1 00:01:43,879 --> 00:01:46,879 co tady studuješ? 2 00:01:46,959 --> 00:01:49,359 Studuji management. co ty? 3 00:01:49,439 --> 00:01:50,680 Studuji medicínu. 4 00:01:50,760 --> 00:01:52,239 Budeš moje přítelkyně, 5 00:01:52,319 --> 00:01:53,959 moje zlobivá holka? 6 00:01:54,519 --> 00:01:56,120 Láďa se s tou holkou musí rozejít 7 00:01:56,200 --> 00:01:58,599 a vzít si muže, kterého jsem jí vybral. 8 00:01:59,680 --> 00:02:00,760 Ahoj. 9 00:02:00,840 --> 00:02:02,519 Pokud se rozejdete s Ladou, 10 00:02:02,599 --> 00:02:06,239 Slibuji, že se o tvou mámu dobře postarám. 11 00:02:06,319 --> 00:02:07,560 Jsme hotovi. 12 00:02:07,640 --> 00:02:11,159 Ať se už nevidíme. 13 00:02:11,240 --> 00:02:12,400 Chyběl jsi mi. 14 00:02:15,599 --> 00:02:16,599 Je to moderátor? 15 00:02:17,919 --> 00:02:21,159 Musím natočit reklamu? 16 00:02:21,719 --> 00:02:23,159 Přesně tak, doktore. 17 00:02:23,240 --> 00:02:25,560 Jmenuje se Sanitada nebo Earn. 18 00:02:25,639 --> 00:02:29,639 Je nejoblíbenější vycházející hvězdou. 19 00:02:31,080 --> 00:02:33,719 Pak mě z tohoto projektu počítejte. 20 00:03:11,199 --> 00:03:14,520 Suzie, tahle sbírka focení vyšel skvěle. 21 00:03:14,599 --> 00:03:17,039 samozřejmě, jsi nakonec krásná modelka. 22 00:03:17,120 --> 00:03:20,280 Na každém fotoaparátu byste vypadali nádherně. 23 00:03:20,960 --> 00:03:23,319 chválíš mě? protože něco chceš? 24 00:03:23,400 --> 00:03:25,280 vůbec ne. Poslouchat. 25 00:03:25,360 --> 00:03:28,000 Jsem prostě hrdý na tvou slávu. 26 00:03:28,080 --> 00:03:32,919 Víte, že nás kontaktovala nemocnice? mít vás nedávno jako jejich moderátorku? 27 00:03:34,879 --> 00:03:38,919 Je to známá soukromá nemocnice, jeden z nejlepších v zemi. 28 00:03:39,000 --> 00:03:42,280 A dáte se do práce s majitelem nemocnice 29 00:03:42,840 --> 00:03:44,800 která je krásná, bohatá a talentovaná. 30 00:03:44,879 --> 00:03:46,960 Všichni s ní chtějí pracovat. 31 00:03:47,039 --> 00:03:51,319 A její jméno je... Drumroll, prosím. 32 00:03:51,800 --> 00:03:53,360 Dr. Fahlada. 33 00:03:58,840 --> 00:04:00,280 Nepřijmu tuto práci. 34 00:04:00,840 --> 00:04:04,120 musíš. Už jsem se domluvil. Je to sedmimístný obchod! 35 00:04:04,199 --> 00:04:06,280 Pokud s tím souhlasíte, můžete to zrušit. 36 00:04:07,120 --> 00:04:10,520 Nepřijmu žádnou práci související s touto nemocnicí. 37 00:04:11,919 --> 00:04:13,759 Proč? Dejte mi důvod. 38 00:04:20,040 --> 00:04:21,240 To ti nemůžu říct. 39 00:04:22,839 --> 00:04:26,600 Kontaktujte je prosím a odmítnout jejich nabídku pro mě. 40 00:04:27,439 --> 00:04:28,480 Vážně? 41 00:04:35,720 --> 00:04:39,800 Ahoj všichni. Dnes je nám ctí, že Dr. Wisanu, 42 00:04:39,879 --> 00:04:42,759 mladý lékař a majitel obchodu se zdravotnickými zařízeními, 43 00:04:42,839 --> 00:04:46,000 a budoucí partner Dr. Fahlada, 44 00:04:46,079 --> 00:04:48,800 dědic slavné nemocnice. 45 00:04:48,879 --> 00:04:52,160 Představil jsem vás správně, doktore Wisanu? 46 00:04:52,240 --> 00:04:54,120 Ve skutečnosti je to pravda jen z poloviny. 47 00:04:54,199 --> 00:04:56,319 Jsem vlastník obchodu se zdravotnickým vybavením, 48 00:04:56,399 --> 00:04:59,279 ale ještě nejsem nikoho partnerem. 49 00:04:59,360 --> 00:05:02,439 Co ty fámy, které jsme slyšeli? 50 00:05:03,600 --> 00:05:07,000 Pronásleduji Dr. Fahlada roky, 51 00:05:07,079 --> 00:05:09,959 ale ona mi nedá šanci. 52 00:05:11,279 --> 00:05:15,240 Pokud má někdo tip, jak si naklonit ženu, prosím dejte mi vědět. 53 00:05:16,399 --> 00:05:17,920 Možná si neuvědomujete, 54 00:05:18,000 --> 00:05:19,639 ale začala chodit s doktorem Wisanu 55 00:05:20,399 --> 00:05:22,879 před přestěhováním do zahraničí. 56 00:05:32,680 --> 00:05:33,920 - Suzie. - Dobrý den. 57 00:05:34,000 --> 00:05:36,720 Změnil jsem názor. Vezmu tu práci. 58 00:05:42,399 --> 00:05:43,839 Označte svá slova. 59 00:05:43,920 --> 00:05:47,199 Žádné couvání! 60 00:05:52,920 --> 00:05:54,959 Pojďme to hned naplánovat. 61 00:06:00,519 --> 00:06:02,720 co se děje? 62 00:06:02,800 --> 00:06:05,920 Za prvé, nechtěl jsi tu práci vzít 63 00:06:06,000 --> 00:06:09,360 a nyní Dr. Fahlada je ten, kdo odmítá střílet. 