1 00:00:02,168 --> 00:00:04,998 ELENA: Nazywam się Elena Gilbert. Jestem wampirem poszukującym lekarstwa. 2 00:00:05,171 --> 00:00:06,841 To lekarstwo na nieśmiertelność? 3 00:00:07,007 --> 00:00:09,257 Odkopujesz Silasa i masz swoje lekarstwo. 4 00:00:09,426 --> 00:00:12,426 - Jest tylko jedna dawka. - Naprawdę chcę zdobyć dla ciebie to lekarstwo. 5 00:00:12,595 --> 00:00:16,765 Jeśli dam ci lekarstwo, które możesz wziąć dla siebie, dałbyś to Elenie, prawda? 6 00:00:16,933 --> 00:00:19,313 Wszyscy chcemy pomóc Elenie weź to cholerstwo. 7 00:00:19,477 --> 00:00:21,267 BONNIE: Ryzykowaliśmy wszystko, żeby to zdobyć. 8 00:00:22,397 --> 00:00:23,607 Ona jest tutaj. 9 00:00:25,025 --> 00:00:27,355 JEREMY: Katarzyna. - To trwało zbyt długo, mały Gilbercie. 10 00:00:28,111 --> 00:00:29,281 [JEREMY krzyczy] 11 00:00:33,241 --> 00:00:35,201 JEREMY: I ponieśliśmy porażkę. 12 00:01:01,227 --> 00:01:02,267 ELENA: Jeremy! 13 00:01:03,229 --> 00:01:05,359 Nie, nie. 14 00:01:06,107 --> 00:01:07,647 Boże. 15 00:01:08,193 --> 00:01:09,693 [ELENA dyszy] 16 00:01:11,071 --> 00:01:14,111 Jest w porządku. Jest w porządku. Jest w porządku. Nic ci nie będzie. 17 00:01:14,282 --> 00:01:17,662 Pierścień cię sprowadzi z powrotem. Jest w porządku. Wszystko będzie w porządku. 18 00:01:18,203 --> 00:01:21,003 Nic ci nie będzie. Wszystko będzie dobrze, Jeremy. 19 00:01:21,164 --> 00:01:22,374 Nic ci nie będzie. 20 00:01:22,624 --> 00:01:24,004 [ELENA łkająca] 21 00:01:24,167 --> 00:01:26,167 DAMON: Jak to się stało? STEFAN: To była Katherine. 22 00:01:26,336 --> 00:01:29,246 - Musiała nas śledzić. DAMON: A co z lekarstwem? Albo Silasa? 23 00:01:29,422 --> 00:01:32,172 Jeśli w ogóle coś tam było, wszystko zniknęło. 24 00:01:32,550 --> 00:01:34,550 - Gdzie do cholery jest Bonnie? - Nie mam pojęcia. 25 00:01:34,719 --> 00:01:37,599 Zeszłej nocy poszła szukać Jeremy'ego, nigdy nie wróciła. 26 00:01:37,764 --> 00:01:42,064 Damona. Elena tam jest i czeka na Pierścień Gilberta, który przywróci Jeremy'ego do życia. 27 00:01:42,227 --> 00:01:44,137 Dobra. Cienki. Poczekamy z nią. 28 00:01:44,312 --> 00:01:46,232 Damonie, posłuchaj mnie. 29 00:01:47,398 --> 00:01:50,068 Jeremy był jednym z Piątki. 30 00:01:50,693 --> 00:01:52,243 Łowca. 31 00:01:54,948 --> 00:01:56,028 On jest nadprzyrodzony. 32 00:01:58,284 --> 00:02:00,044 Pierścień już nie będzie działać. 33 00:02:03,706 --> 00:02:04,956 Ona tego nie przeżyje. 34 00:02:08,545 --> 00:02:10,835 Znajdę Bonnie. Zabierz Elenę z tej wyspy. 35 00:02:26,396 --> 00:02:27,596 Hej, jesteś w domu. 36 00:02:28,189 --> 00:02:31,779 Próbowałem oczyścić ślad po oparzeniu gdzie Kol... 37 00:02:33,945 --> 00:02:36,195 Nie udało mi się zlokalizować tego miejsca. 38 00:02:37,073 --> 00:02:38,703 ELENA: Chodź, zabierzemy go na górę. 39 00:02:56,342 --> 00:02:57,512 Czy mogę ci coś przynieść? 40 00:02:58,261 --> 00:03:00,181 Nie, nic mi nie jest. 41 00:03:00,346 --> 00:03:03,676 Po prostu tu posiedzę i poczekam z nim dopóki się nie obudzi. 42 00:03:06,686 --> 00:03:09,686 Daj mi znać, jeśli coś usłyszysz o Bonnie, ok? 43 00:03:09,898 --> 00:03:11,728 Jasne. 44 00:03:37,008 --> 00:03:38,508 [POZOSTAWIA SZELENIE] 45 00:03:41,221 --> 00:03:46,771 Chyba, że jesteś blondynką, wiedźmą Bennetta, lub sobowtóra, radzę trzymać się z daleka. 46 00:04:07,789 --> 00:04:09,289 - Gdzie to jest? - Uch! 47 00:04:09,457 --> 00:04:11,247 Lekarstwo. Wiem, że ktoś to ma. 48 00:04:12,502 --> 00:04:14,342 Tak, ktoś. Katarzyna. 49 00:04:14,504 --> 00:04:16,764 Katarzyna? Sobowtór? 50 00:04:16,923 --> 00:04:20,433 Tak, podstępna mała suka musiał nas szpiegować od tygodni. 51 00:04:20,593 --> 00:04:22,513 Zabiła Jeremy'ego. 52 00:04:23,304 --> 00:04:24,474 Albo ktoś to zrobił. 53 00:04:26,516 --> 00:04:29,306 Zabił twojego brata, nie róbmy tego z fałszywą smutną miną. 54 00:04:29,477 --> 00:04:33,187 Nie mówiłem, że będę za nim tęsknić. Nie jestem bez serca, on był rodziną Eleny. 55 00:04:33,356 --> 00:04:35,816 Możesz wysłać kwiaty po tym jak pomożesz mi znaleźć Bonnie. 56 00:04:35,984 --> 00:04:39,034 - Musimy znaleźć Katherine. - Jedna gwarancja na tym świecie... 57 00:04:39,195 --> 00:04:42,195 ...jest to, że Katherine Pierce zniknęła. Musimy znaleźć Bonnie. 58 00:04:42,699 --> 00:04:45,279 Oh. I bądź świadomy nieśmiertelnego Silasa. 59 00:04:45,451 --> 00:04:48,791 Jeśli spał w tej jaskini, teraz nie śpi. 60 00:05:13,771 --> 00:05:15,691 Nie dotykaj tego. 61 00:05:15,857 --> 00:05:19,027 Użyłem niektórych ziół z wyspy i jagody do leczenia ran. 62 00:05:19,193 --> 00:05:22,033 Ale nie będąc prawdziwą czarownicą, Nie mogę wiele zagwarantować. 63 00:05:23,489 --> 00:05:24,569 Jak jesteś uzdrowiony? 64 00:05:25,616 --> 00:05:28,446 To był Silas. Pomógł mi. 65 00:05:28,911 --> 00:05:30,951 - Zrobiłeś to. Zmartwychwstał. - Odejdź ode mnie. 66 00:05:31,122 --> 00:05:32,872 Wiem, że jesteś na mnie zły, ok? 67 00:05:33,041 --> 00:05:38,001 Ale teraz zobaczysz, wszystko co zrobiłem, te wszystkie stracone życia, nie poszły na marne. 