1 00:00:04,104 --> 00:00:06,971 Odio mi trabajo en días como este, Jeb. 2 00:00:07,107 --> 00:00:12,602 Si fuera mi elección... Te daría un ascenso. 3 00:00:13,514 --> 00:00:16,642 Pero con la economía como está... 4 00:00:17,784 --> 00:00:22,551 - ¿Me estás despidiendo? - Puedes mantener la cabeza erguida, Jeb. 5 00:00:22,656 --> 00:00:27,150 - Has hecho un buen trabajo aquí. - Yo... no creo esto. 6 00:00:27,294 --> 00:00:30,957 Pensé que esto era sólo una evaluación. 7 00:00:34,001 --> 00:00:35,798 Lo lamento. 8 00:00:36,503 --> 00:00:38,630 Realmente lo soy. 9 00:01:35,028 --> 00:01:37,758 Tranquilizar. Quédate atrás. 10 00:01:37,864 --> 00:01:41,561 Todos, quédense atrás. Sólo regresa. 11 00:01:41,702 --> 00:01:44,569 Dios mío, ¡Hay alguien ahí dentro! 12 00:02:31,418 --> 00:02:33,443 ¡Quédate atrás! 13 00:02:33,587 --> 00:02:35,919 ¡Mantén la distancia! 14 00:02:49,603 --> 00:02:52,163 Jeb. ¿Puedo ayudarle? 15 00:02:53,006 --> 00:02:54,940 ¡Jeb! 16 00:02:59,146 --> 00:03:01,478 Ey. Jeb. 17 00:03:03,150 --> 00:03:05,675 ¿Qué pasa? 18 00:04:23,597 --> 00:04:27,055 - ¿Agente Reyes? - Hola. 19 00:04:27,134 --> 00:04:29,932 -Mónica Reyes. - Frank Potter, policía de Nueva Orleans. 20 00:04:30,036 --> 00:04:32,698 Intentando dejar el hábito. 21 00:04:32,773 --> 00:04:37,710 Sí, una vez intenté dejar de fumar. Odiaba ese maldito chicle. 22 00:04:39,746 --> 00:04:42,044 De todos modos, ¿quieres ver a las víctimas? 23 00:04:42,115 --> 00:04:46,552 Dijiste que creías en los asesinatos. Podrían ser asesinatos rituales satánicos. 24 00:04:46,620 --> 00:04:48,417 Bien. Déjame mostrarte. 25 00:04:53,894 --> 00:04:55,953 Esta es el área de trabajo de Jeb Dukes. 26 00:04:56,062 --> 00:04:59,896 Encontré esto entre sus efectos personales. 27 00:04:59,966 --> 00:05:02,833 ¿Qué puedes decirme? sobre el asesino. ¿Detective? 28 00:05:02,936 --> 00:05:06,235 31 años, graduado universitario, vivía solo. 29 00:05:06,306 --> 00:05:11,642 Hay algunos que sintieron que tenía un lado oscuro. lo que podría explicar eso allí. 30 00:05:11,745 --> 00:05:13,804 ¿Puedo mirar ahí? 31 00:05:14,681 --> 00:05:17,479 Seguro. Eres el experto. 32 00:05:18,785 --> 00:05:21,811 ¿Te dice algo? ¿Por qué los mató? 33 00:05:21,922 --> 00:05:25,414 Un asesino como éste suele ser empujado al límite por un 'factor estresante': 34 00:05:25,492 --> 00:05:28,757 un evento catalizador, un colapso emocional, 35 00:05:28,829 --> 00:05:33,323 la ruptura de una relación, o, a veces, cuando alguien ha sido despedido. 36 00:05:33,433 --> 00:05:37,028 Este tipo fue despedido... por las dos víctimas. 37 00:05:37,137 --> 00:05:41,130 Bueno, eso es lo más probable lo que lo llevó al asesinato. 38 00:05:42,108 --> 00:05:46,272 Sí, pero ¿qué pasa con todas estas imágenes? estas fotos del diablo? 39 00:05:46,346 --> 00:05:48,610 Es Marilyn Manson. 40 00:05:50,016 --> 00:05:53,008 -¿Marilyn Manson? - Tus hijos lo escuchan. 41 00:05:53,119 --> 00:05:55,110 Probablemente compren sus CD en Kmart. 42 00:05:55,188 --> 00:06:00,353 no creo que haya nada Lo satánico está sucediendo aquí, detective. 43 00:06:03,363 --> 00:06:05,831 Agente Reyes. 44 00:06:05,899 --> 00:06:09,198 DE ACUERDO. Vale, es un grupo de rock. 45 00:06:09,302 --> 00:06:12,169 No crees que esto tiene ¿Tiene algo que ver con Satán? 46 00:06:12,239 --> 00:06:15,367 ¿Personalmente? Yo miraría su encía. 47 00:06:44,871 --> 00:06:47,499 ¿Agente Reyes? 48 00:06:48,208 --> 00:06:50,938 ¿Encontraste algo? 49 00:07:09,863 --> 00:07:11,763 -¡Mulder! - ¿Qué? 50 00:07:11,865 --> 00:07:16,302 Estaba a punto de meterme en la ducha. pero estaba esperando al pizzero. 51 00:07:16,403 --> 00:07:19,566 Tienes algo que hacer ¿Con el pizzero? 52 00:07:19,639 --> 00:07:21,766 ¿El pizzero? 53 00:07:21,875 --> 00:07:25,367 Dijiste que estabas esperando al pizzero. para saltar a la ducha. 54 00:07:25,445 --> 00:07:29,814 No, lo que quiero decir es, El pizzero suele llegar tarde, y entonces... 55 00:07:32,218 --> 00:07:34,083 - ¿Quieres entrar? - Gracias. 