1 00:01:06,458 --> 00:01:08,833 Джани, Джими, влизайте веднага! 2 00:01:12,125 --> 00:01:15,042 Толкова съм уморен от всички битки. Нямаш представа! 3 00:01:15,583 --> 00:01:17,625 - Той ме удари първи. - Той ме удари първи. 4 00:01:17,792 --> 00:01:19,667 - Лъжец! - Не ме интересува кой е започнал. 5 00:01:19,958 --> 00:01:23,000 Трябва да спре. Имам нужда от вас двамата да се разбираме. 6 00:01:31,208 --> 00:01:34,000 Разбирате, че един ден... 7 00:01:34,542 --> 00:01:36,792 ...ти ще наследиш моята империя, нали? 8 00:01:37,208 --> 00:01:40,167 - Какво е империя? - Млъкни. 9 00:01:40,375 --> 00:01:45,292 Това ще ви напомни, че вие са две половини на едно. 10 00:01:46,625 --> 00:01:51,625 Заедно сте по-могъщи отколкото поотделно. да 11 00:01:52,375 --> 00:01:54,667 какво значи това 12 00:01:54,833 --> 00:01:58,708 Един ден ще разберете. 13 00:02:22,875 --> 00:02:25,250 Хей, сеньор. 14 00:03:18,292 --> 00:03:20,792 - Замръзни! - Здравей, скъпа. 15 00:03:24,625 --> 00:03:27,333 Току-що прахосмуках този килим, става ли? Разбрах всичко. 16 00:03:28,042 --> 00:03:30,458 Събуйте си обувките, моля. Знаете правилото. 17 00:03:36,125 --> 00:03:38,333 Сега, моля, опитайте се да не изплашите Бланш. 18 00:03:38,500 --> 00:03:42,458 Не дрънкайте. Плашиш я! Виж, сега ти изплаши Бланш, Джил. Джил! 19 00:03:42,792 --> 00:03:44,625 Готово за минута. Не влизай. 20 00:03:44,792 --> 00:03:47,833 Там има изненада! не гледай 21 00:03:48,875 --> 00:03:50,375 окей 22 00:03:52,750 --> 00:03:54,125 Завърших го днес. 23 00:03:54,292 --> 00:03:57,583 Това са любимите ни убийци. Всички наши любими хитове. 24 00:03:57,750 --> 00:04:02,333 Сега, не мисля, че някога сте се срещали Тони "Зъбът". Хвана го в Чикаго. 25 00:04:02,500 --> 00:04:06,000 Дори имам дупката в главата му къде Ударих го с 9-ирон. 26 00:04:06,167 --> 00:04:09,375 Санто "Три пръста". Помнете плъхът, който не искаше да млъкне? 27 00:04:09,542 --> 00:04:11,500 И, разбира се, Франки Фигс. 28 00:04:12,542 --> 00:04:14,333 Кой би могъл да забрави Франки Фигс? 29 00:04:14,500 --> 00:04:16,708 "О, уау, Джими, ти ме застреля." 30 00:04:17,833 --> 00:04:20,167 - Горкият Франки. - Джими. 31 00:04:20,333 --> 00:04:21,958 - Какво? - Трябва да поговорим. 32 00:04:22,208 --> 00:04:24,000 Искам да кажа, аз... 33 00:04:24,208 --> 00:04:28,333 Просто исках всичко да е перфектно когато се появи бебето. това е всичко 34 00:04:28,500 --> 00:04:30,833 Ето за това трябва да говорим. 35 00:04:31,375 --> 00:04:33,083 И така, как стана ударът? 36 00:04:33,250 --> 00:04:34,500 - Добре. - Наистина ли? 37 00:04:36,708 --> 00:04:38,792 - Значи го остави да избяга. - Не! 38 00:04:38,958 --> 00:04:40,333 - Значи е мъртъв? - да 39 00:04:40,500 --> 00:04:42,458 - Тогава какво е? - Не съм го убил. 40 00:04:42,708 --> 00:04:45,625 - Но той е мъртъв. - Отначало всичко вървеше гладко. 41 00:04:45,875 --> 00:04:49,333 Направих всичко, което каза. Имах таксито, имах цветята. 42 00:04:50,542 --> 00:04:53,667 Никой дори не ме забелязва. Можех да съм невидим. 43 00:04:53,833 --> 00:04:55,500 Имате проблем с влизането? 44 00:04:55,708 --> 00:04:59,625 О, скъпа, най-накрая използвах комплекта си за бране! 45 00:04:59,792 --> 00:05:03,000 По този начин бях там и Чакам и съм готов... 46 00:05:03,208 --> 00:05:07,125 ...Готина съм като краставица. изведнъж, телефонът на проклетия човек звъни. 47 00:05:08,458 --> 00:05:09,458 Ти трепна. 48 00:05:09,625 --> 00:05:11,625 - Размахвам пистолета си... - Ти трепна! 49 00:05:11,792 --> 00:05:13,833 ...и чуквам доматения му сос. 50 00:05:14,042 --> 00:05:17,000 Трябва да останете концентрирани, когато ти убиваш човек! 51 00:05:17,250 --> 00:05:19,208 Тогава имам цялата тази голяма бъркотия. 52 00:05:19,375 --> 00:05:21,792 Колкото повече се опитвам да изчистя, толкова по-лошо става. 53 00:05:21,958 --> 00:05:25,708 Доматеният сос е трудно петно навън. Нуждаете се от добра машина за рязане на мазнини. 54 00:05:25,875 --> 00:05:28,625 Тогава най-накрая чувам ключът на човека в ключалката. 55 00:05:31,208 --> 00:05:34,125 Сега нека позная: Пушката ви е извън обсега. 56 00:05:34,542 --> 00:05:37,500 Така че сега трябва да мисля бързо. Така че отивам за пистолета си... 57 00:05:37,667 --> 00:05:40,667 ...той се плъзга по пода и, добре... 58 00:05:40,875 --> 00:05:43,708 Бих навлязъл в подробности, но да кажем... 59 00:05:43,875 --> 00:05:45,625 ...той напусна сградата. 60 00:05:49,375 --> 00:05:53,208 Трябва да кажа, че ако човекът е мъртъв, трябва да поставим това в колоната за победа. 61 00:05:53,375 --> 00:05:56,542 Същото нещо и със Шпигелман. Той падна в асансьорна шахта. 62 00:05:56,708 --> 00:05:59,833 Но ти бягаше правилно зад него точно преди да падне. 63 00:06:00,000 --> 00:06:03,333 Но аз просто искам да застрелям някого! 64 00:06:11,708 --> 00:06:14,542 Добре сега. Добре, сега, скъпа. 65 00:06:14,708 --> 00:06:19,458 Убийство на друго човешко същество може да бъде много вълнуващо преживяване. 66 00:06:19,625 --> 00:06:21,042 слушай 67 00:06:21,208 --> 00:06:22,875 Хрумна ми идея. 68 00:06:23,042 --> 00:06:25,667 Какво ще кажеш да отидем и да убием някой, само ние? 69 00:06:26,083 --> 00:06:30,625 Ще намерим някой пиян турист и ще го заведем плажа и сложи три в неговия кокос. 70 00:06:32,333 --> 00:06:34,000 Кой е любимият ти пистолет? 71 00:06:34,167 --> 00:06:35,542 - А.45. - Страхотно. 72 00:06:35,708 --> 00:06:39,000 Ще направим голяма бъркотия. Как звучи това, кукличко? 73 00:06:40,208 --> 00:06:42,458 Моето печено. 74 00:06:47,708 --> 00:06:50,250 - Това не работи. - Фурната работи добре, Джил. 75 00:06:50,417 --> 00:06:52,042 Не, това, това, Джими. 76 00:06:52,208 --> 00:06:54,708 Омъжих се за поръчков убиец, не Марта Стюарт. 77 00:06:54,875 --> 00:06:56,667 Хей, дегизиран съм, става ли? 78 00:06:56,833 --> 00:06:58,875 Да, дегизировката ти е тъпа. 79 00:06:59,042 --> 00:07:00,583 Искам да кажа, вижте себе си. 80 00:07:00,750 --> 00:07:04,167 И какво правиш дегизиран? Всички мислят, че си мъртъв. 81 00:07:04,333 --> 00:07:06,125 Е, никога не можеш да кажеш, нали? 82 00:07:06,292 --> 00:07:08,417 Ще седнете и ще се насладите на тази храна. 83 00:07:08,583 --> 00:07:11,208 Взех тази рецепта от Г-жа Санчес в съседство. 84 00:07:11,375 --> 00:07:14,833 Това е редукция на кориандър. Хей, гледай отпечатъците си! 85 00:07:15,000 --> 00:07:18,833 - Прекарах цялата сутрин в търкане. - Нещо не е наред с теб. 86 00:07:19,000 --> 00:07:22,750 Хей, нищо ми няма. Нищо ми няма. 87 00:07:22,917 --> 00:07:26,000 Всеки човек, който има продължаващо сексуална връзка... 88 00:07:26,167 --> 00:07:30,542 ...преживява определени върхове и долини в рамките на мъжкото му либидо от време на време. 89 00:07:30,708 --> 00:07:35,333 Последният път, когато видяхме връх, беше почти a преди година, г-н Джими "Лалето" Тудески. 90 00:07:35,500 --> 00:07:38,833 Ние сме в долина. Ние сме долу морското равнище. Ние сме под водата. 91 00:07:39,000 --> 00:07:41,708 Лалето има: 92 00:07:42,042 --> 00:07:43,958 Лалето Джими е жив и здрав. 93 00:07:44,125 --> 00:07:46,417 Не съм толкова сигурен. Посетих лекар в Лос Анджелис. 94 00:07:46,583 --> 00:07:48,458 Това е редукция на кориандър. 95 00:07:48,625 --> 00:07:51,292 Мариновате месото в текила за 2 1 /2 часа... 96 00:07:51,458 --> 00:07:53,375 ...и се топи... - Слушаш ли? 97 00:07:53,542 --> 00:07:54,917 Той каза, че не съм аз. 98 00:07:55,542 --> 00:07:58,958 Джил, моля те, просто ела да хапнеш. Цял ден готвя. 99 00:07:59,167 --> 00:08:00,958 Джими! 100 00:08:01,458 --> 00:08:03,625 Може да стреляте с халосни патрони. 101 00:08:03,792 --> 00:08:06,708 Това не е тъпа маскировка. Сега, ела да хапнеш. 102 00:08:39,708 --> 00:08:41,333 Мислете бързо! 103 00:08:44,875 --> 00:08:47,458 - Страбониц! - Татко. 104 00:08:47,625 --> 00:08:50,500 Това е най-добрият подарък за рожден ден Бих могъл някога. 105 00:08:50,667 --> 00:08:53,958 ела тук Моето голямо момче, великан в семейството. 106 00:08:54,125 --> 00:08:58,125 - Денят е прекрасен, нали? - да 107 00:08:58,542 --> 00:08:59,792 не? 108 00:08:59,958 --> 00:09:01,250 не 109 00:09:01,542 --> 00:09:02,792 „Не“ означава „да“. 110 00:09:02,958 --> 00:09:05,333 „Не“ означава „да“. 111 00:09:09,125 --> 00:09:11,583 - Качвай се в колата, умирам от глад! - Добре. 112 00:09:11,750 --> 00:09:14,000 Ако не ям скоро, ще припадна. 113 00:09:37,542 --> 00:09:40,958 Здравей, птиче. Туит, туит, приятелю. Туит, туит. 114 00:09:44,208 --> 00:09:47,875 - Скъпа, изглеждаш гореща. - Оз, прекрати. 115 00:09:49,833 --> 00:09:54,667 Просто проверявам жироскопичния въртящ се тиган механизъм. Знаеш ли, новият. 116 00:09:54,875 --> 00:09:58,583 Проверихте го вече три пъти сутрин. Никой няма да идва, Оз. 117 00:09:58,792 --> 00:10:01,583 - Престани. - Добре. 118 00:10:31,625 --> 00:10:33,542 Разбрах, скъпа! 119 00:10:39,375 --> 00:10:41,667 - Кой те изпрати? - Лютиче скаути на Америка. 120 00:10:41,833 --> 00:10:43,375 С коя войска си? 121 00:10:44,125 --> 00:10:45,542 - Какво? - Ти ме чу. 122 00:10:45,708 --> 00:10:48,000 Как се казва майка ти? 123 00:10:49,917 --> 00:10:51,375 Карол? 124 00:10:53,208 --> 00:10:55,917 Господи, Оз, какво, по дяволите, правиш? 125 00:10:56,083 --> 00:10:59,500 - Тя е скаут на Лютиче. - Не приемам тази скаутска рутина. 126 00:10:59,667 --> 00:11:02,167 Освен това мисля, че има нещо в ръката й. 127 00:11:02,375 --> 00:11:05,417 Бисквитки. Minty Thins. 128 00:11:05,833 --> 00:11:07,792 Това е дъщерята на Елън Васерстрьом. 129 00:11:08,000 --> 00:11:10,708 Казах на майка й Бих купил бисквити от нея. 130 00:11:16,042 --> 00:11:17,500 Пуц. 131 00:11:17,708 --> 00:11:19,292 - Чух това! - Джак-оф. 132 00:11:22,750 --> 00:11:25,708 Е, това беше близък разговор, а? 133 00:11:26,625 --> 00:11:29,333 Minty Thins са лоши така или иначе. Причиняват оцветяване... 134 00:11:29,542 --> 00:11:32,708 - Наистина трябва да спреш това сега, Оз. - Знам. 135 00:11:32,875 --> 00:11:37,500 Никой няма да дойде да ни вземе. Те не могат елате и ни вземете, защото всички са мъртви. 136 00:11:37,708 --> 00:11:40,333 - Или в затвора. - Правилно. 137 00:11:41,208 --> 00:11:43,542 Ако погледнете този монитор още веднъж... 138 00:11:43,708 --> 00:11:45,208 Ще вземам студен душ? 139 00:11:45,375 --> 00:11:47,333 Като начало. 140 00:11:49,542 --> 00:11:51,833 Изглеждаш много добре с тази роба. 141 00:12:15,083 --> 00:12:18,333 Това ще ви направи много щастливи. аз мисля. 142 00:12:18,500 --> 00:12:19,958 Мислиш ли, а? 143 00:12:20,167 --> 00:12:22,333 Е, като за начало, мразя цвета. 144 00:12:23,708 --> 00:12:30,000 И така! Вие сте двамата, които се опитаха да се намесят върху бизнеса ми, докато ме нямаше. 145 00:12:30,167 --> 00:12:33,625 - Не! - Кажете на всички, че Лазло Гоголак... 146 00:12:34,125 --> 00:12:35,833 ...е отново в града. 147 00:12:41,542 --> 00:12:44,333 Как ще кажат някой, когато е мъртъв? 148 00:12:44,542 --> 00:12:46,125 какво? 149 00:12:50,625 --> 00:12:53,125 ела тук Обичам те, момче. 150 00:12:56,042 --> 00:12:58,833 не ме поправяй Като правило. 151 00:13:01,292 --> 00:13:03,542 - Какво е това? дай ми го - Ето, шефе. 152 00:13:03,708 --> 00:13:06,833 О, още една изненада. 153 00:13:09,625 --> 00:13:11,667 Това беше забавно. 154 00:13:17,750 --> 00:13:19,000 Осерански. 155 00:13:19,167 --> 00:13:21,458 - Аз съм. - О, здравей, Джил, как си? 156 00:13:21,625 --> 00:13:26,000 - Как е твоят нов дентален асистент? - Е, тя не се опитва да ме убие. 157 00:13:26,167 --> 00:13:28,125 Никога не забравяйте забавлението, което прекарахме. 158 00:13:28,292 --> 00:13:31,458 - Хей, слушай. може ли да те попитам нещо - Разбира се, всичко. 159 00:13:31,625 --> 00:13:33,458 Мислиш ли, че Джими и Синтия си говорят? 160 00:13:33,625 --> 00:13:35,625 какво искаш да кажеш Като ти и аз говорим? 161 00:13:35,792 --> 00:13:37,458 Не, като, имам предвид, "говорете" разговори. 162 00:13:37,917 --> 00:13:41,500 аз не разбирам Защо да Джими и Синтия ще "говорят"? 163 00:13:41,667 --> 00:13:44,333 Не, Синтия щеше да ми каже. Тя ми разказва всичко. 164 00:13:44,500 --> 00:13:46,667 - Защо? - Държи се като плодова торта. 165 00:13:46,833 --> 00:13:48,750 - Какво, той убива хора? - Иска ми се. 166 00:13:48,917 --> 00:13:54,042 Не, той е намислил нещо. Той се държи като не е на себе си, но не вярвам. 167 00:13:54,208 --> 00:13:57,708 О, боже, действа като маниак-убиец тотално луд. Каква изненада. 168 00:13:57,875 --> 00:14:00,125 - Джил! - Трябва да тръгвам, ще говорим по-късно. 169 00:14:00,292 --> 00:14:01,292 да 170 00:14:16,792 --> 00:14:19,500 - Значи това е този, който преследваме? - да 171 00:14:19,667 --> 00:14:24,042 Струва ми 10 000, за да получа, знаете, зъболекарската работа. 