1
00:00:02,071 --> 00:00:03,037
Eerder op
"De Rookie"...
2
00:00:03,037 --> 00:00:04,073
Ik denk
we zouden een kindje moeten krijgen.
3
00:00:04,073 --> 00:00:05,315
Hoe voel je je
over seks hebben
4
00:00:05,315 --> 00:00:07,007
achterin een ambulance?
5
00:00:07,007 --> 00:00:09,250
Ik vermoed dat ze ergens in zit
soort wedstrijd met zichzelf
6
00:00:09,250 --> 00:00:10,907
om te zien hoe snel
zij kan zwanger worden.
7
00:00:10,907 --> 00:00:14,048
Je hebt de procedure overtreden en
twee andere agenten vastgebonden?
8
00:00:14,048 --> 00:00:16,982
Ik kan niet zomaar teruggaan
naar hoe de dingen waren.
9
00:00:16,982 --> 00:00:18,294
Maak je het uit met mij?
10
00:00:18,294 --> 00:00:19,467
Het spijt me.
11
00:00:19,467 --> 00:00:20,572
Ik ben opgestaan.
12
00:00:20,572 --> 00:00:22,160
Wie in godsnaam
zou je opstaan?
13
00:00:22,160 --> 00:00:24,334
Ik bedoel, je bent een vangst.
14
00:00:24,334 --> 00:00:26,164
Heeft Tim het echt begrepen?
uit Metro gezet?
15
00:00:26,164 --> 00:00:28,235
- Ja.
- Eerste dag terug op patrouille.
16
00:00:28,235 --> 00:00:31,307
Ik wil dat je neemt
Dr. London op een ritje.
17
00:00:31,307 --> 00:00:34,068
Je hebt het aan de afdeling gevraagd
terugdeinzen om op mij te passen?
18
00:00:34,068 --> 00:00:35,587
Ik denk dat je gelijk hebt.
19
00:00:35,587 --> 00:00:37,899
Ik ben boos op mezelf.
20
00:00:42,456 --> 00:00:44,492
♪ Leer je stem te gebruiken
21
00:00:44,492 --> 00:00:46,046
Monica, je luistert niet.
22
00:00:46,046 --> 00:00:47,702
Dat kan ik onmogelijk
zorg ervoor dat die deal wordt goedgekeurd.
23
00:00:47,702 --> 00:00:49,083
Klant moet even de tijd nemen.
24
00:00:49,083 --> 00:00:50,981
Ze heeft een strafblad
langer dan ‘Oorlog en Vrede’.
25
00:00:50,981 --> 00:00:52,983
Niemand leest meer, Wesley.
26
00:00:52,983 --> 00:00:55,158
En haar strafblad
is niet relevant.
27
00:00:55,158 --> 00:00:57,505
Deze deal krijgen we nooit
met die houding onderhandeld.
28
00:00:57,505 --> 00:00:58,989
Dan kunnen we naar de rechter stappen.
Is dat wat je wilt?
29
00:00:58,989 --> 00:01:00,957
Ik zei--
30
00:01:00,957 --> 00:01:02,786
- Zwijg.
- Pardon?
31
00:01:04,236 --> 00:01:05,824
Ik denk dat dat zo is
iemand in mijn huis.
32
00:01:05,824 --> 00:01:07,308
De geest
van de Kersttoekomst?
33
00:01:07,308 --> 00:01:09,448
Ik ga het bekijken.
Ik bel je terug.
34
00:01:09,448 --> 00:01:10,794
Nee, nee.
Probeer het niet.
35
00:01:10,794 --> 00:01:12,486
Sluit jezelf op in je slaapkamer.
Bel 911.
36
00:01:12,486 --> 00:01:15,420
Ik ben er vrij zeker van dat je het vergeet
met wie je praat.
37
00:01:16,800 --> 00:01:19,320
Als je bang bent, bel je 911.
38
00:01:42,309 --> 00:01:43,896
Je kunt beter rennen!
39
00:01:45,588 --> 00:01:47,590
De politie is onderweg!
