1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Sokong kami dan jadi ahli VIP untuk mengalih keluar semua iklan daripada www.OpenSubtitles.org 2 00:00:41,793 --> 00:00:42,876 Dave, saya ada Mike Stevens 3 00:00:43,001 --> 00:00:45,501 memanggil semula. Menghubungkan anda sekarang. 4 00:00:45,626 --> 00:00:46,709 Maaf, saya mendapat mesej anda. 5 00:00:46,834 --> 00:00:48,685 Kami hanya sedikit sibuk dekat sini sekarang. 6 00:00:48,709 --> 00:00:50,418 Apa yang boleh saya lakukan untuk awak? 7 00:00:53,668 --> 00:00:55,793 Ya, Dave. Dengar, Saya perlukan bantuan awak. 8 00:01:02,543 --> 00:01:03,852 Saya perlukan awak untuk membantu saya mendapatkan kumpulan mubaligh 9 00:01:03,876 --> 00:01:05,293 keluar dari Pakistan. 10 00:01:05,418 --> 00:01:06,834 Mubaligh? Ayuh, Mike. 11 00:01:06,959 --> 00:01:09,227 Saya mempunyai beribu-ribu orang cuba melarikan diri dari negara. 12 00:01:09,251 --> 00:01:11,751 Tiga pentadbiran kami menyimpan perkara ini bersama-sama, 13 00:01:11,876 --> 00:01:13,334 dan yang ini sahaja mahu pergi 14 00:01:13,459 --> 00:01:15,376 dan biarkan musuh mengambil alih negara. 15 00:01:15,501 --> 00:01:17,185 Jadi sekarang mereka memukul kita dengan segala yang mereka ada, 16 00:01:17,209 --> 00:01:19,685 sama seperti kita cuba menarik diri dan menuntut semacam kemenangan. 17 00:01:19,709 --> 00:01:21,668 Saya... saya tahu. 18 00:01:23,418 --> 00:01:24,876 saya tahu. 19 00:01:32,084 --> 00:01:34,418 Anda tidak boleh memberitahu saya bahawa ini orang tidak tahu risikonya 20 00:01:34,543 --> 00:01:36,043 apabila mereka masuk ke sana. 21 00:01:36,168 --> 00:01:37,227 Lihat, anda hanya akan pergi terpaksa memberitahu mereka 22 00:01:37,251 --> 00:01:38,459 untuk membungkusnya dan keluar. 23 00:01:40,876 --> 00:01:42,001 Mereka orang Amerika. 24 00:01:45,751 --> 00:01:48,043 orang Amerika? orang Amerika. 25 00:01:56,001 --> 00:01:57,602 Kementerian ini membawa ini lelaki dan keluarganya berakhir 26 00:01:57,626 --> 00:01:58,709 di sini untuk memulakan sebuah gereja 27 00:01:58,834 --> 00:02:00,459 dalam kecil ini kampung bernama Sarad. 28 00:02:00,584 --> 00:02:02,043 Kami telah menggunakannya 29 00:02:02,168 --> 00:02:05,959 untuk menyelaraskan pemindahan daripada jurubahasa ANSF ini. 30 00:02:06,084 --> 00:02:07,001 Tetapi mereka hanya... 31 00:02:09,584 --> 00:02:11,084 mereka tinggal terlalu lama. 32 00:02:16,793 --> 00:02:17,709 Mike... 33 00:02:19,376 --> 00:02:21,626 lihat, anda tidak melakukannya dengar ini daripada saya, 34 00:02:21,751 --> 00:02:22,769 tetapi mereka menolak beratus-ratus 35 00:02:22,793 --> 00:02:24,834 pemberontak ke kawasan itu. 36 00:02:24,959 --> 00:02:26,144 Mereka sudah terjah kedutaan 37 00:02:26,168 --> 00:02:27,918 di Cabel, bangunan kerajaan, 38 00:02:28,043 --> 00:02:29,626 balai polis. 39 00:02:29,751 --> 00:02:31,269 Mereka juga cuba menggali masuk ke kampung-kampung sekitar. 40 00:02:31,293 --> 00:02:33,334 Ia seperti TET menyerang di luar sana. 41 00:02:33,459 --> 00:02:35,251 Media berkata itu Taliban, 42 00:02:35,376 --> 00:02:36,602 tetapi lelaki ini adalah masuk lori 43 00:02:36,626 --> 00:02:38,543 dari Pakistan, Syria... 44 00:02:38,668 --> 00:02:40,709 Mereka sedang membersihkan segala-galanya, Mike. 45 00:02:47,376 --> 00:02:50,001 Lelaki ini mempertaruhkan dirinya kehidupan keluarga untuk kita. 46 00:02:50,126 --> 00:02:52,626 Ia mungkin tidak bermakna apa-apa kepada anda, tetapi ia berlaku kepada saya. 47 00:02:52,751 --> 00:02:54,959 Saya perlukan bantuan. 48 00:03:03,168 --> 00:03:04,168 Biar saya lihat apa yang saya boleh buat. 49 00:03:09,084 --> 00:03:10,126 Baru muncul. 50 00:03:14,376 --> 00:03:15,334 Kami membuatnya dengan sangat jelas. 51 00:03:15,459 --> 00:03:17,626 Kami menyuruh mereka beredar kawasan itu dengan segera. 52 00:03:19,001 --> 00:03:21,501 Dia kata dia akan pergi esok pagi. 53 00:03:21,626 --> 00:03:24,168 Beritahu mereka untuk naik jalan sekarang. 54 00:03:26,626 --> 00:03:29,709 Dia kata dia takkan pergi sehingga dia memindahkan semua orang 55 00:03:29,834 --> 00:03:32,251 dari kampung. - Tahan, tahan. 56 00:03:32,376 --> 00:03:33,543 Baiklah, ada 57 00:03:33,668 --> 00:03:38,043 operasi SOCOM dalam sebuah kampung di Kunar. 58 00:03:38,168 --> 00:03:39,793 Biar saya lihat jika saya boleh memindahkan mereka. 59 00:03:39,918 --> 00:03:41,959 Dapatkan anda pengiring dan pengekstrakan. 60 00:03:42,084 --> 00:03:43,876 terima kasih. 61 00:03:48,001 --> 00:03:49,668 terima kasih. 62 00:03:51,126 --> 00:03:52,918 Ini memfailkan dengan saya. 63 00:03:53,043 --> 00:03:54,126 askar... 64 00:03:55,293 --> 00:03:56,653 Baiklah, saya perlukan intel itu, Mike. 65 00:03:56,709 --> 00:03:57,834 Apa yang awak dapat untuk saya? 66 00:03:59,751 --> 00:04:00,751 Roger itu. 67 00:04:00,876 --> 00:04:02,556 Semua diberitahu, saya ada enam antaranya melancong... 68 00:04:02,668 --> 00:04:04,251 Ya. Pukul saya. 69 00:04:04,376 --> 00:04:06,459 Logan. Pastikan anda dapatkan semua pemacu. 70 00:04:10,501 --> 00:04:11,918 Yang Berhormat Mathew William Walters, 71 00:04:12,043 --> 00:04:14,793 lelaki kulit putih, umur 45 tahun. 72 00:04:14,918 --> 00:04:16,375 Isterinya Rasheeda Walters, 73 00:04:16,500 --> 00:04:19,584 perempuan, 41, lahir di Kabul, Afghanistan, 74 00:04:19,709 --> 00:04:22,418 naturalisasi Amerika dalam '07 apabila berkahwin dengan Walters. 75 00:04:24,750 --> 00:04:25,834 Dan anak-anak mereka. 76 00:04:28,750 --> 00:04:30,043 Baiklah. 