1
00:00:01,434 --> 00:00:02,901
മുമ്പ്, "നിങ്ങൾ" എന്നതിൽ...

2
00:00:02,902 --> 00:00:05,137
എല്ലാവരും എന്നെ ബെക്ക് എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
പിന്നെ നീ...

3
00:00:05,138 --> 00:00:07,106
- ജോ?
- ഗോൾഡ്ബെർഗ്.

4
00:00:07,107 --> 00:00:08,874
ഒരു വ്യക്തി സ്വയം സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്,

5
00:00:08,875 --> 00:00:11,844
നിങ്ങളുടെ പേരായിരുന്നു
ആരംഭിക്കാനുള്ള മഹത്തായ സ്ഥലം.

6
00:00:11,845 --> 00:00:13,912
അടുത്ത കാര്യം നമ്മുടെ ചെറിയ കാര്യം
സുഹൃത്ത് ഇൻ്റർനെറ്റ് എനിക്ക് തന്നു

7
00:00:13,913 --> 00:00:15,382
നിങ്ങളുടെ വിലാസം ആയിരുന്നു.

8
00:00:16,883 --> 00:00:18,550
ഓഹ്!

9
00:00:18,551 --> 00:00:21,520
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ലഭിച്ചേക്കാം
എപ്പോഴെങ്കിലും കുടിക്കുമോ?

10
00:00:21,521 --> 00:00:22,554
തീർച്ചയായും.

11
00:00:22,555 --> 00:00:23,789
ഹേയ്, എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കട്ടെ.

12
00:00:23,790 --> 00:00:26,258
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

13
00:00:26,259 --> 00:00:28,494
ഓ, ബെക്ക്, ഇത് ആരാണ്?

14
00:00:28,495 --> 00:00:30,829
ബെഞ്ചമിൻ ജെ. ആഷ്ബി.
ഗ്രീൻവിച്ച് ജനിച്ചത്,

15
00:00:30,830 --> 00:00:31,930
ബോർഡിംഗ് സ്കൂൾ വളർത്തുന്നു.

16
00:00:31,931 --> 00:00:33,799
- നിനക്ക് ശേഷം.
- എല്ലാം ശരി.

17
00:00:33,800 --> 00:00:35,769
മനുഷ്യാ, ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു--

18
00:00:37,137 --> 00:00:38,670
എന്നോട് പറയരുത്
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു എന്ന്

19
00:00:38,671 --> 00:00:39,938
ബെക്ക് കാരണം!

20
00:00:39,939 --> 00:00:41,874
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്
നിങ്ങൾ അവളോട് എന്തുചെയ്യും എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

21
00:00:41,875 --> 00:00:44,476
അവൾ അവളുടെ കുണ്ടി കാണിക്കുമോ?
അവൾക്ക് ഈ ചുവന്ന അടുക്കള കലശമുണ്ട്.

22
00:00:44,477 --> 00:00:46,879
ഇത് മുഴുവൻ "അച്ഛാ എന്ന് വിളിക്കൂ,
എന്നെ അടിക്കുക"

23
00:00:46,880 --> 00:00:48,647
ബെൻജി, നിങ്ങളുടെ സഹായം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

24
00:00:48,648 --> 00:00:51,885
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഒരു പാത്തോളജിക്കൽ നുണയനാണ്.

25
00:00:53,686 --> 00:00:56,755
ബെൻജിയെ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഏറ്റവും മോശമായ വിഷം ആയിരുന്നു,

26
00:00:56,756 --> 00:00:59,259
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.

27
00:01:10,370 --> 00:01:12,438
മൂന്ന് ദിവസം കഴിഞ്ഞു...

28
00:01:12,439 --> 00:01:13,972
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ചുംബനം മുതൽ,

29
00:01:13,973 --> 00:01:16,241
പിന്നെ എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്...
കാര്യങ്ങൾ നോക്കുന്നു

30
00:01:16,242 --> 00:01:18,343
ബെഞ്ചിനു ശേഷം ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതാണ്.

31
00:01:18,344 --> 00:01:19,845
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഒരു സിനിമ

32
00:01:19,846 --> 00:01:22,081
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ,
അത് എന്തായിരിക്കും?

33
00:01:22,082 --> 00:01:23,282
"ബെവർലി ഹിൽസ് കോപ്പ്."

34
00:01:23,283 --> 00:01:25,384
- ശരിക്കും?
- ഓ, അതെ. മരണം ഗുരുതരമാണ്.

35
00:01:25,385 --> 00:01:28,654
ശരി... ഞാൻ കടിച്ചോളാം. എന്നെ പ്രകാശിപ്പിക്കേണമേ.

36
00:01:28,655 --> 00:01:31,256
ശരി, ഇത് തമാശയാണ്,
പക്ഷെ അപകടം...

37
00:01:31,257 --> 00:01:32,925
വളരെ യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു.

38
00:01:32,926 --> 00:01:34,359
ഇത് എല്ലാ ബോക്സുകളും പരിശോധിക്കുന്നു.

39
00:01:34,360 --> 00:01:37,162
നിങ്ങളുടേത് എന്താണ്?
നിങ്ങളുടെ എക്കാലത്തെയും സിനിമ ഏതാണ്?

40
00:01:37,163 --> 00:01:39,965
എം.എം. എനിക്ക് കൂടെ പോകണം...

41
00:01:39,966 --> 00:01:41,467
"പ്രെറ്റി ഇൻ പിങ്ക്."

42
00:01:41,468 --> 00:01:43,435
അദൃശ്യനായ നഗരവാസിയായ പെൺകുട്ടി
അവളുടെ പാദങ്ങൾ തുടച്ചു

43
00:01:43,436 --> 00:01:46,371
ഒരു വ്യക്തിയാൽ
ആരാണ് അവളെ ശരിക്കും കാണുന്നത്.

44
00:01:46,372 --> 00:01:47,906
മൂക്കിൽ അല്പം, ബെക്ക്.

45
00:01:47,907 --> 00:01:50,375
എനിക്ക് ആ സിനിമ ഇഷ്ടമാണ്.

46
00:01:50,376 --> 00:01:52,544
ഞാൻ ആ ആളായിരിക്കും,
നിന്നെ കാണുന്നവൻ.

47
00:01:52,545 --> 00:01:54,480
ബെഞ്ചിന് ശേഷം നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.

48
00:01:54,481 --> 00:01:56,482
അങ്ങനെ...

49
00:01:56,483 --> 00:01:58,584
നിങ്ങളുടെ പഴയ കാമുകി,

50
00:01:58,585 --> 00:02:01,286
പീച്ചിൻ്റെ പാർട്ടിയിലെ പെൺകുട്ടി
സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു...

51
00:02:01,287 --> 00:02:03,355
- കാൻഡസ്, അല്ലേ?
- ഇത് പതിവാണ് ...

52
00:02:03,356 --> 00:02:05,457
ഇൻവെൻ്ററി
കഴിഞ്ഞ ഹൃദയാഘാതം.

53
00:02:05,458 --> 00:02:07,025
- എനിക്ക് അറിയണോ?
- എന്നാൽ കാൻഡസ്--

54
00:02:07,026 --> 00:02:09,061
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അവളെ കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പറയും.

55
00:02:09,062 --> 00:02:10,996
ഇത് വളരെ പെട്ടെന്നാണ്, ബെക്ക്.

56
00:02:10,997 --> 00:02:13,732
അതായത്, ഞാനൊരു തുറന്ന പുസ്തകമാണ്.
പക്ഷെ അത് പഴയ കഥയാണ്.

57
00:02:13,733 --> 00:02:17,302
വെറുതെ... നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് കരുതി
ആർക്കോ വേണ്ടി...

58
00:02:17,303 --> 00:02:18,637
നീ അല്ല.

59
00:02:18,638 --> 00:02:20,806
ഹും. എനിക്ക് മനസ്സിലായി
അതിൽ ഒരു ഡസൻ.

60
00:02:20,807 --> 00:02:24,042
- ഹും.
- ചിലപ്പോൾ മദ്യപിച്ചേക്കാം.

61
00:02:24,043 --> 00:02:25,911
അല്ലെങ്കിൽ പത്ത്.

62
00:02:25,912 --> 00:02:27,613
- അതെ.
- പത്ത്?

63
00:02:27,614 --> 00:02:29,781
പത്ത്. പത്ത്...

64
00:02:29,782 --> 00:02:31,484
കൊടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എടുക്കുക.

65
00:02:39,025 --> 00:02:41,293
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരണം, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

66
00:02:41,294 --> 00:02:43,328
പക്ഷെ ഞാൻ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും.

67
00:02:43,329 --> 00:02:45,030
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്.
കൂടാതെ...

68
00:02:45,031 --> 00:02:46,565
വിട.

69
00:02:46,566 --> 00:02:48,233
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്

70
00:02:48,234 --> 00:02:50,970
പകരം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു.

71
00:02:59,712 --> 00:03:01,813
ടൗണി പൈയേക്കാൾ മധുരമുള്ള മറ്റൊന്നുമില്ല.

72
00:03:01,814 --> 00:03:03,516


73
00:03:20,166 --> 00:03:22,100
ഗ്രാബ് എൻ ഗോ? ശരിക്കും?

74
00:03:22,101 --> 00:03:23,535
ടൗണി പൈ? എന്താണ്--

75
00:03:23,536 --> 00:03:26,439
നിങ്ങൾ എനിക്ക് മരിച്ചു, ബെഞ്ചി. മരിച്ചു.

76
00:03:27,473 --> 00:03:29,007
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ നീങ്ങുകയാണ്.

77
00:03:29,008 --> 00:03:30,909
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്തു
ബെഞ്ചിയുമായി ഇടപെട്ടു,

78
00:03:30,910 --> 00:03:34,414
എനിക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ സമയമായി.

79
00:03:45,858 --> 00:03:49,595
ഒരാൾ എങ്ങനെ കൃത്യമായി ചെയ്യുന്നു
ഒരു ശരീരം ഒഴിവാക്കണോ?

80
00:03:49,596 --> 00:03:51,563
എനിക്ക് ഗൂഗിൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം

81
00:03:51,564 --> 00:03:54,032
ഒരു സുന്ദരിയെ സൃഷ്ടിക്കാതെ
നാശകരമായ തെളിവുകളുടെ പാത.

82
00:03:54,033 --> 00:03:56,768
അതിനാൽ ഞാൻ അവരിലേക്ക് തിരിയുന്നു
നുറുങ്ങുകൾക്കായി ഞാൻ ഏറ്റവും വിശ്വസിക്കുന്നു--

83
00:03:56,769 --> 00:04:00,005
കിംഗ്, കാർ, ഫ്രാൻസെൻ, ഫ്ലിൻ.

84
00:04:00,006 --> 00:04:02,140
രസകരമായ വസ്തുത:
സ്പാച്ച്കോക്കിംഗ് ഒരു കോഴി

85
00:04:02,141 --> 00:04:03,542
ഒരു മനുഷ്യനെ ഛിന്നഭിന്നമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

86
00:04:03,543 --> 00:04:06,144
ഒരേ ആറ് ഉൾപ്പെടുന്നു
അത്യാവശ്യ ഘട്ടങ്ങൾ.

87
00:04:06,145 --> 00:04:07,879
അതിനായി ഞാൻ നിരാശനാണെന്ന് ഉറപ്പില്ല.

88
00:04:07,880 --> 00:04:09,748
അല്പം തീവ്രത. പക്ഷേ...

89
00:04:09,749 --> 00:04:12,518
എനിക്ക് ഒടുവിൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ബെഞ്ചിക്ക് ഒരു പദ്ധതി.

90
00:04:13,453 --> 00:04:15,387
ഓ, ജോ, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

91
00:04:15,388 --> 00:04:17,756
ഞാൻ കളിച്ചാൽ നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ
ചിലർ, ഓ, എൻറിക് ഇഗ്ലേഷ്യസ്?

92
00:04:17,757 --> 00:04:19,524
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്
എൻ്റെ സ്പാനിഷിൽ അസ്ഥികൂടം.

93
00:04:19,525 --> 00:04:21,026
ഇവ ഔദ്യോഗികമായി
ഇരുണ്ട ദിനങ്ങൾ...

94
00:04:21,027 --> 00:04:22,761
നല്ല ശബ്ദം.
ലോക ചരിത്രത്തിൽ.

95
00:04:22,762 --> 00:04:24,129
അതായത്, എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം
മറ്റെന്തെങ്കിലും.

96
00:04:24,130 --> 00:04:25,564
എനിക്ക് ഒരു ടൺ പ്ലേലിസ്റ്റുകൾ ലഭിച്ചു
ഇവിടെ.

97
00:04:25,565 --> 00:04:28,567
എനിക്ക് റോക്ക് സംഗീതം ലഭിച്ചു,
ക്ലബ്ബ് സംഗീതം, ജാസ് സംഗീതം.

