1
00:00:06,131 --> 00:00:09,176
تقدم نيتفليكس
فيلم NETFLIX الأصلي

2
00:00:13,721 --> 00:00:16,349
مبنية على قصة حقيقية

3
00:00:17,267 --> 00:00:19,977
ابنة كمبوديا تتذكر

4
00:01:07,108 --> 00:01:09,694
بحجة
أن هناك ضرورة للحرب،

5
00:01:09,778 --> 00:01:11,446
يأتون إلى كمبوديا.

6
00:01:46,523 --> 00:01:49,942
عقيدة نيكسون
ويبدو أن الأمر بالنسبة لجنوب شرق آسيا قد فشل.

7
00:01:50,026 --> 00:01:54,071
الحرب التي بدأت في فيتنام
لقد اجتاحت كمبوديا الآن.

8
00:01:54,156 --> 00:01:59,035
هناك غضب وإحباط
في التفجيرات الأمريكية.

9
00:02:00,120 --> 00:02:03,831
فقدت الآلاف من الأرواح.
دمرت المزارع وسبل العيش.

10
00:02:04,749 --> 00:02:10,004
ويتجه الكثيرون الآن إلى الخمير الحمر،
الذين وعدوا باستعادة كمبوديا

11
00:02:10,087 --> 00:02:13,633
من حكومة الجنرال لون نول،
والتي تدعمها واشنطن.

12
00:02:14,301 --> 00:02:16,886
لكن لا يُعرف سوى القليل
من زعماء الخمير الحمر

13
00:02:16,970 --> 00:02:18,972
أو نواياهم الحقيقية

14
00:02:19,472 --> 00:02:23,185
المتمردين الشيوعيين
تحيط الآن بالعاصمة بنوم بنه.

15
00:02:24,394 --> 00:02:26,020
خطاب الرئيس فورد أمس

16
00:02:26,103 --> 00:02:28,856
الذي طلب فيه
لا مزيد من المساعدات العسكرية لكمبوديا،

17
00:02:28,940 --> 00:02:32,235
على ما يبدو كان له تأثير،
مما دفع السفارة إلى الانسحاب.

18
00:02:32,319 --> 00:02:33,570
أبريل 1975

19
00:02:33,653 --> 00:02:38,115
الكلمة التي كانت الولايات المتحدة تنسحب منها
من كمبوديا جاء في وقت مبكر من صباح السبت.

20
00:02:38,200 --> 00:02:41,994
الصحفيين والمقيمين الأجانب
قيل للتجميع

21
00:02:42,078 --> 00:02:44,289
في السفارة الأمريكية قبل الساعة 9:00 صباحًا.

22
00:02:44,956 --> 00:02:49,627
مدرسة على بعد عدة بنايات من السفارة
تعمل كمنطقة هبوط مؤقتة.

23
00:02:50,962 --> 00:02:57,051
يتم إخلاء المروحية
التي يقوم بها مشاة البحرية الأمريكية.

24
00:03:34,964 --> 00:03:36,132
لونج.

25
00:03:36,799 --> 00:03:38,593
لونج. انزل!

26
00:03:39,552 --> 00:03:41,596
احرص. سوف تسقط.

27
00:03:51,231 --> 00:03:55,735
أنت قذر جدا ...
لقد انتهيت من ذلك!

28
00:03:57,279 --> 00:03:59,739
دعنا نذهب ونغسل يديك.

29
00:04:36,526 --> 00:04:38,278
هل استمتعت مع إخوتك؟

30
00:04:38,361 --> 00:04:43,533
لا أستطيع الرقص مثل خوي.
إنه صعب جدًا بالنسبة لي.

31
00:04:44,492 --> 00:04:48,121
هذه ليست مشكلة. سأعلمك.

32
00:04:48,788 --> 00:04:49,789
نعم.

33
00:04:50,915 --> 00:04:52,292
أنا قلقة يا كابتن.

34
00:04:52,375 --> 00:04:54,210
لقد تخلى عنا الأمريكان.

35
00:04:54,294 --> 00:04:58,506
لقد قاموا بإخلاء سفارتهم
وصولا الى الرجل الأخير.

36
00:04:58,589 --> 00:05:01,342
لقد كان خطأ بالنسبة لنا
أن نثق بهم.

37
00:05:01,884 --> 00:05:05,137
يمكن للخمير الحمر الوصول إلى المدينة
في أي لحظة.

38
00:05:05,680 --> 00:05:09,851
من يدري ماذا سيحدث للون نول
إذا وصلوا إلى هذا الحد؟

39
00:05:11,978 --> 00:05:13,605
نحن جميعا الكمبوديين.

40
00:05:15,732 --> 00:05:17,817
لقد حدث الكثير من الضرر.

41
00:05:17,900 --> 00:05:21,237
إذا كانت هناك فرصة لإعادة البناء،
علينا أن نأخذها.

42
00:05:27,369 --> 00:05:29,120
ساعدوا بعضكم البعض في الحصول على بعض الأرز.

43
00:05:32,290 --> 00:05:33,124
لونج.

44
00:05:35,377 --> 00:05:37,169
مجرد ملعقة؟

45
00:05:37,253 --> 00:05:38,796
لذلك لن تحصل على السمين!

46
00:05:39,339 --> 00:05:41,090
إعطاء بعض لتشو.

47
00:05:42,258 --> 00:05:44,010
بيضة لك؟

48
00:05:48,973 --> 00:05:50,725
توقف عن ذلك وتناول طعامك.

49
00:05:54,604 --> 00:05:56,981
دعني أعطيك بعض الصلصة.

50
00:06:27,344 --> 00:06:28,471
لونج!

51
00:06:28,555 --> 00:06:30,306
لونج! تشو!

52
00:06:30,389 --> 00:06:31,683
تعال إلى الداخل!

53
00:06:33,059 --> 00:06:34,310
لونج!

54
00:06:47,323 --> 00:06:49,033
الوحدة! الوحدة!

55
00:06:52,203 --> 00:06:55,665
لقد رحل الأمريكان!
يجب على الكمبوديين أن يتحدوا!

56
00:07:08,886 --> 00:07:10,096
تشو، هيا!

57
00:07:10,179 --> 00:07:13,975
يجب أن نرحب بإخواننا!
الكمبوديون اتحدوا!

58
00:07:14,684 --> 00:07:16,102
عجل!

59
00:07:33,369 --> 00:07:34,704
تشو، لونج، اذهبا واحصلا على بعض الغداء.

60
00:07:36,789 --> 00:07:39,292
ماذا يحدث في الخارج؟

61
00:08:02,106 --> 00:08:04,066
أيها الإخوة، مرحبا بكم.

62
00:08:04,150 --> 00:08:06,528
لا نريد أي سفك للدماء.

63
00:08:06,611 --> 00:08:10,364
نحن جميعا الكمبوديين.