77 00:04:30,168 --> 00:04:33,168 William Arthur Walters, lelaki, umur 13 tahun... 78 00:04:35,293 --> 00:04:39,168 dan Zoe Elizabeth Walters, perempuan, umur lima tahun. 79 00:04:44,625 --> 00:04:45,834 Mereka mendapat kakitangan sokongan mereka, 80 00:04:45,959 --> 00:04:49,250 Rami Ahmadi dan Majida Ibrahimi. 81 00:04:49,375 --> 00:04:50,334 - 'K. 82 00:04:52,375 --> 00:04:53,875 Ayuh, kawan-kawan. Kita kena pergi. 83 00:05:02,168 --> 00:05:03,668 Kami mendapat semua enam melancong sekarang 84 00:05:03,793 --> 00:05:06,334 dalam Trooper '93 hijau gelap. 85 00:05:08,418 --> 00:05:09,334 Hei. 86 00:05:11,584 --> 00:05:12,834 Awak jaga diri awak kat sana. 87 00:05:17,584 --> 00:05:18,476 Tuan, kami kehabisan masa. 88 00:05:18,500 --> 00:05:20,334 Kita perlu bergerak. 89 00:05:20,459 --> 00:05:22,168 Muncul. 90 00:05:25,750 --> 00:05:28,418 Komander Johns, saya ada enam mubaligh Amerika 91 00:05:28,543 --> 00:05:30,125 perjalanan melalui wilayah Kunar. 92 00:05:30,250 --> 00:05:31,500 Mereka berada dalam warna hijau 93 00:05:31,625 --> 00:05:32,543 Trooper. 94 00:05:34,000 --> 00:05:35,959 Mereka sedang berlari untuk sempadan Pakistan. 95 00:05:36,084 --> 00:05:37,044 Kami baru mendengar daripada mereka. 96 00:05:37,168 --> 00:05:40,209 Mereka berpusing dan mereka sesat. 97 00:05:40,334 --> 00:05:42,875 Kami perlu menghantar unit ke link up with them ASAP. 98 00:05:54,000 --> 00:05:55,793 Dengan saya, tolong. 99 00:05:55,918 --> 00:05:57,834 Kami perlukan bantuan. 100 00:05:57,959 --> 00:05:59,250 Kami memerlukan bantuan, sila. 101 00:06:01,751 --> 00:06:02,626 RPG! RPG! 102 00:06:14,876 --> 00:06:17,625 Saya tidak tahu sama ada perkara berlaku atas sebab tertentu. 103 00:06:17,750 --> 00:06:23,750 Jika sudah takdir, takdir, atau tangan Tuhan. 104 00:08:57,251 --> 00:09:00,501 Pasukan Kuda Perang, ini ialah Warhorse One. 105 00:09:00,626 --> 00:09:01,709 Beri saya wakil duduk. Berakhir. 106 00:09:22,834 --> 00:09:27,334 Pasukan Kuda Perang, saya katakan sekali lagi, ini ialah Warhorse One. 107 00:09:27,459 --> 00:09:28,584 Apakah status anda? Berakhir. 108 00:09:45,751 --> 00:09:46,958 Pataskie... 109 00:09:51,918 --> 00:09:53,418 Shane... 110 00:09:58,918 --> 00:10:01,168 Muda... 111 00:10:06,459 --> 00:10:09,376 Sesiapa sahaja Pasukan Kuda Perang, balas. 112 00:10:28,251 --> 00:10:30,668 Castle, ini Warhorse One. 113 00:10:30,793 --> 00:10:36,168 Ini Ketua Mirko. Kami ada helo down. 114 00:10:36,293 --> 00:10:38,501 Saya katakan sekali lagi, kita salam kenal. 115 00:10:38,626 --> 00:10:40,708 Adakah anda mempunyai mata pada kedudukan kita, bagaimana meniru? 116 00:10:43,168 --> 00:10:44,208 Kami ada helo down. 117 00:10:45,918 --> 00:10:47,376 Lelaki. 118 00:10:47,501 --> 00:10:48,394 [over comms] Saya katakan sekali lagi, kami mempunyai helo down. 119 00:10:48,418 --> 00:10:50,376 Adakah anda mempunyai mata pada kedudukan kita, bagaimana meniru? 120 00:10:50,501 --> 00:10:52,208 Roger, Warhorse, ini Castle. 121 00:10:52,333 --> 00:10:55,626 Kami sedang menjejaki anda kedudukan melalui UAV. Berakhir. 122 00:11:03,126 --> 00:11:04,334 Saya dipisahkan dari helo 123 00:11:04,459 --> 00:11:06,584 apabila kita dipukul, tetapi saya berdiri di atas kaki saya. 124 00:11:06,709 --> 00:11:07,709 Saya baik untuk pergi. 125 00:11:09,876 --> 00:11:10,918 Saya telah menghubungi pasukan saya. 126 00:11:11,043 --> 00:11:13,334 Saya tidak mendapat kemunculan semula pada comms. 127 00:11:13,459 --> 00:11:15,293 Adakah terdapat sebarang senjata api di tapak kemalangan? 128 00:11:22,459 --> 00:11:25,793 Saya katakan sekali lagi, adakah sesiapa bergerak, bagaimana menyalin? 129 00:11:25,918 --> 00:11:27,334 Naskhah padu, Kuda Perang. 130 00:11:27,459 --> 00:11:28,876 Kami mempunyai mata di tapak kemalangan 131 00:11:29,001 --> 00:11:30,793 kerana timur anda kedudukan semasa. 132 00:11:30,918 --> 00:11:33,833 Ia kelihatan seperti helo berpisah atas impak. 133 00:11:33,958 --> 00:11:37,418 Kami tidak mempunyai pemerhatian pergerakan pada FLIR atau kom 134 00:11:37,543 --> 00:11:39,376 datang dari tapak kemalangan. Berakhir. 135 00:11:41,583 --> 00:11:44,208 Saya katakan sekali lagi, tapak kemalangan akan tiba di sebelah timur POS anda. 136 00:11:44,333 --> 00:11:46,126 Berakhir. 137 00:12:18,168 --> 00:12:19,751 Bagaimana menyalin? Berakhir. 138 00:12:22,709 --> 00:12:24,168 Naskhah padu, Castle. 139 00:12:28,709 --> 00:12:30,709 Saya berpindah ke tapak ranap untuk mengesahkan. 140 00:12:32,083 --> 00:12:34,333 Saya mempunyai tango pada 500 meter ke utara. 141 00:12:34,458 --> 00:12:38,458 Mereka menolak kemalangan itu tapak. Saya bergerak untuk memintas. 142 00:12:38,583 --> 00:12:40,333 Berakhir. 143 00:12:40,458 --> 00:12:41,333 Negatif, Kuda Perang. 144 00:12:41,458 --> 00:12:43,793 Saya katakan sekali lagi, helo berpisah atas impak. 145 00:12:43,918 --> 00:12:45,001 Berpisah. 146 00:12:46,958 --> 00:12:48,583 Negatif, Istana. 147 00:12:48,708 --> 00:12:51,501 Mereka adalah anak buah saya dalam helo itu, dan jika ada yang terselamat, 148 00:12:51,626 --> 00:12:53,251 Saya tidak akan pergi mereka di sini untuk mati. 149 00:12:53,376 --> 00:12:55,376 Anda mempunyai signifikan kuasa penceroboh 150 00:12:55,501 --> 00:12:58,543 maju daripada anda timur laut. Berpisah! 151 00:12:58,668 --> 00:13:01,209 Kami tidak mempunyai pergerakan, tiada tandatangan, 152 00:13:01,334 --> 00:13:04,543 tiada senjata api, anda ada tiada sokongan udara dekat. 153 00:13:04,668 --> 00:13:08,251 Berpisah, jatuh belakang, cari perlindungan. 