1
00:01:43,879 --> 00:01:46,280
Nečekal jsem svou matku
poskytnout takový rozhovor.

2
00:01:46,359 --> 00:01:48,439
Lado, na něco se tě zeptám.

3
00:01:48,519 --> 00:01:50,319
Neplánuješ nikdy milovat muže?

4
00:01:50,400 --> 00:01:51,439
Miluji ženu

5
00:01:51,519 --> 00:01:53,719
a ta žena je Earn.

6
00:01:53,799 --> 00:01:59,599
jsi si jistý?
jste připraveni na odpor?

7
00:01:59,680 --> 00:02:00,519
Ano.

8
00:02:00,599 --> 00:02:02,879
Jak se mohou skutečně milovat?

9
00:02:02,959 --> 00:02:05,079
Nedokážou vybudovat dobrou rodinu.

10
00:02:05,159 --> 00:02:06,319
Vím, že jsi smutný.

11
00:02:06,400 --> 00:02:08,479
Ale Láďu to asi bolí
stejně tak.

12
00:02:09,038 --> 00:02:10,159
Med.

13
00:02:10,240 --> 00:02:11,240
Med.

14
00:02:12,240 --> 00:02:13,199
Med.

15
00:02:21,319 --> 00:02:24,919
Vydělávat bude
nejdůležitější osoba v mém životě.

16
00:02:43,520 --> 00:02:44,479
Lékař.

17
00:02:46,439 --> 00:02:47,520
jsi v pořádku?

18
00:02:48,080 --> 00:02:49,080
jsi?

19
00:02:50,439 --> 00:02:51,520
Samozřejmě.

20
00:02:52,240 --> 00:02:54,080
Nic se neděje.

21
00:03:09,560 --> 00:03:10,800
víš?

22
00:03:11,360 --> 00:03:13,680
co je nejtěžší skrýt?

23
00:03:17,000 --> 00:03:18,639
Pocity.

24
00:03:20,240 --> 00:03:21,960
Lidé nedokážou skrývat své pocity.

25
00:03:25,960 --> 00:03:29,120
Vždy dávají najevo své pocity
tak či onak.

26
00:03:44,240 --> 00:03:46,960
Chcete se usmířit s maminkou?

27
00:03:55,039 --> 00:03:56,039
myslím…

28
00:03:59,319 --> 00:04:01,599
V tomto životě jsem pro ni udělal dost.

29
00:04:05,240 --> 00:04:07,000
Chci teď pro sebe něco udělat.

30
00:04:09,879 --> 00:04:11,439
To je vše, co chci udělat.

31
00:04:18,000 --> 00:04:20,040
Pokud je to vaše rozhodnutí,

32
00:04:21,560 --> 00:04:23,959
Budu to respektovat a stát na vaší straně.

33
00:04:30,240 --> 00:04:32,759
máš hlad?
Jdu ti něco vyrobit.

34
00:04:32,839 --> 00:04:33,839
Ne.

35
00:04:35,319 --> 00:04:36,240
Počkejte.

36
00:04:37,199 --> 00:04:38,240
kam jdeš?

37
00:04:38,720 --> 00:04:41,040
Abys měl něco k jídlu.

38
00:04:41,120 --> 00:04:43,040
Nemám hlad. Nechoď.

39
00:04:43,519 --> 00:04:46,360
Ahoj!

40
00:04:46,439 --> 00:04:51,600
Slyšel jsem, že je tu novomanželský pár.

41
00:04:51,680 --> 00:04:53,000
Mohu se připojit k oslavě?

42
00:04:53,079 --> 00:04:55,199
Ještě nejsme manželé.

43
00:04:55,279 --> 00:04:58,439
Ale možná brzy.

44
00:05:03,040 --> 00:05:05,279
Cítím tu lásku ve vzduchu.

45
00:05:06,199 --> 00:05:08,240
Koupil jsem si hodně jídla.

46
00:05:08,319 --> 00:05:09,879
Co jsi koupila, Suzie?

47
00:05:09,959 --> 00:05:11,560
Spousta pamlsků.

48
00:05:11,639 --> 00:05:12,639
Nepustíš mě, že ne?

49
00:05:13,199 --> 00:05:14,199
Nech mě jít.

50
00:05:16,600 --> 00:05:18,839
Po těchto svačinách budu tlustá.

51
00:05:18,920 --> 00:05:20,839
Ne, nebudou. Podívej se na mě.

