1
00:00:19,486 --> 00:00:23,047
Están zumbando en la red.

2
00:00:23,156 --> 00:00:25,852
Gran parada del portero
lo guarda para los Hawks.

3
00:00:25,959 --> 00:00:27,824
Un momento afortunado para los Hawks.

4
00:00:27,895 --> 00:00:30,363
Parecía como si
Beckley tenía un objetivo seguro.

5
00:00:30,464 --> 00:00:35,026
Y ahora el capitán de los Hawks es
ya retrocedo el hielo rápidamente...

6
00:01:03,664 --> 00:01:07,725
Ustedes muchachos comen sus verduras.
o te haré lo mismo.

7
00:01:11,238 --> 00:01:13,331
Carne caliente, señor.

8
00:01:13,407 --> 00:01:18,003
Derribó al portero.
¿Puedes creer eso?

9
00:02:11,431 --> 00:02:15,390
Oye, amigo. ¿Qué paso esta noche?

10
00:02:18,105 --> 00:02:23,236
¿Qué tal el rosbif?
Uh... ¿Cémo esta la carne?

11
00:02:25,145 --> 00:02:27,238
Bueno...

12
00:02:30,751 --> 00:02:33,311
o malo?

13
00:02:51,938 --> 00:02:54,270
Vamos.

14
00:02:57,277 --> 00:03:01,270
¿Dónde está nuestro ilustre?
oficial de comunicaciones?

15
00:03:14,294 --> 00:03:16,694
Hola, Ed. ¿Qué pasa con el...?

16
00:03:19,700 --> 00:03:22,134
¿Qué diablos estás haciendo?

17
00:03:25,305 --> 00:03:27,967
¡Es suficiente!

18
00:03:32,045 --> 00:03:33,979
Ed.

19
00:03:37,484 --> 00:03:39,543
Oh, hombre.

20
00:03:47,027 --> 00:03:49,518
Ahora te fuiste y lo hiciste.

21
00:04:02,175 --> 00:04:03,665
¡Déjame!

22
00:04:04,578 --> 00:04:06,842
¡Déjame!

23
00:04:06,913 --> 00:04:08,904
No, no, no, no.

24
00:04:09,716 --> 00:04:12,116
¡No, no, no, no!

25
00:04:12,219 --> 00:04:14,346
¡Ay!

26
00:05:31,097 --> 00:05:34,999
¿Estoy interrumpiendo algo, agente Mulder?

27
00:05:35,101 --> 00:05:39,765
Nada, serías demasiado terrible
interesado, agente Doggett.

28
00:05:41,341 --> 00:05:44,799
Agente Mulder,
¿Qué estás haciendo aquí abajo?

29
00:05:44,878 --> 00:05:48,177
Estoy investigando la muerte reciente
de un trabajador petrolero.

30
00:05:48,281 --> 00:05:51,375
Recibí un aviso tuyo
hace un par de días.

31
00:05:51,484 --> 00:05:53,611
Eso es lo que estoy haciendo aquí.

32
00:05:53,687 --> 00:05:55,348
Agente Mulder, entiendo que usted tenía

33
00:05:55,455 --> 00:05:58,686
más que un interés de propiedad
en estos casos.

34
00:05:58,792 --> 00:06:03,058
pero no puedo evitarlo si no lo estás
asignado a esta unidad.

35
00:06:04,698 --> 00:06:07,997
no vi ninguna razon
para continuar con este caso de los trabajadores petroleros.

36
00:06:08,068 --> 00:06:10,536
Tal vez te perdiste el hecho
que el cadáver de esta víctima

37
00:06:10,637 --> 00:06:12,969
arrastrado a la costa en Port Aransas, Texas.

38
00:06:13,039 --> 00:06:15,872
Quemaduras masivas en el 90% de su cuerpo.

39
00:06:15,976 --> 00:06:19,139
Leí el informe
Si estás insinuando que no lo hice.

40
00:06:19,212 --> 00:06:22,204
Entonces también debes saber
no fue el único hombre que desapareció

41
00:06:22,315 --> 00:06:24,180
desde la plataforma esa noche,

42
00:06:24,251 --> 00:06:27,379
sino uno de dos hombres.
El oficial de comunicaciones está desaparecido.

43
00:06:27,487 --> 00:06:31,480
La empresa lo atribuye a
una explosión en la plataforma, un reventón,

44
00:06:31,558 --> 00:06:35,153
que es lo que dicen que causó
Las quemaduras de Simón de la Cruz.

45
00:06:35,228 --> 00:06:40,427
Las quemaduras que el forense dijo no eran inconsistentes
a la exposición a altos niveles de radiación.

46
00:06:40,533 --> 00:06:44,162
"No inconsistente" no es exactamente
un respaldo rotundo.

47
00:06:44,237 --> 00:06:47,536
Estos archivos incluyen lo mismo
tipo de fenómenos de radiación.

48
00:06:47,607 --> 00:06:50,770
- Tejido destruido por exposición a...
- Aceite negro.

49
00:06:53,113 --> 00:06:57,015
Hace cinco años usted y la agente Scully
investigó un avión de la Segunda Guerra Mundial,

50
00:06:57,083 --> 00:06:59,677
rescatado del fondo
del Océano Pacífico.

51
00:06:59,753 --> 00:07:05,692
Se encontró una sustancia que usted describió.
como un virus de origen extraterrestre.

52
00:07:05,759 --> 00:07:09,058
Tiene propiedades radiactivas.
y puede apoderarse del cuerpo de un hombre,

53
00:07:09,129 --> 00:07:13,759
y es parte de una conspiración alienígena
colonizar el planeta, si no me equivoco.

54
00:07:13,867 --> 00:07:18,770
Y te encantaría ayudar,
pero dejaste tu sable de luz en casa.

55
00:07:18,872 --> 00:07:22,638
¿Cómo te quedaste atrapado aquí?
¿Agente Doggett?

56
00:07:23,209 --> 00:07:26,474
¿Kersh te pilló orinando en sus copos de maíz?

57
00:07:38,925 --> 00:07:40,586
John Doggett.

58
00:07:40,660 --> 00:07:43,561
El subdirector está esperando.

59
00:07:43,630 --> 00:07:45,723
Estaba subiendo.

60
00:07:45,799 --> 00:07:50,327
¿Por qué no me dijiste que estabas?
¿Continuando con este caso de los trabajadores petroleros de Texas?

61
00:07:50,437 --> 00:07:52,098
Porque no lo soy.

62
00:07:52,172 --> 00:07:54,163
Hay un ejecutivo de la compañía petrolera.