64 00:06:09,439 --> 00:06:11,879 Hej, dovol mi se tě na něco zeptat. 65 00:06:11,959 --> 00:06:13,800 Buď ke mně upřímný. 66 00:06:13,879 --> 00:06:16,959 je něco? mezi vámi a Dr. Fahladou? 67 00:06:17,040 --> 00:06:21,360 Proč odmítá natočit reklamu s vámi? 68 00:06:22,879 --> 00:06:24,079 Ne. 69 00:06:24,160 --> 00:06:25,959 Nemám s ní žádné problémy. 70 00:06:26,519 --> 00:06:28,560 - Lžeš? - Ne. 71 00:06:29,639 --> 00:06:31,560 - Jste si jistý? - Ano. 72 00:06:34,279 --> 00:06:36,720 Tak kdo je tady problém? 73 00:06:36,800 --> 00:06:38,319 Ředitel? 74 00:06:39,680 --> 00:06:41,120 Personál? 75 00:06:44,480 --> 00:06:46,079 vlastně nevím. 76 00:06:46,680 --> 00:06:48,480 lžeš mi? 77 00:06:48,560 --> 00:06:50,480 Vydělávej, Suzie, 78 00:06:50,560 --> 00:06:53,079 pojď se mnou. Někdo s tebou chce mluvit. 79 00:06:53,160 --> 00:06:56,319 Ne, nemám náladu dnes s kýmkoli mluvit. 80 00:06:57,759 --> 00:07:00,680 Ředitel nemocnice chce s vámi mluvit. 81 00:07:03,319 --> 00:07:04,680 Samozřejmě, jdeme. 82 00:07:05,160 --> 00:07:06,920 S tím jsi měl začít. 83 00:07:07,000 --> 00:07:08,480 Mohu se zeptat, o co jde? 84 00:07:08,560 --> 00:07:09,560 Následuj mě. 85 00:07:14,959 --> 00:07:15,959 Dejte mi to pryč. 86 00:07:22,720 --> 00:07:25,439 Musíte být ohleduplný k ostatním, Láďo. 87 00:07:25,519 --> 00:07:27,680 Posádka byla tady 88 00:07:27,759 --> 00:07:30,720 od časného rána na natáčení 89 00:07:30,800 --> 00:07:34,199 a teď to rušíš bez jakéhokoli důvodu. To není správné. 90 00:07:34,279 --> 00:07:35,800 Souhlasím s Bowem. 91 00:07:35,879 --> 00:07:38,160 Tvoje akce je neoprávněná, Lado. 92 00:07:38,759 --> 00:07:40,600 Kdo řekl, že nemám důvod? 93 00:07:40,680 --> 00:07:42,600 Tak co to je? 94 00:07:43,240 --> 00:07:45,800 Bojíte se stát se slavným? 95 00:07:47,360 --> 00:07:48,680 To je možné 96 00:07:48,759 --> 00:07:52,560 protože Lada je introvert. 97 00:07:53,920 --> 00:07:55,800 Pokud je Lada introvert, 98 00:07:56,600 --> 00:07:59,160 pak musím být nevinný, že? 99 00:08:00,399 --> 00:08:02,920 Prožil jsi toho příliš mnoho být nazván nevinným, Tane. 100 00:08:03,000 --> 00:08:04,319 Čau, Bow. 101 00:08:04,399 --> 00:08:05,920 Vezměte to zpět. 102 00:08:07,279 --> 00:08:09,160 To je důvod, proč nemáš přítele. 103 00:08:09,240 --> 00:08:11,920 - Tan! Jste sprostá doktorka. - Cože? 104 00:08:13,160 --> 00:08:14,240 Počkejte. 105 00:08:14,319 --> 00:08:17,680 Nenadávali jsme Láďovi? Proč spolu bojujeme? 106 00:08:17,759 --> 00:08:19,240 Ano, byli jsme. 107 00:08:20,319 --> 00:08:21,160 Mluvit. 108 00:08:22,079 --> 00:08:26,439 Tak jaký máš důvod? za zrušení natáčení reklamy? 109 00:08:29,560 --> 00:08:31,879 Protože nechci střílet… 110 00:08:36,320 --> 00:08:37,558 s tím moderátorem. 111 00:08:39,480 --> 00:08:40,558 Proč? 112 00:08:40,639 --> 00:08:43,480 Obvykle nikoho nenávidíš. 113 00:08:44,038 --> 00:08:46,480 co ti udělala? 114 00:09:04,360 --> 00:09:07,080 Neříkej mi… 115 00:09:35,200 --> 00:09:36,399 Ano, tati. 116 00:09:58,440 --> 00:10:01,320 Mluvím s posádkou o dnešním natáčení. 117 00:10:01,399 --> 00:10:03,200 Proč jste to náhle zrušili? 118 00:10:05,159 --> 00:10:07,480 Nemyslím si, že se na tuto práci hodím. 119 00:10:08,720 --> 00:10:10,399 Jste majitelem nemocnice. 120 00:10:10,879 --> 00:10:12,240 Kdo jiný je vhodnější? 121 00:10:12,799 --> 00:10:14,080 Přesně. 122 00:10:14,159 --> 00:10:16,960 Jste perfektní pro tuto práci. 123 00:10:17,039 --> 00:10:19,399 Jsi krásná a elegantní. 124 00:10:19,480 --> 00:10:22,399 Nikdo jiný není pro tuto práci lepší. 125 00:10:26,679 --> 00:10:28,720 Za svými slovy si stojím 126 00:10:28,799 --> 00:10:31,080 že tuhle reklamu nenatočím. 127 00:10:31,159 --> 00:10:33,360 Najít někoho jiného, ​​kdo mě nahradí. 128 00:10:33,960 --> 00:10:36,840 Dejte mi důvod. 129 00:10:39,720 --> 00:10:41,840 Protože nechci střílet s… 130 00:10:45,639 --> 00:10:47,600 tento moderátor. 131 00:11:07,440 --> 00:11:09,080 Můžu se k vám přidat? 132 00:11:33,240 --> 00:11:34,600 Nevěděl jsem 133 00:11:34,679 --> 00:11:38,039 stal jste se tak nezodpovědným, doktore. 