52
00:05:23,279 --> 00:05:24,279
"Táta"?

53
00:05:32,519 --> 00:05:33,959
Ahoj tati.

54
00:06:05,720 --> 00:06:08,560
Vyvinula se u ní srdeční selhání v konečné fázi

55
00:06:09,240 --> 00:06:12,240
a neovlivnitelné ventrikulární arytmie.

56
00:06:13,000 --> 00:06:15,160
Po půl hodině KPR,

57
00:06:16,079 --> 00:06:18,000
její životní funkce stále klesaly.

58
00:06:20,639 --> 00:06:24,600
Proč mi neřekla, že je nemocná?

59
00:06:25,519 --> 00:06:27,720
Pravděpodobně nechtěla, aby sis dělal starosti.

60
00:06:28,519 --> 00:06:30,680
Víš, jaká je.

61
00:08:01,720 --> 00:08:02,959
Suzie.

62
00:08:04,800 --> 00:08:06,439
Proč se cítím tak špatně?

63
00:08:07,319 --> 00:08:08,319
cítíte se špatně?

64
00:08:09,360 --> 00:08:10,759
Proč?

65
00:08:10,839 --> 00:08:13,480
Její matce jsi nic neudělal.

66
00:08:13,560 --> 00:08:15,639
Ale kdybych nevyšel

67
00:08:16,639 --> 00:08:20,199
a zůstal skryt,
nic z toho by se nestalo.

68
00:08:22,519 --> 00:08:26,399
Jsme v této situaci
protože jsem vyšel.

69
00:08:29,240 --> 00:08:31,759
Ne, nepřemýšlej o tom.

70
00:08:32,519 --> 00:08:35,759
Problém není tak velký, jak se zdá.

71
00:08:36,399 --> 00:08:38,759
Nemůžete zabránit tomu, aby někdo onemocněl.

72
00:08:38,840 --> 00:08:42,960
Právě teď, Dr. Fahlado
potřebuje veškerou podporu, kterou může dostat

73
00:08:43,519 --> 00:08:46,559
a ty pro ni musíš být silný.

74
00:09:10,679 --> 00:09:11,559
Lékař.

75
00:09:17,759 --> 00:09:18,759
Poslouchat.

76
00:09:19,759 --> 00:09:20,799
doktore,

77
00:09:21,360 --> 00:09:23,200
tvůj táta tě chce vidět.

78
00:09:45,039 --> 00:09:47,759
vstupte,
poslouchejte, co říká lékař.

79
00:09:57,840 --> 00:09:59,320
Začněte prosím.

80
00:10:00,360 --> 00:10:02,399
Operace byla náročná,

81
00:10:03,240 --> 00:10:06,039
ale její životní funkce jsou nyní stabilní.

82
00:10:06,519 --> 00:10:09,720
Došlo ke značné ztrátě krve

83
00:10:09,799 --> 00:10:10,879
a už se neprobudila

84
00:10:10,960 --> 00:10:14,039
v důsledku mozkové hypoxie.

85
00:10:14,120 --> 00:10:17,399
To je nemožné předvídat
kdy se plně uzdraví.

86
00:10:30,039 --> 00:10:32,000
Je to zásadní

87
00:10:32,080 --> 00:10:35,720
že se nic stresujícího nestane
po operaci

88
00:10:36,279 --> 00:10:39,360
nebo by to mohlo ovlivnit její srdeční rytmus
a vitálních funkcí.

89
00:10:41,039 --> 00:10:43,200
rozumím.

90
00:12:39,159 --> 00:12:41,559
Proč spíte tentokrát tak dlouho?

91
00:12:45,159 --> 00:12:48,440
Obvykle spíte jen pár hodin.

92
00:12:51,080 --> 00:12:53,799
Zlobíš se na mě?

93
00:12:55,919 --> 00:12:57,200
omlouvám se.

94
00:12:58,679 --> 00:13:00,879
Omlouvám se, že říkám zraňující věci.

95
00:13:01,480 --> 00:13:04,120
Omlouvám se za špatné chování.

96
00:13:04,960 --> 00:13:06,639
je mi to líto

97
00:13:08,240 --> 00:13:10,639
za to, že nejsi dcerou, kterou jsi chtěl.

98
00:13:16,840 --> 00:13:19,080
Dejte mi prosím ještě šanci.

99
00:13:21,159 --> 00:13:22,519
Prosím probuďte se.

100
00:13:23,320 --> 00:13:25,720
Slibuji, že budu hodná holka.