68 00:05:38,338 --> 00:05:41,668 - Silas ich sprowadzi z powrotem. - To, co chcesz zrobić, nie jest naturalne. 69 00:05:41,841 --> 00:05:43,761 Nie możesz przywracać zmarłych. 70 00:05:44,385 --> 00:05:46,295 Myślę, że teraz zmienisz zdanie. 71 00:05:47,472 --> 00:05:48,852 Co masz na myśli teraz? 72 00:05:50,058 --> 00:05:53,138 Kiedy Sylas się obudził, musiał się nakarmić, żeby zyskać siły. 73 00:05:53,311 --> 00:05:56,521 Wysuszał przez prawie 2000 lat. Potrzebował krwi. 74 00:05:58,316 --> 00:06:00,316 - Jeremy tam był. - Co mówisz? 75 00:06:00,485 --> 00:06:02,145 - On... - Co do mnie mówisz? 76 00:06:02,320 --> 00:06:04,740 Wyssał z niego krew, Bonnie. 77 00:06:05,323 --> 00:06:07,243 Jeremy nie żyje. 78 00:06:23,132 --> 00:06:25,972 - Od jak dawna taka jest? STEFAN: Odkąd znaleźliśmy jego ciało. 79 00:06:26,135 --> 00:06:29,005 Nie powiedział nic poza ona czeka, aż się obudzi. 80 00:06:29,180 --> 00:06:31,850 Ale on się nie obudzi. Ona o tym wie, prawda? 81 00:06:35,436 --> 00:06:36,766 [BIEŻENIE WODY] 82 00:06:36,979 --> 00:06:41,859 Spójrz. W głębi duszy myślę, że musi. Ale mówimy tutaj o Elenie. 83 00:06:42,026 --> 00:06:44,606 Odczuwa smutek z większą siłą niż ktokolwiek inny. 84 00:06:44,779 --> 00:06:47,609 Jej odmowa ją chroni od wpuszczenia tego wszystkiego. 85 00:06:47,782 --> 00:06:50,162 - Ale ona nie może tak pozostać na zawsze. - Ja wiem. 86 00:06:50,326 --> 00:06:52,656 Nie chcę być tym jedynym żeby ją z tego wyrwać. 87 00:06:52,829 --> 00:06:54,369 Nie, dopóki nie będziemy pewni, że Bonnie jest bezpieczna. 88 00:06:54,539 --> 00:06:57,959 Nie, dopóki nie ściągniemy tu Damona, wiesz. 89 00:06:58,126 --> 00:07:00,956 Użyj więzi ojca, aby ją przekonać że wszystko jest w porządku. 90 00:07:01,504 --> 00:07:02,674 ELENA: Nie zaprzeczam. 91 00:07:09,053 --> 00:07:11,973 Wiem, że był nadprzyrodzony. 92 00:07:12,807 --> 00:07:16,307 Ale czy widziałeś? Jego tatuaż zniknął. 93 00:07:16,894 --> 00:07:19,864 Tatuaż miał zaklęcie które otworzyły komnatę Silasa. 94 00:07:20,022 --> 00:07:23,572 Może to, że zniknęło, oznacza że wypełnił swoje nadprzyrodzone przeznaczenie. 95 00:07:23,734 --> 00:07:26,494 Może wrócił do normy. To możliwe, prawda? 96 00:07:26,654 --> 00:07:29,494 - Eleno. - To możliwe, Karolino. 97 00:07:29,657 --> 00:07:33,077 Jest szansa. Może to drobnostka, ale to nadzieja. 98 00:07:33,244 --> 00:07:36,414 I będę się trzymać tej nadziei ze wszystkim co mam... 99 00:07:36,581 --> 00:07:38,751 ...bo nie ma takiej możliwości... 100 00:07:44,297 --> 00:07:48,007 Absolutnie nie ma mowy że mój brat nie żyje. 101 00:07:54,599 --> 00:07:56,389 Nie zaprzeczam. 102 00:08:09,572 --> 00:08:13,282 Hej. Wiem, że nie powinnam dzwonić. 103 00:08:13,451 --> 00:08:16,951 Ale coś się stało i muszę z tobą porozmawiać, Tyler. 104 00:08:17,121 --> 00:08:19,371 Więc proszę zadzwoń do mnie. 105 00:08:20,208 --> 00:08:21,458 Czy wiesz gdzie on jest? 106 00:08:21,626 --> 00:08:26,166 Jak najdalej od Klausa. Klausa powiedział, że nie przestanie, dopóki go nie znajdzie. 107 00:08:26,339 --> 00:08:30,679 Cóż, Katherine ucieka przed Klausem przez 500 lat. Nie jest to łatwe, ale możliwe. 108 00:08:30,843 --> 00:08:34,553 Pewnie dlatego ukradła lekarstwo. Chce targować się o swoją wolność. 109 00:08:34,722 --> 00:08:39,682 Po prostu nie mogę uwierzyć, po tym wszystkim, lekarstwo właśnie minęło. 110 00:08:41,646 --> 00:08:44,106 Tak. Mam na myśli odmowę. 111 00:08:44,273 --> 00:08:48,493 W głowie myślałam, że nie ma mowy Elena zamierzała pozostać wampirem na zawsze. 112 00:08:50,863 --> 00:08:52,533 A teraz bez rodziny... 113 00:08:53,824 --> 00:08:55,584 Nie możemy teraz o tym myśleć. 114 00:08:55,743 --> 00:08:57,543 Musimy zrobić plany. Listy. 115 00:08:57,703 --> 00:09:00,543 Potrzebujemy pogrzebu albo historii z przykrywki. 116 00:09:00,706 --> 00:09:02,416 Albo pogrzeb i artykuł z okładki. 117 00:09:02,583 --> 00:09:05,343 Powinnam iść i powiedzieć mamie bo będzie wiedziała co robić. 118 00:09:05,503 --> 00:09:08,513 - Powinniśmy sprowadzić tutaj Matta. - Jasne, zrobię to. Zadzwonię do Matta. 119 00:09:08,673 --> 00:09:12,883 A potem pójdę i powiem mamie. A potem zrobię listę lub zapiekankę... 120 00:09:13,052 --> 00:09:18,312 ...lub, nie wiem, kimkolwiek są ludzie co powinniśmy zrobić lub zrobić w takich sytuacjach. 121 00:09:23,396 --> 00:09:24,726 Co to za zapach? 122 00:09:31,988 --> 00:09:33,908 To jego ciało. 123 00:09:35,074 --> 00:09:36,704 Zaczyna się rozkładać. 124 00:09:39,537 --> 00:09:41,707 Powiedz mamie, żeby sprowadziła tu doktora Fella. 125 00:09:45,001 --> 00:09:46,381 REBEKA: Myślisz, że Bonnie nie żyje? 126 00:09:46,544 --> 00:09:48,884 Nigdy nie myślałem, że to powiem, ale mam nadzieję, że nie. 127 00:09:49,046 --> 00:09:52,506 - Nie lubię przebywać na świeżym powietrzu w ten sposób. - Boisz się wielkiego, złego Silasa? 