56 00:07:34,154 --> 00:07:36,987 me siento como si estuviera en un episodio de Loco por ti. 57 00:07:37,090 --> 00:07:40,287 Bueno, sí, pero un pequeño tecnicismo: 58 00:07:41,294 --> 00:07:44,957 Mad About You trataba sobre un matrimonio, y simplemente trabajamos juntos. 59 00:07:45,065 --> 00:07:47,499 Sabes de lo que estoy hablando. 60 00:07:47,600 --> 00:07:51,229 Sí. Sí. Lo que intento decir es que... 61 00:07:52,172 --> 00:07:54,936 no tenemos información confiable sobre este hombre. 62 00:07:55,008 --> 00:08:00,071 Estoy diciendo el pizzero... No está fuera de toda sospecha. 63 00:08:00,146 --> 00:08:02,239 Ah, ya veo. 64 00:08:10,123 --> 00:08:12,250 - ¿Eso es para mí? - Sí. 65 00:08:12,325 --> 00:08:15,624 Buen paquete. ¿Cuál es la ocasión? 66 00:08:15,695 --> 00:08:19,859 Oh, estaba pasando por algunas cosas. después de que mi madre muriera. 67 00:08:19,966 --> 00:08:24,767 Es sólo un viejo recuerdo familiar. y quería que lo tuvieras. 68 00:08:25,505 --> 00:08:28,531 Bueno, estoy conmovido. 69 00:08:28,641 --> 00:08:31,132 ¿Pequeños Caesars, supongo? 70 00:08:37,784 --> 00:08:39,342 Hola. 71 00:08:39,452 --> 00:08:43,286 Sólo dáselo al hombre con la mirada divertida en su rostro. 72 00:08:44,190 --> 00:08:47,159 - Sí, cuesta $29,08. - ¿29,08 dólares? 73 00:08:47,227 --> 00:08:49,889 ¿Qué consiguió ella, un tanque de gasolina? 74 00:08:53,166 --> 00:08:55,225 ¿Scully? 75 00:08:55,335 --> 00:08:56,324 ¡Scully! 76 00:08:56,403 --> 00:08:58,894 Llame al 911. 77 00:09:01,708 --> 00:09:03,198 ¿Esa Scully? ¿Dana? 78 00:09:03,309 --> 00:09:06,142 - ¿Tiene dolores abdominales? - Su médico es el Dr. Speake. 79 00:09:06,212 --> 00:09:07,804 - Ha sido llamado. - Ella. 80 00:09:07,881 --> 00:09:10,213 - ¿Quién eres? ¿El marido? - No. 81 00:09:10,316 --> 00:09:12,580 Luego esperas afuera. 82 00:09:13,653 --> 00:09:16,816 - Agente Mulder, ¿qué pasó? - ¿Cómo te enteraste? 83 00:09:16,890 --> 00:09:20,758 Estaba dejando algo. Me lo dijo su casero. 84 00:09:20,860 --> 00:09:24,591 - ¿Eres el marido? - ¿A mí? No. 85 00:09:25,432 --> 00:09:27,662 Disculpe. 86 00:09:29,436 --> 00:09:32,166 - Mulder. - ¿Agente especial Fox Mulder? 87 00:09:32,238 --> 00:09:33,227 Discurso. 88 00:09:33,339 --> 00:09:36,274 Mi nombre es Mónica Reyes. Nunca nos hemos conocido. 89 00:09:38,678 --> 00:09:40,771 - ¿OMS? - Agente especial Reyes. 90 00:09:40,880 --> 00:09:45,283 Sé que esto es inesperado, pero tengo un caso en el que necesito tu ayuda. 91 00:09:45,385 --> 00:09:47,853 Se trata de un determinado fenómeno. 92 00:09:47,921 --> 00:09:50,446 No puedo ayudarte por muchas razones. 93 00:09:50,557 --> 00:09:54,288 Deberías contactar Agente Doggett en Expediente X. 94 00:09:54,394 --> 00:09:58,888 No puedo llamar al agente Doggett. porque lo involucra a él. 95 00:10:00,266 --> 00:10:03,201 Estoy en Nueva Orleans, pero puedo estar en DC en unas horas. 96 00:10:03,269 --> 00:10:07,035 Es importante, agente Mulder. Muy. 97 00:10:09,242 --> 00:10:11,403 Llámame cuando llegues aquí. 98 00:10:13,746 --> 00:10:18,115 Nos dicen que no nos preocupemos. Están haciendo algunas pruebas. 99 00:12:01,354 --> 00:12:03,914 - Agente Mulder. - ¿Agente Reyes? 100 00:12:11,497 --> 00:12:13,488 Eres más alto de lo que pensaba. 101 00:12:13,566 --> 00:12:17,024 Sigues aludiendo a una época en la que nos conocimos. No lo recuerdo. 102 00:12:17,103 --> 00:12:21,767 Yo estaba ahí cuando te encontraron en el bosque. Tu eras... 103 00:12:21,874 --> 00:12:24,741 Sí, no me sorprende no lo recuerdas. 104 00:12:24,844 --> 00:12:29,679 Tengo un lugar donde tengo que estar, si pudiéramos ir al grano. 105 00:12:29,749 --> 00:12:33,048 Como dije antes, se trata del Agente Doggett. 106 00:12:33,119 --> 00:12:37,078 La muerte de su hijo. no lo sé si está familiarizado con ese caso. 107 00:12:37,190 --> 00:12:40,785 No, no estoy nada familiarizado con el agente Doggett. 108 00:12:49,102 --> 00:12:52,799 No estaba al tanto de esto. ¿Usted era el investigador principal? 