172 00:14:24,208 --> 00:14:26,792 - За да разбера дали е той. - Запазихте ли разписки? 173 00:14:27,167 --> 00:14:29,208 - Не. Какви разписки? - Шегувам се. 174 00:14:29,458 --> 00:14:33,333 Вече никой не пази квитанции. не се притеснявай Ето защо е смешно. 175 00:14:33,542 --> 00:14:37,875 смешно е Добре, значи влизаш и го хващаш. 176 00:14:38,042 --> 00:14:40,167 - да - Влизаш... 177 00:14:40,458 --> 00:14:41,875 и аз... 178 00:14:42,042 --> 00:14:43,417 И го грабни. 179 00:14:43,583 --> 00:14:46,167 - с какво се занимаваш - Влизам и го грабвам. 180 00:14:46,375 --> 00:14:48,167 Парче пай. 181 00:14:48,458 --> 00:14:50,375 - Не, това е "торта". - Какво казах? 182 00:14:50,542 --> 00:14:52,292 - Пай. - И ти каза? 183 00:14:52,458 --> 00:14:55,875 - Торта. Не, това е пай. - Парче пай. 184 00:15:00,292 --> 00:15:02,375 Торта. 185 00:15:05,000 --> 00:15:08,875 Г-н Уайт, как е този имплант? лекувам те? 186 00:15:11,167 --> 00:15:12,667 окей 187 00:15:12,875 --> 00:15:17,667 Е как си как си Изглеждаш първокласно. Много звездно. 188 00:15:17,875 --> 00:15:20,125 Това е хубав пуловер. Прегорял портокал или...? 189 00:15:20,292 --> 00:15:23,375 Хей, д-р Осерански, жена ти е на първа линия. 190 00:15:23,542 --> 00:15:25,167 - Разстроена ли е? - Знаеш ли какво... 191 00:15:25,375 --> 00:15:28,083 ...не мога да кажа дали е смях или плач. 192 00:15:28,250 --> 00:15:29,917 Мисля, че тя може да се смее. 193 00:15:30,083 --> 00:15:32,625 - Добре, добре, свържи я, става ли, Джули? - Добре. 194 00:15:32,792 --> 00:15:36,333 Ето го. Малко азот за вас. 195 00:15:36,500 --> 00:15:38,667 Сега, не сваляйте това докато не ти кажа. 196 00:15:38,833 --> 00:15:40,500 Може да се насладите на това. 197 00:15:40,792 --> 00:15:42,792 - Здравей, скъпа, какво има? - Имам някои новини. 198 00:15:42,958 --> 00:15:45,375 - О, да? - да бременни сме 199 00:15:45,708 --> 00:15:49,042 какво? Бременни сме! 200 00:15:49,625 --> 00:15:51,000 какво? кога 201 00:15:51,208 --> 00:15:55,042 - Вероятно когато беше върху мен. - Или когато беше върху мен. 202 00:15:55,208 --> 00:15:57,208 - Докторе. - Г-жа Химелфарб. 203 00:15:57,583 --> 00:16:00,333 - Не забравяйте да използвате конец за зъби. - Господи, Оз, обичам те толкова много. 204 00:16:00,542 --> 00:16:02,792 О, аз също те обичам. Значи не си ядосан? 205 00:16:02,958 --> 00:16:04,292 За това, че съм бременна? 206 00:16:04,458 --> 00:16:07,042 Не, за мен почти стрелба скаут тази сутрин. 207 00:16:07,208 --> 00:16:08,750 Г-жа Хавакамп. 208 00:16:08,917 --> 00:16:11,875 - Забрави това. искам да те видя - О, и аз искам да те видя. 209 00:16:12,042 --> 00:16:16,583 трябва да тръгвам Така че ще се срещнем при вас любимо място. Добре, обичам те. 210 00:16:18,542 --> 00:16:20,250 Г-н Уайт. 211 00:16:20,417 --> 00:16:22,125 много съжалявам 212 00:16:28,500 --> 00:16:31,833 Ще доведа някого да направи това за мен. окей 213 00:16:34,708 --> 00:16:39,458 Той не диша. Обадете се на който се занимава че. Отивам да обядвам със Синтия. 214 00:16:41,042 --> 00:16:42,667 91 1. 91 1 се занимава с това. 215 00:16:43,208 --> 00:16:45,000 Обадете се на 91... Изчакайте, моля. 216 00:16:48,542 --> 00:16:52,167 Защо имам лошо предчувствие за това? 217 00:17:01,250 --> 00:17:02,958 Това не може да е добре. 218 00:17:03,125 --> 00:17:05,833 - Сега наистина е перфектно, нали? - да 219 00:17:06,042 --> 00:17:07,875 - Има толкова много планиране. - Знам. 220 00:17:08,042 --> 00:17:09,833 Толкова много неща за купуване. 221 00:17:10,042 --> 00:17:11,750 Трябва да вземем креватче, дрехи. 222 00:17:11,917 --> 00:17:16,042 - Трябва да обновим спалнята за гости. - Най-накрая ще построя този ров. 223 00:17:16,208 --> 00:17:17,500 - Какво? - О, не се притеснявай. 224 00:17:17,708 --> 00:17:19,500 Вече проверих със зонирането. 225 00:17:19,667 --> 00:17:23,000 майтапиш ли се Ние не строим скапан ров в нашия двор. 226 00:17:23,167 --> 00:17:25,292 Това ще премине по целия периметър. 227 00:17:25,458 --> 00:17:29,167 - Оз, не. Не съсипвайте този момент. - Аз не съм... 228 00:17:29,375 --> 00:17:32,458 Ще имаме бебе. Не сега. Искам да кажа, сега се караме... 229 00:17:32,625 --> 00:17:34,542 ...но тогава ще имаме бебе. 230 00:17:35,875 --> 00:17:39,333 - Скъпа, просто се опитвам да... - Подлуди ме. 231 00:17:40,958 --> 00:17:45,250 Вижте, не искам да отглеждам дете в среда на пълен и тотален страх. 232 00:17:45,417 --> 00:17:48,875 страх? Кой говори за страх? Говорим за ров. 233 00:17:49,042 --> 00:17:52,333 Мислете за това като за малък кръгъл басейн. 234 00:17:52,542 --> 00:17:55,375 - Страхуваш се от всичко, Оз. - Това не е вярно. 235 00:18:10,708 --> 00:18:13,292 - Мислиш ли за мен? - Изключено и включено. да 236 00:18:13,458 --> 00:18:15,333 Вижте хартията? добре? 237 00:18:15,500 --> 00:18:19,417 - Малко съм нервен за това. - Няма за какво да се нервираш. 238 00:18:19,583 --> 00:18:22,583 - Какво, пак ли те подлудява? - да 239 00:18:22,792 --> 00:18:25,625 Звучи сякаш бихте могли да използвате почивка. малко... 240 00:18:25,792 --> 00:18:27,500 - Сговор? - Май си спомням... 241 00:18:27,708 --> 00:18:29,833 ...винаги си бил добър в сговора. 242 00:18:31,333 --> 00:18:34,125 Спомням си един момент, когато твоят второто име беше опасност. 243 00:18:34,292 --> 00:18:35,833 О, Джими. 244 00:18:36,042 --> 00:18:38,375 - Синтия. - Мразя да лъжа Оз така. 245 00:18:38,542 --> 00:18:41,167 Оз не може да знае нищо относно това. Ясно ли ни е? 246 00:18:41,375 --> 00:18:43,625 Ясно е. Джил подозира ли нещо? 247 00:18:44,292 --> 00:18:47,167 - Джил мисли, че си губя ума. - Вероятно е права. 248 00:18:47,875 --> 00:18:50,708 - Все още имаш числата, нали? - Естествено. 249 00:18:53,042 --> 00:18:55,042 - Боже. - Какво? 250 00:18:55,208 --> 00:18:58,333 Все още звучиш толкова секси по телефона. 251 00:18:58,542 --> 00:19:00,792 - Слушай, още нещо. - Да? 252 00:19:01,500 --> 00:19:02,833 какво носиш 253 00:19:04,083 --> 00:19:05,875 Не е важно. 254 00:19:09,000 --> 00:19:10,833 Добре, трябва да тръгвам. 255 00:19:11,000 --> 00:19:12,792 - Време за игра. - Успех. 256 00:19:13,542 --> 00:19:14,917 Вие сте на. 257 00:19:28,958 --> 00:19:30,167 — Скъпа, съжалявам. 258 00:19:30,375 --> 00:19:32,917 — Скъпа, съжалявам. 259 00:19:35,875 --> 00:19:38,667 мед. много съжалявам 260 00:19:38,833 --> 00:19:41,917 Това е идиотът от под масата. 261 00:19:43,208 --> 00:19:44,958 Скъпа? 262 00:19:45,125 --> 00:19:47,167 мед. 263 00:19:48,875 --> 00:19:51,125 Тя не е тук. 264 00:19:51,375 --> 00:19:53,292 Боже мой 265 00:19:58,792 --> 00:20:01,167 Г-н Уайт, какво правите тук? 266 00:20:02,875 --> 00:20:06,167 Ако това е за азотния оксид Дадох ти, съжалявам. 267 00:20:06,333 --> 00:20:08,333 Зъболекар, седнете. 268 00:20:09,000 --> 00:20:11,458 Къде... Къде е жена ми? 269 00:20:11,625 --> 00:20:13,375 жена ти... 270 00:20:15,167 --> 00:20:18,125 ...е в сейф... - Жена ми е в сейф? 271 00:20:18,292 --> 00:20:20,083 място. Безопасно място. 272 00:20:20,250 --> 00:20:23,833 Нека довърша едно изречение. Аз говоря, ти говориш, аз говоря. 273 00:20:24,000 --> 00:20:28,083 - Така трябва да водим разговор. - Добре, да, добре. Каквото кажеш. 274 00:20:28,250 --> 00:20:33,167 Колко безопасно и за колко време зависи изцяло от вас. 275 00:20:33,875 --> 00:20:37,708 Би ли било извън линията ако попитам в този момент... 276 00:20:38,125 --> 00:20:41,250 ...кой си и какво правиш в дома ми? 277 00:20:53,708 --> 00:20:55,833 аз съм... 278 00:20:57,042 --> 00:20:59,333 ... поразен. 279 00:21:00,667 --> 00:21:02,958 - Съжалявам... - огорчен. 280 00:21:03,917 --> 00:21:09,500 Че не виждаш приликата в структурата на лицето. 281 00:21:10,333 --> 00:21:16,042 - И вие просто разбирате всичко това? - Помните ли Яни Гоголак? 282 00:21:23,667 --> 00:21:25,333 Имате ли или не? 283 00:21:27,417 --> 00:21:29,125 - Какво? - Помни Яни! 284 00:21:29,500 --> 00:21:32,958 - Да, помня Яни. - Яни... 285 00:21:37,708 --> 00:21:39,208 ... беше моят син. 286 00:21:39,417 --> 00:21:42,042 О, не, не. Не, не, знам какво си мислиш. 287 00:21:42,208 --> 00:21:43,958 - Да, правиш ли? - Мисля, че да. 288 00:21:44,125 --> 00:21:46,333 Ти си като невероятния Крескин. 289 00:21:46,500 --> 00:21:49,167 Е, знаете ли всичко това, къде отива? 290 00:21:49,375 --> 00:21:51,833 Не, не, не, не. просто си мисля... 291 00:21:55,917 --> 00:21:59,500 Мисля, че мислиш, че съм убил вашият син. Не съм убил сина ви. 292 00:21:59,708 --> 00:22:02,792 - Джими Тудески уби сина ви. - Знаеш ли, колекционирам ги. 293 00:22:04,583 --> 00:22:06,042 - Наистина ли? - Не. 294 00:22:07,542 --> 00:22:09,833 - Къде е Джими? - Джими е мъртъв. 295 00:22:10,042 --> 00:22:12,375 - Джими е мъртъв. И двамата са мъртви. - Скучно ми е. 296 00:22:12,542 --> 00:22:15,958 Страбон, сложи му един в главата. Може би това ще му помогне да си спомни. 297 00:22:16,125 --> 00:22:18,125 - Татко... - Ако ми набие един в главата... 298 00:22:18,292 --> 00:22:19,750 ...как ще запомня? - Млъкни! 299 00:22:19,917 --> 00:22:22,583 - Ще опитам това. - Къде е Джими? Знам, че е жив! 300 00:22:22,750 --> 00:22:27,208 Г-н Гоголак, не знам къде е Джими. моля Доколкото знам, той е мъртъв. 301 00:22:27,542 --> 00:22:30,000 - Страбон. - Страбон. Недейте, г-н Уайт. Страбон! 302 00:22:36,708 --> 00:22:38,042 стига! стига! 303 00:22:39,458 --> 00:22:41,708 шегуваш ли се Това е силно! 304 00:22:43,042 --> 00:22:45,375 Хайде, той се измъква. 305 00:22:47,042 --> 00:22:50,667 Спрете, спрете. Защо си стрелба в квартал като този? 306 00:22:50,875 --> 00:22:54,625 Нека всички знаят, че сме тук. Отиди до съседната врата, покажи им оръжието. 307 00:22:54,792 --> 00:22:57,000 - Какво ще правим, татко? - Отпуснете се. 308 00:22:57,208 --> 00:23:00,625 Зъболекарят ще ни отведе до плъха. 309 00:23:03,042 --> 00:23:05,542 Ще минат може би още пет минути. 10, може би. 310 00:23:05,708 --> 00:23:07,958 Една секунда. Кабинетът на д-р Осерански. 311 00:23:08,167 --> 00:23:11,500 - Джули, Оз е! - Хей, док. Звучиш изтощен. 312 00:23:11,667 --> 00:23:14,125 - Добре ли си? - Изтощен съм. 313 00:23:14,292 --> 00:23:16,667 Просто отмени срещите ми за седмицата. 314 00:23:16,875 --> 00:23:19,708 - Знаете ли колко хора има тук? - Просто ги отменете! 315 00:23:20,208 --> 00:23:22,375 - Добре, добре. - Добре. 316 00:23:28,500 --> 00:23:30,708 хванах те 317 00:23:33,208 --> 00:23:35,500 - Това беше добро. - Да, да. 318 00:23:35,750 --> 00:23:37,750 Ермо, Зево. 319 00:23:37,917 --> 00:23:40,958 Шофираме до Мексико след 10 минути. 320 00:23:41,125 --> 00:23:44,000 Спрете да пиете или ще получите спирала. 321 00:23:44,583 --> 00:23:47,167 Синтия, имаш ли нещо за ядене? 322 00:23:48,708 --> 00:23:50,958 Много мило, че се интересуваш от здравето ми. 323 00:23:51,125 --> 00:23:54,958 - Синтия, вземи едно. Яжте. - Благодаря ти, Аня. 324 00:23:57,875 --> 00:24:00,875 Майко, майко, моля те, моля те. не 325 00:24:01,042 --> 00:24:02,833 Не сега. Хубаво е 326 00:24:03,208 --> 00:24:06,500 - Трудно е да се яде с всички газове. - Направих го за нея. 327 00:24:06,667 --> 00:24:08,042 Добре. 328 00:24:12,000 --> 00:24:14,083 Тя е на 108. 329 00:24:14,250 --> 00:24:15,500 обичам я 330 00:24:15,667 --> 00:24:20,708 - Да вземем Джими! Докарайте колата. - Не мога да повярвам, че мислиш, че Джими е още жив. 331 00:24:21,042 --> 00:24:25,333 Спомняте си какво беше тялото му идентифицирани? Аз го правя. Стоматологични досиета. 332 00:24:26,708 --> 00:24:29,125 - Е? - Седни. 333 00:24:29,875 --> 00:24:32,917 Вашият съпруг просто се случва да бъда зъболекар. 334 00:24:33,083 --> 00:24:35,667 Той и Джими са приятели. 335 00:24:36,333 --> 00:24:38,250 - Какво искаш да кажеш? - Направете сметката! 336 00:24:38,417 --> 00:24:41,875 Джими е все още жив и съпругът ти отново с него. 337 00:24:42,042 --> 00:24:45,333 - Откъде знаеш къде е съпругът ми? - Това беше просто. 338 00:24:45,542 --> 00:24:47,167 - "Луджак." - ЛуДжак? 339 00:24:47,375 --> 00:24:49,167 - В поршето. - Не, татко. 340 00:24:49,333 --> 00:24:52,333 Това е... Вие казвате "LoJack." 341 00:24:52,708 --> 00:24:54,500 виждаш ли LoJack. 342 00:24:55,250 --> 00:24:57,333 - Не чух съвсем. - О, ЛоДжак. 343 00:24:58,042 --> 00:24:59,583 не ме поправяй 344 00:24:59,792 --> 00:25:01,167 Никога не ме поправяй! 345 00:25:01,375 --> 00:25:04,125 Обичаш ли да те удрят? Ти си изрод, който се наслаждава на болката? 346 00:25:04,292 --> 00:25:06,167 - Разбира се, че не. - Гледайте жената! 347 00:25:11,375 --> 00:25:13,458 Знаете ли как става това? 348 00:25:15,167 --> 00:25:17,042 Благодаря, разбрах. 349 00:25:17,583 --> 00:25:21,167 Стой мирно или ще изглежда като Харе Кришна. 350 00:25:21,875 --> 00:25:23,750 Това е смешно. 