1
00:00:01,768 --> 00:00:05,295
"Cenizas a las cenizas... polvo al polvo".

2
00:00:08,141 --> 00:00:12,134
Estamos aquí para entregar el cuerpo.
de Fox Mulder a su lugar de descanso.

3
00:00:12,212 --> 00:00:15,272
Rogamos a Dios que libere su alma.

4
00:00:15,349 --> 00:00:22,448
y resolver los profundos misterios
Fox Mulder buscó incansablemente descubrirlo.

5
00:00:24,558 --> 00:00:28,153
Oremos ahora... por su paz eterna.

6
00:00:31,064 --> 00:00:34,295
"'Yo soy la resurrección
y la vida' dice el Señor."

7
00:00:34,368 --> 00:00:40,034
'"El que cree en mí,
aunque esté muerto, vivirá,

8
00:00:40,140 --> 00:00:45,373
y todo aquel que vive y
cree en mí... nunca morirá."'

9
00:00:59,092 --> 00:01:01,583
Él fue el último.

10
00:01:03,830 --> 00:01:06,230
Su padre y su madre...

11
00:01:06,333 --> 00:01:08,858
su hermana...

12
00:01:09,503 --> 00:01:12,336
todo se ha ido.

13
00:01:12,406 --> 00:01:15,068
Creo que la verdadera tragedia...

14
00:01:17,544 --> 00:01:20,536
es que a pesar de todo su dolor y búsqueda...

15
00:01:24,418 --> 00:01:29,583
La verdad que trabajó tan duro para encontrar.
nunca le fue verdaderamente revelado.

16
00:01:34,428 --> 00:01:38,091
Realmente no puedo creer
que realmente estoy parado aquí.

17
00:01:39,967 --> 00:01:42,060
Lo sé.

18
00:01:43,270 --> 00:01:45,966
Realmente no creo eso...

19
00:01:48,542 --> 00:01:50,635
Mulder es el último.

20
00:03:25,472 --> 00:03:28,498
Sonríe, Juan. Te ves tenso.

21
00:03:31,845 --> 00:03:34,871
Te pedí que vinieras para felicitarte.

22
00:03:39,019 --> 00:03:41,715
- ¿Qué es esto?
- Una carta al director.

23
00:03:41,822 --> 00:03:47,226
Citando sus meritorios esfuerzos
en la recuperación del Agente Fox Mulder.

24
00:03:47,327 --> 00:03:51,661
Y una recomendación que usted
ser considerado para avanzar.

25
00:03:57,437 --> 00:03:59,871
El AD aquí merece más crédito que yo...

26
00:03:59,940 --> 00:04:04,604
El subdirector Kersh habló conmigo
detenidamente antes de que aparecieras.

27
00:04:04,711 --> 00:04:09,011
Me agradeció y me preguntó.
para escribirte una carta también.

28
00:04:09,082 --> 00:04:15,214
Te estoy transfiriendo oficialmente fuera de Expediente X.
a una división más adecuada a tus talentos.

29
00:04:15,288 --> 00:04:18,348
Hombre de palabra, agente Doggett.

30
00:04:21,695 --> 00:04:24,687
Gracias por su apoyo, señor.

31
00:04:26,032 --> 00:04:29,297
Pero en igualdad de condiciones yo, eh...

32
00:04:30,237 --> 00:04:33,229
Me gustaría reflexionar sobre cualquier transferencia.

33
00:04:35,709 --> 00:04:38,542
Pesca mientras muerden. John.

34
00:04:58,165 --> 00:05:01,601
Hola, buenos días, agente Scully.
¿Cómo te sientes hoy?

35
00:05:02,936 --> 00:05:05,905
Estoy bien. ¿Cómo te sientes?

36
00:05:05,972 --> 00:05:08,270
¿A mí? Bien.

37
00:05:08,341 --> 00:05:12,402
Pero entonces no tengo
un pequeño J Edgar para cargar.

38
00:05:12,479 --> 00:05:17,314
AD Skinner acaba de llamar. el me dijo
sobre tu reunión con Kersh.

39
00:05:17,417 --> 00:05:22,912
Lo que sea que te haya dicho, todavía estaré aquí para conducir.
Estás loco de preguntas y dudas persistentes.

40
00:05:22,989 --> 00:05:25,981
Estaría loco si se quedara, agente Doggett.

41
00:05:26,760 --> 00:05:29,320
Esta es una gran oportunidad profesional para usted.

42
00:05:29,429 --> 00:05:31,624
No es mi carrera lo que tiene en mente.

43
00:05:31,698 --> 00:05:34,360
¿Qué quieres decir?

44
00:05:36,136 --> 00:05:38,764
En seis semanas te vas de baja por maternidad.