98
00:04:28,568 --> 00:04:30,602
അവൻ കന്യകയാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
ഇഗ്ലേഷ്യസുമായി ചേർന്നുനിൽക്കുക.

99
00:04:30,603 --> 00:04:32,404
ഞാൻ അതിനുള്ളിൽ ഇരിക്കും
ചില പുസ്തകങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ബേസ്മെൻ്റ്.

100
00:04:32,405 --> 00:04:33,639
ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

101
00:04:33,640 --> 00:04:35,073
- എല്ലാം ശരി?
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

102
00:04:35,074 --> 00:04:36,241
നന്ദി, ജോ!

103
00:04:36,242 --> 00:04:38,010
എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇതാ.

104
00:04:38,011 --> 00:04:41,013
മരിച്ച ബെഞ്ചി ഉണ്ടാകില്ല
നിങ്ങൾ വിലപിക്കാൻ വേണ്ടി.

105
00:04:41,014 --> 00:04:42,648
അവൻ അപ്രത്യക്ഷനാകണം.

106
00:04:42,649 --> 00:04:45,751
ഇതിനകം ഒപ്റ്റിക്സ് കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ--

107
00:04:45,752 --> 00:04:49,421
കഠിനമായ ഒരു ചേട്ടൻ്റെ ഛായാചിത്രം
ഗ്രിഡിന് പുറത്ത് പാർട്ടി നടത്തുന്നു.

108
00:04:49,422 --> 00:04:51,690
ശരീരത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ...

109
00:04:51,691 --> 00:04:54,226
ശവസംസ്കാരം ഉചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

110
00:04:54,227 --> 00:04:56,061
ഇതിന് രാസവസ്തുക്കൾ ആവശ്യമാണ്,

111
00:04:56,062 --> 00:05:00,633
ഒരു സ്ഥിരമായ ജ്വലനം, തികച്ചും
ദന്ത രേഖകളില്ല.

112
00:05:09,208 --> 00:05:11,243
ബ്ലൂ...

113
00:05:11,244 --> 00:05:13,045
അത് പോലെ തോന്നുന്നു

114
00:05:13,046 --> 00:05:16,848
എനിക്ക് പതുക്കെ വേണം
ബെൻജിയിലെ ബയോളജിക്കൽ റോൾ.

115
00:05:16,849 --> 00:05:18,850
ഇത് താപനിലയെക്കുറിച്ചാണ്,
അത് ഈർപ്പത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

116
00:05:18,851 --> 00:05:22,554
താപനില ഈ താഴ്ന്ന നിലയിലേക്ക് താഴുന്നു
പുസ്തകങ്ങളെ അപകടത്തിലാക്കുന്നു--

117
00:05:22,555 --> 00:05:25,691
വരണ്ട, പൊട്ടുന്ന, എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

118
00:05:25,692 --> 00:05:28,226
എൻ്റെ ഹ്യുമിഡിഫയറുകൾ
അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

119
00:05:28,227 --> 00:05:30,095
ഗെർട്രൂഡ് സ്റ്റെയ്ൻ മരിച്ചു.

120
00:05:30,096 --> 00:05:33,231
അവൾ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല
പുസ്തകങ്ങളിൽ ഒപ്പിടാൻ.

121
00:05:33,232 --> 00:05:36,234
ഇത് അവനെ പിടിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയുന്നതുവരെ

122
00:05:36,235 --> 00:05:38,004
കർമ്മം ചെയ്യുക.

123
00:05:38,938 --> 00:05:40,739
- അകത്തേക്ക് വരൂ.
- ഹായ്... അവിടെ.

124
00:05:40,740 --> 00:05:43,375
ഞാൻ, ഓ... ഗിനിവേർ ബെക്ക്.

125
00:05:43,376 --> 00:05:45,177
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുതിയ MFA ട്രാൻസ്ഫർ ആണ്.

126
00:05:45,178 --> 00:05:49,414
പ്രൊഫസർ ലീഹിയും ഞാനും സമ്മതിച്ചു,
ഓ, അത് പന്തയം ആയിരിക്കും--

127
00:05:49,415 --> 00:05:51,049
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

128
00:05:51,050 --> 00:05:54,353
ഉം, ഞാൻ അന്വേഷിക്കുകയാണ്
പ്രൊഫസർ മോട്ട്?

129
00:05:54,354 --> 00:05:55,554
ബെക്ക്, അല്ലേ?

130
00:05:55,555 --> 00:05:57,456
- അതെ, ഹായ്.
- ബ്ലൈത്ത്.

131
00:05:57,457 --> 00:05:59,491
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

132
00:05:59,492 --> 00:06:01,259
- അതെ.
- ഞങ്ങൾ വർക്ക്ഷോപ്പിനായി ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു

133
00:06:01,260 --> 00:06:02,794
ചൊവ്വ, വ്യാഴം ദിവസങ്ങളിൽ.

134
00:06:02,795 --> 00:06:05,464
മോട്ട് ലേഹി അല്ല, എന്നിരുന്നാലും,
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ എ ഗെയിം കൊണ്ടുവരിക.

135
00:06:05,465 --> 00:06:06,998
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

136
00:06:06,999 --> 00:06:09,568
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ...
താങ്കളുടെ ഒരു ഉപന്യാസം ഞാൻ വായിച്ചു

137
00:06:09,569 --> 00:06:11,269
കഴിഞ്ഞ മാസത്തെ "അവലോകന"ത്തിൽ,

138
00:06:11,270 --> 00:06:14,139
അത് വളരെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു.
ഞാനത് ട്വീറ്റ് ചെയ്തു.

139
00:06:14,140 --> 00:06:18,244
സോഷ്യൽ മീഡിയ. അത് പോലെയാണ്
അടുത്ത വലിയ വംശഹത്യ.

140
00:06:20,346 --> 00:06:22,314
- ജേഴ്സി, അല്ലേ?
- ക്ഷമിക്കണം?

141
00:06:22,315 --> 00:06:23,815
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?

142
00:06:23,816 --> 00:06:26,618
ഇല്ല, ഞാൻ, ഓ, ഞാൻ നന്തുക്കറ്റിൽ നിന്നാണ്.

143
00:06:26,619 --> 00:06:28,788
ഓ, രസകരമാണ്.

144
00:06:30,256 --> 00:06:32,491
- നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
- അത്തരമൊരു കഠിനമായ ചോദ്യം.

145
00:06:32,492 --> 00:06:34,793
ഉം... ഞാൻ ജനിച്ചു
പാപുവ ന്യൂ ഗിനിയയിൽ,

146
00:06:34,794 --> 00:06:37,529
പക്ഷേ എൻ്റെ അച്ഛൻ ജോലി ചെയ്തു
സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനായി,

147
00:06:37,530 --> 00:06:38,930
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ചുറ്റിക്കറങ്ങി.

148
00:06:38,931 --> 00:06:40,198
യഥാർത്ഥത്തിൽ വേർപിരിഞ്ഞു
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ.

149
00:06:40,199 --> 00:06:42,467
ടോക്കിയോയിൽ കുറച്ച് മോഡലിംഗ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

150
00:06:42,468 --> 00:06:45,705
എൻ്റെ മുടി അവിടെ അതിവിശിഷ്ടമാണ്.

151
00:06:56,916 --> 00:06:59,351
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് എൻ്റെ മുത്തശ്ശിമാരാണ്.

152
00:06:59,352 --> 00:07:00,752
ഞാൻ ക്ലാസ്സിൽ കാണാം, ശരി?

153
00:07:00,753 --> 00:07:02,387
- ശരി.
- ശരി.

154
00:07:02,388 --> 00:07:04,923
ഹേയ്...

155
00:07:04,924 --> 00:07:06,024
അതെ.

156
00:07:06,025 --> 00:07:07,726
എന്നിട്ട് അവൾ നടന്നു പോയി,

157
00:07:07,727 --> 00:07:09,294
ഞാൻ ഭൂമിയിൽ ലയിച്ചു.

158
00:07:09,295 --> 00:07:11,563
ഒരു ഭാവന പോലെ തോന്നുന്നു
പെണ്ണേ, നീ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ.

159
00:07:11,564 --> 00:07:13,165
ഇല്ല. ബ്ലൈത്ത് അതിശയകരമാണ്.

160
00:07:13,166 --> 00:07:15,667
അവൾ ഈ കൃതി എഴുതി
അവളും അവളുടെ അമ്മയും എങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ച്

161
00:07:15,668 --> 00:07:18,403
ഒരുമിച്ച് ബുളിമിയ കിട്ടി
ഇറ്റലിയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ അവൾക്ക് 12 വയസ്സായിരുന്നു!

162
00:07:18,404 --> 00:07:20,605
- ചിക്.
- എന്താണ്--

163
00:07:20,606 --> 00:07:23,108
- അതൊരു മൂക്കാണോ?
- ഇതൊരു ഡിക്ക് ചിത്രമാണ്, അന്നിക.

164
00:07:23,109 --> 00:07:25,544
അതുകൊണ്ട്? ഇത് സൂം ഇൻ ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു.

165
00:07:25,545 --> 00:07:28,847
- ഇല്ല!
- ഷാഗ് കാർപെറ്റിന് എതിരായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

166
00:07:28,848 --> 00:07:30,182
- എനിക്കറിയില്ല.
- വീക്ഷണം?

167
00:07:30,183 --> 00:07:31,583
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

168
00:07:31,584 --> 00:07:33,718
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തുകൊണ്ടാണ് പുരുഷന്മാർ ചിന്തിക്കുന്നത്
അംഗത്വമില്ലാത്ത അംഗങ്ങൾ

169
00:07:33,719 --> 00:07:35,353
തുല്യ ഫോർപ്ലേ?
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ അങ്ങനെയല്ല

170
00:07:35,354 --> 00:07:37,923
- സൗന്ദര്യാത്മകമായി.
- ഓ! ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നു.

171
00:07:37,924 --> 00:07:39,825
എനിക്ക് 200-ലധികം ഉണ്ട്
എൻ്റെ ഫോണിൽ സേവ് ചെയ്തു

172
00:07:39,826 --> 00:07:42,995
വിഭാഗമനുസരിച്ച് സംഘടിപ്പിച്ചു.
ഇത് എൻ്റെ ഗുഗ്ഗൻഹൈം ആണ്.

173
00:07:44,397 --> 00:07:46,264
തടിച്ച വവ്വാലുകൾ.

174
00:07:46,265 --> 00:07:47,666
ബൂമറാംഗുകൾ.

175
00:07:47,667 --> 00:07:49,501
വാഴ വള്ളങ്ങൾ.

176
00:07:49,502 --> 00:07:51,336
വൈകി പൂക്കുന്നവർ.

177
00:07:51,337 --> 00:07:52,737
ഒപ്പം ജൂതന്മാരും.

178
00:07:52,738 --> 00:07:54,206
അവർക്ക് കൂടുതൽ ശക്തി,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ

179
00:07:54,207 --> 00:07:56,041
ലൈംഗികതയെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത് പോലെ.

180
00:07:56,042 --> 00:07:57,642
അവൾ അവൻ്റെ ജങ്ക് സൂമിൽ കാണുന്നത് വരെ!

181
00:07:57,643 --> 00:07:59,411
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്,
നീ അല്ലേ?

182
00:07:59,412 --> 00:08:00,946
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ അവളുടെ പോയിൻ്റ് കാണുന്നു.

183
00:08:00,947 --> 00:08:02,514
ഞാൻ ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്തു
ഇന്നലെ രാത്രി ഏതോ ഒരാൾ.

184
00:08:02,515 --> 00:08:05,984
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മുട്ടുകുത്തി
അവൻ പരിച്ഛേദന ചെയ്തിട്ടില്ല.

185
00:08:05,985 --> 00:08:07,652
- ഓ!
- അത് ഒരു തരത്തിൽ കാണപ്പെട്ടു ...

186
00:08:07,653 --> 00:08:09,988
- എനിക്കറിയില്ല, ഒരു... ഹൂഡി?
- ഹാവൂ!

187
00:08:09,989 --> 00:08:11,923
പുസ്തകക്കടയിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
കടലാമ ഉണ്ടോ?

188
00:08:11,924 --> 00:08:13,925
ബുക്ക് സ്റ്റോർ മാനേജർ,
പക്ഷേ, ഇല്ല, ജോ അല്ല.

189
00:08:13,926 --> 00:08:16,728
ടിൻഡറിൽ നിന്നുള്ള ചിലർ.
അൽപ്പം താഴേക്കും വൃത്തികെട്ടതും മാത്രം.

190
00:08:16,729 --> 00:08:18,463
- നിനക്കറിയാം?
- വൗ!

191
00:08:18,464 --> 00:08:20,832
ജോ ഇപ്പോഴും ഒരുപക്ഷിയാണ്.