351 00:25:24,083 --> 00:25:25,417 - добре ли си - Кървя ли? 352 00:25:25,583 --> 00:25:28,500 - Не. Здравей. - Джил! 353 00:25:28,667 --> 00:25:30,417 - Кой е това? - Не мога да говоря сега. 354 00:25:30,583 --> 00:25:32,833 кой е това Дай ми телефона. дай ми... 355 00:25:33,000 --> 00:25:34,958 Дай ми телефона. 356 00:25:36,583 --> 00:25:38,750 - Кой е това? - Джими. Джими, здравей, Оз е. 357 00:25:38,917 --> 00:25:42,167 - Оз? Как, по дяволите, Оз получи номера ни? - Не знам. 358 00:25:42,375 --> 00:25:44,750 Какво ти казах дали някога ще се обадиш тук? 359 00:25:44,917 --> 00:25:48,167 Мисля, че каза нещо за това да ме убиеш... 360 00:25:48,375 --> 00:25:52,750 Да, уби ме и ме бие до смърт със собствения ми труп. Така беше. 361 00:25:52,958 --> 00:25:55,000 Да, добра памет. какво искаш 362 00:25:55,208 --> 00:25:57,333 - В Мексико съм. - В Мексико ли си? 363 00:25:57,542 --> 00:25:59,333 Мислех си да намина... 364 00:25:59,542 --> 00:26:01,292 Ако дойдеш в тази къща, Оз... 365 00:26:01,458 --> 00:26:05,125 ...ако се приближиш на 25 мили, Ще върна кола над главата ти 75 пъти. 366 00:26:05,375 --> 00:26:07,375 окей 367 00:26:08,875 --> 00:26:10,833 Здравей, аз съм мъртъв човек. 368 00:26:13,208 --> 00:26:14,833 Хубаво е да говорим с теб. 369 00:26:15,833 --> 00:26:19,083 Не, не, не. Не, не, не. Стойте далеч от автомобила. 370 00:26:19,250 --> 00:26:20,958 Излезте от колата. махай се 371 00:26:49,667 --> 00:26:52,333 Джими! Джими, не стреляй, това съм аз, това е Оз! 372 00:26:52,500 --> 00:26:54,167 аз знам 373 00:26:55,958 --> 00:26:58,083 Това почти ме удари. 374 00:27:09,292 --> 00:27:11,292 как си 375 00:27:22,917 --> 00:27:26,917 - Носите ли пантофки на зайче? - Стой далеч от моите пилета, Оз. 376 00:27:31,458 --> 00:27:34,958 Боже мой о, не Бланш! 377 00:27:35,125 --> 00:27:37,292 Боже мой Боже мой 378 00:27:38,000 --> 00:27:39,292 Бланш! 379 00:27:39,458 --> 00:27:41,167 - Коя е Бланш? - Консуело! 380 00:27:41,375 --> 00:27:44,667 Ксеркс! Предупреждавайте другите, стана трагедия! 381 00:27:45,042 --> 00:27:46,292 Коя е Бланш? 382 00:27:46,875 --> 00:27:48,333 Това е Бланш. 383 00:27:49,167 --> 00:27:50,667 - Ти я уби. - съжалявам 384 00:27:52,000 --> 00:27:55,375 Върви си у дома, Оз. Прибери се преди това нещо лошо се случва. 385 00:27:55,542 --> 00:27:58,750 Нещо лошо вече се е случило. Синтия е отвлечена. 386 00:27:58,917 --> 00:28:02,375 Бедната Бланш. Отсечена в разцвета си. 387 00:28:02,542 --> 00:28:05,542 Той кръщава своите пилета. Кръщавате ли вашите пилета? 388 00:28:08,208 --> 00:28:10,833 Бланш! Ти си мъртъв! 389 00:28:23,542 --> 00:28:25,000 Хей, Оз, тук си. 390 00:28:26,542 --> 00:28:27,875 Той уби Бланш. 391 00:28:28,042 --> 00:28:31,500 - Какво правиш тук? - Бих искал да знам. какво правиш тук 392 00:28:31,667 --> 00:28:34,167 - Поставете чорап в него. Ние говорим през цялото време. - Джил. 393 00:28:34,375 --> 00:28:36,125 Наистина. Говориш ли през цялото време? 394 00:28:36,292 --> 00:28:40,375 Веднъж говорихме. И мисля, че беше най-вече за някакъв плод. 395 00:28:40,542 --> 00:28:41,833 - Сам ли си? - да 396 00:28:42,000 --> 00:28:43,375 - Не са ви следили? - не 397 00:28:43,542 --> 00:28:45,792 - Откъде знаеш? - Скъпа. 398 00:28:46,500 --> 00:28:49,833 Е, сега, когато е тук, той остава за омар â la Tudeski. 399 00:28:50,042 --> 00:28:53,458 „Омар â la Tudeski“? не мога да остана за омар â la Tudeski. 400 00:28:53,667 --> 00:28:56,333 - Лазло Гоголак беше в дома ми. - О, Боже мой. 401 00:28:56,542 --> 00:28:59,000 - Определям ли място или не? - Да, моля. 402 00:28:59,208 --> 00:29:02,542 - Какво става с него? - Това е дълга история. говори с мен 403 00:29:02,708 --> 00:29:04,458 Е, Синтия е отвлечена. 404 00:29:04,625 --> 00:29:05,833 - Ти сериозно ли? - да 405 00:29:06,042 --> 00:29:09,667 - Лазло иска главата на Джими за убийството на Джани. - Идвал ли е в дома ви? 406 00:29:09,833 --> 00:29:14,667 Няма ли да е толкова много този разговор по-добро хранене на моя шедьовър? 407 00:29:15,583 --> 00:29:16,875 Какво му става? 408 00:29:17,042 --> 00:29:19,333 ти луд ли си Полудял ли си? 409 00:29:19,542 --> 00:29:21,167 Те знаят, че си жив. 410 00:29:21,333 --> 00:29:23,083 - Откъде биха знаели? - Те го правят. 411 00:29:23,250 --> 00:29:25,833 О, виж, скъпа, имаме крещящ в къщата. 412 00:29:26,042 --> 00:29:28,000 Крещящ ли? Не съм крясък! 413 00:29:28,333 --> 00:29:30,125 Никога не съм крещял на никого. 414 00:29:30,333 --> 00:29:31,542 Откъде знаят, Оз? 415 00:29:31,708 --> 00:29:34,042 Те имат Синтия. Имам нужда от вашата помощ. 416 00:29:34,875 --> 00:29:36,833 - да - И аз съм ти приятел. 417 00:29:37,208 --> 00:29:39,917 Знаеш ли какво, Оз? Приятелството е надценено. 418 00:29:40,083 --> 00:29:44,042 Имам достатъчно приятели. Всъщност си мисля за може би загуба на двойка. 419 00:29:46,542 --> 00:29:49,375 Това може да е страхотно. Начин да се върна в играта. 420 00:29:49,542 --> 00:29:51,875 Да, обратно в играта. 421 00:29:52,042 --> 00:29:55,000 Не искам да се връщам в играта. Обичам да готвя. 422 00:29:55,167 --> 00:29:57,542 Обичам да чистя. И аз обичам да украсявам. 423 00:29:58,000 --> 00:30:02,333 - Тук говорим за Синтия. - Да, Синтия. Бившата ти жена? 424 00:30:02,542 --> 00:30:05,167 „Бивш“ ще бъде ключовата дума в това изречение Оз. 425 00:30:05,333 --> 00:30:08,083 Ако не станеш от задника си и помогнете да вземете Синтия... 426 00:30:08,250 --> 00:30:10,042 ...никога повече няма да говоря с теб. 427 00:30:10,208 --> 00:30:13,958 Ако някога отново ме грабнеш така, Ще забия нож в лицето ти. 428 00:30:14,125 --> 00:30:15,542 това ясно ли е 429 00:30:15,708 --> 00:30:18,000 Ще поговорим за това на вечеря... 430 00:30:18,167 --> 00:30:21,000 ...който вероятно е разрушен. Отиди да си измиеш ръцете. 431 00:30:21,208 --> 00:30:22,500 Ядем след 15 минути. 432 00:30:26,583 --> 00:30:28,458 той се шегува 433 00:30:29,042 --> 00:30:31,542 По-добре иди да си измиеш ръцете, Оз. 434 00:30:50,208 --> 00:30:52,292 Е, наистина е хубава презентацията. 435 00:30:52,458 --> 00:30:55,375 щеше да е, ако не бяхме оставили соса да се съсири. 436 00:30:55,667 --> 00:31:01,333 Картофите трябваше да плуват около омара, а не просто така. 437 00:31:01,542 --> 00:31:03,500 Имах това нещо с трикольора. 438 00:31:03,667 --> 00:31:04,875 Изглежда страхотно. 439 00:31:05,042 --> 00:31:08,667 Не бих искал да мисля, че си такъв успокоява ме да говоря за Синтия. 440 00:31:09,208 --> 00:31:11,333 не не 441 00:31:15,958 --> 00:31:17,833 - Това иврит ли е? - да 442 00:31:18,000 --> 00:31:19,792 - Ти да не си католик? - да Набожен. 443 00:31:20,083 --> 00:31:22,042 - Това има смисъл. - Оз... 444 00:31:22,208 --> 00:31:24,417 ...кажи ни краткото мнение за Синтия. 445 00:31:24,583 --> 00:31:26,000 Тя е бременна. 446 00:31:26,208 --> 00:31:28,667 Боже мой! Това е толкова страхотно! 447 00:31:28,833 --> 00:31:31,292 благодаря Смешното е, не се опитвахме. 448 00:31:31,792 --> 00:31:33,625 О, Боже мой, това е страхотно. 449 00:31:34,083 --> 00:31:38,333 - Имаш ли идея къде я държат? - С Лазло. Какво му става? 450 00:31:38,958 --> 00:31:42,833 Нищо, не се притеснявай. Това е просто начинът му на изразяване на радост напоследък. 451 00:31:43,083 --> 00:31:46,042 О, значи ето как a пенсиониран масов убиец. 452 00:31:46,208 --> 00:31:50,833 Ето как се държи пенсиониран масов убиец когато хората се появят неканени на вечеря! 453 00:31:51,042 --> 00:31:53,000 - отбелязано. - Джими. 454 00:31:57,042 --> 00:32:01,792 - Колко бандити има с него? - Седем, осем. 455 00:32:02,208 --> 00:32:03,833 - И сина му. - Страбониц? 456 00:32:06,208 --> 00:32:08,333 Е, да отида ли в полицията? 457 00:32:08,542 --> 00:32:11,083 Отвличането щеше да го отстрани завинаги. 458 00:32:11,250 --> 00:32:14,625 Щеше да я накара да изчезне, за да избегне връщайки се към шлема. 459 00:32:14,792 --> 00:32:16,208 защо ме питаш 460 00:32:16,375 --> 00:32:19,000 - Това е проблемът на Оз. - Джими. 461 00:32:19,208 --> 00:32:20,708 Трябва да ми помогнеш. 462 00:32:20,875 --> 00:32:24,167 Какво, луд ли си? получих страхотно нещо става тук долу, Оз. 463 00:32:24,375 --> 00:32:26,042 Плюс това съм в безопасност тук долу. 464 00:32:26,208 --> 00:32:29,250 Освен това не ме интересува какво се случва с теб и Синтия. 465 00:32:29,417 --> 00:32:32,167 Не изкоренявам живота си за да спасиш жалния си задник. 466 00:32:36,250 --> 00:32:38,042 Осветете го като пинята! 467 00:32:38,792 --> 00:32:41,167 Казахте ли им къде живея? Ти си мъртъв. 468 00:32:41,333 --> 00:32:43,667 Казах им къде живея. Ти си мъртъв човек. 469 00:32:51,417 --> 00:32:56,292 - Джими, идваш ли или не?! - Можеш да бягаш, но не можеш да се скриеш! 470 00:32:58,375 --> 00:32:59,667 да тръгваме! 471 00:33:00,292 --> 00:33:03,000 Оз! Оз. 472 00:33:04,375 --> 00:33:06,250 Поставете... да тръгваме! 473 00:33:08,625 --> 00:33:10,042 По-добре бягай, зъбко момче. 474 00:33:10,208 --> 00:33:12,958 Ще получа секунда и ще те нарежа. 475 00:33:13,125 --> 00:33:16,000 Някой да е ударил нещо вече? 476 00:33:19,833 --> 00:33:21,333 да вървим 477 00:33:29,917 --> 00:33:31,333 ще дойдеш ли 478 00:33:31,708 --> 00:33:33,542 Този идиот. ще дойдеш ли 479 00:33:36,375 --> 00:33:37,958 ставай! 480 00:33:38,708 --> 00:33:40,167 тръгвай! 481 00:33:44,208 --> 00:33:46,500 Те се измъкват! 482 00:33:49,208 --> 00:33:50,750 хайде де! 483 00:33:53,708 --> 00:33:57,542 Стреляш по къщата, те са в колата. Имахте един изстрел. 484 00:33:58,333 --> 00:34:01,208 Добре, беше хубав удар. Беше. ела тук 485 00:34:01,375 --> 00:34:03,667 Беше хубав удар. 486 00:34:09,542 --> 00:34:11,333 Приятна стрелба, скъпа. 487 00:34:11,542 --> 00:34:13,208 Благодаря, скъпа. 488 00:34:13,500 --> 00:34:16,250 Синовете на партидите се измъкнаха. 489 00:34:16,792 --> 00:34:19,417 Така че да я подстригвам или не? 490 00:34:19,583 --> 00:34:23,750 Дръж Синтия щастлива за момента. можеш ли да направиш това 491 00:34:24,833 --> 00:34:26,083 Малко вероятно. 492 00:34:32,417 --> 00:34:34,167 Болни копелета! 493 00:34:37,708 --> 00:34:40,667 Какво?! Какво е? какво? 494 00:34:43,208 --> 00:34:44,708 Яни. 495 00:34:44,875 --> 00:34:47,292 Искам го мъртъв. 496 00:34:47,542 --> 00:34:49,375 Мъртъв! 497 00:34:50,708 --> 00:34:52,792 Вчера! 498 00:34:52,958 --> 00:34:55,167 Преди закуска! 499 00:34:55,333 --> 00:34:58,000 Преди яйца! 500 00:34:59,708 --> 00:35:01,333 Бъркани. 501 00:35:11,083 --> 00:35:13,125 Не разбирам защо трябва да зарежем колата ми. 502 00:35:13,333 --> 00:35:15,000 Не е твоя работа да разберем. 503 00:35:15,208 --> 00:35:18,042 Не е моя работа да си тръгвам моята кола за $80 000 в Мексико. 504 00:35:18,208 --> 00:35:21,417 Може би имаш план там. Вземи колата, загуби жена си. 505 00:35:21,583 --> 00:35:23,333 - Добър план. - Аз ще взема билетите. 506 00:35:23,542 --> 00:35:25,167 Ти го прави, крякало. 507 00:35:25,333 --> 00:35:29,000 - Не съм крещял на никого. - Гоголаците сами се появиха? 508 00:35:29,208 --> 00:35:32,625 - Забрави, Джил. - Това означава, че е плъх и лъжец. 509 00:35:32,792 --> 00:35:35,333 Омъжила си се за някого в програма за защита на свидетели. 510 00:35:35,667 --> 00:35:37,458 Имаш наистина смешен начин... 511 00:35:37,625 --> 00:35:40,500 ...от молба за помощ, кви сирене! 512 00:35:41,042 --> 00:35:43,667 - Моля, помогнете ми? - Е, така е малко по-добре. 513 00:35:43,917 --> 00:35:47,458 Но това все още не помага, сега лошите знаят къде живея. 514 00:35:47,667 --> 00:35:52,833 - Плюеш ми в устата. - Просто отиди и вземи билетите, квичи невестулка! 515 00:35:54,250 --> 00:35:56,542 - Как беше това? - Беше добре. 516 00:35:56,708 --> 00:35:59,292 - Страшно. - Наистина ли? 517 00:35:59,458 --> 00:36:01,292 ела тук 518 00:36:18,417 --> 00:36:22,625 Така че, Оз, поздравления че Синтия е бременна. 519 00:36:22,792 --> 00:36:24,667 благодаря 520 00:36:28,625 --> 00:36:31,125 Мислиш ли, че бих бил добър баща? 521 00:36:32,625 --> 00:36:35,000 - Не мислиш ли, че бих бил добър баща? - Не съм казал това. 522 00:36:35,167 --> 00:36:36,417 Ти нищо не каза. 523 00:36:36,583 --> 00:36:39,000 Не, мисля, че ще бъдеш добър баща. 524 00:36:39,167 --> 00:36:42,292 - Не разбрах какво си... - Млъкни. 525 00:36:42,458 --> 00:36:46,458 - Защо сме в този автобус? - Колата ви има GPS система. 526 00:36:46,667 --> 00:36:49,458 Мисля, че Лазло е така те проследих. 527 00:36:49,625 --> 00:36:52,625 - На това се надявам, за твое добро. - Заради мен? 528 00:36:52,833 --> 00:36:55,417 да Защото ако това не е така... 529 00:36:55,583 --> 00:36:57,292 ...