134 00:11:39,879 --> 00:11:41,080 o čem to mluvíš? 135 00:11:41,639 --> 00:11:44,200 Zrušil jsi natáčení 136 00:11:44,759 --> 00:11:46,159 protože jsi mi nechtěl být nablízku. 137 00:11:46,240 --> 00:11:49,360 Bojíš se, že se do mě znovu zamiluješ, ty ne? 138 00:11:53,279 --> 00:11:54,759 To je směšné. 139 00:11:54,840 --> 00:11:57,200 If it's ridiculous, then why did you do it? 140 00:12:01,120 --> 00:12:03,200 Prove to me 141 00:12:03,720 --> 00:12:05,559 že ke mně nic necítíš. 142 00:12:06,159 --> 00:12:07,200 I'm sorry to say this, 143 00:12:07,679 --> 00:12:10,240 ale nemusím si nic dokazovat to someone like you. 144 00:12:17,960 --> 00:12:22,440 When you're ready, pojďme znovu spolupracovat, doktore. 145 00:12:54,840 --> 00:12:56,240 TEAM OF PROFESSIONALS READY TO SERVE YOU 24… 146 00:14:11,799 --> 00:14:12,879 mami! 147 00:14:13,440 --> 00:14:14,440 Vydělat. 148 00:14:15,480 --> 00:14:17,600 Proč jsi přišel, aniž bys mi to řekl? 149 00:14:18,080 --> 00:14:21,720 jak to jde? 150 00:14:21,799 --> 00:14:24,720 Připravil jsem tvé oblíbené jídlo. 151 00:14:24,799 --> 00:14:26,480 Look, there's shrimp. 152 00:14:35,480 --> 00:14:36,639 Nemám hlad. 153 00:14:37,320 --> 00:14:39,039 Chci tě jen obejmout. 154 00:14:39,759 --> 00:14:40,639 Hej. 155 00:14:41,240 --> 00:14:42,600 Co se děje? 156 00:14:43,600 --> 00:14:44,600 Řekni mi to. 157 00:14:48,120 --> 00:14:49,879 Je všechno v pořádku? 158 00:14:49,960 --> 00:14:52,840 trápí tě něco? 159 00:14:55,159 --> 00:14:57,360 Dnes jsem viděl Fahlada. 160 00:15:02,320 --> 00:15:04,279 Znechuceně se na mě podívala. 161 00:15:07,039 --> 00:15:09,000 Dokonce se stáhla z natáčení 162 00:15:09,080 --> 00:15:11,799 protože se mnou nechtěla pracovat. 163 00:15:13,559 --> 00:15:17,000 Chápu. Chápu, jak by se cítila 164 00:15:17,080 --> 00:15:19,519 od té doby, co jsi ji vyhodil. 165 00:15:19,600 --> 00:15:22,360 Ale pořád nechápu 166 00:15:22,440 --> 00:15:25,879 proč jsi někoho opustil miloval jsi tolik. 167 00:15:32,279 --> 00:15:35,480 Byla to moje chyba za to, že se nechal příliš snadno ukolébat. 168 00:15:36,480 --> 00:15:38,759 Zasloužím si její nenávist. 169 00:15:43,039 --> 00:15:45,080 Pamatuješ si, když jsem byl hodně nemocný? 170 00:15:45,639 --> 00:15:46,799 víš? 171 00:15:47,440 --> 00:15:49,679 z čeho jsem měl největší strach? 172 00:15:50,879 --> 00:15:53,559 Bál jsem se, že nebudu moci 173 00:15:53,639 --> 00:15:56,120 trávit čas s tebou a tvým tátou. 174 00:15:56,879 --> 00:15:59,559 Nic v životě není jisté. 175 00:15:59,639 --> 00:16:03,879 Láska není snadná, ale není ani těžká. 176 00:16:03,960 --> 00:16:08,120 Pokud jste se naučili někoho milovat, 177 00:16:09,279 --> 00:16:10,919 pak je musíte milovat 178 00:16:11,480 --> 00:16:15,000 a naučit se udržovat váš vztah. 179 00:16:17,279 --> 00:16:21,000 Ale nakonec, pokud to tak nemá být, musíš to nechat být. 180 00:16:41,799 --> 00:16:45,480 Ale nakonec, pokud to tak nemá být, musíš pustit. 181 00:16:46,039 --> 00:16:46,960 Ne. 182 00:16:48,759 --> 00:16:51,240 Odmítám se pustit. 183 00:17:05,799 --> 00:17:08,078 Můj seznam je kompletní. 184 00:17:08,160 --> 00:17:10,318 Včera bylo na pohotovosti hektické. 185 00:17:10,400 --> 00:17:11,759 Ahoj. 186 00:17:11,838 --> 00:17:14,160 Přišel jsem za doktorem Fahladou. 187 00:17:14,240 --> 00:17:15,680 To jsi ty, Earne. 188 00:17:16,240 --> 00:17:17,759 - Dobrý den. - Dobrý den. 189 00:17:17,838 --> 00:17:20,480 - Máte schůzku? - Ano. 190 00:17:20,559 --> 00:17:23,720 V tom případě jí dám vědět. Počkejte prosím chvíli. 191 00:17:23,799 --> 00:17:27,000 Vlastně ji chci překvapit. 192 00:17:27,078 --> 00:17:29,079 Můžete mi jen říct, kde je její kancelář? 193 00:17:29,160 --> 00:17:31,200 Také byste prosím 194 00:17:32,160 --> 00:17:34,880 podat jí to jídlo? 195 00:17:34,960 --> 00:17:36,119 no… 196 00:17:36,960 --> 00:17:38,240 já… 197 00:18:14,680 --> 00:18:17,440 Doktore, jste potřeba na oddělení OPD za deset minut. 