63
00:07:54,274 --> 00:07:57,072
quien dice que fue contactado
por un hombre en nuestra oficina.

64
00:07:58,945 --> 00:08:01,641
Ese sería el agente Mulder.

65
00:08:02,916 --> 00:08:07,148
- ¿De qué estás hablando?
- Voy a dejar que él responda eso.

66
00:08:12,292 --> 00:08:14,783
Como en los viejos tiempos.

67
00:08:16,196 --> 00:08:18,824
Ahora todo tiene sentido.

68
00:08:22,869 --> 00:08:25,167
Público duro.

69
00:08:30,443 --> 00:08:34,777
Señor Ortega, este es el agente especial Fox Mulder,

70
00:08:34,848 --> 00:08:38,306
la persona con la que hablaste
Por teléfono, creo.

71
00:08:38,385 --> 00:08:43,982
Ortega es vicepresidente de operaciones de
Galpex Petroleum de Galveston, Texas.

72
00:08:44,057 --> 00:08:46,355
Creo que hablamos, sí.

73
00:08:46,459 --> 00:08:50,190
También hay confusión sobre
que habló con funcionarios del gobierno

74
00:08:50,296 --> 00:08:55,199
que parecen pensar que el FBI está corriendo
una investigación sobre el accidente.

75
00:08:55,301 --> 00:08:57,462
Ese también habría sido yo, señor.

76
00:08:57,537 --> 00:09:00,904
Eso era lo mejor para
el FBI y el señor Ortega.

77
00:09:01,007 --> 00:09:06,001
El señor Ortega discreparía, al igual que yo.

78
00:09:06,079 --> 00:09:10,209
Has complicado un
Situación ya delicada, agente Mulder.

79
00:09:10,316 --> 00:09:12,511
Galpex Petroleum ha descubierto

80
00:09:12,585 --> 00:09:17,522
lo que creemos que puede ser una gran novedad
provincia petrolera bajo el Golfo de México.

81
00:09:18,158 --> 00:09:21,821
Uno que daría una gran ventaja.
financiera y politicamente

82
00:09:21,895 --> 00:09:26,696
- a quien pueda perforarlo.
- ¿De quién más estamos hablando?

83
00:09:26,766 --> 00:09:30,224
Las aguas territoriales de EE. UU. cubren
la mitad norte del Golfo.

84
00:09:30,336 --> 00:09:35,399
Nuestros pozos están de nuestro lado,
pero... el campo puede extenderse bien hacia el sur.

85
00:09:35,508 --> 00:09:37,669
El gobierno de México podría reclamarlo.

86
00:09:37,744 --> 00:09:40,679
Este incidente no tiene nada
que ver con eso en absoluto.

87
00:09:40,747 --> 00:09:44,205
Se trata de la muerte inexplicable.
de Simón de la Cruz.

88
00:09:44,284 --> 00:09:49,586
Simón de la Cruz era de nacionalidad mexicana.
asesinado en una empresa comercial estadounidense.

89
00:09:49,689 --> 00:09:53,420
Les gustaría usar su muerte.
para que abandonemos la plataforma Orpheus,

90
00:09:53,526 --> 00:09:56,051
para que puedan ser los primeros en perforar.

91
00:09:56,129 --> 00:10:00,964
No me deja otra opción ahora que conducir
una investigación criminal rápida y silenciosamente

92
00:10:01,067 --> 00:10:04,230
para eliminar cualquier posición legal
afectando los intereses estadounidenses.

93
00:10:04,304 --> 00:10:09,367
- Una investigación criminal no aclarará nada.
- Ya has hecho más que suficiente.

94
00:10:09,442 --> 00:10:11,933
no lo sabes
con qué está lidiando, señor.

95
00:10:12,045 --> 00:10:16,209
- No, creo que sí, agente.
- Este es un Expediente X.

96
00:10:16,282 --> 00:10:20,378
Y estoy enviando a alguien
de Expediente X para investigar.

97
00:10:20,453 --> 00:10:25,390
Es una plataforma petrolera que está a 150 millas mar adentro.
No puedes enviar a una mujer embarazada.

98
00:10:25,458 --> 00:10:27,722
No enviaré a la agente Scully.

99
00:11:14,641 --> 00:11:17,439
Yuri Volkoff, tu nuevo
especialista en comunicaciones.

100
00:11:17,510 --> 00:11:20,172
- ¿Traes tu equipo nuevo?
- Sí. Está ahí dentro.

101
00:11:20,280 --> 00:11:23,044
- John Doggett, agente especial.
- ¿OMS?

102
00:11:23,149 --> 00:11:26,448
- De la Oficina.
- ¿FBI, dices?

103
00:11:26,519 --> 00:11:28,953
Sí. Alguien te dijo
Ya iba, espero.

104
00:11:29,022 --> 00:11:31,957
No, sólo el nuevo equipo de comunicación.

105
00:11:32,025 --> 00:11:36,325
¿Tienes problemas con la radio?
¿Nadie te dijo que iba a venir?

106
00:11:36,396 --> 00:11:38,557
Todavía tenemos barco a costa.

107
00:11:38,665 --> 00:11:41,463
Pero el mensaje decía
sólo vendría un agente.

108
00:11:41,534 --> 00:11:43,968
Bien. Soy el único agente.

109
00:11:45,371 --> 00:11:47,532
Entonces, ¿quién es el chico?
que llegó esta mañana?

110
00:11:47,640 --> 00:11:52,236
Está hablando con nuestro jefe de equipo ahora mismo.

111
00:12:02,989 --> 00:12:05,219
Agente Mulder.

112
00:12:05,325 --> 00:12:07,885
¿Puedo hablar contigo?

113
00:12:07,994 --> 00:12:11,191
Me estoy completando con los detalles.

114
00:12:11,264 --> 00:12:17,863
Toma asiento y preséntate.
para que el señor Taylor no tenga que repetir lo mismo.

115
00:12:22,041 --> 00:12:27,536
Soy Bo Taylor. Yo estaba en cubierta vigilando
La noche en que esto sucedió.

116
00:12:35,888 --> 00:12:37,879
Continúe, señor Taylor.

117
00:12:38,891 --> 00:12:42,383
Los hombres pueden volverse locos aquí.

118
00:12:42,462 --> 00:12:45,397
Es como una especie de fiebre de cabaña.

119
00:12:45,465 --> 00:12:48,923
Están a cientos de millas de distancia
de sus familiares y amigos,

120
00:12:49,035 --> 00:12:51,230
seis semanas seguidas.