Ще те убия. 530 00:36:57,458 --> 00:37:00,333 - Нали така, скъпа? - Да, сър, Боб. 531 00:37:01,042 --> 00:37:04,875 - Иска ми се Синтия да бъде отвличана по-често. - Аз също. 532 00:37:07,375 --> 00:37:11,500 Просто ще изложа жена си на опасност винаги вие имате проблеми в спалнята. 533 00:37:11,708 --> 00:37:13,833 Какви проблеми? Какви проблеми? 534 00:37:14,042 --> 00:37:15,667 Нищо не казах. 535 00:37:15,875 --> 00:37:19,167 За това ли говорите двамата? по телефона зад гърба ми? 536 00:37:19,667 --> 00:37:23,583 Как ще ти хареса, ако говоря със Синтия? зад гърба ти? седнете 537 00:37:23,750 --> 00:37:26,917 - Предизвикваш сцена. - Ти ме хвана за лицето. 538 00:37:27,542 --> 00:37:30,167 Предната част на главата ми. 539 00:37:40,125 --> 00:37:41,375 да 540 00:37:41,542 --> 00:37:43,792 Той купи три еднопосочни билета до L.A. 541 00:37:43,958 --> 00:37:47,208 Лос Анджелис? интересно 542 00:37:47,375 --> 00:37:50,208 Добре, отрязахме ги на пикнята. 543 00:37:50,375 --> 00:37:53,917 Точно като Джон Уейн, яздим нагоре над хълма. 544 00:37:54,542 --> 00:37:56,500 Вие двамата в Поршето. добре ли 545 00:37:56,667 --> 00:38:01,167 Когато стигнем до Лос Анджелис, го събличаме, направи няколко долара и след това го запали. 546 00:38:01,375 --> 00:38:05,542 Но засега го свързвате горещо и ни последвайте. добре ли хайде 547 00:38:12,583 --> 00:38:16,208 - Може ли да спрем играта за секунда? - Съжалявам, съжалявам. 548 00:38:21,458 --> 00:38:24,708 Добре, значи имахме кола. Моята кола. Моята кола за 80 000 долара. 549 00:38:24,875 --> 00:38:28,208 След това сме в автобус. А сега наемаме кола. 550 00:38:28,375 --> 00:38:29,875 Това няма никакъв смисъл. 551 00:38:30,042 --> 00:38:31,333 - Ще стане. - Поръчах... 552 00:38:31,542 --> 00:38:35,458 ... чаша черно кафе, става ли? Чаша черно кафе. 553 00:38:35,625 --> 00:38:37,292 прецаках се. извинявам се 554 00:38:37,458 --> 00:38:42,292 Е, трябва ли да чакам още 20 минути за твоя гаф? Чаша черно кафе. 555 00:38:42,458 --> 00:38:45,250 - Ще взема нова чаша. - Все още стоиш там. 556 00:38:45,417 --> 00:38:46,875 - Все още стоиш. - Извинявам се. 557 00:38:47,042 --> 00:38:48,333 чао 558 00:38:51,083 --> 00:38:52,417 Хей, приятел? 559 00:38:53,042 --> 00:38:56,583 Защо не дадеш почивка на момичето. Тя вече каза, че съжалява. 560 00:38:56,750 --> 00:39:00,042 - Тя просто работи, за да си изкарва прехраната. - Правилно. 561 00:39:00,208 --> 00:39:03,625 Защо не си гледаш работата. 562 00:39:06,167 --> 00:39:08,333 - задник. - О, не. 563 00:39:12,708 --> 00:39:15,042 Къде бях? Просто щях да ти напомня... 564 00:39:24,458 --> 00:39:27,833 Сега, синко, никога няма да бъдеш като подъл или груб... 565 00:39:28,042 --> 00:39:32,708 ...на сервитьорка или на всеки, който ви доведе храна, каквато беше баща ти, а ти сине? 566 00:39:32,875 --> 00:39:35,375 - не - Много добре. 567 00:39:35,542 --> 00:39:39,333 Изяж цялата си царевица. Порасни и ще станеш голям и силен като чичо ти Джими. 568 00:39:40,917 --> 00:39:43,417 Виждаш ли, Оз? Бих бил страхотен баща. 569 00:39:43,583 --> 00:39:47,042 Току-що научих това дете да не бъдеш злобен към сервитьорките. 570 00:39:51,708 --> 00:39:55,083 Знаеш ли, бихме могли направете това истинско парти. 571 00:39:55,250 --> 00:39:59,250 - Какво, трябват ни още балони? - О, Страбон. 572 00:39:59,417 --> 00:40:01,458 Обичам името ти. 573 00:40:02,000 --> 00:40:05,167 Не, Страбон, имам предвид ти и аз... 574 00:40:05,375 --> 00:40:07,792 ...е, можем да направим това, нали знаеш... 575 00:40:07,958 --> 00:40:09,458 ... весело парти. 576 00:40:09,667 --> 00:40:13,875 - О, имаш предвид теб и мен... - така е. 577 00:40:14,083 --> 00:40:17,833 - Винаги съм бил малко влюбен в теб. - Винаги съм го усещал. 578 00:40:18,042 --> 00:40:20,625 - Направи ли? - да 579 00:40:20,792 --> 00:40:26,417 - Предполагам, че Джими просто се е движил малко по-бързо? - Е, Джими е толкова добър, колкото... 580 00:40:26,583 --> 00:40:28,375 И така ти и зъболекарят... 581 00:40:28,542 --> 00:40:31,625 Нещата не вървят толкова добре? 582 00:40:31,792 --> 00:40:33,833 Да ти кажа честно... 583 00:40:34,833 --> 00:40:37,167 ...донякъде ми липсва вълнението. 584 00:40:39,000 --> 00:40:42,792 И харесвам косата ти по този начин. 585 00:40:42,958 --> 00:40:45,542 - Дълго. - Караш ме да се изчервявам. 586 00:40:45,708 --> 00:40:48,125 Това е добре 587 00:40:52,042 --> 00:40:55,375 Дай ми една добра причина да ти вярвам. 588 00:40:55,542 --> 00:40:58,333 - Ами мога да дам 280 милиона. - Какво? 589 00:40:58,542 --> 00:41:01,958 - Какво говориш? - Баща ти никога не ти е казвал? 590 00:41:02,125 --> 00:41:03,625 какво? 591 00:41:03,833 --> 00:41:05,750 Какво е толкова смешно? 592 00:41:06,375 --> 00:41:08,875 Какво е толкова смешно? 593 00:41:09,375 --> 00:41:11,375 Страбон. 594 00:41:11,542 --> 00:41:13,542 Баща ти те мисли за идиот. 595 00:41:16,208 --> 00:41:18,625 - Аня! - Идвам. 596 00:41:18,792 --> 00:41:21,667 Аня, ти гледай жената. 597 00:41:21,875 --> 00:41:24,333 - Къде отиваш? - Отивам на автогарата. 598 00:41:24,542 --> 00:41:26,708 - Намерете татко. - Боже мой. 599 00:41:39,125 --> 00:41:41,167 Аня, мога ли да използвам банята ти? 600 00:41:41,375 --> 00:41:42,708 да 601 00:41:45,917 --> 00:41:49,708 Добре, взех вашето крема сирене и бъркано яйце. 602 00:41:50,417 --> 00:41:53,833 - Това ви оставя с рибата тон. - Не обичам риба тон. 603 00:41:54,000 --> 00:41:57,125 - Започнете да го харесвате. - Добре. 604 00:41:57,917 --> 00:42:00,417 Сетих се за причина защо не трябва да ме убиеш. 605 00:42:00,583 --> 00:42:02,083 Какво би било това, зъболекаре? 606 00:42:02,250 --> 00:42:06,125 Ами ако не са ме проследили през колата ми? Това е адска работа, на която да закача живота си. 607 00:42:06,292 --> 00:42:09,750 - Единственото нещо, на което трябва да разчитате живота си, е доверието. - Искаш ли горчица? 608 00:42:09,917 --> 00:42:11,458 Да, скъпа, благодаря ти. 609 00:42:16,292 --> 00:42:18,875 Какво, без еврейска молитва преди нашата шунка и сирене? 610 00:42:19,042 --> 00:42:21,833 Имаш проблем с моята религиозност, Оз? 611 00:42:22,708 --> 00:42:25,750 Правете на другите преди себе си се превърна в стълб от сол. 612 00:42:25,917 --> 00:42:28,000 точно така Освен ако не са плъхове. 613 00:42:28,208 --> 00:42:30,542 След това можете да ги застреляте в очите. 614 00:42:30,708 --> 00:42:33,708 - Стълб от сол? - така е. Моисей каза това. 615 00:42:33,875 --> 00:42:35,458 Прочети Библията, Оз. 616 00:42:36,958 --> 00:42:39,667 Яж, зъболекар. Може да е последното ви хранене. 617 00:42:39,875 --> 00:42:42,875 Ако не се появят, ще ме застреляш ли това ли е 618 00:42:43,042 --> 00:42:45,583 - Това е размерът му. - И да оставим Синтия също да умре? 619 00:42:45,750 --> 00:42:48,833 Казах ти преди, не ме интересува какво се случва със Синтия. 620 00:42:49,042 --> 00:42:53,250 О, да, разбира се. Ето защо си все още носейки нейното разпятие на врата си. 621 00:42:53,417 --> 00:42:55,333 Не, чакай. Съжалявам, какво? 622 00:42:55,542 --> 00:42:58,875 - Какво каза, че е на Синтия? - Казах ли нещо? 623 00:43:01,917 --> 00:43:04,708 Две години сме заедно и никога не споменаваш... 624 00:43:04,875 --> 00:43:08,292 ... носиш подарък от бившата си жена? - Не беше подарък. 625 00:43:08,458 --> 00:43:10,208 - Откъде е? - Не знам. 626 00:43:10,375 --> 00:43:14,500 Това е на Синтия. Баба й го даде на нея и тя го даде на Джими. 627 00:43:14,708 --> 00:43:17,167 Казваш, че не си кръшкач?! 628 00:43:20,667 --> 00:43:22,792 Изглежда имаш отсрочка, Оз. 629 00:43:25,875 --> 00:43:28,833 О, слава Богу, че убийците са тук. 630 00:43:30,833 --> 00:43:33,542 Значи провери автобуса? 631 00:43:33,708 --> 00:43:35,792 За разлика от... 632 00:43:36,542 --> 00:43:40,458 ...само гледаш автобуса? Да, проверете автобуса! 633 00:43:41,208 --> 00:43:44,042 Пусни ме оттук. хей 634 00:43:51,375 --> 00:43:54,042 Пусни ме оттук. 635 00:44:00,708 --> 00:44:02,583 хайде отвори вратата 636 00:44:09,250 --> 00:44:12,500 перфектен Точно навреме. 637 00:44:12,708 --> 00:44:15,208 Жена ти е като у дома, Оз. 638 00:44:18,208 --> 00:44:19,542 Знам, че си тук. 639 00:44:40,875 --> 00:44:43,917 - Търсиш ли ме, Страбон? - О, мамка му. 640 00:44:44,083 --> 00:44:48,500 Ако има нещо сложно, пръскам ти ребрата през паркинга. да вървим 641 00:44:48,667 --> 00:44:50,833 - Плъхът не е тук. - Не тук. 642 00:44:51,000 --> 00:44:52,875 Джими... 643 00:44:53,708 --> 00:44:58,000 ... ме гледа в момента. Усещам го. 644 00:45:00,667 --> 00:45:02,292 Хей, Лазло. 645 00:45:02,458 --> 00:45:05,375 - Не, не, не. - Вижте какво имам. 646 00:45:05,542 --> 00:45:09,000 - Съжалявам, татко. - Човече, остаря ли. 647 00:45:09,167 --> 00:45:14,125 - Харесвам обаче цялата работа с Либераче. - Колко дълго мислиш, че можеш да се криеш от мен? 648 00:45:14,333 --> 00:45:16,333 Къде отиваш с това? 649 00:45:16,542 --> 00:45:20,167 Ще ти се обадя да ти кажа къде ще ходим направете размяната със Синтия. 650 00:45:20,333 --> 00:45:24,208 Който и да е от твоите глупаци следва тази кола, Започвам да изхвърлям части от тялото. 651 00:45:24,375 --> 00:45:26,208 Първо краката. 652 00:45:26,375 --> 00:45:27,833 Нараняваш... 653 00:45:28,042 --> 00:45:31,208 ...един косъм на главата... 654 00:45:31,708 --> 00:45:34,667 Ако имат Страбон, кой има момиче? 655 00:45:40,958 --> 00:45:42,792 отговор. Отговори, майко. 656 00:46:03,542 --> 00:46:05,333 Добре ли си, скъпа? 657 00:46:11,958 --> 00:46:14,167 - Какво има, Джил? - Нищо. 658 00:46:19,333 --> 00:46:22,375 Отворете багажника. Не си го и помисляйте. 659 00:46:26,708 --> 00:46:28,375 благодаря 660 00:46:29,542 --> 00:46:33,125 - Мисля, че си му нарязал главата там. - съжалявам не те видях 661 00:46:33,292 --> 00:46:35,292 - Какъв е твоят проблем, Джил? - Нищо. 662 00:46:35,500 --> 00:46:38,042 - Нямам проблем. - Добре. 663 00:46:38,208 --> 00:46:40,917 Защо не отидете да ни регистрирате. 664 00:46:41,083 --> 00:46:43,167 окей 665 00:46:46,875 --> 00:46:49,875 Нямам нищо против да го носиш, просто е толкова грозно. 666 00:46:50,083 --> 00:46:52,083 - Просто го изхвърлете. - Не мога. 667 00:46:52,250 --> 00:46:55,000 - Имаш ли още чувства към нея? - Това е кощунство. 668 00:46:55,208 --> 00:46:59,375 - Защо не й го върнеш? - Не съм я виждал от моите пари в Джолиет! 669 00:46:59,875 --> 00:47:02,542 Откъде има такива думи? 670 00:47:03,875 --> 00:47:05,833 Няма да говорим много, нали? 671 00:47:06,042 --> 00:47:08,667 Има нещо наистина не е наред с теб, Джил. 672 00:47:08,875 --> 00:47:12,125 - Все още си влюбен в нея. - Това е лудост. не е ли 673 00:47:17,542 --> 00:47:20,125 - Защо не ми позволиш да го взема... - Какво да ти кажа: 674 00:47:20,292 --> 00:47:23,458 - Джими, Джими. - Обичам те, Джил. 675 00:47:24,083 --> 00:47:27,458 Но ако докоснеш това разпятие, ще те убия Това е обещание. 676 00:47:28,708 --> 00:47:31,167 Това е моят талисман за късмет. 677 00:47:32,042 --> 00:47:34,125 Свалям го, прокълнат съм. 678 00:47:34,333 --> 00:47:36,167 Искаш ли да ме видиш мъртъв, Джил? 679 00:47:37,833 --> 00:47:39,417 ти ли 680 00:47:39,750 --> 00:47:42,167 Понякога, да. 681 00:47:46,042 --> 00:47:48,667 - Отивам да се регистрирам. - Можете ли да повярвате на това? 682 00:47:48,875 --> 00:47:53,917 - Е, 47 процента от двойките в някакъв момент... - Знаеш ли, имаш много дълго лице. 683 00:47:54,083 --> 00:47:55,958 Като златна рибка... 684 00:47:56,125 --> 00:47:59,250 ...или шетландско пони или нещо подобно. - Доведи Страбон, Оз. 685 00:47:59,708 --> 00:48:02,333 Трябва да те имам... 686 00:48:15,667 --> 00:48:17,042 къде е тя 687 00:48:17,292 --> 00:48:21,292 Вижте, колко хубаво. Всички са още тук... 688 00:48:21,458 --> 00:48:24,667 ...похапвайки малко. Не е ли прекрасно? 689 00:48:24,875 --> 00:48:27,042 Къде другаде бих бил? 690 00:48:27,625 --> 00:48:29,250 аз не знам 691 00:48:29,417 --> 00:48:32,042 Човек би си позволил да гадае. 692 00:48:32,208 --> 00:48:36,333 Може да се зададе въпрос: къде беше 693 00:48:37,000 --> 00:48:39,333 Голямо таванско помещение, много течение. разбирам 694 00:48:39,583 --> 00:48:42,458 Свържи ми Фигероа по телефона! 695 00:48:42,625 --> 00:48:44,792 Г-н Г., Франки Фигс е мъртъв. 696 00:48:45,833 --> 00:48:50,167 Колко жалко за него. Опитайте да се обадите на този, който е все още жив! 697 00:48:57,792 --> 00:49:00,667 Джил. Хайде, отвори вратата. 698 00:49:00,875 --> 00:49:02,333 Джил! 699 00:49:03,833 --> 00:49:06,833 Джил, ще дойдеш ли? Бъдете разумни. 700 00:49:07,042 --> 00:49:09,083 Извини се. 701 00:49:09,917 --> 00:49:13,292 Джил, скъпа, съжалявам Насочих пистолет към лицето ти... 702 00:49:13,458 --> 00:49:16,083 ... и каза, че ще го направя пръснете мозъка си. 703 00:49:16,250 --> 00:49:18,458 окей Нямах предвид това. 704 00:49:18,625 --> 00:49:22,333 - Хайде, прекрати. - Ще го направя, когато се отървеш от това разпятие. 