45
00:05:38,839 --> 00:05:44,106
Kersh me transfiere, ¿adivinen qué?
Podrá cerrar esa puerta de allí para siempre.

46
00:05:44,177 --> 00:05:47,374
No me debe nada, agente Doggett.

47
00:05:47,480 --> 00:05:51,974
Me bajaron aquí para encontrar a Mulder.
Lo encontré. ¿Así que lo que?

48
00:05:53,053 --> 00:05:57,683
Todavía tenemos un expediente abierto sobre este caso.
y tengo grandes preguntas.

49
00:05:59,659 --> 00:06:00,819
¿Qué?

50
00:06:00,894 --> 00:06:05,627
Escuché el mismo discurso
de mi boca hace siete años.

51
00:06:08,902 --> 00:06:14,704
Salga mientras pueda, agente Doggett.
o puede que nunca salgas del todo.

52
00:06:40,333 --> 00:06:42,563
¡Parad todos! ¡Parad todos!

53
00:06:46,606 --> 00:06:49,871
¡En la red! ¡Consigue la luz!

54
00:06:55,782 --> 00:06:58,774
¡Ahí abajo! ¡Más lejos!

55
00:07:04,291 --> 00:07:08,193
¡Pon a la Guardia Costera en la radio!
¡Diles que envíen un helicóptero!

56
00:07:11,631 --> 00:07:15,123
No parece que haya
alguna razón importante para darse prisa.

57
00:07:21,374 --> 00:07:23,433
Entonces, ¿cuál es el problema aquí?

58
00:07:23,543 --> 00:07:27,639
El cuerpo fue encontrado en el mar.
El fiscal quiere saber cómo llegó allí.

59
00:07:27,747 --> 00:07:33,708
Las dos de la madrugada. Una vez tuve que ver a un fiscal del distrito.
aquí en pijama esperando una respuesta.

60
00:07:40,160 --> 00:07:46,156
Veo un corte quirúrgico o una cicatriz en el esternón,
cicatrices de patrón lineal en cada mejilla facial.

61
00:07:47,167 --> 00:07:52,503
Pero por una cierta envidiable autopsia
Intumescencia, este hombre no tiene nada especial.

62
00:07:52,605 --> 00:07:57,167
A falta de que este cuerpo nos diga lo que pasó
Yo diría que tenemos una larga noche por delante.

63
00:07:57,277 --> 00:07:59,438
Médico...

64
00:08:00,113 --> 00:08:02,809
se movió.

65
00:08:02,916 --> 00:08:06,852
- La broma es mía, ¿verdad?
- Su boca, sus labios...

66
00:08:08,154 --> 00:08:10,520
se mudaron.

67
00:08:10,623 --> 00:08:13,990
Sí, bueno, tal vez esté tratando de decir...

68
00:08:27,941 --> 00:08:30,034
- ¿Sí?
- Soy Skinner.

69
00:08:30,143 --> 00:08:32,976
- Nos vemos en la Oficina en 20 minutos.
- ¿Para qué?

70
00:08:33,046 --> 00:08:35,981
Recibí una llamada del patólogo de la policía.
en Wilmington.

71
00:08:36,049 --> 00:08:41,282
Los pescadores rescataron un cadáver a 50 millas
en alta mar que han identificado como Billy Miles.

72
00:08:41,354 --> 00:08:43,652
- ¿Billy Miles?
- Chico de Oregón.

73
00:08:43,723 --> 00:08:46,157
Fue secuestrado al mismo tiempo.
Mulder lo fue en mayo pasado.

74
00:08:46,226 --> 00:08:49,195
Entonces, ¿cuál es la gran prisa ahora?

75
00:08:49,295 --> 00:08:51,820
Ahora está vivo.

76
00:09:06,212 --> 00:09:08,703
Le dijiste a la agente Scully.
algo de lo que me dijiste?

77
00:09:08,815 --> 00:09:12,148
- No.
- Mi fuerte recomendación, señor: no lo haga.

78
00:09:14,020 --> 00:09:18,184
Si esto resulta o no, vas a reabrir
Heridas que aún necesitan mucha curación.

79
00:09:18,258 --> 00:09:22,820
Sin mencionar el hecho de que ella ha tenido
un embarazo difícil. Ya lo sabes.

80
00:09:22,896 --> 00:09:27,833
Aprecio su preocupación, agente Doggett.
pero no se lo habría dicho de todos modos.

81
00:09:27,901 --> 00:09:31,029
Ciertamente no hacia donde vamos.

82
00:09:31,104 --> 00:09:33,766
¿Adónde vamos?

83
00:09:48,421 --> 00:09:50,946
Estamos abriendo más que una tumba aquí.