40
00:01:47,590 --> 00:01:49,523
Nog erger,
de helft van de jongens zit vast
41
00:01:49,523 --> 00:01:52,077
zou je oogbollen eruit scheppen
als ik ze dat zou vertellen.
42
00:01:52,077 --> 00:01:53,216
Oh!
43
00:02:04,193 --> 00:02:05,263
Ja!
44
00:02:23,177 --> 00:02:24,454
Jij breekt in
om de plaats te beroven,
45
00:02:24,454 --> 00:02:25,628
of heeft iemand je gestuurd
om mij te vermoorden?
46
00:02:27,630 --> 00:02:29,321
Dat is een ja
dat je mij komt vermoorden.
47
00:02:33,946 --> 00:02:37,018
Wie was het?
48
00:02:38,744 --> 00:02:40,608
Wordt vervolgd.
49
00:02:54,346 --> 00:02:55,865
Help me.
50
00:03:07,048 --> 00:03:08,153
Hoi.
51
00:03:21,684 --> 00:03:23,237
Bradford.
52
00:03:23,237 --> 00:03:25,343
Mad Dog, Dr. Londen.
53
00:03:26,827 --> 00:03:28,242
Hé, luister.
54
00:03:28,242 --> 00:03:29,830
Wij kregen geen kans
om te praten over mijn vertrek uit Metro.
55
00:03:29,830 --> 00:03:31,728
Water onder de brug, broer.
56
00:03:31,728 --> 00:03:33,074
Tot ziens, dokter.
57
00:03:34,697 --> 00:03:35,870
Ben jij...
58
00:03:35,870 --> 00:03:37,424
Nee, dat ben ik eigenlijk
op weg naar vijf
59
00:03:37,424 --> 00:03:40,427
om wat papierwerk af te geven,
ben net in de verkeerde lift gestapt.
60
00:03:42,601 --> 00:03:44,776
Alles goed met Mad Dog?
61
00:03:44,776 --> 00:03:47,123
Ik kan een patiënt niet bespreken.
62
00:03:47,123 --> 00:03:49,988
Technisch gezien zou dat niet mogen
Ik heb je verteld dat hij een patiënt is.
63
00:03:49,988 --> 00:03:52,128
Hoe is het met je?
64
00:03:52,128 --> 00:03:54,855
Ik heb een voormalig teamgenoot gezien
je van streek maken?
65
00:03:54,855 --> 00:03:56,788
Nou, de laatste keer dat ik het controleerde,
we zitten in een lift
66
00:03:56,788 --> 00:03:58,445
en niet jouw kantoor, dus...
67
00:03:58,445 --> 00:04:00,240
Natuurlijk. Sorry.
68
00:04:00,240 --> 00:04:02,345
Nog steeds internaliserend
de regels van betrokkenheid.
69
00:04:05,106 --> 00:04:06,418
Ik zie je donderdag.
70
00:04:06,418 --> 00:04:08,627
Ja.
Ik kijk er naar uit.
71
00:04:10,733 --> 00:04:12,838
Hoe gaat het?
met je nieuwe huisgenoot?
72
00:04:12,838 --> 00:04:14,737
Technisch gezien,
ze staat op het punt om in te trekken.
73
00:04:14,737 --> 00:04:15,979
Maar wacht, waarom vraag je dat?
74
00:04:15,979 --> 00:04:17,567
We zijn dun vandaag.
75
00:04:17,567 --> 00:04:20,190
Ik kreeg een heleboel zieke telefoontjes,
en Nolan nam een persoonlijke dag.
76
00:04:20,190 --> 00:04:21,675
Dus ik heb je nodig
om met Celina te rijden.
77
00:04:21,675 --> 00:04:25,230
Oh, uh, maar ik ben...
Ik ben geen opleidingsfunctionaris.
78
00:04:25,230 --> 00:04:28,785
In naam van de
Politiebureau van Los Angeles,
79
00:04:28,785 --> 00:04:31,132
Ik kom hierbij--kom hier--
80
00:04:31,132 --> 00:04:35,205
u tot waarnemend benoemen
opleidingsfunctionaris voor de dag.