128 00:09:52,675 --> 00:09:54,335 - Nie. - Straszny kot. 129 00:09:54,510 --> 00:09:55,800 Nie jestem strasznym kotem. 130 00:09:55,970 --> 00:09:59,220 Mój brat Kol doprowadził się do szaleństwa martwiąc się, że Silas powstanie. 131 00:09:59,390 --> 00:10:01,560 Przydałoby się nam, gdybyśmy się trochę zaniepokoili. 132 00:10:01,726 --> 00:10:02,886 I ty jesteś tym, który chce porozmawiać. 133 00:10:03,060 --> 00:10:05,730 Jesteś 1200 mil stąd skąd powinieneś być. 134 00:10:05,896 --> 00:10:07,646 Hej, ktoś musiał znaleźć Bonnie. 135 00:10:07,815 --> 00:10:10,685 Stefan mógł to zrobić. Czy nie jesteś obecną miłością Eleny? 136 00:10:10,860 --> 00:10:13,740 Bardzo trudno jest to śledzić. Nie powinieneś jej pocieszać? 137 00:10:13,904 --> 00:10:17,534 A może boisz się być przy niej zdaje sobie sprawę, że jej brat... 138 00:10:18,618 --> 00:10:21,118 - Oj! - Przepraszam. Lepiej ty niż ja. 139 00:10:31,547 --> 00:10:33,127 [OBIE chrząkają] 140 00:10:38,888 --> 00:10:40,888 Po prostu facet, którego chciałem zobaczyć. 141 00:10:41,057 --> 00:10:42,307 Nie bardzo. 142 00:10:45,102 --> 00:10:46,902 [BONNIE szlocha] 143 00:10:50,066 --> 00:10:52,726 Bonnie. Masz, wypij to. To cię uspokoi. 144 00:10:52,902 --> 00:10:56,322 - Nie chcę żadnej twojej głupiej herbaty, Shane. - Bonnie. 145 00:10:59,784 --> 00:11:01,084 Jeremy nie żyje. 146 00:11:01,243 --> 00:11:03,753 Bądź ostrożny, nie pozwól, aby Twoja magia wymknęła się spod kontroli. 147 00:11:03,913 --> 00:11:08,713 Bonnie. Bonnie, nie pozwolę ci rozpaść się. Nie pozwolę ci. 148 00:11:08,876 --> 00:11:10,416 Silas cię potrzebuje. 149 00:11:12,088 --> 00:11:13,878 Może sprowadzić Jeremy'ego z powrotem. 150 00:11:14,048 --> 00:11:16,838 On może sprowadzić każdego z powrotem. 151 00:11:17,551 --> 00:11:19,721 I ty mu pomożesz, dobrze? 152 00:11:21,847 --> 00:11:24,467 Znowu zobaczysz Jeremy'ego. 153 00:11:53,671 --> 00:11:55,091 Elena? 154 00:11:57,174 --> 00:11:59,384 Meredith? Co tu robisz? 155 00:11:59,552 --> 00:12:02,352 Przyszedłem sprawdzić, co u twojego brata. Czy mogę? 156 00:12:03,889 --> 00:12:05,639 Tak. Hmm... 157 00:12:11,063 --> 00:12:12,903 Nie znajdziesz żadnych ważnych informacji. 158 00:12:13,065 --> 00:12:17,235 To ta sama rzecz, którą chodził Ric przez. Po prostu byłby martwy, dopóki nie byłby martwy. 159 00:12:17,778 --> 00:12:21,068 Kiedy tylko sobie przypomnę, już go nie było przez prawie cały dzień. 160 00:12:23,701 --> 00:12:27,371 Ric umarł jakieś cztery razy zanim stracił rozum. 161 00:12:27,955 --> 00:12:32,325 Jeremy też umarł kilka razy. Myślę, że trzy, więc będziemy musieli... 162 00:12:34,253 --> 00:12:35,883 Będziemy musieli go obserwować. 163 00:12:36,046 --> 00:12:38,966 Bo nie chcę, żeby zwariował tak jak zrobił to Ric. 164 00:12:45,222 --> 00:12:49,602 Eleno, wygląda na to, że Jeremy umarł ekstremalnej utraty krwi. 165 00:12:49,769 --> 00:12:52,439 Jego szyja również wygląda na złamaną. 166 00:12:52,605 --> 00:12:56,395 Brak krwi wyjaśnia, dlaczego jej nie ma zasinienie. Jego mięśnie napięły się... 167 00:12:56,567 --> 00:12:58,437 ...przekroczony poziom stężenia pośmiertnego. - Nie. 168 00:12:58,611 --> 00:13:01,321 Jeśli pozostawi się go bez opieki, niedługo zacznie wzdychać. 169 00:13:01,489 --> 00:13:05,119 - W ciągu kilku godzin jego skóra odbarwi się... - Nie. Przestań, dobrze? 170 00:13:05,284 --> 00:13:07,454 Po prostu przestań. On nie jest martwy. 171 00:13:07,620 --> 00:13:11,210 Musisz mi wydać ciało. Zabierzemy go do domu pogrzebowego. 172 00:13:11,373 --> 00:13:14,543 Przygotuj go do oglądania gdzie ty i jego przyjaciele możecie się pożegnać. 173 00:13:15,294 --> 00:13:17,674 - On nie umarł, ok? STEFAN: Eleno, przestań. 174 00:13:17,838 --> 00:13:19,128 Zajmujesz się nauką? 175 00:13:19,298 --> 00:13:22,678 Gdzie była nauka, kiedy używałeś Krew wampira, aby ocalić moje życie? 176 00:13:22,843 --> 00:13:24,183 Nie ma tu nauki. 177 00:13:24,345 --> 00:13:26,505 To magia. Potrzebujemy magii. 178 00:13:26,680 --> 00:13:28,850 Musimy znaleźć Bonnie. Bonnie może to naprawić. 179 00:13:29,016 --> 00:13:31,266 - Niech ktoś mi po prostu przyniesie Bonnie. MAT: Elena. 180 00:13:31,435 --> 00:13:33,225 [ELENA dyszy] 181 00:13:49,620 --> 00:13:52,410 Nie. Nie, Matt, wszystko w porządku. 182 00:13:52,581 --> 00:13:56,171 Jest w porządku. 183 00:13:56,335 --> 00:13:59,995 Bonnie niedługo tu będzie. A ona wszystko naprawi i będzie dobrze. 184 00:14:00,631 --> 00:14:03,171 Wszystko będzie dobrze. 185 00:14:03,884 --> 00:14:05,094 [SZept] Będzie dobrze. 186 00:14:05,261 --> 00:14:07,601 Będzie dobrze. Będzie dobrze. 187 00:14:23,070 --> 00:14:24,990 Znowu mi nie dasz, prawda? 188 00:14:25,155 --> 00:14:28,195 Otruj raz swojego najlepszego przyjaciela a podejrzenia podążają za tobą na zawsze. 189 00:14:28,450 --> 00:14:29,580 [chichocze] 190 00:14:30,369 --> 00:14:33,289 - Gdzie są Bonnie i Damon? - Straciliśmy Bonnie na wyspie. 191 00:14:33,455 --> 00:14:37,125 - Damon został, żeby spróbować ją odnaleźć. - To zabawne. Czy on jej nie nienawidzi? 