121
00:12:51,304 --> 00:12:54,967
Algunos de ellos podrían
Es mejor que lo pasemos mal.

122
00:12:55,074 --> 00:12:59,875
Entonces, ¿cómo está esa cifra con
¿La víctima, Simón de la Cruz?

123
00:12:59,946 --> 00:13:06,044
Bueno, los mestizos suelen ser los más
Hombres confiables que conozco en el piso de perforación.

124
00:13:06,119 --> 00:13:12,957
Simon acaba de perder la cabeza, supongo.
Es la única buena explicación.

125
00:13:13,059 --> 00:13:15,960
El cuerpo de Simón de la Cruz
fue encontrado con quemaduras repentinas.

126
00:13:16,062 --> 00:13:18,895
¿Qué tiene eso que ver con él?
¿Estás yendo al fondo?

127
00:13:18,965 --> 00:13:25,427
Demonios, intentó volar toda la maldita plataforma.
Fue sabotaje, puro y simple.

128
00:13:26,339 --> 00:13:28,830
Le quitó la llave a una válvula de gas.

129
00:13:28,941 --> 00:13:32,843
Él debe haberlo provocado
Porque fue más rápido que un cheque de pago del viernes.

130
00:13:32,945 --> 00:13:37,314
- ¿Qué pasa con la segunda víctima?
- Jefe de comunicaciones, ¿no?

131
00:13:39,018 --> 00:13:41,316
Probablemente nunca supo qué le golpeó.

132
00:13:42,155 --> 00:13:45,852
¿Cuál es el jefe de comunicaciones?
haciendo en el piso de perforación?

133
00:13:45,958 --> 00:13:50,292
Un hombre puede morir aquí, señor.
simplemente voy a caminar.

134
00:13:51,030 --> 00:13:53,624
Probablemente hubiera
sucedió cuando explotó.

135
00:13:55,268 --> 00:13:58,499
Nadie sabía siquiera que se había ido
hasta el cambio de turno.

136
00:13:58,604 --> 00:14:03,166
Bueno, supongo que eso es todo, en pocas palabras.

137
00:14:03,276 --> 00:14:05,767
Gracias, señor Taylor.

138
00:14:08,014 --> 00:14:10,983
Agente Mulder.

139
00:14:23,329 --> 00:14:26,355
¡Agente Mulder! no te alejes
cuando estoy hablando contigo.

140
00:14:26,466 --> 00:14:28,798
Me guste o no, me han asignado este caso.

141
00:14:28,868 --> 00:14:32,031
Una llamada al subdirector,
y estás enlatado.

142
00:14:32,138 --> 00:14:36,302
- La radio está rota.
- No me presione, Agente Mulder.

143
00:14:37,844 --> 00:14:40,039
- No lo harás.
- ¿Crees?

144
00:14:40,146 --> 00:14:44,014
Estamos en el mismo barco.
Simplemente estamos remando en diferentes direcciones.

145
00:14:44,083 --> 00:14:50,215
No vamos en direcciones diferentes.
Vamos en mi dirección.

146
00:14:51,090 --> 00:14:55,220
No creo que Kersh te espere.
volver a este asunto con las manos vacías.

147
00:14:55,328 --> 00:14:58,422
Como ya me lo has dicho
¿Qué piensas de este caso?

148
00:14:58,531 --> 00:15:02,661
Te veo regresar sin nada
para proteger los intereses comerciales de cualquiera,

149
00:15:02,735 --> 00:15:04,600
y mucho menos tu propio trasero.

150
00:15:05,104 --> 00:15:07,504
Vaya, realmente me tienes atrapado.

151
00:15:07,573 --> 00:15:09,905
Cualquier cosa que no encaje
en mi estrecho campo de visión

152
00:15:10,009 --> 00:15:14,002
bien podría no existir. ¿Es así?

153
00:15:14,080 --> 00:15:18,574
Entonces, ¿por qué miente este hombre, Taylor?
¿Sabes que está mintiendo?

154
00:15:18,684 --> 00:15:21,346
creo que el sabe la verdad
sobre lo que pasó.

155
00:15:21,421 --> 00:15:23,912
Y puede que no sea el único.

156
00:15:25,391 --> 00:15:29,418
Nunca lo hubiera creído,
estas historias sobre ti.

157
00:15:29,529 --> 00:15:31,121
¿Qué historias son esas?

158
00:15:31,230 --> 00:15:36,099
Que podrías encontrar una conspiración
en un picnic de la iglesia.

159
00:15:36,202 --> 00:15:38,261
¿Qué iglesia?

160
00:15:59,258 --> 00:16:01,658
-¿Scully?
- Cierra la puerta y ponle llave.

161
00:16:01,761 --> 00:16:07,290
- Dijiste que querías verme ahora mismo.
- No sabía con quién más hablar.

162
00:16:07,400 --> 00:16:10,130
- ¿Acerca de?
- Sobre lo que encontré en mi autopsia.

163
00:16:10,236 --> 00:16:13,137
de la víctima del accidente de la plataforma petrolera,
Simón de la Cruz.

164
00:16:13,239 --> 00:16:17,505
Agente Scully, se suponía que este cuerpo
para ser transportado de regreso a México intacto.

165
00:16:17,610 --> 00:16:22,638
lo encontré por accidente
en el tercer ventrículo de su cerebro.

166
00:16:27,820 --> 00:16:30,948
-Scully...
- No, está bien. Está bien.

167
00:16:31,023 --> 00:16:34,015
Pensé que estas cosas podrían
saltar al cuerpo de un hombre.

168
00:16:34,126 --> 00:16:39,860
Puede, pero esa es la cuestión. este hombre
Estaba claramente infectado por el virus alienígena.

169
00:16:39,966 --> 00:16:43,458
Entró en su sistema
y se estaba concentrando en la glándula pineal.

170
00:16:43,536 --> 00:16:45,629
Pero está muerto.

171
00:16:46,973 --> 00:16:48,440
¿Qué lo mató?

172
00:16:48,508 --> 00:16:53,002
Intuitivamente dirías lo mismo.
lo que lo mató: la exposición a la radiación.

173
00:16:53,112 --> 00:16:57,446
Pero no tiene sentido porque
el virus tiene propiedades radiactivas.

174
00:16:57,517 --> 00:17:01,681
Alguien tiene que decírselo al agente Doggett.
Necesita saber a qué se enfrenta.

175
00:17:01,787 --> 00:17:04,119
No. Tienes que decírselo al subdirector Kersh.

