucleares? 523 01:03:39,040 --> 01:03:41,873 En este momento nadie ha encontrado una manera de evitarlo. 524 01:03:42,040 --> 01:03:45,430 Si quieres utilizar la energía nuclear, Tendremos residuos nucleares. 525 01:03:48,720 --> 01:03:54,078 No estoy tan seguro de que La energía nuclear es la solución. 526 01:03:54,240 --> 01:03:57,357 Quizás a corto plazo. Ésa también es mi opinión personal. 527 01:03:57,520 --> 01:04:03,709 Pero no creo es sostenible a largo plazo. 528 01:04:03,880 --> 01:04:09,159 - Quizás durante la próxima década. Siglo. - ¿Por qué crees eso? 529 01:04:09,320 --> 01:04:12,312 Porque no lo haremos tener suficiente uranio. 530 01:04:12,480 --> 01:04:15,199 Será como el petróleo. 531 01:04:15,360 --> 01:04:19,194 Creo que todos podemos estar de acuerdo en que El petróleo no es una solución sostenible. 532 01:04:19,360 --> 01:04:23,273 Y llegaremos allí también con los activos de uranio. 533 01:04:25,000 --> 01:04:27,719 Quedarse sin fuentes de energía - 534 01:04:27,880 --> 01:04:33,716 - podría conducir a muy condiciones inestables a nivel mundial - 535 01:04:33,880 --> 01:04:38,749 - porque esas últimas energías Se competirá por las fuentes: 536 01:04:38,920 --> 01:04:43,914 - y esto puede incluso conducir a las guerras entre naciones. 537 01:04:52,880 --> 01:04:57,556 El punto con lo permanente disposición es que es permanente. 538 01:04:57,720 --> 01:05:03,352 Está bajo tierra de forma permanente. y nunca lo cambias. 539 01:05:05,120 --> 01:05:10,353 Hemos acuñado el término "decisiones bajo incertidumbre". 540 01:05:10,520 --> 01:05:14,274 Y eso esta claro en la cuestión de los residuos nucleares. 541 01:05:14,440 --> 01:05:17,750 hay decisiones bajo incertidumbre. 542 01:05:20,520 --> 01:05:24,399 Cuando haces un proyecto como este debes decir lo que sabes, - 543 01:05:24,560 --> 01:05:28,519 - y debes declarar que sabes lo que sabes que no sabes. 544 01:05:28,680 --> 01:05:32,719 Y también lo que no sabes que no lo sabes. 545 01:05:48,400 --> 01:05:52,473 ¿Podrías intentarlo ahora? para dirigirse a la audiencia? 546 01:05:52,640 --> 01:05:56,997 Me refiero a la audiencia futura, ¿La audiencia del futuro lejano? 547 01:06:00,960 --> 01:06:04,475 Personalmente tengo una fuerte creencia: 548 01:06:04,640 --> 01:06:12,718 - que no haya intrusión humana tendrá lugar alguna vez en Onkalo. 549 01:06:12,880 --> 01:06:15,110 Pero si me equivoco... 550 01:06:15,280 --> 01:06:18,397 Me encantaría poder conocerte - 551 01:06:18,560 --> 01:06:22,348 - e intentar comunicarnos con usted. 552 01:06:22,520 --> 01:06:28,709 Esto es probablemente el único testimonio de nuestro tiempo... 553 01:06:29,000 --> 01:06:34,438 Ahora estás ingresando a un repositorio con combustible nuclear gastado... 554 01:06:34,600 --> 01:06:40,470 - Debe almacenarse en un lugar seguro. - No hay que molestarlo. 555 01:06:40,640 --> 01:06:43,677 No vayas allí. Es peligroso. Es radiactivo. 556 01:06:43,840 --> 01:06:46,593 No puedes verlo. No puedes olerlo. 557 01:06:46,760 --> 01:06:49,911 - No toques nada. - Vuelve a subir a la superficie. 558 01:06:50,080 --> 01:06:53,072 Cuidar mejor nuestro mundo que nosotros. 559 01:06:53,240 --> 01:06:56,118 Estarás a salvo si te mantienes alejado de ello. 560 01:06:56,280 --> 01:06:57,508 Buena suerte. 561 01:07:05,200 --> 01:07:08,795 ahora te has ido más profundamente en el túnel. 562 01:07:09,320 --> 01:07:14,030 Y has llegado a un lugar donde nunca debiste haber llegado. 563 01:07:15,280 --> 01:07:18,033 Aquí abajo la radiación está por todas partes. 564 01:07:18,200 --> 01:07:22,671 No lo sabes, pero algo es sucediendo con tu cuerpo ahora mismo. 565 01:07:24,160 --> 01:07:26,151 Está más allá de tus sentidos. 566 01:07:27,400 --> 01:07:30,233 No sientes nada. No hueles nada. 567 01:07:31,800 --> 01:07:35,679 Una luz invisible está brillando a través de ti. 568 01:07:36,320 --> 01:07:39,710 es el ultimo resplandor de mi civilización, - 569 01:07:39,880 --> 01:07:43,316 - que cosechó los poderes del universo. 570 01:08:27,240 --> 01:08:33,918 Un vasto sueño negro 571 01:08:36,080 --> 01:08:41,029 Desciende sobre mi vida 572 01:08:43,760 --> 01:08:52,429 Duerme, toda esperanza 573 01:08:54,520 --> 01:09:03,633 ¡Duerme, todo deslre! 574 01:09:12,280 --> 01:09:18,196 ya no veo nada 575 01:09:19,320 --> 01:09:23,393 pierdo mi memoria 576 01:09:26,320 --> 01:09:31,189 De los malos y los buenos 577 01:09:37,320 --> 01:09:45,512 ¡Oh, la triste historia! 578 01:09:54,960 --> 01:10:00,557 soy una cuna 579 01:10:02,960 --> 01:10:09,638 Mecido por una mano 580 01:10:12,560 --> 01:10:20,114 En lo profundo de la bóveda 581 01:10:29,200 --> 01:10:31,589 ¡Silencio! 582 01:10:38,360 --> 01:10:41,079 ¡Silencio!