64
00:08:10,447 --> 00:08:12,700
بلادنا في أيدينا.

65
00:08:15,161 --> 00:08:17,497
لقد سادت أنكار
في جميع أنحاء البلاد.

66
00:08:17,580 --> 00:08:21,250
سلموا أسلحتكم.

67
00:08:21,333 --> 00:08:23,795
أنت الآن تجيب على أنجكار!

68
00:08:26,172 --> 00:08:28,132
منغ، خوي، تعالا إلى الداخل.

69
00:08:30,218 --> 00:08:31,469
لونج.

70
00:08:32,094 --> 00:08:33,763
اذهب وأكل شيئا.

71
00:08:33,846 --> 00:08:35,557
قال أبي علينا أن نحزم أمتعتنا.

72
00:08:35,640 --> 00:08:37,308
لونج، ماذا يحدث؟

73
00:08:37,391 --> 00:08:38,601
لا أعرف.

74
00:08:44,106 --> 00:08:46,776
خوي! لا يمكنك أن تأخذ هذا.

75
00:08:46,859 --> 00:08:48,695
فقط خذ ما هو مهم.

76
00:08:48,778 --> 00:08:52,281
لونج! الوقت لحزم.

77
00:08:52,949 --> 00:08:56,077
خذ فقط ما نحتاجه حقًا.

78
00:08:57,078 --> 00:08:59,622
أمي، من فضلك هل يمكن أن نأخذ
فساتين رأس السنة لدينا؟

79
00:08:59,706 --> 00:09:00,957
لو سمحت.

80
00:09:01,916 --> 00:09:03,626
سوف آخذهم.

81
00:09:03,709 --> 00:09:05,836
اذهب وساعد جيك على التغيير.

82
00:09:06,503 --> 00:09:07,547
لونج.

83
00:09:07,630 --> 00:09:10,341
لا تقف هناك.
اذهب وقم بالتغيير بسرعة.

84
00:09:23,229 --> 00:09:26,357
عليك مغادرة المدينة لمدة ثلاثة أيام!

85
00:09:27,734 --> 00:09:29,861
لونج، هيا!

86
00:09:33,072 --> 00:09:35,491
بابا، دعونا نأخذ السيارة.

87
00:09:35,575 --> 00:09:37,076
لا، نحن نأخذ الشاحنة. تعال!

88
00:09:40,997 --> 00:09:43,165
الأمريكيون سوف يقصفون المدينة!

89
00:09:43,249 --> 00:09:45,084
يمكنك العودة في ثلاثة أيام!

90
00:09:45,167 --> 00:09:46,335
هيا يا أطفال. تسلق.

91
00:09:51,966 --> 00:09:52,842
اجلس.

92
00:10:05,521 --> 00:10:08,608
توقف عن ذلك!

93
00:10:13,988 --> 00:10:16,365
خلع القمصان الخاصة بك!
وحذائك!

94
00:10:16,448 --> 00:10:17,909
لماذا تفعل هذا؟

95
00:10:18,910 --> 00:10:20,369
حملهم على الشاحنات!

96
00:10:40,389 --> 00:10:42,016
استمر في التحرك!

97
00:10:42,099 --> 00:10:45,227
الأمريكيون سوف يقصفون مدينتنا.
عليكم جميعا أن تغادروا!

98
00:10:45,311 --> 00:10:47,188
ستكون آمنًا في الريف.

99
00:10:47,271 --> 00:10:49,440
يمكنك العودة خلال ثلاثة أيام.

100
00:10:49,523 --> 00:10:51,108
لا تسأل أنجكار.

101
00:10:58,825 --> 00:11:00,117
يترك! أسرع!

102
00:11:02,244 --> 00:11:04,080
إنه صديق با.

103
00:12:08,811 --> 00:12:11,647
انزل يا لونج.

104
00:12:19,321 --> 00:12:21,782
لونج، هيا يا عزيزتي!

105
00:12:23,325 --> 00:12:25,995
عزيزتي ماذا نفعل؟

106
00:12:26,078 --> 00:12:28,497
لا بأس.
سيتعين علينا البقاء هنا الليلة.

107
00:12:28,580 --> 00:12:31,876
لا يمكننا أن نذهب أبعد من ذلك اليوم.

108
00:12:31,959 --> 00:12:34,753
دعونا ننظم أنفسنا.

109
00:13:02,907 --> 00:13:05,910
يترك! الآن!

110
00:13:36,941 --> 00:13:38,150
يا!

111
00:13:38,234 --> 00:13:39,776
تحرك!

112
00:13:39,861 --> 00:13:41,278
تعالوا يا أطفال.

113
00:13:41,362 --> 00:13:42,738
حان الوقت للبدء.

114
00:13:43,948 --> 00:13:44,949
استيقظ.

115
00:13:45,032 --> 00:13:46,283
يا!

116
00:13:48,327 --> 00:13:49,912
احزم أغراضك!

117
00:13:51,497 --> 00:13:55,126
الرفيق، أنجكار يحتاج إلى شاحنتك!
لم تعد بحاجة إليها.

118
00:13:55,960 --> 00:13:57,628
مرر لي الأمتعة.

119
00:13:57,711 --> 00:14:02,383
لنأخذ أغراضنا من الشاحنة.

120
00:14:03,800 --> 00:14:05,386
لونج، ارتدي هذا.

121
00:14:05,970 --> 00:14:08,264
خذ فقط ما نحتاجه.

122
00:14:09,265 --> 00:14:11,683
أبي، مرر لي الحقائب.

123
00:14:14,103 --> 00:14:16,230
يا! الرفيق!

124
00:14:16,313 --> 00:14:17,439
ساعتك.

125
00:14:18,065 --> 00:14:19,316
أنجكار يحتاج إليها.

126
00:14:21,485 --> 00:14:22,611
تسليمها.

127
00:14:22,694 --> 00:14:25,322
أعطها لأنجكار.

128
00:14:29,118 --> 00:14:31,871
أوه! هذه ساعة جميلة جداً

129
00:14:31,954 --> 00:14:34,331
من أنت لتحصل على مثل هذه الساعة الجيدة؟

130
00:14:35,332 --> 00:14:37,334
لقد كانت هدية من رئيسي.

131
00:14:41,172 --> 00:14:42,631
تعال. دعونا نسرع.

132
00:14:42,715 --> 00:14:44,466
هل تعمل لصالح الحكومة؟

133
00:14:46,010 --> 00:14:48,387
لا أفهم.
أنا لا أتكلم لغة أجنبية.

134
00:14:48,470 --> 00:14:49,763
بالطبع أنت تفهم.

135
00:14:50,472 --> 00:14:53,100
أنت تعمل لصالح الحكومة،
أليس كذلك؟

136
00:14:53,184 --> 00:14:55,895
- اسرع!
-لا أفهم ما تقوله.