192
00:08:20,833 --> 00:08:23,301
ഒരുപക്ഷെ? ഞാൻ ഒരുപക്ഷെ?

193
00:08:23,302 --> 00:08:25,003
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഞെരുക്കുന്നു
മറ്റ് ആൺകുട്ടികൾ?

194
00:08:25,004 --> 00:08:26,738
ബെക്ക്! എനിക്ക് ഇത് എങ്ങനെ നഷ്ടമായി?

195
00:08:26,739 --> 00:08:29,241
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ വായിച്ചു
തികച്ചും തെറ്റാണോ?

196
00:08:29,242 --> 00:08:31,676
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് അസ്ഥി വേണമെങ്കിൽ
ബെഞ്ചി നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിന് പുറത്ത്,

197
00:08:31,677 --> 00:08:33,345
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ശക്തി.

198
00:08:33,346 --> 00:08:36,281
എനിക്ക് അത് ഉറപ്പാക്കണം
നിങ്ങൾ സ്വയം ബഹുമാനിക്കുന്നു.

199
00:08:36,282 --> 00:08:39,417
നോക്കൂ, ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാ...

200
00:08:39,418 --> 00:08:42,854
നിങ്ങളാണോ ഏറ്റവും കൂടുതൽ
ഇപ്പോൾ അത്ഭുതകരമായ സ്വയം?

201
00:08:42,855 --> 00:08:45,590
അതായത്, ഇത്...
ഇത് എൻ്റെ പ്രക്രിയയാണ്.

202
00:08:45,591 --> 00:08:47,959
ഇത് ഒരു ബെൻജി ഭൂതോച്ചാടനം പോലെയാണ്.

203
00:08:47,960 --> 00:08:51,396
ഞാൻ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുകയാണ്
ഒരു നഗരത്തിലെ എൻ്റെ ഓപ്ഷനുകൾ...

204
00:08:51,397 --> 00:08:53,131
8 ദശലക്ഷം ആളുകൾ.

205
00:08:53,132 --> 00:08:55,166
- ഇത് ന്യായമാണ്, അല്ലേ?
- അതെ.

206
00:08:55,167 --> 00:08:56,435
ഞാൻ കുടിക്കാൻ പോകുന്നു.

207
00:09:00,506 --> 00:09:02,074
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ടാറ്റൂ ഇഷ്ടമാണ്.

208
00:09:03,209 --> 00:09:04,976
എനിക്ക് ടാറ്റൂ ഇല്ല.

209
00:09:04,977 --> 00:09:07,212
സ്നേഹം ക്ഷമയും ദയയുമാണ്.

210
00:09:07,213 --> 00:09:08,780
ഞാനും ബെക്ക്.

211
00:09:08,781 --> 00:09:11,049
നിങ്ങൾക്കായി, ഞാൻ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കാം.

212
00:09:11,050 --> 00:09:12,918
ഒരുപക്ഷേ ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രക്രിയയായിരിക്കാം.

213
00:09:12,919 --> 00:09:14,819
ആദ്യ ജോഡി ആരും വാങ്ങുന്നില്ല
അവർ പരീക്ഷിക്കുന്ന ജീൻസ്,

214
00:09:14,820 --> 00:09:16,555
എത്ര പെർഫെക്റ്റ് ആയാലും.

215
00:09:16,556 --> 00:09:19,457
പക്ഷെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് പോലെ
ഇതൊരു സ്റ്റേജ് മാത്രമാണ്

216
00:09:19,458 --> 00:09:21,426
ഒരു ദ്രുത പാസ്‌വേഡ് തിരയൽ
നിങ്ങളുടെ iCloud-ൽ

217
00:09:21,427 --> 00:09:24,396
ഒരു സ്വൈപ്പ് ഫെസ്റ്റ് വെളിപ്പെടുത്തി
സഹസ്രാബ്ദങ്ങളിലെ ആൺകുട്ടികളുടെ.

218
00:09:24,397 --> 00:09:25,864
കടുവയുമായി പയ്യൻ.

219
00:09:25,865 --> 00:09:27,432
ജൂനിയർ വില്യം മോറിസ് ഏജൻ്റ്.

220
00:09:27,433 --> 00:09:29,968
വൈക്കിംഗ് വാനാബെ.
നിങ്ങൾ തിരക്കുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്, ബെക്ക്.

221
00:09:29,969 --> 00:09:32,270
ഇത് കൂടുതൽ മത്സരമാണ്
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയതിനേക്കാൾ.

222
00:09:32,271 --> 00:09:33,605
ഇത് നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള കാര്യം...

223
00:09:33,606 --> 00:09:35,540
അത് പുതിയതാണ്, ദുർബലമാണ്.

224
00:09:35,541 --> 00:09:37,943
പിന്നെ വില ഒരു ശവമായിരുന്നു.

225
00:09:37,944 --> 00:09:40,045
പക്ഷെ എനിക്ക് അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
ന്യൂയോർക്കിലെ ഓരോ ആൺകുട്ടിയും.

226
00:09:40,046 --> 00:09:42,882
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നേടണമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് നിന്നെ കാണിക്കണം...

227
00:09:46,786 --> 00:09:48,386
ആഹ്!

228
00:09:48,387 --> 00:09:50,221
ഞാൻ "ഒരുപക്ഷേ" അല്ല.

229
00:09:50,222 --> 00:09:51,924
ഞാൻ തന്നെ.

230
00:09:56,462 --> 00:10:00,332
സമയമായി.
ബെൻജിയെ ഒഴിവാക്കാനുള്ള സമയം

231
00:10:00,333 --> 00:10:02,968
അതിനാൽ എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയും
എൻ്റെ അവിഭാജ്യ ശ്രദ്ധ

232
00:10:02,969 --> 00:10:05,670
നിങ്ങളിൽ, ബെക്ക്, ഞങ്ങളിൽ.

233
00:10:05,671 --> 00:10:07,706
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ആവശ്യം വരും
കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ.

234
00:10:07,707 --> 00:10:08,773
ഹായ്, ജോ.

235
00:10:08,774 --> 00:10:10,942
സംസാരിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞോ?

236
00:10:10,943 --> 00:10:12,911
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, അതെ. അതുകൊണ്ട് ഇവിടെ കാര്യം.

237
00:10:12,912 --> 00:10:14,913
എനിക്ക് ഒരു രഹസ്യ പദ്ധതിയുണ്ട്
ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്,

238
00:10:14,914 --> 00:10:16,381
പക്ഷെ എനിക്ക് കട തുറക്കണം.

239
00:10:16,382 --> 00:10:18,717
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എനിക്കായി ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യൂ.

240
00:10:18,718 --> 00:10:20,485
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തരാം
പുസ്തകങ്ങൾക്കുള്ള പണം.

241
00:10:20,486 --> 00:10:22,220
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ മാത്രം.

242
00:10:22,221 --> 00:10:23,755
അതെ. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

243
00:10:23,756 --> 00:10:25,757
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ. നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?

244
00:10:25,758 --> 00:10:28,928
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം
കുറച്ച് വ്യത്യസ്ത സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് ഓടുക.

245
00:10:33,566 --> 00:10:35,868
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആശ്രയിക്കാം, ജോ.

246
00:10:39,405 --> 00:10:41,107
നന്ദി, പാക്.

247
00:10:43,342 --> 00:10:46,745
പന്നിയും ഞാനും.

248
00:10:46,746 --> 00:10:49,782
കണ്ണിന് കണ്ണ്.

249
00:10:50,816 --> 00:10:53,785
എൻ്റെ ഹൃദയം അവൻ്റേതാണ്.

250
00:10:53,786 --> 00:10:55,920
അതും...

251
00:10:55,921 --> 00:10:57,757
അസ്തമയമായിരുന്നു.

252
00:11:03,562 --> 00:11:05,397
അത് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ജാഗ്രത അല്ലെങ്കിൽ ആഴം

253
00:11:05,398 --> 00:11:08,733
നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുണ്ടെന്ന്.
ഞാൻ പൂർണ്ണമായി നിക്ഷേപിച്ചിട്ടില്ല.

254
00:11:08,734 --> 00:11:11,169
രസകരമാണ്, ബ്ലൈത്ത്.

255
00:11:11,170 --> 00:11:13,872
നമ്മൾ എങ്ങനെ പരിപാലിക്കും
വായനക്കാരൻ്റെ ശ്രദ്ധ?

256
00:11:13,873 --> 00:11:16,574
ഞങ്ങൾ സാർവത്രികമായി സന്നിവേശിപ്പിക്കുന്നു

257
00:11:16,575 --> 00:11:18,610
വേദനാജനകമായ പ്രത്യേകതകളോടെ,

258
00:11:18,611 --> 00:11:20,211
അല്ലെങ്കിൽ അവർ പേജ് മറിച്ചാൽ മതി.

259
00:11:20,212 --> 00:11:21,613
കൃത്യമായി.

260
00:11:21,614 --> 00:11:25,116
എൻ്റെ ഏറ്റവും മോശമായ ഭയം - ഞാനില്ല
യൂറിയുടെ കവിതയിൽ അഭിപ്രായമിടുന്നു,

261
00:11:25,117 --> 00:11:28,987
ഓരോന്നും, മോശമായിരിക്കരുത്
എന്നാൽ ശ്രദ്ധേയമല്ല.

262
00:11:28,988 --> 00:11:32,057
ശ്രദ്ധേയമല്ല. അതാണ് ഭയം.

263
00:11:32,058 --> 00:11:34,759
ഇത് സഹായകരമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, യൂറി.

264
00:11:34,760 --> 00:11:36,695
ഇന്നത്തേക്ക് അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

265
00:11:36,696 --> 00:11:38,596
അടുത്തത്... ബ്ലൈത്ത്.

266
00:11:38,597 --> 00:11:39,964
ഒപ്പം ബെക്കും.

267
00:11:39,965 --> 00:11:42,200
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഒരു ഭാഗം അയയ്ക്കുക
എന്നോട് തന്നെ

268
00:11:42,201 --> 00:11:44,704
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ സഹപാഠികളും,
ഞങ്ങൾ വ്യാഴാഴ്ച അവലോകനം ചെയ്യും.

269
00:12:11,597 --> 00:12:13,198
ഞാൻ ശേഖരിച്ചത് ഇതാ

270
00:12:13,199 --> 00:12:16,034
ഈ ചെറിയ വ്യായാമത്തിൽ നിന്ന്
നിഷ്ഫലതയിൽ, ബെക്ക്.

271
00:12:16,035 --> 00:12:18,037
നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയില്ല.

272
00:12:20,039 --> 00:12:22,207
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ കിടക്ക ആവശ്യമാണ്.

273
00:12:22,208 --> 00:12:24,776
അതിനാൽ, ഹേയ്, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ഉത്സാഹം

274
00:12:24,777 --> 00:12:26,311
പക്ഷേ ആത്യന്തികമായി ശൂന്യമായ ഏറ്റുമുട്ടൽ

275
00:12:26,312 --> 00:12:27,779
അതോടൊപ്പം വാർബി പാർക്കർ ധരിക്കുന്നു
മിക്സോളജിസ്റ്റ്

276
00:12:27,780 --> 00:12:29,314
നമ്മുടെ നേട്ടത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കാം.

277
00:12:29,315 --> 00:12:30,615
ഏത് സാധ്യതയും നിങ്ങൾ താഴോട്ട്
ഷോപ്പിംഗ് യാത്രയ്ക്ക്?

278
00:12:30,616 --> 00:12:31,783
കൊല്ലാൻ എനിക്ക് സമയമുണ്ട്

279
00:12:31,784 --> 00:12:34,353
പാക്കോ ഷോപ്പിംഗിന് പോകുമ്പോൾ.

280
00:12:36,989 --> 00:12:39,257
നീ എൻ്റെ മനസ്സ് വായിച്ചു.

281
00:12:39,258 --> 00:12:41,126
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും.

282
00:12:41,127 --> 00:12:43,561
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് കളിക്കണം
തികച്ചും,

283
00:12:43,562 --> 00:12:45,563
അത് ചെയ്യുന്നതിനായി,

284
00:12:45,564 --> 00:12:47,466
എനിക്ക് വലിയ തോക്ക് പൊട്ടിക്കണം.

285
00:12:49,702 --> 00:12:52,138
മിസ്റ്റർ മൂണീസ് ബ്യൂക്ക് സ്കൈലാർക്ക്.

286
00:12:54,240 --> 00:12:55,907
നിങ്ങൾ പടികൾ ഇറങ്ങി
ഇറുകിയവയിൽ,

287
00:12:55,908 --> 00:12:57,242
വളരെ ഇറുകിയതല്ലാത്ത ജീൻസ്.