109 00:12:52,905 --> 00:12:57,706 Una vez recayó en el FBI. Agente Doggett Estaba con la policía de Nueva York en ese momento. 110 00:12:57,777 --> 00:13:02,146 Lo trabajamos juntos. Nunca atrapamos al asesino. 111 00:13:03,449 --> 00:13:05,713 Fue el caso más difícil que he tenido. 112 00:13:05,785 --> 00:13:11,223 Como en robar-en-el-baño- llorar a lágrima viva un poco fuerte. 113 00:13:11,891 --> 00:13:16,055 No puedo empezar a imaginar cómo fue para John. 114 00:13:18,231 --> 00:13:20,495 no pude soportar para hacerlo pasar por esto otra vez. 115 00:13:20,600 --> 00:13:24,468 Pero si eso significa podemos atrapar al asesino de su hijo... 116 00:13:26,673 --> 00:13:30,473 Simplemente no puedo ir con él hasta que lo sepa. si lo que vi significa algo. 117 00:13:30,576 --> 00:13:35,343 Dijiste que este caso involucra algún tipo de fenómeno? 118 00:13:35,448 --> 00:13:38,781 No sé si fue una experiencia psíquica o qué, 119 00:13:38,851 --> 00:13:43,288 pero cuando encontramos a su hijo... tuve una visión. 120 00:13:44,190 --> 00:13:46,317 Era como si, 121 00:13:46,426 --> 00:13:48,485 por solo un momento, 122 00:13:49,495 --> 00:13:51,690 el cuerpo fue... cambiado. 123 00:13:51,798 --> 00:13:55,029 ¿Cambió? ¿En qué? 124 00:13:55,134 --> 00:13:59,594 Cenizas. Parecían cenizas. 125 00:14:00,707 --> 00:14:05,644 La cuestión es que El agente Doggett me dijo que él también lo vio. 126 00:14:05,712 --> 00:14:08,943 Ha pasado los últimos años convenciéndose a sí mismo de que no. 127 00:14:09,015 --> 00:14:13,213 Que incluso si lo hiciera, no significaría nada. 128 00:14:13,319 --> 00:14:17,517 - ¿Qué crees que significa? - No puedo evitar la sensación de que es una pista. 129 00:14:17,623 --> 00:14:22,492 Que de alguna manera podría señalar ¿Quién es el responsable, si tan sólo lo permitiera? 130 00:14:22,562 --> 00:14:25,292 Y ahora lo he vuelto a ver. 131 00:14:25,365 --> 00:14:28,698 A mil millas de aquí, un caso aparentemente no relacionado, 132 00:14:28,801 --> 00:14:30,666 y he tenido la misma visión. 133 00:14:30,737 --> 00:14:35,140 Tiene que haber una razón para ello, una razón por la que está sucediendo ahora. 134 00:15:38,738 --> 00:15:42,799 Señor, sólo familiares directos. Ustedes, muchachos, simplemente no escuchan. 135 00:15:43,943 --> 00:15:46,036 Tienes que irte ahora. 136 00:16:11,737 --> 00:16:14,570 - ¡Ey! ¡Ey! - ¡Quédate fuera de mi vida! 137 00:16:14,640 --> 00:16:16,904 - ¡No te metas en mis asuntos! - ¡Tómalo con calma! 138 00:16:16,976 --> 00:16:22,004 ¡Quieres algo sobre mí, pregunta! yo no ¡Quiero recibir llamadas sobre ti! ¿Tienes eso? 139 00:16:22,114 --> 00:16:25,242 No quiero nada. Me pidieron que investigara este archivo. 140 00:16:25,318 --> 00:16:28,583 - ¿Quién te preguntó? - Agente Doggett. 141 00:16:29,489 --> 00:16:33,323 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Eres tú? 142 00:16:33,426 --> 00:16:36,259 ¿Estás investigando esto? 143 00:16:37,296 --> 00:16:39,355 Sí. Le pregunté al agente Mulder. 144 00:16:39,465 --> 00:16:42,593 ¿Le preguntaste qué? No es nada por lo que deba preocuparse. 145 00:16:42,668 --> 00:16:46,331 ¿Por qué no te calmas y dejas que ¿Ella te explica la conexión? 146 00:16:46,439 --> 00:16:51,206 - ¿La conexión? ¿A qué? - Te lo iba a decir, John. 147 00:16:51,310 --> 00:16:53,938 Estaba en Nueva Orleans por un caso: un tiroteo. 148 00:16:54,013 --> 00:16:58,609 algo que vi conectado de nuevo con Luke. 149 00:16:59,285 --> 00:17:00,377 Una visión. 150 00:17:00,486 --> 00:17:03,978 ¡Esto no otra vez! No vas a lograr algo de la nada. 151 00:17:04,123 --> 00:17:08,958 Bob Harvey. ¿Ese nombre significa algo o nada para ti? 152 00:17:09,862 --> 00:17:13,161 Bob Harvey era un sospechoso en la muerte de mi hijo. 153 00:17:13,299 --> 00:17:16,826 Le interrogamos, pero luego nos dimos cuenta de que no era nuestro hombre. 154 00:17:16,969 --> 00:17:22,407 El agente Mulder lo señaló. Bob Harvey murió anoche en un accidente automovilístico. 155 00:17:22,508 --> 00:17:25,500 huyendo de la policia cerca de un tiroteo en Nueva Orleans. 