198 00:18:17,519 --> 00:18:19,480 Zvyšujete svou hru. 199 00:18:19,559 --> 00:18:20,799 Překvapuješ mě 200 00:18:20,880 --> 00:18:23,079 s mým oblíbeným jídlem, smažené skleněné nudle. 201 00:18:26,519 --> 00:18:27,880 To není ode mě. 202 00:18:28,440 --> 00:18:29,960 od koho to je? 203 00:18:33,799 --> 00:18:35,039 Je to ode mě. 204 00:18:42,839 --> 00:18:45,880 Nezapomeň to sníst. Lékaři také onemocní. 205 00:18:48,160 --> 00:18:49,200 Ros. 206 00:18:50,160 --> 00:18:51,440 Nechte nás prosím. 207 00:18:53,680 --> 00:18:54,680 Dobře. 208 00:19:32,960 --> 00:19:33,960 Oh, ne. 209 00:19:35,079 --> 00:19:38,440 Asi jsi unavený smažených skleněných nudlí. 210 00:19:38,519 --> 00:19:41,400 Příště vám uvařím něco jiného. 211 00:19:46,279 --> 00:19:47,359 Ne, díky. 212 00:19:48,400 --> 00:19:51,400 Odejdeš tiše nebo tě mám vyvést z ochranky? 213 00:19:51,960 --> 00:19:54,480 Dobře, odejdu. 214 00:20:01,039 --> 00:20:02,640 Ale vrátím se. 215 00:20:04,240 --> 00:20:08,599 Budu se stále vracet dokud mi nedáš šanci. 216 00:20:14,559 --> 00:20:16,319 Už neudělám stejnou chybu. 217 00:20:26,079 --> 00:20:27,319 já budu ten pravý 218 00:20:27,920 --> 00:20:30,680 kdo hojí jizvu ve tvém srdci. 219 00:20:38,720 --> 00:20:39,920 Brzy se uvidíme. 220 00:20:47,480 --> 00:20:48,480 Oh můj bože. 221 00:20:50,720 --> 00:20:51,759 já… 222 00:20:52,559 --> 00:20:54,799 Tudy, prosím. 223 00:20:54,880 --> 00:20:55,880 Děkuju. 224 00:21:18,000 --> 00:21:19,559 co jsi říkal? 225 00:21:19,640 --> 00:21:23,039 Vydělat Sanitada přišel navštívit Dr. Fahlada? 226 00:21:23,599 --> 00:21:27,400 Ano, a co je důležité, nepřišla s prázdnou. 227 00:21:27,480 --> 00:21:31,640 Překvapila doktora Fahladu s jejím oblíbeným jídlem. 228 00:21:36,799 --> 00:21:39,279 Co řekl Dr. Fahlada? 229 00:21:40,519 --> 00:21:43,559 Nevím. Vykopla mě. 230 00:21:44,480 --> 00:21:49,759 Poslouchej, cítím katastrofu přichází k nám. 231 00:21:50,440 --> 00:21:51,599 Já taky. 232 00:21:52,119 --> 00:21:54,279 Láďa se přes ni jen těžko dostával. 233 00:21:54,359 --> 00:21:57,359 Proč je ten spratek zpátky rozetřít jí sůl do rány? 234 00:21:59,079 --> 00:22:00,200 Chlapi. 235 00:22:00,880 --> 00:22:03,799 Co myslíš tou její ranou? 236 00:22:06,799 --> 00:22:10,839 Nemusíš být? právě teď na oddělení OPD, Rossarin? 237 00:22:10,920 --> 00:22:14,319 je to tak. úplně jsem zapomněl. Ztratil jsem pojem o čase klábosení. 238 00:22:14,400 --> 00:22:16,680 - Musím jít. Uvidíme se později. - Uvidíme se. 239 00:22:21,359 --> 00:22:22,720 - Ahoj. - Cože? 240 00:22:22,799 --> 00:22:25,079 Začínám se o Láďu bát. 241 00:22:25,160 --> 00:22:26,400 Já taky. 242 00:22:27,240 --> 00:22:28,400 co bychom měli dělat? 243 00:22:36,279 --> 00:22:37,319 Hej, poslouchej. 244 00:22:38,000 --> 00:22:41,079 Co kdybychom Ladě našli novou přítelkyni? 245 00:22:41,160 --> 00:22:44,240 Říká se, že nejlepší milenec je nový. 246 00:22:44,319 --> 00:22:49,079 Ano, nový milenec by mohl Ladě pomoci od toho spratka dál. 247 00:22:49,160 --> 00:22:50,519 Pojďme na to. 248 00:22:56,319 --> 00:22:57,160 bolí to? 249 00:22:58,599 --> 00:22:59,640 Ne. 250 00:23:00,279 --> 00:23:01,720 Je to velmi měkké. 251 00:23:05,319 --> 00:23:09,680 Nebolí to, ale cítím podráždění. Mohl bych být alergický. 252 00:23:10,759 --> 00:23:12,559 Mám podezření na totéž. 253 00:23:12,640 --> 00:23:14,720 Předepíšu vám nový lék. 254 00:23:16,319 --> 00:23:18,920 Je skoro oběd. jsi volný? 255 00:23:20,480 --> 00:23:22,440 Potřebuješ ode mě něco? 256 00:23:23,039 --> 00:23:26,079 Ty jsi se staral mé kůže po celá léta. 257 00:23:26,160 --> 00:23:28,799 Dovolte mi, abych vám jako poděkování koupil jídlo. 258 00:23:30,839 --> 00:23:33,720 Jsi můj pacient. 259 00:23:33,799 --> 00:23:36,160 Mým úkolem je se o tebe postarat. 260 00:23:36,240 --> 00:23:38,319 Je to tedy ano? 261 00:23:38,400 --> 00:23:42,000 Normálně si dám k obědu jen sendvič. 262 00:23:43,720 --> 00:23:46,319 Vlastně ani nemá čas na dnešní sendvič. 263 00:23:46,400 --> 00:23:51,200 Má dlouhou řadu pacientů čeká na ni. 264 00:23:51,680 --> 00:23:53,480 Tak snad příště. 265 00:23:54,599 --> 00:23:55,759 Ale… 266 00:23:57,200 --> 00:24:00,160 Doktore, je sezení u konce? 