1 00:01:07,651 --> 00:01:11,747 Cecilia adalah orang pertama yang pergi. 2 00:01:52,262 --> 00:01:57,427 Apa yang kamu lakukan di sini? Saya belum cukup umur Saya tahu betapa buruknya hidup ini. 3 00:01:58,468 --> 00:02:02,905 Tentu saja kamu dulu Dimana gadis berumur 13 tahun? 4 00:02:37,341 --> 00:02:40,276 Orang mengira itu adalah kehancuran lingkungan ini dimulai 5 00:02:40,444 --> 00:02:42,810 dari kematian putri keluarga Lisbon. 6 00:02:42,980 --> 00:02:48,247 Mereka meramalkan hal ini dari sini pohon elm tua, sinar matahari cerah, 7 00:02:48,418 --> 00:02:52,616 dan stagnasi yang tak berkesudahan dari industri mobil. 8 00:02:52,789 --> 00:02:56,247 Saat itu, kami mencoba Susun potongan-potongannya menjadi satu. 9 00:02:56,426 --> 00:02:58,690 Sampai saat ini kami masih belum bisa. 10 00:02:58,862 --> 00:03:02,491 Setiap kali kami bertemu saat makan siang atau di pesta, 11 00:03:02,666 --> 00:03:05,430 Kami masih melihat-lihat bersama. 12 00:03:05,602 --> 00:03:08,696 Melakukan segalanya hanya untuk memahami kelima gadis itu, 13 00:03:08,872 --> 00:03:12,535 orang yang setelah bertahun-tahun kita masih tidak bisa melupakannya. 14 00:03:14,978 --> 00:03:17,879 Cecilia, si bungsu, berusia 13 tahun. 15 00:03:20,484 --> 00:03:23,544 Lux, 14 tahun. 16 00:03:25,222 --> 00:03:27,782 Bonnie berusia 15 tahun. 17 00:03:27,991 --> 00:03:30,152 Maria berusia 16 tahun. 18 00:03:32,663 --> 00:03:35,461 Theresa berusia 17 tahun. 19 00:03:38,468 --> 00:03:42,302 Tidak ada yang mengerti bagaimana dia melakukannya Lisbon, guru Matematika kami, 20 00:03:42,472 --> 00:03:44,940 dan memiliki anak-anak yang cantik. 21 00:03:48,045 --> 00:03:51,845 Paul Baldino mengatakan dia memainkannya Muncul di hadapan Cecilia selama upaya bunuh diri pertamanya. 22 00:03:52,015 --> 00:03:54,210 Akulah yang menemukannya. 23 00:03:54,384 --> 00:03:59,549 Saat itu saya berada di bawah pipa saluran pembuangan. Dari Terowongan di bawah sana saya bisa pergi ke setiap rumah. 24 00:03:59,756 --> 00:04:04,716 Kami mempercayainya karena ayahnya percaya Sammy si Hiu Baldino 25 00:04:04,895 --> 00:04:07,887 dan terowongan keluar melalui pipa saluran pembuangannya. 26 00:04:08,065 --> 00:04:12,661 Saya ingin melihat salah satunya Gadis gay itu mandi. 27 00:04:12,836 --> 00:04:13,928 YA. 28 00:04:14,104 --> 00:04:17,904 Dan saya masuk... Ada darah di mana-mana! 29 00:04:18,075 --> 00:04:21,909 Kemudian saya berbalik dan kembali ke terowongan. 30 00:04:22,846 --> 00:04:27,283 Saya harus menceritakan kisah itu kepada Anda. Oke, sampai jumpa lagi. 31 00:04:31,054 --> 00:04:32,919 Saya dengar itu kecelakaan. 32 00:04:33,090 --> 00:04:37,584 Bukan itu. Karena orang tuanya. 33 00:04:37,794 --> 00:04:40,490 Saya mendengar orang menemukan pisau cukur di toilet. 34 00:04:40,664 --> 00:04:43,656 Setiap orang mempunyai pendapatnya masing-masing mengenai hal tersebut Mengapa Cecilia bunuh diri? 35 00:04:43,967 --> 00:04:47,459 Dia tidak ingin mati, dia ingin melarikan diri dari rumah itu. 36 00:04:47,637 --> 00:04:50,697 Singkirkan cara mendekorasi rumah Anda seperti itu. 37 00:04:54,678 --> 00:04:59,479 Teori yang paling populer adalah Dominic Palazzolo. 38 00:04:59,649 --> 00:05:02,117 Dominic adalah seorang imigran yang tinggal bersama kerabatnya di sini 39 00:05:02,352 --> 00:05:04,513 sampai keluarganya menetap di Meksiko. 40 00:05:04,688 --> 00:05:07,657 Dia adalah orang pertama di daerah ini yang memakai kacamata hitam. 41 00:05:07,824 --> 00:05:10,292 Dalam seminggu ke depan, dia naksir seorang gadis. 42 00:05:11,495 --> 00:05:15,431 Orang itu bukanlah Cecilia, tapi Diana Porter. 43 00:05:19,970 --> 00:05:22,268 Saya mencintainya! 44 00:05:22,439 --> 00:05:26,637 Saat Diana pergi bepergian, Dominic mengutuk Tuhan. 45 00:05:28,311 --> 00:05:32,680 Untuk membuktikan cintaku, kamu Saya melompat dari atap rumah saudara saya. 46 00:05:56,440 --> 00:05:58,931 Saya akan menunjukkan beberapa gambar. 47 00:05:59,676 --> 00:06:02,509 Dan... baiklah, sudah kubilang 48 00:06:04,781 --> 00:06:07,079 Apa yang mereka ingatkan padamu? 49 00:06:08,084 --> 00:06:09,608 Oke? 50 00:06:26,636 --> 00:06:28,501 Sebuah pisang. 51 00:06:34,110 --> 00:06:36,169 rawa 52 00:06:45,055 --> 00:06:46,989 Rambut keriting. 53 00:07:05,408 --> 00:07:09,003 Menurutku Cecilia sebenarnya tidak sengaja bunuh diri. 54 00:07:10,180 --> 00:07:12,614 Tindakannya adalah permohonan bantuan. 55 00:07:13,083 --> 00:07:15,517 Saya tahu kakek nenek saya sangat ketat, 56 00:07:15,685 --> 00:07:18,552 Tapi menurutku Cecilia akan lebih baik 57 00:07:18,755 --> 00:07:23,692 jika berkomunikasi dengan masyarakat, di luar sekolah 58 00:07:25,061 --> 00:07:27,427 dan seorang putra pada usia yang sama. 59 00:07:36,106 --> 00:07:40,873 Peter membantu Tuan Lisbon berkumpul model sistem planet di kelas. 60 00:07:41,044 --> 00:07:43,842 Sebagai imbalannya, Tuan Lisbon mengundang Peter makan malam. 61 00:07:44,347 --> 00:07:46,645 Tuhan, berkati kami, hadiahmu 62 00:07:46,816 --> 00:07:50,684 yang kita peroleh berasal dari Kemurahan hatinya. Amin. 63 00:07:50,854 --> 00:07:52,583 Amin. 64 00:07:52,756 --> 00:07:56,055 Lux, pakai bajumu sekarang. 65 00:08:00,830 --> 00:08:04,095 - Terima kasih. - Ayo kita lewati tempat garam. 66 00:08:04,334 --> 00:08:06,894 - Daging asap? - Terima kasih. 67 00:08:07,070 --> 00:08:11,404 - Sayang, kamu mau makan kacang? - Aku benci kacang. 68 00:08:11,541 --> 00:08:14,237 Daging asapnya kelihatannya enak. 69 00:08:16,246 --> 00:08:20,046 Ya terima kasih. 70 00:08:20,250 --> 00:08:23,413 Peter, apakah kamu tertarik dengan penerbangan? 71 00:08:23,687 --> 00:08:27,521 Aku juga tidak tahu apakah aku harus melakukannya Jangan sebut itu gairah lagi. 72 00:08:27,691 --> 00:08:29,716 Saya suka pesawat terbang. 73 00:08:32,195 --> 00:08:35,756 Peter, apakah kamu anggota tim sepak bola? 74 00:08:35,966 --> 00:08:39,367 Tidak. Saya bermain, tapi tidak di tim sepak bola. 75 00:08:39,569 --> 00:08:41,901 - OH. - Tidak bermain di tim sepak bola. 76 00:08:42,105 --> 00:08:44,665 Apakah Anda suka gulat? 77 00:08:46,009 --> 00:08:48,034 Apakah kamu baik-baik saja? 78 00:08:48,244 --> 00:08:52,408 Spesies katak Brazil masuk Buku Merah hari ini. 79 00:08:53,450 --> 00:08:58,478 - Itu anak ketiga tahun ini. - Oh, aku tidak tahu itu. 80 00:08:58,655 --> 00:09:02,284 - Permisi, bolehkah saya menggunakan kamar mandi? - Tentu saja. 81 00:09:02,459 --> 00:09:06,452 Yang di bawah ini rusak. Kamu bisa menggunakan yang ada di kamar Cecilia. 82 00:09:06,630 --> 00:09:08,222 Ya terima kasih. 83 00:10:17,400 --> 00:10:19,459 Tunggu sebentar 84 00:10:19,636 --> 00:10:21,866 Saya pikir kamu mati di sana. 85 00:10:23,406 --> 00:10:26,807 Apakah kamu sudah selesai mengambil alih kamar mandi? Saya perlu mendapatkan sesuatu. 86 00:10:33,883 --> 00:10:36,010 Apakah kamu keberatan keluar? 87 00:10:43,493 --> 00:10:46,690 - Terima kasih banyak. - Apa yang kamu lupa? 88 00:10:50,400 --> 00:10:53,858 - Petrus, ini... - Terima kasih. 89 00:10:54,037 --> 00:10:57,905 Ini adalah model hukum Bernoulli. 90 00:10:58,074 --> 00:11:00,065 Angkat sayap... 91 00:11:02,479 --> 00:11:06,506 Sejak saat itu, keluarga Lisbon mulai berubah. 92 00:11:09,119 --> 00:11:14,250 Hampir setiap hari, bahkan saat itu pun jangan memperhatikan Cecilia 93 00:11:14,424 --> 00:11:17,518 Lux berjemur, berbaring di atas handuk sambil mengenakan baju renang 94 00:11:17,694 --> 00:11:22,393 menyebabkan pengasah pisau kehilangan giginya 15 menit mengasah pisau gratis. 95 00:11:25,902 --> 00:11:29,929 Dengarkan dokternya, 2 minggu setelah Cecilia pulang 96 00:11:30,907 --> 00:11:36,868 Tuan Lisbon membujuk istrinya untuk mengatur pesta tahun pertama dan satu-satunya dalam kehidupan yang singkat. 