84
00:09:51,057 --> 00:09:56,222
Lo respeto, pero creo que no desenterrarlo.
Sería más lamentable, ¿no?

85
00:09:56,296 --> 00:10:01,256
- No. Creo que esto es una locura.
- Personalmente, no podría vivir con la duda.

86
00:10:01,367 --> 00:10:03,631
¿Eso qué? ¿Que enterramos vivo a un hombre?

87
00:10:03,736 --> 00:10:07,035
Encontramos a Mulder, tú y yo juntos.
Vimos el mismo cuerpo.

88
00:10:07,107 --> 00:10:11,100
Mulder no sólo estaba muerto, había estado muerto.
durante días. Tenía que tener un ataúd cerrado.

89
00:10:11,211 --> 00:10:14,408
El cuerpo estaba demasiado lejos,
y eso fue hace tres meses.

90
00:10:14,481 --> 00:10:16,949
El niño que sacaron del océano...

91
00:10:17,050 --> 00:10:20,816
por la extensa necrosis tisular
Podría haber estado en el agua durante meses.

92
00:10:20,920 --> 00:10:24,549
Latido del corazón, tasa de metabolismo -
se desaceleró hasta volverse imperceptible.

93
00:10:24,624 --> 00:10:27,491
El cuerpo se había endurecido.
Para todos los efectos, estaba muerto.

94
00:10:27,594 --> 00:10:31,086
- Es una casualidad que el médico incluso se dio cuenta.
- No lo creo.

95
00:10:31,164 --> 00:10:34,395
Y ni siquiera creo estar parado aquí.

96
00:10:45,411 --> 00:10:48,175
¿Qué diablos es esto?

97
00:10:49,916 --> 00:10:51,941
- ¿Asistente de dirección Skinner?
- Sí.

98
00:10:52,018 --> 00:10:55,613
- Arthur Gaffin, forense del condado.
- Te pedí que mantuvieras esto discreto.

99
00:10:55,688 --> 00:10:58,418
Se corre la voz.
La gran noticia de la exhumación cualquier día,

100
00:10:58,491 --> 00:11:02,757
y tienes el cuerpo movido
a otro condado a un patólogo específico.

101
00:11:02,829 --> 00:11:05,127
Bueno, eso requiere gente y papeleo.

102
00:11:05,198 --> 00:11:07,632
Quiero que esta gente salga de aquí.

103
00:11:07,700 --> 00:11:11,431
Muy bien, escuchen. tanto
ya que estás aquí para ver el espectáculo de terror,

104
00:11:11,504 --> 00:11:17,443
No dejaré que ese ataúd se abra hasta que lleguemos.
algo de privacidad. Es un asunto privado. Gracias.

105
00:11:17,510 --> 00:11:22,106
Agente Skinner, para que nadie se confunda,
Este es un escenario completamente diferente.

106
00:11:22,182 --> 00:11:24,150
Sólo estoy aquí porque preguntaste por mí.

107
00:11:24,217 --> 00:11:27,015
no espero encontrar nada
en la caja pero un hombre muerto.

108
00:11:27,120 --> 00:11:29,987
No será La Maldición de la Momia. ¿DE ACUERDO?

109
00:11:36,896 --> 00:11:39,831
Lo diré de nuevo: locura.

110
00:12:32,051 --> 00:12:34,042
- ¿Es verdad?
- Desacelerar.

111
00:12:34,120 --> 00:12:36,350
- No. Quiero verlo.
- Sé que lo haces...

112
00:12:36,422 --> 00:12:40,188
- ¡No, necesito verlo, carajo!
- No vas a entrar allí.

113
00:12:40,260 --> 00:12:43,252
Scully, no puedes.

114
00:12:43,396 --> 00:12:46,126
Dime que es verdad.

115
00:12:46,232 --> 00:12:48,393
Dime.

116
00:12:56,576 --> 00:13:01,775
Es tan improbable... y lo haría
He dicho imposible antes de esto.

117
00:13:01,914 --> 00:13:06,476
El hecho clínico de que está vivo cuando,
efectivamente, este hombre, su tejido,

118
00:13:06,586 --> 00:13:11,649
y presumo su neural y vascular
sistemas, están todos en estado de descomposición.

119
00:13:11,758 --> 00:13:15,819
- ¿Qué significa eso?
- Eso efectivamente... está muerto.

120
00:13:32,345 --> 00:13:35,178
¿Qué están diciendo?

121
00:13:39,452 --> 00:13:42,012
Necesito verlo.

122
00:13:42,121 --> 00:13:44,351
Lo sé.

123
00:13:44,457 --> 00:13:46,857
Pero desearía que no lo hicieras.