156 00:17:25,645 --> 00:17:30,082 Murió frente al edificio. donde ocurrió el tiroteo. 157 00:17:30,182 --> 00:17:32,343 - ¿Cuál es la conexión? - Eso es todo. 158 00:17:32,485 --> 00:17:36,353 - ¿Eso es todo? - Y luego vino la visión. 159 00:17:36,489 --> 00:17:39,390 No, no me importa lo que viste - déjalo en paz. 160 00:17:39,492 --> 00:17:41,687 Y lo dejas en paz. 161 00:17:56,008 --> 00:17:58,169 Sé que hay algo aquí. 162 00:18:00,680 --> 00:18:02,511 Bien. 163 00:18:14,427 --> 00:18:16,224 164 00:18:16,362 --> 00:18:19,263 - ¿Está tu mami en casa? - ¡Mamá! 165 00:18:19,365 --> 00:18:22,061 ¿Desaparecido en combate? 166 00:18:22,201 --> 00:18:23,896 - ¿Katha Duques? - Sí. 167 00:18:24,036 --> 00:18:28,530 Perdón por la hora tardía. Mi nombre es Mónica Reyes. Estoy con el FBI. 168 00:18:31,911 --> 00:18:36,041 Yo creo que todos somos nacido bueno, incorrupto, 169 00:18:36,882 --> 00:18:40,079 y la vida misma es la que corrompe. 170 00:18:42,788 --> 00:18:48,556 Pero, ya sabes, alguien como Jeb, él simplemente no es capaz de esto. 171 00:18:49,562 --> 00:18:53,464 - ¿Eres cercano a tu hermano? - Muy. 172 00:18:53,566 --> 00:18:57,127 Jeb vivía aquí en la casa con nosotros. hasta que se fue al sur. 173 00:18:58,437 --> 00:19:00,564 Ama a su sobrina. 174 00:19:01,574 --> 00:19:05,977 ¿El nombre Bob Harvey significa algo? a ti? ¿Jeb alguna vez trató con él? 175 00:19:06,078 --> 00:19:09,479 No. Creo que lo sabría. ¿Por qué? 176 00:19:10,750 --> 00:19:15,084 Sin motivo. es la respuesta En realidad, estaba algo esperado. 177 00:19:23,295 --> 00:19:24,159 ¿Hola? 178 00:19:25,297 --> 00:19:27,925 - ¿Katha? - ¿Sí? 179 00:19:28,668 --> 00:19:30,431 Katha, soy Jeb. 180 00:19:31,804 --> 00:19:34,773 No puedo hablar ahora. Ha sido un día muy malo aquí. 181 00:19:34,840 --> 00:19:41,837 No fui yo quien mató a esa gente. Fue otra persona, te lo aseguro. 182 00:19:41,947 --> 00:19:45,110 Tendrás que volver a llamar más tarde. 183 00:19:53,626 --> 00:19:57,062 Hola. Lamento molestarte. 184 00:19:57,163 --> 00:20:00,291 Se me pinchó una rueda hace mucho tiempo. 185 00:20:15,047 --> 00:20:18,210 ¿Qué haces aquí, Doggett? 186 00:20:20,152 --> 00:20:22,177 Yo estaba, eh... 187 00:20:23,889 --> 00:20:26,187 Sólo vine para ver cómo estás. 188 00:20:26,325 --> 00:20:29,988 Estoy... me siento drogado. 189 00:20:30,062 --> 00:20:32,155 ¿Te importa? 190 00:20:37,403 --> 00:20:39,837 Gracias. 191 00:20:39,905 --> 00:20:43,671 Dicen que estás estabilizado pero hemos estado preocupados. 192 00:20:43,743 --> 00:20:45,836 ¿Quiénes somos "nosotros"? 193 00:20:45,911 --> 00:20:48,004 Ya sabes... 194 00:20:48,714 --> 00:20:51,842 Yo y el agente Mulder y... 195 00:20:53,419 --> 00:20:58,721 ¿Qué pasa, agente Doggett? Tú tampoco pareces muy bueno. 196 00:20:58,858 --> 00:21:03,693 Trabajaste con el agente Mulder durante... ¿Cuánto tiempo? A lo largo del tiempo. 197 00:21:05,698 --> 00:21:12,570 Nunca creíste en nada de esto. esto... paranormal, o como lo llames. 198 00:21:14,373 --> 00:21:17,433 Entonces, ¿qué te hizo cambiar de opinión? 199 00:21:20,713 --> 00:21:23,273 Me di cuenta de que era yo. 200 00:21:26,118 --> 00:21:28,211 Que tenía miedo. 201 00:21:31,090 --> 00:21:33,581 Miedo de creer. 202 00:21:59,752 --> 00:22:02,915 ¿Por qué lo preguntas? 203 00:22:04,957 --> 00:22:07,585 Agente Doggett, ¿por qué lo pregunta? 204 00:22:09,261 --> 00:22:11,286 En algún otro momento. 205 00:22:17,970 --> 00:22:19,961 ¿Agente Mulder? 206 00:22:20,105 --> 00:22:22,835 Estaba buscando al agente Doggett. 207 00:22:22,942 --> 00:22:26,036 Bueno, eso tendría sentido. Ya no es mi oficina. 208 00:22:26,145 --> 00:22:28,636 Pero los viejos hábitos cuestan morir. 209 00:22:31,317 --> 00:22:35,117 - ¿Cuáles son esos? - Casos que involucran imágenes como las que usted describió. 210 00:22:35,187 --> 00:22:39,521 Personas cercanas a delitos que experimentan visiones de muerte, disociadas de la realidad. 