97 00:11:45,588 --> 00:11:47,954 Di sana. Oke? 98 00:11:49,793 --> 00:11:52,227 Anda harus berubah. 99 00:12:00,570 --> 00:12:03,130 - Halo anak-anak. - Halo, paman. 100 00:12:03,373 --> 00:12:05,466 Masuk. 101 00:12:08,211 --> 00:12:10,304 Pestanya ada di ruang bawah tanah. 102 00:12:13,316 --> 00:12:17,719 Belok kiri lalu turuni tangga. 103 00:12:30,433 --> 00:12:32,526 Hai, saya Bonnie. 104 00:12:33,136 --> 00:12:36,105 - Halo... Tim. - Senang berkenalan dengan Anda. 105 00:12:40,877 --> 00:12:43,209 - Memukul? - YA. 106 00:12:44,080 --> 00:12:45,513 Terima kasih. 107 00:12:45,682 --> 00:12:48,742 - Halo. - Terima kasih. 108 00:12:50,820 --> 00:12:53,015 - Hai. - Terima kasih. 109 00:12:55,558 --> 00:12:57,355 - Hai. - Hai. 110 00:12:57,560 --> 00:13:00,620 - Maukah kamu duduk? - YA. 111 00:13:43,172 --> 00:13:47,268 - Bagaimana tes SAT-mu? - Tidak apa-apa. 112 00:13:47,443 --> 00:13:49,434 Oke 113 00:13:50,380 --> 00:13:53,247 Sekolah mana yang Anda rencanakan untuk mendaftar? 114 00:13:53,416 --> 00:13:56,852 Tidak, tapi orang tuaku memaksaku untuk pergi ke Yale. 115 00:13:57,020 --> 00:14:01,218 - Ayahku belajar di sana. - Itu bagus. 116 00:14:05,161 --> 00:14:07,891 Coba bayangkan asap mengepul 117 00:14:08,064 --> 00:14:11,830 dan Jerman keluar dari Messerschmitt. 118 00:14:12,001 --> 00:14:16,768 Dan para remaja putra, lebih tua dari Anda di sini, P51 B Mustang. 119 00:14:16,973 --> 00:14:18,668 "B" adalah mata banteng. 120 00:14:21,444 --> 00:14:24,777 - Apakah kamu kenal Yale? - Ya. 121 00:14:26,382 --> 00:14:29,510 - Minumannya enak, kawan. - Lagi? 122 00:14:29,686 --> 00:14:30,948 Apa yang ada di sana? 123 00:14:32,455 --> 00:14:35,720 Jus buah, ceri... nanas. 124 00:14:36,326 --> 00:14:39,557 Saya sangat menyukai nanas. 125 00:14:41,264 --> 00:14:42,731 Benar-benar? 126 00:14:51,574 --> 00:14:56,409 Dan kemudian "sayang" ini muncul. Dan Inggris memenangkan perang tersebut. 127 00:14:56,579 --> 00:14:59,742 -Saya mohon maaf. - YA. 128 00:15:00,783 --> 00:15:07,655 Berkat perangkat ini dapat berfungsi. 129 00:15:09,392 --> 00:15:11,451 Joe ada di sini. 130 00:15:12,996 --> 00:15:15,089 - Halo Joe. - Menyapa. 131 00:15:17,467 --> 00:15:21,335 - Jika dia butuh sesuatu, telepon saja aku. - Bayinya akan baik-baik saja. 132 00:15:22,905 --> 00:15:26,136 - Hai. - Hai. 133 00:15:27,410 --> 00:15:30,470 Joe, senang bertemu denganmu. Bagaimana kabarnya? 134 00:15:30,646 --> 00:15:33,672 - Aku senang kamu datang. - Bagaimana kabarmu? 135 00:15:33,850 --> 00:15:35,715 Datanglah pada waktu yang tepat. 136 00:15:35,885 --> 00:15:37,853 Menyapa. 137 00:15:37,987 --> 00:15:41,218 Lihat. Dia mengangkat alisnya Jika aku menggosok dagunya. 138 00:15:43,059 --> 00:15:45,050 Joe, nyanyikan lagumu. 139 00:15:45,261 --> 00:15:47,821 Kera di Nin Zamboanga. 140 00:15:47,964 --> 00:15:52,924 Kera di Zamboanga Ekornya digigit hiu. 141 00:15:53,136 --> 00:15:57,004 Kera di Zamboanga. 142 00:15:59,742 --> 00:16:02,711 - Itu lagu yang bagus. - Bernyanyi dengan sangat baik. 143 00:16:04,947 --> 00:16:07,507 Di mana Anda mempelajari pelajaran itu? 144 00:16:08,618 --> 00:16:10,745 Bolehkah aku pergi ke kamarku? 145 00:16:11,354 --> 00:16:15,256 Jika kamu mau, ini pestamu 146 00:16:17,960 --> 00:16:22,056 Baiklah kalau begitu. Jika Anda ingin naik Naik ke kamar. Semua orang akan... 147 00:16:22,265 --> 00:16:25,666 Semua orang akan terus bersenang-senang tanpa anak. 148 00:16:25,835 --> 00:16:28,099 Hei, dia selalu memilih kepala. 149 00:16:28,304 --> 00:16:30,534 - Joe, kepala atau ekor? - Angkat kepala. 150 00:16:30,706 --> 00:16:32,674 Joe, coba tebak ekornya. 151 00:16:34,177 --> 00:16:35,371 Perhatian! 152 00:16:37,280 --> 00:16:39,475 - Mari kita mulai. - Angkat kepala. 153 00:16:39,649 --> 00:16:42,584 Kepala lagi! 154 00:16:42,752 --> 00:16:44,652 - Joe, terserah. - Angkat kepala. 155 00:16:47,356 --> 00:16:49,290 Perhatian! 156 00:16:49,459 --> 00:16:52,895 - Sekali lagi. Terserah. - Angkat kepala 157 00:16:54,330 --> 00:16:56,321 Angkat kepala. Tidak buruk. 158 00:16:58,668 --> 00:17:01,637 - Apa kabarmu? - Bagus. 159 00:17:03,272 --> 00:17:06,469 - Dia belajar dengan sangat cepat - Ini adalah lagu favoritku. 160 00:17:06,642 --> 00:17:11,136 Kamu cantik sekali. Seperti orang suci. 161 00:17:11,380 --> 00:17:14,110 Aku akan menggambarmu kapan-kapan. 162 00:17:15,151 --> 00:17:17,051 Terima kasih. 163 00:17:21,491 --> 00:17:22,753 Apakah mereka menyanyikan lagu itu? 164 00:17:24,460 --> 00:17:26,485 Sangat keren! 165 00:17:27,396 --> 00:17:28,829 Astaga! 166 00:17:31,067 --> 00:17:32,762 Ya Tuhan! 167 00:17:32,969 --> 00:17:34,937 Cecilia! 168 00:17:51,521 --> 00:17:55,082 Ya Tuhan...! Tidak! Tidak, tidak! 169 00:17:55,324 --> 00:17:58,293 Jangan lihat. Kembali. 170 00:17:58,461 --> 00:18:01,487 Kembali! Anak-anak, putar... Ya Tuhan! 171 00:18:04,367 --> 00:18:05,994 Ya Tuhan 172 00:18:06,169 --> 00:18:08,194 Tolong. 173 00:19:59,282 --> 00:20:01,682 Halo Maria. Apakah orang tuamu ada di rumah? 174 00:20:01,851 --> 00:20:04,513 Halo Ayah. Silakan masuk, Ayah. 175 00:20:11,527 --> 00:20:13,791 OH. Halo Ayah. 176 00:20:15,131 --> 00:20:17,759 Silakan duduk, Ayah. 177 00:20:17,933 --> 00:20:19,924 Terima kasih. 178 00:20:20,102 --> 00:20:22,935 Ayolah, itu masih di halaman! 179 00:20:24,206 --> 00:20:26,470 Tidak. Tidak terima kasih. 180 00:20:35,084 --> 00:20:39,145 Mengapa kamu tidak menelepon istrimu? Mari kita bicara sedikit, oke? 181 00:20:39,322 --> 00:20:41,620 Aku khawatir dia tidak sehat. 182 00:20:41,791 --> 00:20:44,123 Dia tidak... 183 00:20:44,293 --> 00:20:46,454 bertemu siapa pun. 184 00:20:48,497 --> 00:20:50,965 Dia harus menemui pendetanya, bukan? 185 00:20:51,167 --> 00:20:54,568 Anak laki-laki itu selalu memukul bola saat masih berada di lapangan. 186 00:20:55,838 --> 00:20:58,272 Setiap saat. 187 00:20:58,441 --> 00:21:00,466 Tolong izinkan saya. 188 00:21:03,279 --> 00:21:05,941 Ayah... 189 00:21:11,721 --> 00:21:14,053 Pertahanan ganda, Ayah. 190 00:21:15,825 --> 00:21:18,259 Pertahanan ganda. 191 00:21:40,015 --> 00:21:42,142 Nyonya Lisboa? 192 00:21:51,494 --> 00:21:54,156 - Ayah, bolehkah aku masuk? - Ya. 193 00:21:57,833 --> 00:22:01,860 Halo anak-anak. Ayah pikir kita harus bicara. 194 00:22:03,506 --> 00:22:06,270 Apakah kalian ingin bicara? 195 00:22:07,076 --> 00:22:09,374 Um... jika kamu membutuhkannya, 196 00:22:09,578 --> 00:22:12,069 Kalian tahu di mana menemukanku. 197 00:22:21,090 --> 00:22:24,321 Nyonya Lisboa? Pastor Moody di sini. 198 00:22:29,298 --> 00:22:31,698 Halo Bu. 199 00:22:35,404 --> 00:22:40,467 Saya ingin Anda tahu bahwa saya menulis di buku catatan: Kematian Cecilia adalah sebuah kecelakaan. 200 00:22:54,290 --> 00:22:56,815 Kecelakaan sedang menunggu. 201 00:22:56,992 --> 00:23:01,361 - Mereka tidak menutupi apa pun. - Sangat berbahaya. 202 00:23:01,564 --> 00:23:03,759 Mari kita mencobanya. 203 00:23:06,769 --> 00:23:10,136 Apakah kamu siap? Satu dua tiga. 204 00:23:16,212 --> 00:23:19,079 Ini sangat menyedihkan, saya tidak menyangka hal ini akan terjadi. 205 00:23:19,281 --> 00:23:22,307 Apakah Anda memiliki kawat besi di dalam mobil? 206 00:23:41,937 --> 00:23:43,734 Mengusir. 207 00:23:58,587 --> 00:24:01,488 Barang putri Lisbon yang kami kumpulkan - 208 00:24:01,657 --> 00:24:05,855 masih tersisa - mulai dari buku harian Cecilia. 209 00:24:06,028 --> 00:24:11,432 Parkie mendapatkannya dari asisten tukang ledeng air, orang menemukannya di kamar mandi. 