267 00:24:01,720 --> 00:24:03,039 Tak tě přeruším. 268 00:24:03,519 --> 00:24:08,039 Ratee, mnoho fanoušků čeká za váš autogram venku. 269 00:24:08,960 --> 00:24:10,079 Následuj mě. 270 00:24:12,759 --> 00:24:14,799 Tak příště. 271 00:24:28,480 --> 00:24:31,880 - Dobrý den. - Dobrý den. 272 00:24:31,960 --> 00:24:33,880 - Dobrý den. - Vydělej, sedni si tady. 273 00:24:33,960 --> 00:24:35,839 Děkuju. 274 00:24:35,920 --> 00:24:38,000 - Dobrý den, Sis. - Dobrý den, Sis. 275 00:24:39,680 --> 00:24:41,079 Dobrý den, Earne. 276 00:24:45,400 --> 00:24:48,880 Oh, můj bože. Dobrý den, Engfah. 277 00:24:49,359 --> 00:24:50,279 Žádné formality. 278 00:24:50,920 --> 00:24:53,119 Je mi ctí s vámi spolupracovat. 279 00:24:53,839 --> 00:24:55,960 Jsem rád, že se naše plány konečně sladily. 280 00:24:56,039 --> 00:24:58,519 Čest je moje. 281 00:25:04,160 --> 00:25:07,039 Nedivíme se proč jsi tak slavný. 282 00:25:07,119 --> 00:25:10,039 - Všichni milují, jak jsi milý. - Souhlasím. 283 00:25:11,079 --> 00:25:11,920 Díky. 284 00:25:15,359 --> 00:25:16,480 Hej. 285 00:25:17,359 --> 00:25:18,200 promiň. 286 00:25:18,839 --> 00:25:22,240 Ratee, kde jsi? Všichni na tebe čekají. 287 00:25:22,319 --> 00:25:24,799 jsem tady. Přestaň na mě spěchat. 288 00:25:27,880 --> 00:25:29,039 Promiň, jdu pozdě. 289 00:25:29,119 --> 00:25:33,079 Mám menstruační křeče. Pořád mě to bolí. 290 00:25:33,160 --> 00:25:38,160 Ne, ty ubohá holka. 291 00:25:38,240 --> 00:25:42,240 Proč jsi mi nezavolal? 292 00:25:42,319 --> 00:25:44,359 Můžete pracovat v tomto stavu? 293 00:25:44,440 --> 00:25:47,920 zvládnu to. Jiné dávat nebudu v nesnázích kvůli mně. 294 00:25:49,839 --> 00:25:52,200 To je duch. 295 00:25:52,279 --> 00:25:54,480 - Asistent. - Ano. 296 00:25:54,559 --> 00:25:57,680 Kde by si Ratee měla nechat udělat make-up? 297 00:25:57,759 --> 00:25:59,119 Můžete si vzít mé místo. 298 00:26:03,880 --> 00:26:05,880 Jsi si jistý, Engfahu? 299 00:26:05,960 --> 00:26:09,200 Je to váš osobní maskér. 300 00:26:09,279 --> 00:26:11,960 Nedělej si s tím starosti. Make-up jsem si udělal před chvílí 301 00:26:12,559 --> 00:26:15,599 protože jsem přišel včas. 302 00:26:20,480 --> 00:26:22,759 Nevím, proč se směji. 303 00:26:48,640 --> 00:26:50,839 Ano, Earn je skvělá herečka. 304 00:26:54,599 --> 00:26:55,880 Střih. 305 00:26:55,960 --> 00:26:57,039 Dobře, podívejme se na záběry. 306 00:26:57,119 --> 00:26:58,480 Pojďme zkontrolovat záběry. 307 00:26:58,559 --> 00:26:59,559 Vydělat. 308 00:27:00,160 --> 00:27:01,119 jsi v pořádku? 309 00:27:06,400 --> 00:27:07,920 Děkuji, Engfah. 310 00:27:08,519 --> 00:27:09,519 to je v pořádku. 311 00:27:10,400 --> 00:27:11,400 Sakra. 312 00:27:22,480 --> 00:27:23,519 Co se děje? 313 00:27:24,839 --> 00:27:26,279 Myslíš na toho spratka? 314 00:27:30,440 --> 00:27:31,680 jak to víš 315 00:27:32,519 --> 00:27:36,880 Pojď. Samozřejmě, že vím. 316 00:27:36,960 --> 00:27:38,559 Podívej se na sebe. 317 00:27:38,640 --> 00:27:41,599 Byl jsi frustrovaný od té doby, co jsi na ni narazil. 318 00:27:41,680 --> 00:27:45,000 Ros mi řekla, že jsi to dokonce udělal chyba při psaní poznámky od lékaře. 319 00:27:45,079 --> 00:27:49,920 Ano, celé dopoledne byla frustrovaná. 320 00:27:50,000 --> 00:27:51,920 Mnohokrát se na mě podívala. 321 00:27:57,480 --> 00:27:59,160 Nechci být taková. 322 00:28:01,599 --> 00:28:03,039 Chcete, aby to přestalo? 323 00:28:04,960 --> 00:28:07,200 Luko, víš, jak mi pomoct? 324 00:28:08,200 --> 00:28:09,279 Ano. 325 00:28:09,359 --> 00:28:11,799 Ale budu potřebovat vaši spolupráci. 326 00:28:15,400 --> 00:28:17,640 WISANU 327 00:28:18,960 --> 00:28:19,960 Podívej. 328 00:28:20,559 --> 00:28:22,880 Mluvte o ďáblu. 329 00:28:22,960 --> 00:28:24,960 Chystal jsem se zmínit jeho jméno. 330 00:28:29,160 --> 00:28:30,160 Zvedni to. 331 00:28:31,960 --> 00:28:33,200 Zvedni to. 332 00:28:35,240 --> 00:28:36,279 Pojď, Láďo. 333 00:28:37,240 --> 00:28:39,160 Přijměte telefon. 334 00:28:40,200 --> 00:28:41,599 Pospěšte si. 335 00:28:42,359 --> 00:28:43,559 Udělej to hned. 336 00:28:46,400 --> 00:28:50,000 Můžu s ním mluvit, jestli nechceš. 