211 00:22:39,625 --> 00:22:42,321 - ¿Y qué encontraste? - Nada. 212 00:22:42,461 --> 00:22:44,520 Estas visiones son tan aleatorias 213 00:22:44,630 --> 00:22:50,000 como para no tener absolutamente ningún significado a los casos a los que se supone que pertenecen. 214 00:22:50,135 --> 00:22:53,502 - Estás equivocado. - Creo que conozco estos archivos. 215 00:22:53,639 --> 00:22:58,201 Y sé lo que vi. Hay una razón estas cosas estan pasando. 216 00:22:58,310 --> 00:23:00,710 Hay algo en juego aquí, 217 00:23:00,813 --> 00:23:06,809 y todo empezó con el hombre muerto en el accidente automovilístico, Bob Harvey. 218 00:23:06,886 --> 00:23:09,184 Creo que es una coincidencia. 219 00:23:09,321 --> 00:23:11,721 Creo que la vida está llena de ellos. 220 00:23:11,824 --> 00:23:16,420 Y lleno de patrones, cosas que vemos pero no podemos comprender. 221 00:23:16,528 --> 00:23:19,224 Tú crees eso. ¿Por qué no puedes creer esto? 222 00:23:19,331 --> 00:23:24,530 Hay una apertura próximamente esta oficina pronto. Quizás quieras postularte. 223 00:23:26,005 --> 00:23:28,997 ¿Es por eso que no lo ayudas? 224 00:23:32,044 --> 00:23:37,880 tengo un amigo enfermo en el hospital y creo que debería ir a verla. 225 00:23:39,518 --> 00:23:41,418 Espero que se mejore. 226 00:23:41,520 --> 00:23:44,887 Esta oficina necesita al menos una persona con una mente abierta. 227 00:23:49,028 --> 00:23:54,227 - Dirás cualquier cosa, ¿no? - Sólo cuando creo que tengo razón. 228 00:25:33,198 --> 00:25:34,631 ¿Qué estoy haciendo aquí? 229 00:25:34,700 --> 00:25:39,000 Me he estado haciendo la misma pregunta, Agente Doggett. 230 00:25:39,071 --> 00:25:42,734 Pero el tenaz Agente Reyes No dejaré ir este. 231 00:25:42,841 --> 00:25:44,570 ¿De qué? 232 00:25:44,676 --> 00:25:47,736 Ella tiene una víctima de asesinato, una mujer encontrada baleada. 233 00:25:47,846 --> 00:25:52,180 Ella cree que es del mismo hombre que mató Esa gente de Nueva Orleans, Jeb Dukes. 234 00:25:52,251 --> 00:25:54,583 ¿Qué quiere ella de mí? 235 00:25:54,686 --> 00:25:58,588 Ella quiere saber si tú también lo ves. lo que ella ha estado viendo. 236 00:25:58,690 --> 00:26:01,818 Te lo dije, no hay conexión. 237 00:26:09,902 --> 00:26:11,995 ¿Agente Doggett? 238 00:26:31,757 --> 00:26:33,918 Lo siento, agente Reyes. 239 00:26:34,026 --> 00:26:35,857 No lo veo. 240 00:26:41,266 --> 00:26:44,064 Creo que sí. 241 00:26:47,272 --> 00:26:50,070 Simplemente tienes miedo de ir allí. 242 00:26:50,142 --> 00:26:53,737 Sólo sigue disparando hasta que golpeas algo, ¿no? 243 00:26:53,812 --> 00:26:57,771 Preferirías cegarte a las conexiones, pero no puedo. 244 00:26:57,883 --> 00:27:03,287 Sigues hablando de estas conexiones. ¿Conexiones con qué? ¿A quién? 245 00:27:03,388 --> 00:27:08,382 ¿Y si esto es un hilo de maldad? conectando a través del tiempo, 246 00:27:08,460 --> 00:27:12,988 a través de los hombres, a través de la oportunidad, volviendo a conectar contigo? 247 00:27:16,802 --> 00:27:20,568 En la India, en África, en Irán, en el Medio Oriente, en el Lejano Oriente, 248 00:27:20,639 --> 00:27:23,904 la mayor parte del mundo lo dan por sentado. 249 00:27:23,976 --> 00:27:27,343 Ven el mal en la muerte la forma en que otras personas ven a Dios en una rosa. 250 00:27:27,446 --> 00:27:30,438 Una vez vi a Elvis en una patata frita. 251 00:27:31,450 --> 00:27:34,146 - Sabes de lo que estoy hablando. - Sí. 252 00:27:34,253 --> 00:27:39,122 Lo hago, pero si este hombre no lo ve, él no lo ve, ¿verdad? 253 00:27:59,011 --> 00:28:01,809 ¿Estás despierto? 254 00:28:01,880 --> 00:28:03,006 Sí. 255 00:28:06,818 --> 00:28:09,878 ¿Qué dijo el médico? 256 00:28:09,988 --> 00:28:12,786 Que tuve un desprendimiento parcial. 257 00:28:12,858 --> 00:28:19,388 Lo que significa que mi placenta comenzó a desprenderse de la pared uterina. 258 00:28:19,498 --> 00:28:23,798 van a necesitar para vigilarme por un tiempo. 259 00:28:23,869 --> 00:28:27,168 ¿Pero estarás bien? 260 00:28:27,239 --> 00:28:29,002 Sí. 261 00:28:44,556 --> 00:28:47,150 ¿Dónde has estado? 