154 00:13:12,168 --> 00:13:13,128 Oh, mereka memukul mereka lagi. 155 00:13:16,251 --> 00:13:17,376 Saya bergerak untuk memintas. 156 00:13:17,501 --> 00:13:18,310 Saya akan menarik mereka di luar tapak kemalangan. 157 00:13:18,334 --> 00:13:19,459 Mirko keluar! 158 00:13:21,501 --> 00:13:23,876 Negatif, Kuda Perang. Berpisah. 159 00:13:26,209 --> 00:13:27,501 Seseorang dapatkan saya Johns! 160 00:13:35,126 --> 00:13:36,126 Pergi dapatkan mereka, Ketua Guru. 161 00:13:39,918 --> 00:13:40,918 jom pergi. 162 00:15:01,168 --> 00:15:02,209 Gotcha. 163 00:15:14,626 --> 00:15:15,751 Istana ke Warhorse. 164 00:15:15,876 --> 00:15:16,876 Kuda perang, adakah anda meniru? 165 00:15:34,583 --> 00:15:35,583 Kuda perang, ini Istana. 166 00:15:35,708 --> 00:15:37,251 Masuklah, Kuda Perang. 167 00:15:38,793 --> 00:15:40,376 Pergi ke Warhorse. Berakhir. 168 00:15:40,501 --> 00:15:41,977 [over comms] Harap maklum, anda mempunyai tangos maju 169 00:15:42,001 --> 00:15:45,126 pada kedudukan anda. Berakhir. 170 00:15:45,251 --> 00:15:46,876 Roger itu. saya baik. 171 00:15:47,001 --> 00:15:48,208 Negatif. 172 00:15:48,333 --> 00:15:50,251 Pasukan itu mempunyai petunjuk elemen 30 hingga 40 lelaki. 173 00:15:50,376 --> 00:15:52,208 Dan mereka bergerak cepat pada kedudukan anda. 174 00:15:52,333 --> 00:15:53,458 Berakhir. 175 00:15:53,583 --> 00:15:54,626 Roger itu. saya ada masa. 176 00:16:01,251 --> 00:16:02,709 Tuan Ketua, ini Johns. 177 00:16:02,834 --> 00:16:04,001 Adakah anda menyalin? 178 00:16:08,918 --> 00:16:10,376 Mirko, adakah anda meniru? 179 00:16:13,001 --> 00:16:15,001 Panglima. 180 00:16:15,126 --> 00:16:16,293 Guru Besar, 181 00:16:16,418 --> 00:16:18,418 anda mempunyai beberapa saat di sini dan mereka menyejat dengan cepat. 182 00:16:21,793 --> 00:16:23,433 Kami sedang melihat di tapak ranap sekarang. 183 00:16:25,668 --> 00:16:26,709 Pasukan anda sudah tiada. 184 00:16:29,459 --> 00:16:30,939 Saya tidak nampak sesiapa bergerak ke bawah sana. 185 00:16:33,251 --> 00:16:34,211 Awak sendiri, nak. 186 00:16:38,333 --> 00:16:40,043 Sama ada anda memutuskan hubungan dan bergeraklah... 187 00:16:42,501 --> 00:16:44,833 atau anda akan pergi mati di atas gunung itu. 188 00:16:44,958 --> 00:16:47,083 Saya boleh hidup dengan itu. 189 00:16:47,208 --> 00:16:48,376 Saya boleh hidup dengan itu. 190 00:16:51,793 --> 00:16:53,876 Ya, tetapi saya tidak mahu, nak. 191 00:16:54,001 --> 00:16:55,918 Saya tidak perlu kalah semua lelaki saya hari ini. 192 00:16:56,043 --> 00:17:00,168 Jatuh balik, datang kembali ke sini, berkumpul semula, 193 00:17:00,293 --> 00:17:02,126 dan kami akan masuk semula dan bawa anak lelaki kami pulang. 194 00:17:04,876 --> 00:17:05,793 Anda berhutang kepada mereka itu. 195 00:17:07,208 --> 00:17:08,293 Bagaimana menyalin? 196 00:17:15,626 --> 00:17:16,626 Faham, Ketua Guru? 197 00:17:19,043 --> 00:17:20,793 Mirko, adakah anda meniru? 198 00:17:26,208 --> 00:17:27,418 Salin, Komander. 199 00:17:31,876 --> 00:17:33,459 Jatuh ke belakang. Mirko keluar. 200 00:17:37,709 --> 00:17:39,834 Leftenan. Reece! 201 00:17:39,959 --> 00:17:42,668 Dapatkan Vanzant pada tanduk. Cari mengetahui tentang aset untuk QRF. 202 00:17:42,793 --> 00:17:45,084 Saya mahu katak saya dari gunung itu. 203 00:17:45,209 --> 00:17:46,709 Dan bercakap dengan mereka Lelaki Tentera Udara. 204 00:17:46,834 --> 00:17:48,251 Beritahu mereka untuk menyelesaikan masalah mereka. 205 00:17:48,376 --> 00:17:50,584 Kita perlu melihat kucar kacir ini. 206 00:17:50,709 --> 00:17:51,834 Ya, tuan. 207 00:19:49,793 --> 00:19:50,834 Ayuh, keparat. 208 00:20:21,501 --> 00:20:22,394 Kuda perang, ini Istana. 209 00:20:22,418 --> 00:20:23,834 Adakah anda meniru, Warhorse? Berakhir. 210 00:20:30,084 --> 00:20:33,668 Istana, ini Kuda Perang. Bukan masa yang baik... 211 00:21:42,418 --> 00:21:43,293 Tidak, persetan itu. 212 00:25:11,959 --> 00:25:15,584 Saya seorang lelaki katak. awak tidak boleh menenggelamkan saya. 213 00:25:17,543 --> 00:25:18,668 Awak tak boleh lemaskan saya. 214 00:27:21,543 --> 00:27:22,459 Walters. 215 00:27:23,709 --> 00:27:24,959 Tolong... 216 00:27:28,084 --> 00:27:29,168 tolong saya... bantu saya... 217 00:27:29,293 --> 00:27:31,626 Walters. 218 00:27:31,751 --> 00:27:33,626 Bertenang sekarang. 219 00:27:33,751 --> 00:27:35,918 - Tolong saya. Tolong saya. Tolong saya. - Walters. 220 00:27:39,418 --> 00:27:40,251 Baiklah, berehat. 221 00:27:40,376 --> 00:27:41,293 Tolonglah. 222 00:27:41,418 --> 00:27:44,876 bukan saya! bukan saya. 223 00:27:45,001 --> 00:27:46,168 dia. 224 00:27:47,584 --> 00:27:48,668 dia. Tolong dia. 225 00:27:51,209 --> 00:27:52,209 dia. 226 00:28:04,001 --> 00:28:05,459 sial. 227 00:28:09,751 --> 00:28:10,668 sial. 228 00:28:48,876 --> 00:28:49,834 Zoe? 229 00:28:51,209 --> 00:28:53,209 Ssssh, Mama tidur. 230 00:28:57,751 --> 00:28:59,876 Adakah anda Zoe? 231 00:29:00,001 --> 00:29:01,959 Mama cakap kita dah akan baik-baik saja. 232 00:29:02,084 --> 00:29:03,709 Kami akan ke sini. 233 00:29:19,501 --> 00:29:20,918 Tidak, kita belum pergi ke sana lagi. 234 00:29:26,918 --> 00:29:27,793 Anda nampak itu? 235 00:29:32,293 --> 00:29:33,584 Di situlah ia selamat. 236 00:29:34,668 --> 00:29:35,584 Di atas sana? 237 00:29:38,459 --> 00:29:40,293 Ya, dan kawan-kawan saya akan datang menemui kami. 238 00:29:43,501 --> 00:29:45,834 Kita kena tunggu sehingga dia bangun. 239 00:29:52,584 --> 00:29:53,834 Kita patut biarkan dia tidur. 