705 00:49:22,542 --> 00:49:25,500 Този кръст представлява моя Господ и Спасител. 706 00:49:25,667 --> 00:49:27,833 Бебето в яслата. Изхвърлям го... 707 00:49:28,000 --> 00:49:31,292 ...отивам по дяволите! - Идва от човек, който е убил 21 души. 708 00:49:31,458 --> 00:49:34,458 - Двадесет и едно? Това е впечатляващо. - Така е, нали? 709 00:49:34,667 --> 00:49:39,250 Две години те моля да си отидеш обратно на работа. Синтия е отвлечена... 710 00:49:39,417 --> 00:49:41,542 ... отиваш на състезанията! 711 00:49:45,708 --> 00:49:47,417 На състезания? 712 00:49:48,208 --> 00:49:50,417 — Извини се, тогава тя веднага ще излезе. 713 00:49:50,583 --> 00:49:53,333 Чанта за пищене! Крещяко! 714 00:49:53,708 --> 00:49:55,750 Remington Squeal! 715 00:49:55,917 --> 00:49:59,667 Виждаш ли в какво ме забърка? Ела тук и ти ми помагаш да се измъкна от това задръстване. 716 00:49:59,875 --> 00:50:01,917 По-добре го направи добре. 717 00:50:03,333 --> 00:50:05,458 Снудстър? Скъпи? 718 00:50:05,625 --> 00:50:08,167 Ще чуеш от някой друг сега. 719 00:50:08,375 --> 00:50:10,458 Джил? скустер? 720 00:50:10,625 --> 00:50:12,583 Снудстър. 721 00:50:13,458 --> 00:50:17,542 Мисля, че се държиш малко неразумно. Когато извади пистолет срещу теб... 722 00:50:17,708 --> 00:50:20,000 ...това беше доста смешно. 723 00:50:20,167 --> 00:50:22,333 Оз, никой не ти говори. 724 00:50:22,542 --> 00:50:25,083 Хей, по-спокойно с Оз, става ли? Той е лекар. 725 00:50:25,250 --> 00:50:29,792 - Хората го виждат, когато имат проблеми. - Хората го виждат, когато имат плака. 726 00:50:30,292 --> 00:50:32,833 - Той е прекрасен зъболекар. - Махай се, яко. 727 00:50:33,000 --> 00:50:37,542 Обещавам, че ще те застрелям. Честно казано, не ме интересува независимо дали ще си върнем Синтия или не. 728 00:50:37,708 --> 00:50:39,792 Е, това е лошо... 729 00:50:40,292 --> 00:50:43,208 - О, проблеми в спалнята? - Какво каза току-що? 730 00:50:43,375 --> 00:50:45,667 - Нищо. - Извинете, моля. 731 00:50:46,917 --> 00:50:50,125 Ти ли му каза това?! Ти ли му каза това, Джил?! 732 00:50:51,208 --> 00:50:54,417 Няколко момента на еректилна дисфункция... Само няколко, наистина. 733 00:50:54,583 --> 00:50:57,583 - И сега не съм мъж? това ли е - Спрете да ритате. 734 00:50:57,750 --> 00:51:00,125 Ако не я обичаше, щеше да го свалиш. 735 00:51:01,083 --> 00:51:04,083 - Това ли е?! - Извинете ме. 736 00:51:04,250 --> 00:51:07,292 Може ли да се обадим на Лазло? и да смениш Синтия? 737 00:51:07,458 --> 00:51:09,500 Не. Ще ви кажа защо не можем да направим това! 738 00:51:09,708 --> 00:51:14,625 Защото това би включвало да говоря с жена ми, което никога повече няма да направя! 739 00:51:14,792 --> 00:51:16,625 Отивам да се напия. 740 00:51:20,792 --> 00:51:23,208 - Вярваш ли в това? - Е, еректилна дисфункция... 741 00:51:23,375 --> 00:51:25,958 млъкни ще го направя иди вземи Джими. ще... 742 00:51:26,125 --> 00:51:29,250 ...погледайте Страбон за известно време? - Яж лайна. 743 00:51:29,417 --> 00:51:32,375 Как може да се напие в такъв момент? 744 00:51:37,250 --> 00:51:42,125 Може би цялата тази "еректилна грешка" е Божият начин да ме накаже. 745 00:51:42,292 --> 00:51:44,417 Той вижда всички неща големи и малки. 746 00:51:44,583 --> 00:51:48,542 Знаеш ли, направих го някои много лоши неща. Лъжа Джил. 747 00:51:48,708 --> 00:51:51,083 Не изнасям боклука. 748 00:51:51,333 --> 00:51:54,417 - Убих 21 души. - Всъщност 22. 749 00:51:54,583 --> 00:51:56,250 - Кого забравих? - Франки Фигс. 750 00:52:00,333 --> 00:52:04,292 Това е. Това е причината Бог не иска да ставам баща на дете. 751 00:52:04,458 --> 00:52:08,208 Той не иска да разпространявам семето си. 752 00:52:08,583 --> 00:52:13,292 Бог брои семето ми, Оз. Сигурно е в рая в момента... 753 00:52:13,458 --> 00:52:18,000 ...броя моите малки семенца. 1 38, 1 39... 754 00:52:18,208 --> 00:52:21,167 ...140... - Спрете, спрете! Спрете да броите семето си. 755 00:52:21,375 --> 00:52:24,917 Не мисля, че Бог държи под око върху спермата ви. 756 00:52:25,083 --> 00:52:29,167 Каква работа е това за Бога? Щеше да му отнеме цял ден. Ще повърна. 757 00:52:29,375 --> 00:52:32,167 Добре. Повърнете. Давай, забавлявай се. 758 00:52:32,375 --> 00:52:35,208 - Ами аз? - Защо просто не помислите за осиновяване? 759 00:52:35,375 --> 00:52:37,042 Хайде, Оз. 760 00:52:37,208 --> 00:52:41,167 Колко агенции за осиновяване ще дадеш дете на професионален убиец? 761 00:52:41,375 --> 00:52:45,000 - Може би имаш право. - Може би просто бих могъл да открадна едно дете. 762 00:52:45,167 --> 00:52:47,375 Те са малки. Колко трудно може да бъде това? 763 00:52:47,542 --> 00:52:49,875 Това е мисленето трябва да се махнеш от. 764 00:52:50,042 --> 00:52:53,333 Но бих бил страхотен баща, Оз. Бих. Бих бил страхотен баща. 765 00:52:53,542 --> 00:52:55,708 Бих научил детето как да играе бейзбол. 766 00:52:55,875 --> 00:52:58,083 - Винаги съм бил добър с бухалката. - Вярно. 767 00:52:58,250 --> 00:53:02,000 И имам предвид, когато бях дете, Имах тази страхотна малка прашка, нали? 768 00:53:02,167 --> 00:53:06,083 И мога да направя прашка за моето малко момче. 769 00:53:06,250 --> 00:53:10,250 И мога да го науча как да го използва. И ако не можеше да го получи веднага... 770 00:53:10,417 --> 00:53:14,958 ...ще търпя. Не бих му крещял. Не бих го разплакал. 771 00:53:23,542 --> 00:53:26,333 Джими, много хора търсят. 772 00:53:33,250 --> 00:53:35,458 Неща със съпруга не върви толкова добре? 773 00:53:38,208 --> 00:53:39,708 мислех си... 774 00:53:39,875 --> 00:53:44,208 ...ако трябваше да правиш секс с друг мъж... 775 00:53:44,375 --> 00:53:46,708 ...това би накарало Джими да ревнува. 776 00:53:50,292 --> 00:53:52,125 о да 777 00:53:52,458 --> 00:53:56,000 - Като с кого? - Е, да кажем... 778 00:53:57,333 --> 00:54:00,083 ...при мен например. 779 00:54:06,792 --> 00:54:08,333 Изглеждаш добре с пистолет. 780 00:54:13,208 --> 00:54:16,208 Имахте ли добри отношения с баща ти, Оз? 781 00:54:16,375 --> 00:54:19,000 - Бяхме като приятели. - Искам да убия баща си. 782 00:54:19,208 --> 00:54:22,250 Харесва ми да вземем шип за лед и го забийте право в очната му ябълка. 783 00:54:22,417 --> 00:54:24,458 Все още искам да повърна. 784 00:54:25,125 --> 00:54:28,042 можеш ли да ми помогнеш можеш ли да ми кажеш Искам да кажа, какво по...? 785 00:54:28,208 --> 00:54:30,458 Какво, по дяволите, става тук?! 786 00:54:30,625 --> 00:54:34,458 Защо всички сме толкова големи, въртяща се топка, която наричаме Земя?! 787 00:54:34,625 --> 00:54:37,542 защо защо 788 00:54:38,042 --> 00:54:41,708 Чували ли сте някога за избягващо поведение? Не искам да говоря за това... 789 00:54:41,875 --> 00:54:45,375 Нека поговорим за избягващото поведение. Все едно седя тук в бар... 790 00:54:45,542 --> 00:54:49,167 ...пиене на чаши, вместо да спаси Синтия? - Тя ще се оправи, Оз. 791 00:54:49,375 --> 00:54:51,833 - Какво имаш предвид? - Ще ти кажа едно нещо: 792 00:54:52,042 --> 00:54:55,542 Няма да изляза там и рискувам задника си за жена ми... 793 00:54:55,708 --> 00:54:57,875 - Жена ми! - Каквото и да е! 794 00:54:58,042 --> 00:55:00,917 Не рискувам задника си, преди да го получа няколко неща от гърдите ми. 795 00:55:01,083 --> 00:55:04,292 Добре. Кажете ги. какво искаш да кажеш 796 00:55:07,000 --> 00:55:10,333 - Знаеш ли, че бях в леглото? - Вече не го правиш, нали? 797 00:55:10,500 --> 00:55:12,542 На 12 видях баща си гол под душа. 798 00:55:12,708 --> 00:55:16,833 Е, вероятно затова си подмокрил леглото. Много фройдистки. Юнгиански. 799 00:55:17,000 --> 00:55:19,625 - Имахме страхотни моменти. - Ти и баща ти? 800 00:55:19,792 --> 00:55:21,458 не! Аз и Синтия! 801 00:55:22,833 --> 00:55:26,208 - Това е почти повръщане. - Какво беше, когато Синтия ти каза... 802 00:55:26,375 --> 00:55:30,125 ...била ли е бременна? - О, добре, това беше красив момент. 803 00:55:31,833 --> 00:55:34,750 - Тя има страхотен багажник, нали? - Съжалявам? 804 00:55:34,917 --> 00:55:36,792 Искам да кажа, тя беше толкова дива. 805 00:55:36,958 --> 00:55:39,500 Толкова диво. имам предвид... 806 00:55:39,667 --> 00:55:43,042 ...един път се разбихме цял апартамент в хотел Drake. 807 00:55:43,208 --> 00:55:47,792 - Щети на стойност седем хиляди долара. - Хайде да спрем да говорим за теб и жена ми. 808 00:55:47,958 --> 00:55:51,292 Искам да кажа, че не го направихме излезте от стаята за четири дни. 809 00:55:51,458 --> 00:55:53,667 Но не трябва да ти казвам, нали? 810 00:55:53,875 --> 00:55:57,042 ти си женен за нея, ти, късметлия, кучи сине. 811 00:55:57,833 --> 00:56:00,292 - Какво е това нещо? - Това, което сме строили. 812 00:56:00,458 --> 00:56:01,792 - Махни го от тук! - Защо? 813 00:56:01,958 --> 00:56:04,958 Защото го мразя! Това ме натъжава. 814 00:56:07,958 --> 00:56:09,792 какво се случва 815 00:56:09,958 --> 00:56:12,708 какво се случва сега къде отиваш сега 816 00:56:23,375 --> 00:56:24,875 Проверете. 817 00:56:42,125 --> 00:56:43,917 добро утро... 818 00:56:56,875 --> 00:56:58,667 Какво по дяволите е това? 819 00:56:58,833 --> 00:57:02,000 Само ми дай още пет минути, скъпа. 820 00:57:08,958 --> 00:57:12,125 Наистина си шумен сутрин. 821 00:57:12,542 --> 00:57:15,667 Джими, какво по дяволите се случи снощи? 822 00:57:17,500 --> 00:57:19,792 И защо ме боли дупето? 823 00:57:20,375 --> 00:57:24,458 - Ти падна по стълбите. - О, добре. Така че нищо не се случи. 824 00:57:24,625 --> 00:57:27,792 Разбира се че не. Не съвсем. 825 00:57:28,625 --> 00:57:31,500 - Какво означава това? - Бяхме само няколко момчета... 826 00:57:31,667 --> 00:57:35,667 ...да си помагаме взаимно. това е всичко - Съжалявам, но какво означава това? 827 00:57:35,833 --> 00:57:38,875 Беше наистина вълшебна нощ, Оз. Не го съсипвайте. 828 00:57:40,708 --> 00:57:42,167 - Какво е сега? - Това нещо. 829 00:57:42,333 --> 00:57:44,333 - О, това? - Знаех си. 830 00:57:44,542 --> 00:57:47,500 - О, Боже мой. - Харесвате ли вашето парти за сън? 831 00:57:47,667 --> 00:57:50,333 Това не е както изглежда. нали 832 00:57:50,500 --> 00:57:52,708 - Къде е Страбон? - Той се измъкна. 833 00:57:54,333 --> 00:57:58,208 - Шегувам се. Той е точно тук. - Добре, ще се облека. 834 00:57:58,375 --> 00:58:00,875 - Искаш ли помощ? - Мисля, че съм добре. благодаря... 835 00:58:04,750 --> 00:58:07,708 - Малко мъжко обвързване? - Точно като С блок, а, Страбон? 836 00:58:07,875 --> 00:58:10,458 Паднах по стълбите, Страбо. 837 00:58:10,917 --> 00:58:13,083 Излизам да пия кафе. 838 00:58:15,333 --> 00:58:17,750 Вероятно трябва първо облечете малко дрехи. 839 00:58:17,917 --> 00:58:19,250 да 840 00:58:31,792 --> 00:58:36,000 - Хей, Оз, можеш ли да влезеш тук за секунда? - да 841 00:58:38,958 --> 00:58:41,417 Слушай, това не беше това, което... 842 00:58:42,125 --> 00:58:44,042 Нека затворя това. 843 00:58:45,875 --> 00:58:47,875 Защо си без дъно? 844 00:58:48,042 --> 00:58:50,292 Мразех тази пола. 845 00:58:54,750 --> 00:58:57,625 - И ти не харесваш тази риза? - Дойде с полата. 846 00:58:57,792 --> 00:59:00,125 разбирам Искам да кажа, наистина виждам. 847 00:59:09,250 --> 00:59:11,208 какво правиш 848 00:59:15,667 --> 00:59:17,583 Оз. 849 00:59:18,292 --> 00:59:20,583 Харесвате ли парфюма ми? Помириши го. 850 00:59:22,083 --> 00:59:26,000 - Бях малко напушен, чувствам се назално. - Помириши го. 851 00:59:28,750 --> 00:59:31,917 да Да, разбирам. това е... 852 00:59:33,542 --> 00:59:35,708 Харесваш ли сутиена ми? 853 00:59:38,000 --> 00:59:41,458 Това... Ето го. Това е лилава риза. 854 00:59:44,333 --> 00:59:46,750 - Дай ми ръката си. - Какво ще правиш... 855 00:59:46,917 --> 00:59:48,542 Дай го! 856 00:59:51,125 --> 00:59:52,958 Почувствай сърцето ми. 857 00:59:53,208 --> 00:59:55,083 Не мисля, че това е сърцето ти. 858 00:59:55,250 --> 00:59:59,250 Не е ли сърцето ти между всичко това? 859 00:59:59,417 --> 01:00:01,917 Сърцето ми е разбито. 860 01:00:03,208 --> 01:00:04,458 Усещаш ли това? 861 01:00:09,667 --> 01:00:12,250 да Да, разбирам. да аз... 862 01:00:12,625 --> 01:00:15,333 Толкова е счупено, Оз! 863 01:00:15,500 --> 01:00:17,500 - Джил! - Оз! 864 01:00:17,708 --> 01:00:20,750 - Толкова съм тъжна. Оз! - Не бъди тъжен. 865 01:00:21,500 --> 01:00:23,500 какво е всичко това 866 01:00:25,625 --> 01:00:28,625 Първо моята бивша жена, а сега моята жена-съпруга. 867 01:00:28,792 --> 01:00:31,042 Не, не, не. Тя просто мразеше облеклото си. 868 01:00:33,167 --> 01:00:35,833 - Той иска да говори с теб за секунда. - Не, ти. 869 01:00:46,875 --> 01:00:49,917 Дълго време чаках това, Оз. 870 01:00:50,167 --> 01:00:54,458 Оз? Мисля, че Оз ще излезе за добър половин час, 45 минути, Джил. 871 01:00:57,875 --> 01:00:59,708 Аз не... Аз просто... 