192 00:14:37,293 --> 00:14:39,633 On jej nie nienawidzi. 193 00:14:39,795 --> 00:14:41,665 Myślę, że on naprawdę ją kocha. 194 00:14:42,172 --> 00:14:44,422 Jesteś niemiły dla ludzi o które ci chodzi. 195 00:14:44,592 --> 00:14:45,932 To jakaś pokrętna logika. 196 00:14:46,427 --> 00:14:49,427 - Logika Damona. - Logika Damona. 197 00:14:55,102 --> 00:14:58,192 Słuchaj, chcę, żebyś gdzieś poszedł ze mną. 198 00:14:58,355 --> 00:14:59,725 Nie mogę zostawić Jeremy'ego. 199 00:14:59,899 --> 00:15:02,569 Eleno, nic nie możesz zrobić właśnie teraz. 200 00:15:02,735 --> 00:15:05,645 Dobra? Stefan może tu z nim zostać. 201 00:15:05,821 --> 00:15:07,111 Proszę ze mną. 202 00:15:10,159 --> 00:15:11,579 Proszę? 203 00:15:17,374 --> 00:15:18,634 DAMON: Oto rzecz. 204 00:15:18,792 --> 00:15:22,882 Byłem skłonny zaakceptować, że jesteś jeden człowiek z misją zabicia starego Silasa. 205 00:15:23,047 --> 00:15:27,047 A potem zostałem wyruchany przez moją lisią nemezis, Panna Katherine Pierce. 206 00:15:27,217 --> 00:15:32,887 A potem zaczynam myśleć, że to nie możliwe to przypadek. Co więc wiesz? 207 00:15:33,641 --> 00:15:35,141 co? 208 00:15:35,684 --> 00:15:36,734 Wystarczająco długo ci to zajęło. 209 00:15:36,894 --> 00:15:39,814 Musiałem wykopać strzałę z kręgosłupa. Dziękuję za to. 210 00:15:39,980 --> 00:15:42,650 Jeśli chcesz namiar na Katherine Pierce, oto twój facet. 211 00:15:42,816 --> 00:15:44,106 Torturuj mnie ile chcesz. 212 00:15:44,276 --> 00:15:47,276 Nie możesz mnie zabić. Klątwa Łowcy będzie cię dręczyć na zawsze. 213 00:15:47,446 --> 00:15:48,856 To będzie tego warte. 214 00:15:49,031 --> 00:15:51,451 On ma rację. Nie możemy go zabić. 215 00:15:51,617 --> 00:15:56,617 Ale to nie znaczy, że nie możemy go rozerwać kawałek po kawałku, nerw po nerwie... 216 00:15:56,789 --> 00:15:59,579 ...aż ból będzie tak silny twój mózg to wyłącza... 217 00:15:59,750 --> 00:16:02,880 ...aby dać Ci jedną małą chwilę błogosławionej ulgi. 218 00:16:03,045 --> 00:16:07,715 A potem cię uzdrowimy i zrobimy to jeszcze raz i znowu i znowu. 219 00:16:07,883 --> 00:16:09,973 - Jesteś przerażający. - Dziękuję. 220 00:16:11,220 --> 00:16:12,890 [GAPS] 221 00:16:15,182 --> 00:16:18,432 Tropiłem legowiska wampirów przez Kolorado. 222 00:16:18,602 --> 00:16:21,192 Katarzyna mnie znalazła, Powiedziała, że może mi pomóc znaleźć Silasa. 223 00:16:22,564 --> 00:16:24,824 Wiedziałem już o Znaku Łowcy, lekarstwo. 224 00:16:24,984 --> 00:16:26,034 Jak? 225 00:16:26,193 --> 00:16:27,693 Miała kogoś w środku. 226 00:16:27,861 --> 00:16:30,451 Jakaś dziewczyna-wilkołak, przyjaźnisz się ze swoim profesorem. 227 00:16:30,614 --> 00:16:32,914 Hayley. Stary przyjaciel Tylera Lockwooda. 228 00:16:33,075 --> 00:16:35,905 Wiedziałem, że była podejrzana. Gdzie Katherine ją znalazła? 229 00:16:36,870 --> 00:16:39,830 Nowy Orlean. To wszystko, co wiem. 230 00:16:42,960 --> 00:16:46,460 Wrzuć go do studni. On głoduje, to nie nasza wina. Znajdę Bonnie. 231 00:16:46,630 --> 00:16:49,130 Mamy trop w sprawie lekarstwa. Znajdę to. 232 00:16:49,299 --> 00:16:52,509 Myślę, że nie masz nic przeciwko, nigdy nie chciałeś, żeby Elena znów była człowiekiem. 233 00:16:52,678 --> 00:16:55,348 Chciałem dla niej tego lekarstwa bo tego chciała. 234 00:16:55,514 --> 00:16:58,934 Możesz pomyśleć, że boję się wrócić. nie jestem. Wiem, czego ona potrzebuje. 235 00:16:59,101 --> 00:17:02,151 Ona mnie potrzebuje aby zabrać do domu swoją najlepszą przyjaciółkę. 236 00:17:08,569 --> 00:17:11,279 Muszę wrócić do domu jeśli chcesz pomóc Silasowi wskrzeszać umarłych. 237 00:17:11,447 --> 00:17:13,067 Nie rozumiem, co mogę zrobić. 238 00:17:13,240 --> 00:17:17,080 Silas nie potrafi czarować. Był czarownicą, ale kiedy stał się nieśmiertelny, to się skończyło. 239 00:17:17,244 --> 00:17:20,584 Możesz być czarownicą lub wampirem, nigdy jednym i drugim. Dlaczego cię uczyłem. 240 00:17:20,748 --> 00:17:23,878 - Więc możesz wykonać za niego całą pracę. - Co? Jak? 241 00:17:26,420 --> 00:17:28,300 Wykorzystanie mocy trzech masakr. 242 00:17:29,214 --> 00:17:32,344 Każda masakra 12 oznacza ziemię mocą. 243 00:17:32,509 --> 00:17:34,679 Możesz użyć wyrażenia by sięgnąć po tę moc. 244 00:17:36,221 --> 00:17:37,511 Trzy? 245 00:17:37,681 --> 00:17:40,981 - Zamordowałeś 36 osób? - Nie, zabiłem 24 osoby. 246 00:17:41,143 --> 00:17:44,483 Dwunastu ludzi, 12 hybryd. Ty i ja uzupełnimy trójkąt. 247 00:17:44,646 --> 00:17:46,686 - Co? - Trzeba kolejnej masakry. 248 00:17:46,857 --> 00:17:50,567 - Wrócą. Warto. - Nie pomogę ci zabić 12 osób. 249 00:17:50,736 --> 00:17:54,026 Czyż nie jeśli to oznaczałoby, że możesz znowu spotkać się z Jeremym? 250 00:17:54,198 --> 00:17:58,788 Twoje babcie. Wszyscy ty lub twoi przyjaciele kiedykolwiek przegrali. 251 00:18:00,037 --> 00:18:01,577 Myślę, że tak. 252 00:18:03,165 --> 00:18:04,665 Nie. 253 00:18:07,169 --> 00:18:08,589 [dysza] 254 00:18:09,505 --> 00:18:11,045 - Bonnie. - Jeremy? 