81
00:04:35,205 --> 00:04:37,415
Is dat iets
kunt u doen, meneer?
82
00:04:37,415 --> 00:04:38,554
Ik ben almachtig.
83
00:04:38,554 --> 00:04:40,072
Oh oké.
84
00:04:40,072 --> 00:04:42,523
Maar of het een probleem zal zijn
toezicht houden op uw huisgenoot?
85
00:04:42,523 --> 00:04:43,835
Nee, meneer.
86
00:04:43,835 --> 00:04:45,526
Agent Juarez en ik
zijn beide professionals.
87
00:04:45,526 --> 00:04:47,045
Goed antwoord.
88
00:04:51,498 --> 00:04:52,706
Sorry, ik kan terugkomen.
89
00:04:52,706 --> 00:04:53,879
Nee, nee, nee, nee.
90
00:04:53,879 --> 00:04:56,296
Agent Chen moet gaan
rond haar laars.
91
00:04:56,296 --> 00:04:58,194
Laars? Echt?
92
00:04:58,194 --> 00:05:00,058
Geef haar de almachtige grap?
93
00:05:00,058 --> 00:05:01,922
Ja. Heb een goede overstap.
94
00:05:01,922 --> 00:05:03,233
Ja, jij ook.
95
00:05:05,374 --> 00:05:06,444
Wauw.
96
00:05:06,444 --> 00:05:08,791
Dat was helemaal niet ongemakkelijk.
97
00:05:08,791 --> 00:05:10,931
Geloof het of niet, het is...
het is beter dan het is geweest.
98
00:05:10,931 --> 00:05:12,415
Nou, je moet het repareren.
99
00:05:12,415 --> 00:05:15,453
Disfunctie is dodelijk
teamefficiëntie.
100
00:05:15,453 --> 00:05:16,971
En ik ga niet uit
zo.
101
00:05:16,971 --> 00:05:18,248
Je moet het dus uitwerken.
102
00:05:18,248 --> 00:05:21,424
Anders ga ik
moet kiezen wie blijft
103
00:05:21,424 --> 00:05:24,047
en wie overdraagt
naar Noord-Hollywood.
104
00:05:24,047 --> 00:05:27,741
En geloof me, dat zal niet zo zijn
Agent Chen die gaat.
105
00:05:27,741 --> 00:05:28,845
Begrepen.
106
00:05:28,845 --> 00:05:30,364
In de tussentijd,
Ik heb er nog een
107
00:05:30,364 --> 00:05:32,159
leuke opdracht voor jou--
108
00:05:32,159 --> 00:05:34,437
je oude Metro-team helpen.
109
00:05:34,437 --> 00:05:36,819
Ze zoeken iemand
wie kent pre-raid surveillance
110
00:05:36,819 --> 00:05:38,579
en dynamische toegangs-SOP's.
111
00:05:38,579 --> 00:05:39,856
Geweldig.
Ik zou het team graag leiden.
112
00:05:39,856 --> 00:05:40,892
Ken je het doel?
113
00:05:40,892 --> 00:05:42,618
Barrio Rosa.
114
00:05:42,618 --> 00:05:45,379
Maar dat ben je niet
iets leiden.
115
00:05:45,379 --> 00:05:49,279
Ze willen dat je scherp blijft
kijk naar hun clubhuis,
116
00:05:49,279 --> 00:05:50,384
d.w.z. het doel.
117
00:05:50,384 --> 00:05:52,386
Zeker.
Ja, oppassen op de scène
118
00:05:52,386 --> 00:05:54,319
voordat de operatie begint...
119
00:05:54,319 --> 00:05:56,563
quarterback naar waterjongen.
120
00:05:56,563 --> 00:05:58,116
Natuurlijk, ja, wat je ook nodig hebt.
121
00:05:58,116 --> 00:06:00,360
Geweldig.
Eh...
122
00:06:00,360 --> 00:06:01,982
neem Thorsen.