872 01:01:00,750 --> 01:01:03,125 Джими, аз... 873 01:01:07,583 --> 01:01:10,125 Ти ме обичаш, нали? 874 01:01:26,000 --> 01:01:29,292 На пръсти. Изправи се. Хайде, пип-тайм, пип-тайм. 875 01:01:29,458 --> 01:01:32,208 - Защо не мога да остана тук? - Ето го. седнете 876 01:01:32,375 --> 01:01:34,750 Прочетете хубава книга. 877 01:01:39,667 --> 01:01:41,500 О, Боже! 878 01:01:41,667 --> 01:01:44,083 - Да бейби! - Чувствам се толкова добре! 879 01:01:44,250 --> 01:01:47,000 Тя просто мразеше облеклото си. 880 01:01:48,083 --> 01:01:50,542 Ипи ки-яй! 881 01:01:58,917 --> 01:02:00,917 да! 882 01:02:03,208 --> 01:02:05,583 Вярваш, че съм паднал по стълбите, нали? 883 01:02:05,750 --> 01:02:08,000 Какви стълби? 884 01:02:33,042 --> 01:02:35,333 - Ало? - Донеси ми телефона. 885 01:02:35,542 --> 01:02:38,375 - Сложи си Liberace. - Това ли е този, който мисля, че е? 886 01:02:38,542 --> 01:02:41,958 - Завръщане от мъртвите? - Да, Лазло, пропусни формалностите. 887 01:02:42,125 --> 01:02:45,375 Обади ти се в 2:00 и ще ти кажа където ще направим размяната. 888 01:02:45,542 --> 01:02:49,917 Е, по-добре да е 2 на точка или започвам да режа пръстите на партидата... 889 01:02:50,083 --> 01:02:52,792 ...един по един! Не би ли било хубаво... 890 01:02:52,958 --> 01:02:55,167 ...да вземеш малки парчета от момичето? 891 01:02:55,375 --> 01:02:57,333 Едно, две, три... 892 01:02:57,542 --> 01:03:00,167 ... малки малки парчета. - Умирай. 893 01:03:00,625 --> 01:03:02,583 - Какво каза? - Той каза здравей. 894 01:03:02,875 --> 01:03:05,667 - Ще ни трябва повече огнева мощ. - Имам оръжия. Всичко, от което се нуждаете. 895 01:03:05,875 --> 01:03:08,375 Оз, мъжко. 896 01:03:28,250 --> 01:03:32,375 - Ето ги. какво мислиш - О, Господи! 897 01:03:32,542 --> 01:03:36,208 - О, Боже мой, имате H и K MP5K. - Може ли да побързаме? Почти 2 е. 898 01:03:36,375 --> 01:03:38,917 Ще се оправим. О, чакай, мога ли да видя това? 899 01:03:39,083 --> 01:03:41,500 - Позволи ми. разбрах го - Добре. 900 01:03:41,667 --> 01:03:44,375 Трябва да се внимава с тези неща. 901 01:03:49,167 --> 01:03:50,708 разбрах го 902 01:03:59,792 --> 01:04:01,500 - добре ли си - Да, първокласно. 903 01:04:01,667 --> 01:04:05,458 Почти 2 е. Трябва натоварете ги и ги изнесете. 904 01:04:05,625 --> 01:04:08,042 - Не се заяждай. - Внимателно. 905 01:04:08,208 --> 01:04:09,708 - Добре. - Там. 906 01:04:14,667 --> 01:04:16,083 разбрах го разбрах го 907 01:04:18,917 --> 01:04:21,167 Чакай, Оз. 908 01:04:37,375 --> 01:04:40,208 Бихте ли внимавали за приспособленията? 909 01:04:44,042 --> 01:04:46,375 Нараних страничната част на главата си. 910 01:04:48,375 --> 01:04:51,625 Хубави пушки. Сложи ги на задната седалка. 911 01:04:53,667 --> 01:04:55,625 Ти я накара да носи всички оръжия, Оз? 912 01:04:55,958 --> 01:04:58,917 Добре, може ли да се обадим на Лазло? След 2 е. 913 01:05:00,125 --> 01:05:02,458 Джими, закъсняваш. 914 01:05:02,625 --> 01:05:04,542 Доведете Синтия в Beverly Center. 915 01:05:05,042 --> 01:05:08,167 - Среща в заведението за хранене след час. - Искам да говоря със сина си. 916 01:05:08,375 --> 01:05:10,958 Ще трябва изчакай малко. 917 01:05:11,625 --> 01:05:13,333 - Върви при Страбон. - Ще взема Страбон. 918 01:05:13,500 --> 01:05:15,542 - Току що казах това. - Правилно. 919 01:05:16,042 --> 01:05:17,667 върви 920 01:05:28,250 --> 01:05:29,542 Страбон. 921 01:05:31,000 --> 01:05:32,250 По дяволите! 922 01:05:34,042 --> 01:05:36,208 Не мога да намеря Страбон. Мисля, че го няма. 923 01:05:36,500 --> 01:05:38,292 - Какво? - Той не е там, където го оставихме. 924 01:05:38,458 --> 01:05:40,000 дръж се какво искаш да кажеш 925 01:05:40,167 --> 01:05:41,542 Държа, държа. 926 01:05:41,708 --> 01:05:43,625 Има само парчета дърво... 927 01:05:43,792 --> 01:05:46,458 - Къде, по дяволите, е Страбон, хора? - В багажника. 928 01:05:48,542 --> 01:05:51,542 окей Как Страбон да влезеш в багажника, Оз? 929 01:05:52,083 --> 01:05:55,250 - Не знам. - Е, измъкни го. 930 01:05:57,792 --> 01:06:00,083 - Къде са ключовете? - Тук, с мен. 931 01:06:00,250 --> 01:06:02,542 - Става все по-добре. - Защо е в багажника? 932 01:06:02,708 --> 01:06:05,375 аз не знам! Ти беше трябваше да го гледам! 933 01:06:05,542 --> 01:06:06,833 Лале! 934 01:06:07,000 --> 01:06:09,208 - Чакай, Лазло. - Добре, знаеш ли какво? 935 01:06:09,375 --> 01:06:12,250 Край на задържането. Свържи сина ми по телефона веднага! 936 01:06:15,208 --> 01:06:17,750 - Синът ви... - Страбониц? 937 01:06:18,208 --> 01:06:22,708 - Синът ви е в багажника в момента. - Багажникът? Искам да говоря със сина си! 938 01:06:26,083 --> 01:06:29,542 Страбон, твоят баща иска да говори с теб. 939 01:06:32,250 --> 01:06:33,542 какво? 940 01:06:35,500 --> 01:06:37,417 - Разбрахте ли същността на това? - да 941 01:06:38,458 --> 01:06:40,500 Заключихте сина ми в багажника? 942 01:06:40,708 --> 01:06:43,375 Не, не, сър. Не, сър. Той се заключи там. 943 01:06:46,500 --> 01:06:50,042 Това вярвам. Добре. Имате ли резервен ключ? 944 01:06:50,208 --> 01:06:53,167 - Резервен ключ? - Не. Car Ranch Rentals ни даде само един. 945 01:06:53,333 --> 01:06:56,208 - Отрицателен на резервния ключ. - Ами един ключар? 946 01:06:56,458 --> 01:06:59,583 - Знаете ли за такъв в района? - Това е вашият град, зъболекаре. 947 01:06:59,750 --> 01:07:04,458 Трябва да знаете къде... Добре, знаете ли какво, г-н Мозък? 948 01:07:05,375 --> 01:07:07,583 Бутон за освобождаване на багажника, какво ще кажете за това? 949 01:07:07,750 --> 01:07:10,917 Всяка кола от 1985 г. има бутон за освобождаване на багажника. 950 01:07:11,083 --> 01:07:14,333 Намерете го, отворете багажника и пусна момчето ми. 951 01:07:14,542 --> 01:07:18,667 Има бутон от страната на шофьора. Всяка кола от 1985 г. насам... 952 01:07:22,375 --> 01:07:25,333 Убиваме ги в момента, в който вижте ги. В главата. 953 01:07:25,667 --> 01:07:28,708 - Не мога да го намеря. - Що за скапана кола е това? 954 01:07:28,917 --> 01:07:31,250 - Ами, коли под наем. - Това е нападател! 955 01:07:31,417 --> 01:07:35,042 - Нападател. Лазло има нападател срещу нас. - Наехте ли нападател? 956 01:07:35,208 --> 01:07:38,292 аз ли Не помня, наистина. 957 01:07:38,458 --> 01:07:42,000 - Някой стреля ли по теб? - Вашият нападател ни удря! 958 01:07:43,875 --> 01:07:46,375 Това е лошо. Синът ми е там! 959 01:07:46,542 --> 01:07:49,167 - Кажете на удрящия да спре. - Шефът ти казва да спреш. 960 01:07:49,375 --> 01:07:51,542 - Синът му е с нас. спри! - Това е Лазло. 961 01:07:51,708 --> 01:07:54,375 - Спрете да стреляте! - Това е пряка унгарска поръчка! 962 01:07:54,792 --> 01:07:56,708 Нека намеря високоговорител. 963 01:07:56,875 --> 01:07:59,083 - Прекратете огъня! - Какво става? говори с мен 964 01:07:59,250 --> 01:08:01,542 Той не те слуша. 965 01:08:03,292 --> 01:08:05,292 Е, трябва да го уволниш. 966 01:08:06,542 --> 01:08:08,208 - Шегуваш ли се? - Това бях аз. 967 01:08:08,375 --> 01:08:10,333 - Опитай се да не застреляш Оз, скъпа. - да 968 01:08:16,208 --> 01:08:17,792 Да вървим, деца! 969 01:08:25,958 --> 01:08:27,875 ставай! 970 01:08:30,208 --> 01:08:33,208 Не си в опасност. 971 01:08:33,750 --> 01:08:36,542 Ако тя се движи, пъхни бастуна си през окото й. 972 01:08:54,458 --> 01:08:56,125 не е за вярване 973 01:08:57,583 --> 01:09:00,417 - Как го направи? - Всяка кола от 1985 г. насам... 974 01:09:00,583 --> 01:09:02,542 ...имаше малко копче точно тук. 975 01:09:07,208 --> 01:09:09,292 Добре, излез оттам... 976 01:09:17,208 --> 01:09:19,500 - Какво е това? - Това е мъртъв заложник, Оз. 977 01:09:19,708 --> 01:09:22,000 - Това е това. - Това не може да е добре. 978 01:09:22,167 --> 01:09:24,083 Не, прав си. Това не е добре. 979 01:09:24,292 --> 01:09:28,042 Изглежда, че е прострелян в крака. Кой умира от изстрел в крака? 980 01:09:28,208 --> 01:09:30,833 Вероятно е бил прострелян когато нападателят стреля. 981 01:09:31,000 --> 01:09:33,667 Това наистина е страхотно. Браво, Джил. 982 01:09:33,875 --> 01:09:35,708 Хей, виж, случват се глупости. 983 01:09:35,875 --> 01:09:37,667 точно така С теб се случват глупости. 984 01:09:37,875 --> 01:09:39,292 през цялото време! 985 01:09:39,458 --> 01:09:42,917 знаеш ли защо Защото ти не го правиш следвайте азбуката на убийството. 986 01:09:43,083 --> 01:09:45,083 - Има ли азбука на убийството? - Млъкни! 987 01:09:45,250 --> 01:09:47,958 Откъде можех да знам щеше да се качи в багажника? 988 01:09:48,125 --> 01:09:49,833 - Това е добър въпрос. - Искам да кажа... 989 01:09:50,042 --> 01:09:52,125 аз знам! Какво ще кажете за вас просто го гледай... 990 01:09:52,292 --> 01:09:54,208 ...и ти не му позволяваш качвай се! 991 01:09:54,375 --> 01:09:58,625 Аз съм професионален стрелец. Не е моя работа да гледам деца... 992 01:09:58,792 --> 01:10:01,667 знаеш какво аз мисля трябва да удариш нещо... 993 01:10:01,833 --> 01:10:04,083 ...да се смята за стрелец. - Ози. Хариет. 994 01:10:04,250 --> 01:10:06,417 Можем ли да спрем да се караме и да отидем да вземем жена ми? 995 01:10:06,583 --> 01:10:10,667 Е, можете просто да забравите това, Оз. Синтия е мъртва. 996 01:10:10,875 --> 01:10:12,833 - Какво? не казвай това - Казвам го. 997 01:10:13,042 --> 01:10:15,458 Тя е като мъртва. нямаме нищо... 998 01:10:15,625 --> 01:10:18,833 ...благодарение на Джил. Погледнете този човек. - Не ми прикачвай това! 999 01:10:19,125 --> 01:10:21,625 Ако съм гаф, какво правиш с мен 1000 01:10:21,792 --> 01:10:24,292 знаеш какво Това е наистина добър въпрос. 1001 01:10:24,458 --> 01:10:26,125 махам се оттук 1002 01:10:26,292 --> 01:10:28,375 Е, няма да ходиш, нали? 1003 01:10:29,375 --> 01:10:33,875 Задръж малко. Ще ти трябват ключовете. 1004 01:10:35,417 --> 01:10:37,208 - Чао-чао. - Говоря сериозно. 1005 01:10:38,000 --> 01:10:41,333 Ако се кача в тази кола, ти си никога повече няма да ме видиш 1006 01:10:41,500 --> 01:10:43,833 Внимателно отдръпване, скъпа. 1007 01:10:45,000 --> 01:10:46,958 да вървим 1008 01:10:49,250 --> 01:10:51,167 Чанта. 1009 01:10:52,417 --> 01:10:55,583 Защо не вземеш приятеля си Страбон с вас. Помниш ли го? 1010 01:10:55,750 --> 01:10:58,125 Унгарският мафиот че оставяш да умреш? 1011 01:10:58,292 --> 01:11:00,292 Той съжалява. Той много съжалява! 1012 01:11:04,042 --> 01:11:07,458 Тя се връща. имам предвид, тя ще се върне, нали? 1013 01:11:08,667 --> 01:11:11,208 - Не мисля така. - О, добре, това е просто страхотно. 1014 01:11:11,375 --> 01:11:13,000 Какво ще правим сега? 1015 01:11:13,167 --> 01:11:14,917 знаеш какво аз ще си тръгна 1016 01:11:15,083 --> 01:11:17,208 Ти си сам, Оз. 1017 01:11:20,833 --> 01:11:22,292 Мислех, че сме приятели. 1018 01:11:23,333 --> 01:11:27,833 Е, това е, което получавате за доверието на поръчков убиец, Оз. 1019 01:11:36,917 --> 01:11:39,000 Кучи сине. 1020 01:11:43,500 --> 01:11:46,250 Не можеш да причиниш това на Синтия. окей 1021 01:11:46,417 --> 01:11:50,750 не е наред На любимата ти Синтия не е напълно невинен във всичко това, Оз. 1022 01:11:50,917 --> 01:11:55,458 - Какво? какво значи това - Мамка му, мамка му! Джил взе чантата ми! 1023 01:11:55,625 --> 01:11:58,333 така че - Значи имаше нещо наистина важно... 1024 01:11:58,500 --> 01:12:00,375 ...в другата чанта, става ли, Оз? 1025 01:12:21,083 --> 01:12:22,958 страхотно 1026 01:12:26,042 --> 01:12:28,500 - здравей - Зъболекаре, затворихте ми. 1027 01:12:28,667 --> 01:12:30,875 - Ти луд ли си? - Лазло. 1028 01:12:31,042 --> 01:12:34,250 - Хей, имаше копче в багажника. - Това е страхотна новина. 1029 01:12:35,083 --> 01:12:38,333 - Свържи сина ми по телефона, по дяволите! - Той е... 1030 01:12:38,500 --> 01:12:41,750 Ще ни се наложи отложи тази среща, Лазло. 1031 01:12:41,917 --> 01:12:44,125 не, не Без бутане. Свържи го по телефона. 1032 01:12:44,292 --> 01:12:48,042 Съжалявам, какво? не те чувам Изглежда има малко статика. 1033 01:12:48,208 --> 01:12:51,792 - През каньон ли минаваш? - През каньон ли минавам? не 1034 01:12:52,167 --> 01:12:53,417 здравей 1035 01:12:53,583 --> 01:12:55,708 - Ало? - Лазло? Лазло? 1036 01:12:58,125 --> 01:12:59,708 зъболекар! чуваш ли ме 1037 01:13:00,708 --> 01:13:03,625 Ти си на секунди от смъртта. 1038 01:13:08,208 --> 01:13:09,458 Страбониц. 1039 01:13:28,250 --> 01:13:29,542 Хей, Джил. 1040 01:13:29,708 --> 01:13:32,208 - Аз съм. как си - Да те питам нещо. 1041 01:13:32,375 --> 01:13:34,625 Ако не беше взел грешната чанта, ще говорим ли 1042 01:13:34,792 --> 01:13:36,917 - Ядосан ли си или нещо такова? - Стани истински. 