124
00:14:59,532 --> 00:15:03,525
- ¿Quería verme, señor?
- Sí. John. Por favor entra.

125
00:15:10,576 --> 00:15:16,708
Llevo en esta oficina poco más de seis meses,
y todavía no he tenido que ver un amanecer desde allí.

126
00:15:20,386 --> 00:15:25,221
Creo que el amanecer no es para
Otra hora y seis minutos, señor.

127
00:15:31,264 --> 00:15:34,722
le sirve a un hombre
Para tener información útil, John.

128
00:15:35,568 --> 00:15:40,130
Uno nunca sabe cuando puede encontrarse
tener que sobrevivir sólo con su ingenio.

129
00:15:40,239 --> 00:15:42,400
Sí, señor.

130
00:15:44,310 --> 00:15:48,269
Sé que esperas con ansias
a un futuro en el FBI, John.

131
00:15:50,416 --> 00:15:52,976
Te tomas tu trabajo en serio.

132
00:15:53,085 --> 00:15:56,612
Espero que también hayas tomado en serio mi oferta de trabajo.

133
00:15:57,757 --> 00:15:59,987
Como dije, estoy pensando en ello.

134
00:16:00,092 --> 00:16:03,619
Recibí una llamada sobre esto... lo de Mulder.

135
00:16:05,932 --> 00:16:07,900
Quiero que lo dejes.

136
00:16:07,967 --> 00:16:10,936
- ¿Dejarlo?
- Ya conoces la melodía.

137
00:16:11,637 --> 00:16:15,767
"Si tiene mala pinta, es malo para el FBI".

138
00:16:17,777 --> 00:16:20,007
Te estoy lanzando una cuerda.

139
00:16:20,646 --> 00:16:24,104
No te ahorques con eso ahora.

140
00:17:27,513 --> 00:17:29,504
- ¿Qué estás haciendo?
- Nada.

141
00:17:29,582 --> 00:17:33,643
Estaba mirando al paciente.
y empezó a sufrir un ataque de gran mal.

142
00:17:33,719 --> 00:17:36,347
Creo que ya está bien. Eh...

143
00:17:36,422 --> 00:17:39,721
Está bien. Yo... eh... Lo siento.
Soy... soy médico.

144
00:17:39,859 --> 00:17:43,659
- Mi nombre es Scully y trabajo en el FBI.
- ¿Estás aquí para tratarlo?

145
00:17:43,729 --> 00:17:45,924
No. No. Yo, eh...

146
00:17:46,032 --> 00:17:50,867
El hombre al final del pasillo era mi...
Es mi socio y conocíamos a Billy.

147
00:17:51,871 --> 00:17:55,272
Y supongo que solo esperaba...

148
00:17:55,374 --> 00:18:01,404
que podría haber algún indicio
que estaba mejorando... de alguna manera.

149
00:18:02,381 --> 00:18:03,780
De todos modos...

150
00:18:05,384 --> 00:18:07,045
Eh...

151
00:18:07,119 --> 00:18:12,614
Quizás quieras contarle esto al médico.
Y... y revisa esos monitores cuidadosamente.

152
00:18:33,813 --> 00:18:36,407
¿Se encuentra bien, señor?

153
00:18:37,283 --> 00:18:39,751
Estoy bien.

154
00:18:40,419 --> 00:18:43,252
Estoy bien. Estoy bien, gracias.

155
00:19:16,355 --> 00:19:18,016
Todos a bordo.

156
00:19:18,124 --> 00:19:21,355
No se como entraste
este edificio, Kryček.

157
00:19:21,460 --> 00:19:24,691
pero lo que quieras...

158
00:19:24,797 --> 00:19:27,664
puedes irte al infierno.

159
00:19:55,861 --> 00:19:58,386
¿Qué quieres de mí?

160
00:19:58,497 --> 00:20:01,193
Demos un paseo.

161
00:20:05,004 --> 00:20:08,963
La palabra en la calle
es que ha vuelto de entre los muertos.

162
00:20:09,041 --> 00:20:12,238
- Es un Houdini normal.
- Dime lo que quieres.

163
00:20:12,344 --> 00:20:16,178
lo que quiero es darte
la oportunidad de salvar la vida de Mulder.

164
00:20:20,352 --> 00:20:23,583
- ¿No me crees?
- No, no lo hago.

165
00:20:23,689 --> 00:20:26,715
Puedo presionar un botón y enviar
los miles de nanobots

166
00:20:26,859 --> 00:20:31,023
yaciendo latente en el torrente sanguíneo
chisporroteando en tu tronco cerebral,

167
00:20:31,097 --> 00:20:35,261
y todo lo que quiero hacer con
ese poder es salvar la vida de un hombre.