337 00:28:50,079 --> 00:28:51,400 - Jdi pryč. - Jdi pryč. 338 00:28:52,319 --> 00:28:53,559 Pokud to nezvedneš, 339 00:28:53,640 --> 00:28:54,839 já to udělám. 340 00:28:54,920 --> 00:28:56,279 WISANU 341 00:28:57,000 --> 00:28:58,480 - No tak. - Pospěšte si. 342 00:29:05,359 --> 00:29:07,200 Ahoj, Nu. 343 00:29:10,440 --> 00:29:14,680 Moje společnost pořádá seminář s Dermatologickou asociací. 344 00:29:14,759 --> 00:29:16,519 Rád bych tě tam viděl. 345 00:29:17,519 --> 00:29:19,640 Nejprve zkontroluji svůj rozvrh. 346 00:29:19,720 --> 00:29:21,960 Budu tam, pokud budu volný. 347 00:29:22,039 --> 00:29:26,160 Tvoje máma mi řekla, že jsi byl pohřben s prací od té doby, co jsi se vrátil. 348 00:29:26,240 --> 00:29:27,200 Teď jí věřím. 349 00:29:28,960 --> 00:29:30,680 Miluju práci. 350 00:29:30,759 --> 00:29:33,039 Chci vidět, jak se moji pacienti uzdraví. 351 00:29:34,319 --> 00:29:37,279 Žárlím na vaše pacienty. 352 00:29:38,119 --> 00:29:39,759 Jejich lékař je laskavý 353 00:29:40,559 --> 00:29:41,839 a pečující. 354 00:29:44,799 --> 00:29:45,720 Díky. 355 00:29:45,799 --> 00:29:48,680 Jste ještě v práci? 356 00:29:49,240 --> 00:29:50,400 Potřebujete se svézt? 357 00:29:51,039 --> 00:29:52,759 Měl jsem v úmyslu navštívit tvou matku. 358 00:29:52,839 --> 00:29:54,400 já… 359 00:29:55,200 --> 00:29:57,000 Omlouvám se, Nu. 360 00:29:57,079 --> 00:30:00,759 Dnes se setkávám s přítelem. 361 00:30:00,839 --> 00:30:04,119 Neváhejte navštívit moji mámu 362 00:30:04,200 --> 00:30:06,359 i když beze mě. 363 00:30:19,240 --> 00:30:21,039 - Jsou krásné. - Earn si vede skvěle. 364 00:30:21,119 --> 00:30:23,039 - Stejně tak Ratee. - Správně. 365 00:30:23,119 --> 00:30:24,519 Výdělek opravdu stojí za to. 366 00:30:24,599 --> 00:30:26,680 Sazba je velmi vynikající. 367 00:30:27,440 --> 00:30:28,680 Prásk, prásk. 368 00:30:29,319 --> 00:30:31,440 Dobře, řekněme tomu den. 369 00:30:34,359 --> 00:30:35,480 Ano. 370 00:30:36,799 --> 00:30:37,839 - Dobrá práce. - Sazba. 371 00:30:37,920 --> 00:30:39,680 - Uvidíme se. - Nashle. 372 00:30:39,759 --> 00:30:41,200 Uvidíme se později. 373 00:30:41,680 --> 00:30:43,119 Ratee, jsi unavený? 374 00:30:43,200 --> 00:30:46,440 Odvedli jste skvělou práci. Ředitel tě pochválil. 375 00:30:46,519 --> 00:30:47,599 - Opravdu? - Ano. 376 00:30:47,680 --> 00:30:51,680 Poslouchejte, madame Ple pořádá večírek dnes večer. Chceš jít se mnou? 377 00:30:51,759 --> 00:30:54,039 - Ano-- - Nemůžeme jít, Engfahu. 378 00:30:55,200 --> 00:30:56,799 Už zase nejdeš? 379 00:30:56,880 --> 00:30:59,759 mám co dělat. 380 00:30:59,839 --> 00:31:02,440 co je to tentokrát? Jste neustále něčím zaneprázdněni. 381 00:31:03,000 --> 00:31:07,799 Máš něco proti mně? 382 00:31:08,799 --> 00:31:11,000 Ne, nechci. 383 00:31:13,079 --> 00:31:16,079 To znamená, že mě máš rád. 384 00:31:21,839 --> 00:31:22,680 dělám si srandu. 385 00:31:24,359 --> 00:31:26,839 Chápu, že jste zaneprázdněni. 386 00:31:26,920 --> 00:31:29,000 Sejdeme se jindy. 387 00:31:29,079 --> 00:31:30,960 Uvidíme stejně hodně jeden druhého. 388 00:31:33,160 --> 00:31:35,759 Jasně, pak bych měl jít. 389 00:31:36,319 --> 00:31:38,799 - Odcházím, Suzie. Na shledanou zítra. - Cože? 390 00:31:38,880 --> 00:31:39,880 Co? 391 00:31:40,599 --> 00:31:41,599 Necháš mě tady? 392 00:31:42,559 --> 00:31:43,759 S někým se setkávám. 393 00:31:45,319 --> 00:31:46,960 Jdu se převléknout. 394 00:31:47,440 --> 00:31:48,680 Pu. 395 00:31:49,799 --> 00:31:51,200 co je s ní? 396 00:31:51,759 --> 00:31:52,880 Sakra. 397 00:31:59,240 --> 00:32:01,039 Lékař. 398 00:32:03,440 --> 00:32:08,599 Hledám přítele se dnes večer podívat na nový film. 399 00:32:09,559 --> 00:32:11,599 půjdeš se mnou? 400 00:32:12,160 --> 00:32:15,400 Nemluv se mnou, jako bych byl tvůj přítel protože nejsem. 401 00:32:17,240 --> 00:32:21,400 Půjdeš tedy se mnou jako moje přítelkyně? 402 00:32:27,079 --> 00:32:28,960 Dělal jsem si srandu. 403 00:32:29,599 --> 00:32:31,119 Není třeba se rozčilovat. 