210 00:24:11,600 --> 00:24:14,330 Tim Weiner, yang paling pintar di antara kita, memecahkan kode buku harian itu. 211 00:24:14,503 --> 00:24:16,733 Ketidakstabilan emosional. 212 00:24:16,972 --> 00:24:20,965 Lihatlah huruf "i" dan titik di atasnya. Dimanapun. 213 00:24:21,844 --> 00:24:25,575 Cecilia hanyalah seorang pemimpi. 214 00:24:25,781 --> 00:24:28,341 Seseorang benar-benar terpisah dari kenyataan. 215 00:24:28,484 --> 00:24:31,544 Saat dia melompat ke bawah, mungkin dia berpikir dia akan terbang. 216 00:24:34,490 --> 00:24:37,789 Senin, 13 Februari Makan pizza dingin hari ini. 217 00:24:41,931 --> 00:24:47,028 Kamis. Ibu membuat krim jagung untuk makan malam. Hidangan terburuk. Sepertinya... 218 00:24:48,337 --> 00:24:51,238 Suster Mary mencabut giginya dan kemudian bertingkah seperti orang idiot. 219 00:24:51,407 --> 00:24:54,467 Dia membuat keributan dan kemudian harus memperbaiki giginya. 220 00:24:54,643 --> 00:24:56,907 - Terlihat biasa saja. - Berikan aku buku catatannya. 221 00:24:58,614 --> 00:25:00,844 Sudah kubilang, Mary sedang menambal giginya. 222 00:25:05,955 --> 00:25:10,289 Elm! Bagaimana saya bisa menulis tentang hal itu? Apakah ada begitu banyak pohon mati? 223 00:25:11,794 --> 00:25:14,228 Ada bagian tentang Dominic. 224 00:25:16,031 --> 00:25:19,762 Palazzolo melompat dari atap hari ini karena Porter jalang kaya itu. 225 00:25:19,969 --> 00:25:22,836 Betapa bodohnya kamu? 226 00:25:23,906 --> 00:25:28,468 Hari ini seluruh keluarga pergi naik perahu. Cuacanya bagus dingin. Melihat beberapa lumba-lumba juga. 227 00:25:28,644 --> 00:25:32,080 Lux mengelus seekor lumba-lumba. Baunya juga tidak terlalu buruk. 228 00:25:32,281 --> 00:25:34,875 Itu hanya bau rumput laut membusuk di perut mereka. 229 00:25:35,050 --> 00:25:37,314 Berharap bisa kembali lagi suatu hari nanti. 230 00:25:37,486 --> 00:25:39,317 Baca paragraf ini. 231 00:25:39,488 --> 00:25:43,925 Lux menyukai Kevin... Apakah ini ''Heinz''? Pengumpul sampah 232 00:25:44,126 --> 00:25:47,391 Lux menyukai Kevin Haines, si pemulung. 233 00:25:47,529 --> 00:25:51,465 Dia bangun jam 5 pagi dan duduk di tangga depan rumah. 234 00:25:51,634 --> 00:25:53,795 Bertingkahlah seolah tidak ada yang peduli! 235 00:25:53,969 --> 00:25:56,597 Dia menulis namanya di semua celana dalamnya. 236 00:25:56,772 --> 00:25:59,502 Ibu mengetahuinya dan menghapus semua kata Kevin. 237 00:25:59,675 --> 00:26:02,473 Lux terbaring menangis sepanjang hari. 238 00:26:10,352 --> 00:26:13,412 ''Pohon ibarat paru-paru yang berisi udara 239 00:26:13,589 --> 00:26:16,922 'Adik yang jahat itu menjambak rambutku.' 240 00:26:22,464 --> 00:26:25,763 Dan kami mulai belajar tentang kehidupan mereka. 241 00:26:26,869 --> 00:26:30,498 Rasakan kenangan akan waktu yang belum pernah kita alami. 242 00:26:30,673 --> 00:26:33,699 Kami merasakan ikatan menjadi perempuan. 243 00:26:33,876 --> 00:26:36,572 Pikiran selalu aktif dan melamun. 244 00:26:36,779 --> 00:26:40,476 Dan ketahuilah bagaimana anak perempuan belajar berkoordinasi Apa warnanya? 245 00:26:40,649 --> 00:26:43,083 Kita tahu bahwa 5 gadis itu sebenarnya adalah perempuan. 246 00:26:43,318 --> 00:26:45,786 Mereka memahami seperti apa cinta dan bahkan kematian. 247 00:26:45,954 --> 00:26:49,412 Misi kami adalah menciptakan Suara-suara itu menarik perhatian mereka. 248 00:26:50,926 --> 00:26:55,454 Mereka sangat mengenal kita, dan mereka Saya tidak memahaminya sama sekali. 249 00:27:10,379 --> 00:27:14,645 Halo Ny. Lisbon, saya Lydia Perl Kami... 250 00:27:15,250 --> 00:27:18,515 - Oh - Halo, aku Bonnie. Ini Maria. 251 00:27:18,687 --> 00:27:23,954 Halo anak-anak. Saya datang ke sini untuk bertanya pada kalian beberapa pertanyaan... 252 00:27:24,159 --> 00:27:26,218 tentang Cecilia. 253 00:27:27,596 --> 00:27:30,895 - Ya? - Bagus sekali, um... 254 00:27:31,066 --> 00:27:35,230 Ceritakan sedikit tentang dia. 255 00:27:36,672 --> 00:27:39,732 Apakah anak Anda mempunyai minat khusus? 256 00:27:39,908 --> 00:27:43,173 Dia sangat suka menulis buku harian. 257 00:27:43,345 --> 00:27:45,973 Oke. 258 00:27:46,181 --> 00:27:48,274 OKE. Jadi Cecilia... 259 00:27:48,450 --> 00:27:50,918 Jadi, apakah Cecilia berbicara tentang bunuh diri? 260 00:27:51,120 --> 00:27:53,645 Apa yang terjadi? 261 00:27:53,822 --> 00:27:56,086 Anda pasti Ny. Lisbon. 262 00:27:56,325 --> 00:27:58,987 Saya Lydia Perl. Saya bekerja untuk Channel Dua. 263 00:27:59,161 --> 00:28:01,527 Kamu pergi. 264 00:28:02,598 --> 00:28:08,628 Kasus bunuh diri seorang siswi musim panas lalu telah mengemuka kekhawatiran tentang krisis alarm nasional. 265 00:28:08,804 --> 00:28:11,898 Saya berdiri di depan rumah Cecilia Lisbon, seorang gadis berusia 13 tahun,... 266 00:28:11,974 --> 00:28:14,238 Mengapa mereka tidak membiarkannya beristirahat dengan tenang? 267 00:28:14,276 --> 00:28:17,905 ...mengakhiri hidupnya secara tragis. 268 00:28:18,080 --> 00:28:20,446 Psikolog mengemukakan bahwa generasi muda saat ini 269 00:28:20,616 --> 00:28:24,916 harus menanggung banyak tekanan dibandingkan beberapa tahun yang lalu. 270 00:28:25,087 --> 00:28:29,717 Semakin banyak dokter yang mengatakan penderitaan itu Seiring waktu, hal ini dapat menyebabkan kekerasan 271 00:28:29,892 --> 00:28:35,455 yang pada kenyataannya tidak bisa dihindari oleh generasi muda. 272 00:28:36,265 --> 00:28:38,756 Saya membuat kue yang mengandung racun tikus. 273 00:28:39,401 --> 00:28:43,497 Saya pikir saya bisa memakannya tanpa rasa curiga. 274 00:28:45,774 --> 00:28:48,902 Pengasuh saya, 86 tahun... 275 00:28:52,114 --> 00:28:54,912 Dia sangat menyukai makanan manis. 276 00:28:56,351 --> 00:28:59,013 Dia makan tiga suap. 277 00:29:04,626 --> 00:29:06,594 Saya merasa sangat kasihan pada ibu. 278 00:29:06,762 --> 00:29:10,129 Selalu bertanya-tanya dan berpikir tentang hal-hal yang bisa saya lakukan. 279 00:29:10,332 --> 00:29:13,824 - Aku harus pergi. Sampai jumpa lagi. - YA. Selamat tinggal. 280 00:29:14,002 --> 00:29:15,902 Selamat tinggal. 281 00:30:17,132 --> 00:30:19,327 Jangan khawatir, ayah. 282 00:30:19,501 --> 00:30:22,265 Orang-orang telah memindahkan pagar tersebut. 283 00:30:43,258 --> 00:30:45,818 Ya Tuhan, kamu mendengkur begitu keras. 284 00:31:30,839 --> 00:31:33,364 Gadis-gadis itu punya satu masa depan cerah di masa depan. 285 00:31:33,542 --> 00:31:36,943 Gadis itu hanya akan tinggal di dapur mulai sekarang. 286 00:31:37,145 --> 00:31:41,912 Kami tidak melihatnya sampai 7 September mereka pergi sebagai kelompok. 287 00:31:42,084 --> 00:31:45,611 Mary, Lux, Bonnie dan Therese, 288 00:31:45,787 --> 00:31:48,654 Pergi ke sekolah seolah-olah tidak terjadi apa-apa. 289 00:31:48,824 --> 00:31:54,729 Kita mempunyai perasaan jika kita melihat lebih dekat, mungkin kita akan memahami perasaan dan orang-orang mereka. 290 00:31:54,896 --> 00:31:59,265 Baiklah. Ini adalah diagram Venn. 291 00:31:59,434 --> 00:32:05,304 Jika kita mempunyai himpunan A yang berpotongan dengan himpunan B Ini adalah himpunan A dan himpunan B 292 00:32:05,474 --> 00:32:08,966 Jika himpunan A memotong himpunan B, maka akan diperoleh daerah perpotongan tersebut. 293 00:32:09,177 --> 00:32:14,114 Dan jika himpunan A menggabungkan himpunan B, kita punya baik lingkaran maupun titik potongnya. 294 00:32:14,316 --> 00:32:20,277 Itulah hukum perpotongan dan persatuan. Oke? 295 00:32:31,099 --> 00:32:33,795 Bagaimana kabarnya? 296 00:32:34,603 --> 00:32:36,798 Tidak buruk. 297 00:32:40,075 --> 00:32:44,341 "Analisis karakter berikut dalam karya "Potret seorang wanita muda". 298 00:32:44,546 --> 00:32:47,481 Karakter pertama adalah... Ralph. 