123
00:06:01,982 --> 00:06:05,192
Hij kan verbetering gebruiken
op speciale operationele kennis.
124
00:06:05,192 --> 00:06:06,469
Ja, meneer.
125
00:06:08,229 --> 00:06:09,196
Hallo.
126
00:06:09,196 --> 00:06:10,922
We zijn hier voor dokter Bhatia.
127
00:06:12,268 --> 00:06:14,304
Weet je, als ik het zeg
"vruchtbaarheidsdokter,"
128
00:06:14,304 --> 00:06:17,411
het klinkt zo raar
18e eeuw, toch?
129
00:06:17,411 --> 00:06:20,656
Alsof hij het gaat voorschrijven
een tinctuur van cocaïne en morfine
130
00:06:20,656 --> 00:06:22,416
voor mijn verbruik.
131
00:06:22,416 --> 00:06:24,384
Dat zou je zeker niet doen
ga naar een vruchtbaarheidsarts
132
00:06:24,384 --> 00:06:26,765
voor consumptie,
zelfs in de 19e eeuw.
133
00:06:26,765 --> 00:06:29,837
O ja, ja,
als we haren gaan splijten.
134
00:06:31,045 --> 00:06:33,634
O, hé,
wat doe jij hier?
135
00:06:33,634 --> 00:06:35,498
Monica werd aangevallen
in haar huis.
136
00:06:35,498 --> 00:06:36,741
Ze schoot de indringer neer.
137
00:06:36,741 --> 00:06:38,398
Ontevreden klant?
138
00:06:38,398 --> 00:06:39,502
Geen idee.
139
00:06:39,502 --> 00:06:41,124
Paramedici zijn dat wel
ze allebei binnenbrengen.
140
00:06:42,298 --> 00:06:43,437
Oei!
141
00:06:43,437 --> 00:06:45,232
Zou jij de rit kunnen maken
nog ruwer?
142
00:06:45,232 --> 00:06:46,682
Ik heb hoofdletsel.
143
00:06:47,821 --> 00:06:48,960
Wacht, gaat het met jullie?
144
00:06:48,960 --> 00:06:50,133
Ja, nee,
gewoon een doktersafspraak.
145
00:06:50,133 --> 00:06:51,411
Ga, ga je ding doen.
146
00:06:52,860 --> 00:06:54,310
Ik zal beginnen met de patrouille.
147
00:06:57,658 --> 00:06:58,797
Gaat het?
148
00:06:58,797 --> 00:07:01,213
Nee.
Ik moet in de rechtbank zijn.
149
00:07:01,213 --> 00:07:02,801
- Heeft hij iets gezegd?
- Nee, mevrouw.
150
00:07:02,801 --> 00:07:04,113
En geen identiteitsbewijs bij zich.
151
00:07:04,113 --> 00:07:05,494
- Sleutels?
- Nee.
152
00:07:05,494 --> 00:07:07,150
Nou ja, hij liep niet zomaar
naar die buurt.
153
00:07:07,150 --> 00:07:08,773
Hij moet zich verstopt hebben
de sleutels ergens.
154
00:07:08,773 --> 00:07:10,568
Bel voor een inventarisatie.
Controleer elk kenteken
155
00:07:10,568 --> 00:07:12,604
in een straal van een halve mijl
als het moet.
156
00:07:12,604 --> 00:07:13,881
Wat is haar verhaal?
157
00:07:13,881 --> 00:07:16,505
Ze heeft bijna net zo'n lippen op elkaar
als onze man hier.
158
00:07:16,505 --> 00:07:18,852
Hij zei dat hij inbrak,
haar aangevallen.
159
00:07:18,852 --> 00:07:20,025
Ze maakte een paar schoten.
160
00:07:20,025 --> 00:07:22,027
En toen gingen we
de trap af.
161
00:07:22,027 --> 00:07:24,892
En het is je gelukt hem neer te schieten
in beide voeten vóór de val?
162
00:07:24,892 --> 00:07:26,687
Dat is wat ik zei.
163
00:07:26,687 --> 00:07:28,206
Moet ik langzamer praten?