176
00:17:04,190 --> 00:17:08,627
que tiene que ordenar un control
evacuación de esa plataforma, ahora mismo.

177
00:17:08,694 --> 00:17:12,858
No puedo decirle a Kersh que ordene una evacuación.
por algo que ni siquiera puedes explicar.

178
00:17:12,965 --> 00:17:17,129
Si el virus está suelto,
La vida del agente Doggett está en peligro.

179
00:17:17,203 --> 00:17:19,967
No lo sabemos con seguridad.

180
00:17:20,039 --> 00:17:25,841
Hay casi dos docenas de hombres.
en esa plataforma y no en otro caso. ¿Por qué?

181
00:17:51,671 --> 00:17:53,730
Hola, Yuri.

182
00:17:53,839 --> 00:17:57,570
Escuché que tuviste algunos problemas.
con la radio.

183
00:17:57,677 --> 00:18:01,169
El equipo nuevo está todo en línea y funciona bien.

184
00:18:01,247 --> 00:18:05,877
Sólo que hay algún tipo de alta frecuencia.
interferencia de la que no puedo deshacerme.

185
00:18:05,952 --> 00:18:08,682
¿Escuchas eso?

186
00:18:10,256 --> 00:18:16,525
Esa es una señal que está llegando y
filtrándose en una amplia gama de canales.

187
00:18:17,530 --> 00:18:19,691
Tengo que apagar y reiniciar.

188
00:18:19,765 --> 00:18:21,756
No.

189
00:18:21,867 --> 00:18:23,926
No puedes hacer eso.

190
00:18:26,072 --> 00:18:28,131
Odio discutir contigo.

191
00:18:59,672 --> 00:19:05,577
Este es el operador marítimo.
para Galpex-Orfeo. Entra, Orfeo.

192
00:19:08,514 --> 00:19:11,574
Galpex-Orfeo,
Tengo una transmisión prioritaria.

193
00:19:11,684 --> 00:19:15,017
Repito, esta es una transmisión prioritaria.

194
00:19:18,424 --> 00:19:20,449
Este es Orfeo, adelante.

195
00:19:21,527 --> 00:19:23,688
¿Orfeo?

196
00:19:23,796 --> 00:19:27,926
Llevo horas intentando comunicarme con usted.
Esta es la agente especial Dana Scully.

197
00:19:28,034 --> 00:19:31,026
tengo un mensaje urgente
para un agente investigador a bordo.

198
00:19:31,137 --> 00:19:34,038
Un agente John Doggett.

199
00:19:34,140 --> 00:19:35,869
Estoy listo para recibir ese mensaje.

200
00:19:35,975 --> 00:19:39,706
Necesito hablar directamente con el agente Doggett.

201
00:19:42,481 --> 00:19:44,608
Lo tengo.

202
00:19:46,719 --> 00:19:50,314
El agente Doggett se fue a pescar.
¿Puedo dejar un mensaje, por favor?

203
00:19:50,956 --> 00:19:54,483
- ¿Mulder?
- Estaba justo en el vecindario.

204
00:19:54,627 --> 00:19:57,494
Mulder, no puedes simplemente ignorar órdenes como ésta.

205
00:19:57,630 --> 00:20:00,565
No es como en los viejos tiempos.
Kersh no tolerará esto.

206
00:20:00,666 --> 00:20:03,499
- Kersh no necesita saberlo.
- Mulder...

207
00:20:03,636 --> 00:20:06,662
Me necesitas aquí, Scully.
Lo sabes mejor que nadie.

208
00:20:06,806 --> 00:20:09,639
Odio decir que, a partir de esta mañana,
Tendría que estar de acuerdo.

209
00:20:09,742 --> 00:20:13,576
¿Quién desobedece las órdenes? ¿Encontraste
¿Algo en el cuerpo de esa víctima?

210
00:20:13,679 --> 00:20:15,840
- ¿El virus?
- Sí.

211
00:20:15,981 --> 00:20:19,007
- Lo hice y está muerto, Mulder.
- ¿Muerto?

212
00:20:19,652 --> 00:20:22,212
- ¿Qué lo mató?
- Posiblemente radiación.

213
00:20:22,321 --> 00:20:25,882
- Eso no es posible.
- Lo sé. Este podría ser un evento aislado,

214
00:20:25,991 --> 00:20:29,859
pero que está infectado en absoluto
significa que todos allí están en riesgo.

215
00:20:29,995 --> 00:20:32,520
Y eso significa usted y el agente Doggett.

216
00:20:32,665 --> 00:20:36,931
- Tenemos que poner en cuarentena esta plataforma.
- No, Mulder, tienes que bajarte del camión.

217
00:20:37,036 --> 00:20:39,095
Que el agente Doggett dé la orden.

218
00:20:39,205 --> 00:20:42,504
Podemos ponerte en cuarentena a ti y a la tripulación.
cuando regreses.

219
00:20:42,608 --> 00:20:46,874
Si estos hombres están infectados,
El último lugar donde los queremos es en tierra.

220
00:20:47,012 --> 00:20:49,276
Estás sentada en la respuesta, Scully.

221
00:20:49,381 --> 00:20:53,442
El cuerpo. Encuentras el virus,
puedes encontrar lo que lo mata.

222
00:20:54,386 --> 00:20:57,082
¿Y si no puedo?

223
00:20:57,189 --> 00:21:02,024
Bueno, cuando tenga edad suficiente,
Dile al niño que caí balanceándome.

224
00:21:04,029 --> 00:21:07,556
- Déjame hablar con el agente Doggett.
- Doggett no está aquí ahora.

225
00:21:07,700 --> 00:21:09,565
Sí, lo soy.

226
00:21:09,702 --> 00:21:11,727
¿Quién está en la radio?

227
00:21:14,974 --> 00:21:17,408
¿Con quién estás hablando? ¡Ey!

228
00:21:17,543 --> 00:21:19,875
- Esa era la agente Scully.
- ¿Qué dijo ella?

229
00:21:19,979 --> 00:21:24,609
- Dijo que era una suerte que estuviera aquí.
- No, tienes suerte de que te deje quedarte.

230
00:21:24,717 --> 00:21:28,153
Si tienes información importante,
Será mejor que lo sepa.

231
00:21:28,254 --> 00:21:32,088
- Yo estoy a cargo aquí, Agente Mulder.
- Entonces adelante y hazte cargo.

232
00:21:32,224 --> 00:21:34,454
Sólo que quizás no te guste lo que significa.

233
00:21:34,560 --> 00:21:39,998
¿Qué vas a tener que hacer con eso?
información que tanto ansías tener.