137
00:14:55,978 --> 00:14:57,563
أعتقد أنك تفعل.

138
00:14:58,981 --> 00:15:01,233
من فضلك تحدث بشكل طبيعي. لا أفهم.

139
00:15:02,026 --> 00:15:03,777
دعونا نحزم أغراضنا.

140
00:15:03,860 --> 00:15:05,112
دعنا نذهب.

141
00:15:06,155 --> 00:15:07,864
أسرع!

142
00:15:20,502 --> 00:15:23,339
أسرع وأسرع! اذهب، اذهب!

143
00:15:25,382 --> 00:15:27,884
استمر في المشي! أسرع!

144
00:17:22,499 --> 00:17:23,584
ما المشكلة يا حبيبتي؟

145
00:17:25,294 --> 00:17:30,466
قال الجنود إن بإمكاننا العودة إلى المنزل
بعد ثلاثة أيام.

146
00:17:30,549 --> 00:17:32,218
لست متأكدا من ذلك.

147
00:17:33,052 --> 00:17:35,262
لكنه اليوم الثالث.

148
00:17:36,388 --> 00:17:38,724
أنا آسف. علينا أن نواصل التحرك.

149
00:17:39,391 --> 00:17:40,976
أبي، أنا أفتقد المنزل.

150
00:17:43,019 --> 00:17:45,272
لا يمكننا العودة إلى المنزل.

151
00:17:50,111 --> 00:17:51,987
دعنا نذهب.

152
00:17:52,821 --> 00:17:54,907
دعونا نواصل المشي.

153
00:17:55,741 --> 00:17:57,367
كن شجاعا يا طفلي.

154
00:17:57,909 --> 00:17:59,786
سنحاول الراحة قريبًا.

155
00:18:16,387 --> 00:18:18,097
الناس!

156
00:18:18,555 --> 00:18:22,559
لا أحد يمر بهذه النقطة
بدون إذن!

157
00:18:22,643 --> 00:18:24,395
تعال إلى الأمام!

158
00:18:28,565 --> 00:18:33,529
أي مسؤول حكومي
ضباط شرطة، جنود، معلمون..

159
00:18:33,612 --> 00:18:36,407
يجب أن يصعد إلى الطاولة
والتعريف بأنفسهم.

160
00:18:40,119 --> 00:18:43,872
يجب على جميع العائلات تسجيل أسمائهم.

161
00:18:44,665 --> 00:18:46,292
جنود من جيش لون نول،

162
00:18:46,375 --> 00:18:49,002
أو أي شخص غير قادر على العمل،
يجب أن يتنحى جانبا.

163
00:18:49,085 --> 00:18:51,797
تذكر أننا عمال.

164
00:18:51,880 --> 00:18:55,050
افعل ما يقولونه ولا تجادل.

165
00:18:57,636 --> 00:18:59,555
خطوة إلى الأمام!

166
00:19:04,560 --> 00:19:06,853
لا تحتاج إلى المال بعد الآن.

167
00:19:07,729 --> 00:19:09,105
في كمبوديا الجديدة

168
00:19:09,190 --> 00:19:14,361
لن يكون هناك بنك
لا تجارة ولا ملكية خاصة.

169
00:19:14,445 --> 00:19:17,823
لا غني ولا فقير. لا فئة.
نحن جميعا نفس الشيء الآن.

170
00:19:17,906 --> 00:19:19,616
ما هو عملك؟

171
00:19:19,700 --> 00:19:22,369
هل هذا زي جيش لون نول؟

172
00:19:22,453 --> 00:19:23,662
هذا ليس لي.

173
00:19:25,247 --> 00:19:26,998
خذه بعيدا!

174
00:19:36,550 --> 00:19:37,801
ما هو عملك؟

175
00:19:38,969 --> 00:19:41,346
أنا عامل تعبئة في ميناء الشحن.

176
00:19:47,686 --> 00:19:49,730
إزالة حذائها.

177
00:20:16,298 --> 00:20:18,467
حسنًا، أنت واضح. يمكنك الذهاب.

178
00:20:21,303 --> 00:20:22,137
التالي!

179
00:21:35,168 --> 00:21:36,837
لونج، دعنا نذهب إلى البحيرة.

180
00:22:25,552 --> 00:22:27,053
استيقظ!

181
00:22:28,722 --> 00:22:30,223
لونج، استيقظ.

182
00:22:33,143 --> 00:22:35,812
جمع الأشياء الخاصة بك بسرعة.
علينا أن نذهب.

183
00:22:45,197 --> 00:22:47,491
ماذا تساهمون أيها الرهبان؟ لا شئ!

184
00:22:47,824 --> 00:22:51,370
أنتم الرهبان طفيليات! العمل بجدية أكبر!

185
00:22:55,666 --> 00:22:57,793
الآن يمكنك أن تكون الأبقار!

186
00:22:59,545 --> 00:23:01,630
اسحب المحراث!

187
00:23:01,713 --> 00:23:03,131
اعمل بجد! العمل من أجل أنجكار!

188
00:23:13,183 --> 00:23:17,438
أنظر، هذا يشبه عمك!

189
00:23:22,150 --> 00:23:23,527
الأخ ليانغ!

190
00:23:31,326 --> 00:23:34,455
لقد كنت أبحث عنك
منذ أن سمعت أنه تم إخلاء بنوم بنه.

191
00:23:34,538 --> 00:23:35,956
مرحبا عمي.

192
00:23:36,998 --> 00:23:38,875
هناك بعض الطعام في العربة.

193
00:25:07,380 --> 00:25:08,924
إنهم فقراء جداً.

194
00:25:10,967 --> 00:25:12,469
نحن فقراء الآن أيضا.

195
00:25:12,552 --> 00:25:15,138
من اليوم،
لم نعد نتحدث عن الأغنياء أو الفقراء.

196
00:26:22,247 --> 00:26:25,667
هل صحيح أن الجميع مخلوقون
مغادرة بنوم بنه؟

197
00:26:26,668 --> 00:26:29,170
هل قصفوا المدينة؟

198
00:26:30,005 --> 00:26:35,135
قال أنجكار أنهم كانوا على وشك القيام بذلك،
لكني لم أسمع أي قصف.

199
00:26:36,386 --> 00:26:39,556
لقد قصفنا الأمريكيون هنا
لسنوات.

200
00:26:40,348 --> 00:26:44,853
في بعض الأحيان أيام متتالية.

201
00:26:45,312 --> 00:26:47,147
لقد دمروا منزلي
وقتل مواشينا.

202
00:26:47,689 --> 00:26:50,150
لهذا السبب أؤيد
ثورة الخمير الحمر.

203
00:26:51,860 --> 00:26:53,194
نريد كمبوديا جديدة.

204
00:26:54,821 --> 00:26:58,909
هذه أرضنا.
الأرض والماء لنا.