255 00:18:11,215 --> 00:18:12,465 - To boli. - Jeremy. 256 00:18:12,633 --> 00:18:14,513 - Pomóż mi. - Mogę ci pomóc. 257 00:18:14,676 --> 00:18:16,546 Pomogę ci. Mogę ci pomóc. 258 00:18:16,970 --> 00:18:19,180 [WIATR WIATR] 259 00:18:38,492 --> 00:18:39,992 Nie. 260 00:18:46,333 --> 00:18:48,543 Poprosił cię o pomoc, prawda? 261 00:18:50,379 --> 00:18:51,879 Potrzebuje twojej pomocy. 262 00:18:53,215 --> 00:18:54,875 Możesz to zrobić, Bonnie. 263 00:18:57,010 --> 00:18:58,390 Wiesz, że możesz. 264 00:19:00,681 --> 00:19:02,181 Zrobię wszystko, co będzie konieczne. 265 00:19:14,236 --> 00:19:18,276 Naciskam na AC, ale tego nie zrobimy móc go tam zostawić na dłużej. 266 00:19:18,448 --> 00:19:20,448 Tak, wiem. 267 00:19:22,536 --> 00:19:26,076 Żyłem już od prawie dwóch stuleci. 268 00:19:26,248 --> 00:19:30,538 Można by pomyśleć, biorąc pod uwagę liczbę ludzi Widziałem śmierć, za każdym razem bolało mniej. 269 00:19:32,838 --> 00:19:35,208 - Nigdy. - Nie. 270 00:19:36,383 --> 00:19:38,893 Nie, nigdy tak nie jest. 271 00:19:39,303 --> 00:19:41,143 Widzę to codziennie. 272 00:19:41,305 --> 00:19:44,555 Czasem myślę o odmowie to najgorsza część dla ludzi takich jak my. 273 00:19:44,725 --> 00:19:46,515 Ponieważ znamy prawdę. 274 00:19:46,685 --> 00:19:49,515 Widzimy, że są na kursie kolizyjnym z tym... 275 00:19:49,688 --> 00:19:52,318 ...i wszystko, co możemy zrobić to przygotować się na uderzenie. 276 00:19:54,067 --> 00:19:56,067 [DZWONIĘCIE TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH] 277 00:19:59,615 --> 00:20:00,655 Znalazłeś ją? 278 00:20:00,824 --> 00:20:02,124 DAMON: Nadal szukam. 279 00:20:02,284 --> 00:20:04,084 - Jak się ma? STEFAN: Ona traci rozum, Damon. 280 00:20:04,244 --> 00:20:07,754 Możemy wszystko opóźnić, musimy się zbierać Jeremy do kostnicy, zanim zrobi się brzydko. 281 00:20:07,915 --> 00:20:12,585 Cholera. Nie mogę jej zostawić. Nie mogę się pojawić bez Bonnie. 282 00:20:12,753 --> 00:20:15,253 Myślę, że musisz. W tym momencie więź ojca... 283 00:20:15,422 --> 00:20:20,132 ...jedyną rzeczą, która zatrzyma Elenę razem. Mogę wrócić i znaleźć Bonnie. 284 00:20:22,262 --> 00:20:24,312 Jestem w drodze. 285 00:20:41,031 --> 00:20:42,781 Właściwie mógłbym cię teraz przytulić. 286 00:20:46,620 --> 00:20:49,410 Gdzie byłeś? Jak mnie znalazłeś? 287 00:20:49,581 --> 00:20:51,671 Shane prowadził. 288 00:20:51,917 --> 00:20:53,327 Powiedział mi, co mam robić, Damon. 289 00:20:56,505 --> 00:20:59,045 Wiem, jak sprowadzić Jeremy'ego z powrotem. 290 00:21:12,646 --> 00:21:14,396 Zaprowadziłeś mnie do kamiennej jamy? 291 00:21:16,149 --> 00:21:17,859 Chcę, żebyś coś zobaczył. 292 00:21:24,616 --> 00:21:25,656 Wiki. 293 00:21:25,826 --> 00:21:28,656 Pamiętacie, kiedy Jer tak bardzo podobała się moja siostra? 294 00:21:28,829 --> 00:21:32,329 Kiedy zginęli nasi rodzice to była jego faza buntu. 295 00:21:32,499 --> 00:21:35,959 Znalazłem to po śmierci Vicka i wywołało to u mnie uśmiech. 296 00:21:37,921 --> 00:21:39,131 I to... 297 00:21:44,094 --> 00:21:45,804 Jeremy'ego i Vicki. 298 00:21:45,971 --> 00:21:47,011 Czy on to zrobił? 299 00:21:49,433 --> 00:21:54,103 Pamiętam, jak znaleźli ciało Vicka myśląc, że to jeszcze nie koniec. 300 00:21:54,271 --> 00:21:59,281 Wiadomo, że nie było takiej możliwości że może odejść na zawsze. 301 00:21:59,443 --> 00:22:01,363 A potem jej nie było. 302 00:22:01,528 --> 00:22:04,408 Chodzi mi o to... 303 00:22:04,573 --> 00:22:07,333 ...to miasto, ten szalony świat, w którym żyjemy... 304 00:22:07,492 --> 00:22:11,622 ...czasami nie chcę zaakceptować że ktoś odszedł, to dlatego, że... 305 00:22:11,788 --> 00:22:13,828 ...może nie są. 306 00:22:15,000 --> 00:22:16,710 Przynajmniej nie całkowicie. 307 00:22:18,128 --> 00:22:20,878 Czy naprawdę w to wierzysz? 308 00:22:21,256 --> 00:22:22,586 Tak. 309 00:22:22,758 --> 00:22:26,258 Jeśli zmusiłem cię, żebyś powiedział mi prawdę, to byś powiedział? 310 00:22:28,972 --> 00:22:31,972 Powiedziałbym ci że warto mieć nadzieję. 311 00:22:34,311 --> 00:22:37,231 Ponieważ czasami tylko to mnie trzyma przy życiu. 312 00:22:40,150 --> 00:22:41,900 Dziękuję, Matt. 313 00:22:44,863 --> 00:22:46,453 [DZWONKI TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH] 314 00:22:49,576 --> 00:22:51,736 - Stefano? - Hej. Damon znalazł Bonnie. 315 00:22:51,912 --> 00:22:54,252 Samolot tam na nich czeka. 316 00:22:54,414 --> 00:22:56,874 - Za kilka godzin będą w domu. - Czy z nią wszystko w porządku? 317 00:22:57,042 --> 00:23:01,092 Tak. Powiedział, że ma się dobrze. Posłuchaj, Eleno. Być może miałeś rację. 318 00:23:01,254 --> 00:23:02,764 Może coś być. 319 00:23:02,923 --> 00:23:04,633 Ona wie, co robić, prawda? 320 00:23:04,800 --> 00:23:07,390 Zobaczmy, co ona powie kiedy wróci do domu, ok? 321 00:23:07,552 --> 00:23:09,722 Dobra. Wkrótce będziemy w domu. 322 00:23:15,685 --> 00:23:17,475 Wiesz... 