101
00:13:29,879 --> 00:13:31,200
Prosím.

102
00:13:32,200 --> 00:13:33,759
Miluji tě, mami.

103
00:13:43,080 --> 00:13:44,200
Maminka.

104
00:13:44,279 --> 00:13:46,159
Slyšíš mě?

105
00:14:03,200 --> 00:14:06,200
Řekni doktorovi, že moje máma je vzhůru.

106
00:14:06,279 --> 00:14:07,279
Ano.

107
00:14:59,360 --> 00:15:00,960
Doktore, máte hlad?

108
00:15:01,039 --> 00:15:04,159
Dáš si kávu nebo sendvič?

109
00:15:04,240 --> 00:15:05,679
Jdu ti to koupit.

110
00:15:05,759 --> 00:15:06,919
Ne, díky.

111
00:15:07,600 --> 00:15:08,799
Nemám hlad.

112
00:15:28,799 --> 00:15:30,080
Lékař.

113
00:15:34,759 --> 00:15:36,919
Měli bychom si od sebe odpočinout?

114
00:15:44,600 --> 00:15:47,559
Slíbil jsi, že nebudeš unavený
mých problémů.

115
00:15:51,639 --> 00:15:55,120
Nikdy jsem nebyl unavený z vašich problémů.

116
00:16:05,279 --> 00:16:08,120
Ale musíte tomu věnovat tolik času
s maminkou, jak je to možné

117
00:16:09,480 --> 00:16:11,559
a starat se o ni.

118
00:16:14,360 --> 00:16:16,799
Máš jen jednu mámu.

119
00:16:22,159 --> 00:16:23,440
Nikam nejdu.

120
00:16:26,679 --> 00:16:28,960
Kdykoli se ohlédnete…

121
00:16:35,799 --> 00:16:37,679
vždy mě tu najdeš.

122
00:16:45,360 --> 00:16:49,840
Prostě potřebujeme být od sebe
protože tvoje máma tě právě teď potřebuje.

123
00:16:53,679 --> 00:16:55,639
I když to znamená

124
00:16:56,120 --> 00:16:58,720
můžeme být od sebe navždy?

125
00:17:19,799 --> 00:17:21,000
mohl bych

126
00:17:22,440 --> 00:17:25,160
nebýt součástí tvého života,

127
00:17:30,720 --> 00:17:32,279
ale tvé srdce

128
00:17:34,680 --> 00:17:36,960
bude vždy patřit mně.

129
00:17:46,839 --> 00:17:49,559
Budete první

130
00:17:52,119 --> 00:17:53,119
a…

131
00:18:00,480 --> 00:18:01,519
poslední osoba

132
00:18:06,279 --> 00:18:07,759
vlastnit mé srdce.

133
00:19:40,759 --> 00:19:41,759
Láďa.

134
00:19:46,119 --> 00:19:47,200
Maminka.

135
00:19:50,119 --> 00:19:51,359
Vydělat.

136
00:21:00,440 --> 00:21:01,519
Láďa.

137
00:21:04,519 --> 00:21:05,559
Maminka.

138
00:21:09,920 --> 00:21:11,200
máš žízeň?

139
00:21:12,440 --> 00:21:15,400
Půjdu ti pro vodu.

140
00:21:15,480 --> 00:21:16,599
Ne, to je v pohodě.

141
00:22:52,960 --> 00:22:54,759
- Pomalu.
- Neboj se.

142
00:22:54,839 --> 00:22:56,960
- V klidu.
- Jsem v pořádku.

143
00:23:00,200 --> 00:23:02,519
Už je skoro čas na váš lék.

144
00:23:02,599 --> 00:23:05,200
- Připravím ti to.
- Díky.

145
00:23:14,759 --> 00:23:16,240
Co se stalo té dívce?

146
00:23:17,599 --> 00:23:18,839
Je pryč.

147
00:23:21,440 --> 00:23:23,039
Proč odešla tak náhle?

148
00:23:24,599 --> 00:23:25,960
Rozhodla se odejít

149
00:23:26,920 --> 00:23:28,759
protože věděla, že když zůstane,

150
00:23:30,200 --> 00:23:32,079
s Láďou byste bojovali dál.

151
00:23:33,599 --> 00:23:35,480
Rozhodla se udělat krok zpět.

152
00:23:46,440 --> 00:23:48,480
můžu se tě na něco zeptat?