205
00:26:59,743 --> 00:27:01,828
إذا كنت تريد البقاء،

206
00:27:02,412 --> 00:27:03,997
ستحتاج إلى إذن
من رئيس القرية.

207
00:27:05,373 --> 00:27:08,752
عليك أن تكون حذرا
لأنك من المدينة.

208
00:27:09,795 --> 00:27:13,548
أنجكار لديه عيون كثيرة.

209
00:27:52,670 --> 00:27:55,090
لا يمكنهم البقاء معنا.

210
00:27:55,173 --> 00:27:59,302
إذا اكتشفوا أنه كان قائد لون نول،
سوف يقتلنا.

211
00:28:00,762 --> 00:28:02,973
لكن هذه أختي!

212
00:28:04,182 --> 00:28:05,641
أنت تعرف بالفعل...

213
00:28:05,726 --> 00:28:09,062
الروابط العائلية لم تعد ذات أهمية بعد الآن

214
00:28:10,355 --> 00:28:13,900
أنا أعرف. أنا أعلم جيدًا.

215
00:28:15,819 --> 00:28:19,239
سوف يقتلوننا جميعاً

216
00:28:20,531 --> 00:28:22,826
هل تريدنا أن نموت؟

217
00:28:51,688 --> 00:28:52,522
الرفيق!

218
00:30:19,985 --> 00:30:23,113
تعالي واجلسي في حضني يا حبيبتي.

219
00:30:29,119 --> 00:30:33,874
قالوا أن ننتظر هنا وسنفعل
يتم إحضارها إلى الغذاء والمأوى.

220
00:30:35,375 --> 00:30:39,712
سمعت في الراديو الأمريكي
أن سايجون قد سقط.

221
00:30:39,796 --> 00:30:42,048
لقد انسحب الأمريكيون من فيتنام.

222
00:32:09,302 --> 00:32:11,721
خارج الشاحنة! أسرع!

223
00:32:49,717 --> 00:32:51,177
كلكم على العربات!

224
00:32:55,473 --> 00:32:56,766
اتبعني.

225
00:32:56,849 --> 00:32:59,810
اصعد إلى العربة مع أخيك.

226
00:32:59,894 --> 00:33:01,021
كل شيء سيكون على ما يرام.

227
00:33:30,550 --> 00:33:35,722
أنتم الرهبان طفيليات.
العلق يستنزف دماء الناس!

228
00:33:50,737 --> 00:33:51,863
أسرع.

229
00:33:59,329 --> 00:34:00,913
انزل الآن!

230
00:34:06,127 --> 00:34:07,170
تعال يا لونج

231
00:34:07,878 --> 00:34:09,672
انزل. إنهم قادمون!

232
00:34:16,512 --> 00:34:17,763
خذ أختك.

233
00:34:21,684 --> 00:34:23,769
دعنا نخرجك من هناك

234
00:34:30,110 --> 00:34:33,028
لا يمكنك البقاء هنا يا عزيزتي.

235
00:34:47,668 --> 00:34:49,962
ضع ما تحمله جانباً.

236
00:34:55,676 --> 00:35:02,558
أنجكار يرفض كل ما كان جزءًا منه
للمجتمع الإمبريالي والإقطاعي.

237
00:35:04,769 --> 00:35:10,525
الممتلكات الأجنبية فاسدة
شعب هذا البلد.

238
00:35:11,151 --> 00:35:14,487
يجب عليك التخلي عن جميع الممتلكات الشخصية.

239
00:35:14,570 --> 00:35:17,157
تخلص من طرق تفكيرك الأنانية.

240
00:35:19,033 --> 00:35:22,828
أنجكار سوف يعتني بك.

241
00:35:23,955 --> 00:35:29,168
أنجكار هي عائلتك الآن.

242
00:35:31,296 --> 00:35:32,838
اتبعني.

243
00:35:33,506 --> 00:35:34,340
بسرعة!

244
00:35:44,559 --> 00:35:47,102
-مصاصي الدماء!
-يجب أن يتم إطلاق النار عليك وقتلك!

245
00:35:47,187 --> 00:35:49,021
أنت تعيش من الخلف
من الناس المجتهدين مثلنا!

246
00:35:49,105 --> 00:35:50,982
ألا يمكنك حتى المشي؟

247
00:35:54,319 --> 00:35:55,528
يتحرك!

248
00:35:56,654 --> 00:35:57,780
هذه المؤامرة لك.

249
00:36:00,366 --> 00:36:01,909
مكانك هناك.

250
00:36:08,874 --> 00:36:10,668
وقال مكاننا هو هذا الطريق.

251
00:36:32,565 --> 00:36:33,441
أيها الرفاق!

252
00:36:34,567 --> 00:36:37,695
أول مهمة عملك هي
لبناء منزلك الخاص.

253
00:36:38,237 --> 00:36:39,989
لن يبنيها أحد لك!

254
00:36:41,491 --> 00:36:46,912
اذهب وأحضر بعض التوت وأصبغ ملابسك،
حتى تتمكن من التخلص من جميع الألوان.

255
00:36:48,289 --> 00:36:50,708
نحن جميعا متساوون.

256
00:36:52,335 --> 00:36:53,961
عندما نرتدي نفس الملابس،

257
00:36:54,045 --> 00:36:58,799
نحن نخلص أنفسنا
من الغرور الغربي الفاسد.

258
00:36:59,550 --> 00:37:02,094
تطوير عقلية ثورية.

259
00:37:03,012 --> 00:37:05,097
يجب أن تطيع أنجكار.

260
00:37:05,180 --> 00:37:07,267
أنجكار هو الحاكم.

261
00:37:08,601 --> 00:37:10,728
أعطني القميص.

262
00:37:11,270 --> 00:37:12,313
تعال.

263
00:37:29,997 --> 00:37:32,542
تشو. تعال الى هنا.

264
00:37:35,628 --> 00:37:38,464
إخفاء هذا القميص.

265
00:38:48,743 --> 00:38:49,702
تعال إلى الأمام.

266
00:39:05,426 --> 00:39:07,261
الرفيق، والجلوس هنا.

267
00:39:09,096 --> 00:39:10,598
أيها الرفيق، اجلس هناك.

268
00:39:10,681 --> 00:39:11,682
اجلس هناك.

269
00:39:13,393 --> 00:39:14,560
اجلس.

270
00:39:33,454 --> 00:39:39,084
لم يعد هناك المزيد من الفردية
أو الملكية الخاصة.

271
00:39:43,214 --> 00:39:45,925
يجب عليك تخليص نفسك
من الممتلكات الشخصية.

272
00:40:48,487 --> 00:40:50,239
أنجكار قوي للغاية.

273
00:40:51,615 --> 00:40:55,077
أنجكار هو المنقذ والمحرر
من شعب الخمير.

274
00:41:10,843 --> 00:41:14,429
اعمل بجد من أجل أنجكار.