234
00:21:42,735 --> 00:21:48,230
¡Escuchen! Seré breve. hemos estado
recibió la orden de poner en cuarentena la plataforma.

235
00:21:50,075 --> 00:21:53,738
A partir de las 14.00 horas
Cerramos y bloqueamos oficialmente.

236
00:21:53,846 --> 00:21:58,476
Estaremos atrapados aquí por un tiempo.
Todos los vuelos de entrada y salida han sido suspendidos.

237
00:21:58,584 --> 00:22:03,749
Lo sé. Se nos ha pedido que cooperemos hasta
El FBI está seguro de que todo está en orden.

238
00:22:03,856 --> 00:22:07,917
Para la protección de todos,
Necesitamos que todos cooperemos plenamente.

239
00:22:08,027 --> 00:22:10,757
- ¡Oh, hombre!
- ¿Protección de qué?

240
00:22:10,863 --> 00:22:13,024
De un posible contagio.

241
00:22:14,466 --> 00:22:17,026
- ¿Alguien aquí se siente enfermo?
- ¡No!

242
00:22:17,136 --> 00:22:21,095
¡Ya basta! necesito a todos
para comprobar su consumo de agua.

243
00:22:21,207 --> 00:22:24,643
Reduciremos las raciones a la mitad.

244
00:22:29,949 --> 00:22:33,976
He estado revisando el manifiesto de la tripulación,
Señor Saksa, hay un problema.

245
00:22:34,119 --> 00:22:37,452
- ¿Problema con qué?
- Se supone que hay 18 hombres a bordo.

246
00:22:37,556 --> 00:22:39,956
Cuento sólo 17, incluyéndote a ti.

247
00:22:40,059 --> 00:22:42,653
Este es todo mi equipo aquí.

248
00:22:42,795 --> 00:22:47,630
Mmm... Diego Garza. ¿Dónde está?

249
00:22:47,733 --> 00:22:50,964
- ¿OMS?
- Un marinero de cubierta.

250
00:22:51,070 --> 00:22:55,564
Amigo de Simón de la Cruz,
el hombre que intentó sabotear la plataforma.

251
00:23:00,980 --> 00:23:04,074
- Bueno, que me condenen.
- ¿Qué? ¿Él no está aquí?

252
00:23:04,984 --> 00:23:07,043
¿Alguna idea de dónde podría estar?

253
00:23:07,152 --> 00:23:11,714
Bueno, no abandonó la plataforma.
De ninguna manera que yo sepa.

254
00:23:11,824 --> 00:23:14,315
¿Qué te parece si vamos a buscarlo?

255
00:23:16,262 --> 00:23:18,696
Este hombre estuvo expuesto a un virus.

256
00:23:20,266 --> 00:23:23,064
Y... ¿por qué necesito ver esto?

257
00:23:23,168 --> 00:23:25,693
Para saber cuál es tu tripulación
puede estar infectado con,

258
00:23:25,838 --> 00:23:29,035
lo que corren el riesgo de propagarse dentro o fuera de esa plataforma.

259
00:23:29,174 --> 00:23:31,608
Entiendes que Galpex está ansioso
cooperar,

260
00:23:31,710 --> 00:23:37,512
pero cerrar una plataforma de producción cuesta
alrededor de 150.000 dólares al día.

261
00:23:37,616 --> 00:23:41,052
Y según mi OIM,
Nadie en esa plataforma está enfermo.

262
00:23:41,186 --> 00:23:43,279
Simplemente tienen hambre y están cansados.

263
00:23:43,389 --> 00:23:46,256
No lo sabes con seguridad.

264
00:23:46,358 --> 00:23:49,191
¿Qué síntomas estarían mostrando?

265
00:23:49,295 --> 00:23:53,288
Comportamiento inexplicable.
Posible detección en los ojos.

266
00:23:53,399 --> 00:23:56,527
- No hemos visto nada de eso.
- Estás confiando en datos sospechosos.

267
00:23:56,635 --> 00:23:58,694
Me baso en informes médicos.

268
00:23:58,804 --> 00:24:01,204
Y a menos que me des más que esto,

269
00:24:01,307 --> 00:24:06,870
Voy a llamar a ese equipo de Orpheus para que vuelvan.
y rotar un nuevo equipo en esa plataforma.

270
00:24:06,979 --> 00:24:09,072
Dios mío...

271
00:24:16,722 --> 00:24:19,156
¿Qué espera encontrar, agente Mulder?

272
00:24:19,258 --> 00:24:21,158
Espero encontrar a Diego Garza.

273
00:24:21,260 --> 00:24:24,491
Hay pocas posibilidades de que eso suceda, si me preguntas.
El jefe de equipo lo dijo.

274
00:24:24,596 --> 00:24:27,963
Un hombre podría desaparecer de esta plataforma.
y nadie se daría cuenta.

275
00:24:28,067 --> 00:24:32,265
En el manifiesto de la tripulación figuraba Diego Garza.
como mestizo, de ascendencia mixta mexicana,

276
00:24:32,404 --> 00:24:35,498
- al igual que su amigo que murió.
- ¿Así que lo que?

277
00:24:35,607 --> 00:24:38,508
El jefe de equipo dijo
Estos mestizos eran buenos trabajadores.

278
00:24:38,610 --> 00:24:42,307
Tenemos un muerto intentando sabotear.
la plataforma y otra falta.

279
00:24:42,414 --> 00:24:46,350
Uno de sus mejores trabajadores.
Uno pensaría que alguien notaría su desaparición.

280
00:24:46,452 --> 00:24:48,613
Quizás todavía esté aquí.

281
00:24:49,355 --> 00:24:52,153
Tal vez esté esperando terminar el trabajo.
que mató a su amigo

282
00:24:52,257 --> 00:24:54,691
para proteger los intereses petroleros mexicanos.

283
00:24:54,793 --> 00:24:59,492
Estos hombres esconden algo
pero eso no es todo.

284
00:24:59,598 --> 00:25:02,089
Pongo en cuarentena toda una maldita plataforma petrolera

285
00:25:02,201 --> 00:25:05,864
sin ninguna evidencia que lo respalde
lo que estás diciendo. Ni una cosa.

286
00:25:05,971 --> 00:25:07,962
Pero todavía tienes que darme
una respuesta directa

287
00:25:08,040 --> 00:25:10,372
en cuanto a lo que crees que está pasando aquí.

288
00:25:10,476 --> 00:25:15,675
Si estos hombres están ocultando algo, si están
protegiendo algo, ¿qué diablos es?