288
00:12:57,243 --> 00:12:58,743
നിങ്ങൾ ഫ്ലിപ്പ് ഫ്ലോപ്പിലാണ്

289
00:12:58,744 --> 00:13:00,044
നിൻ്റെ കാൽവിരലുകൾ തിളങ്ങുന്നു

290
00:13:00,045 --> 00:13:01,613
നിങ്ങളുടെ മുടി ഒരു ബണ്ണിലാണ്,

291
00:13:01,614 --> 00:13:03,381
കൂടാതെ, ഹേയ്, കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളെങ്കിലും
ഹിക്കികളൊന്നും ഇല്ല.

292
00:13:03,382 --> 00:13:05,484
അങ്ങനെ അതുണ്ട്.

293
00:13:09,622 --> 00:13:13,358
ദൈവമേ, എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാറാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുക.

294
00:13:13,359 --> 00:13:15,193
നിങ്ങൾ ഒരു ജീവരക്ഷകനാണ്.

295
00:13:15,194 --> 00:13:16,928
എത്രയെന്നറിയില്ല

296
00:13:16,929 --> 00:13:19,165
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ കിടക്ക വേണമായിരുന്നു.

297
00:13:37,082 --> 00:13:39,184
പുതിയ വെല്ലുവിളി.

298
00:13:39,185 --> 00:13:42,153
ഇതിൽ നിന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ വേർപെടുത്തും

299
00:13:42,154 --> 00:13:44,155
ഗ്ലാസ്വെയർ ബ്രൗസ് ചെയ്യുന്നു...

300
00:13:44,156 --> 00:13:46,992
"ഹോളി ഷിറ്റ്! ജോ തന്നെ"?

301
00:13:48,761 --> 00:13:50,895
വിചിത്രം.

302
00:13:50,896 --> 00:13:53,464
എനിക്ക് ഇതുപോലെ ഒന്ന് ഉണ്ട്.

303
00:13:53,465 --> 00:13:55,567
അതെ, എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം.

304
00:13:55,568 --> 00:13:58,803
- ബെഞ്ചി എന്നോട് പറഞ്ഞു.
- അത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെതായിരുന്നു.

305
00:13:58,804 --> 00:14:00,438
കുപ്രസിദ്ധമായ ചുവന്ന കലശ.

306
00:14:00,439 --> 00:14:02,440
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അടിക്കപ്പെടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അതിൻ്റെ കൂടെ.

307
00:14:02,441 --> 00:14:05,310
അതാണോ
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണോ, ബെക്ക്?

308
00:14:05,311 --> 00:14:08,647
അതാണോ ആൾ
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

309
00:14:10,783 --> 00:14:13,218
ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

310
00:14:13,219 --> 00:14:15,653
അതെല്ലാം ഒരേപോലെ വെട്ടിമുറിച്ചതാണ്
വിലക്കൂടുതൽ തടി.

311
00:14:15,654 --> 00:14:17,488
എനിക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല.

312
00:14:17,489 --> 00:14:19,490
ആളുകൾ കുറച്ച് വാങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരുതരം അർത്ഥം

313
00:14:19,491 --> 00:14:22,594
$60 മെഴുകുതിരികൾക്കൊപ്പം
സുസ്ഥിര വിളക്കുകളും.

314
00:14:22,595 --> 00:14:24,162
അവരെല്ലാവരും എനിക്ക് വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു.

315
00:14:24,163 --> 00:14:26,631
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
എനിക്ക് രാജ്ഞിയെ കിട്ടുമോ?

316
00:14:26,632 --> 00:14:28,299
അതോ രാജാവിൻ്റെ വലിപ്പമുള്ള കിടക്കയോ?

317
00:14:28,300 --> 00:14:30,668
നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറി വലുതല്ല
ഒരു രാജാവിന് അനുയോജ്യമാകും.

318
00:14:30,669 --> 00:14:34,205
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അതും...

319
00:14:34,206 --> 00:14:37,876
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

320
00:14:37,877 --> 00:14:39,477
ന്യൂയോർക്ക് ആണ്.

321
00:14:39,478 --> 00:14:42,114
ആരുടേയും കിടപ്പുമുറിയില്ല
ഒരു രാജാവിന് ചേരുന്നത്ര വലുത്.

322
00:14:43,949 --> 00:14:46,385
ഓഹ്...

323
00:14:47,553 --> 00:14:48,853
എന്താണ് കുഴപ്പം?

324
00:14:48,854 --> 00:14:50,521
ഈ പെൺകുട്ടി, ബ്ലൈത്ത്, വർക്ക് ഷോപ്പിൽ,

325
00:14:50,522 --> 00:14:52,625
അവൾ സമർപ്പിച്ചു
അവളുടെ ചെറുകഥ.

326
00:14:54,894 --> 00:14:56,160
- പിന്നെ?
- പിന്നെ എനിക്കതുപോലുമില്ല

327
00:14:56,161 --> 00:14:58,464
എൻ്റേത് ഇതുവരെ തുടങ്ങി,
അത് നാളെയാണ്.

328
00:15:03,269 --> 00:15:04,903
അവളുടെ...

329
00:15:04,904 --> 00:15:06,504
അത് ഉജ്ജ്വലമാണ്.

330
00:15:06,505 --> 00:15:10,475
പറക്കുന്ന കാക്കയെക്കുറിച്ചാണ്
ഒരു സ്ത്രീയുടെ വീട്ടിൽ,

331
00:15:10,476 --> 00:15:12,944
ചുവരുകളിലേക്ക് ഓടുന്നു,
രക്തം എല്ലായിടത്തും അവശേഷിക്കുന്നു.

332
00:15:12,945 --> 00:15:15,413
അത് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.

333
00:15:15,414 --> 00:15:17,216
അത് വായിക്കൂ.

334
00:15:27,092 --> 00:15:29,328
നന്നായി?

335
00:15:31,530 --> 00:15:33,531
- നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം.
- ഓ!

336
00:15:33,532 --> 00:15:35,768
എനിക്കറിയാം.

337
00:15:39,738 --> 00:15:41,606
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?

338
00:15:41,607 --> 00:15:43,041
എന്തും.

339
00:15:43,042 --> 00:15:45,777
സത്യം പറയാമെന്ന് വാക്ക് തരുമോ?

340
00:15:45,778 --> 00:15:47,179
സ്കൗട്ടിൻ്റെ ബഹുമതി.

341
00:15:52,051 --> 00:15:55,220
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...
ഞാൻ ശ്രദ്ധേയനല്ല?

342
00:16:04,063 --> 00:16:06,030
ശ്രദ്ധേയമല്ലാത്ത ആളുകൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല

343
00:16:06,031 --> 00:16:08,434
ശ്രദ്ധേയമല്ലാത്തതിനെ കുറിച്ച്.

344
00:16:20,713 --> 00:16:22,180
ഇതാണ്, ബെക്ക്.

345
00:16:22,181 --> 00:16:23,514
ഇതാണ് നിമിഷം
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം

346
00:16:23,515 --> 00:16:25,416
നിങ്ങൾ എത്ര ശ്രദ്ധേയനാണ്.

347
00:16:25,417 --> 00:16:27,219
നിങ്ങൾക്ക് വൃത്തികെട്ടതും വൃത്തികെട്ടതും വേണം,
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

348
00:16:32,391 --> 00:16:34,392
നിർത്തൂ, ജോ, നിർത്തൂ!

349
00:16:34,393 --> 00:16:35,827
എന്ത്? ഞാൻ--എന്ത്?
ഞാൻ കരുതി നീ...

350
00:16:35,828 --> 00:16:37,261
ഞാൻ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു

351
00:16:37,262 --> 00:16:39,597
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ
എല്ലാ ബുഷ് ഡൈവർ പൊതുസ്ഥലത്ത് എന്നെ ?

352
00:16:39,598 --> 00:16:42,735
അത് കൃത്യമായി അല്ല
ഇന്നത്തെ എൻ്റെ ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ.

353
00:16:45,304 --> 00:16:48,207
ഞാൻ അത് തെറ്റായി വായിച്ചുവെന്ന് തോന്നുന്നു.

354
00:16:50,776 --> 00:16:53,611
നിങ്ങൾ നേത്രബന്ധം നടത്തിയിട്ടില്ല
കഴിഞ്ഞ പത്തു മിനിറ്റായി.

355
00:16:53,612 --> 00:16:55,848
കാര്യങ്ങൾ നേടാനായില്ല
ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ മോശമാണ്.

356
00:16:59,084 --> 00:17:01,052
- ഹലോ?
- ഹേയ്, ജോ, ഇത് ഏഥൻ ആണ്.

357
00:17:01,053 --> 00:17:03,021
- പുസ്തകക്കടയിൽ നിന്ന് ഏഥൻ.
- അതെ, അതെ, എനിക്കറിയാം

358
00:17:03,022 --> 00:17:04,422
നീ ആരാണ്, ഏഥാൻ.

359
00:17:04,423 --> 00:17:08,559
ശരിയാണ്. കാര്യം,
വൈദ്യുതി നിലച്ചു. ഉം...

360
00:17:08,560 --> 00:17:11,229
ഇലക്ട്രീഷ്യൻ പറയുന്നു
സിസ്റ്റം ഓവർലോഡ് ആണ്,

361
00:17:11,230 --> 00:17:12,764
പക്ഷേ അവന് കിട്ടുന്നില്ല
ഫ്യൂസ് ബോക്സിലേക്ക് കാരണം...

362
00:17:12,765 --> 00:17:14,599
അത് ബേസ്മെൻ്റിലാണ്
ഒരു മൃതദേഹവുമായി.

363
00:17:14,600 --> 00:17:17,035
ഏതാണ് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നത്.
ലോക്ക് പൊട്ടാൻ കഴിയുമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു,

364
00:17:17,036 --> 00:17:18,503
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു...

365
00:17:18,504 --> 00:17:20,738
ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
വെറുതെ--വെറുതെ--

366
00:17:20,739 --> 00:17:22,340
ഇലക്ട്രീഷ്യനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
വീട്ടിൽ പോകാൻ.

367
00:17:22,341 --> 00:17:24,175
ഞാൻ അവനെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
നിങ്ങൾ പൂട്ടിയിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

368
00:17:24,176 --> 00:17:25,877
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ.

369
00:17:25,878 --> 00:17:27,779
എല്ലാം ശരി?

370
00:17:27,780 --> 00:17:29,481
ശരി.

371
00:17:31,316 --> 00:17:33,317
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
- അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

372
00:17:33,318 --> 00:17:35,420
നന്നായിട്ടുണ്ട്. അത് വെറുതെ
കടയിൽ ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നം.

373
00:17:35,421 --> 00:17:37,389
എനിക്ക് നിന്നെ വീട്ടിലെത്തിക്കണം.

374
00:17:39,725 --> 00:17:41,592
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

375
00:17:41,593 --> 00:17:44,195
ആറ് ഹ്യുമിഡിഫയറുകളും ഒരു എസി യൂണിറ്റും
70-കളുടെ അവസാനം മുതൽ

376
00:17:44,196 --> 00:17:45,830
അതിൻ്റെ ഏറ്റവും താഴ്ന്ന ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് ചുരുങ്ങി...

377
00:17:45,831 --> 00:17:47,266
മരണത്തിലും ബെഞ്ചി തന്നെ
എൻ്റെ കഴുതയിൽ ഒരു വലിയ വേദന.

378
00:17:56,208 --> 00:17:58,743
ശരി. എസി തീർന്നതോടെ,

379
00:17:58,744 --> 00:18:03,248
വേഗത കുറയുന്നതായി തോന്നുന്നു
ശരിക്കും എടുത്തു.

380
00:18:15,427 --> 00:18:18,931
ഓ! അതാണോ... ഊദ്?

381
00:18:20,399 --> 00:18:21,899
കാര്യങ്ങൾ വളർന്നു

382
00:18:21,900 --> 00:18:24,502
ജീവശാസ്ത്രപരമായി ഭയങ്കരം
ബെഞ്ചി വകുപ്പിൽ.

383
00:18:24,503 --> 00:18:26,437
കൂടാതെ അപൂർവ പുസ്തക വകുപ്പും.

384
00:18:26,438 --> 00:18:31,042
പക്ഷേ... എനിക്ക് അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ അവനെ ഒഴിവാക്കും വരെ.

385
00:18:31,043 --> 00:18:34,113
ബെൻജി പോകണം.

386
00:18:49,728 --> 00:18:50,896
ശ്ശോ!

387
00:18:54,666 --> 00:18:56,667
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

388
00:18:56,668 --> 00:18:59,303
നിങ്ങൾക്ക് ചൈനീസ് വായിക്കാൻ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

389
00:18:59,304 --> 00:19:02,007
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മാലറ്റ് സ്വന്തമാക്കണോ?

390
00:19:05,544 --> 00:19:07,478
പുസ്തകങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായിരുന്നു.