240 00:29:56,501 --> 00:29:59,584 tak apa. Dia akan jumpa kami di atas sana. 241 00:30:06,251 --> 00:30:08,126 Kita kena pergi sekarang. 242 00:30:08,251 --> 00:30:10,376 tak apa. Ayuh. 243 00:31:43,084 --> 00:31:45,376 Nak, jom pergi. 244 00:31:46,959 --> 00:31:48,459 Awak bukan papa saya. 245 00:31:57,876 --> 00:31:58,834 Dengar, nak. 246 00:32:00,709 --> 00:32:02,793 Apabila semua ini berakhir, kita boleh jadi kawan. 247 00:32:04,376 --> 00:32:05,709 Sehingga itu, saya bertanggungjawab. 248 00:32:07,293 --> 00:32:08,543 faham? 249 00:32:12,668 --> 00:32:13,709 Bergerak keluar. 250 00:35:17,459 --> 00:35:19,459 Hei, itu milik saya. 251 00:35:22,834 --> 00:35:24,709 Ya, dan jika seseorang melihatnya, 252 00:35:24,834 --> 00:35:26,074 ia akan memberikan kedudukan kita. 253 00:35:46,293 --> 00:35:47,459 Anda boleh mengambil yang ini. 254 00:36:05,834 --> 00:36:08,334 Papa kata senapang tidak menyelesaikan masalah. 255 00:36:09,459 --> 00:36:10,376 Ya. 256 00:36:13,001 --> 00:36:14,501 sebab tu awak selalu bawa pisau. 257 00:36:19,293 --> 00:36:22,709 Dia memberitahu saya anda tidak boleh melawan benda jahat dengan benda jahat. 258 00:36:24,084 --> 00:36:26,876 Nak, saya salah seorang yang baik. 259 00:36:27,001 --> 00:36:30,084 Mereka di belakang sana itu menyakiti papa kamu, 260 00:36:30,209 --> 00:36:32,001 itulah orang jahat. 261 00:36:32,126 --> 00:36:34,168 Kenapa, kerana mereka Islam? 262 00:36:40,459 --> 00:36:42,376 Saya tidak peduli apa mereka percaya. 263 00:36:44,834 --> 00:36:48,293 Jika anda sengaja membunuh orang yang tidak bersalah, 264 00:36:48,418 --> 00:36:49,918 maka anda adalah orang jahat. 265 00:36:56,918 --> 00:36:58,126 Ayuh. Kita kena pergi. 266 00:38:28,293 --> 00:38:31,126 Nak, jangan bergerak... 267 00:40:17,834 --> 00:40:18,959 Anda nampak ini? 268 00:40:24,209 --> 00:40:26,751 Inilah sebabnya anda tidak berlari sekeliling seperti gadis liar. 269 00:40:28,126 --> 00:40:30,876 Terdapat banyak keburukan perkara seperti ini di luar sini. 270 00:40:31,001 --> 00:40:34,543 Okay. Apa itu? 271 00:40:34,668 --> 00:40:36,459 Ia adalah perkara yang buruk. 272 00:40:36,584 --> 00:40:39,709 Apabila pin itu keluar, 273 00:40:39,834 --> 00:40:43,418 ia mematikan fius ini yang meletupkan bom ini. 274 00:40:43,543 --> 00:40:44,584 Oh. 275 00:40:46,293 --> 00:40:53,168 Dengar, tidak kira apa yang anda lihat, 276 00:40:53,293 --> 00:40:57,168 atau apa yang anda dengar, jika Saya meletakkan awak di suatu tempat, 277 00:40:57,293 --> 00:41:00,251 anda tinggal di sana dan awak diam. 278 00:41:02,126 --> 00:41:05,209 Kerana orang jahat? 279 00:41:05,334 --> 00:41:08,418 Ya. Ya, kerana daripada orang jahat. 280 00:41:15,293 --> 00:41:17,126 Baiklah, kita patut pergi dari sini. 281 00:43:06,751 --> 00:43:09,584 Psst! Sekarang pergi. 282 00:44:54,626 --> 00:44:55,709 Awak berdarah. 283 00:45:00,418 --> 00:45:01,543 Ia bukan milik saya. 284 00:45:03,043 --> 00:45:04,084 Jom, kita kena pergi. 285 00:45:07,293 --> 00:45:08,376 Ayuh! 286 00:45:55,501 --> 00:45:56,501 Awak tinggalkan saya. 287 00:46:10,043 --> 00:46:10,918 Awak tinggalkan saya. 288 00:46:22,584 --> 00:46:23,793 Maafkan saya, nak. 289 00:46:25,459 --> 00:46:26,501 Ia tidak akan berlaku lagi. 290 00:46:28,584 --> 00:46:29,501 Janji? 291 00:46:31,251 --> 00:46:32,584 Janji. 292 00:46:59,668 --> 00:47:01,293 jom pergi. 293 00:47:04,834 --> 00:47:05,959 Ayuh, nak. 294 00:48:39,126 --> 00:48:40,501 Tidak mengapa, mereka sudah tiada. 295 00:48:42,959 --> 00:48:43,959 apa? 296 00:48:47,001 --> 00:48:49,959 Mereka membunuh Billy. Yang bertopi. 297 00:48:51,793 --> 00:48:54,043 Yang ada parut tu. 298 00:48:58,584 --> 00:49:00,001 Saya akan ingat mereka. 299 00:49:07,418 --> 00:49:08,751 Baiklah, datang pada. Kita patut pergi. 300 00:49:49,251 --> 00:49:51,043 Hei. Saya akan kembali segera. 301 00:49:51,168 --> 00:49:52,126 Tidak, tunggu! 302 00:49:54,501 --> 00:49:55,376 tak apa. 303 00:49:57,168 --> 00:49:59,168 Saya hanya akan pergi mengambil mengintip permatang seterusnya. 304 00:50:01,834 --> 00:50:02,751 Kami berjanji. 305 00:50:05,168 --> 00:50:09,043 Duduk di sini, jangan bergerak, dan jangan buat bunyi. 306 00:50:38,709 --> 00:50:40,310 Castle, ini Warhorse Satu, adakah anda menyalin? 307 00:50:40,334 --> 00:50:41,918 Berakhir. 308 00:50:46,334 --> 00:50:49,918 Castle, ini Warhorse satu. Adakah anda membaca saya? Berakhir. 309 00:50:50,043 --> 00:50:51,043 Kuda perang, ini Istana. 310 00:50:51,126 --> 00:50:54,251 Kami mempunyai anda Lima Charlie, bagaimana menyalin. Berakhir. 311 00:50:54,376 --> 00:50:56,834 Naskhah yang bagus, bagus salinan sialan. Berakhir. 312 00:50:56,959 --> 00:51:01,251 [over comm] 313 00:51:04,501 --> 00:51:05,959 Komunikasi buruk. Berakhir. 314 00:51:06,084 --> 00:51:07,793 roger. Perintah memerlukan wakil duduk. 315 00:51:07,918 --> 00:51:09,084 Apakah status anda? 316 00:51:11,501 --> 00:51:14,751 Saya mempunyai penceroboh yang berat paksa memburu saya dan AO saya. 317 00:51:14,876 --> 00:51:17,834 Saya perlukan evac segera. Berakhir. 318 00:51:17,959 --> 00:51:19,793 Roger itu. Apa itu jawatan semasa anda? 319 00:51:23,918 --> 00:51:27,668 Saya sudah satu kilometer lalu Gergasi menolak kepada Raiders. 320 00:51:27,793 --> 00:51:30,668 Saya mempunyai satu objektif misi. 321 00:51:30,793 --> 00:51:32,043 Saya katakan sekali lagi, saya ada satu 322 00:51:32,168 --> 00:51:36,959 objektif kecil, keperluan perahan segera. 323 00:51:37,084 --> 00:51:38,793 Bagaimana menyalin? 