289
00:25:15,781 --> 00:25:19,182
- No lo sé todavía.
- Cuando lo hagas, avísame.

290
00:25:19,284 --> 00:25:23,277
Debo salir en la radio para justificar esta acción.

291
00:25:29,795 --> 00:25:33,856
Agente Doggett, no vine aquí.
sólo para romperte el culo.

292
00:25:33,966 --> 00:25:38,630
He visto esta sustancia.
He visto cómo puede apoderarse del cuerpo de un hombre.

293
00:25:38,737 --> 00:25:40,398
Esta tripulación podría estar infectada y no saberlo.

294
00:25:40,506 --> 00:25:43,998
Puede que no lo sepan
están siendo controlados.

295
00:25:46,979 --> 00:25:48,640
¿Este?

296
00:25:48,747 --> 00:25:52,148
Esto es lo que estás diciendo
¿Se apoderará de mi cuerpo?

297
00:25:54,686 --> 00:25:56,984
¿Cuándo hará efecto?

298
00:25:57,089 --> 00:26:00,422
Así no es como funciona.
Salta de hombre a hombre.

299
00:26:00,526 --> 00:26:03,188
Y no estoy seguro de que esté todo en aceite.

300
00:26:03,328 --> 00:26:07,492
Eso es un alivio. Sólo el 90% del planeta
Depende de las cosas.

301
00:26:10,702 --> 00:26:14,399
- Mintió el hombre de Galpex Oil.
- ¿Qué? ¿Él también está infectado?

302
00:26:14,506 --> 00:26:17,873
No, esa nueva provincia petrolera
ya está en producción.

303
00:26:18,010 --> 00:26:22,276
Está siendo bombeado y perforado por esta plataforma.
Así fue como este equipo se infectó.

304
00:26:22,381 --> 00:26:23,905
Estás llegando.

305
00:26:24,016 --> 00:26:28,214
Miles de millones de barriles yacen justo debajo de nosotros,
esperando ser producido.

306
00:26:28,353 --> 00:26:31,686
Esperando infectar ese 90% del planeta
de lo que hablaste.

307
00:26:31,790 --> 00:26:35,851
¿Estos hombres esconden algo?
Seguramente sería algo que ocultar.

308
00:26:35,961 --> 00:26:39,556
Agente Doggett,
¿Qué pasa si Diego Garza está escondido?

309
00:26:39,631 --> 00:26:41,792
porque sabe lo que están haciendo,

310
00:26:41,900 --> 00:26:46,200
y él lo sabe porque es el único
¿Uno que no esté infectado con este virus alienígena?

311
00:26:46,305 --> 00:26:49,365
Está bien, él lo sabe.
¿Entonces por qué no viene y nos lo cuenta?

312
00:27:04,389 --> 00:27:06,880
¡Es la sala de radio!

313
00:27:13,765 --> 00:27:15,756
Encontraré otro.

314
00:27:46,198 --> 00:27:48,291
Agente Scully.

315
00:27:50,936 --> 00:27:53,530
- Señor.
- Tienes prisa.

316
00:27:54,039 --> 00:27:56,200
¿Para hacer qué?

317
00:27:56,308 --> 00:27:59,277
Para continuar con mi trabajo, señor.

318
00:27:59,378 --> 00:28:04,145
No estoy al tanto de este "trabajo".

319
00:28:05,284 --> 00:28:09,778
Pensé que este cuerpo habría sido
bien en su camino de regreso a México.

320
00:28:15,794 --> 00:28:20,527
obviamente no he podido
confiar en aquellos cuyo trabajo es

321
00:28:20,632 --> 00:28:23,624
para mantenerme informado e informado.

322
00:28:24,636 --> 00:28:27,469
Tengo que depender de las llamadas telefónicas.

323
00:28:28,140 --> 00:28:30,904
Como la llamada que recibí de Martín Ortega.

324
00:28:32,578 --> 00:28:35,570
¿Por qué nadie me informa?

325
00:28:35,681 --> 00:28:39,481
a quien carajo le dio la orden
para cerrar esa plataforma?

326
00:28:42,754 --> 00:28:45,552
Hice.

327
00:28:45,657 --> 00:28:49,149
Doy la orden de que se levante esta cuarentena.

328
00:28:52,998 --> 00:28:57,162
Tan pronto como se restablezca
Quiero que ese equipo esté en funcionamiento

329
00:28:57,269 --> 00:29:02,764
y toda la tripulación se fue en helicóptero
el Galpex-Orpheus e interrogado.

330
00:29:02,874 --> 00:29:04,501
Señor, creo que eso es un error.

331
00:29:04,576 --> 00:29:08,012
Creo que sería un error no hacerlo, agente Scully.

332
00:29:09,214 --> 00:29:12,547
Y te estás quedando sin errores.

333
00:29:12,684 --> 00:29:16,450
Tanto usted como el subdirector.

334
00:29:25,897 --> 00:29:31,358
Si no lo supiera mejor,
Yo diría que esto fue un truco de Mulder.

335
00:29:56,928 --> 00:29:58,987
Todo esto era nuevo.

336
00:29:59,097 --> 00:30:02,498
¿Qué tiene esta habitación?
¿Eso inspira a los hombres a la violencia?

337
00:30:02,601 --> 00:30:05,092
¿Crees que este incendio fue provocado?

338
00:30:08,507 --> 00:30:10,998
Cóctel molotov, ¿alguien?

339
00:30:12,077 --> 00:30:16,514
¿Puedo prestarme su radio, señor Saksa?
Agente Doggett, ¿está ahí?

340
00:30:17,349 --> 00:30:19,681
¿Agente Doggett?

341
00:30:19,785 --> 00:30:22,913
Conteste, agente Doggett. ¿Copias?

342
00:30:28,293 --> 00:30:30,420
¡Agente Doggett!

343
00:30:34,933 --> 00:30:38,960
Adelante, agente Doggett.
¿Dónde diablos estás?

344
00:30:49,881 --> 00:30:52,611
Sí, mi sangre es roja.

345
00:31:02,060 --> 00:31:04,221
Tranquilo.

346
00:31:04,329 --> 00:31:07,958
No hablo muy bien español.

347
00:31:09,668 --> 00:31:12,159
¿Diego?

348
00:31:13,805 --> 00:31:16,330
¿Eres Diego Garza?

349
00:31:23,415 --> 00:31:25,474
Vas demasiado rápido.

350
00:31:25,584 --> 00:31:29,645
¿Dices que tú provocaste el fuego?
¿De qué tienes miedo?