299 00:32:47,682 --> 00:32:50,947 Um... Dia pria yang baik. 300 00:32:51,153 --> 00:32:53,815 Sayangnya, dia meninggal. 301 00:32:55,824 --> 00:32:58,657 Astaga. Aku tidak percaya aku mengatakan itu. 302 00:32:58,827 --> 00:33:01,125 Saya minta maaf. 303 00:33:13,041 --> 00:33:15,976 Pelajari tentang tingkat bunuh diri yang mengkhawatirkan saat ini, 304 00:33:16,178 --> 00:33:20,706 Dia berbicara dengan Tuan Woodhouse dan para guru di sini. 305 00:33:20,882 --> 00:33:26,115 dan menyadari bahwa kami tidak pernah membahasnya tentang masalah serius ini di sekolah. 306 00:33:26,321 --> 00:33:29,484 Dan segera setelah itu Selebaran hijau dicetak. 307 00:33:29,658 --> 00:33:33,389 Kami menemukan warna hijau membangkitkan kegembiraan, tapi tidak terlalu ceria. 308 00:33:33,595 --> 00:33:36,120 Jelas lebih baik daripada merah. 309 00:33:36,865 --> 00:33:41,666 Selebaran itu menyebutkan ada 80 kasus setiap hari di AS bunuh diri - 30.000 setahun. 310 00:33:41,837 --> 00:33:43,099 Tertawa! 311 00:33:43,338 --> 00:33:45,863 Ini memberikan tanda-tanda peringatan yang tidak bisa tidak kita sadari. 312 00:33:46,041 --> 00:33:48,703 Apakah pupilnya melebar? (Pupil yang melebar adalah tanda depresi.) 313 00:33:48,877 --> 00:33:53,314 Apakah mereka kehilangan minat terhadap kegiatan sekolah, olahraga atau hobi? 314 00:33:53,482 --> 00:33:55,848 Apakah mereka mengasingkan orang? 315 00:33:57,619 --> 00:33:59,712 Menyapa. Saya Mengejar. 316 00:34:02,057 --> 00:34:04,491 Saya tahu siapa Anda. 317 00:34:05,060 --> 00:34:08,086 Saya belajar di sekolah ini hampir sepanjang hidup saya. 318 00:34:09,297 --> 00:34:11,697 Anda tidak perlu berbicara dengan saya. 319 00:34:21,176 --> 00:34:24,976 Kita mempunyai dua jenis perekonomian yang berbeda. 320 00:34:25,180 --> 00:34:30,641 Diantaranya, jenis yang pertama adalah makroekonomi. 321 00:34:30,819 --> 00:34:32,252 Lihat. 322 00:34:32,420 --> 00:34:34,718 Dia tersenyum. 323 00:34:36,024 --> 00:34:40,688 Dia membuatnya tertawa. Belum pernah terlihat Dia tidak mengatakan sesuatu yang pintar! 324 00:34:42,397 --> 00:34:48,029 Anak laki-laki yang diajak bicara Lux semuanya adalah sumber berita yang bodoh dan buruk. 325 00:34:48,236 --> 00:34:50,704 Dia baik-baik saja. 326 00:34:50,872 --> 00:34:54,069 Dengarkan aku, gadis itu adalah yang terpanas di sekolah ini. 327 00:34:54,276 --> 00:34:58,042 Ingin tahu apa yang terjadi? Cium jari-jariku. 328 00:34:58,280 --> 00:35:01,044 Tidak, dia tidak mengatakan apa pun tentang Cecilia. 329 00:35:01,249 --> 00:35:04,241 Sebenarnya kami tidak berbicara. jika kamu mengerti maksudku. 330 00:35:04,419 --> 00:35:10,756 Satu-satunya orang yang bisa dipercaya yang benar-benar memahami Lux adalah Trip Fontaine. 331 00:35:12,394 --> 00:35:17,855 8 bulan sebelum bunuh diri, dia berubah dan dicintai oleh anak perempuan dan ibu. 332 00:35:19,601 --> 00:35:21,535 Kamu terlambat lagi. 333 00:35:24,673 --> 00:35:26,937 Ayo. 334 00:35:35,884 --> 00:35:37,749 Terima kasih. 335 00:36:47,822 --> 00:36:51,258 Gadis-gadis di sekolah semuanya menyukai Trip. 336 00:36:52,427 --> 00:36:54,657 Semuanya kecuali Lux. 337 00:36:55,430 --> 00:37:00,891 Trip mengatakan bahwa cinta pada Lux dimulai ketika Dia salah masuk kelas Sejarah. 338 00:37:02,203 --> 00:37:06,037 Seperti biasa, dia keluar untuk menghisap ganja 339 00:37:06,241 --> 00:37:10,041 Ibarat penderita diabetes yang perlu minum obat. 340 00:37:16,284 --> 00:37:20,721 Hari itu, dia menghindariku Tuan Woodhouse dengan bersembunyi di ruang kelas. 341 00:37:35,837 --> 00:37:38,465 Dia adalah titik stasioner dari satu hal Dunia terus bergerak. 342 00:37:40,008 --> 00:37:42,841 Aku tidak akan pernah bisa melupakannya. Tidak pernah 343 00:37:45,113 --> 00:37:49,812 Maksudku, aku sudah mencintai banyak orang, tapi Bukan seperti itu... Dengan Lux itu nyata. 344 00:37:49,984 --> 00:37:53,715 Saya tidak akan pernah lupa pertama kali saya melihat Lux. 345 00:37:53,922 --> 00:37:58,586 Entah apa yang membuatku gemetar Saya tidak tahu harus berbuat apa. 346 00:37:59,994 --> 00:38:05,057 Karena segalanya berbeda dengan perempuan Semuanya mudah, tapi Lux bahkan tidak memperhatikanku. 347 00:38:05,233 --> 00:38:10,102 Aku... Aku tidak pernah harus mengejar siapa pun. Anda tahu apa yang saya maksud. 348 00:38:14,275 --> 00:38:16,709 Lux membuatku gila. 349 00:38:31,659 --> 00:38:33,854 Hmm, itu enak. 350 00:38:34,496 --> 00:38:36,361 mewah? 351 00:38:36,564 --> 00:38:38,498 Hai. 352 00:38:42,237 --> 00:38:45,365 Lihat. Hanya ada daging di atas roti. 353 00:38:47,442 --> 00:38:49,603 Terima kasih Ibu. 354 00:38:57,185 --> 00:38:59,779 Ayah Trip juga tidak banyak membantu. 355 00:39:03,124 --> 00:39:06,855 Pertama, jangan menelepon. 356 00:39:07,028 --> 00:39:09,861 Itu sangat jelas. 357 00:39:10,031 --> 00:39:12,090 Ini sangat jelas. 358 00:39:12,267 --> 00:39:15,259 YA. Anda hanya perlu berbicara dengannya di sekolah. 359 00:39:15,437 --> 00:39:19,669 Apapun, cuacanya atau... pekerjaan rumah. 360 00:39:19,841 --> 00:39:25,905 Apa pun boleh dilakukan selama ada kontak mata. 361 00:39:26,381 --> 00:39:29,282 Dan kepercayaan diri juga. 362 00:39:30,151 --> 00:39:33,211 Ingatlah untuk menghilangkan rambut dari mata anak Anda. 363 00:39:34,456 --> 00:39:36,720 Rasakan udara di sekitar Anda. 364 00:39:43,565 --> 00:39:45,897 - Lakukan saja apa yang kamu lakukan. - Ya. 365 00:39:49,704 --> 00:39:54,573 Kata "tornado" adalah nama jenisnya Badai terbesar di alam. 366 00:39:54,776 --> 00:39:57,574 Tornado muncul ketika tekanan tinggi 367 00:39:57,779 --> 00:40:02,045 pertemuan tekanan rendah. 368 00:40:02,217 --> 00:40:06,483 Ada perbedaan yang jelas pada suhu dua wilayah massa udara. 369 00:40:08,323 --> 00:40:11,952 Satu sisinya panas, dan satu sisinya dingin. 370 00:40:12,594 --> 00:40:16,792 Udara panas bergerak ke atas dan udara dingin terletak di bawah. 371 00:40:17,999 --> 00:40:22,766 Demikian pula, tekanan rendah bergerak searah turun ke tanah di sisi lain zona tekanan tinggi. 372 00:40:22,937 --> 00:40:25,269 Mereka berputar, 373 00:40:25,440 --> 00:40:28,466 menciptakan angin puyuh. 374 00:40:30,311 --> 00:40:34,543 Rekaman itu direkam dari kamera penerbangan patroli cuaca Angkatan Laut AS 375 00:40:34,716 --> 00:40:41,451 menunjukkan kepada kita bahwa dua massa udara bertekanan rendah dan tinggi saling bertemu 376 00:40:45,193 --> 00:40:47,923 Dari situlah muncul badai dengan kekuatan dahsyat 377 00:40:48,096 --> 00:40:50,963 dan mempunyai daya rusak yang besar. 378 00:40:58,106 --> 00:41:02,042 Padahal angin puting beliung adalah badai Yang terbesar yang kita tahu sampai saat ini 379 00:41:02,644 --> 00:41:07,047 itu menyerang wilayah yang luas seperti benua atau semenanjung besar 380 00:41:07,248 --> 00:41:09,079 dan berakhir perlahan. 381 00:41:09,284 --> 00:41:12,947 Itu Tuan Montgomery, pantatnya besar sekali. 382 00:41:18,593 --> 00:41:20,788 Saya ingin mengundang Anda keluar. 383 00:41:23,097 --> 00:41:25,156 Tidak ada kemungkinan. 384 00:41:28,603 --> 00:41:32,664 Pertama, saya akan datang ke rumah Anda dan menonton TV. 385 00:41:32,840 --> 00:41:35,172 Kalau begitu aku akan mengajakmu keluar. 386 00:41:43,952 --> 00:41:46,420 Kamu adalah rubah yang dingin. 387 00:41:46,821 --> 00:41:52,760 Angin topan. Salah satu kisah hebat dan hal paling istimewa yang diberikan alam kepada kita. 388 00:42:00,568 --> 00:42:03,366 - Saluran manakah ini? - Lima 389 00:42:03,571 --> 00:42:05,732 Oh. Mari kita lihat... 390 00:42:05,907 --> 00:42:11,140 ''Hewan liar. Perjalanan melalui Kalahari di Afrika 391 00:42:11,379 --> 00:42:14,348 dan belajar tentang habitat alami hewan tersebut.” 