262 00:28:48,393 --> 00:28:54,354 He estado en el campo con el agente Doggett. y esta agente de Nueva Orleans. 263 00:28:54,433 --> 00:28:57,493 Agente Reyes. Sí, me gusta. 264 00:28:59,104 --> 00:29:02,665 No os parecéis en nada. 265 00:29:02,741 --> 00:29:05,869 Pues bien, tú y yo tampoco. 266 00:29:06,912 --> 00:29:10,678 - ¿Entonces este es un caso en el que estás trabajando? - Sí. 267 00:29:10,749 --> 00:29:15,846 En realidad, uno que involucra El hijo del agente Doggett... el hijo que murió. 268 00:29:15,921 --> 00:29:21,791 Nunca me ha hablado de él. pero sé algo. 269 00:29:21,893 --> 00:29:25,124 ¿Eres capaz de ayudarlo en absoluto? 270 00:29:25,230 --> 00:29:29,394 No puedes ayudar a un hombre que no puede evitarlo. 271 00:29:29,468 --> 00:29:32,028 Merece la pena el esfuerzo, Mulder. 272 00:29:42,447 --> 00:29:47,043 Tienes media hora para jugar en tu habitación. antes de que mamá tenga lista la cena. 273 00:29:48,553 --> 00:29:50,612 - ¿Mía? - DE ACUERDO. 274 00:30:03,602 --> 00:30:07,561 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Ya vuelvo a casa. 275 00:30:09,408 --> 00:30:12,900 - El FBI estuvo aquí, Jeb. - No hice lo que dijeron. 276 00:30:12,978 --> 00:30:15,970 No fui yo, ¿vale? No lo fue. 277 00:30:17,282 --> 00:30:19,842 ¿Qué es eso en tu cara? 278 00:30:19,951 --> 00:30:22,511 ¿Qué? 279 00:30:23,288 --> 00:30:25,449 ¿Eso es sangre? 280 00:30:27,793 --> 00:30:30,489 No sé cómo llegó eso ahí. 281 00:30:31,530 --> 00:30:34,590 - Necesito la verdad, Jeb. - Por favor, créeme, Katha. 282 00:30:34,666 --> 00:30:37,260 No soy yo, ¿vale? 283 00:30:38,704 --> 00:30:40,797 Necesito ayuda. 284 00:30:41,873 --> 00:30:43,465 Por favor. 285 00:30:43,542 --> 00:30:46,511 ¿Mamá? ¿Ese es el tío Jeb? 286 00:30:50,148 --> 00:30:52,810 Sí, cariño. 287 00:30:52,884 --> 00:30:56,012 Sí, lo es. Soy yo. 288 00:31:04,863 --> 00:31:08,162 Jeb Dukes, segundo nombre, Larold. 289 00:31:10,402 --> 00:31:12,495 DE ACUERDO. Gracias de todos modos. 290 00:31:17,309 --> 00:31:20,039 ¿Qué estás haciendo, Juan? 291 00:31:21,213 --> 00:31:23,306 Estoy investigando este caso. 292 00:31:25,150 --> 00:31:28,017 Estás mirando en el sentido equivocado. 293 00:31:28,086 --> 00:31:32,022 Hay cien agentes en esto. construyendo quién puede llamar por teléfono. 294 00:31:32,090 --> 00:31:36,186 Pero sólo hay dos que pueden resolver crímenes. con telepatía: tú y yo. 295 00:31:36,261 --> 00:31:41,198 Así que leeremos las hojas de té de este. y ahí está: ¿caso cerrado? 296 00:31:41,266 --> 00:31:43,996 - Juan... - Maldita sea, quieres encontrar a este tipo. 297 00:31:44,069 --> 00:31:47,402 Estoy tratando de encontrarlo. ¿Qué quieres de mí? 298 00:31:48,874 --> 00:31:53,038 Quiero que seas honesto... contigo mismo... 299 00:31:54,279 --> 00:31:58,875 sobre lo que viste ese día, honesto acerca de lo que te dicen tus sentimientos. 300 00:31:58,950 --> 00:32:03,683 Los sentimientos no resuelven los crímenes. ¿Qué importa cuáles sean mis sentimientos? 301 00:32:03,755 --> 00:32:06,383 ¿Cómo diablos va a hacer eso el trabajo? 302 00:32:06,458 --> 00:32:09,586 No estoy hablando del trabajo, John. 303 00:32:12,597 --> 00:32:15,191 ¿De qué tienes miedo? 304 00:32:19,638 --> 00:32:21,538 ¿Por qué te asusta? 305 00:32:24,042 --> 00:32:28,775 tengo que creer que lo hice todo lo que pude para encontrar a mi hijo. 306 00:32:29,981 --> 00:32:33,314 Hiciste todo lo posible para encontrar a tu hijo. 307 00:32:33,418 --> 00:32:38,617 tengo que creer que lo hice todo lo que pude para salvarlo, 308 00:32:38,723 --> 00:32:42,955 para que vuelva sano y salvo, para no decepcionarlo. 309 00:32:45,897 --> 00:32:49,924 tengo que creer que lo hice todo lo humanamente posible. 310 00:32:50,001 --> 00:32:55,906 Porque si no puedo creer eso, entonces estos otras posibilidades de las que hablas, 311 00:32:55,974 --> 00:33:01,173 de la que habla Mulder, esa agente Scully habla de, si son reales... 312 00:33:02,247 --> 00:33:04,408 Si son reales, entonces... 