153
00:23:49,039 --> 00:23:52,480
Onemocněla kvůli mně?

154
00:23:52,559 --> 00:23:53,960
Neobviňujte se.

155
00:23:54,039 --> 00:23:55,960
Nikdo není na vině.

156
00:23:56,039 --> 00:23:57,799
Ale pokud budeme upřímní,

157
00:23:57,880 --> 00:24:00,119
Ladova máma ji právě teď potřebuje.

158
00:24:00,200 --> 00:24:03,319
Láďa by se o ni měl postarat.

159
00:24:09,160 --> 00:24:10,599
rozumím.

160
00:24:14,119 --> 00:24:16,240
Udělám krok zpět.

161
00:24:17,799 --> 00:24:18,799
Ale…

162
00:24:19,799 --> 00:24:21,079
nejsi smutný?

163
00:24:26,720 --> 00:24:28,119
Ano.

164
00:24:31,240 --> 00:24:33,039
Jsem velmi smutný.

165
00:24:33,680 --> 00:24:35,799
Ale samotná láska nestačí

166
00:24:36,759 --> 00:24:38,839
aby byli dva lidé spolu.

167
00:24:40,319 --> 00:24:42,119
Musíte si také rozumět.

168
00:24:43,519 --> 00:24:46,079
Naprosto chápu doktora Fahladu.

169
00:24:46,160 --> 00:24:48,720
Vím, jak je to pro ni těžké.

170
00:24:49,960 --> 00:24:54,240
Ale někdy se věci rozpadnou
když se držíte jeden druhého.

171
00:24:56,839 --> 00:24:59,519
Pokud někdo musí pustit,

172
00:25:01,519 --> 00:25:03,279
měl bych to být já.

173
00:25:08,200 --> 00:25:09,400
jsem rád

174
00:25:10,559 --> 00:25:12,440
naše dcera našla někoho jako Earn.

175
00:25:13,599 --> 00:25:16,400
Někdo, kdo ji dokáže udělat šťastnou.

176
00:25:17,240 --> 00:25:19,480
- Ale je to žena.
- Tak co?

177
00:25:20,839 --> 00:25:22,319
Naše dcera ji miluje

178
00:25:23,359 --> 00:25:24,680
a miluje naši dceru.

179
00:25:25,559 --> 00:25:27,240
Nevidím žádné problémy.

180
00:25:29,039 --> 00:25:30,640
Pokud odložíte svůj předsudek,

181
00:25:31,119 --> 00:25:33,720
uvědomíte si
jak moc se milují.

182
00:25:35,960 --> 00:25:38,759
Jejich láska je silnější, než si myslíme.

183
00:25:57,759 --> 00:25:58,759
Díky.

184
00:27:31,400 --> 00:27:32,599
Láďa.

185
00:27:44,400 --> 00:27:45,880
Ano, mami.

186
00:28:06,920 --> 00:28:08,039
kdo je to?

187
00:28:35,680 --> 00:28:38,079
Lady Russamee, ahoj.

188
00:28:44,039 --> 00:28:45,720
Budu k vám upřímný.

189
00:28:49,839 --> 00:28:52,160
Jak moc miluješ moji dceru?

190
00:28:55,079 --> 00:28:57,279
Víš, že není jen lékařka,

191
00:28:58,279 --> 00:29:00,200
ale také jednatel

192
00:29:01,839 --> 00:29:04,759
který bude řídit tisíce lidí.

193
00:29:05,680 --> 00:29:08,079
Jste připraveni přijmout veškerý tlak

194
00:29:08,559 --> 00:29:11,440
a vzájemně se podporovat až do stáří?

195
00:29:23,319 --> 00:29:25,680
co víc ode mě chceš?

196
00:29:27,480 --> 00:29:30,559
Nemůžu se vzdálit dál než tohle.

197
00:29:35,920 --> 00:29:38,519
Rozhodl jsem se být neviditelný,

198
00:29:40,640 --> 00:29:43,079
tichý a skrytý

199
00:29:43,160 --> 00:29:47,119
v srdci Dr. Fahlady.

200
00:29:48,400 --> 00:29:52,720
Dokonce jsem přestal pracovat
v oboru, který miluji

201
00:29:54,559 --> 00:29:58,440
aby nedošlo ke rvačce
mezi vámi a Dr. Fahladou.

202
00:29:59,000 --> 00:30:01,680
Nechci způsobovat další potíže
pro vaši rodinu.

203
00:30:02,160 --> 00:30:04,079
Není toho málo?