392 00:42:14,482 --> 00:42:18,145 Kedengarannya bagus, bukan? 393 00:42:18,386 --> 00:42:23,585 Hutan tropis yang luas ini akhirnya juga menyerah pada padang rumput... 394 00:42:23,791 --> 00:42:28,490 menutupi hingga cakrawala di segala arah - ini adalah Kalahari. 395 00:42:30,331 --> 00:42:34,461 - Minum soda? - YA. Terima kasih. 396 00:42:40,642 --> 00:42:42,701 Terima kasih. 397 00:42:46,648 --> 00:42:50,607 Adegan kehidupan liar, terjadi di padang rumput ini 398 00:42:50,785 --> 00:42:55,415 dan di kedalaman hutan hujan, Tidak ada tempat di dunia ini yang bisa menandinginya. 399 00:43:04,866 --> 00:43:07,130 Lux, turunkan kakimu. 400 00:43:12,507 --> 00:43:17,501 Kalahari dan luasnya langit di sini bagaikan teater bernyanyi dengan drama tentang hidup dan mati 401 00:43:17,679 --> 00:43:21,376 dilakukan oleh banyak kawanan herbivora 402 00:43:21,582 --> 00:43:24,881 dan predator yang memburu mereka. 403 00:43:25,053 --> 00:43:26,918 Astaga. 404 00:43:27,088 --> 00:43:29,955 Sudah larut malam.. Apakah kamu...? 405 00:43:33,795 --> 00:43:38,732 - Aku bilang sudah terlambat. - OH. Matikan TVnya. 406 00:43:41,069 --> 00:43:43,037 Oh ya... 407 00:43:47,141 --> 00:43:49,302 - Oke. - Terima kasih semuanya. 408 00:43:49,544 --> 00:43:52,945 - Senang berkenalan dengan Anda. - YA. 409 00:43:54,215 --> 00:43:56,740 - Tidur nyenyak. - Sampai jumpa lagi. 410 00:44:17,839 --> 00:44:19,773 Selamat tinggal. 411 00:44:25,179 --> 00:44:27,306 Selamat tinggal 412 00:45:34,615 --> 00:45:36,674 Saya harus kembali. 413 00:46:02,643 --> 00:46:06,010 Ini baru periode keempat, subjekku Apakah Anda berada di periode kelima? 414 00:46:06,214 --> 00:46:09,081 Aku tahu. Saya tidak datang untuk pelajaran Matematika, guru. 415 00:46:12,987 --> 00:46:17,447 Aku ingin memberitahumu bahwa aku Dia tulus terhadap putrinya. 416 00:46:19,760 --> 00:46:25,426 - Apa tujuanmu mengatakan itu? - Aku ingin menemani Lux ke pesta Reuni Kelas tahunan. 417 00:46:28,436 --> 00:46:31,098 Trip, duduk dulu. 418 00:46:35,443 --> 00:46:38,571 Anda tahu, saya dan suami punya aturan masing-masing. 419 00:46:38,713 --> 00:46:43,810 Sisanya harus mematuhinya. saya tidak Anda dapat mengubah peraturan untuk anak kecil. 420 00:46:43,985 --> 00:46:47,421 Sekalipun saya menginginkannya, istri saya tidak mengizinkannya. 421 00:46:47,588 --> 00:46:53,185 Jadi jika kamu ingin datang ke rumahku dan Tidak apa-apa untuk menonton TV lagi. 422 00:46:53,361 --> 00:46:57,422 Tapi aku tidak bisa mengeluarkan Lux. Apalagi tidak dengan mobil. 423 00:46:57,598 --> 00:47:01,193 Maafkan aku nak, itu aturanku dan suamiku. 424 00:47:03,437 --> 00:47:09,603 Ya, tapi jika Anda dan teman Anda Kumpulkan semua putri Anda dalam satu kelompok 425 00:47:09,777 --> 00:47:12,871 Dan bagaimana kalau membawanya pulang pada waktu yang Anda katakan? 426 00:47:13,047 --> 00:47:16,505 - Apakah kamu anggota tim sepak bola? - Ya. 427 00:47:16,684 --> 00:47:19,619 - Lokasi yang mana? - Bek depan 428 00:47:19,754 --> 00:47:21,688 Oke. 429 00:47:21,856 --> 00:47:25,223 Saya dulu... pernah menjadi bek belakang. 430 00:47:25,393 --> 00:47:27,657 Ini adalah posisi yang sangat penting. 431 00:47:27,828 --> 00:47:30,695 - Tidak ada apa pun antara guru dan garis gawang. - Tepat! 432 00:47:31,799 --> 00:47:34,632 - Guru, masalah utamanya adalah... 433 00:47:34,802 --> 00:47:39,705 Saya mengadakan pertandingan besar dan kemudian pesta. 434 00:47:39,874 --> 00:47:42,308 Teman-teman yang lain semua membawa temannya untuk menemui mereka. 435 00:47:42,510 --> 00:47:46,276 Kamu tampan. Penuh dengan anak-anak Putriku ingin pergi bersamaku. 436 00:47:47,581 --> 00:47:50,641 Saya tidak tertarik pada mereka, guru. 437 00:47:57,358 --> 00:48:01,317 Saya akan berbicara dengan istri saya dan melihat apa yang terjadi. Lakukan apa yang bisa Anda lakukan. 438 00:48:02,263 --> 00:48:04,527 Terima kasih, guru 439 00:48:06,067 --> 00:48:08,535 - Ini adalah perahu. - OH. 440 00:48:17,345 --> 00:48:22,282 Trip Fontaine dan beberapa anak laki-laki lainnya di tim sepak bola 441 00:48:22,450 --> 00:48:25,715 Saya ingin membawa anak-anak saya ke pesta Reuni Kelas. 442 00:48:25,886 --> 00:48:28,446 Anda tahu bagaimana perasaan saya tentang hal-hal ini. 443 00:48:28,622 --> 00:48:31,614 - Anda adalah supervisor di sana - Ayo ibu, ayo pergi. 444 00:48:33,828 --> 00:48:37,229 Orang tua akan berdiskusi nanti. 445 00:48:39,066 --> 00:48:41,864 Tuan Fontaine, bicaralah padaku sebentar. 446 00:48:42,770 --> 00:48:47,833 Suamiku dan aku telah membuat keputusan tentang lamaranmu... 447 00:49:08,662 --> 00:49:10,994 Aku akan membawa Lux ke Reuni Kelas Tahunan. 448 00:49:11,198 --> 00:49:13,826 Aku butuh tiga laki-laki lagi untuk membawa tiga perempuan yang tersisa bersamaku. 449 00:49:21,475 --> 00:49:25,912 - Aku akan memberimu tiga batang rokok (ganja). - Pilih aku. Aku punya Caddy ayahku. 450 00:49:26,647 --> 00:49:29,275 Pilih aku. 451 00:49:29,950 --> 00:49:32,646 Trip, kamu berhutang padaku. 452 00:49:32,820 --> 00:49:35,311 Saat itu aku menyelamatkanmu dari kasus Woodhouse. 453 00:49:35,556 --> 00:49:38,719 - Terima kasih ayah. - Siapa sisanya? 454 00:49:38,893 --> 00:49:43,626 Mari kita lihat. Parker Denton, Joe Conley, anak yang sangat baik, 455 00:49:44,565 --> 00:49:46,726 dan Kevin Kepala. 456 00:49:46,867 --> 00:49:51,361 - Siapa yang mengambil siapa? - Mereka akan memilih salah satu dari kita secara acak. 457 00:49:52,907 --> 00:49:57,241 Apapun gaun yang mereka pilih Tidak masalah juga. 458 00:49:57,411 --> 00:50:01,677 Nyonya Lisbon menambahkan 2cm pada kerahnya dan 4cm di area pinggang dan keliman. 459 00:50:02,817 --> 00:50:05,377 Rok mereka menjadi empat karung yang identik. 460 00:50:05,586 --> 00:50:08,487 - Apakah kalian sudah selesai? - Ya. 461 00:50:09,523 --> 00:50:11,991 Baiklah. Kemarilah. 462 00:50:14,061 --> 00:50:16,325 Oh, ayah, aku minta maaf. Mari kita mulai. 463 00:50:16,497 --> 00:50:18,795 Lebih dekat bersama-sama. 464 00:50:18,999 --> 00:50:21,058 Mari kita tertawa. 465 00:50:25,639 --> 00:50:27,869 Sangat bersemangat! 466 00:50:48,162 --> 00:50:51,928 - Apakah kamu siap? - Siap. 467 00:50:52,099 --> 00:50:54,567 Ayo pergi. 468 00:50:58,305 --> 00:51:01,331 Pada akhirnya Parkie menang karena Cadillac, 469 00:51:01,509 --> 00:51:04,307 Kevin Head, atas halaman rumputnya yang bagus. 470 00:51:04,478 --> 00:51:07,470 dan Joe Hill Conley karena dia menang Semua penghargaan sekolah - 471 00:51:07,648 --> 00:51:10,481 jadi Trip berpikir itu akan menyebabkannya terkesan dengan Tuan dan Nyonya Lisbon. 472 00:51:12,419 --> 00:51:15,684 - Halo anak-anak. - Halo, Lisboa. 473 00:51:15,856 --> 00:51:18,484 - Masuk. - Terima kasih. 474 00:51:31,705 --> 00:51:34,799 - Siapa yang akan mengemudi? - Cucu. 475 00:51:35,009 --> 00:51:40,140 - Sudah berapa lama Anda meraih gelar Anda? - Dua bulan. Tapi saya sudah belajar mengemudi selama satu tahun sekarang. 476 00:51:40,347 --> 00:51:43,942 Kau tahu, aku tidak akan membiarkanmu pergi keluar dengan mobil. 477 00:51:44,151 --> 00:51:48,952 - Ada banyak kecelakaan di luar sana. Berkendara dengan hati-hati. - Ya. 478 00:51:49,156 --> 00:51:51,750 Baiklah. Interogasi berakhir. 479 00:51:52,293 --> 00:51:54,284 Anak-anak! 480 00:51:56,163 --> 00:51:59,496 - Aku pergi dulu. Sampai jumpa di sana. - Sampai jumpa lagi, guru. 481 00:52:00,401 --> 00:52:02,562 Selamat tinggal 482 00:52:09,176 --> 00:52:11,940 Anak-anak. Datang. 483 00:52:12,112 --> 00:52:14,478 Anak-anak itu ada di sini. 484 00:52:38,639 --> 00:52:42,905 Kami membeli bunga putih. Kita tidak tahu warna apa yang kita kenakan. 485 00:52:43,077 --> 00:52:48,037 Kata penjual bunga Putih cocok dengan semua warna. 