164
00:07:28,206 --> 00:07:30,795
Nee.
Het is gewoon dat TID mij vertelde
165
00:07:30,795 --> 00:07:32,762
dat ze vonden
één granaathuls boven
166
00:07:32,762 --> 00:07:34,937
en de andere
beneden in de foyer.
167
00:07:34,937 --> 00:07:36,248
Je vraagt haar ernaar
de hulzen?
168
00:07:36,248 --> 00:07:38,250
- Ik doe het nu.
- Kijk, het is niet mijn taak
169
00:07:38,250 --> 00:07:40,425
om je de natuurkunde te leren
van het uitwerpen van granaathulzen
170
00:07:40,425 --> 00:07:42,289
tijdens een gewelddadige strijd.
171
00:07:42,289 --> 00:07:45,188
En als het je bedoeling is om het te proberen
en grijp deze kans
172
00:07:45,188 --> 00:07:48,571
om mij af te schilderen als de slechterik
in mijn eigen aanval,
173
00:07:48,571 --> 00:07:50,400
dan zie ik jullie allebei
in de rechtbank.
174
00:07:50,400 --> 00:07:52,541
Vertraag je rol, Red.
Wij doen gewoon ons werk.
175
00:07:52,541 --> 00:07:55,198
Nou, ga het ergens anders doen
zodat de dokter mij kan onderzoeken
176
00:07:55,198 --> 00:07:56,959
en mijn hoofd dichtnaaien.
177
00:07:56,959 --> 00:07:59,444
Geen probleem.
We zullen later praten.
178
00:08:01,101 --> 00:08:04,276
- Denk je dat ze liegt?
- Met elke ademhaling die ze neemt.
179
00:08:09,834 --> 00:08:11,180
- Hoi.
- Hoi.
180
00:08:11,180 --> 00:08:13,354
Zal het vandaag zijn
helemaal niet prettig voor je?
181
00:08:13,354 --> 00:08:14,355
O nee, helemaal niet.
182
00:08:14,355 --> 00:08:15,633
Want op het eerste gezicht,
183
00:08:15,633 --> 00:08:18,808
Ik besef dat ik dat ben
je baas voor vandaag
184
00:08:18,808 --> 00:08:22,847
op de vooravond van uw intrek
zou een uitdaging kunnen blijken.
185
00:08:22,847 --> 00:08:25,470
Mijn standpunt is dat
je beschikt over een schat aan kennis
186
00:08:25,470 --> 00:08:28,266
dat ik opgewonden ben
om de dag door te brengen met absorberen.
187
00:08:28,266 --> 00:08:29,923
Geweldig. Oké.
188
00:08:29,923 --> 00:08:32,028
Luister, dat ga ik niet doen
proberen je te laten struikelen
189
00:08:32,028 --> 00:08:33,409
of je laten springen
door welke hoepel dan ook.
190
00:08:33,409 --> 00:08:35,791
Ik zie niet waarom vandaag
Het kan niet gaan over, weet je,
191
00:08:35,791 --> 00:08:37,171
investeren in uw succes.
192
00:08:37,171 --> 00:08:38,828
- Klinkt goed.
- Geweldig.
193
00:08:38,828 --> 00:08:41,382
Ja, oké, laten we het pakken.
194
00:08:41,382 --> 00:08:42,522
Leuk.
195
00:08:42,522 --> 00:08:44,040
Er gaat altijd iets mis.
196
00:08:44,040 --> 00:08:45,801
Alle tactische voorbereidingen
in de wereld
197
00:08:45,801 --> 00:08:47,768
wordt de tweede betwistbaar
laarzen raakten de grond.
198
00:08:47,768 --> 00:08:48,942
Ja, iedereen heeft een plan
199
00:08:48,942 --> 00:08:50,184
tot ze een klap krijgen
in het gezicht.
200
00:08:50,184 --> 00:08:51,358
Precies.
201
00:08:51,358 --> 00:08:52,635
De beste teamleiders
begrijp dat
202
00:08:52,635 --> 00:08:53,981
en kan in een oogwenk draaien.