351
00:31:38,430 --> 00:31:42,059
- ¡Ya vienes!
-Vienen...ven.

352
00:31:42,167 --> 00:31:44,226
¿Vienen?

353
00:31:44,336 --> 00:31:47,863
¿OMS? ¿Quién viene?

354
00:31:59,684 --> 00:32:01,879
- Tengo algo.
- ¿Qué?

355
00:32:02,020 --> 00:32:05,285
Esta es una imagen SEM extraída al azar.
de donantes anónimos.

356
00:32:05,390 --> 00:32:09,451
Sangre. Más específicamente,
Anticuerpos normales contra células T.

357
00:32:09,561 --> 00:32:14,692
En comparación, estos son de
la sangre del trabajador de la plataforma petrolera.

358
00:32:14,800 --> 00:32:17,792
Células T en cantidades imposibles.

359
00:32:17,903 --> 00:32:22,237
En términos simples, esta víctima
Era una máquina para combatir virus.

360
00:32:22,374 --> 00:32:26,071
- ¿Cómo explicas eso?
- Bueno, hay culturas aisladas.

361
00:32:26,211 --> 00:32:29,305
En el norte de Italia la gente es inmune
a ciertas enfermedades -

362
00:32:29,414 --> 00:32:31,075
enfermedad cardíaca en ese caso -

363
00:32:31,216 --> 00:32:33,446
a través de una mutación genética.

364
00:32:33,552 --> 00:32:38,046
Entonces este hombre tenía qué,
¿Una especie de inmunidad genética a virus alienígenas?

365
00:32:38,156 --> 00:32:44,925
Bueno, en sus registros de empleo figura el Sr. Simon.
de la Cruz como de ascendencia mixta mexicana,

366
00:32:45,063 --> 00:32:47,793
cuando en realidad es un indio huichol.

367
00:32:47,899 --> 00:32:54,395
Los huicholes son indígenas mexicanos.
cultura que tiene un acervo genético poco común y sin diluir.

368
00:32:54,506 --> 00:32:58,442
Ahora bien, estos genes pueden tener
una inmunidad innata a la infección.

369
00:32:58,577 --> 00:33:03,947
Entonces era inmune al virus. Eso no es
lo que lo mató. Murió quemado.

370
00:33:04,082 --> 00:33:08,985
No, no quemado, irradiado.
Como el virus no tuvo ningún efecto sobre él,

371
00:33:09,087 --> 00:33:12,614
y los miembros de la tripulación que fueron infectados
No podía controlarlo.

372
00:33:12,757 --> 00:33:15,282
Entonces lo mataron irradiandolo.

373
00:33:15,427 --> 00:33:20,023
Entonces ¿por qué no matar a Mulder? O
¿Agente Doggett? ¿Por qué matar sólo a este hombre?

374
00:33:20,131 --> 00:33:23,931
Este hombre debe haber sido una amenaza.
por algo que sabía.

375
00:33:24,035 --> 00:33:25,969
¿Qué?

376
00:33:26,104 --> 00:33:28,129
Eso no lo sé.

377
00:33:31,977 --> 00:33:37,142
Así que incluso si lo supiéramos
y pudimos avisarles,

378
00:33:38,617 --> 00:33:43,987
pondría a Mulder y al Agente Doggett
en peligro también, ¿no?

379
00:33:57,168 --> 00:34:01,798
¿Su familia? ¿La fotografía? ¿Tu familia?

380
00:34:03,975 --> 00:34:06,466
¿Quieres volver con ellos?

381
00:34:08,146 --> 00:34:10,740
Puedo ayudarle.

382
00:34:10,849 --> 00:34:13,682
Señor, confíe en mí.

383
00:34:15,153 --> 00:34:17,246
Yo no confio en nadie.

384
00:34:17,856 --> 00:34:21,189
Excelente. No confíes en nadie.

385
00:34:28,833 --> 00:34:32,860
Si te quedas aquí, te encontrarán.
igual que tu amigo.

386
00:34:36,541 --> 00:34:39,999
Déjame ir y te llevaremos de vuelta a casa.

387
00:34:41,680 --> 00:34:44,171
Tienes mi palabra.

388
00:34:45,016 --> 00:34:47,109
Mi promesa.

389
00:35:05,704 --> 00:35:08,468
¿Dónde está Garza?

390
00:35:14,479 --> 00:35:16,970
¿Dónde está?

391
00:35:20,485 --> 00:35:23,045
Voy a buscar al agente Mulder.

392
00:35:43,241 --> 00:35:47,234
Levántese, agente Doggett.
Hay más de donde vino eso.

393
00:35:52,784 --> 00:35:55,947
- ¿Sabes algo sobre radios?
- Sé un poco.

394
00:35:56,087 --> 00:36:00,080
- Intenta que el barco a tierra funcione.
- ¿Llamar a quién?

395
00:36:00,191 --> 00:36:03,183
Cualquiera que pueda sacarnos de aquí...

396
00:36:03,294 --> 00:36:05,023
¡Ponte a trabajar!

397
00:36:49,574 --> 00:36:52,008
- ¡Agente Doggett!
- ¡Estoy trabajando en ello!

398
00:36:54,512 --> 00:36:57,504
Esta puerta no aguantará mucho más.

399
00:36:57,649 --> 00:36:59,674
- ¿Wagner?
- ¿Qué deseas?

400
00:36:59,818 --> 00:37:01,843
Lo retiro. Es perfecto.

401
00:37:01,986 --> 00:37:04,011
Sostén esto.

402
00:37:07,859 --> 00:37:10,384
Orfeo,
Este es el operador marítimo.

403
00:37:10,495 --> 00:37:14,932
Repito, esta es una prioridad de emergencia.
transmisión para el Galpex-Orpheus.

404
00:37:15,033 --> 00:37:19,732
Tienes a John Doggett a bordo.
el Galpex-Orfeo. Entra.

405
00:37:19,838 --> 00:37:22,830
- Este es John Doggett.
- ¿Agente Doggett?

406
00:37:22,941 --> 00:37:25,842
- Agente Scully, estoy aquí.
- ¿Puedes oírme?

407
00:37:25,944 --> 00:37:28,344
¡Sí!

408
00:37:28,446 --> 00:37:32,507
- ¿Qué fue eso?
- Alguien está llamando a la puerta.

409
00:37:33,184 --> 00:37:35,015
Mulder, escucha.

410
00:37:35,120 --> 00:37:38,681
Creo que sé por qué mataron a este hombre.
si no como lo mataron.