486 00:52:49,149 --> 00:52:51,709 Saya senang Anda membeli bunga putih. 487 00:52:52,987 --> 00:52:55,251 Mengapa kalian tidak mempertahankannya? 488 00:53:22,683 --> 00:53:25,777 - Sudah selesai. - Baiklah. Ayo pergi. 489 00:53:25,986 --> 00:53:27,385 Besar. 490 00:53:27,588 --> 00:53:29,886 Halo ibu. 491 00:53:40,134 --> 00:53:43,001 Ya Tuhan, lihat! Itu mobil itu lagi! 492 00:53:43,237 --> 00:53:48,300 Pak Lea pasti berselingkuh dengannya. Dia mengikutinya ke ruang cuci. 493 00:53:48,475 --> 00:53:52,809 - Dia tampak sedih dengan hidung merah itu. - Mungkin seorang pecandu alkohol. 494 00:53:52,980 --> 00:53:56,814 - Keluarga Hess mengikuti Nazi. - Mereka mendukung Nazi Jerman. 495 00:53:56,984 --> 00:54:01,216 Mereka sangat marah ketika Ms. Schwartz Bergabunglah dengan klub tenis. 496 00:54:01,388 --> 00:54:05,552 Cat aluminium yang bagus! Apakah menurut mereka itu terlihat oke? 497 00:54:06,293 --> 00:54:11,253 - Tuan Peters memesannya di TV. - Itu tunggul barbekyu Baldino. 498 00:54:11,432 --> 00:54:14,230 Belum pernah melihat oven diletakkan di atasnya! 499 00:54:14,401 --> 00:54:17,461 Sebenarnya, ini adalah jalan keluar. 500 00:54:17,638 --> 00:54:20,106 Itu mengarah ke sungai dan perahu motornya. 501 00:54:20,374 --> 00:54:24,936 Paul juga sering pergi ke sana. Dia bisa datang ruang bawah tanah rumah mana pun melalui pipa saluran pembuangan. 502 00:54:25,112 --> 00:54:27,171 - Mustahil! - Oke. 503 00:54:42,229 --> 00:54:46,427 - Ayah, aku menciumnya. - Aku punya mint. 504 00:54:46,600 --> 00:54:51,003 - Ayah akan mencium baunya di pakaianmu. - Menurutku ada seseorang yang merokok di toilet. 505 00:54:54,074 --> 00:54:56,907 - Jangan biarkan dia mati dalam keadaan masih suci. - Ini mengerikan. 506 00:54:57,077 --> 00:54:59,637 Benar, tumbuhlah sedikit, Conley. 507 00:55:55,536 --> 00:55:58,198 - Apakah kamu ingin menari? - Tentu. 508 00:56:00,541 --> 00:56:01,940 Ayo menari? 509 00:56:24,031 --> 00:56:27,523 Cuacanya bagus, bukan? 510 00:56:27,701 --> 00:56:30,670 YA. Cantik. 511 00:56:39,012 --> 00:56:42,573 Halo. Perhatikan gurunya. 512 00:56:42,749 --> 00:56:46,241 Saya harap Anda memiliki ruang waktu yang menyenangkan. Sepertinya itu saja. 513 00:56:46,420 --> 00:56:50,516 Para kolaborator melakukan pekerjaan dengan baik kali ini. 514 00:56:50,724 --> 00:56:54,717 Pilih pesta Raja dan Ratu telah dibuka. 515 00:56:54,928 --> 00:56:58,659 Kotak suara ada di sana, silakan pilih. 516 00:56:58,832 --> 00:57:02,928 Nanti akan kami umumkan hasilnya. Terima kasih. 517 00:57:05,472 --> 00:57:08,839 - Apakah ada yang melihatmu masuk? - Tidak 518 00:57:09,009 --> 00:57:11,500 - Bagaimana denganmu? - Tidak. 519 00:57:15,816 --> 00:57:18,284 Anda akan menyukainya. 520 00:57:23,824 --> 00:57:26,224 Anggur persik. 521 00:57:26,627 --> 00:57:28,925 Gadis-gadis menyukainya. 522 00:57:44,811 --> 00:57:47,803 Minum dengan sangat baik. 523 00:57:48,749 --> 00:57:51,650 Saya tidak menyukainya. 524 00:57:51,818 --> 00:57:54,787 Ayolah, satu teguk saja. Seteguk kecil. 525 00:57:54,955 --> 00:57:57,719 Jangan berpura-pura patuh. 526 00:58:01,862 --> 00:58:04,422 Jangan menelan. 527 00:58:57,250 --> 00:58:59,309 Semua orang memperhatikan. 528 00:58:59,519 --> 00:59:03,285 Selamat datang tepuk tangan Raja dan Ratu tahun ini. 529 00:59:04,858 --> 00:59:07,224 Perjalanan Fontaine dan Lux ​​Lisbon. 530 01:00:35,615 --> 01:00:38,607 Saya sangat senang! 531 01:00:54,101 --> 01:00:56,262 Jalan-jalan. 532 01:00:56,436 --> 01:01:00,668 Berhenti. Saya hendak pulang. 533 01:01:00,841 --> 01:01:04,868 Kami akan mengawasi mobilnya. Mereka tidak akan pergi tanpa kita. 534 01:01:06,079 --> 01:01:08,377 Ayahku... 535 01:01:08,582 --> 01:01:11,881 Beritahu ayah aku akan mengambil mahkotanya. 536 01:01:14,020 --> 01:01:16,284 - Lihat sepetak rumput yang sudah dikupas itu? - Ya. 537 01:01:16,456 --> 01:01:18,754 Hari ini saya mengalahkan seorang pria di sana. 538 01:01:18,925 --> 01:01:21,450 - Pukulan dari atas ke tengah tubuhnya. - Benar-benar? 539 01:01:24,631 --> 01:01:28,567 - Mereka pasti sudah kembali ke ayahmu. - Aku meragukannya. 540 01:01:30,270 --> 01:01:33,467 - Kita kacau. - Lux, bukan kami. 541 01:01:51,391 --> 01:01:53,859 Ada yang punya mint? 542 01:01:54,027 --> 01:01:56,461 - Tidak. 543 01:02:00,801 --> 01:02:03,031 Selamat tinggal Parker. 544 01:02:04,905 --> 01:02:08,466 - Biarkan aku pergi bersamamu. - Jangan. 545 01:02:09,176 --> 01:02:12,942 - Mengapa tidak? - Sebaiknya jangan ikut. 546 01:02:15,081 --> 01:02:16,514 Oke. 547 01:02:17,651 --> 01:02:19,676 Maukah kamu menelepon? 548 01:02:19,853 --> 01:02:21,753 Tentu saja! 549 01:02:26,426 --> 01:02:27,859 Selamat tinggal. 550 01:02:28,028 --> 01:02:30,861 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 551 01:05:06,753 --> 01:05:11,622 - Apakah kamu baik-baik saja? - Kemana kamu pergi? 552 01:05:11,791 --> 01:05:16,751 Lihat aku! Pulanglah sekarang! 553 01:05:27,040 --> 01:05:32,068 Malam itu aku berjalan pulang. Saya tidak peduli Bagaimana dia sampai di rumah? Aneh. 554 01:05:32,712 --> 01:05:37,376 Maksudku, aku menyukainya. Begitu banyak. Tapi di luar sana, 555 01:05:40,253 --> 01:05:42,881 terasa sangat berbeda. 556 01:05:45,258 --> 01:05:47,692 Itu terakhir kali aku melihatnya. 557 01:05:50,630 --> 01:05:54,657 Anda tahu, kebanyakan orang tidak tidak pernah menikmati cinta seperti itu. 558 01:05:54,834 --> 01:05:57,803 Tapi setidaknya aku bisa menikmatinya sekali, bukan? 559 01:06:02,675 --> 01:06:05,838 Waktunya pertemuan kelompok pada pukul 6:00. 560 01:06:20,560 --> 01:06:25,361 Karena Lux pulang lewat jam malam, semuanya tahu penalti akan diberikan. 561 01:06:27,100 --> 01:06:30,627 Namun hanya sedikit orang yang mengharapkannya akan sangat mengerikan. 562 01:06:31,471 --> 01:06:35,464 Anak perempuan dilarang bersekolah, Nyonya Lisbon menghentikan semua aktivitas di rumah 563 01:06:35,642 --> 01:06:38,167 dengan isolasi dan perlindungan paling ketat. 564 01:06:39,179 --> 01:06:42,171 Dia melakukan lebih dari itu melarang mereka bersekolah. 565 01:06:42,348 --> 01:06:45,408 Minggu itu, setelah gereja, 566 01:06:45,585 --> 01:06:48,918 Nyonya Lisbon memaksa Lux untuk menghancurkan semua rekaman musiknya. 567 01:06:49,122 --> 01:06:50,521 Sekarang! 568 01:06:50,723 --> 01:06:52,657 Tapi, ibu,... 569 01:06:52,792 --> 01:06:55,283 Ini yang terakhir kalinya, Lux. 570 01:06:55,462 --> 01:06:58,659 - Ini tidak adil. - Ibu mengatakannya sekarang. 571 01:07:16,149 --> 01:07:18,515 Sekarang juga, Lux! 572 01:07:31,631 --> 01:07:33,565 Cepat. 573 01:07:37,971 --> 01:07:41,600 Band Ciuman! Jangan membuatku melakukan itu. 574 01:07:41,774 --> 01:07:43,674 Bakar itu. 575 01:07:56,055 --> 01:08:00,321 Bu, Aerosmith! Ayolah, Jangan membuatku membakar ini. 576 01:08:00,527 --> 01:08:02,495 Ayo ibu... 577 01:08:02,662 --> 01:08:05,062 Bau apa itu? 578 01:08:06,466 --> 01:08:11,028 Oke, itu saja. Berikan padaku... berikan padaku. 579 01:08:11,237 --> 01:08:13,535 Ibu membuangnya ke tempat sampah. 580 01:08:51,010 --> 01:08:55,879 Ini juga saatnya kita menangkap Pertama aku melihat Lux menuntun seorang pria asing ke atap. 581 01:08:56,049 --> 01:08:59,382 - Apakah dia telanjang? - Aku tidak tahu. 582 01:08:59,552 --> 01:09:01,850 Fokus. 583 01:09:02,021 --> 01:09:05,513 - Maukah kamu berhenti? Tunggu giliran Anda untuk pergi. - Apa yang mereka lakukan? 584 01:09:05,725 --> 01:09:08,125 Berguling-guling di atasnya. 585 01:09:10,063 --> 01:09:14,022 Tunggu sebentar. Dia berbaring di atasnya. Dia membelai rambutnya. 