203
00:08:53,981 --> 00:08:55,224
Ik heb het.
204
00:08:55,224 --> 00:08:58,468
Vertel me waarom ik dat moet zijn
weer in volledig uniform?
205
00:08:58,468 --> 00:09:00,540
Voor het geval we nemen
handhavingsmaatregelen,
206
00:09:00,540 --> 00:09:02,403
uniform bevestigt
wij zijn de politie.
207
00:09:02,403 --> 00:09:04,509
Ik heb het.
208
00:09:04,509 --> 00:09:07,995
En ik moet degene zijn
om het te dragen omdat...
209
00:09:09,479 --> 00:09:11,171
Vertel me meer
over ons doel.
210
00:09:13,622 --> 00:09:16,417
Barrio Rosa wel
een uitloper van de Mexicaanse maffia,
211
00:09:16,417 --> 00:09:18,419
zwaar in Special K en meth.
212
00:09:18,419 --> 00:09:21,906
CI vertelde Metro, dat magazijn
is een uitvalsbasis.
213
00:09:21,906 --> 00:09:24,702
Oké.
Toezichtnota's maken 101.
214
00:09:24,702 --> 00:09:27,152
Omdat Metro op het punt staat toe te slaan
dat magazijn over een paar uur,
215
00:09:27,152 --> 00:09:29,258
wij moeten opschrijven
alles wat er gebeurt.
216
00:09:30,570 --> 00:09:31,674
Begin dit te schrijven.
217
00:09:31,674 --> 00:09:33,642
"Sergeant Bradford,
Officier Thorsen
218
00:09:33,642 --> 00:09:35,609
landen om 09.14 uur."
219
00:09:35,609 --> 00:09:37,749
"09.14 uur."
220
00:09:37,749 --> 00:09:38,785
Mag ik je een vraag stellen?
221
00:09:38,785 --> 00:09:40,096
Nee.
222
00:09:40,096 --> 00:09:42,616
Postbezorger...
223
00:09:42,616 --> 00:09:45,239
nummer 11-46,
224
00:09:45,239 --> 00:09:50,175
uh, komt op doel
om 09.16 uur,
225
00:09:50,175 --> 00:09:52,799
bezorgt,
en gaat verder.
226
00:09:54,248 --> 00:09:57,044
En het antwoord
op uw vraag is nee.
227
00:09:57,044 --> 00:09:58,528
Ik bedoel, je weet het niet eens
wat de vraag is.
228
00:09:58,528 --> 00:09:59,840
Natuurlijk doe ik dat.
229
00:09:59,840 --> 00:10:01,290
Je wilt het weten
als het mij stoort
230
00:10:01,290 --> 00:10:03,188
dat ik hier gruntwerk doe
terwijl die van mijn voormalige ploeg
231
00:10:03,188 --> 00:10:05,708
op het punt om neer te halen
een grote drugshandelaar.
232
00:10:05,708 --> 00:10:06,813
Ik bedoel, het moet wel, toch?
233
00:10:06,813 --> 00:10:08,262
Fout.
234
00:10:08,262 --> 00:10:09,643
Het is mijn taak om te doen
wat er van mij gevraagd wordt
235
00:10:09,643 --> 00:10:11,680
naar mijn beste vermogen
zonder klacht.
236
00:10:13,129 --> 00:10:16,443
Alhoewel ik je zou aanraden
overstappen op een sterkere deodorant.
237
00:10:20,827 --> 00:10:25,176
Mannelijke voorbijgaande duwen
een winkelwagentje voorbij doel
238
00:10:25,176 --> 00:10:30,457
om 09.17 uur en gaat verder.
239
00:10:32,597 --> 00:10:33,943
Waarom schrijf je niet?
240
00:10:36,083 --> 00:10:37,947
Ik controleerde mijn deodorant.
241
00:10:44,782 --> 00:10:47,439
Ik zeg alleen maar: het voelt
alsof ze aan het pronken zijn.