1043 01:13:37,083 --> 01:13:38,542 - Искам да кажа, сериозно. - не 1044 01:13:38,708 --> 01:13:41,042 добре ли щастлив ли си сега? 1045 01:13:41,208 --> 01:13:43,708 Изгоних те за да мога да те защитя, Джил. 1046 01:13:43,875 --> 01:13:46,833 - Не знам защо не вярваш. - Не ти вярвам. 1047 01:13:47,042 --> 01:13:48,542 - Джил. - Нямам ти доверие. 1048 01:13:48,750 --> 01:13:51,875 Как да имам дете с някого, на когото нямам доверие? 1049 01:13:52,708 --> 01:13:56,458 забрави го Дори не знам дали Искам вече да имам дете с теб. 1050 01:13:56,958 --> 01:13:58,250 Задръж малко. 1051 01:13:58,958 --> 01:14:02,500 Мисля, че ако бях бременна точно сега, дори не бих ти казал. 1052 01:14:02,708 --> 01:14:06,500 Ако имаш син и аз... И ти беше негова майка, а аз бях негов баща... 1053 01:14:06,708 --> 01:14:08,375 ...не ми позволи да го видя? 1054 01:14:08,542 --> 01:14:10,167 - Нито веднъж. - Не казвай това. 1055 01:14:10,417 --> 01:14:12,417 - Вземете го обратно веднага. - Не съм. 1056 01:14:12,583 --> 01:14:15,833 По-добре ми разкажи всичко сега или няма да ти помогна. 1057 01:14:16,042 --> 01:14:17,708 Колко далеч назад стига това нещо? 1058 01:14:17,875 --> 01:14:19,792 Като няколко дни или нещо такова. 1059 01:14:19,958 --> 01:14:23,875 Толкова си пълен с това. Ще ме лъжеш ли още? 1060 01:14:24,042 --> 01:14:26,083 Добре, месеци. щастлив ли си сега? 1061 01:14:26,250 --> 01:14:28,042 И защо Синтия участваше в това? 1062 01:14:28,208 --> 01:14:29,708 Исках да те задържа далеч от опасност. 1063 01:14:29,875 --> 01:14:31,958 - Вярвал си й, че няма да пострада. - Джил. 1064 01:14:32,125 --> 01:14:35,708 Трябва да отида да помогна на Оз. За да направя това, Трябва да се кача там. 1065 01:14:35,875 --> 01:14:39,542 - Просто направи всичко, което ти казах, става ли? - Не се безпокой. 1066 01:14:39,708 --> 01:14:43,250 Ще запомня всичко, което ми каза. 1067 01:14:55,208 --> 01:14:57,375 Обадете се на г-жа Химелфарб, напомни й да използва конец за зъби... 1068 01:14:57,542 --> 01:14:59,667 ...отмени срещите ми до края на живота ми... 1069 01:14:59,833 --> 01:15:02,375 ...изпратете толкова азот, колкото можете, обадете се на ФБР. 1070 01:15:02,542 --> 01:15:04,042 - Какво? - Обадете се на ФБР! 1071 01:15:04,667 --> 01:15:07,833 - Какво не е наред? - Какво не е наред? какво не е наред 1072 01:15:08,000 --> 01:15:09,833 аз ще ти кажа Всичко е наред. 1073 01:15:10,000 --> 01:15:12,083 Огледайте се около вас. Нищо не е наред. 1074 01:15:12,667 --> 01:15:17,000 Синтия беше отвлечена от унгарски убийци. И вместо да се обадя на ФБР... 1075 01:15:17,167 --> 01:15:20,167 ...или полицията, като всеки друг разумен човек си помислих: 1076 01:15:20,375 --> 01:15:24,833 „Хей, нека се опитаме да се свържем с някой друг, който убива много хора." 1077 01:15:25,042 --> 01:15:28,458 Така че отидох в Мексико, който е силно изостанал... 1078 01:15:28,625 --> 01:15:30,625 ...и го помолих да ми помогне. той ли 1079 01:15:30,833 --> 01:15:33,917 Не, той не ми помогна. Той не ми помогна! 1080 01:15:34,083 --> 01:15:36,417 Знаеш ли какво направи той? Той обу пантофки на зайче... 1081 01:15:36,583 --> 01:15:39,583 ...той стреля по мен и след това той ми сготви малко пиле! 1082 01:15:42,208 --> 01:15:44,458 ще се оправя 1083 01:15:44,625 --> 01:15:45,958 ще се успокоя... 1084 01:15:46,125 --> 01:15:50,542 ...Ще сляза долу и ще шофирайте приятно, спокойно с моето Porsche. 1085 01:15:50,708 --> 01:15:54,625 Чакай малко. Не мога да карам моето Porsche, защото вече нямам. 1086 01:15:54,792 --> 01:15:57,250 Това го няма, това е история, това са архиви! 1087 01:15:57,458 --> 01:16:01,042 Оставихме Поршето, за да можем да го вземем на автобус и друга кола под наем. 1088 01:16:01,208 --> 01:16:03,500 И знаете ли защо? Защото аз не го правя. ти ли 1089 01:16:03,708 --> 01:16:06,750 Някакъв GPS, Не знам, система. 1090 01:16:09,000 --> 01:16:13,000 - Каква е тази миризма? - Ще ти кажа каква е тази миризма. аз съм 1091 01:16:13,208 --> 01:16:15,333 мириша. И знаете ли защо? 1092 01:16:15,500 --> 01:16:18,708 Носил съм този костюм за три дни. Мириша на задник. 1093 01:16:18,875 --> 01:16:21,417 Или крак. Или някакъв крак... 1094 01:16:21,583 --> 01:16:26,292 ...което е заседнало дълбоко, дълбоко, дълбоко вътре в задника. Ще ти кажа най-лошото: 1095 01:16:26,458 --> 01:16:30,833 Събудих се гол до друг гол мъж, който признава, че подмокря леглото. 1096 01:16:31,000 --> 01:16:33,958 Така че, ако говорите с някого или някой да се обажда тук... 1097 01:16:35,583 --> 01:16:38,292 ...кажи им, че паднах стълбище. 1098 01:16:38,458 --> 01:16:40,542 - Да, сър. - Не ми казвайте "Да, сър"! 1099 01:16:40,708 --> 01:16:43,625 - Обади се на ФБР. - Обаждане. обаждам се 1100 01:16:43,792 --> 01:16:45,625 Набери F-B-I. 1101 01:16:46,000 --> 01:16:49,667 Обади се на ФБР и им кажи Паднах по стълбище! 1102 01:17:06,583 --> 01:17:10,417 Да отидеш при федералните е важното това ще убие Синтия. 1103 01:17:12,000 --> 01:17:14,583 какво правиш тук не ми трябваш вече 1104 01:17:14,750 --> 01:17:17,292 Мога да се справя сам. Аз съм възрастен. 1105 01:17:24,167 --> 01:17:25,875 добре си 1106 01:17:26,042 --> 01:17:27,500 благодаря 1107 01:17:28,667 --> 01:17:33,208 Нека си признаем, Оз. Ритането на задника не е вашата експертиза. Това ми е работата. 1108 01:17:33,625 --> 01:17:37,333 Да се държиш за жената, която обичаш е мястото, където малко не достигам. 1109 01:17:38,667 --> 01:17:40,000 - Как го правиш? - Какво? 1110 01:17:40,208 --> 01:17:42,125 това. това. 1111 01:17:42,708 --> 01:17:45,750 Една минута искам да те убия, в следващата минута ме хвана... 1112 01:17:46,208 --> 01:17:49,417 ... съжалявам за теб. - Оз, ти наистина си добър човек. 1113 01:17:49,583 --> 01:17:53,458 И не искам теб, Синтия или когото и да било иначе плащам за миналите си грехове. 1114 01:17:53,625 --> 01:17:56,333 Мислех, че каза приятелство беше надценен. 1115 01:17:56,542 --> 01:17:59,083 аз съм лъжец 1116 01:18:01,083 --> 01:18:03,417 - Е, какво ще правим? - Върви при Синтия. 1117 01:18:03,583 --> 01:18:06,125 - Как? - Просто остави това на Джими Тудески. 1118 01:18:06,417 --> 01:18:07,958 - Господи, Джули. Джули, Джули... 1119 01:18:08,125 --> 01:18:10,167 ...не се обаждайте на ФБР! - Джули коя? 1120 01:18:10,375 --> 01:18:13,333 Рецепционистката ми. Заместник на жена ви. 1121 01:18:17,083 --> 01:18:20,083 - Джули, какво направи? - Хлороформирах задника му. 1122 01:18:20,250 --> 01:18:22,042 защо Не е нужно да ми казваш защо. 1123 01:18:22,208 --> 01:18:25,542 Сега можете да отидете тихо или задника си може да получи и хлороформа. 1124 01:18:26,542 --> 01:18:30,125 - Какъв рецепционист сте? - Такива, които не забравят... 1125 01:18:30,292 --> 01:18:33,125 ...която уби брат си. - Какво? 1126 01:18:33,292 --> 01:18:35,917 Виж, ще взема агенцията за временна заетост на телефона. 1127 01:18:36,083 --> 01:18:39,917 Не смей да направиш нищо, Д-р Осерански. Дръж си задника там. 1128 01:18:40,083 --> 01:18:43,250 Джули. Джули, ако това е истинското ти име... 1129 01:18:43,417 --> 01:18:46,458 Казвам се Джулс. Жул Фигероа. 1130 01:18:52,208 --> 01:18:55,667 - Франки Фигс? - Франки Фигс. 1131 01:18:55,875 --> 01:19:00,250 Помниш ли това? Той ми беше брат. И вярвам, че си го познавал. 1132 01:19:01,792 --> 01:19:04,958 - Сега ще взема този хлороформ. - Да, знам, че ще го направиш. 1133 01:19:23,208 --> 01:19:27,375 - Миришеш страхотно, скъпа. - Оз. 1134 01:19:28,917 --> 01:19:32,042 Знаеш ли, не трябва да съм на работа днес. Ние можем: 1135 01:19:34,708 --> 01:19:36,750 Оз. 1136 01:19:46,667 --> 01:19:48,125 Джими. 1137 01:19:48,875 --> 01:19:51,458 Джими. Джими! 1138 01:19:55,833 --> 01:19:58,500 Мина много време оттогава Бях хлороформиран. 1139 01:19:58,667 --> 01:20:00,958 Все още имам онзи малък блясък, все пак. 1140 01:20:01,958 --> 01:20:05,583 Има вкус, сякаш са сложили куп стотинки в устата ти, нали? 1141 01:20:07,042 --> 01:20:08,333 Джими, съжалявам. 1142 01:20:08,542 --> 01:20:10,000 - Не го намерих. - Какво? 1143 01:20:10,208 --> 01:20:11,667 Вие сте тук три дни. 1144 01:20:11,875 --> 01:20:14,125 - Влязох в сейфа. Не е там. - В безопасност? 1145 01:20:14,292 --> 01:20:16,542 - Тук някъде е. - Това не е точно... 1146 01:20:16,708 --> 01:20:19,333 ...това, за което говорихме, също. - Спокойно. 1147 01:20:19,542 --> 01:20:22,333 - Какво значи "успокой се"? - Добре? Аз съм на това. 1148 01:20:22,542 --> 01:20:26,625 Какво безопасно? Защо сте момчета говорим толкова много заедно? 1149 01:20:40,667 --> 01:20:43,375 Участвали ли сте в това от началото? 1150 01:20:43,625 --> 01:20:45,875 - Оз... - Поправете ме, ако греша... 1151 01:20:46,042 --> 01:20:47,875 ...но ние дадохме обети. 1152 01:20:48,042 --> 01:20:51,083 Едното беше, че не си трябва да се преструваш, че си отвлечен... 1153 01:20:51,250 --> 01:20:54,500 ...и да стрелят по съпруга ви докато той се опитва да те спаси. 1154 01:20:54,708 --> 01:20:57,417 - Това беше ненужно. - Не съм адвокат... 1155 01:20:57,583 --> 01:21:00,333 ...но аз вярвам, че това е основание за развод. 1156 01:21:00,542 --> 01:21:02,792 И какъв е този звук? 1157 01:21:02,958 --> 01:21:06,375 - Това са верижни триони. - Верижен трион. Проверете. 1158 01:21:06,875 --> 01:21:08,750 Хак вана. 1159 01:21:10,542 --> 01:21:12,292 за какво е това 1160 01:21:13,250 --> 01:21:15,958 - Какво има? - Те ни нарязват на парчета в това... 1161 01:21:16,125 --> 01:21:19,500 ...така че кръвта не стига навсякъде. - Разбирам. 1162 01:21:21,042 --> 01:21:23,417 Сложиха хакнато парчета в тези торби. 1163 01:21:23,583 --> 01:21:27,083 - Готови ли сте? - Да, свърши. 1164 01:21:28,792 --> 01:21:34,208 Джими Лале. Изметта от Чикаго. 1165 01:21:34,792 --> 01:21:36,500 Г-н Корав човек... 1166 01:21:36,708 --> 01:21:41,333 ...поднесени ми на чиния от красивото черно момиче. 1167 01:21:43,208 --> 01:21:44,583 Това ужилва. 1168 01:21:45,375 --> 01:21:48,500 Направих те този, който си и ти ме пронизваш в сърцето... 1169 01:21:49,125 --> 01:21:51,250 ...с нещо остро. 1170 01:21:51,417 --> 01:21:53,000 Той те направи това, което си? 1171 01:21:53,292 --> 01:21:57,667 О, да. Не можеше да стреля с прашка докато не го научих как. 1172 01:21:57,833 --> 01:22:00,417 „Внимавай, малко момче. Дръж го здраво. 1173 01:22:00,583 --> 01:22:03,917 Спрете да плачете и гледайте. като това." 1174 01:22:08,375 --> 01:22:11,958 - Къде е Страбон? - Почти съм сигурна, че той е с Яни в момента. 1175 01:22:13,750 --> 01:22:19,917 къде е синът ми 1176 01:22:26,042 --> 01:22:29,042 - Къде е моето момче?! - Добре, това е. стига ми. 1177 01:22:29,208 --> 01:22:31,417 - Оз. - Не. Ако някога искаш да видиш сина си... 1178 01:22:31,583 --> 01:22:33,833 ...жив отново, ще позволиш тръгваме веднага. 1179 01:22:34,042 --> 01:22:35,958 така ли е 1180 01:22:36,125 --> 01:22:38,292 да, така е. 1181 01:22:38,458 --> 01:22:41,167 И ако не излезем оттук до 11:00... 1182 01:22:41,333 --> 01:22:46,417 ...Джил ще сложи един в челото на Страбон, точно както Джими сложи един в челото на Джани. 1183 01:22:48,458 --> 01:22:51,000 - Не беше красиво. - Дай ми пистолет. 1184 01:22:51,208 --> 01:22:53,000 - Не е лошо, Оз. - благодаря 1185 01:22:55,792 --> 01:22:57,625 - Мисля, че е съпругата на Джими. - Какво? 1186 01:22:57,792 --> 01:22:59,250 Не, вървеше толкова добре. 1187 01:22:59,417 --> 01:23:01,167 - Какво е това? - Искам да вляза... 1188 01:23:01,333 --> 01:23:03,000 ...и да говоря за бизнеса с вас. 1189 01:23:03,167 --> 01:23:04,833 - Или иначе. - Или какво друго? 1190 01:23:05,042 --> 01:23:08,625 Иначе ме е страх, че ще го направя трябва да пръсна главата на Страбон. 1191 01:23:08,792 --> 01:23:11,083 О, не, не, не. Страбон, добре ли си? 1192 01:23:15,917 --> 01:23:17,167 той е добре 1193 01:23:18,875 --> 01:23:21,750 Не може да говори, залепен е с тиксо. 1194 01:23:22,292 --> 01:23:24,375 Закачих тази кола с експлозиви. 1195 01:23:24,917 --> 01:23:28,000 - Пусни ме да вляза, той ще се оправи. - Добре. 1196 01:23:28,208 --> 01:23:33,000 Явно влизай, прави каквото искаш. Вземи широката! Вземи колата! Вземете Strabo! 1197 01:23:36,292 --> 01:23:38,417 Чакай малко. Какво има в голямата чанта? 1198 01:23:38,583 --> 01:23:41,208 - Нищо, това е... Добре съм. - Това е какво? 1199 01:23:41,375 --> 01:23:42,875 - Завийте надясно. - Насам. 1200 01:23:43,042 --> 01:23:46,333 Какво си ти, по дяволите задници до сега? 1201 01:23:47,083 --> 01:23:48,708 Вижте кой е тук. 1202 01:23:49,917 --> 01:23:52,708 Мога ли да ви задам един въпросник как намери това място? 1203 01:23:52,875 --> 01:23:54,250 Хубаво Порше имаш. 1204 01:23:54,417 --> 01:23:56,417 Все още ли имаш Porsche? 1205 01:23:56,583 --> 01:23:59,333 Нека обясня, когато всички получим миг заедно... 1206 01:23:59,542 --> 01:24:02,167 ...