323 00:23:18,438 --> 00:23:21,688 ...jeśli jesteś mądry, użyjesz lekarstwa, żeby zabić Silasa. 324 00:23:21,858 --> 00:23:25,398 Zabicie Silasa jest twoim nadprzyrodzonym przeznaczeniem, nie moje. 325 00:23:25,570 --> 00:23:28,490 OK, cóż, bądź ostrożny tam na górze, bo on jest tam na górze. 326 00:23:28,657 --> 00:23:30,947 Bieganie. 327 00:23:31,118 --> 00:23:33,698 - Jesteś tego pewien? - Nie wierzysz mi? 328 00:23:33,870 --> 00:23:35,790 Sprawdź moją paczkę. 329 00:23:42,754 --> 00:23:45,264 Znalazłem to w komnacie, w której leżał. 330 00:23:45,882 --> 00:23:50,392 Mówią, że nikt go nie widział. Nikt nie zna jego twarzy. 331 00:23:50,554 --> 00:23:54,184 Jak ukryć się przed diabłem skoro nie wiesz jak on wygląda? 332 00:23:55,600 --> 00:23:57,230 Kto wie. 333 00:23:58,728 --> 00:24:00,598 Może jestem nim. 334 00:24:02,441 --> 00:24:06,531 Zapamiętaj moje słowa, jeśli ich nie użyjesz lekarstwo, które go zabije... 335 00:24:06,695 --> 00:24:09,655 ...nie ma znaczenia jeśli jesteś człowiekiem lub wampirem. 336 00:24:10,198 --> 00:24:12,368 Jesteś skazany. 337 00:24:13,994 --> 00:24:16,204 Wszyscy jesteśmy. 338 00:24:18,165 --> 00:24:21,075 Powodzenia, dziewczyno. Sami to na siebie sprowadziliście. 339 00:24:21,251 --> 00:24:23,671 Obyś w nim zgnił! 340 00:24:24,004 --> 00:24:25,554 [chichocze] 341 00:24:26,214 --> 00:24:28,974 Tyler, to ja. Ponownie. 342 00:24:29,134 --> 00:24:32,344 Więc o tym myślałem i prawdopodobnie porzuciłeś telefon... 343 00:24:32,512 --> 00:24:36,522 ...co jest najmądrzejszą rzeczą. Nie wiem kiedy to dostaniesz... 344 00:24:36,683 --> 00:24:38,773 ...ale sytuacja wyglądała dość ponuro... 345 00:24:38,935 --> 00:24:41,345 ...i nie wiem, może się odwracają. 346 00:24:41,521 --> 00:24:45,321 Kiedy to dostaniesz, oddzwoń do mnie i powiem ci wszystko. 347 00:24:47,444 --> 00:24:50,074 Dzięki Bogu. 348 00:24:50,238 --> 00:24:53,318 Bardzo się martwiliśmy. 349 00:24:53,825 --> 00:24:55,775 Nic mi nie jest. 350 00:24:56,161 --> 00:24:58,001 Czy mógłbyś przyprowadzić tu Stefana? 351 00:24:58,163 --> 00:25:01,833 - Powiedzieli, że ona wie, co robić. - Karolina. 352 00:25:02,000 --> 00:25:04,710 Muszę porozmawiać z bratem. 353 00:25:05,837 --> 00:25:08,207 Co jest nie tak? 354 00:25:09,508 --> 00:25:12,088 Zrobię wszystko, co będzie konieczne. 355 00:25:12,302 --> 00:25:15,642 O cokolwiek mnie poprosisz, zrobię to. 356 00:25:16,139 --> 00:25:18,929 I jeszcze go zobaczysz. 357 00:25:19,434 --> 00:25:22,064 Jest tylko kilka rzeczy musimy zrobić pierwsi. 358 00:25:22,229 --> 00:25:26,689 Nazywa się to trójkątem ekspresyjnym. Muszę to dokończyć dla Silasa. 359 00:25:27,817 --> 00:25:29,687 - Co? DAMON: Ona postradała zmysły, Stefan. 360 00:25:29,861 --> 00:25:32,491 Zwariowany profesor ją ma całkowicie wyprany mózg. 361 00:25:32,656 --> 00:25:35,736 - Nie możesz zabić 12 osób. - Wiem, że to brzmi szalenie... 362 00:25:35,909 --> 00:25:38,329 ...ale to jest sposób na zdobycie władzy. - Co zrobić? 363 00:25:38,495 --> 00:25:42,705 Kiedy Sylas został pochowany przez Qetsiyaha, zostawiła go z lekarstwem i dwoma wyborami. 364 00:25:42,874 --> 00:25:46,544 Pozostań nieśmiertelny i zgnij lub weź lekarstwo i w końcu umrzeć ze starości. 365 00:25:46,711 --> 00:25:51,721 Jest tam uwięziony od 2000 lat. Czy śmierć ze starości nie byłaby lepsza? 366 00:25:51,883 --> 00:25:55,013 Widzisz, Qetsiyah przewyższył go o jednego. Wiedziała, że chciał umrzeć... 367 00:25:55,178 --> 00:26:00,098 ...aby mógł odnaleźć spokój i ponownie połączyć się ze swoją jedyną prawdziwą miłością. 368 00:26:00,642 --> 00:26:06,362 Dlatego stworzyła Drugą Stronę jako czyściec dla wszystkich istot nadprzyrodzonych... 369 00:26:06,523 --> 00:26:09,983 ...zapewniając, że jeśli umrze, skończyłby tam na zawsze. 370 00:26:10,485 --> 00:26:12,185 - To tu wkraczasz ty. - Dlaczego ja? 371 00:26:12,362 --> 00:26:17,322 Ponieważ ty, jako potomek Qetsiyaha, może sprawić, że Druga Strona zniknie. 372 00:26:17,492 --> 00:26:19,452 - Jak? - Cały lot do domu... 373 00:26:19,619 --> 00:26:24,079 ...mówiła tylko o tym, jak może upaść zasłona pomiędzy tą stroną a Inną. 374 00:26:24,249 --> 00:26:26,879 - Zrzucić zasłonę? Co to w ogóle oznacza? - To znaczy... 375 00:26:27,043 --> 00:26:31,093 ...mit o tym, że Silas jest zdolny wskrzeszanie umarłych to nie tylko jeden czy kilka. 376 00:26:31,256 --> 00:26:33,836 Tam są wszystkie istoty nadprzyrodzone. 377 00:26:34,009 --> 00:26:36,639 Gdy zasłona zostanie opuszczona, Druga Strona nie istnieje. 378 00:26:36,803 --> 00:26:38,683 Nic nas nie dzieli. 379 00:26:38,847 --> 00:26:42,427 Trzy masakry, trzy gorące punkty, i zaklęcie wiedźmy stulecia. 380 00:26:42,601 --> 00:26:45,521 Każda nadprzyrodzona istota tam powraca z zemstą. 381 00:26:45,687 --> 00:26:48,357 - Nie mogę tego zrobić. - Czekaj, nie, nie. Tak, możesz. 382 00:26:48,523 --> 00:26:53,073 Tak, możesz. Wszystkie czarownice, wasi przodkowie, którzy byli prześladowani przez cały czas. 383 00:26:53,236 --> 00:26:56,736 Twoje babcie. Jeremy. Wszyscy wrócą. 