168
00:20:38,270 --> 00:20:41,034
No creo que se pueda salvar su vida.

169
00:20:44,076 --> 00:20:48,775
Tengo un vial que contiene una vacuna.
Mulder lo sabe.

170
00:20:51,050 --> 00:20:53,780
Su padre lo desarrolló.
para luchar contra el virus alienígena.

171
00:20:53,886 --> 00:20:56,787
No hay vacuna que pueda ayudar.
El hombre que encontré en esa tumba.

172
00:20:56,889 --> 00:21:00,552
Lo encontraste y no lo haces.
Incluso sé lo que tienes.

173
00:21:16,742 --> 00:21:19,905
Es solo presionar un botón, Walter.

174
00:22:47,233 --> 00:22:49,463
No puedes hacerte esto a ti mismo.

175
00:22:49,535 --> 00:22:53,232
Me pediste que no lo hiciera
Entre aquí, agente Doggett.

176
00:22:53,339 --> 00:22:56,706
Espero que no me pidas que me vaya.

177
00:22:59,044 --> 00:23:02,571
Mi preocupación es por
su bienestar, agente Scully.

178
00:23:03,749 --> 00:23:06,741
Para eso es todo.

179
00:23:06,852 --> 00:23:10,811
Sentí que era una mala idea desde el principio.
Se lo dije al subdirector.

180
00:23:10,890 --> 00:23:14,587
preocuparse por el efecto
podría tener sobre ti.

181
00:23:14,693 --> 00:23:17,161
¿Te refieres a encontrar a Mulder vivo?

182
00:23:17,229 --> 00:23:20,528
Sé que viniste aquí con los médicos.

183
00:23:20,599 --> 00:23:23,329
Debes haberles preguntado
cuáles son sus posibilidades.

184
00:23:23,402 --> 00:23:25,393
Agente Doggett...

185
00:23:31,377 --> 00:23:34,210
Sin embargo lo que sentí por ti cuando nos conocimos,

186
00:23:34,280 --> 00:23:38,910
Cambiaste mi opinión con la calidad.
de tu carácter y de tu trabajo.

187
00:23:39,051 --> 00:23:44,011
Ahora estoy agradecido de conocerte.
y agradezco su preocupación.

188
00:23:44,089 --> 00:23:47,388
Pero no importa cuáles sean las posibilidades de Mulder,

189
00:23:47,459 --> 00:23:51,054
la opción de no abrirse
Esa tumba estaba mal.

190
00:23:51,397 --> 00:23:56,801
Y no por mi culpa personal,
sino como mi compañero en Expediente X.

191
00:23:56,902 --> 00:24:00,565
Ahora, la verdad puede doler,
pero es lo único que importa.

192
00:24:02,408 --> 00:24:06,902
- ¿Qué verdad?
- Sobre lo que causó esto.

193
00:24:11,750 --> 00:24:15,914
Tienes que venir rápido. Es Billy Miles.

194
00:24:50,022 --> 00:24:53,423
Realmente no lo recuerdo
todo eso de cualquier cosa.

195
00:24:54,259 --> 00:24:57,922
¿Tienes alguna idea?
¿Qué estás haciendo aquí, Billy?

196
00:24:59,098 --> 00:25:02,261
¿Tiene usted algún recuerdo consciente?

197
00:25:05,604 --> 00:25:08,129
Recuerdo el agua.

198
00:25:10,042 --> 00:25:14,809
- Y recuerdo estar en el barco.
- Te encontró un barco pesquero.

199
00:25:17,816 --> 00:25:21,547
Eso no es lo que quieres decir. ¿Lo es, Billy?

200
00:25:23,789 --> 00:25:26,622
Te refieres a una nave espacial.

201
00:25:32,297 --> 00:25:35,130
Se llevaron muchos esta vez.

202
00:25:38,670 --> 00:25:41,639
Pero ahora lo entiendo.

203
00:25:44,743 --> 00:25:47,576
Están aquí para salvarnos.

204
00:25:52,918 --> 00:25:55,352
Bueno, esa es una gran noticia.

205
00:25:56,655 --> 00:25:59,681
Voy a dejar que ustedes dos hablen.

206
00:26:05,497 --> 00:26:07,863
Agente Doggett, ¿adónde va?

207
00:26:07,933 --> 00:26:10,595
De vuelta al mundo real. ¿Por qué?

208
00:26:12,538 --> 00:26:16,269
Simplemente no lo creerás, ¿verdad?
Ni siquiera por un minuto.

209
00:26:16,375 --> 00:26:18,536
Ni siquiera con eso mirándote a la cara.

210
00:26:18,677 --> 00:26:23,546
¿Es eso tan importante para ti?
¿Qué creo o no creo?