324 00:51:38,918 --> 00:51:41,209 [over comm] Salinan yang bagus dihidupkan objektifnya, mengemas kini sekarang. 325 00:51:41,334 --> 00:51:44,959 Kami tidak mempunyai aset udara terdapat dalam teater. 326 00:51:45,084 --> 00:51:47,168 Mencari burung ke peruntukkan arah anda 327 00:51:47,293 --> 00:51:48,709 tetapi anda perlu berdiam diri. 328 00:51:48,834 --> 00:51:51,376 Kami sedang berurusan dengan TIC berat pada masa ini. 329 00:51:52,751 --> 00:51:53,834 Roger itu. 330 00:51:56,293 --> 00:51:58,584 Saya akan tunggu lagi. Berakhir. 331 00:51:58,709 --> 00:51:59,602 Kami memahami keperluan mendesak 332 00:51:59,626 --> 00:52:00,834 keadaan anda. 333 00:52:00,959 --> 00:52:03,459 Anda perlu bersiap sedia. 334 00:52:03,584 --> 00:52:05,251 Pegang apa yang anda dapat, dan kami akan menghubungi anda 335 00:52:05,376 --> 00:52:07,959 tidak lewat daripada sifar enam dengan exfil, bagaimana menyalin? 336 00:52:09,626 --> 00:52:11,668 Oh enam ratus, Istana? 337 00:52:11,793 --> 00:52:13,376 Afirmatif, Kuda Perang. 338 00:52:13,501 --> 00:52:15,459 Itu yang terbaik kita boleh buat pada masa ini. 339 00:52:22,293 --> 00:52:24,168 Roger itu, Castle. 340 00:52:24,293 --> 00:52:26,626 Nasihat jika boleh laksanakan lebih awal. 341 00:52:26,751 --> 00:52:27,626 Warhorse One keluar. 342 00:52:30,543 --> 00:52:33,168 roger. Istana keluar. 343 00:52:33,293 --> 00:52:34,709 Reece, apa itu perkataan pada Vanzant? 344 00:52:34,834 --> 00:52:37,251 Tiada kata lagi, tuan. 345 00:52:37,376 --> 00:52:39,084 Beri saya telefon. Saya akan panggil dia sendiri. 346 00:53:34,751 --> 00:53:35,626 Buat apa? 347 00:53:38,668 --> 00:53:40,793 Sedikit kejutan untuk orang jahat. 348 00:53:40,918 --> 00:53:42,158 Ayuh, sudah tiba masanya untuk keluar. 349 00:54:09,418 --> 00:54:10,668 Adakah kita akan mati? 350 00:54:13,459 --> 00:54:15,084 Tidak, kita akan baik-baik saja. 351 00:54:19,709 --> 00:54:21,749 Kami hanya perlu membuatnya puncak gunung itu. 352 00:54:24,084 --> 00:54:26,209 Bagaimana awak tahu saya ada di sini? 353 00:54:28,043 --> 00:54:30,459 Kami berada di kawasan itu mencari seseorang. 354 00:54:31,626 --> 00:54:34,168 Mencari lelaki jahat? 355 00:54:34,293 --> 00:54:37,043 Ya, mencari lelaki jahat. 356 00:54:38,709 --> 00:54:41,293 Kemudian kami mendapat ubah hala bahawa keluarga anda 357 00:54:41,418 --> 00:54:45,501 cuba melarikan diri dari kawasan itu, jadi kami datang mencari awak. 358 00:54:47,168 --> 00:54:48,084 kita? 359 00:54:50,709 --> 00:54:52,126 Ya, saya dan kawan-kawan saya. 360 00:54:55,709 --> 00:54:57,626 Di manakah rakan-rakan anda sekarang? 361 00:55:02,001 --> 00:55:03,584 Helikopter kami ditembak jatuh. 362 00:55:05,376 --> 00:55:06,668 Bagaimana dengan awak? 363 00:55:10,959 --> 00:55:12,793 Saya jatuh sebelum ia terhempas. 364 00:55:15,168 --> 00:55:18,084 Anda jatuh dari langit? Seperti malaikat? 365 00:55:22,418 --> 00:55:26,168 Saya bukan malaikat. 366 00:55:29,959 --> 00:55:31,501 Awak malaikat saya. 367 00:55:45,959 --> 00:55:48,126 Saya berharap yang buruk lelaki tidak faham kita. 368 00:55:50,918 --> 00:55:51,834 Mereka tidak akan. 369 00:56:00,543 --> 00:56:01,876 Masa untuk tidur, nak. 370 00:56:10,459 --> 00:56:12,251 Boleh awak ceritakan saya? 371 00:56:14,959 --> 00:56:18,334 Satu cerita, ya? cerita macam mana? 372 00:56:19,959 --> 00:56:22,209 Saya suka wira-wira. 373 00:56:23,626 --> 00:56:24,876 wira-wira, ya? 374 00:56:29,918 --> 00:56:31,626 Saya ada cerita hero untuk awak. 375 00:56:34,043 --> 00:56:36,543 Ia mengenai yang paling berani lelaki yang saya pernah jumpa. 376 00:56:38,001 --> 00:56:39,668 Aziz Latiri. 377 00:56:42,209 --> 00:56:43,376 Dia seorang Muslim. 378 00:56:46,668 --> 00:56:47,584 satu hari... 379 00:56:47,709 --> 00:56:49,459 Tidak, suatu ketika dahulu. 380 00:56:52,084 --> 00:56:55,668 Okay. Suatu ketika dahulu, 381 00:56:55,793 --> 00:57:00,043 di tempat yang jauh dipanggil Kirkuk, 382 00:57:00,168 --> 00:57:04,293 saya dan kawan-kawan saya telah disematkan 383 00:57:04,418 --> 00:57:06,584 dan dikelilingi oleh musuh. 384 00:57:08,459 --> 00:57:10,418 Dan ia tidak kelihatan baik untuk kami. 385 00:57:16,709 --> 00:57:18,418 Saya tidak sangka kita begitu akan berjaya. 386 00:57:26,293 --> 00:57:30,918 Dan tiba-tiba, sebuah lori berhenti, 387 00:57:31,043 --> 00:57:36,251 dan seorang lelaki melompat keluar, seorang pejuang peshmerga, 388 00:57:39,418 --> 00:57:42,418 dan dia memberi kita perlindungan dan membenarkan saya dan rakan-rakan saya 389 00:57:42,543 --> 00:57:43,751 untuk keluar dari sana. 390 00:57:48,334 --> 00:57:50,168 Pada mulanya saya fikir dia hanya gila. 391 00:57:55,668 --> 00:57:58,293 Dan kemudian saya menyedari dia memang berani. 392 00:58:05,376 --> 00:58:07,084 Dia menyelamatkan nyawa kami pada hari itu. 393 00:58:22,584 --> 00:58:24,001 Rehatkan jiwamu Aziz. 394 00:58:29,168 --> 00:58:30,126 Rehatkan jiwa. 395 00:59:03,501 --> 00:59:04,918 Pasukan Kuda Perang. 396 00:59:05,043 --> 00:59:08,293 Tukar rancangan, budak-budak. Robin Hood adalah dorongan. 397 00:59:08,418 --> 00:59:09,668 Kami mempunyai objektif baru. 398 00:59:09,793 --> 00:59:12,334 Kami memerlukan segera pengekstrakan warga A.S. 399 00:59:12,459 --> 00:59:14,251 Mereka sedang melancong dalam Trooper hijau 400 00:59:14,376 --> 00:59:17,668 menuju ke timur di Nangala jalan raya. Enam perlawanan persahabatan. 401 00:59:17,793 --> 00:59:20,459 William Walters, lelaki, 45. 402 00:59:20,584 --> 00:59:23,334 Rasheeda Walters, perempuan, 41. 