204
00:30:16,240 --> 00:30:18,200
Co kdybych řekl, že to stále nestačí?

205
00:30:18,960 --> 00:30:19,960
co bys řekl?

206
00:30:25,440 --> 00:30:26,960
vzdávám se.

207
00:30:28,480 --> 00:30:30,519
Myslím to vážně.

208
00:30:31,720 --> 00:30:33,240
Udělám cokoliv.

209
00:30:34,640 --> 00:30:38,480
Ale prosím, nenuť mě ji přestat milovat.
To nemůžu.

210
00:30:41,680 --> 00:30:44,480
To fakt nemůžu.

211
00:31:05,960 --> 00:31:07,799
Když jsem řekl, že to nestačí,

212
00:31:10,079 --> 00:31:11,480
myslel jsem…

213
00:31:20,920 --> 00:31:22,519
prosím miluj Ladu

214
00:31:26,359 --> 00:31:28,359
jako vždy.

215
00:31:40,880 --> 00:31:42,720
Postarej se o Láďu a udělej jí radost.

216
00:31:46,119 --> 00:31:48,440
Odstraň její smutek a bolest.

217
00:32:01,279 --> 00:32:04,079
Je mi líto, že pochybuji o vaší lásce.

218
00:32:09,279 --> 00:32:11,680
Omlouvám se, že si myslím, že to nebylo možné.

219
00:32:12,400 --> 00:32:13,559
omlouvám se.

220
00:32:32,799 --> 00:32:34,559
Děkuju.

221
00:33:02,400 --> 00:33:03,680
Ne, děkuji.

222
00:34:11,480 --> 00:34:13,840
Přivedl jsem Earna, aby tě viděl.

223
00:34:32,519 --> 00:34:34,119
omlouvám se.

224
00:34:36,480 --> 00:34:39,199
Už nemusíš plakat sám.

225
00:34:45,119 --> 00:34:47,679
Chci, abys byl šťastný.

226
00:34:51,320 --> 00:34:53,079
Usmívejte se, jak jen můžete.

227
00:34:55,039 --> 00:34:58,360
Žij svůj život
způsobem, o kterém jste vždy snili.

228
00:35:15,559 --> 00:35:17,199
Postarej se prosím o Láďu.

229
00:35:41,119 --> 00:35:43,119
Kolik potřebuji na věno?

230
00:35:45,079 --> 00:35:46,400
Nechtějte příliš mnoho.

231
00:35:50,159 --> 00:35:51,159
madam.

232
00:35:51,639 --> 00:35:52,639
mohu?

233
00:35:54,760 --> 00:35:57,679
S tím si nedělej starosti.
Určitě budeme žádat o věno.

234
00:35:57,760 --> 00:35:59,960
Buď v klidu
že vás ta částka překvapí.

235
00:36:46,039 --> 00:36:48,880
Velmi krásné.

236
00:36:48,960 --> 00:36:52,400
Nedá se říct, kdo vyhraje!

237
00:36:53,280 --> 00:36:56,280
Velmi krásné.

238
00:36:56,360 --> 00:36:58,719
Děsivý.

239
00:37:02,480 --> 00:37:03,440
Poslouchat.

240
00:37:03,920 --> 00:37:06,559
Můžeš mě a Rossarin vyfotit?

241
00:37:09,679 --> 00:37:10,639
Jasně.

242
00:37:15,719 --> 00:37:16,800
se mnou?

243
00:37:19,000 --> 00:37:20,000
Krásný.

244
00:37:20,960 --> 00:37:22,039
Panebože.

245
00:37:25,719 --> 00:37:29,199
Doktore, vaše ruka
je na nevhodném místě.

246
00:37:29,280 --> 00:37:32,039
Je to na perfektním místě.

247
00:37:35,239 --> 00:37:38,119
Vyřešili jste věci
se všemi ostatními dívkami?

248
00:37:38,679 --> 00:37:41,679
Ros, přestaň.

249
00:37:42,239 --> 00:37:43,159
Co?

250
00:37:44,639 --> 00:37:49,000
Kde je Tan? Proč tu ještě není?

251
00:37:50,400 --> 00:37:52,039
Podívejte.

252
00:37:52,599 --> 00:37:53,639
Tady je.

253
00:37:56,239 --> 00:37:58,079
Dr. Tan a Dr. Wisanu.