211
00:26:23,615 --> 00:26:28,109
Realmente no estoy a la altura de esta tarea.
de todos modos, como usted lo expresó tan gentilmente.

212
00:26:28,220 --> 00:26:33,385
Agente Doggett, habló con sus médicos.
Yacía en su lecho de muerte.

213
00:26:33,525 --> 00:26:36,722
Estoy con usted, agente Scully.
Es un misterio médico, sin duda.

214
00:26:36,862 --> 00:26:41,060
Pero no me pidas que tome
un montón de mierda por la verdad del evangelio.

215
00:26:41,133 --> 00:26:44,125
Lo subestimé, agente Doggett.

216
00:26:45,037 --> 00:26:50,475
Pensé que esto era simplemente resistencia.
a posibilidades extremas.

217
00:26:50,576 --> 00:26:55,980
- Cuando, en realidad, eres simplemente testarudo.
- ¿Lo cree, agente Scully?

218
00:26:56,081 --> 00:27:01,041
Me refiero a esas cosas que dijo sobre
extraterrestres que vienen a salvar el mundo.

219
00:27:19,404 --> 00:27:21,429
- Hola
- Hola

220
00:27:25,344 --> 00:27:28,279
Nadie me llamó por Billy.

221
00:27:29,081 --> 00:27:31,777
Lo sé. Lo lamento.

222
00:27:31,917 --> 00:27:35,182
- Qué, esto es increíble.
- Es demasiado increíble.

223
00:27:36,255 --> 00:27:41,784
Señor, no hay ningún dato médico.
en él eso no es 100 por ciento normal.

224
00:27:41,860 --> 00:27:46,627
¿Por qué cuestionas eso, cuando podría
¿Quiere decir que los médicos están equivocados con respecto a Mulder?

225
00:27:46,765 --> 00:27:49,461
Porque no tiene sentido.

226
00:27:49,601 --> 00:27:55,039
Quiero decir, debería haber sangre, líquido,
desequilibrios electrolíticos, pérdida de la función cerebral.

227
00:27:55,140 --> 00:28:00,635
Pero tal como están las cosas, es como si se hubiera mudado de piel.
y literalmente se convirtió en una nueva persona.

228
00:28:01,980 --> 00:28:05,143
Y no me refiero a la misma persona.

229
00:28:09,321 --> 00:28:14,281
¿Cuáles son las posibilidades de que esto pueda ser?
¿Debido a una influencia extraña?

230
00:28:15,627 --> 00:28:19,324
- ¿Podría ser un virus?
- ¿Por qué me preguntas esto?

231
00:28:20,799 --> 00:28:22,892
Señor, si sabe algo...

232
00:28:23,001 --> 00:28:26,994
Mira, aquí estamos trabajando contrarreloj.
Esto podría pasarle a Mulder.

233
00:28:27,139 --> 00:28:32,338
Y hasta que sepamos qué es
tenemos que hacer todo lo posible para controlarlo.

234
00:28:36,815 --> 00:28:38,908
Puede que haya una vacuna.

235
00:28:40,752 --> 00:28:43,516
- ¿Dónde?
- Todo esto tiene un precio.

236
00:28:44,523 --> 00:28:47,424
¡Se trata de salvar la vida de un hombre!

237
00:28:47,526 --> 00:28:49,426
Sí.

238
00:28:49,528 --> 00:28:51,359
Es.

239
00:29:05,277 --> 00:29:07,370
Hermano.

240
00:29:07,446 --> 00:29:11,439
No eres alguien que esperaba
estar... haciéndome una visita.

241
00:29:12,351 --> 00:29:15,514
- ¿Cómo te tratan?
- ¿Tratándome?

242
00:29:17,222 --> 00:29:19,622
Como un profeta.

243
00:29:22,227 --> 00:29:27,392
Para eso estoy aquí...
vuestras profecías, estas predicaciones vuestras.

244
00:29:27,532 --> 00:29:29,557
Oh.

245
00:29:30,902 --> 00:29:33,530
Me malinterpretaste, ¿es eso?

246
00:29:34,373 --> 00:29:40,141
Quiero saber sobre estos hombres y mujeres.
dices que lo encuentras dado por muerto.

247
00:29:40,245 --> 00:29:42,975
Tú mismo encontraste a alguien.

248
00:29:43,081 --> 00:29:45,914
Dado por muerto, pero ¿quién no está muerto?

249
00:29:46,051 --> 00:29:47,143
Sí.

250
00:29:47,252 --> 00:29:50,085
Estás aquí para recibir la palabra...

251
00:29:52,724 --> 00:29:56,251
y aún así no puedes lograrlo
para decir mi nombre.

252
00:29:59,998 --> 00:30:02,432
Dígalo.