403 00:59:23,459 --> 00:59:26,709 Kanak-kanak, William, lelaki, 13. 404 00:59:26,834 --> 00:59:30,876 Kanak-kanak, Zoe, perempuan, lima. 405 00:59:31,001 --> 00:59:33,001 Permusuhan telah dikesan di kawasan tersebut. 406 00:59:34,459 --> 00:59:35,584 Semoga berjaya, Mirko. 407 00:59:42,126 --> 00:59:43,001 Junior, awak baik? 408 00:59:46,584 --> 00:59:47,501 Bertenang, nak. 409 00:59:52,168 --> 00:59:53,626 Satu minit, budak-budak. 410 00:59:55,001 --> 00:59:55,876 RPG! RPG! 411 01:00:08,626 --> 01:00:10,793 bangun. Bangunlah, nak. 412 01:00:30,418 --> 01:00:31,334 jom pergi. 413 01:00:37,709 --> 01:00:38,668 Siapa tu? 414 01:02:13,793 --> 01:02:15,918 Keluar dari itu, nak. Kita kena pergi. 415 01:02:18,626 --> 01:02:21,251 Nak! Berhenti, mari pergi! 416 01:03:32,751 --> 01:03:33,709 Kita kena pergi. 417 01:04:36,668 --> 01:04:37,501 Teruskan. 418 01:04:37,626 --> 01:04:38,543 Ha! 419 01:04:42,376 --> 01:04:43,501 Datang sini. 420 01:04:47,418 --> 01:04:48,709 Pegang erat-erat. 421 01:04:49,918 --> 01:04:50,977 Dengan cara itu, sekiranya anda perlu berayun, 422 01:04:51,001 --> 01:04:52,876 ia tidak akan jatuh dari tangan anda. 423 01:04:54,209 --> 01:04:58,293 Apabila anda sudah bersedia untuk membuang itu, lepaskan cengkaman anda, 424 01:04:58,418 --> 01:05:03,334 bayangkan anda sedang memotong melalui sasaran anda, 425 01:05:03,459 --> 01:05:06,918 dan memacu hujung bilah itu 426 01:05:07,043 --> 01:05:08,959 betul-betul ke tengah daripada sasaran itu. 427 01:05:11,001 --> 01:05:11,918 faham? 428 01:05:15,251 --> 01:05:16,543 - Ha! 429 01:05:18,501 --> 01:05:19,668 lebih baik. 430 01:05:27,876 --> 01:05:28,918 Sekarang cuba dengan ini. 431 01:05:32,334 --> 01:05:33,459 tak apa. 432 01:05:42,293 --> 01:05:43,209 Ha! 433 01:05:50,001 --> 01:05:51,043 Not bad, nak. 434 01:05:56,251 --> 01:05:57,168 Dapatkan beg anda. 435 01:07:27,543 --> 01:07:28,501 Bukan apa. 436 01:07:33,251 --> 01:07:34,501 Bukan apa. 437 01:08:06,501 --> 01:08:07,709 Tidak. 438 01:08:28,709 --> 01:08:29,959 Apa itu? 439 01:08:35,376 --> 01:08:36,459 Ia adalah getah. 440 01:08:41,043 --> 01:08:42,584 kunyah la. Jangan telan. 441 01:08:53,668 --> 01:08:54,959 Baik, ya? 442 01:08:55,084 --> 01:08:56,001 Mm-hm. 443 01:09:46,168 --> 01:09:47,084 Siapa nama dia? 444 01:09:49,834 --> 01:09:50,793 Ia adalah seorang budak lelaki. 445 01:09:54,209 --> 01:09:55,459 siapa nama dia? 446 01:09:56,959 --> 01:09:58,001 Louie. 447 01:10:00,668 --> 01:10:01,584 Louie. 448 01:10:03,209 --> 01:10:04,334 Nama yang bagus. 449 01:10:06,168 --> 01:10:07,918 Billy kata itu nama bodoh. 450 01:10:08,043 --> 01:10:10,334 Nama tengah hari. 451 01:10:10,459 --> 01:10:11,709 Nama noonkie, ya? 452 01:10:14,084 --> 01:10:15,376 saya suka. 453 01:10:17,376 --> 01:10:20,793 Mama memberitahu saya apabila kita kembali ke Amerika, 454 01:10:20,918 --> 01:10:23,418 dia akan menjadikan saya Louie yang sebenar. 455 01:10:30,376 --> 01:10:32,126 Saya rindu Mama. 456 01:10:37,334 --> 01:10:38,251 saya tahu. 457 01:10:40,084 --> 01:10:42,459 Saya tahu dia tidak tidur. 458 01:11:04,584 --> 01:11:08,126 Dia sudah tiada, seperti Papa dan Billy. 459 01:11:13,168 --> 01:11:14,709 Ia hanya sebahagian daripada kehidupan, nak. 460 01:11:16,376 --> 01:11:17,918 Semua orang mati. 461 01:11:21,293 --> 01:11:22,626 Malah kita? 462 01:11:29,959 --> 01:11:31,126 Ya. 463 01:11:34,501 --> 01:11:35,376 Tetapi tidak di sini. 464 01:11:38,376 --> 01:11:39,501 belum lagi. 465 01:11:51,918 --> 01:11:53,376 Saya akan bawa kita keluar dari sini. 466 01:13:59,501 --> 01:14:00,418 Pst. 467 01:14:32,959 --> 01:14:35,209 Ia sangat berbahaya di sini. 468 01:14:35,334 --> 01:14:39,834 Mana Papa dan Mama awak? 469 01:14:39,959 --> 01:14:42,668 Anda tidak sepatutnya di sini sendiri. 470 01:14:42,793 --> 01:14:44,543 saya tidak. Saya dengan dia. 471 01:15:00,209 --> 01:15:02,543 Tolong, jangan tembak. 472 01:15:02,668 --> 01:15:06,543 Saya... saya kambing yang sederhana penggembala, mencari kambing saya. 473 01:15:12,626 --> 01:15:15,084 Ini adalah tempat yang berbahaya. 474 01:15:15,209 --> 01:15:16,209 Anda tidak sepatutnya berada di sini. 475 01:15:16,334 --> 01:15:18,293 Jatuhkan Pembakar itu, keparat. 476 01:15:19,543 --> 01:15:23,126 Di sini. Ambil, ambil. 477 01:15:24,584 --> 01:15:27,834 Saya menggunakannya untuk perlindungan menentang bangsat Daesh. 478 01:15:29,459 --> 01:15:32,043 Saya boleh tolong awak keluar dari sini. 479 01:15:32,168 --> 01:15:34,376 Kampung saya tidak terlalu jauh dari sini. 480 01:15:34,501 --> 01:15:36,168 Betul-betul di lembah seterusnya, ya? 481 01:15:49,543 --> 01:15:51,459 Ya, saya akan membantu. 482 01:15:51,584 --> 01:15:52,626 Jom, saya tolong. 483 01:15:58,918 --> 01:15:59,793 pusing balik. 484 01:16:13,168 --> 01:16:14,144 Anda melihat ke arah yang salah, 485 01:16:14,168 --> 01:16:16,043 Saya akan membunuh sialan awak, awak faham? 486 01:16:17,293 --> 01:16:22,043 saya tolong awak. saya tolong awak. saya tolong awak. 487 01:16:22,168 --> 01:16:23,084 Pergi. 488 01:17:15,959 --> 01:17:19,209 Kampung itu adalah tidak jauh dari sini. 489 01:17:19,334 --> 01:17:21,209 kampung saya. 490 01:17:21,334 --> 01:17:26,126 Daesh datang dalam beberapa hari dahulu, seperti api berus. 491 01:17:26,251 --> 01:17:28,251 Mereka pergi dan sekarang mereka kembali semula. 