411
00:37:38,790 --> 00:37:41,350
Tenemos problemas mayores. Necesitamos helicópteros.

412
00:37:41,426 --> 00:37:43,223
Tenemos helicópteros en camino.

413
00:37:43,695 --> 00:37:50,032
Dile que todos los hombres aquí están infectados.
Tiene que decirles a los helicópteros que no aterricen.

414
00:37:50,135 --> 00:37:53,229
¿Cómo se supone que nos atraparán?

415
00:37:53,371 --> 00:37:56,863
¡Esa cuestión se está volviendo rápidamente discutible!

416
00:37:57,475 --> 00:38:01,036
Agente Scully, hay tres hombres a bordo.
que no están infectados -

417
00:38:01,146 --> 00:38:05,048
yo, Mulder y un hombre llamado Diego Garza,
que puede ser mentalmente inestable.

418
00:38:05,150 --> 00:38:09,280
Podría ser por qué intentó destruir esta radio.
equipo, al igual que Simón de la Cruz.

419
00:38:09,387 --> 00:38:13,255
Puede resistirse al rescate porque cree
Los extraterrestres vienen a buscarlo.

420
00:38:13,391 --> 00:38:17,157
Agente Scully, ¿entiendes eso?
Estás rompiendo, agente...

421
00:38:22,167 --> 00:38:25,466
- ¿Qué estás haciendo?
- Destruir su capacidad de transmitir,

422
00:38:25,570 --> 00:38:27,902
al igual que Diego y Simón de la Cruz.

423
00:38:28,006 --> 00:38:30,338
- ¿De qué estás hablando?
- Contacto.

424
00:38:30,441 --> 00:38:33,604
¿Contacto con quién? ¿La nave nodriza?

425
00:38:33,745 --> 00:38:36,339
- Agente Doggett, escuche.
- Simplemente retrocede.

426
00:38:36,447 --> 00:38:38,608
No, no, no.

427
00:38:38,750 --> 00:38:40,775
Escuchar.

428
00:38:54,933 --> 00:38:57,458
- ¿Adónde fueron?
- No sé.

429
00:38:57,602 --> 00:39:00,935
No quiero quedarme para descubrirlo.

430
00:39:01,940 --> 00:39:04,431
Vámonos, agente Doggett.

431
00:39:13,451 --> 00:39:17,387
¡Agente Mulder! No podemos dejarlo.

432
00:39:17,488 --> 00:39:19,820
- ¿OMS?
-Diego Garza.

433
00:39:19,958 --> 00:39:22,483
¡Agente Doggett!

434
00:39:23,728 --> 00:39:26,663
diego. ¡Diego! ¿Dónde estás?

435
00:39:27,632 --> 00:39:30,294
Diego, levántate. Vamos, vámonos.

436
00:39:37,408 --> 00:39:39,899
¿Viene él?

437
00:39:47,819 --> 00:39:49,150
No.

438
00:39:55,193 --> 00:39:59,892
Galpex-Orfeo, aquí Alpha Baker.
Radiografía 46 solicitando permiso para aterrizar.

439
00:39:59,998 --> 00:40:01,863
Entra, Galpex-Orfeo.

440
00:40:03,534 --> 00:40:06,867
Agente Doggett, creo que lo sé.
por qué nos dejaron ir.

441
00:40:07,005 --> 00:40:10,873
¿Qué? Agente Mulder, ¿qué estás
hablando de? ¿Qué está pasando?

442
00:40:13,444 --> 00:40:16,436
- Van a volar la plataforma.
- ¿OMS?

443
00:40:22,186 --> 00:40:24,211
Vamos.

444
00:41:27,952 --> 00:41:31,183
- Abandonar el barco...
- ¿Qué está diciendo?

445
00:41:32,857 --> 00:41:35,917
Creo que quiere que saltemos.

446
00:41:37,595 --> 00:41:41,759
Espere un minuto, agente Mulder.
Yo estoy a cargo aquí.

447
00:41:41,866 --> 00:41:45,927
- Contando dos.
- ¿Qué tal una cuenta de 20?

448
00:41:46,037 --> 00:41:48,267
Uno... ¡dos!

449
00:42:19,504 --> 00:42:21,369
¿Dónde está el fuego, agente Doggett?

450
00:42:21,472 --> 00:42:26,171
Me han llamado para ver al subdirector.
Kersh, al igual que la agente Scully y AD Skinner.

451
00:42:26,310 --> 00:42:28,801
Creo que todo se está volviendo loco.

452
00:42:28,913 --> 00:42:31,473
¿Te refieres al aceite Galpex?

453
00:42:31,582 --> 00:42:36,349
Se corrió la voz de que Galpex había perdido el
derecho a perforar toda esa provincia petrolera de Texas.

454
00:42:36,487 --> 00:42:39,149
Ese petróleo debería quedarse donde está.

455
00:42:39,257 --> 00:42:42,488
Debes hacer todo lo que esté a tu alcance.
para asegurarse de que así sea.

456
00:42:42,593 --> 00:42:44,026
¿A mí?

457
00:42:47,865 --> 00:42:52,495
Ese es el subdirector llamando.
para decirte que no hay necesidad de verte,

458
00:42:52,603 --> 00:42:58,564
que la culpa ha sido asignada adecuadamente
por lo que pasó en esa plataforma.

459
00:42:58,676 --> 00:43:01,406
Estoy fuera.

460
00:43:01,512 --> 00:43:04,845
Tengo ochenta y seis años, agente Doggett.

461
00:43:04,949 --> 00:43:08,043
¿Qué quieres decir? ¿Estás fuera del FBI?

462
00:43:08,186 --> 00:43:14,056
Kersh apenas pudo contener su felicidad.
cuando él", me lo pegó.

463
00:43:15,726 --> 00:43:18,786
Entonces tú estás sufriendo la caída.

464
00:43:18,896 --> 00:43:22,297
- ¿No es para mí?
- Para ti, para Expediente X.

465
00:43:22,400 --> 00:43:24,630
Eres toda la credibilidad que le queda a esta oficina.

466
00:43:24,735 --> 00:43:27,431
Tienes el oído de Kersh
y lo has visto ahora.

467
00:43:27,538 --> 00:43:31,269
En esa plataforma,
Lo viste por ti mismo.

468
00:43:36,047 --> 00:43:38,743
Conteste el teléfono, agente Doggett.

469
00:43:38,883 --> 00:43:41,078
Tú estás a cargo aquí ahora.

470
00:44:38,609 --> 00:44:40,270
¡Yo hice esto!