586 01:09:14,234 --> 01:09:18,034 - Coba kulihat. - Tidak. Tidak. Itu teropongku, Chase. 587 01:09:20,139 --> 01:09:24,872 - Apa lagi? - Dia memakai seragam Burger Chalet 588 01:09:25,044 --> 01:09:26,671 Coba saya lihat. 589 01:09:28,481 --> 01:09:32,144 Tidak ada yang pernah memikirkan orang-orang ini sangat beruntung lagi. 590 01:09:32,352 --> 01:09:35,753 Dia bertanya padaku tentang barang-barang kami Apakah itu vulgar untuk dilakukan? 591 01:09:35,955 --> 01:09:38,321 Saya tahu harus berkata apa. Saya bilang tidak. 592 01:09:38,491 --> 01:09:41,324 Lalu dia berkata, ''Kamu menyukaiku, bukan?' 593 01:09:41,494 --> 01:09:45,260 Saya tidak mengatakan apa-apa. Yang terbaik adalah membiarkan gadis-gadis itu menebak sendiri. 594 01:09:45,431 --> 01:09:49,868 Mengejar. Kembali berlatih piano lalu makan. 595 01:09:51,771 --> 01:09:56,265 Anda tidak akan mempercayainya. Lux ada di atap! 596 01:09:56,442 --> 01:09:59,900 - Tangannya bergerak ke bawah. - Aku harus melihatnya. 597 01:10:00,046 --> 01:10:03,573 - Sangat keren. - Sekarang dia berbaring di atasnya. 598 01:10:04,517 --> 01:10:07,918 - Apa yang dia lakukan? - Tunggu sebentar. 599 01:10:08,054 --> 01:10:10,921 Selesai. Dia sedang duduk. 600 01:10:12,925 --> 01:10:16,452 - Apakah itu saja? - Sangat cepat. 601 01:10:30,410 --> 01:10:36,713 Oh halo. Hari ini teman-teman Apakah Anda sudah memfotosintesis sarapan Anda? 602 01:10:47,794 --> 01:10:51,161 - Halo Ronald. - Halo Harry. 603 01:10:52,432 --> 01:10:55,629 Putrinya tidak masuk sekolah selama lebih dari dua minggu. 604 01:10:57,870 --> 01:11:00,464 Pernahkah Anda melihat ke halaman belakang? 605 01:11:04,911 --> 01:11:07,175 Mereka sedang mencari guru Matematika baru. 606 01:11:07,380 --> 01:11:10,941 - Dia harus mencari pekerjaan lain. - Aku tahu. 607 01:11:13,252 --> 01:11:17,279 Para gadis harus menanggung ini Berapa lama? 608 01:11:35,274 --> 01:11:38,004 Pergilah. Ini adalah pohon kami. 609 01:11:38,144 --> 01:11:43,081 Anak-anak... Sudah terlambat. Pohon ini sudah mati. 610 01:11:43,282 --> 01:11:46,809 - Mengapa kamu tidak menyerahkannya pada alam? - Jika kita melakukan itu, tidak akan ada lagi pohon yang tersisa di seluruh area ini. 611 01:11:46,986 --> 01:11:49,648 Bagaimanapun, bukan itu masalahnya. 612 01:11:49,822 --> 01:11:53,258 Kalau saja orang tidak membawa jamur dari Chau Jika Eropa datang ke sini, hal ini tidak akan terjadi sejak awal. 613 01:11:53,426 --> 01:11:55,860 Baiklah. Mari kita menyingkir. 614 01:11:57,563 --> 01:11:58,962 TIDAK? 615 01:11:59,098 --> 01:12:03,228 Hanya itu. Kami mendapat perintah untuk menebang pohon ini. 616 01:12:03,403 --> 01:12:05,701 Tapi anak-anak kami tidak mengizinkan kami bekerja. 617 01:12:05,872 --> 01:12:11,037 - Bagaimana kamu tahu bahwa pohon itu sakit? - Percayalah, daunnya menguning, pohonnya mati. 618 01:12:11,177 --> 01:12:15,113 - Penggunaan fungisida dan insektisida lebih lembut. - Itu tidak efektif. 619 01:12:15,314 --> 01:12:20,081 - Jika aku meninggalkan pohon itu, yang lainnya akan mati. - Lagipula bukan itu masalahnya. 620 01:12:20,286 --> 01:12:22,481 Mendengarkan. Saya tidak ingin memanggil polisi. 621 01:12:22,655 --> 01:12:27,592 Putri saya berdiri di halaman kami. Sejak kapan itu dianggap kejahatan? 622 01:12:42,608 --> 01:12:47,068 Clive. Lihat gadis-gadis yang memakai piyama? Aku butuh suntikan itu. 623 01:12:47,280 --> 01:12:52,081 Anda mengendarai mobil ke depan. Saya ingin memfilmkan mereka dengan pakaian itu. 624 01:12:52,285 --> 01:12:56,346 - Turun ke sini sebentar - Tunggu. 625 01:12:56,556 --> 01:13:00,253 - Ini. Oke? - Besar. 626 01:13:00,426 --> 01:13:02,519 Ini adalah empat saudara perempuan Cecilia, 627 01:13:02,695 --> 01:13:07,860 gadis remaja yang bunuh diri tahun lalu meninggalkan semua orang yang peduli terhadap permasalahan remaja nasional. 628 01:13:08,034 --> 01:13:13,973 Gadis-gadis itu mempertaruhkan nyawa mereka untuk melindungi pohon elm yang sangat disukai Cecilia. 629 01:14:07,226 --> 01:14:11,856 Selama beberapa minggu ke depan secara virtual Kami tidak melihat mereka lagi. 630 01:14:12,031 --> 01:14:14,829 Joe tidak menelepon Therese seperti yang dijanjikan. 631 01:14:20,506 --> 01:14:24,442 Lux tidak berbicara dengan Trip lagi. 632 01:14:26,312 --> 01:14:28,872 Aku rubah yang dingin. 633 01:14:33,819 --> 01:14:38,279 Anak perempuan hanya berkomunikasi dengan dunia melalui brosur yang mereka tempatkan. 634 01:14:38,457 --> 01:14:42,587 Mereka ditumpuk di kotak surat bersama dengan gambar fashion kelas atas 635 01:14:42,762 --> 01:14:45,697 dan brosur perjalanan. 636 01:14:46,766 --> 01:14:51,931 Tidak dapat pergi ke mana pun, mereka pergi dalam imajinasi mereka ke kuil Sianmese, 637 01:14:52,138 --> 01:14:57,872 Atau melewati orang-orang tua dengan sapu berdaun Membersihkan lahan yang tertutup lumut di Jepang. 638 01:15:00,379 --> 01:15:05,874 Kami juga memasang brosur itu dengan berjalan kaki bersama mereka melalui jalan pegunungan yang berdebu. 639 01:15:06,752 --> 01:15:11,052 Sesekali berhenti untuk membawakan ransel untuk mereka. 640 01:15:11,257 --> 01:15:14,317 Letakkan tangan Anda di bahunya yang hangat dan lembab, 641 01:15:14,493 --> 01:15:18,259 dan menyaksikan matahari terbenam. 642 01:15:18,497 --> 01:15:21,898 Minum teh bersama di rumah air. 643 01:15:22,435 --> 01:15:25,029 Lakukan apa yang kita inginkan. 644 01:15:25,905 --> 01:15:29,841 Cecilia belum mati. Dia adalah pengantin wanita di Kalkuta. 645 01:15:32,778 --> 01:15:37,875 Satu-satunya cara yang membuat kita merasakan perasaan mereka adalah melalui perjalanan yang tidak terduga ini, 646 01:15:38,050 --> 01:15:40,382 Ini menghantui kita selamanya, 647 01:15:40,586 --> 01:15:44,386 membuat kita lebih bahagia Mimpi tentang istri. 648 01:15:46,058 --> 01:15:51,018 Kumpulkan apa yang kita punya pada mereka, putri House of Lisbon tidak pernah lepas dari pikiran kita, 649 01:15:51,230 --> 01:15:53,528 Namun mereka secara bertahap menghilang. 650 01:15:53,733 --> 01:15:58,727 Warna mata mereka berangsur-angsur memudar posisi yang tepat dari kenop koin. 651 01:15:58,938 --> 01:16:03,500 Dari lima orang menjadi empat, dan semuanya hidup dalam kegelapan... 652 01:16:04,076 --> 01:16:06,442 mematikan. 653 01:16:06,612 --> 01:16:09,911 Lambat laun kita lupa ketika mereka mulai menghubungi kami. 654 01:16:10,082 --> 01:16:14,212 Yang panjang. Dua pendek. 655 01:16:15,054 --> 01:16:17,522 Yang panjang. Sudah direkam? 656 01:16:18,224 --> 01:16:20,954 - Itu saja. - Baiklah. 657 01:16:22,495 --> 01:16:24,360 Membantu. 658 01:16:25,031 --> 01:16:26,896 Kirimkan itu. 659 01:16:28,267 --> 01:16:31,464 Bo...Bo. 660 01:16:33,806 --> 01:16:37,833 - Bobo? - Bobo. Tepatnya... Bobo. 661 01:16:38,010 --> 01:16:42,606 ''Membantu. Kirim Bobo.'' Saya pikir Anda tahu kode Morse! 662 01:17:10,976 --> 01:17:13,274 Ini milikku. 663 01:17:13,300 --> 01:17:15,270 Ingat siapa kita? Maukah Anda membantu kami? Mengejar. 664 01:17:20,953 --> 01:17:23,080 Saya juga punya satu. 665 01:17:24,270 --> 01:17:25,080 Kirim siapa pun. Beritahu Trip aku melupakannya. Tidak ada yang menyukainya. Coba tebak siapa. 666 01:17:25,491 --> 01:17:28,324 Kami memutar otak untuk mencari cara bagaimana menghubungi mereka. 667 01:17:28,494 --> 01:17:32,624 Tom menyarankan menerbangkan layang-layang dengan huruf di sekitar rumah mereka. 668 01:17:32,798 --> 01:17:35,289 Tapi itu tidak terlalu logis. 669 01:17:35,434 --> 01:17:40,929 Pada akhirnya jawabannya sangat sederhana namun berlebihan Kami baru mengetahuinya minggu ini, kami akan menelepon. 670 01:17:41,040 --> 01:17:44,271 727 8221. 671 01:17:46,011 --> 01:17:48,275 Bersiaplah. 