391
00:19:07,479 --> 00:19:09,013
ബേസ്‌മെൻ്റ് 100% ശവരഹിതമാണ്.

392
00:19:09,014 --> 00:19:10,581
ശരീരം കത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്തായാലും പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ,

393
00:19:10,582 --> 00:19:12,083
അതിനാൽ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് ബെഞ്ചിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും

394
00:19:12,084 --> 00:19:14,219
കാറിൽ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
കുറച്ചു നേരം.

395
00:19:19,057 --> 00:19:20,358
- അതിന് തയ്യാറാണ്.
- ശരി.

396
00:19:20,359 --> 00:19:22,426
ഒരു നിമിഷം പോകട്ടെ.

397
00:19:22,427 --> 00:19:24,595
- ശരി.
- അതെ.

398
00:19:24,596 --> 00:19:26,331
- ഇത് കുറ്റിയിൽ ഉണ്ട്!
- ശരി.

399
00:19:27,799 --> 00:19:30,636
- മാലറ്റ് എനിക്ക് തരൂ.
- അതെ. ആഹ്!

400
00:19:34,473 --> 00:19:36,175
നല്ലതായിരിക്കണം.

401
00:19:49,588 --> 00:19:51,856
അത് അവിടെയുണ്ട്.

402
00:19:51,857 --> 00:19:53,292
പോകൂ!

403
00:19:54,426 --> 00:19:56,395
എപ്പോൾ പറയൂ.

404
00:19:58,297 --> 00:20:00,265
എപ്പോൾ. ഞാൻ കരുതുന്നു - എപ്പോൾ.
എപ്പോൾ, എപ്പോൾ, എപ്പോൾ.

405
00:20:06,205 --> 00:20:08,639
ഞങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ.

406
00:20:08,640 --> 00:20:10,741
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല അപ്രൻ്റീസ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

407
00:20:10,742 --> 00:20:15,047
ഞാൻ പറയുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലും അതേ കാര്യം.

408
00:20:18,884 --> 00:20:23,322
ഞാൻ നേരത്തെ ഖേദിക്കുന്നു.
ഇത്രയും വിഷമിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

409
00:20:24,923 --> 00:20:26,691
ഇത് ഓകെയാണ്.

410
00:20:26,692 --> 00:20:29,527
ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല, വെറുതെ...

411
00:20:29,528 --> 00:20:33,831
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

412
00:20:33,832 --> 00:20:36,835
അത് പോലെ.

413
00:20:42,274 --> 00:20:46,544
എനിക്ക്... നിന്നെ പോലെ ജോ.

414
00:20:46,545 --> 00:20:50,215
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇഷ്ടം... ഇഷ്ടം.

415
00:20:54,620 --> 00:20:57,388
പിന്നെ ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നു
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എൻ്റെ തലയിൽ.

416
00:20:57,389 --> 00:21:01,058
ബ്ലൈത്തിൻ്റെ ചെറുകഥ
എന്നെ ഒരു ലൂപ്പിനായി എറിഞ്ഞു.

417
00:21:01,059 --> 00:21:02,760
അതൊരു മത്സരമല്ല.

418
00:21:02,761 --> 00:21:04,428
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...

419
00:21:04,429 --> 00:21:06,931
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു...

420
00:21:06,932 --> 00:21:10,635
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും എഴുതുമോ?
അതിശയകരമായ എന്തെങ്കിലും?

421
00:21:10,636 --> 00:21:12,670
നിങ്ങൾ കഴിവുള്ളവരാണ്.

422
00:21:12,671 --> 00:21:14,472
- നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ല.
- ഞാൻ--എനിക്കറിയാം--

423
00:21:14,473 --> 00:21:17,875
നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക ...

424
00:21:17,876 --> 00:21:21,679
ബ്ലൈത്തിനെ മറക്കുക,
ഈ ബ്ലൈത്ത് വ്യക്തി.

425
00:21:21,680 --> 00:21:23,881
എല്ലാവരെയും മറക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് എഴുതുക.

426
00:21:23,882 --> 00:21:27,451
ദൈവം! എന്ന് എല്ലാവരും പറയുന്നു
അത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.

427
00:21:27,452 --> 00:21:29,220
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

428
00:21:29,221 --> 00:21:31,956
ശരി, ഉം...

429
00:21:31,957 --> 00:21:33,858
പോപ്പ് ക്വിസ്.

430
00:21:33,859 --> 00:21:34,960
ചിന്തിക്കരുത്.

431
00:21:35,894 --> 00:21:37,128
ഉത്തരം പറഞ്ഞാൽ മതി.

432
00:21:37,129 --> 00:21:38,896
ശരി.

433
00:21:38,897 --> 00:21:40,998
എന്താണ് നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നത്
നീ വരുമ്പോൾ ഒരു ഗട്ട് പഞ്ച് പോലെ...

434
00:21:40,999 --> 00:21:42,867
ആദ്യത്തെ ചിന്ത?

435
00:21:42,868 --> 00:21:44,869
എന്റെ ഡാഡി.

436
00:21:44,870 --> 00:21:47,204
അവന് മുമ്പ്...

437
00:21:47,205 --> 00:21:50,107
അതെ. ശരിയാണ്.

438
00:21:50,108 --> 00:21:51,843
തീർച്ചയായും.

439
00:21:55,414 --> 00:21:57,515
അയാൾ ഒരു അടിമയായിരുന്നു.

440
00:21:57,516 --> 00:22:00,785
ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു...

441
00:22:00,786 --> 00:22:02,854
ഭയപ്പെടുത്തുന്നതും.

442
00:22:04,656 --> 00:22:07,658
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഉണ്ടായിരുന്നു
നല്ല ദിനങ്ങളും.

443
00:22:07,659 --> 00:22:11,529
എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാവുന്നതുപോലെ
അത് അതിലൊന്നായിരിക്കും

444
00:22:11,530 --> 00:22:16,801
ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ മണം
പാൻകേക്കുകൾ പാചകം.

445
00:22:16,802 --> 00:22:21,405
അവൻ ഈ ചുവന്ന കലശ ഉപയോഗിച്ചു
കുഴച്ചെടുക്കാൻ.

446
00:22:21,406 --> 00:22:24,576
ഇതാണോ ചുവന്ന കുണ്ടിയുടെ കഥ?

447
00:22:26,778 --> 00:22:29,714
പിന്നെ ഞാൻ ചിരിക്കും..

448
00:22:29,715 --> 00:22:32,216
ചിലർക്കൊപ്പം പാടുന്നു

449
00:22:32,217 --> 00:22:35,419
മോശം ടോപ്പ് 40 ഗാനം.

450
00:22:35,420 --> 00:22:38,290
പിന്നെ എല്ലാം
ആയിരിക്കും... ശരി.

451
00:22:42,828 --> 00:22:46,731
എന്നാൽ അപ്പോൾ അവൻ...
അവൻ പുറത്തു പോകും...

452
00:22:46,732 --> 00:22:50,468
കലശ തിരികെ പോകും
ഡ്രോയറിൽ.

453
00:22:50,469 --> 00:22:54,539
പിന്നെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും
അടുത്ത നല്ല ദിവസത്തിനായി.

454
00:22:56,842 --> 00:23:01,580
അധികമൊന്നും ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ.

455
00:23:03,014 --> 00:23:04,849
വൗ!

456
00:23:04,850 --> 00:23:08,252
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
അതെല്ലാം പറയാൻ.

457
00:23:08,253 --> 00:23:10,121
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഇല്ല

458
00:23:10,122 --> 00:23:12,790
അർത്ഥവത്തായ എന്തും
കുറിച്ച് എഴുതാൻ.

459
00:23:12,791 --> 00:23:16,260
ഓഹ്. ബെഞ്ചിന് തെറ്റി
എല്ലാത്തിനെയും കുറിച്ച്.

460
00:23:16,261 --> 00:23:19,663
അവൻ്റെ മുഴുവൻ ചുവന്ന കലശ കഥ.
നിങ്ങൾ അടിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

461
00:23:19,664 --> 00:23:21,999
നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നണം,

462
00:23:22,000 --> 00:23:23,601
സ്നേഹിച്ചു.

463
00:23:23,602 --> 00:23:26,738
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കുള്ള പാൻകേക്കുകൾ.

464
00:23:51,830 --> 00:23:53,130
ഉം...

465
00:23:53,131 --> 00:23:55,366
ആ ചിന്ത നിലനിർത്തുക.
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

466
00:23:55,367 --> 00:23:58,236
വരുന്നു!

467
00:24:00,572 --> 00:24:03,140
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
- ഇല്ല!

468
00:24:03,141 --> 00:24:05,976
- പീച്ച്. ഞാൻ അറിയണമായിരുന്നു.
- ദൈവത്തിന് നന്ദി നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

469
00:24:05,977 --> 00:24:08,012
എനിക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ട്
മോശം ജ്വലനം.

470
00:24:08,013 --> 00:24:10,916
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എമർജൻസി റൂമിലേക്ക്.

471
00:24:12,350 --> 00:24:13,984
ഓ... ജോസഫ്.

472
00:24:13,985 --> 00:24:15,786
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

473
00:24:15,787 --> 00:24:18,088
അവൻ വരുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

474
00:24:18,089 --> 00:24:20,291
ഓ, പീച്ചിന് ശരിക്കും അസുഖമാണ്.

475
00:24:20,292 --> 00:24:23,160
ഇത് ഒരുപക്ഷേ കൂടുതലാണ്
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതിനേക്കാൾ,

476
00:24:23,161 --> 00:24:25,529
പക്ഷേ... എനിക്കൊരു അപൂർവതയുണ്ട്
വിട്ടുമാറാത്ത മൂത്രാശയ രോഗം

477
00:24:25,530 --> 00:24:26,897
ഇൻ്റർസ്റ്റീഷ്യൽ സിസ്റ്റിറ്റിസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു--

478
00:24:26,898 --> 00:24:29,200
ഓ... ദൈവമേ!

479
00:24:29,201 --> 00:24:32,436
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചിലത്
ആളുകൾ വിചാരിക്കുന്നത് ഞാൻ പൊട്ടനാണെന്നാണ്,

480
00:24:32,437 --> 00:24:35,272
പക്ഷെ... എനിക്ക് പറ്റില്ല
ഏതെങ്കിലും ഫാസ്റ്റ് ഫുഡ്.

481
00:24:35,273 --> 00:24:38,409
ഞാൻ കുടിച്ചാൽ അത് വേണം
ഉയർന്ന PH ആയിരിക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

482
00:24:38,410 --> 00:24:40,411
Ketel One അല്ലെങ്കിൽ Goose പോലെ

483
00:24:40,412 --> 00:24:42,079
ഒപ്പം പിയർ ജ്യൂസ്.

484
00:24:42,080 --> 00:24:44,648
നീ ജാഗർ ചെയ്യുന്നില്ലേ
നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിയിൽ വെടിയുതിർത്തോ?

485
00:24:44,649 --> 00:24:46,083
ഓ--ഓ!

486
00:24:46,084 --> 00:24:47,952
നമുക്ക് നിങ്ങളെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തിക്കാം.

487
00:24:47,953 --> 00:24:50,054
- അതെ.
- ജോയ്‌ക്ക് ഒരു കാറുണ്ട്.

488
00:24:50,055 --> 00:24:51,822
അവന് നമ്മെ കൊണ്ടുപോകാം. ശരി, ജോ?

489
00:24:51,823 --> 00:24:53,591
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാമോ?

490
00:24:53,592 --> 00:24:55,227
തീർച്ചയായും.

491
00:24:56,094 --> 00:24:58,596
അതായത്, എനിക്ക് ഒരു മൃതദേഹം ലഭിച്ചു
തുമ്പിക്കൈയിൽ,

492
00:24:58,597 --> 00:24:59,730
പക്ഷേ, ഹേയ്, വലിയ കാര്യമില്ല, അല്ലേ?

493
00:24:59,731 --> 00:25:01,198
ഓ, ഇത് എന്നെന്നേക്കുമായി എടുക്കുന്നു!

494
00:25:01,199 --> 00:25:04,101
അതായത്, അവൻ ഏറ്റവും മോശമായത് എടുത്തു
പട്ടണത്തിന് കുറുകെ പോകാനുള്ള തെരുവ്.

495
00:25:04,102 --> 00:25:05,436
നല്ലവരായിരിക്കുക.

496
00:25:05,437 --> 00:25:07,438
ഞാൻ ശരിക്കും വേദനയിലാണ്!

497
00:25:07,439 --> 00:25:09,608
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

498
00:25:11,142 --> 00:25:13,143
അയ്യോ.. ജോസഫ്...

499
00:25:13,144 --> 00:25:15,045
- അതെ.
- എനിക്ക് ഓക്കാനം തോന്നുന്നു.