404 00:32:34,960 --> 00:32:37,119 Nemůžeš se mnou mluvit hezky? 405 00:32:38,640 --> 00:32:39,720 Ne. 406 00:32:42,640 --> 00:32:45,279 Co kdybychom se místo toho projeli? 407 00:32:45,359 --> 00:32:48,160 - Ne. - Tak si pojďme poslechnout nějakou hudbu. 408 00:32:48,240 --> 00:32:51,119 - Ne. - Co takhle nakupovat? 409 00:32:51,200 --> 00:32:53,200 Nech mě být. Je to nepříjemné. 410 00:32:59,359 --> 00:33:01,279 chybíš mi. 411 00:33:02,920 --> 00:33:04,799 Vím, že mě nenávidíš. 412 00:33:04,880 --> 00:33:07,160 je to tak. tak moc tě nenávidím. 413 00:33:25,880 --> 00:33:26,960 Lékař. 414 00:33:27,920 --> 00:33:29,920 Počkej na mě. 415 00:33:30,400 --> 00:33:32,599 Doktore, počkejte na mě. 416 00:33:33,480 --> 00:33:35,559 Lékař! 417 00:33:36,359 --> 00:33:37,640 Vydělávejte, pozor! 418 00:34:47,639 --> 00:34:48,800 Proč mě sleduješ? 419 00:34:49,760 --> 00:34:50,880 Jít domů. 420 00:34:53,039 --> 00:34:54,800 Pořád tě miluji. 421 00:34:54,880 --> 00:34:56,360 Láska? 422 00:34:56,960 --> 00:34:58,920 Jak se opovažuješ použít to slovo? 423 00:34:59,000 --> 00:35:00,159 Je to pravda. 424 00:35:01,400 --> 00:35:03,119 miluji tě. 425 00:35:03,199 --> 00:35:06,199 A udělám vše pro to, abych tě dostal zpět. 426 00:35:08,039 --> 00:35:10,119 To se neděje, 427 00:35:12,559 --> 00:35:14,159 paní Sanitada. 428 00:35:40,320 --> 00:35:44,840 SRDCE, FAHLADA a VYDĚLÁVEJTE 429 00:36:58,079 --> 00:37:01,960 Kdykoli se cítíte přemoženi stresem, podívejte se na tuto hudební skříňku. 430 00:37:02,039 --> 00:37:06,400 Připomene vám to že tu pro tebe vždy budu. 431 00:37:13,760 --> 00:37:15,159 Chci se s tebou rozejít. 432 00:37:16,039 --> 00:37:17,960 nejsi nic ale hračka, se kterou jsem si hrál. 433 00:37:18,039 --> 00:37:19,239 Nech mě jít. 434 00:37:19,320 --> 00:37:22,039 Nemám rád ženy. Líbí se mi muži. 435 00:37:22,800 --> 00:37:24,400 Líbí se mi muži. 436 00:37:24,960 --> 00:37:26,239 Rozumíte? 437 00:38:15,800 --> 00:38:18,079 udělám to. 438 00:38:50,320 --> 00:38:54,760 Řekl jsem ti to Udělal bych všechno, abych tě dostal zpět. 439 00:39:42,519 --> 00:39:44,280 PROMIŇ, ODPUSŤ MI 440 00:40:30,800 --> 00:40:33,360 Kdo pustil toho šílence dovnitř? 441 00:40:49,480 --> 00:40:51,960 Odejít. Nepřibližuj se. 442 00:41:03,119 --> 00:41:04,880 jak to dopadlo? 443 00:41:04,960 --> 00:41:05,960 Šlo to dobře. 444 00:41:06,039 --> 00:41:09,239 Nechám ty balónky vyčistit. 445 00:41:09,320 --> 00:41:12,119 - Vydělej, můžu se s tebou vyfotit? - Ano. 446 00:41:12,199 --> 00:41:15,880 - Samozřejmě. - Jsem velký fanoušek. 447 00:41:15,960 --> 00:41:17,960 - Děkuji. Jasně. - Můžeš to udržet? 448 00:41:20,159 --> 00:41:23,079 - Hotovo. Děkuju. - Děkuji. 449 00:41:24,679 --> 00:41:26,119 V reálném životě je hezčí. 450 00:41:33,920 --> 00:41:35,480 Můžu se k vám přidat? 451 00:41:43,679 --> 00:41:46,360 Ještě jsem ti neodpověděl. 452 00:41:51,360 --> 00:41:53,559 Ale chci vidět tvou tvář. 453 00:41:57,599 --> 00:41:58,960 Stačí jen pár sekund. 454 00:42:04,079 --> 00:42:05,320 Počkejte. 455 00:42:32,480 --> 00:42:35,760 Natočíš se mnou reklamu? 456 00:42:41,719 --> 00:42:43,559 Nemusíš mi teď odpovídat. 457 00:42:43,639 --> 00:42:45,920 Máš dnes večer volno? 458 00:42:46,000 --> 00:42:48,000 - Až skončím-- - Varuji vás naposledy. 459 00:42:51,800 --> 00:42:53,159 Nech mě být. 460 00:42:58,400 --> 00:42:59,960 Nebuď tak chladný. 461 00:43:03,199 --> 00:43:05,199 Nebo vám způsobí srdeční potíže. 462 00:43:17,239 --> 00:43:21,000 FBI My Love, epizoda 1, scéna 15, střih 1, vezměte 1. 463 00:43:25,199 --> 00:43:27,280 Situace nevypadá dobře. 464 00:43:27,360 --> 00:43:28,920 Nemůžeme těm lidem věřit. 465 00:43:29,480 --> 00:43:32,360 Požádám poručíka Chana o zálohu. 466 00:43:33,199 --> 00:43:34,679 Poručík Chan? 467 00:43:34,760 --> 00:43:36,400 Nepomůže nám. 468 00:43:40,199 --> 00:43:43,239 Měli bychom zaútočit na jejich hnízdo. 469 00:43:44,079 --> 00:43:46,159 Jdeme. 470 00:43:46,719 --> 00:43:47,679 Střih. 471 00:43:47,760 --> 00:43:50,079 Ratee stál opět na špatném místě. 472 00:43:50,159 --> 00:43:51,880 Nikdo ji neinformoval? 