492 01:17:35,543 --> 01:17:36,418 Awak dari sini? 493 01:17:37,876 --> 01:17:41,293 Tidak, dari Pakistan, tetapi papa saya pindahkan kami ke sini 494 01:17:41,418 --> 01:17:46,334 semasa saya masih kecil. Jadi tidak, saya tidak dilahirkan di sini. 495 01:17:46,459 --> 01:17:48,918 Tetapi saya akan mati di sini, insyaAllah. 496 01:17:49,043 --> 01:17:54,209 Bagaimana dengan awak, saya kawan? Kenapa awak ada di sini? 497 01:17:54,334 --> 01:17:55,543 Hanya melawat. 498 01:17:55,668 --> 01:17:59,543 Tempat yang sangat berbahaya untuk melawat sendiri. 499 01:17:59,668 --> 01:18:01,251 Ya, dunia tempat yang berbahaya. 500 01:18:01,376 --> 01:18:02,459 Kuda perang, ini Istana. 501 01:18:04,376 --> 01:18:06,251 Bagaimana salinan, berakhir. 502 01:18:06,376 --> 01:18:09,459 - Malah untuk Pasukan Khas. - Diamlah. 503 01:18:09,584 --> 01:18:10,668 Pergi ke Warhorse. Berakhir. 504 01:18:16,543 --> 01:18:18,343 [over comms] Roger, Kuda perang. salinan yang baik. Berakhir. 505 01:18:18,459 --> 01:18:19,626 Ya, awak lambat. Berakhir. 506 01:18:19,751 --> 01:18:21,043 Roger itu, Warhorse. 507 01:18:21,168 --> 01:18:23,251 Komunikasi ringkas pada kami berakhir pada masa ini. 508 01:18:23,376 --> 01:18:27,168 Kami mempunyai aset udara ke-160 tersedia dari Jalalabad. 509 01:18:29,626 --> 01:18:31,834 Cemerlang, Istana. 510 01:18:31,959 --> 01:18:33,043 Saya mempunyai pakej di belakangnya, 511 01:18:33,168 --> 01:18:34,709 dan kami menuju kepada exfil. Berakhir. 512 01:18:38,293 --> 01:18:39,168 Roger, Kuda Perang. 513 01:18:39,293 --> 01:18:40,751 Apakah jawatan semasa anda? 514 01:18:40,876 --> 01:18:42,727 Kami sudah empat kilometer lalu Perompak, bersedia untuk pulang. 515 01:18:42,751 --> 01:18:43,668 Berakhir. 516 01:18:50,168 --> 01:18:53,126 Adakah anda mempunyai grid exfil? Berakhir. 517 01:18:53,251 --> 01:18:56,334 Tiga-lima-lima, bagaimana menyalin. Berakhir. 518 01:18:57,876 --> 01:18:59,126 Faham, disahkan. 519 01:18:59,251 --> 01:19:01,459 Ekstrak yang disahkan pada tiga-lima- 520 01:19:01,584 --> 01:19:02,543 lima, bagaimana salinan? 521 01:19:02,668 --> 01:19:04,293 Roger itu. Kuda perang keluar. 522 01:19:04,418 --> 01:19:06,584 Roger, Kuda Perang. Istana keluar. 523 01:19:09,709 --> 01:19:11,459 Berita baik? 524 01:19:11,584 --> 01:19:12,584 Ya, anda boleh berkata begitu. 525 01:19:12,626 --> 01:19:16,626 Oh, bagus, bagus. saya saya gembira untuk awak. 526 01:19:18,626 --> 01:19:21,709 Hei, nak. awak bersedia untuk pulang ke rumah? 527 01:19:31,584 --> 01:19:32,501 Tetap turun, nak. 528 01:21:46,501 --> 01:21:48,293 Aaah! 529 01:21:49,501 --> 01:21:51,001 Aaah! 530 01:22:14,293 --> 01:22:15,209 nak. 531 01:22:21,626 --> 01:22:22,626 Nak! 532 01:22:34,043 --> 01:22:34,918 Baiklah, nak. 533 01:22:37,209 --> 01:22:38,084 Baiklah, nak. 534 01:26:01,251 --> 01:26:03,501 Jangan takut, anak kecil. 535 01:26:05,376 --> 01:26:06,501 Saya tidak akan menyakiti awak. 536 01:26:08,418 --> 01:26:09,793 siapa nama awak 537 01:26:16,918 --> 01:26:18,293 Apa ini? 538 01:26:21,584 --> 01:26:23,084 Ia milik Papa. 539 01:26:24,709 --> 01:26:27,834 Oh, bagus. 540 01:29:17,376 --> 01:29:18,543 Zoe? 541 01:29:43,959 --> 01:29:47,793 Tidak! Tidak! Tidak! Tidak! 542 01:30:21,251 --> 01:30:24,168 Oh! Oh, gadis itu. 543 01:30:24,293 --> 01:30:26,626 Dia dekat. Saya akan bawa awak. 544 01:30:28,209 --> 01:30:29,168 Naik. 545 01:30:42,293 --> 01:30:43,334 tahan. 546 01:30:51,459 --> 01:30:53,459 Apa kejadahnya awak buat? 547 01:31:01,959 --> 01:31:03,334 Masa tayangan, budak besar. 548 01:31:17,501 --> 01:31:18,334 Allah Akbar. 549 01:34:42,334 --> 01:34:44,834 Ada badai datang. 550 01:35:20,251 --> 01:35:21,209 Muda? 551 01:35:26,209 --> 01:35:27,293 Kobe? 552 01:37:18,168 --> 01:37:19,251 Di mana dia? 553 01:37:21,084 --> 01:37:22,584 Jangan sesekali awak risaukan dia. 554 01:37:25,209 --> 01:37:27,709 Anda tahu, saya mengagumi kekuatan awak. 555 01:37:29,668 --> 01:37:33,043 Ia pasti sangat menyakitkan berada di sini seorang diri, 556 01:37:33,168 --> 01:37:35,293 dengan tiada seorang pun daripada anda askar untuk membantu anda. 557 01:37:39,168 --> 01:37:40,126 Jarrah. 558 01:38:03,001 --> 01:38:04,751 Beritahu saya bila dan di mana helikopter anda 559 01:38:04,876 --> 01:38:07,918 akan datang untuk anda. Dan saya akan biarkan awak hidup. 560 01:38:09,876 --> 01:38:11,251 Helikopter apa? 561 01:38:16,959 --> 01:38:19,043 Adakah anda fikir anda sedang bermain dengan saya? 562 01:38:31,709 --> 01:38:34,834 Jadi saya memberitahu anda di mana saya helikopter datang, 563 01:38:34,959 --> 01:38:36,376 supaya anda boleh membunuh lebih ramai anak buah saya. 564 01:38:36,501 --> 01:38:39,001 Anda telah membunuh ribuan saudaraku. 565 01:38:39,126 --> 01:38:42,001 Orang awam. tidak bersalah wanita, kanak-kanak. 566 01:38:42,126 --> 01:38:43,043 Untuk apa? 567 01:38:45,459 --> 01:38:49,751 Untuk popia, saluran paip? 568 01:38:49,876 --> 01:38:52,918 Atau hanya satu lagi yang dibiayai kerajaan boneka? 569 01:38:54,751 --> 01:38:56,751 Saya fikir ia hanya untuk bunuh orang jahat macam awak. 570 01:39:00,543 --> 01:39:04,418 Afghanistan ialah kuburan empayar. 571 01:39:04,543 --> 01:39:07,251 Penceroboh yang disembelih sepanjang sejarah. 572 01:39:07,376 --> 01:39:12,126 Alexander, kaum Khan, orang Parsi, Inggeris, 573 01:39:12,251 --> 01:39:17,043 Soviet, dan Barat akan mengalami nasib yang sama. 574 01:39:25,168 --> 01:39:27,584 Awak sampah Amerika. 575 01:39:29,043 --> 01:39:33,209 Menghantar pembunuh upahan untuk membunuh kami di kampung kami yang aman. 576 01:39:33,334 --> 01:39:35,334 Ini bukan awak kampung, bangsat. 