500
00:25:15,046 --> 00:25:17,248
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജനൽ പൊട്ടിക്കാമോ?
ഒരു പോലെ ഉണ്ട്...

501
00:25:17,249 --> 00:25:20,251
ഒരുതരം ചീഞ്ഞ സുഗന്ധം നിലനിർത്തുന്നു
പിൻസീറ്റിൽ അലയുന്നു.

502
00:25:20,252 --> 00:25:23,221
ഞാനെന്തു പറയണം?
നഗരത്തിൻ്റെ ഗന്ധങ്ങൾ.

503
00:25:28,260 --> 00:25:29,326
ഓ... ദൈവമേ.

504
00:25:29,327 --> 00:25:30,995
എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

505
00:25:30,996 --> 00:25:33,098
ഞങ്ങൾ നടക്കും!

506
00:25:35,667 --> 00:25:37,302
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

507
00:25:41,806 --> 00:25:43,474
ഇത് ഏതാണ്ട് മന്ത്രവാദ സമയമാണ്.

508
00:25:43,475 --> 00:25:46,110
സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക.
നാർസിസിസ്റ്റിക് കാഡവർ ഓടിക്കുക

509
00:25:46,111 --> 00:25:47,978
മുമ്പ് ബെഞ്ചി എന്നറിയപ്പെട്ടിരുന്നു
അവൻ്റെ അവസാന ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്ക്,

510
00:25:47,979 --> 00:25:51,983
തീപ്പെട്ടി കത്തിക്കുക,
ഞാൻ എന്നേക്കും നിങ്ങളുടേതാണ്, ബെക്ക്.

511
00:25:53,952 --> 00:25:56,687
ശരി, ഇതൊരു വികസനമാണ്.

512
00:25:56,688 --> 00:25:58,290
അത് അവനാണ്.

513
00:26:07,699 --> 00:26:08,732
പൊട്ടാസ്യം നൈട്രേറ്റ്.

514
00:26:08,733 --> 00:26:10,167
ഡക്റ്റ് ടേപ്പിൻ്റെ ആറ് റോളുകൾ.

515
00:26:10,168 --> 00:26:13,103
ഫയർ സ്റ്റാർട്ടർ, ട്വിൻ,
ബർലാപ്പ്, മരത്തടി.

516
00:26:13,104 --> 00:26:15,172
നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇതെല്ലാം എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

517
00:26:15,173 --> 00:26:16,974
ഷോപ്പിംഗ് ലിസ്റ്റ് വിശദീകരിക്കുക

518
00:26:16,975 --> 00:26:20,311
നേരെ പുറത്തേക്ക്
"ഡമ്മികൾക്കുള്ള ബോഡി ഡിസ്പോസൽ"?

519
00:26:20,312 --> 00:26:22,413
എനിക്കറിയാം.

520
00:26:22,414 --> 00:26:23,948
ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ കാണണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

521
00:26:23,949 --> 00:26:26,317
പാക്കോ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
തെറ്റായ കാര്യമായിരുന്നു.

522
00:26:26,318 --> 00:26:29,486
എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയായി
ഈയിടെയായി എനിക്ക് അൽപ്പം ഭ്രാന്താണ്.

523
00:26:29,487 --> 00:26:32,457
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
ലോകത്തെ മികച്ച സ്ഥലമാക്കുക.

524
00:26:36,795 --> 00:26:38,862
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ - അത് ...

525
00:26:38,863 --> 00:26:43,001
അതു ചെയ്യും--അതു തന്നെ
ഞാൻ കാണിച്ചുതന്നാൽ എളുപ്പമാകും.

526
00:26:44,669 --> 00:26:47,105
അതെ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. വരിക.

527
00:26:49,741 --> 00:26:52,209
സാങ്കേതികമായി, ഞങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല
ഇവിടെ എന്തും നടാൻ.

528
00:26:52,210 --> 00:26:55,379
ഞാൻ അത് നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
അൽപ്പം മൂടിക്കെട്ടി.

529
00:26:55,380 --> 00:26:56,714
പിന്നെ രാസവസ്തുക്കൾ?

530
00:26:56,715 --> 00:26:58,282
അവർ വേരുകൾ പിരിച്ചുവിടുന്നു.

531
00:26:58,283 --> 00:27:00,751
ഫയർ സ്റ്റാർട്ടറുകൾ?

532
00:27:00,752 --> 00:27:03,121
എനിക്ക് ഗ്രിൽ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

533
00:27:05,357 --> 00:27:06,992
ഇവിടെ.

534
00:27:13,832 --> 00:27:15,332
ഇത് നല്ലതാണ്.

535
00:27:15,333 --> 00:27:16,533
നന്ദി.

536
00:27:16,534 --> 00:27:18,335
അങ്ങനെ അവൻ ഒരു പൂന്തോട്ടം പണിതു. അതുകൊണ്ട്?

537
00:27:18,336 --> 00:27:21,405
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു - മാറി നിൽക്ക്
എൻ്റെ കാമുകിയുടെ കുട്ടിയിൽ നിന്ന്.

538
00:27:21,406 --> 00:27:25,176
പിന്നെ അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അവൻ നൽകുന്നു
അയാൾക്ക് കാര്യങ്ങൾക്കുള്ള പണമാണോ?

539
00:27:26,544 --> 00:27:28,746
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
ഞാൻ ഒരു പരോൾ ഓഫീസറാണ്, ശരിയാണോ?

540
00:27:28,747 --> 00:27:30,280
ഇങ്ങനെയുള്ളവരെ നമ്മൾ കാണുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും.

541
00:27:30,281 --> 00:27:33,751
അവൻ ഒരു രോഗിയാണ്.
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഞാൻ അത് അനുഭവിക്കുന്നു.

542
00:27:33,752 --> 00:27:36,320
ഹേയ്, തിരിച്ചു കിട്ടുമോ
അകത്ത്, പാക്കോ?

543
00:27:36,321 --> 00:27:39,023
നിൻ്റെ അമ്മയോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
അവിടെ തന്നെയിരിക്കൂ, ശരി, സുഹൃത്തേ?

544
00:27:39,024 --> 00:27:42,059
ശരി, ശരി, എല്ലാം ശരി.

545
00:27:42,060 --> 00:27:45,095
കുട്ടിക്ക് ADHD ഉണ്ട്.
ചില സമയങ്ങളിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ്.

546
00:27:45,096 --> 00:27:47,097
എന്നാൽ അതാണ് അവനെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
ഇതുപോലുള്ള വിചിത്രർക്ക് ഇരയാകാം.

547
00:27:47,098 --> 00:27:49,667
നോക്കൂ, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
ഞാൻ അതിർത്തി കടന്നാൽ.

548
00:27:49,668 --> 00:27:52,436
എത്ര വിശപ്പുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
പാക്കോ എല്ലാ സമയത്തും ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

549
00:27:52,437 --> 00:27:55,005
ഞാൻ അയാൾക്ക് കുറച്ച് ഡോളർ കൊടുത്തു
കടയിൽ പോകാൻ, സത്യസന്ധമായി,

550
00:27:55,006 --> 00:27:56,540
അങ്ങനെ അവന് സ്വയം വാങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞു
ഒരു സാൻഡ്വിച്ച്.

551
00:27:56,541 --> 00:27:59,777
കാലാകാലങ്ങളിൽ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് പുസ്തകങ്ങൾ കടം കൊടുക്കുന്നു
സമയത്തിനും - അത്രമാത്രം.

552
00:27:59,778 --> 00:28:01,879
അൽപ്പം അവഗണിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

553
00:28:01,880 --> 00:28:04,848
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
- അവർ അയോഗ്യരാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.

554
00:28:04,849 --> 00:28:06,684
- ധാരാളം ആളുകൾ കുടിക്കുന്നു --
- ശരി, അത്രമാത്രം--

555
00:28:06,685 --> 00:28:08,352
ശരി, ശരി, എല്ലാം ശരി.

556
00:28:08,353 --> 00:28:10,654
ഉണ്ടായതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സമയം എടുത്തു.

557
00:28:10,655 --> 00:28:12,322
പൂന്തോട്ടത്തിൽ ഭാഗ്യം.

558
00:28:12,323 --> 00:28:15,392
നന്ദി, ഓഫീസർ.
ആളുകൾ. അവർ കബളിപ്പിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

559
00:28:15,393 --> 00:28:17,995
ഈ പോലീസുകാരെ പോലെ. ഞാൻ നല്ലവനാണ്,
നേരായ ആൾ.

560
00:28:17,996 --> 00:28:19,663
അതുകൊണ്ട് ഒന്നുമില്ല
വിഷമിക്കാൻ.

561
00:28:19,664 --> 00:28:22,266
ആളുകൾ എന്തും വിശ്വസിക്കുന്നു
അവരുടെ ലോകവീക്ഷണത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

562
00:28:22,267 --> 00:28:25,069
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അത് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ, ബെക്ക്.

563
00:28:25,070 --> 00:28:28,338
നിങ്ങൾ അർഹനാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചു
ബെഞ്ചിയും അവൻ്റെ അവഗണനയും

564
00:28:28,339 --> 00:28:30,541
നിങ്ങൾ അർഹനാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
പീച്ചും അവളുടെ നാടകവും

565
00:28:30,542 --> 00:28:32,142
പിന്നെയും പിന്നെയും.

566
00:28:32,143 --> 00:28:34,545
എനിക്ക് നിന്നെ വിളിച്ച് പറയണം,
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല,

567
00:28:34,546 --> 00:28:37,047
കാരണം ഒരു പാരമ്പര്യമുണ്ട്
കാത്തിരിപ്പ് കാലയളവ്

568
00:28:37,048 --> 00:28:38,549
ഓരോ ദൈവത്തിനും ഇടയിൽ
ആശയവിനിമയം

569
00:28:38,550 --> 00:28:40,584
ആരെയെങ്കിലും ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ.

570
00:28:40,585 --> 00:28:43,088
ഈ തലമുറയെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

571
00:29:14,919 --> 00:29:16,387
നന്ദി.

572
00:29:19,124 --> 00:29:20,791
എന്നോടൊപ്പം താമസിച്ചതിന് നന്ദി.

573
00:29:20,792 --> 00:29:22,893
സത്യം പറഞ്ഞാൽ... എനിക്കറിയില്ല

574
00:29:22,894 --> 00:29:24,762
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു
നീ ഇല്ലാതെ.

575
00:29:24,763 --> 00:29:27,898
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും എന്നെ ആശ്രയിക്കാം.

576
00:29:27,899 --> 00:29:29,467
നന്ദി.

577
00:29:31,736 --> 00:29:34,439
അപ്പോൾ ജോയെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

578
00:29:36,374 --> 00:29:38,876
ഓ... അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.

579
00:29:38,877 --> 00:29:41,111
ഞാൻ അവനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

580
00:29:41,112 --> 00:29:44,047
അതായത്, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു
ഞാൻ ഇടപെടാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ,

581
00:29:44,048 --> 00:29:46,483
- പക്ഷേ... ഒരുപക്ഷേ?
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

582
00:29:46,484 --> 00:29:50,687
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആൾ
ഒരു പുസ്തകശാലയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

583
00:29:50,688 --> 00:29:54,558
ബെക്ക്, നോക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

584
00:29:54,559 --> 00:29:57,060
നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ അഞ്ചാം വാർഷികം

585
00:29:57,061 --> 00:30:00,464
കാറ്റ്‌സിൻ്റെ ഡെലിയിൽ ഡച്ചിലേക്ക് പോകുന്നു.

586
00:30:00,465 --> 00:30:03,934
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ വേണം
നിന്നെ പരിപാലിക്കാൻ.

587
00:30:03,935 --> 00:30:07,905
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാം, സ്വതന്ത്രമായിരിക്കുക,

588
00:30:07,906 --> 00:30:09,940
സന്തോഷം.

589
00:30:09,941 --> 00:30:13,877
ജോയെപ്പോലെ ഒരാളല്ല
അവൻ്റെ സാമ്പത്തിക പരിമിതികളും.

590
00:30:13,878 --> 00:30:15,979
അത് ന്യായമല്ല.

591
00:30:15,980 --> 00:30:18,349
ന്യായമായി പെരുമാറാൻ ആരും എനിക്ക് പണം നൽകുന്നില്ല.

592
00:30:18,983 --> 00:30:20,751
ഞങ്ങൾക്ക് എന്ത് കിട്ടുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
കഴിക്കാൻ ഒരു കടി?

593
00:30:20,752 --> 00:30:24,955
- കാരണം എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
- അത് ഒഴിവാക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

594
00:30:24,956 --> 00:30:27,224
എനിക്ക് ശരിക്കും വീട്ടിലെത്തണം.