275
00:41:14,514 --> 00:41:16,223
أعط كل ما لديك.

276
00:41:21,521 --> 00:41:23,523
أيها الرفاق!

277
00:41:23,606 --> 00:41:26,609
من الآن فصاعدا،
حصادنا لن يعتمد على الطقس.

278
00:41:26,692 --> 00:41:28,193
سيكون لدينا كل الماء الذي نحتاجه.

279
00:41:30,070 --> 00:41:34,241
الآن، حقل الأرز هو ورقتك،
والمعزقة هي قلمك.

280
00:41:34,950 --> 00:41:36,619
أعط كل شيء.

281
00:41:37,077 --> 00:41:38,662
حفر خط مستقيم!

282
00:41:40,414 --> 00:41:43,417
إبقاء الصفوف مستقيمة.

283
00:41:44,334 --> 00:41:45,503
استمر في العمل!

284
00:42:17,618 --> 00:42:19,954
أنجكار يقود الثورة في كمبوتشيا!

285
00:42:22,623 --> 00:42:25,167
أنجكار يقود الثورة في كمبوتشيا!

286
00:42:29,880 --> 00:42:30,881
الرفيق خيون
هل لديك ما تقوله؟

287
00:42:31,591 --> 00:42:36,428
الرفيق صن لا يستخدم الدواء
من ثورتنا.

288
00:42:36,511 --> 00:42:39,431
وبدلا من ذلك، كان يبحث
للطب الغربي.

289
00:42:39,514 --> 00:42:40,558
رأيت ذلك أيضا.

290
00:42:41,767 --> 00:42:44,019
الرفيق شمس . الوقوف.

291
00:42:45,354 --> 00:42:46,438
هل هذا صحيح؟

292
00:42:47,857 --> 00:42:50,359
كان طفلي يعاني من الحمى.
وكان يعاني من إسهال سيئ.

293
00:42:50,442 --> 00:42:54,154
لو لم أعطيه دواءً فرنسياً
لكان قد مات.

294
00:42:54,905 --> 00:42:56,323
آسف أيها الرفيق.

295
00:42:57,658 --> 00:42:59,076
أنجكار لا يصدقك.

296
00:42:59,159 --> 00:43:01,161
لا! أنا أقول لك الحقيقة!

297
00:43:01,245 --> 00:43:03,289
لا تزال تتصرف كفرد.

298
00:43:03,998 --> 00:43:06,041
الرفيق بروم.
خذه إلى إعادة التعليم.

299
00:43:06,125 --> 00:43:07,501
لا، من فضلك لا تفعل ذلك!

300
00:43:07,585 --> 00:43:11,463
لا تؤذيني! ارحم!

301
00:43:12,006 --> 00:43:13,090
أنا آسف أيها الرفيق!

302
00:43:15,175 --> 00:43:16,385
يجلس!

303
00:43:18,846 --> 00:43:23,851
أنكار يشكر الرفيق خيون،
من هو الموالي لأنجكار.

304
00:43:24,810 --> 00:43:26,770
تخلص من طرق تفكيرك القديمة.

305
00:43:27,396 --> 00:43:31,108
أنجكار سوف يدمر كل الأعداء،

306
00:43:31,191 --> 00:43:34,945
مرئية وغير مرئية!

307
00:43:49,877 --> 00:43:55,090
إذا اكتشفوا من أنا،
أنت والأطفال ستكونون في خطر.

308
00:43:56,175 --> 00:43:59,594
يجب عليك أن تفعل ما ناقشناه.

309
00:43:59,679 --> 00:44:02,056
أعلم أنك تفهم.

310
00:44:02,139 --> 00:44:06,185
لا أستطبع. إنهم صغار جدًا.

311
00:44:06,268 --> 00:44:07,978
وعد مني.

312
00:45:35,315 --> 00:45:41,530
الرفاق في الخطوط الأمامية
بحاجة للأرز والخضروات.

313
00:45:41,613 --> 00:45:43,866
العودة إلى العمل في الحقول.

314
00:46:37,669 --> 00:46:42,299
ولا تنسى أن تعمل بجد،
ولا تغضبهم.

315
00:46:43,425 --> 00:46:44,676
نعم.

316
00:46:48,889 --> 00:46:50,808
نرجو أن تعتني بك الملائكة يا عزيزتي.

317
00:46:55,729 --> 00:47:00,525
أنجكار هي أمك وأبوك.

318
00:47:04,905 --> 00:47:08,116
أنجكار بحاجة إلى شباب وشابات أقوياء.

319
00:47:09,534 --> 00:47:12,829
الثورة ليست فقط
في هذه القرية.

320
00:47:13,497 --> 00:47:16,583
يقام في جميع أنحاء كمبوتشيا.

321
00:47:19,294 --> 00:47:22,882
أنجكار يعرف ما هو الأفضل
لكل واحد منا.

322
00:47:24,884 --> 00:47:26,426
اذهب إلى الأمام!

323
00:47:31,515 --> 00:47:35,227
اعتني بنفسك
وأخيك وأختك.

324
00:47:35,310 --> 00:47:36,436
لونج.

325
00:47:43,026 --> 00:47:45,279
عليك أن تفكر
بعقلية ثورية.

326
00:47:56,373 --> 00:47:57,457
قف في الطابور.

327
00:50:24,146 --> 00:50:26,190
من واجبك الإبلاغ
أي خطأ تجاه أنجكار.

328
00:50:26,273 --> 00:50:28,442
يجب أن تبقي بعضكم البعض تحت المراقبة.

329
00:50:35,031 --> 00:50:36,200
لماذا أكلت الفول؟

330
00:50:36,283 --> 00:50:37,742
لماذا؟ لماذا فعلت ذلك؟

331
00:50:41,371 --> 00:50:42,414
أنا آسف جدًا.

332
00:50:42,497 --> 00:50:44,833
من فضلك لا تعاقبني.

333
00:50:44,916 --> 00:50:45,751
هل أنت آسف؟

334
00:50:47,043 --> 00:50:49,671
لقد سرقت والآن تتوقع المغفرة؟

335
00:50:52,132 --> 00:50:53,383
أنا آسف.

336
00:50:53,467 --> 00:50:55,427
لماذا فعلت ذلك؟

337
00:50:56,136 --> 00:50:57,346
قل الحقيقة!

338
00:50:58,305 --> 00:50:59,473
أكلت قليلا فقط.

339
00:51:00,182 --> 00:51:01,933
قليلا؟

340
00:51:02,016 --> 00:51:03,227
لقد أكلت كثيرا!

341
00:51:08,690 --> 00:51:10,150
كيف تجرؤ على الجدال معي!

342
00:51:15,697 --> 00:51:17,157
هل مازلت تنكر ذلك؟

343
00:51:17,241 --> 00:51:18,450
العودة إلى العمل!

344
00:51:20,827 --> 00:51:21,953
وأنت أيضا.