253
00:30:06,438 --> 00:30:09,339
- Absalón.
- "Yo soy la resurrección y la vida".

254
00:30:09,441 --> 00:30:13,673
"El que cree en mí, sin embargo
estuviera muerto, pero vivirá."

255
00:30:14,613 --> 00:30:16,843
¿Conoces las palabras?

256
00:30:16,948 --> 00:30:19,109
Son de la Biblia.

257
00:30:19,251 --> 00:30:21,913
¿Qué es la Biblia?

258
00:30:23,588 --> 00:30:26,079
Predicando... profecía...

259
00:30:26,925 --> 00:30:28,449
mal leído.

260
00:30:28,593 --> 00:30:30,788
Mira, no estoy aquí para debatir teología.

261
00:30:30,862 --> 00:30:37,199
Estoy aquí porque de alguna manera tú sanaste estos
gente y quiero saber cómo lo hiciste.

262
00:30:38,036 --> 00:30:41,472
- Necesito tu ayuda.
- Me pides ayuda...

263
00:30:43,141 --> 00:30:45,803
pero te niegas a creer en mí.

264
00:31:25,851 --> 00:31:28,911
Es difícil de creer, ¿no?

265
00:31:29,020 --> 00:31:32,751
que Mulder alguna vez podría
salir de esa cama?

266
00:31:34,860 --> 00:31:38,023
- Necesito la vacuna, Alex.
- ¿Sí?

267
00:31:38,163 --> 00:31:40,324
El tiempo está perdiendo.

268
00:31:44,169 --> 00:31:47,002
¿Qué tengo que hacer?

269
00:31:51,109 --> 00:31:54,010
Es muy sencillo, de verdad.

270
00:31:55,046 --> 00:31:58,038
Asegúrate de que Scully no llegue a término.

271
00:32:00,352 --> 00:32:03,378
- Estás loco.
- Ella no puede tener ese bebé.

272
00:32:03,455 --> 00:32:05,286
No.

273
00:32:08,560 --> 00:32:11,051
La respuesta es no.

274
00:32:11,129 --> 00:32:14,360
Todos tenemos una vida en nuestras manos.
yo tengo el tuyo...

275
00:32:15,367 --> 00:32:17,631
Tienes el de Mulder...

276
00:32:17,736 --> 00:32:20,899
y Scully tiene su hijo por nacer.

277
00:32:21,039 --> 00:32:24,304
Es quién está dispuesto a sacrificarse.

278
00:33:12,924 --> 00:33:17,293
- ¿Adónde vas?
- No tengo tiempo para debatir nuestras diferencias.

279
00:33:17,429 --> 00:33:20,626
Creo firmemente que el agente Mulder
está infectado con un virus.

280
00:33:20,699 --> 00:33:21,791
¿Un virus?

281
00:33:21,933 --> 00:33:27,303
Uno que parece mantener vivo el cuerpo.
suficiente para llevarlo a través de una transformación.

282
00:33:27,372 --> 00:33:33,140
- En, déjame adivinar, un extraterrestre.
- Agente Doggett, no tengo tiempo para discutir.

283
00:33:33,278 --> 00:33:38,477
No estoy discutiendo, y por si sirve de algo, eso es
lo que me dijo este tipo que encontró a Mulder por primera vez.

284
00:33:38,550 --> 00:33:43,317
- Este hombre que metimos en prisión. ¿Absalón?
- ¿Te dijo que esto era un virus?

285
00:33:43,388 --> 00:33:46,323
No. Dijo que los secuestrados estaban siendo
regresó y lo dieron por muerto.

286
00:33:46,458 --> 00:33:50,326
Si no hubiera hecho su hocus-pocus
Habrían resucitado como extraterrestres.

287
00:33:50,462 --> 00:33:53,898
Todo era parte de un gran
toma de control del mundo por parte de extraterrestres.

288
00:33:53,999 --> 00:33:56,331
Eso es todo.

289
00:33:56,468 --> 00:34:00,336
- ¿Qué pasa?
- Cómo Billy Miles regresó tan perfectamente.

290
00:34:00,472 --> 00:34:05,000
Me paré y vi cómo su cuerpo sufría convulsiones.
momentos antes de que esto sucediera.

291
00:34:05,143 --> 00:34:09,341
En el monitor se oyeron dos latidos.
Le dije a la enfermera que era un error mecánico.

292
00:34:09,481 --> 00:34:13,076
¿Crees que este niño ha cambiado de piel?
y volver como un extraterrestre?

293
00:34:13,184 --> 00:34:16,517
Y le sucederá a Mulder
si no lo detenemos pronto.

294
00:34:16,655 --> 00:34:20,091
- ¿Adónde vas?
- Necesito un quirófano, un equipo de médicos.