595
00:30:27,225 --> 00:30:29,694
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നതിൽ സന്തോഷം.

596
00:30:45,944 --> 00:30:48,912
ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല, അല്ല--ഇപ്പോഴില്ല.

597
00:30:48,913 --> 00:30:50,681
ശരി, ബെക്ക്. എല്ലാം ശരി.

598
00:30:50,682 --> 00:30:52,983
ഹേയ്. രോഗിക്ക് സുഖമാണോ?

599
00:30:52,984 --> 00:30:55,385
നല്ലത്. യാത്രയ്ക്ക് നന്ദി.

600
00:30:55,386 --> 00:30:57,821
നല്ലതാണെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ വന്നപ്പോൾ വന്നു എന്ന്.

601
00:30:57,822 --> 00:30:59,656
ഓ, അതെ?

602
00:30:59,657 --> 00:31:03,193
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടാത്തത്
തിരികെ എൻ്റെ സ്ഥലത്ത്?

603
00:31:03,194 --> 00:31:05,262
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് എടുക്കാം
ഞങ്ങൾ എവിടെ നിർത്തി?

604
00:31:05,263 --> 00:31:06,563
പീച്ചിൻ്റെ കാര്യമോ?

605
00:31:06,564 --> 00:31:09,066
- അവളുടെ കാര്യമോ?
- അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

606
00:31:09,067 --> 00:31:10,267
ഇൻഡോചൈൻ.

607
00:31:10,268 --> 00:31:12,135
അത് അവളുടെ സുഖഭക്ഷണമാണ്.

608
00:31:12,136 --> 00:31:14,071
തികഞ്ഞ.

609
00:31:14,072 --> 00:31:16,373
പീച്ച് ആവിയിൽ വലിഞ്ഞു മുറുകുന്നു
ചിലിയൻ കടൽ ബാസ്

610
00:31:16,374 --> 00:31:18,909
അവളുടെ ഞെരുക്കമുള്ള ഗല്ലറ്റിന് താഴെ,
ഞാൻ പിടിക്കപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

611
00:31:18,910 --> 00:31:21,144
അപ്പോൾ... നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

612
00:31:21,145 --> 00:31:23,080
നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എഴുതാൻ കഴിയാതെ,

613
00:31:23,081 --> 00:31:24,715
എന്നാൽ അപ്പോൾ നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുക

614
00:31:24,716 --> 00:31:27,084
ചില മെഡിക്കൽ എമർജൻസിക്കായി,
ഏത്, വഴിയിൽ,

615
00:31:27,085 --> 00:31:28,585
പലരും വിശ്വസിക്കുന്നു
സൈക്കോസോമാറ്റിക് ഉത്ഭവം.

616
00:31:28,586 --> 00:31:31,655
നിന്നെ കുറിച്ചാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
വരുന്നു.

617
00:31:31,656 --> 00:31:33,490
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്നാശിക്കുന്നു.

618
00:31:33,491 --> 00:31:35,759
ഹാ. എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ
ഇപ്പോൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്,

619
00:31:35,760 --> 00:31:37,494
അങ്ങനെ... സത്യത്തിൽ എനിക്ക് പോകണം.

620
00:31:37,495 --> 00:31:39,830
നോക്കൂ, എനിക്ക് പീച്ചിനെ അറിയാം
കാണിക്കുന്നത് മോശം സമയമായിരുന്നു,

621
00:31:39,831 --> 00:31:42,199
പക്ഷെ ഞാൻ കൃത്യമായി എഴുതിയിരുന്നില്ല
അവൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ.

622
00:31:42,200 --> 00:31:44,902
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം. ദിവസത്തെ പ്രോ ടിപ്പ്:

623
00:31:44,903 --> 00:31:47,537
എപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കോളുകൾ സ്‌ക്രീൻ ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ ഒരു ശരീരം കത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്,

624
00:31:47,538 --> 00:31:49,106
കാരണം അത് മാറുന്നു
കാര്യങ്ങൾ വഴുതിപ്പോകുന്നു

625
00:31:49,107 --> 00:31:50,574
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്തില്ല എന്ന്
പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

626
00:31:50,575 --> 00:31:52,376
ഞാൻ പരുഷമായി പെരുമാറാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല,
പക്ഷേ... നിങ്ങൾക്കറിയാം

627
00:31:52,377 --> 00:31:53,877
നിങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു
ചില സമ്മിശ്ര സന്ദേശങ്ങൾ, അല്ലേ?

628
00:31:53,878 --> 00:31:55,178
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

629
00:31:55,179 --> 00:31:57,247
ഞാൻ--ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യാൻ,

630
00:31:57,248 --> 00:31:59,216
പക്ഷെ അത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല.

631
00:31:59,217 --> 00:32:00,817
നിനക്ക് ഒരു കിടക്ക പണിയുന്നത് പോലെ,
നിങ്ങൾ കൂടെ കിടക്കയിൽ ആയിരിക്കുമോ?

632
00:32:00,818 --> 00:32:02,419
നിങ്ങളെ ബ്ലോക്കിലേക്ക് ഇറക്കുക
കാരണം നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്

633
00:32:02,420 --> 00:32:04,121
ചോദിക്കുന്നു, വളരെ അല്ല
മാന്യമായി?

634
00:32:04,122 --> 00:32:06,089
ഗൗരവമായി ജോ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

635
00:32:06,090 --> 00:32:08,659
എനിക്ക് പോകണം.

636
00:32:08,660 --> 00:32:10,495
പക്ഷേ--

637
00:32:10,962 --> 00:32:14,398
- ഹേയ്, എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- നല്ലത്.

638
00:32:14,399 --> 00:32:16,668
അതൊരു നരക തീയാണ്.

639
00:32:17,835 --> 00:32:20,370
അതെ, എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?
ഞാൻ ചെറുതായി ഭ്രാന്തനായി.

640
00:32:20,371 --> 00:32:23,440
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ ചേരാൻ.

641
00:32:23,441 --> 00:32:25,208
ഇല്ല എന്ന് പറയൂ. ഇല്ല എന്ന് പറയൂ.

642
00:32:25,209 --> 00:32:27,945
ഓ, അത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും ...

643
00:32:27,946 --> 00:32:30,681
പക്ഷേ നമുക്ക് തിരിച്ചുവരണം
കാറിലേക്ക്

644
00:32:30,682 --> 00:32:32,149
ഇരുട്ടും മുമ്പ്.

645
00:32:32,150 --> 00:32:33,984
നല്ലതുവരട്ടെ.

646
00:32:33,985 --> 00:32:37,522
- അതെ, ഒരു നല്ലത്!
- നിങ്ങളും.

647
00:32:38,723 --> 00:32:41,059
നീ ഓർത്തോ
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പാർക്ക് ചെയ്തത്?

648
00:32:41,726 --> 00:32:44,761
ഞാൻ പ്രണയത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു
ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ.

649
00:32:44,762 --> 00:32:46,496
എനിക്ക് അത് നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, ബെക്ക്.

650
00:32:46,497 --> 00:32:49,933
ഒരുപക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ,
ഞാനത് നശിപ്പിച്ചു

651
00:32:49,934 --> 00:32:54,905
അത്രയും വേഗത്തിൽ, ബഹിരാകാശത്ത്
ഒരൊറ്റ ഫോൺ കോളിൻ്റെ.

652
00:32:54,906 --> 00:32:55,306
ഇതെല്ലാം വെറുതെയായിരുന്നോ?

653
00:33:02,480 --> 00:33:04,314
"രാജാവും രാജ്ഞിയും,

654
00:33:04,315 --> 00:33:06,583
അവർ മകളെ കണ്ടപ്പോൾ..."

655
00:33:06,584 --> 00:33:10,087
ഞാൻ ബെക്കിനെ വിളിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...

656
00:33:10,088 --> 00:33:11,621
നേരെ വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക്.

657
00:33:11,622 --> 00:33:13,690
ഏറ്റവും മോശം മൂന്ന് വാക്കുകൾ
ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിൽ.

658
00:33:13,691 --> 00:33:16,727
നമ്മുടെ കുട്ടികൾ എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
പോലെ ആകുമായിരുന്നു.

659
00:33:16,728 --> 00:33:18,795
അവർ വായിച്ച് വളർന്നവരായിരുന്നു,
ഐപാഡുകളിൽ ഒട്ടിച്ചിട്ടില്ല,

660
00:33:18,796 --> 00:33:20,364
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും
അവർക്ക് പേരിടുമായിരുന്നില്ല

661
00:33:20,365 --> 00:33:21,965
ഗള്ളിവർ അല്ലെങ്കിൽ ബ്ലേസ് പോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ

662
00:33:21,966 --> 00:33:23,533
അല്ലെങ്കിൽ "i" ഉള്ള മിസ്റ്റി.

663
00:33:23,534 --> 00:33:26,803
ഞങ്ങൾ ഇത് തകർക്കുമായിരുന്നു.
ഒരുമിച്ച്.

664
00:33:26,804 --> 00:33:30,240
അത് പാടില്ലായിരുന്നു
ഇങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കുക.

665
00:33:30,241 --> 00:33:32,909
എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ, ബെക്ക്.

666
00:33:32,910 --> 00:33:34,645
അവസാനം.

667
00:33:45,990 --> 00:33:49,192
ഇത് ഊതിക്കാനല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ കഴുത അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും പുകവലിക്കുക

668
00:33:49,193 --> 00:33:51,528
പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ എഴുത്ത് എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു

669
00:33:51,529 --> 00:33:54,231
എന്ന് റെയ്മണ്ട് കാർവർ
പുനർജന്മം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

670
00:33:54,232 --> 00:33:56,666
അത് നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ള ആളാണ്
പറയാൻ, തോമാസ്.

671
00:33:56,667 --> 00:33:59,302
ഞാൻ ജനിച്ചത് 88ൽ ആണ്.
അവൻ മരിച്ച വർഷം,

672
00:33:59,303 --> 00:34:00,871
അതിനാൽ, വിചിത്രമായി മതി,

673
00:34:00,872 --> 00:34:03,040
നീ ഒന്നാമനല്ല
അത് പറഞ്ഞ വ്യക്തി!

674
00:34:03,041 --> 00:34:06,676
വീണ്ടും, മികച്ച ജോലി, ബ്ലൈത്ത്.
അടുത്തത് എന്താണെന്നറിയാനുള്ള ആവേശത്തിലാണ്.

675
00:34:06,677 --> 00:34:08,345
ബെക്ക്, ഞങ്ങൾ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

676
00:34:08,346 --> 00:34:10,080
നിങ്ങൾ പേജുകൾക്കൊപ്പം അയച്ചില്ല.

677
00:34:10,081 --> 00:34:11,848
എനിക്കറിയാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

678
00:34:11,849 --> 00:34:14,284
പിന്നെ ഞാൻ വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
ഇത് വെറും...

679
00:34:14,285 --> 00:34:17,287
ഞാൻ അവ എഴുതി, പക്ഷേ അവ
സൂപ്പർ ഇമോ എന്ന് മുഴങ്ങി.

680
00:34:17,288 --> 00:34:18,688
അതിനാൽ ഞാൻ അവ എഴുതി
പിന്നെ തുടങ്ങി,

681
00:34:18,689 --> 00:34:20,924
എനിക്ക് സമയത്തിൻ്റെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു,
പക്ഷേ, ഓ...

682
00:34:20,925 --> 00:34:23,493
ഇത്... എന്നെ പോലെ തോന്നുന്നു

683
00:34:23,494 --> 00:34:26,664
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതും.

684
00:34:27,865 --> 00:34:30,333
ഇത് ഒരു പേജ് മാത്രമാണ്, പക്ഷേ--

685
00:34:30,334 --> 00:34:32,069
അത് ശരിക്കും പര്യാപ്തമല്ല
നമുക്ക് വിമർശിക്കാൻ.

686
00:34:32,070 --> 00:34:35,539
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ
ഇപ്പോൾ വായിക്കൂ... നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ?

687
00:34:35,540 --> 00:34:37,407
അത്... ഒരുതരം അസഹ്യമാണ്.

688
00:34:37,408 --> 00:34:39,342
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം,

689
00:34:39,343 --> 00:34:40,744
എനിക്ക് ഈ ഫേഷ്യൽ ഓട്ടിസം ഉണ്ട്

690
00:34:40,745 --> 00:34:42,279
എനിക്ക് ഒളിക്കാൻ പറ്റാത്തിടത്ത്
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

691
00:34:42,280 --> 00:34:44,548
നമുക്ക് വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാം

692
00:34:44,549 --> 00:34:47,652
മറ്റൊരു സമയത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ അവലോകനം.

693
00:35:10,741 --> 00:35:11,976
ബെക്ക്?

694
00:35:14,679 --> 00:35:16,347
ഹേയ്.