577 01:39:37,459 --> 01:39:40,793 Ia sekarang. 578 01:39:43,751 --> 01:39:45,501 Dan anda bukan dari Afghanistan... 579 01:39:48,584 --> 01:39:50,001 tetapi awak akan mati di sini. 580 01:39:55,626 --> 01:39:57,709 Dan begitu juga anda, Amerika. 581 01:39:59,918 --> 01:40:01,334 Dan begitu juga anda. 582 01:40:44,751 --> 01:40:46,001 Anda suka, gadis kecil? 583 01:41:01,668 --> 01:41:02,918 awak suka? 584 01:41:06,418 --> 01:41:07,668 Anda suka, gadis kecil? 585 01:41:14,209 --> 01:41:16,668 Datang. Datang. 586 01:41:21,793 --> 01:41:23,418 Datang. 587 01:41:23,543 --> 01:41:24,418 Datang! 588 01:41:36,709 --> 01:41:37,584 Peeky boo! 589 01:41:40,043 --> 01:41:41,376 Peeky boo! 590 01:42:16,459 --> 01:42:19,459 Kamu berdua akan mati untuknya pelanggaran anda hari ini. 591 01:43:10,543 --> 01:43:11,584 Zoe? 592 01:46:36,793 --> 01:46:37,751 Ini milik saya, keparat. 593 01:46:39,459 --> 01:46:42,418 Kuda Perang Satu, ini ialah Castle. Berakhir. 594 01:46:42,543 --> 01:46:44,435 Dengar, Tuan Ketua, saya tidak pasti jika anda membaca ini, 595 01:46:44,459 --> 01:46:45,852 tapi ada yang besar kumpulan peneguh 596 01:46:45,876 --> 01:46:48,043 masuk ke kampung. 597 01:46:48,168 --> 01:46:49,126 Ada nasib, Reece? 598 01:46:49,251 --> 01:46:51,584 Hubungan negatif, tuan. 599 01:46:51,709 --> 01:46:53,418 Seberapa dekat mereka bala bantuan? 600 01:46:53,543 --> 01:46:55,824 Jika dia di kampung, tuan, mereka hampir berada di atasnya. 601 01:47:04,751 --> 01:47:06,584 Aaah! 602 01:47:20,501 --> 01:47:21,751 Papa! 603 01:47:23,334 --> 01:47:24,668 Hei, nak. 604 01:48:17,626 --> 01:48:19,043 Saya dah cakap saya takkan tinggalkan awak. 605 01:48:28,709 --> 01:48:31,209 Kita kena pergi. Kita kena pergi. 606 01:48:47,209 --> 01:48:48,126 Baiklah, jom. 607 01:49:01,459 --> 01:49:02,918 Tetap turun, nak. 608 01:49:23,376 --> 01:49:24,876 Kekal! Telinga! 609 01:51:01,459 --> 01:51:03,626 Ayuh. Ayuh, bangun. 610 01:51:05,668 --> 01:51:09,043 Pergi! 611 01:51:16,668 --> 01:51:17,626 Ayuh. 612 01:52:24,126 --> 01:52:26,834 Pergi ke belakang pinggan. 613 01:52:26,959 --> 01:52:29,751 Dapatkan di belakang jaket. Pergi ke belakang pinggan. 614 01:52:31,709 --> 01:52:33,126 Okay. 615 01:53:21,793 --> 01:53:22,709 Ayuh. 616 01:53:26,876 --> 01:53:28,001 Tidak mengapa, kami akan baik-baik saja. 617 01:54:01,168 --> 01:54:03,043 Tidak, tidak mengapa. 618 01:54:06,001 --> 01:54:07,043 tak apa. 619 01:54:07,168 --> 01:54:08,501 Awak malaikat saya. 620 01:54:11,418 --> 01:54:12,793 Awak malaikat saya. 621 01:54:15,376 --> 01:54:16,209 Awak malaikat saya. 622 01:54:33,459 --> 01:54:34,668 Kami akan baik-baik saja. 623 01:54:39,584 --> 01:54:40,459 Awak malaikat saya. 624 01:54:47,126 --> 01:54:49,709 Dalam talian! Dalam talian! 625 01:55:21,293 --> 01:55:23,584 Dalam talian! Dalam talian! Dalam talian! 626 01:56:13,918 --> 01:56:16,418 Mirko... tengok saya, abang. 627 01:56:16,543 --> 01:56:17,751 Mata pada saya. 628 01:56:21,334 --> 01:56:22,209 Adakah anda terkena? 629 01:56:22,334 --> 01:56:23,459 Ya, belakang saya. 630 01:56:29,168 --> 01:56:31,418 Woodsy! Kami akan kritikal. 631 01:56:31,543 --> 01:56:33,001 Kita perlu mendapatkan persetan dengan x. 632 01:56:37,376 --> 01:56:41,001 Tidak, gadis itu. Dapatkan gadis itu keluar dari sini. 633 01:56:48,126 --> 01:56:49,043 Pakej itu. 634 01:56:49,168 --> 01:56:50,126 Saya mendapat bungkusan itu. 635 01:56:50,251 --> 01:56:51,251 Kecoak! 636 01:57:02,709 --> 01:57:03,751 sedikit bantuan! 637 01:57:05,501 --> 01:57:07,626 Bersih, 150 meter, pukul dua. 638 01:57:07,751 --> 01:57:08,918 Saya tidak mempunyai pukulan. 639 01:57:20,168 --> 01:57:20,935 [over comms] Nampaknya orang-orang ini adalah buggin' keluar 640 01:57:20,959 --> 01:57:21,839 dan pulang ke rumah, ketua. 641 01:57:21,959 --> 01:57:23,043 Anda sudah jelas untuk bergerak. 642 01:57:24,418 --> 01:57:25,751 Roger itu! Bersih! 643 01:57:25,876 --> 01:57:26,876 Bawa kami keluar. 644 01:57:39,334 --> 01:57:41,043 bergerak! Jom, jom!!! 645 01:58:17,084 --> 01:58:19,501 Reaper, ini Bladerunner. 646 01:58:19,626 --> 01:58:22,626 Kami mempunyai kiraan kepala penuh. Kami menuju ke pos anda sekarang. 647 01:58:22,751 --> 01:58:23,751 Berakhir. 648 01:58:55,376 --> 01:58:58,793 Saya masih tidak tahu jika perkara berlaku atas sebab tertentu. 649 01:58:58,918 --> 01:59:05,084 Sama ada takdir, takdir, atau tangan Tuhan. 650 01:59:08,168 --> 01:59:11,084 Tetapi apa yang berlaku hari itu mengubah saya. 651 01:59:13,126 --> 01:59:15,626 Saya kehilangan sekeping diri saya pada hari itu. 652 01:59:19,334 --> 01:59:23,334 Tetapi saya juga mendapat sesuatu. seseorang. 653 01:59:25,876 --> 01:59:30,834 Seseorang yang mengingatkan saya bahawa perkara-perkara dalam kehidupan 654 01:59:30,959 --> 01:59:32,418 berbaloi untuk hidup... 655 01:59:35,293 --> 01:59:36,626 berbaloi untuk mati. 656 01:59:48,168 --> 01:59:50,501 Saya tidak boleh menggantikannya keluarga yang dia hilang, 657 01:59:54,126 --> 01:59:56,126 tetapi Louie dan saya akan buat yang terbaik. 658 01:59:58,876 --> 02:00:00,668 Dia adalah segala-galanya saya sekarang. 659 02:00:02,001 --> 02:00:03,709 Dia keluarga saya. 660 02:00:09,959 --> 02:00:12,043 Dan untuk saudara-saudara aku kalah hari tu... 661 02:00:13,668 --> 02:00:17,376 untuk mereka, di sana akan menjadi perhitungan. 661 02:00:18,305 --> 02:01:18,875 Adakah anda mahu sari kata untuk mana-mana video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-