295
00:34:20,191 --> 00:34:24,184
Tengo que mantener estabilizado el cuerpo de Mulder.
para administrar la vacuna.

296
00:34:24,329 --> 00:34:26,263
¿Qué vacuna?

297
00:34:27,265 --> 00:34:30,359
El que le pedí a AD Skinner que me trajera.

298
00:34:51,122 --> 00:34:53,215
¿Subgerente?

299
00:34:56,861 --> 00:34:59,694
Abrir. Es John Doggett.

300
00:35:07,572 --> 00:35:11,406
- ¿Qué diablos estás haciendo?
- No lo entiendes.

301
00:35:14,379 --> 00:35:17,212
- Lo estás matando.
- No tengo elección.

302
00:35:20,652 --> 00:35:23,917
Quería que matara al bebé de Scully.

303
00:35:25,090 --> 00:35:26,751
¿OMS?

304
00:35:26,891 --> 00:35:29,655
Alex Kryček. Por la vacuna.

305
00:35:29,761 --> 00:35:34,755
Es la única manera en que me lo daría.
Pero no podía confiar en él.

306
00:35:35,433 --> 00:35:38,266
No podría hacerle eso.

307
00:35:41,172 --> 00:35:42,764
¿Dónde está?

308
00:36:18,043 --> 00:36:21,638
¡Detén el auto! ¡Detén el auto!

309
00:37:10,995 --> 00:37:13,259
¿Estás buscando esto?

310
00:37:13,364 --> 00:37:16,333
Es la vacuna, para Mulder.

311
00:38:05,150 --> 00:38:07,243
Agente Doggett.

312
00:38:07,986 --> 00:38:12,423
El agente Mulder está en el 0R.
¿Recibiste la vacuna?

313
00:38:17,262 --> 00:38:20,095
Escúchame. No te equivocaste.

314
00:38:23,434 --> 00:38:26,426
No se podía confiar en él.

315
00:38:58,536 --> 00:39:01,869
¿Lo logrará?

316
00:39:01,973 --> 00:39:04,134
No sé.

317
00:39:06,277 --> 00:39:09,542
- Realmente no sé cómo pudimos saberlo.
- ¿Qué?

318
00:39:12,317 --> 00:39:16,981
Que al mantenerlo con soporte vital
estábamos incubando el virus.

319
00:39:17,121 --> 00:39:20,716
- Lo estábamos acelerando.
- ¿Cómo lo descubriste?

320
00:39:20,825 --> 00:39:25,387
Cuando Skinner sacó a Mulder de las máquinas
su temperatura bajó rápidamente,

321
00:39:25,496 --> 00:39:27,828
sin afectar sus signos vitales.

322
00:39:29,667 --> 00:39:32,500
Quieres decir que Skinner lo salvó.

323
00:39:35,573 --> 00:39:38,406
¿Qué pasa con la vacuna?

324
00:39:40,144 --> 00:39:46,310
Si podemos estabilizarlo a él y a su temperatura,
Podemos darle cursos de antivirales.

325
00:39:48,353 --> 00:39:51,151
Creo que podría funcionar.

326
00:40:09,007 --> 00:40:11,271
John.

327
00:40:11,376 --> 00:40:15,369
Señor. Hora punta de la mañana.
Llegué lo más rápido que pude.

328
00:40:16,114 --> 00:40:19,277
Se perdió el amanecer.

329
00:40:19,384 --> 00:40:22,217
Estaba con la agente Scully.

330
00:40:22,353 --> 00:40:24,844
Lo sé.

331
00:40:27,859 --> 00:40:32,296
Va a haber mucha gente
en esa oficina de Expediente X.

332
00:40:52,383 --> 00:40:55,216
Quizás no me escuchaste.

333
00:40:57,422 --> 00:41:00,585
Dije que estás en el piso equivocado.

334
00:41:01,259 --> 00:41:03,386
Sí, señor.

335
00:41:43,434 --> 00:41:45,766
Mulder...

336
00:41:51,776 --> 00:41:53,141
Hola.

337
00:41:55,113 --> 00:41:57,638
¿Quién eres?

338
00:42:04,622 --> 00:42:08,319
Ay dios mío. No me hagas eso.

339
00:42:16,734 --> 00:42:18,895
¿Sabes...?

340
00:42:21,305 --> 00:42:24,832
¿Tienes alguna idea?
¿Por lo que has pasado?

341
00:42:26,744 --> 00:42:29,577
Sólo lo que veo en tu cara.

342
00:42:53,037 --> 00:42:55,835
¿Alguien me extraña?

343
00:44:09,580 --> 00:44:11,411
¡Yo hice esto!