384 00:26:57,449 --> 00:26:59,779 Możesz to zrobić. 385 00:27:02,329 --> 00:27:04,119 Zrobisz to. 386 00:27:05,582 --> 00:27:11,502 Bonnie, mówisz jak szalona. Nie zabijesz 12 osób. 387 00:27:11,671 --> 00:27:15,721 I z całą pewnością nie możesz zaprosić wszystkich potwór, który powrócił do tego świata. 388 00:27:15,884 --> 00:27:18,684 - Caroline, myślę, że ona o tym wie. - Nie, mogę to zrobić. 389 00:27:18,845 --> 00:27:21,845 Mam moc. Możemy sprowadzić wszystkich z powrotem. 390 00:27:22,015 --> 00:27:24,805 Jeremy. Alaric. Wiki. 391 00:27:24,976 --> 00:27:28,896 Bonnie, przestań! Nie możesz po prostu mówić takich rzeczy. 392 00:27:32,025 --> 00:27:33,975 [DZWONKI TELEFONU] 393 00:27:35,695 --> 00:27:37,195 - Dostanę to. - Dostanę to. 394 00:27:37,364 --> 00:27:39,914 Powiedziałem, że to dostanę. 395 00:27:45,997 --> 00:27:49,957 - Cześć. KWIECIEŃ: Elena? Jest kwiecień. Młody. Hmm... 396 00:27:50,126 --> 00:27:55,666 Szukałem Jeremy'ego i jego telefonu komórkowego ciągle włącza się poczta głosowa. 397 00:27:56,049 --> 00:27:59,219 Jeremy nie może teraz podejść do telefonu. On nie jest... 398 00:28:01,554 --> 00:28:06,024 Przepraszam. On nie żyje. 399 00:29:18,339 --> 00:29:19,919 [dysza] 400 00:29:23,678 --> 00:29:25,638 DAMON: Elena. 401 00:29:28,850 --> 00:29:30,890 On nie żyje. 402 00:29:33,688 --> 00:29:36,768 On nie żyje. Damonie, on jest... 403 00:29:36,941 --> 00:29:41,531 On nie żyje i on nie żyje przez cały ten czas, a ja... 404 00:29:41,696 --> 00:29:43,856 O mój Boże. 405 00:29:46,117 --> 00:29:49,287 Czuję jego zapach. Jak długo on tak pachniał? 406 00:29:49,454 --> 00:29:51,964 Hej, porozmawiaj ze mną, pomogę Ci. 407 00:29:52,123 --> 00:29:55,583 Jak zamierzasz mi pomóc? Jak? On jest... 408 00:29:55,919 --> 00:29:56,959 [SNIFTY] 409 00:29:57,128 --> 00:29:58,378 OK. 410 00:29:58,546 --> 00:30:02,006 OK, my... Musimy... Musimy pozbyć się jego ciała. 411 00:30:02,175 --> 00:30:04,085 - Sprowadź go na dół. - Nie powinniśmy... 412 00:30:04,260 --> 00:30:07,100 Znieście go, proszę. 413 00:30:12,977 --> 00:30:14,937 Gdzie Bonnie? 414 00:30:15,104 --> 00:30:17,444 Powiedzieliśmy Mattowi, żeby zabrał ją do domu. Byłoby najlepiej. 415 00:30:17,607 --> 00:30:19,777 Zrobimy to w staromodny sposób. 416 00:30:19,943 --> 00:30:23,453 - Co zrobić? - Połóż jego ciało na kanapie. 417 00:30:23,613 --> 00:30:30,373 Elena. Elena. Potrzebujesz pomocy w znalezieniu czegoś? 418 00:30:30,578 --> 00:30:31,908 Rozumiem. 419 00:30:32,622 --> 00:30:35,212 - Co robisz? - Potrzebujemy historii z okładki, prawda? 420 00:30:35,375 --> 00:30:37,745 Myślisz, że nie słyszałem rozmawialiście wcześniej? 421 00:30:37,919 --> 00:30:39,129 Co powiemy? 422 00:30:39,295 --> 00:30:42,375 Atak zwierzęcia? Spaść ze schodów? Nie. 423 00:30:42,590 --> 00:30:44,630 Spalimy dom z nim w środku. 424 00:30:44,801 --> 00:30:46,301 - Przestań. - Dlaczego? 425 00:30:46,469 --> 00:30:49,429 Chcesz, żebym nie zaprzeczał? Chcesz, żebym stanął twarzą w twarz z prawdą? 426 00:30:49,597 --> 00:30:54,057 Taka jest prawda, Stefanie. Nie chcę tu już mieszkać. 427 00:30:54,227 --> 00:30:59,607 Nie chcę tych szkiców. Nie chcę tego Xboxa. 428 00:31:00,775 --> 00:31:04,395 Nie będę już potrzebował tego bourbona. Alarica tu nie ma, żeby to pić. 429 00:31:04,612 --> 00:31:07,872 Chyba, że chcesz zwrócić każde nadprzyrodzone stworzenie... 430 00:31:08,032 --> 00:31:10,782 ...po drugiej stronie, aby go odzyskać. Zrobiłbyś to? 431 00:31:10,952 --> 00:31:13,502 Wiem, że chcesz z powrotem twój kumpel od picia. 432 00:31:14,539 --> 00:31:16,499 Zrobiłbyś to, Damonie? 433 00:31:17,166 --> 00:31:19,126 Ponieważ nie zrobiłbym tego. 434 00:31:21,462 --> 00:31:24,462 Nie wiem. To znaczy, czy to czyni mnie złą osobą? 435 00:31:24,632 --> 00:31:27,972 Ja... nie mam pojęcia. 436 00:31:28,136 --> 00:31:31,596 - Nie będzie już tego potrzebował. - Elena, przestań, przerażasz mnie. 437 00:31:31,764 --> 00:31:34,104 Co jeszcze mamy zrobić z ciałem? 438 00:31:34,267 --> 00:31:37,937 Nie ma miejsca na działce rodziny Gilbertów. 439 00:31:38,146 --> 00:31:42,316 - Jenna i John zajęli ostatnie miejsca. - Eleno, przestań. 440 00:31:42,483 --> 00:31:45,783 Nie ma tu nic dla mnie już, Stefanie. 441 00:31:45,945 --> 00:31:49,355 Każdy centymetr tego domu jest pełna wspomnień... 442 00:31:49,532 --> 00:31:51,992 ...ludzi, których kocham, którzy zginęli. 443 00:31:52,160 --> 00:31:54,540 Moja mama. Mój tata. 444 00:31:54,704 --> 00:31:59,254 Jeremy, Jenna i Alaric. Jan. Nawet Johna. To znaczy, oni wszyscy nie żyją. 445 00:31:59,417 --> 00:32:01,747 Wszyscy nie żyją, więc... Kim jestem...? 446 00:32:01,920 --> 00:32:05,880 Jak się mam...? Nie mogę nawet... Nic mi nie zostało. 447 00:32:06,507 --> 00:32:07,587 Ach...! 448 00:32:09,093 --> 00:32:14,103 - Elena, musisz się uspokoić. - Nie, nie, nie, nie mogę. nie mogę... 449 00:32:14,265 --> 00:32:16,385 Nie mogę. Nie mogę. 450 00:32:17,185 --> 00:32:18,845 [łkanie] 451 00:32:19,020 --> 00:32:22,690 To boli. To boli. Po prostu spraw, żeby to przestało. 