345
00:51:37,928 --> 00:51:40,305
من الأفضل أن ترتكب خطأً
وقتل شخص بريء

346
00:51:40,389 --> 00:51:42,182
من ترك العدو على قيد الحياة.

347
00:51:52,025 --> 00:51:55,069
اسرع. تأكد من أن لا أحد يرانا.

348
00:52:02,327 --> 00:52:05,622
لدي شيء لك.

349
00:52:13,755 --> 00:52:14,881
ضعه في.

350
00:52:20,512 --> 00:52:22,264
لدي شيء آخر.

351
00:52:50,959 --> 00:52:52,169
أكل هذا يا حبيبتي.

352
00:53:15,650 --> 00:53:18,152
-هل أحببت ذلك؟
-نعم يا بابا.

353
00:53:23,783 --> 00:53:25,952
فقط افعل هذا.

354
00:53:30,374 --> 00:53:36,255
وفي أحد الأيام، عندما عدنا إلى المنزل،
ماذا تريد أن تأكل بعد ذلك؟

355
00:53:36,338 --> 00:53:39,424
أود أن آكل حساء دجاج أمي.

356
00:53:45,347 --> 00:53:48,141
وماذا عنكم يا أحبائي؟

357
00:53:48,683 --> 00:53:50,769
أود أن آكل لحم الخنزير المشوي المقرمش.

358
00:53:50,852 --> 00:53:54,188
وأريد أن أتناول كاسترد جوز الهند.

359
00:53:58,234 --> 00:54:00,987
هذا كل ما لدي.

360
00:56:47,737 --> 00:56:51,241
يبدو أن شخصًا ما دخل إلى الأرز.

361
00:57:04,295 --> 00:57:05,839
ربما كانت الفئران.

362
00:57:05,922 --> 00:57:10,301
كل شيء على ما يرام. سوف أعلقها أعلى.

363
00:57:12,095 --> 00:57:14,388
كيم، لماذا تضرب أختك؟

364
00:57:22,313 --> 00:57:23,898
لا تقلق يا عزيزتي.

365
00:57:37,829 --> 00:57:39,622
تعال هنا يا بني.

366
00:57:47,631 --> 00:57:49,048
لا تقاتلوا يا أطفال.

367
00:57:57,265 --> 00:57:58,933
عليك أن تحب بعضكما البعض.

368
00:58:02,103 --> 00:58:04,438
لا تبكي. لا بأس.

369
00:58:06,065 --> 00:58:07,484
لا تبكي.

370
00:58:08,985 --> 00:58:10,862
ليست هناك حاجة للدموع.

371
00:58:14,574 --> 00:58:16,075
اذهب لمساعدة والدتك.

372
00:58:17,869 --> 00:58:19,328
لا تزعجها.

373
00:59:41,160 --> 00:59:42,245
أماه!

374
00:59:45,414 --> 00:59:46,540
الرفيق.

375
00:59:47,667 --> 00:59:48,752
ما هذا؟

376
00:59:48,835 --> 00:59:50,629
لدي رسالة من أنجكار.

377
00:59:53,923 --> 00:59:56,050
يتعلق الأمر بابنتك كيف.

378
01:00:08,187 --> 01:00:09,563
شكرًا لك.

379
01:00:11,816 --> 01:00:12,650
يأتي.

380
01:01:44,367 --> 01:01:45,994
أنت بخير.

381
01:01:46,077 --> 01:01:47,412
لا تقلق.

382
01:01:47,995 --> 01:01:49,539
ما هنا.

383
01:01:55,795 --> 01:01:57,380
أنا هنا لأعتني بك.

384
01:02:46,220 --> 01:02:48,931
العمل بشكل أسرع!

385
01:03:16,375 --> 01:03:18,211
لماذا تقف هنا؟

386
01:03:18,294 --> 01:03:19,712
العودة إلى العمل!

387
01:03:40,358 --> 01:03:42,151
ماذا يحدث عندما يموت الناس؟

388
01:03:44,653 --> 01:03:48,157
في البداية يعتقدون
وهم ينامون بسلام

389
01:03:49,075 --> 01:03:52,161
لا يعرفون أنهم ماتوا.

390
01:03:53,079 --> 01:03:55,373
ينامون لمدة ثلاثة أيام.

391
01:03:56,165 --> 01:03:58,709
ثم في اليوم الثالث،
يستيقظون.

392
01:03:59,543 --> 01:04:04,048
وذلك عندما يدركون أنهم ماتوا.

393
01:04:04,966 --> 01:04:07,593
وهم يسيرون إلى النهر،

394
01:04:09,136 --> 01:04:12,306
غسل التراب عن أجسادهم،

395
01:04:13,349 --> 01:04:20,023
وبدء رحلتهم إلى الجنة
للتناسخ.

396
01:04:22,942 --> 01:04:25,403
أين يذهبون؟

397
01:04:30,199 --> 01:04:31,200
لا أعرف.

398
01:04:35,163 --> 01:04:41,335
آمل ألا يضطر كيف إلى العودة إلى هنا.

399
01:06:29,568 --> 01:06:32,155
-هل الرفيق أنا هنا؟
-نعم أيها الرفيق.

400
01:06:42,498 --> 01:06:44,250
أيها الرفيق، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

401
01:06:44,333 --> 01:06:47,420
أنجكار يحتاج الى مساعدتكم
لإصلاح الجسر بالقرب من Prey Svay.

402
01:06:50,423 --> 01:06:51,465
أيها الرفيق، يجب أن تأتي معنا.

403
01:06:53,884 --> 01:06:55,720
من فضلك انتظر لحظة، الرفيق.

404
01:07:11,861 --> 01:07:15,072
ضع وجهًا شجاعًا للأطفال.

405
01:07:23,497 --> 01:07:25,374
إنهم ينتظرونني.

406
01:08:06,832 --> 01:08:08,334
حان وقت النزول يا عزيزتي.

407
01:08:16,717 --> 01:08:20,096
بني، أنت الأخ الأكبر الآن.

408
01:08:20,179 --> 01:08:21,597
كافٍ! حان الوقت للذهاب!

409
01:08:22,181 --> 01:08:23,224
يجب على  أن أذهب.

410
01:08:26,018 --> 01:08:27,019
كل شيء على ما يرام.

411
01:08:57,133 --> 01:09:00,969
أيها الإخوة والأخوات، اذهبوا إلى العمل.

412
01:09:01,929 --> 01:09:02,763
الآن!

413
01:09:04,640 --> 01:09:06,016
باسكال!

414
01:09:15,193 --> 01:09:17,361
با، أعود!

415
01:10:39,610 --> 01:10:41,779
بطني يؤلمني.

416
01:10:46,074 --> 01:10:47,910
أمي، أنا جائع.

417
01:10:50,579 --> 01:10:52,164
كافٍ. انا ذاهب.