концепцията за тайното скривалище. - Добре! 1207 01:24:02,375 --> 01:24:04,750 Хвърлете оръжията си сега и ми ги плъзни... 1208 01:24:04,917 --> 01:24:09,000 ...или натискам бутона и Strabo получава издухани на малки унгарски кюфтета. 1209 01:24:09,208 --> 01:24:12,542 - Не натискай нищо. - Ще го натисна. Пуснете ги! Сега! 1210 01:24:12,708 --> 01:24:14,042 - Пусни ги! - Зарежи го. 1211 01:24:14,208 --> 01:24:16,208 - Давай напред. хайде - На пода. 1212 01:24:16,375 --> 01:24:18,792 Изритайте ги. Отдръпнете се. 1213 01:24:21,750 --> 01:24:23,792 - Развържете Оз и Синтия. - Без развързване... 1214 01:24:23,958 --> 01:24:26,667 - Направи го! Развържете ги. - Да видим накъде отива. 1215 01:24:26,875 --> 01:24:29,083 Добре. хайде хайде 1216 01:24:31,750 --> 01:24:33,458 Да не забравяш нещо? 1217 01:24:33,625 --> 01:24:36,292 Забравям ли нещо? Не мисля така. 1218 01:24:36,500 --> 01:24:38,958 - Страшно се скараха. - Направиха ли? 1219 01:24:39,625 --> 01:24:44,333 - Ами ако имах нещо, което искаш? - Щях да бъда объркан, като начало. 1220 01:24:44,500 --> 01:24:46,000 Или по-точно... 1221 01:24:48,708 --> 01:24:50,500 ... половината от нещо, което искате. 1222 01:24:51,375 --> 01:24:52,667 недейте 1223 01:24:53,583 --> 01:24:56,375 Имаш половината на Джими. 1224 01:24:57,792 --> 01:25:01,292 - Бихте ли ме нарязали за парче? - Искаш ли парче от пикаенето? 1225 01:25:02,708 --> 01:25:04,500 може би... 1226 01:25:05,167 --> 01:25:08,333 - Продължавай да говориш. - Искам да работя за теб. 1227 01:25:08,542 --> 01:25:11,417 - Разбира се, че го правиш. - Нямам никакви привързаности. 1228 01:25:11,583 --> 01:25:15,042 Твой съм изцяло. И можех да съм твоя най-ценният нападател. 1229 01:25:17,375 --> 01:25:20,083 Ти млъкни или аз ще го направя пръсни си мозъка! 1230 01:25:21,042 --> 01:25:25,500 Първото нещо, което ще ми трябва е моят син Страбон в моята компания. 1231 01:25:25,708 --> 01:25:27,542 Второ, може би малък тест. 1232 01:25:27,708 --> 01:25:30,625 Мисля си да убия Джими. 1233 01:25:31,542 --> 01:25:34,042 В пъпеша. Един изстрел. 1234 01:25:34,208 --> 01:25:36,583 - Какво ще кажеш? - Назовете времето и мястото. 1235 01:25:37,000 --> 01:25:39,792 Сега добре ли е за вас? 1236 01:25:43,875 --> 01:25:47,375 - Точно тук, точно сега? - Точно сега. 1237 01:25:52,375 --> 01:25:55,708 - Сигурно се шегуваш, нали? - Какво по дяволите правиш? 1238 01:25:57,542 --> 01:25:59,125 Вземете обратно малкия си кръст. 1239 01:25:59,292 --> 01:26:01,292 Без какво ще правиш твоя талисман за късмет? 1240 01:26:01,500 --> 01:26:03,417 - Спрете да се заяждате. - Млъкни, Оз! 1241 01:26:03,583 --> 01:26:07,542 Точно така, Джил, спри да се заяждаш. Няма да застреляш никого. 1242 01:26:07,708 --> 01:26:10,750 Просто ми кажи, че не си все още влюбен в Синтия. 1243 01:26:10,917 --> 01:26:12,875 - Няма да го направя. - Защо? 1244 01:26:13,042 --> 01:26:16,667 Тя е бившата ми жена. Все още имам чувства за нея и винаги ще го правя. 1245 01:26:16,875 --> 01:26:19,333 - Това е наистина лош отговор. - Млъкни, Оз. 1246 01:26:19,542 --> 01:26:22,167 Дори не можеш просто да го кажеш, нали? 1247 01:26:22,333 --> 01:26:23,625 Просто го кажи. 1248 01:26:24,208 --> 01:26:27,625 Това ми напомня сега от любимата ми супа опера: 1249 01:26:27,792 --> 01:26:30,083 Пясъчният часовник на моите пясъчни деца. 1250 01:26:32,208 --> 01:26:36,458 Слушай, или си стрелец или не си. 1251 01:26:36,625 --> 01:26:39,292 аз съм аз съм 1252 01:26:39,750 --> 01:26:41,083 аз съм 1253 01:26:41,542 --> 01:26:43,125 Ето една идея за вас: 1254 01:26:43,750 --> 01:26:46,542 - Имаш ли асансьорна шахта тук, Лазло? - Съжалявам? 1255 01:26:47,542 --> 01:26:50,542 Защото мога да падна, ти знаеш. Умри по този начин. 1256 01:26:50,708 --> 01:26:53,458 - Спрете. - Това би бил единственият начин да бъдеш убит. 1257 01:26:53,708 --> 01:26:56,667 - Млъкни! - Дори не можа да удариш тази лампа там. 1258 01:26:57,167 --> 01:27:00,750 Ще ти дам съвет. Искаш да удариш това лампа, трябва да се прицелите в мен. 1259 01:27:02,583 --> 01:27:04,125 Тя се прицели и уцели лампата. 1260 01:27:04,292 --> 01:27:05,792 Тя се прицели и уцели лампата. 1261 01:27:06,000 --> 01:27:09,125 - Щастлив удар. - Ще ти дам последен шанс, скъпа. 1262 01:27:09,292 --> 01:27:10,958 Нямаш топки. 1263 01:27:11,208 --> 01:27:14,833 - Това от човек, който рядко става. - Никога не сме имали този проблем. 1264 01:27:15,000 --> 01:27:17,333 Не помага. Защо никой не помага? 1265 01:27:17,542 --> 01:27:21,167 Мисля, че трябва да си влюбен с някой, който да го вдигне, Джил. 1266 01:27:22,542 --> 01:27:23,833 Застреляй го. 1267 01:27:24,000 --> 01:27:25,833 Никога няма да станеш хит момиче... 1268 01:27:26,042 --> 01:27:30,708 ...просто глупав, спъващ се, тромав, не мога-да-убия-нищо бивш зъболекарски асистент. 1269 01:27:42,708 --> 01:27:44,667 - Джими, Джими. - Мъртъв ли е? 1270 01:27:44,875 --> 01:27:47,042 - Да? - Той е мъртъв. Той е мъртъв! 1271 01:27:47,208 --> 01:27:51,167 Той е мъртъв! Не те мислех имах го в теб, честно казано. 1272 01:27:51,333 --> 01:27:54,667 не плачи Всичко върви да е добре. Върви сега при Страбон. 1273 01:27:54,875 --> 01:27:59,167 дай ми това за протокола, това е, какво, устройство за отваряне на гаражни врати? 1274 01:27:59,458 --> 01:28:01,292 Много умно. 1275 01:28:01,458 --> 01:28:06,792 Толкова умен, искам да го запазиш които са насочени към нея, моля. 1276 01:28:06,958 --> 01:28:10,375 - Чакай. Мислех, че имаме сделка. - "Мислех, че имаме сделка." не 1277 01:28:13,208 --> 01:28:14,458 Заключено. 1278 01:28:20,917 --> 01:28:23,375 Лазло, колата е заредена с Primacord. 1279 01:28:25,542 --> 01:28:27,375 Сигурен съм, че е така. 1280 01:28:28,000 --> 01:28:31,792 Първият долар I ever stole е отново заедно. 1281 01:28:47,042 --> 01:28:49,792 - Добре ли си? добре си - да 1282 01:28:52,208 --> 01:28:56,583 Ти уби Страбониц. 1283 01:29:00,208 --> 01:29:01,458 О, виж какво направих. 1284 01:29:08,208 --> 01:29:10,208 Добра работа, Джими. — Джеми, Джеми. 1285 01:29:10,500 --> 01:29:12,875 Добра работа с този стол, Оз. Браво, Син. 1286 01:29:13,042 --> 01:29:14,958 - Ела тук, скъпа. - Ти жив ли си? 1287 01:29:15,125 --> 01:29:16,667 Искам да кажа, добре, но ти... 1288 01:29:19,083 --> 01:29:23,542 Не си го и помисляйте. Ти беше в цялото това нещо от самото начало! 1289 01:29:23,708 --> 01:29:26,792 разбира се Това е стара рутина. Това е Skokie Switcheroo. 1290 01:29:26,958 --> 01:29:30,583 "The Skokie Switch..."? Къде да вие момчета измислихте тези имена? 1291 01:29:30,750 --> 01:29:33,500 Просто гледах моя приятел да бъде прострелян през сърцето. 1292 01:29:33,708 --> 01:29:37,208 - Къщата на Хелоуин на Лари. - И каква е работата с тази лампа? 1293 01:29:37,375 --> 01:29:39,375 Видях я да стреля по лампата. 1294 01:29:39,542 --> 01:29:42,833 Първият кръг беше на живо, останалите бяха заготовки. Пробвай и продължавай. 1295 01:29:43,042 --> 01:29:46,333 - Ще имаме такъв разговор по-късно. - Партидни синове! 1296 01:29:47,750 --> 01:29:51,500 Колко далеч назад стига това? По дяволите, ти стреля по мен в Мексико. 1297 01:29:51,667 --> 01:29:53,708 Всичко това ли беше част от плана? 1298 01:29:53,875 --> 01:29:56,000 В интерес на истината беше, да. 1299 01:29:56,667 --> 01:30:00,625 - Ти уби моя Страбон! - Всъщност Страбониц вече беше мъртъв. 1300 01:30:00,792 --> 01:30:03,292 Вашият нападател го хвана когато тя стреляше по нас. 1301 01:30:03,542 --> 01:30:06,792 - Вярно ли е това? - Лазло, случват се глупости. 1302 01:30:06,958 --> 01:30:08,333 мамка му... 1303 01:30:08,542 --> 01:30:10,125 Да, гледайте как се случват тези глупости. 1304 01:30:12,958 --> 01:30:16,500 - Добре. По-спокойно. - Това истинско ли беше? Наистина ли е мъртва? 1305 01:30:16,708 --> 01:30:18,542 Искам да кажа, това фалшив куршум ли беше? 1306 01:30:19,417 --> 01:30:24,417 Джими, позволете ми да предложа нещо преди да започнете да убивате. 1307 01:30:24,583 --> 01:30:28,500 Прегрупирайте бандата Гоголак. Петдесет и петдесет, ти и аз. 1308 01:30:28,667 --> 01:30:33,125 Като в старите времена. Убийство, хаос, няколко смеха. 1309 01:30:34,542 --> 01:30:37,917 Не мисля така, Лазло. Джил, вържи го. 1310 01:30:38,083 --> 01:30:40,125 - Чакай. - За какво да го връзвам? 1311 01:30:40,292 --> 01:30:42,167 - Ще го убия. - Не, каза... 1312 01:30:42,333 --> 01:30:43,833 Казах го, но не можем. 1313 01:30:44,042 --> 01:30:47,000 Разбира се, че не можеш. Не можеш да убиеш никого истински. 1314 01:30:47,208 --> 01:30:48,708 Аз мога. Това е от упор. 1315 01:30:48,875 --> 01:30:51,042 Нямах предвид, че не можеш да го застреляш... 1316 01:30:51,208 --> 01:30:53,667 ...Искам да кажа, че просто не можеш да го застреляш. - Хайде де. 1317 01:30:53,833 --> 01:30:56,333 - Ти каза, че ще направя костите си. - На някой друг. 1318 01:30:56,542 --> 01:30:58,917 - Не можеш да го убиеш. - Как "правите кости"? 1319 01:30:59,083 --> 01:31:01,292 Тя иска да си направи име. 1320 01:31:01,458 --> 01:31:02,792 Ти каза, че мога! 1321 01:31:03,000 --> 01:31:05,333 - Ще слушаш ли? - Кажи ми защо. 1322 01:31:05,500 --> 01:31:07,917 - Чухте какво каза! - Кажи ми защо не! 1323 01:31:08,083 --> 01:31:10,250 Защото ми е баща! 1324 01:31:11,875 --> 01:31:14,333 - Дори аз не знаех за това. - Виж? виждаш ли 1325 01:31:14,542 --> 01:31:18,792 Не е добре да не участваш в плана, да не знам какво... 1326 01:31:19,250 --> 01:31:22,917 - Баща ти ли е? - Отгледах те като своя. 1327 01:31:23,458 --> 01:31:26,375 - Това е достатъчно далеч. - Направих го мъж! 1328 01:31:28,333 --> 01:31:31,125 Човек, който не може да убие баща си. 1329 01:31:34,417 --> 01:31:37,708 Отдръпни се, Джил. Може да мине направо. 1330 01:31:40,667 --> 01:31:43,125 Джими. 1331 01:31:48,708 --> 01:31:52,375 - Джил, простреляй татко в крака. - Направо или да оставя сувенир? 1332 01:31:52,583 --> 01:31:54,333 - Сувенир. - Чакай. 1333 01:31:57,125 --> 01:31:58,792 Това трябва да боли. 1334 01:31:59,917 --> 01:32:03,458 - Кой е това? Фалшивата полиция? - Добре, трябва да тръгваме. 1335 01:32:03,625 --> 01:32:07,292 Няма да ходя никъде, докато някой казва ми за какво става въпрос. 1336 01:32:07,458 --> 01:32:11,667 Синтия, помогни ми да измъкна Оз от тук. Благодаря за наследството, татко. 1337 01:32:12,708 --> 01:32:16,167 - Браво, Син. - Никога няма да доживееш да похарчиш и стотинка, Джими! 1338 01:32:27,208 --> 01:32:29,875 Ние сме богати! Ние сме богати! 1339 01:32:32,083 --> 01:32:34,708 - Скъпи, ти беше толкова добър. - Имах добър учител. 1340 01:32:34,875 --> 01:32:38,833 Толкова се радвам, че сме толкова щастливи. Никога през живота си не съм бил толкова объркан. 1341 01:32:39,042 --> 01:32:41,375 Мисля, че го изоставихте преди време. 1342 01:32:41,542 --> 01:32:45,083 Не, просто го заема от стар приятел, това е всичко. 1343 01:32:45,250 --> 01:32:48,125 - Не ми трябва повече, Син. - Добре. 1344 01:32:48,292 --> 01:32:50,292 Някой ще ми каже ли какво става 1345 01:32:50,500 --> 01:32:53,625 Ето какво се случва. Виждате ли този номер точно там? 1346 01:32:53,792 --> 01:32:57,000 Това е основната сметка на Лазло Гоголак в Големите Каймани. 1347 01:32:57,167 --> 01:33:01,042 Някъде около 280 милиона долара, половината от които е твоя. 1348 01:33:01,500 --> 01:33:03,625 Дните ти за вадене на зъби свършиха, Оз. 1349 01:33:03,792 --> 01:33:05,708 - Това ли беше планът? - Да! 1350 01:33:06,000 --> 01:33:08,917 - Участвахте ли в това? - Не знаех до този следобед. 1351 01:33:09,083 --> 01:33:10,958 Защо не можех да участвам? 1352 01:33:11,125 --> 01:33:13,375 Можех да играя роля. Занимавах се с театър. 1353 01:33:13,542 --> 01:33:15,958 Двеста и осемдесет милиона долара? 1354 01:33:17,125 --> 01:33:20,417 Това е. Това е твърде много. Страхотно е, но е прекалено. 1355 01:33:20,667 --> 01:33:23,333 - Още изненади? - Само един. 1356 01:33:23,542 --> 01:33:25,500 - Какво? - Предполагам, че лекарите са сгрешили. 1357 01:33:26,000 --> 01:33:27,792 - Какво имаш предвид? - Бременна съм. 1358 01:33:27,958 --> 01:33:29,750 О, Боже мой, честито! 1359 01:33:30,208 --> 01:33:31,958 О, Боже, сериозно ли? 1360 01:33:32,250 --> 01:33:33,750 Аз ще ставам баща? 1361 01:33:42,417 --> 01:33:45,458 Няма да започваме с това отново, нали? 1362 01:33:51,375 --> 01:33:54,250 Сложи горната част, става ли? Просто... Неудобно е. 1363 01:34:00,208 --> 01:34:03,292 - Хайде, ела и ме вземи. - Замръзни, точно там! 1364 01:34:05,208 --> 01:34:08,208 - Кръст, кръст. - Внимавай, бъстър. 1365 01:34:08,375 --> 01:34:13,542 Някой за бисквитка, кафе, чай? 1366 01:34:13,708 --> 01:34:15,875 Майко, моля те. 1367 01:34:17,167 --> 01:34:21,333 Един от вас би могъл просто ме застреляш? моля