695
00:35:17,482 --> 00:35:19,249
ഓ... ശരി, അതിനാൽ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
അത് സമ്മതിക്കാൻ,

696
00:35:19,250 --> 00:35:20,750
പക്ഷേ നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

697
00:35:20,751 --> 00:35:22,352
അല്പം.

698
00:35:22,353 --> 00:35:24,521
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക്,

699
00:35:24,522 --> 00:35:26,022
ഞാൻ അവരുടെ പിന്നിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ...
അതെ.

700
00:35:26,023 --> 00:35:28,558
ഞാൻ അവരെ അങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുമോ?
എഴുതാതിരിക്കാൻ ഒരു ഒഴികഴിവ്?

701
00:35:28,559 --> 00:35:30,861
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ എന്തും ഉപയോഗിക്കും
എഴുതാതിരിക്കാനുള്ള ഒഴികഴിവായി,

702
00:35:30,862 --> 00:35:34,564
കാരണം... ശരി,
ഞാൻ പരാജയപ്പെടുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു...

703
00:35:34,565 --> 00:35:36,500
ഒരു ഭയങ്കര പേജ് അകലെ

704
00:35:36,501 --> 00:35:38,835
ഞാൻ ഏറ്റവും മോശക്കാരനാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്
ചരിത്രത്തിലെ എഴുത്തുകാരൻ.

705
00:35:38,836 --> 00:35:42,539
അതെല്ലാം പറയാനുണ്ട്
ഞാൻ സമ്മിശ്ര സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കുകയാണെങ്കിൽ,

706
00:35:42,540 --> 00:35:46,343
അത് കാരണം...
ഞാൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

707
00:35:46,344 --> 00:35:48,745
അപ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ വേണം
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അറിയാമോ?

708
00:35:48,746 --> 00:35:51,481
എനിക്കറിയാം - എനിക്കറിയാം
ഞാൻ വളരെ മോശമായി തോന്നുന്നു,

709
00:35:51,482 --> 00:35:54,151
അതുപോലെ...
എനിക്കറിയില്ല - മില്ലേനിയൽ.

710
00:35:54,152 --> 00:35:56,453
ഒന്നും പറയരുത്.

711
00:35:56,454 --> 00:35:58,488
ഈ നിമിഷത്തിൽ,
നീയാണ് എല്ലാം.

712
00:35:58,489 --> 00:35:59,956
സംഗതി ഇതാ.

713
00:35:59,957 --> 00:36:03,927
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അറിയാമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അത് പങ്കിടുന്നത് പോലെയല്ല.

714
00:36:03,928 --> 00:36:08,598
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ആളാണ്
"നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധേയമാണ്" എന്ന കാര്യം

715
00:36:08,599 --> 00:36:11,334
ഒപ്പം ഫീലിംഗ്സ് ഗയ് കൂടെ
"നിങ്ങളെ ചലിപ്പിക്കുന്നത് എഴുതുക".

716
00:36:11,335 --> 00:36:13,737
എന്നാൽ പിന്നെ
നീ എൻ്റെ നേരെ ഇറങ്ങിച്ചെല്ലാൻ ശ്രമിക്കുക

717
00:36:13,738 --> 00:36:15,238
നടുവിൽ
ഒരു ഫർണിച്ചർ കടയുടെ.

718
00:36:15,239 --> 00:36:16,573
എനിക്ക് നന്നായി അറിയില്ലെങ്കിൽ,

719
00:36:16,574 --> 00:36:18,608
നിങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തോ.

720
00:36:18,609 --> 00:36:21,646
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
ഒരു പെൻഡിൽടൺ പുതപ്പ് കൈവശം വച്ചിരിക്കുകയാണോ?

721
00:36:24,215 --> 00:36:27,384
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം കണ്ടിട്ടുപോലുമില്ല.

722
00:36:27,385 --> 00:36:30,387
പിന്നെ നീ ഒരിക്കലും സംസാരിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ആരെങ്കിലും.

723
00:36:30,388 --> 00:36:32,690
അതായത്, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

724
00:36:34,759 --> 00:36:38,161
ശരി, അത് വളരെ കൂടുതലായിരുന്നു. ഉം...

725
00:36:38,162 --> 00:36:40,096
അത് എൻ്റെ തലയിൽ നന്നായി മുഴങ്ങി.

726
00:36:40,097 --> 00:36:42,667
എനിക്കൊരു കാര്യം കാണിച്ചുതരണം.

727
00:36:49,407 --> 00:36:52,310
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയണോ, ബെക്ക്?

728
00:36:56,614 --> 00:36:59,550
ഞാൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ കൃത്യമായി കാണിച്ചുതരാം.

729
00:37:18,069 --> 00:37:21,538
ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നത്
ഏറ്റവും അപൂർവമായ പുസ്തകങ്ങൾ--

730
00:37:21,539 --> 00:37:24,275
ശേഖരണങ്ങൾ,
ആദ്യ പതിപ്പുകൾ.

731
00:37:30,348 --> 00:37:32,115
ഇത് കടലാസ്, തുണി, തുകൽ,

732
00:37:32,116 --> 00:37:35,452
ഒട്ടിക്കുക. അതെല്ലാം ദുർബലമാണ്.

733
00:37:35,453 --> 00:37:37,554
എല്ലാം പ്രകാശത്തോട് സെൻസിറ്റീവ്,

734
00:37:37,555 --> 00:37:39,423
ഈർപ്പം, താപനില.

735
00:37:43,327 --> 00:37:45,328
അതുകൊണ്ടാണ്...

736
00:37:45,329 --> 00:37:47,965
അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

737
00:37:49,367 --> 00:37:51,402
അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

738
00:37:53,170 --> 00:37:54,938
ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

739
00:37:54,939 --> 00:37:57,642
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

740
00:38:01,212 --> 00:38:03,380
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

741
00:38:03,381 --> 00:38:06,883
എന്നാൽ ഈ...

742
00:38:06,884 --> 00:38:08,585
ഇത് ഇവിടെ തന്നെ

743
00:38:08,586 --> 00:38:12,823
ആണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം
എനിക്ക് ലോകത്തിൽ സ്ഥാനം.

744
00:38:13,457 --> 00:38:17,160
എത്ര വിചിത്രമായി തോന്നിയാലും...

745
00:38:17,161 --> 00:38:21,264
ഈ പുസ്തകങ്ങൾ കൂടുതൽ സജീവമാണ്,

746
00:38:21,265 --> 00:38:24,601
കൂടുതൽ... യോഗ്യൻ

747
00:38:24,602 --> 00:38:26,871
എനിക്ക് അറിയാവുന്ന മിക്ക ആളുകളേക്കാളും.

748
00:38:28,773 --> 00:38:32,810
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണം,
ഇതാണ്.

749
00:38:54,398 --> 00:38:56,132
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

750
00:38:56,133 --> 00:38:59,936
അത്രയേയുള്ളൂ. ഞാൻ ഔദ്യോഗികമായി
ടിൻഡർ ബിസിനസിൽ നിന്ന് പുറത്ത്.

751
00:38:59,937 --> 00:39:02,138
ബ്രാവോ, തേൻ.

752
00:39:02,139 --> 00:39:05,108
ഞാൻ--ഓ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഇതൊരു നല്ല നടപടിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

753
00:39:05,109 --> 00:39:07,310
ഇത് എനിക്ക് നല്ലതാണ്.

754
00:39:07,311 --> 00:39:09,813
ജോ എനിക്ക് നല്ലതാണ്.

755
00:39:09,814 --> 00:39:11,816
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും, ബെക്സ്.

756
00:39:12,683 --> 00:39:16,386
അല്ല, ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാ...
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഇതാണ്, സത്യസന്ധമായി--

757
00:39:16,387 --> 00:39:19,222
ഒരുപക്ഷേ ലളിതമായ ഒരു ജീവിതം
അത്ര മോശമല്ല.

758
00:39:19,223 --> 00:39:20,824
ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതായിരിക്കാം.

759
00:39:20,825 --> 00:39:22,692
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ആയിരിക്കണം
അത് അന്വേഷിക്കുന്നു.

760
00:39:22,693 --> 00:39:25,161
ജോ നിസ്സാരനല്ല.
അവൻ... അവൻ വ്യത്യസ്തനാണ്.

761
00:39:25,162 --> 00:39:27,630
സങ്കീർണ്ണമായ.

762
00:39:27,631 --> 00:39:30,166
അത് തമാശയാണ്...

763
00:39:30,167 --> 00:39:31,835
അവിടെ ഒരു പുസ്തകം കാണുന്നില്ല.

764
00:39:31,836 --> 00:39:35,105
ശരിക്കും? അത് ഏത് പുസ്തകമാണ്?

765
00:39:35,106 --> 00:39:36,573
"ഓസ്മ ഓഫ് ഓസ്."

766
00:39:36,574 --> 00:39:38,742
ഹൂ. അത് ഇവിടെ മാത്രമായിരുന്നു.

767
00:39:38,743 --> 00:39:41,444
ജോ അത് നോക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ പാർട്ടിയിൽ.

768
00:39:41,445 --> 00:39:43,714
അത് മാറുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

769
00:39:54,325 --> 00:39:57,560
നിങ്ങൾ ടിൻഡർ ഇല്ലാതാക്കി,
ഇപ്പോൾ നീ വിളിച്ചു

770
00:39:57,561 --> 00:39:59,629
എന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞു.

771
00:39:59,630 --> 00:40:05,769
ഞങ്ങളുടെ ഇതിഹാസ പ്രണയത്തിലുള്ള എൻ്റെ വിശ്വാസം
കഥ ഔദ്യോഗികമായി പുനഃസ്ഥാപിച്ചു.

772
00:40:05,770 --> 00:40:07,303
ക്ഷമിക്കണം, ജോ. ഞാൻ വളരെ മണ്ടനാണ്.

773
00:40:07,304 --> 00:40:10,740
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ് എൻ്റെ കിടക്കയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു,
റോൺ അത് കണ്ടെത്തി.

774
00:40:10,741 --> 00:40:12,842
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- നീ മണ്ടനല്ല.

775
00:40:12,843 --> 00:40:16,212
- ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
- ഞാൻ വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ...

776
00:40:16,213 --> 00:40:19,216
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല!

777
00:40:20,551 --> 00:40:22,752
റോണിനെപ്പോലുള്ളവർ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവരാണ്.

778
00:40:22,753 --> 00:40:26,322
നമ്മൾ താമസിച്ചാൽ മതി
അവരെക്കാൾ ഒരു പടി മുന്നിൽ.

779
00:40:26,323 --> 00:40:29,793
മസ്കറ്റിയേഴ്സിനെപ്പോലെ - എപ്പോഴും
കർദിനാളിനേക്കാൾ ഒരു പടി മുന്നിൽ.

780
00:40:29,794 --> 00:40:31,127
ശരിയാണോ?

781
00:40:31,128 --> 00:40:33,229
എല്ലാവർക്കും ഒന്ന്...

782
00:40:33,230 --> 00:40:35,900
പിന്നെ എല്ലാം ഒന്ന്.

783
00:40:37,234 --> 00:40:38,234
പാക്കോ!

784
00:40:38,235 --> 00:40:40,136
അകത്തേക്ക് കയറൂ.

785
00:40:40,137 --> 00:40:44,641
എനിക്ക് ബർബൺ മണക്കുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന്.

786
00:40:44,642 --> 00:40:46,643
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു...

787
00:40:46,644 --> 00:40:48,778
കുട്ടിയെ വെറുതെ വിടൂ.

788
00:40:48,779 --> 00:40:50,513
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കാം
പോലീസുകാർ കബളിപ്പിച്ചു

789
00:40:50,514 --> 00:40:52,415
നിങ്ങളുടെ ബുൾഷിറ്റ് ഉപയോഗിച്ച്
തക്കാളി തോട്ടം,

790
00:40:52,416 --> 00:40:54,684
പക്ഷെ ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

791
00:40:54,685 --> 00:40:57,720
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

792
00:40:57,721 --> 00:41:00,157
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ കാണുന്നു.

793
00:41:09,500 --> 00:41:11,434
അത് ഫയൽ ചെയ്യുക

794
00:41:11,435 --> 00:41:12,869
ഭാവിയിലെ പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ.

795
00:41:12,870 --> 00:41:14,304
മുട്ടുക, മുട്ടുക. നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഇവിടെ?

796
00:41:14,305 --> 00:41:16,639
കാരണം ഇന്ന് രാത്രി...

797
00:41:16,640 --> 00:41:20,044
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിനക്ക് കാണിച്ചു തരുന്നു...
ഞാൻ തന്നെ.

798
00:42:09,894 --> 00:42:11,795
ഓ--

799
00:42:18,235 --> 00:42:20,738
നീ വെറുതെയാണോ...