254
00:38:02,519 --> 00:38:05,079
Neříkej mi…

255
00:38:05,159 --> 00:38:07,239
Ticho, neříkej už ani slovo.

256
00:38:17,719 --> 00:38:19,599
Vy dva spolu chodíte?

257
00:38:22,480 --> 00:38:24,760
To je jasné.

258
00:38:25,679 --> 00:38:27,800
Každý.

259
00:38:28,760 --> 00:38:30,280
Je tu velký problém.

260
00:38:32,039 --> 00:38:33,320
co se děje?

261
00:38:33,400 --> 00:38:34,239
Podívejte.

262
00:38:35,199 --> 00:38:37,719
Někdo je smutný

263
00:38:37,800 --> 00:38:39,199
a se zlomeným srdcem.

264
00:38:45,360 --> 00:38:46,639
Nechte ji na pokoji.

265
00:39:03,679 --> 00:39:04,840
Panebože.

266
00:39:06,079 --> 00:39:07,440
Tady přicházejí nevěsty.

267
00:39:08,360 --> 00:39:09,760
Podívejte.

268
00:41:56,920 --> 00:41:59,159
Je to v pořádku, pokud to není kompletní.

269
00:41:59,239 --> 00:42:00,480
Nestresuj se tím.

270
00:42:00,960 --> 00:42:02,960
Ale tohle je náš dům.

271
00:42:03,559 --> 00:42:06,679
Stále můžete vidět náš dům.

272
00:42:08,880 --> 00:42:10,679
Ale není to dokonalé.

273
00:42:10,760 --> 00:42:14,840
Nic není dokonalé ani úplné.

274
00:42:36,800 --> 00:42:37,920
Lékař.

275
00:43:01,559 --> 00:43:03,320
Teď je to kompletní.

276
00:43:04,760 --> 00:43:06,639
Je více než kompletní.

277
00:43:40,960 --> 00:43:42,320
Jste připraveni?

278
00:43:43,679 --> 00:43:44,960
za co?

279
00:43:45,920 --> 00:43:47,679
Naše líbánky.

280
00:43:51,079 --> 00:43:52,159
Jsem připraven.

281
00:44:13,239 --> 00:44:15,079
Je to náš dům?

282
00:44:16,000 --> 00:44:18,679
Ano, to je náš dům.

283
00:44:21,440 --> 00:44:22,440
Panebože.

284
00:44:27,719 --> 00:44:28,920
Děkuju.

285
00:44:38,760 --> 00:44:40,360
Ta-da.

286
00:44:42,800 --> 00:44:44,960
Až po vás, má paní.

287
00:44:45,519 --> 00:44:46,639
Děkuju.

288
00:44:52,199 --> 00:44:55,760
Máme sem dát náš obrázek?

289
00:44:56,480 --> 00:44:58,559
co myslíš?

290
00:44:58,639 --> 00:44:59,480
Pojďme na to.

291
00:47:15,440 --> 00:47:18,760
Dobré ráno, má lásko.

292
00:47:22,719 --> 00:47:25,079
Dobré ráno, mé srdce.

293
00:48:05,400 --> 00:48:07,599
Jsem tak šťastný, zlato.

294
00:48:10,800 --> 00:48:14,920
Když mi tak říkáš,
možná se nikdy nevrátíme do Thajska.

295
00:48:17,480 --> 00:48:18,840
Musíme!

296
00:48:18,920 --> 00:48:22,199
Musíte řídit nemocnici
jak si přeje tvoje máma.

297
00:48:22,280 --> 00:48:25,639
Oh, ne. Byl jsem vyměněn.

298
00:48:27,039 --> 00:48:30,599
Jsi teď její nové oblíbené dítě?

299
00:48:31,360 --> 00:48:32,960
Samozřejmě, že jsem.

300
00:48:43,840 --> 00:48:44,920
Lékař.

301
00:48:46,519 --> 00:48:47,599
Ano.

302
00:48:49,480 --> 00:48:50,920
děkuji

303
00:48:51,559 --> 00:48:53,719
za všechno, co jsi pro mě udělal.

304
00:48:54,199 --> 00:48:56,719
Umím ještě víc.

305
00:48:58,119 --> 00:48:59,960
Mám ti to dokázat?

306
00:49:13,079 --> 00:49:14,119
miluji tě,

307
00:49:15,280 --> 00:49:17,679
moje zlobivá holka.

308
00:51:19,000 --> 00:51:24,000
Překlad titulků:
Pet-chompoo Sa-ngarmangkang