313 00:33:06,785 --> 00:33:11,449 eso es otra cosa Podría haberlo hecho para salvar a mi hijo. 314 00:33:22,601 --> 00:33:24,660 Mónica Reyes. 315 00:33:25,470 --> 00:33:28,303 ¿Katha? Katha, espera. 316 00:33:31,776 --> 00:33:35,109 Hermana de Jeb Dukes. Él está allí en la casa con ella. 317 00:33:35,180 --> 00:33:38,809 Este tipo de alguna manera tiene algún vínculo con mi hijo. 318 00:33:38,884 --> 00:33:42,513 y estoy muy seguro de que descubriré qué es. 319 00:33:48,393 --> 00:33:52,227 "Hansel y Gretel habían oído todo lo que sus padres habían dicho." 320 00:33:52,330 --> 00:33:53,854 "'Shh' dijo el niño." 321 00:33:53,965 --> 00:33:57,230 "Encontraré una salida, Te lo prometo, y cuando..." 322 00:33:57,335 --> 00:34:00,168 Mía, cariño? 323 00:34:00,238 --> 00:34:03,469 - ¿Puedes venir aquí, por favor? - El tío Jeb me está leyendo. 324 00:34:03,542 --> 00:34:07,376 Está bien. Sólo te necesito un minuto. ¿Puedes venir aquí? 325 00:34:08,513 --> 00:34:10,674 ¿Quién está aquí? 326 00:34:12,684 --> 00:34:14,743 Ella sólo quiere hablar, Jeb. 327 00:34:15,921 --> 00:34:19,413 Sólo quiero que le digas lo que me dijiste. Ella puede ayudarte. 328 00:34:19,524 --> 00:34:20,991 ¿Quién? 329 00:34:23,728 --> 00:34:26,891 - ¡Dije quién, carajo! - Vamos, cariño. 330 00:34:26,998 --> 00:34:30,331 - ¡Tío Jeb! - ¡Me mentiste! ¡Solo regresa! 331 00:34:32,103 --> 00:34:33,695 ¡Vaya! 332 00:34:33,772 --> 00:34:37,367 ¡Mami! 333 00:34:37,442 --> 00:34:41,401 ¡Déjame ir, tío Jeb! ¡Mami, ayuda! 334 00:34:41,513 --> 00:34:43,845 ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! ¡Ayuda! 335 00:34:43,915 --> 00:34:47,043 ¡Manos en el aire! Agente federal. Estoy armado. Yo dispararé. 336 00:34:47,118 --> 00:34:49,609 - ¡Sueltas el arma! - ¡Déjala ir! 337 00:34:49,721 --> 00:34:52,713 - ¡Mami! - ¡Le dispararé, lo juro! 338 00:34:56,127 --> 00:34:58,618 Sólo necesito hablar contigo. 339 00:35:01,232 --> 00:35:06,295 Mami. Mami. ¡Mami! 340 00:35:06,404 --> 00:35:08,201 No te haré daño. 341 00:35:08,273 --> 00:35:11,640 - Quédate atrás. - ¡Mami! ¡Mami! 342 00:35:11,743 --> 00:35:12,971 ¡Dije que te quedes atrás! 343 00:35:16,414 --> 00:35:19,247 ¡Mami! ¡Mami! 344 00:35:19,317 --> 00:35:21,478 ¡Desaparecido en combate! ¡Desaparecido en combate! 345 00:35:23,622 --> 00:35:25,715 ¿Qué has hecho? 346 00:35:26,591 --> 00:35:29,082 ¡Este hombre necesita ayuda! 347 00:35:37,268 --> 00:35:39,236 No vas a morir conmigo ahora. 348 00:35:39,337 --> 00:35:42,795 ¿Me oyes? Lo vas a lograr. 349 00:35:42,907 --> 00:35:45,239 - John. - El desfile termina aquí. 350 00:35:45,343 --> 00:35:49,973 Si quieres salvarlo, deja que lo hagan los médicos. su trabajo. ¿Quién es la familia inmediata aquí? 351 00:35:50,081 --> 00:35:51,912 - Soy. - Ven conmigo. 352 00:35:52,017 --> 00:35:56,181 Voy a necesitar que completes algo de información para mí. ¿Está bien? 353 00:35:58,857 --> 00:36:02,657 - No hay nada más que puedas hacer. - No puedes decirme eso ahora. 354 00:36:02,761 --> 00:36:08,358 Quizás salvar a esta chica fue la razón. Quizás de eso se trataba todo esto. 355 00:36:08,466 --> 00:36:13,199 Quizás eso es lo que vi y por qué lo vi. Para ese niño. 356 00:36:17,709 --> 00:36:22,476 Vete a casa, Juan. Aquí no hay nada que puedas hacer. 357 00:37:21,840 --> 00:37:23,933 Agente Doggett. 358 00:37:36,354 --> 00:37:38,948 Ella simplemente se volvió a dormir. 359 00:37:40,391 --> 00:37:43,019 solo queria comprobar para ver cómo está. 360 00:37:43,128 --> 00:37:47,394 Estoy aquí con esta otra cosa. Atrapamos a este asesino, Jeb Dukes. 361 00:37:47,532 --> 00:37:50,399 Está en la UCI. Puede que no lo logre. 362 00:37:50,535 --> 00:37:55,529 Y ahora te preguntas si realmente hubiera una conexión? 363 00:37:56,541 --> 00:38:00,807 Cuando llegué por primera vez a trabajar en el FBI, Trabajé en Crímenes Violentos. 364 00:38:00,912 --> 00:38:05,212 Vi lo peor de la humanidad. Vi monstruos. 365 00:38:05,316 --> 00:38:10,948 Y me pregunto cómo se volvieron así. cómo estos hombres se volvieron tan malvados. 