672 01:17:50,716 --> 01:17:54,174 - Halo? - Mulai. 673 01:18:05,831 --> 01:18:08,527 Hubungi kami. 727 0487. 674 01:18:14,640 --> 01:18:16,801 Mereka menelepon. 675 01:19:30,583 --> 01:19:34,519 - Aku pulang, sampai jumpa besok. - Sampai jumpa lagi. 676 01:19:38,290 --> 01:19:40,952 - Kita tidak bisa bernapas. - Lux, kamu aman di sini. 677 01:19:41,193 --> 01:19:42,854 Saya tidak bisa bernapas. 678 01:19:45,764 --> 01:19:47,925 Tidak ada yang menjawab. 679 01:19:59,270 --> 01:20:00,250 Besok. Tengah malam. Tunggu sinyalnya milik kita. 680 01:20:10,289 --> 01:20:13,053 - Jam berapa? - Bisa kapan saja. 681 01:20:13,259 --> 01:20:16,126 - Semuanya, di sana. - Apa? 682 01:20:19,498 --> 01:20:21,659 Ya, benar. 683 01:20:22,902 --> 01:20:25,097 Ayo pergi. 684 01:20:35,948 --> 01:20:39,281 Aku punya kunci mobil ibuku. 685 01:21:02,675 --> 01:21:04,939 Mungkin kita harus mengetuk. 686 01:21:11,216 --> 01:21:13,684 Kami di sini. 687 01:21:22,294 --> 01:21:26,924 Sudah hampir waktunya. Kami menunggu kalian. 688 01:21:27,099 --> 01:21:30,557 Kami punya mobil. Kami akan membawamu kemana saja. 689 01:21:30,736 --> 01:21:32,897 mobil tante girang. Ia mempunyai batang yang sangat besar. 690 01:21:34,006 --> 01:21:38,067 - Bolehkah aku duduk di depan? - Oke. 691 01:21:40,846 --> 01:21:43,940 Siapa di antara kalian yang akan duduk di sebelahku? 692 01:21:45,384 --> 01:21:49,411 - Dimana orang tuamu? - Sedang tidur. 693 01:21:49,588 --> 01:21:52,887 - Bagaimana dengan kalian, nona-nona? - Mereka turun. 694 01:21:53,826 --> 01:21:56,226 Cepat. Sudah larut malam. 695 01:21:57,663 --> 01:22:01,827 Tunggu lima menit. Kita harus menunggu sampai ketika orang tuaku tidur. 696 01:22:02,001 --> 01:22:06,335 Ini membutuhkan banyak waktu. Ibu saya menderita insomnia. 697 01:22:09,508 --> 01:22:13,308 Sebaiknya naik mobil ibuku, ruangnya lebih luas. 698 01:22:14,313 --> 01:22:20,115 - Bisakah kamu mengendarai sedan? - Oke. Bukan manual? 699 01:22:20,319 --> 01:22:22,879 - Tidak. - Maka tidak masalah. 700 01:22:23,055 --> 01:22:26,513 - Maukah kamu mengizinkanku mengemudi? - Oke. 701 01:22:26,692 --> 01:22:30,150 Kita harus pergi. Saya baru saja mendengarnya beberapa suara. Bisa jadi ibumu. 702 01:22:31,063 --> 01:22:33,896 Masuk. 703 01:22:42,941 --> 01:22:47,139 Saya menunggu di mobil. Kalian di sini menunggu adikku. 704 01:23:43,202 --> 01:23:47,138 Orang-orang ini membuatku gila. Seandainya aku bisa menyentuhnya sekali saja! 705 01:23:50,876 --> 01:23:52,707 Ada apa? 706 01:24:09,862 --> 01:24:12,956 Kami tidak yakin tentang urutan kejadiannya. 707 01:24:13,699 --> 01:24:16,224 Kami masih berdebat tentang hal itu. 708 01:24:18,971 --> 01:24:23,067 Rupanya, Bonnie meninggal sementara kami menunggu di ruang tamu 709 01:24:23,275 --> 01:24:25,835 mimpi tentang jalan raya. 710 01:24:26,011 --> 01:24:29,777 Mary memasukkan kepalanya ke dalam kompor tidak lama kemudian. 711 01:24:29,982 --> 01:24:34,544 Therese, minumlah banyak obat tidur, meninggal saat kami memasuki rumah. 712 01:24:35,921 --> 01:24:38,389 Lux adalah orang terakhir yang pergi. 713 01:24:47,065 --> 01:24:51,263 Sekarang jam empat pada hari Minggu sore. Tahukah Anda di mana anak-anak Anda berada? 714 01:24:51,436 --> 01:24:55,065 Bonnie, salah satu dari empat bersaudara Lisbon... 715 01:24:55,274 --> 01:24:59,938 Therese Lisbon, seorang penggila kuda, menulis... 716 01:25:00,145 --> 01:25:03,273 Mary ingin menjadi anggota tim pemandu sorak, tapi ibunya tidak mengizinkannya. 717 01:25:03,448 --> 01:25:05,814 ... bunuh diri di rumahnya... 718 01:25:05,984 --> 01:25:10,819 - Aku tidak bisa mengungkapkan kemarahanku. - ..Lydia Perl, Berita Saluran Delapan. 719 01:25:20,065 --> 01:25:23,967 Tak satu pun dari putriku hidup tanpa cinta. 720 01:25:25,204 --> 01:25:28,298 Cinta selalu memenuhi rumah itu. 721 01:25:29,641 --> 01:25:32,235 Saya tidak mengerti. 722 01:26:03,942 --> 01:26:09,141 Setelah bunuh diri, Tuan dan Nyonya Lisbon tidak peduli dengan kehidupan sehari-hari. 723 01:26:11,883 --> 01:26:14,613 Mereka meminta Tuan Hadley berkemas 724 01:26:14,786 --> 01:26:17,846 dan menjual furnitur di obral. 725 01:26:20,359 --> 01:26:24,455 Tuan Lisbon menjual rumah itu untuk pasangan muda dari Boston. 726 01:26:26,832 --> 01:26:32,031 Kami tentu saja mengambil ini Foto keluarga yang dibuang bersama sampah. 727 01:26:33,505 --> 01:26:38,306 Akhirnya, kami mendapatkan potongannya digabungkan tetapi ruang kosongnya tetap sama. 728 01:26:38,477 --> 01:26:42,607 Kekosongan mengambil bentuk yang aneh, diciptakan oleh apa yang ada disekitarnya 729 01:26:42,781 --> 01:26:45,477 seperti negara kita tidak bisa menyebutkan nama. 730 01:26:48,620 --> 01:26:51,088 Yang menanti mereka bukanlah kehidupan, 731 01:26:52,224 --> 01:26:56,024 itu daftar hal yang paling biasa - 732 01:26:57,796 --> 01:27:00,526 detak jam di dinding, 733 01:27:01,600 --> 01:27:03,932 kegelapan redup di kamar pada siang hari, 734 01:27:05,203 --> 01:27:09,902 kejahatan orang yang hanya memikirkan dirinya sendiri. 735 01:27:14,479 --> 01:27:19,246 Kami memulai proses tanpa harapan cobalah untuk melupakan mereka. 736 01:27:24,956 --> 01:27:27,720 Orang tua kita tampaknya melakukan ini dengan lebih baik. 737 01:27:28,393 --> 01:27:34,730 Kembali ke tenis berempat dan kacamata koktail seolah-olah saya pernah melihatnya sebelumnya. 738 01:27:34,900 --> 01:27:37,368 Musim panas datang lagi. 739 01:27:37,569 --> 01:27:42,666 Sudah lebih dari setahun sejak hari Cecilia memotong pergelangan tangannya, menyebarkan gas beracun ke mana-mana. 740 01:27:42,841 --> 01:27:47,437 Kebocoran minyak di pabrik fosfat meningkat dan jumlah alga di danau 741 01:27:47,612 --> 01:27:53,380 sehingga bau seperti rawa memenuhi udara dan bahkan merambah ke vila-vila kelas atas. 742 01:27:54,653 --> 01:27:59,852 Wanita kaya itu menangis karena dia benar dirilis sekitar waktu ini. 743 01:28:01,593 --> 01:28:04,460 O'Connor House ditempatkan dengan cerdik 744 01:28:04,629 --> 01:28:09,931 tema untuk pesta keluar putri adalah "Tercekik". 745 01:28:10,168 --> 01:28:15,265 Seperti banyak orang, Kami pernah melupakan putri Lisbon. 746 01:29:02,554 --> 01:29:04,647 Halo Parker. 747 01:29:08,860 --> 01:29:12,819 Bagaimana dengan syuting? 748 01:29:16,635 --> 01:29:22,733 Saya ingin menyatakan bahwa musim gugur mendatang, Alice akan bersekolah di Newhaven. 749 01:29:25,811 --> 01:29:29,269 Saya dengar ada sekolah dasar yang sangat bagus di sana. 750 01:29:29,448 --> 01:29:32,246 Ditambah lagi, ayah Sam yang membuatnya, bukan? 751 01:29:32,417 --> 01:29:35,147 Aku membangun rumah sakit, Paul. 752 01:29:35,353 --> 01:29:38,948 Kami sangat bangga dengan Alice. Sangat bangga. 753 01:29:39,090 --> 01:29:41,684 Minum untuk Alice. 754 01:29:47,265 --> 01:29:51,031 Aku sudah muak. Selamat tinggal pada dunia yang kejam ini. 755 01:29:57,876 --> 01:30:03,075 Tidak tidak tidak! Orang tidak mengerti? Saya punya banyak masalah. 756 01:30:14,526 --> 01:30:19,361 Ada banyak pembicaraan tentang putri keluarga Lisbon selama bertahun-tahun. 757 01:30:19,531 --> 01:30:22,659 Namun kami masih belum menemukan jawabannya. 758 01:30:24,703 --> 01:30:28,332 Tidak peduli berapa usia mereka, 759 01:30:29,541 --> 01:30:31,941 atau fakta bahwa mereka perempuan, 760 01:30:33,912 --> 01:30:37,143 yang penting adalah kita mencintai mereka. 761 01:30:37,349 --> 01:30:42,048 Dan mereka masih tidak mendengarkan kita memanggil mereka dari ruangan itu 762 01:30:43,688 --> 01:30:47,055 dimana mereka biasanya sendirian sepanjang waktu. 763 01:30:48,093 --> 01:30:51,893 Kami tidak akan pernah menemukan ini potongan puzzle untuk menyatukannya.