452 00:32:22,857 --> 00:32:25,527 Proszę, żeby to przestało. To boli. 453 00:32:26,486 --> 00:32:29,606 Damona. Pomóż jej. 454 00:32:40,208 --> 00:32:42,128 Mogę ci pomóc. 455 00:32:42,293 --> 00:32:43,883 Chcę, żebyś pozwolił mi sobie pomóc. 456 00:32:44,754 --> 00:32:45,924 Pospiesz się. 457 00:32:52,720 --> 00:32:54,600 Mogę ci pomóc. 458 00:32:55,807 --> 00:32:57,557 Jak? 459 00:33:00,061 --> 00:33:03,111 - Wyłącz to. - Co? Nie. 460 00:33:05,400 --> 00:33:10,570 Po prostu to wyłącz i wszystko zniknie. 461 00:33:10,989 --> 00:33:13,239 To wszystko, co musisz zrobić. 462 00:33:14,492 --> 00:33:17,042 To jest to, co chcę, żebyś zrobił. 463 00:33:22,834 --> 00:33:24,294 Po prostu to wyłącz. 464 00:34:02,582 --> 00:34:04,292 Hej, to ja. 465 00:34:04,459 --> 00:34:07,129 Słuchaj, nie chcę tego zostawiać na Twojej poczcie głosowej... 466 00:34:07,295 --> 00:34:10,545 ...ale myślę, że musisz wiedzieć. 467 00:34:13,801 --> 00:34:16,221 Jeremy nie żyje, Tyler. 468 00:34:16,387 --> 00:34:19,557 Bardzo mi przykro. Myślałam, że zadzwonisz i mógłbym ci powiedzieć. 469 00:34:19,724 --> 00:34:22,604 Ale wtedy tego nie zrobiłeś, więc... 470 00:34:22,769 --> 00:34:25,849 ...po prostu zadzwoń do mnie, kiedy to dostaniesz, dobrze? 471 00:34:28,191 --> 00:34:30,481 Potrzebuję cię. 472 00:34:30,651 --> 00:34:35,161 Nie ma mowy, żeby wczoraj był ostatni raz, kiedy cię widzę. 473 00:34:35,323 --> 00:34:38,203 Tak nie może być, więc po prostu... 474 00:34:38,367 --> 00:34:40,987 ...zadzwoń do mnie, Tyler. 475 00:34:42,914 --> 00:34:44,874 Proszę. 476 00:34:59,639 --> 00:35:02,099 Wszystko będzie dobrze, Matt. 477 00:35:02,266 --> 00:35:04,136 Zobaczysz. 478 00:35:04,310 --> 00:35:06,100 Sprowadzę go z powrotem. 479 00:35:06,938 --> 00:35:10,438 Prześpij się, Bon. Porozmawiamy jutro. 480 00:35:26,666 --> 00:35:28,536 SHANE: Powiedziałeś im? 481 00:35:31,546 --> 00:35:32,996 Myślą, że nie mogę tego zrobić. 482 00:35:33,172 --> 00:35:34,302 [szyderstwo] 483 00:35:34,465 --> 00:35:36,295 Oni się po prostu boją. 484 00:35:36,592 --> 00:35:39,762 - Boją się uwierzyć. - Wiesz, myślałem. 485 00:35:39,929 --> 00:35:43,269 Powiedziałeś, jeśli opuszczę zasłonę na Drugą Stronę zmarli powrócą. 486 00:35:43,432 --> 00:35:45,272 Ale to dotyczy tylko zjawisk nadprzyrodzonych. 487 00:35:45,434 --> 00:35:48,694 A co z 12 osobami? który zginął na farmie Youngów? 488 00:35:50,148 --> 00:35:54,108 Były niezbędną ofiarą dla większego dobra. 489 00:35:54,277 --> 00:35:56,527 Przeszli dalej. Znaleźli spokój. 490 00:35:57,405 --> 00:35:59,565 Tylko tego każdy chce. 491 00:36:00,158 --> 00:36:01,408 Tylko tego chce Silas. 492 00:36:03,828 --> 00:36:07,368 Zrobimy to razem, ty i ja. 493 00:36:10,293 --> 00:36:12,963 Jesteśmy początkiem. 494 00:36:33,566 --> 00:36:34,766 [GAPS] 495 00:36:35,902 --> 00:36:37,902 Wysadzić to. 496 00:36:38,279 --> 00:36:39,569 [wzdycha] 497 00:36:53,502 --> 00:36:55,302 Shane. 498 00:37:09,018 --> 00:37:10,518 [KRZYCZY] 499 00:37:13,147 --> 00:37:14,807 Sylas. 500 00:37:14,982 --> 00:37:16,612 [dysza] 501 00:37:34,835 --> 00:37:36,665 [łkanie] 502 00:38:21,799 --> 00:38:25,139 STEFAN: To był błąd. DAMON: Tak nie było i wiesz o tym. 503 00:38:25,303 --> 00:38:27,263 Tylko w ten sposób ma szansę przetrwać. 504 00:38:27,430 --> 00:38:29,140 Pomożemy jej. Miej na nią oko. 505 00:38:29,307 --> 00:38:31,177 Kiedy będzie gotowa, przyprowadzę ją z powrotem. 506 00:38:31,350 --> 00:38:34,020 Jej człowieczeństwo, Damonie. To było wszystko, co jej pozostało. 507 00:38:34,186 --> 00:38:38,056 Ludzkość nic nie znaczy, kiedy ty Nie mam się kim przejmować, Stefan. 508 00:38:40,026 --> 00:38:41,936 Miała ciebie. 509 00:38:45,740 --> 00:38:46,990 Straciła brata. 510 00:38:50,369 --> 00:38:52,449 Nie jestem wystarczający. 511 00:38:52,788 --> 00:38:54,578 Nie tym razem. 512 00:39:00,212 --> 00:39:02,172 Słuchaj, Damonie. 513 00:39:02,340 --> 00:39:05,260 Wiem, że ty i ja, przeżyliśmy trochę... 514 00:39:06,052 --> 00:39:08,762 ...złe momenty ostatnio... 515 00:39:08,929 --> 00:39:11,559 ...zwłaszcza jeśli chodzi o nią. 516 00:39:11,724 --> 00:39:13,734 Tak, cóż. 517 00:39:14,435 --> 00:39:17,345 Chyba to wszystko nie ma już żadnego znaczenia. 518 00:39:22,276 --> 00:39:24,486 ja po prostu... 519 00:39:27,323 --> 00:39:30,533 Chcę, żebyś wiedział, że... 520 00:39:34,997 --> 00:39:37,077 Wiem, Stefanie. 521 00:40:11,534 --> 00:40:13,374 Eleno, nie rób tego. 522 00:40:14,995 --> 00:40:16,655 Możemy znaleźć inną przykrywkę. 523 00:40:18,874 --> 00:40:20,674 To jest najlepsze. 524 00:40:20,835 --> 00:40:22,205 Nikt nie będzie zadawał pytań. 525 00:40:23,921 --> 00:40:27,591 Jeśli spalisz dom, to zniknie. 526 00:40:29,218 --> 00:40:35,678 A co jeśli pewnego dnia, kiedy to wszystko się skończy, chcesz znowu wrócić do domu? 527 00:40:39,061 --> 00:40:41,481 Nie zrobię tego.