473 00:43:51,960 --> 00:43:54,760 Řekl jsem jí to mnohokrát. 474 00:43:56,320 --> 00:43:58,159 Měli bychom to vzít znovu? 475 00:43:58,239 --> 00:43:59,360 Není čas. 476 00:43:59,440 --> 00:44:01,239 Další scéna. 477 00:44:03,239 --> 00:44:06,119 Počkejte. To bylo Take 10. Proč jsi napsal Take 1? 478 00:44:07,199 --> 00:44:08,079 no… 479 00:44:08,599 --> 00:44:10,400 Ona… 480 00:44:11,360 --> 00:44:13,039 Je to šťastné číslo. 481 00:44:13,119 --> 00:44:16,480 s číslem jedna, vypadá to, že se nám to povedlo na první pokus. 482 00:44:18,239 --> 00:44:20,039 Jaký den. 483 00:44:21,719 --> 00:44:24,519 Přesuňte kameru příště nafilmovat její obličej. 484 00:44:24,599 --> 00:44:26,679 Poslouchej, Ratee. 485 00:44:27,320 --> 00:44:28,719 Stál jsi na špatném místě. 486 00:44:28,800 --> 00:44:30,440 Úplně jste pokryli Earn. 487 00:44:31,000 --> 00:44:32,159 Oh, ne. 488 00:44:33,719 --> 00:44:37,199 omlouvám se. Byla to nehoda. 489 00:44:37,280 --> 00:44:39,239 Přiměla mě k tomu moje vnitřní herečka. 490 00:44:39,320 --> 00:44:43,760 To je pravda, Sis. Prostě následovala svůj instinkt. 491 00:44:44,440 --> 00:44:45,639 Nejsem tvoje sestra. 492 00:44:47,599 --> 00:44:50,320 - Jsem unavený. - Je to tak? 493 00:44:50,400 --> 00:44:53,119 Dáme si pauzu. 494 00:44:54,719 --> 00:44:56,440 Chodit v kruzích. 495 00:44:57,400 --> 00:44:58,679 Odpočiňte si. 496 00:45:08,440 --> 00:45:11,000 Chcete znovu natočit? Řeknu Ake za tebe. 497 00:45:12,039 --> 00:45:13,440 to je v pohodě. 498 00:45:13,519 --> 00:45:15,880 Je mi ho líto. Dochází nám čas. 499 00:45:15,960 --> 00:45:17,760 Samozřejmě, že jsme. 500 00:45:18,320 --> 00:45:20,679 Desetkrát jsme to přetočili díky Ratee. 501 00:45:23,039 --> 00:45:25,559 Engfah nás pozvala, abychom s ní šli do tělocvičny. 502 00:45:26,119 --> 00:45:27,199 Měli bychom jít. 503 00:45:27,280 --> 00:45:30,639 Cítil jsem se trochu nafouklý. 504 00:45:30,719 --> 00:45:33,119 Nějaké cvičení by mi prospělo. 505 00:45:37,559 --> 00:45:41,880 Suzie, ty se chceš jen natočit pracujete, abyste to mohli zveřejnit na sociálních sítích. 506 00:45:41,960 --> 00:45:45,320 Oh, můj. Znáš mě tak dobře. 507 00:45:45,400 --> 00:45:47,599 Kde je Engfah? 508 00:45:47,679 --> 00:45:49,960 Je támhle. 509 00:45:50,599 --> 00:45:53,239 Jsem rád, že můžeš přijít. 510 00:45:55,239 --> 00:45:58,920 Proč tady nenecháme auto? Můžeme se pro to vrátit později. 511 00:45:59,000 --> 00:46:03,280 Znečištění můžeme snížit spolujízdou. 512 00:46:04,360 --> 00:46:07,559 Vydělávat může jít se mnou. 513 00:46:08,119 --> 00:46:10,599 Můžete řídit a setkat se s námi tam. 514 00:46:11,840 --> 00:46:14,880 Jasně, jestli to chceš. 515 00:46:16,760 --> 00:46:19,159 Ale nezapomeň 516 00:46:19,239 --> 00:46:22,719 musím zveřejnit cvičební video s Engfah. 517 00:46:24,639 --> 00:46:25,639 Máš to. 518 00:46:27,239 --> 00:46:29,920 Jdeme, Earne? 519 00:46:30,599 --> 00:46:31,679 - Jasně. - Pojďme. 520 00:46:40,440 --> 00:46:42,719 Něco voní rybinou. 521 00:46:46,239 --> 00:46:49,880 Od té doby Láďa nabídl zaplatit za naše dnešní jídlo, 522 00:46:49,960 --> 00:46:52,639 Vezmu nás do restaurace Omakase. 523 00:46:52,719 --> 00:46:54,000 Děsivý. 524 00:46:54,559 --> 00:46:56,440 Vybral jste si moudře, Dr. Bow. 525 00:46:56,519 --> 00:46:57,599 Jste neuvěřitelní. 526 00:46:59,280 --> 00:47:00,760 Objednejme si celochodové jídlo. 527 00:47:00,840 --> 00:47:01,840 - Mám hlad. - Pojďme všichni ven. 528 00:47:01,920 --> 00:47:03,000 Jasně. 529 00:47:07,760 --> 00:47:09,360 Bolí tě boty, Suzie? 530 00:47:55,599 --> 00:47:57,239 Žárlil jsi, že? 531 00:47:57,320 --> 00:47:58,440 o čem to mluvíš? 532 00:47:59,000 --> 00:48:00,840 Máš rád ženy, že? 533 00:48:02,519 --> 00:48:03,719 Ahoj, Nu. 534 00:48:04,199 --> 00:48:06,639 Jen jsem na tebe myslel. 535 00:48:06,719 --> 00:48:11,679 Zvažovali jste? že by si mohla ublížit? co potom? 536 00:48:11,760 --> 00:48:13,920 Ženu srazilo auto před nemocnicí. 537 00:48:14,719 --> 00:48:17,679 Ty zlobivá holka, vždycky mi děláš starosti. 538 00:48:55,519 --> 00:49:00,519 Překlad titulků: Pet-chompoo Sa-ngarmangkang