418
01:11:25,155 --> 01:11:26,532
هل هناك شخص هناك؟

419
01:11:27,575 --> 01:11:29,410
إذا أمسكت بك، سأضربك حتى الموت.

420
01:11:30,703 --> 01:11:33,246
-سامحني!
-هل تسمعني؟

421
01:11:33,331 --> 01:11:35,333
-لقد سألتك سؤالا!
-أنا آسف!

422
01:11:36,875 --> 01:11:38,961
أكله! هيا، أكله!

423
01:11:40,671 --> 01:11:41,588
سامحني!

424
01:11:43,299 --> 01:11:44,300
اللقيط الصغير!

425
01:11:46,134 --> 01:11:47,303
الآن هل ستسرق مرة أخرى؟

426
01:11:47,386 --> 01:11:49,012
سوف أتوقف!

427
01:11:49,096 --> 01:11:51,139
لو قبضت عليك مرة أخرى...

428
01:11:51,223 --> 01:11:53,058
سأقتلك!

429
01:11:56,312 --> 01:11:57,146
اخرج من هنا!

430
01:12:00,733 --> 01:12:01,567
أغلب هذا الشئ!

431
01:12:15,122 --> 01:12:16,623
طفلي المسكين!

432
01:12:17,333 --> 01:12:20,378
أنا آسف. حاولت.

433
01:12:27,134 --> 01:12:30,721
سأكون لطيفا.

434
01:13:08,467 --> 01:13:10,594
عليك أن تغادر وتذهب بعيداً.

435
01:13:11,261 --> 01:13:13,346
يجب أن يذهب كل واحد في اتجاه مختلف.

436
01:13:15,391 --> 01:13:18,769
كيم، اتجه جنوبا.

437
01:13:19,437 --> 01:13:22,440
تشو، يجب أن تذهب شمالا.

438
01:13:23,441 --> 01:13:25,901
لونج، اتجه شرقًا.

439
01:13:26,902 --> 01:13:27,903
هل تفهم؟

440
01:13:40,040 --> 01:13:45,546
عليكم جميعاً أن تمشيوا
حتى تصل إلى معسكر العمل.

441
01:13:46,714 --> 01:13:52,928
أخبرهم أنك يتيم
لذلك سوف يأخذونك.

442
01:13:54,930 --> 01:13:59,435
لا تخبر أحدا أبدا اسمك الحقيقي.

443
01:14:00,936 --> 01:14:06,692
بهذه الطريقة، إذا قبضوا على أحدكم،
لن يحصلوا على الآخرين.

444
01:14:20,247 --> 01:14:21,749
لقد ترك أبي هذا لك.

445
01:14:24,084 --> 01:14:27,045
PA و MA أحبك

446
01:15:04,833 --> 01:15:06,210
لا أريد أن أذهب.

447
01:15:06,960 --> 01:15:08,170
عليك أن.

448
01:15:11,632 --> 01:15:13,217
- أماه!
-ليس لدي أي خيار!

449
01:15:14,092 --> 01:15:15,678
يجب أن تغادر!

450
01:15:19,598 --> 01:15:21,683
يذهب. خارج!

451
01:15:23,310 --> 01:15:24,728
استيقظ!

452
01:17:21,511 --> 01:17:23,430
دعنا نذهب.

453
01:17:41,281 --> 01:17:43,450
يا! الرفاق.

454
01:17:43,533 --> 01:17:45,077
هناك طفلان يتجولان.

455
01:18:00,008 --> 01:18:00,842
الرفيق!

456
01:18:19,528 --> 01:18:20,779
إلى أين أنت ذاهب أيها الرفيق؟

457
01:18:21,363 --> 01:18:24,866
نحن أيتام.
نحن نبحث عن مكان للعيش فيه.

458
01:18:35,293 --> 01:18:37,212
استمر في السير بهذه الطريقة أيها الرفيق.

459
01:18:38,213 --> 01:18:41,049
سترى العلم الأحمر.
هذا هو المجال.

460
01:18:55,563 --> 01:18:57,482
شكرًا لك.

461
01:19:58,335 --> 01:19:59,878
أيها الرفاق، ماذا تفعلون هنا؟

462
01:20:00,587 --> 01:20:03,924
أنا وأختي أيتام.

463
01:20:04,591 --> 01:20:06,634
كم عمرك؟

464
01:20:06,718 --> 01:20:11,139
أنا سبعة. أختي في العاشرة.

465
01:20:11,223 --> 01:20:13,391
اترك أغراضك هناك.

466
01:20:13,475 --> 01:20:15,768
ثم عد مباشرة إلى العمل.

467
01:20:15,852 --> 01:20:17,521
نعم الرفيق.

468
01:20:25,487 --> 01:20:26,696
أسرع!

469
01:21:02,315 --> 01:21:04,359
ما اسمك؟

470
01:21:04,442 --> 01:21:05,610
سارين.

471
01:21:12,367 --> 01:21:14,036
أنجكار قوي للغاية.

472
01:21:14,995 --> 01:21:18,623
أنجكار هو المنقذ والمحرر
من شعب الخمير.

473
01:21:18,706 --> 01:21:21,376
أنتم جميعًا أبناء أنجكار.

474
01:21:23,086 --> 01:21:24,922
يتم تشكيل الطين وهو ناعم.

475
01:21:25,005 --> 01:21:28,008
أنتم فقط، أيها الأطفال، خاليون من البقع.

476
01:21:28,091 --> 01:21:33,846
جنودنا في الخطوط الأمامية
يسحقون أعداء فيتنام.

477
01:21:33,931 --> 01:21:36,724
عاش مجيدنا
كمبوتشيا الثورية!

478
01:23:50,442 --> 01:23:53,570
الرفيق سارين!
الرفيق سات، تعال هنا!

479
01:24:01,328 --> 01:24:02,579
أسرع!

480
01:24:34,986 --> 01:24:38,865
كافٍ! لا يوجد عاطفة هنا!
لا تكن ضعفاء. انطلق!

481
01:24:48,083 --> 01:24:48,958
عليكم أن تذهبوا الآن أيها الرفاق.

482
01:24:54,881 --> 01:24:56,299
عليك أن تذهب.

483
01:25:10,062 --> 01:25:12,064
لا تسحب قدميك!

484
01:26:04,701 --> 01:26:06,035
الرفيق سري!

485
01:26:08,830 --> 01:26:10,915
لقد أحضرت بعض الرفاق الجدد.

486
01:26:10,998 --> 01:26:13,293
هؤلاء الأطفال أذكياء وأقوياء للغاية.

487
01:26:13,376 --> 01:26:16,213
سوف يساعدون ثورتنا.

488
01:26:16,838 --> 01:26:18,256
تعال معي.

489
01:26:21,926 --> 01:26:23,178
سحق الفيتنامية!

490
01:26:26,473 --> 01:26:28,350
إنهم مثل الصراصير.