366 00:38:11,055 --> 00:38:14,991 sé que hubo explicaciones psicológicas 367 00:38:15,093 --> 00:38:17,118 -víctimas de su entorno, o de sus padres- 368 00:38:17,228 --> 00:38:20,891 pero las explicaciones científicas nunca fueron satisfactorios. 369 00:38:20,999 --> 00:38:24,594 Empecé a pensar en el mal como una enfermedad. 370 00:38:24,736 --> 00:38:28,103 Ya sabes, que va desde hombre a hombre o edad a edad. 371 00:38:28,239 --> 00:38:31,834 La mayoría de nosotros pensamos que somos incapaz de cualquier acto de maldad. 372 00:38:31,943 --> 00:38:36,505 Y lo somos. podemos sofocar ese impulso momentáneo de matar o herir. 373 00:38:36,614 --> 00:38:39,583 Tenemos algún tipo de inmunidad a ello. 374 00:38:39,684 --> 00:38:43,245 Pero creo que es posible que haya... 375 00:38:44,422 --> 00:38:48,415 un suceso en la vida de alguien, una tragedia o una pérdida, 376 00:38:48,526 --> 00:38:53,088 que los deja vulnerables, daña su inmunidad al mal. 377 00:38:53,198 --> 00:38:56,827 Y de repente, en ese momento de sus vidas 378 00:38:56,935 --> 00:39:00,701 cuando están debilitados, están abiertos al mal. 379 00:39:00,805 --> 00:39:03,137 Y pueden volverse malvados. 380 00:39:04,943 --> 00:39:08,845 Si eso fuera cierto, entonces lo que estás diciendo es... 381 00:39:08,947 --> 00:39:12,883 este hombre que trajimos aquí esta noche está infectado con el mal. 382 00:39:12,984 --> 00:39:15,282 El mismo mal que mató a mi hijo. 383 00:39:18,456 --> 00:39:21,619 ¿Realmente cree eso, agente Mulder? 384 00:39:22,460 --> 00:39:28,558 Realmente no soy un buen examen para preguntas. así. Creeré casi cualquier cosa. 385 00:39:28,666 --> 00:39:34,229 Pero lo peor es que quizás nunca lo sepas. Puede ser como dice el Agente Reyes. 386 00:39:34,339 --> 00:39:39,140 Podría ser aleatorio y sin sentido, a quién afecta, a quién va. 387 00:39:39,244 --> 00:39:42,179 ¿Y si no lo es? 388 00:39:42,313 --> 00:39:46,079 Entonces estarías viendo algo que no, agente Doggett. 389 00:40:11,509 --> 00:40:13,443 ¡Alguien! 390 00:40:13,544 --> 00:40:15,512 ¡Doctor! 391 00:40:22,620 --> 00:40:25,714 - Empuje un gramo de epi. - Justo aquí. 392 00:40:40,371 --> 00:40:42,635 Llámalo. 393 00:40:48,546 --> 00:40:50,810 Lo lamento. 394 00:40:52,650 --> 00:40:55,210 Hora de la muerte: 22.57 horas. 395 00:41:17,175 --> 00:41:19,234 Lo mataste. 396 00:41:33,791 --> 00:41:35,486 - ¡Suelta el arma! - ¡No! 397 00:41:35,593 --> 00:41:37,458 ¡Déjalo! 398 00:41:45,703 --> 00:41:48,297 ¡Necesito un médico! 399 00:41:48,439 --> 00:41:50,464 Oh, mi Señor. 400 00:41:51,442 --> 00:41:55,344 - Necesito un médico, inmediatamente. - Se acabó. Ya se acabó. 401 00:41:55,446 --> 00:41:57,539 Nunca termina. 402 00:42:03,654 --> 00:42:07,112 Mulder, nunca fallas para sorprenderme. 403 00:42:07,225 --> 00:42:10,524 Sólo desearía tener ganas de comerlo ahora mismo. 404 00:42:10,628 --> 00:42:16,658 Eso es genial. Sólo podemos esperar el queso para que se solidifique y comerlo después. 405 00:42:18,302 --> 00:42:20,736 Extrañas a tu pizzero habitual, ¿no? 406 00:42:20,838 --> 00:42:22,567 Sí. 407 00:42:22,673 --> 00:42:25,836 Está bien. Él vendrá más tarde. 408 00:42:33,985 --> 00:42:39,082 - Apuesto a que te olvidaste de eso, ¿no? - No, en realidad no lo hice. 409 00:42:39,190 --> 00:42:44,025 Lo pensé mucho mientras estaba acostado en mi cama de hospital, 410 00:42:44,162 --> 00:42:47,757 preguntándose qué diablos podrías haberme dado. 411 00:42:49,000 --> 00:42:51,093 ¿Y? 412 00:42:52,870 --> 00:42:54,997 ¡Ay dios mío! 413 00:42:58,176 --> 00:43:00,576 Ah, Mulder. 414 00:43:00,678 --> 00:43:03,010 ¿Es lo que imaginabas? 415 00:43:03,114 --> 00:43:05,173 Ni siquiera cerca. 416 00:43:07,185 --> 00:43:10,018 Dios mío. En realidad, esa es la muñeca equivocada. 417 00:43:13,224 --> 00:43:17,058 Pero ese es el otro regalo. que me diste, Mulder. 418 00:43:19,464 --> 00:43:22,558 Coraje... para creer. 419 00:43:24,702 --> 00:43:27,796 Y espero que sea un regalo que pueda transmitir. 420 00:44:38,776 --> 00:44:40,437 ¡Yo hice esto!