491
01:26:29,559 --> 01:26:34,480
يجب أن نأخذ سكاكيننا
ويسكبون أحشائهم في التراب!

492
01:26:35,064 --> 01:26:37,233
سحق المعتدين
من يجرؤ على غزو بلادنا!

493
01:26:50,663 --> 01:26:51,748
على قدميك!

494
01:26:53,124 --> 01:26:55,126
تذكر هذا.

495
01:26:55,210 --> 01:26:56,336
اسمعوا أيها الرفاق.

496
01:26:57,128 --> 01:27:00,382
يجب أن يكون لديك عقلية ثورية.

497
01:27:18,691 --> 01:27:19,609
هل ترى؟

498
01:27:20,235 --> 01:27:21,861
لا تخافوا من أعدائنا!

499
01:27:21,945 --> 01:27:23,988
استخدم ألمك لمحاربة العدو.

500
01:27:24,531 --> 01:27:27,074
لا تظهر الضعف أبدا
في وجه العدو.

501
01:27:28,785 --> 01:27:29,827
هل تسمعني؟

502
01:27:30,411 --> 01:27:31,955
نعم، نحن نفعل.

503
01:27:33,290 --> 01:27:34,457
هل تفهمون أيها الرفاق؟

504
01:27:34,541 --> 01:27:36,584
نحن نفعل.

505
01:27:38,753 --> 01:27:40,129
يعارك! الحصول على الموقف.

506
01:27:55,144 --> 01:27:56,813
اصنع حفرة جيدة.

507
01:27:57,313 --> 01:27:59,065
اسحب الدبوس للخارج. تحريفها.

508
01:28:01,234 --> 01:28:02,235
ضعه في.

509
01:28:06,406 --> 01:28:08,074
يبقيه ثابتا.

510
01:28:10,452 --> 01:28:12,412
الآن قم بتنشيطه.

511
01:28:25,592 --> 01:28:29,220
قم بتغطيته. استخدام الأوراق والأغصان والأوساخ.

512
01:31:29,859 --> 01:31:30,860
انتبه.

513
01:31:32,612 --> 01:31:34,906
هذا هو سلاحنا الثمين.

514
01:31:35,865 --> 01:31:37,324
يمكن لأي شخص إطلاق النار عليه.

515
01:31:40,828 --> 01:31:44,957
أخرج الخرطوشة، واملأها،
إعادته.

516
01:31:46,000 --> 01:31:46,876
أنت تدفع هذا إلى الداخل.

517
01:31:49,128 --> 01:31:50,379
خذ الهدف.

518
01:31:51,047 --> 01:31:52,924
يدك اليمنى تضغط على الزناد

519
01:32:11,818 --> 01:32:14,028
-هل تفهم؟
-نحن نفعل.

520
01:32:14,111 --> 01:32:16,072
-فهمتها؟
-نعم.

521
01:32:16,864 --> 01:32:20,201
عاش الذي لا يقهر
الجيش الثوري لكمبوتشيا.

522
01:34:42,885 --> 01:34:44,011
التالي!

523
01:35:08,995 --> 01:35:13,207
اقضِ بضع ساعات مع أختك
ومن ثم العودة على الفور.

524
01:36:52,932 --> 01:36:54,851
وجاء الجنود من أجلهم.

525
01:38:19,685 --> 01:38:21,603
ماما! استيقظ!

526
01:38:22,980 --> 01:38:24,189
ماما!

527
01:38:25,566 --> 01:38:27,443
ماما!

528
01:39:20,912 --> 01:39:22,581
أيها الرفاق، قفوا!

529
01:39:26,960 --> 01:39:31,090
لا تخذل الحرس الخاص بك!
إذا قمت بذلك، فسوف يقتلونك.

530
01:39:32,383 --> 01:39:35,386
يجب عليكم حماية أنفسكم
بأي طريقة ممكنة.

531
01:39:36,303 --> 01:39:38,097
-هل تفهم؟
-نحن نفعل.

532
01:39:38,180 --> 01:39:41,767
-تدمير الفيتنامية!
-تدميرهم! تدميرهم! تدميرهم!

533
01:39:41,850 --> 01:39:44,686
عاش الذي لا يقهر
الجيش الثوري لكمبوتشيا!

534
01:41:16,069 --> 01:41:17,946
اتبعني.

535
01:41:25,454 --> 01:41:26,705
تشو!

536
01:41:29,625 --> 01:41:30,751
تشو!

537
01:48:24,790 --> 01:48:26,625
تعال وانضم إلينا.

538
01:48:37,468 --> 01:48:40,847
هذا هو الرفيق جات.
وهذا هو الرفيق جيه.

539
01:48:44,267 --> 01:48:46,353
لذلك، دعونا نبقى معا!

540
01:48:46,436 --> 01:48:47,688
لدي دجاجة.

541
01:48:49,230 --> 01:48:50,732
دعونا نأكله معا.

542
01:49:42,200 --> 01:49:44,536
هناك بعض البيض في الثعبان!

543
01:49:44,619 --> 01:49:47,831
- البيض لذيذ .
- لذيذ جدا .

544
01:51:46,783 --> 01:51:47,742
لونغ، على عجل!

545
01:58:49,831 --> 01:58:50,957
الرفيق! الرفيق!

546
01:58:51,541 --> 01:58:54,335
لقد قبضوا على جندي من الخمير الحمر!
إنهم يأخذونه إلى هناك!

547
02:03:58,556 --> 02:03:59,682
ما اسمك؟

548
02:04:00,683 --> 02:04:01,934
ماني.

549
02:04:02,017 --> 02:04:03,227
ما اسمك؟

550
02:04:05,771 --> 02:04:06,856
ما اسمك؟

551
02:06:37,089 --> 02:06:42,803
هذا الفيلم مخصص لأولئك الذين
فقدوا حياتهم تحت حكم الخمير الحمر.

552
02:06:45,097 --> 02:06:50,185
والذين نجوا.

553
02:08:18,482 --> 02:08:22,444
كشفت بيانات سلاح الجو الأمريكي
أن أكثر من 2.7 مليون طن من المتفجرات

554
02:08:22,527 --> 02:08:25,572
تم إسقاطها
أثناء القصف السري لكمبوديا،

555
02:08:25,655 --> 02:08:26,824
دولة محايدة.

556
02:08:28,951 --> 02:08:31,495
من خلال التنفيذ،
المجاعة والعمل القسري،

557
02:08:31,578 --> 02:08:33,622
قتل الخمير الحمر بشكل منهجي

558
02:08:33,706 --> 02:08:35,958
ما يقرب من الربع
من سكان البلاد.

559
02:08:37,918 --> 02:08:41,171
ابنة كمبوديا تتذكر

560
02:08:41,255 --> 02:08:45,509
حتى لا ينسى الآخرون أبدًا.