242
00:10:47,439 --> 00:10:50,719
Dus naar jouw mening,
243
00:10:50,719 --> 00:10:53,514
deze dames eigenlijk niet
afspraken hebben.
244
00:10:53,514 --> 00:10:54,861
Ze zijn gewoon aan het rondhangen
in een wachtkamer
245
00:10:54,861 --> 00:10:56,586
om je het gevoel te geven dat je niet goed bent?
246
00:10:56,586 --> 00:10:59,382
Nou ja, als je het zegt
op die manier klink ik gek.
247
00:10:59,382 --> 00:11:00,763
Maar ja.
248
00:11:00,763 --> 00:11:02,627
Wij weten het niet eens
dat er een probleem is.
249
00:11:02,627 --> 00:11:04,456
ik heb gewoon...
Ik voel het in mijn botten.
250
00:11:04,456 --> 00:11:05,734
- Bailey.
- Hoi.
251
00:11:05,734 --> 00:11:07,494
- Hoi.
- Ik hoorde dat je hier was.
252
00:11:07,494 --> 00:11:08,771
Ik dacht dat ik bij je zou komen kijken.
253
00:11:08,771 --> 00:11:10,117
Dat is zo lief.
Bedankt.
254
00:11:10,117 --> 00:11:12,257
Onzin.
Dokter Bhatia is geweldig.
255
00:11:12,257 --> 00:11:15,433
Ze heeft er honderden geholpen
patiënten met vruchtbaarheidsproblemen,
256
00:11:15,433 --> 00:11:17,400
niet dat we weten
dat je er een hebt.
257
00:11:17,400 --> 00:11:19,126
Rechts.
258
00:11:20,714 --> 00:11:21,819
Wat is er aan de hand?
259
00:11:21,819 --> 00:11:23,786
- Ik weet het niet.
260
00:11:23,786 --> 00:11:25,098
Alles beschikbaar
medisch personeel
261
00:11:25,098 --> 00:11:26,789
naar de Eerste Hulp voor Code Geel.
262
00:11:26,789 --> 00:11:28,273
Het spijt me, ik moet gaan.
263
00:11:28,273 --> 00:11:30,241
Rechts.
Denk je dat we moeten helpen?
264
00:11:30,241 --> 00:11:31,621
Ik doe.
Misschien hebben ze ons nodig.
265
00:11:31,621 --> 00:11:32,933
Laten we gaan.
266
00:11:37,524 --> 00:11:38,905
Bailey Nun?
267
00:11:42,529 --> 00:11:44,324
Bailey Nun?
268
00:11:49,639 --> 00:11:51,331
Hé, hé, maak het uit.
269
00:11:58,062 --> 00:12:00,650
We moeten iedereen opruimen
voor binnenkomende patiënten.
270
00:12:00,650 --> 00:12:02,238
Mijn verdachte wacht
voor een operatie.
271
00:12:02,238 --> 00:12:03,584
Oké, we verplaatsen hem
de gang in.
272
00:12:03,584 --> 00:12:05,759
Hij mag buiten de OK staan.
Je kunt met hem meegaan.
273
00:12:07,519 --> 00:12:10,281
Ik heb je papierwerk in orde gemaakt,
zodat je naar huis kunt.
274
00:12:12,179 --> 00:12:13,871
Eh, weet je,
275
00:12:13,871 --> 00:12:17,012
Ik begon me echt duizelig te voelen
een paar minuten geleden.
276
00:12:17,012 --> 00:12:18,323
Oké, we zorgen ervoor dat je wordt toegelaten.
277
00:12:18,323 --> 00:12:20,153
Ik wil niet dat je naar huis gaat
met een hersenschudding.
278
00:12:20,153 --> 00:12:21,879
Maar in de tussentijd,
We zullen je moeten plaatsen
279
00:12:21,879 --> 00:12:23,639
in de gang
terwijl we op een kamer wachten.
280
00:12:23,639 --> 00:12:25,020
Het spijt me
voor het ongemak.
281
00:12:25,020 --> 00:12:26,815
Helemaal niet.
Ik begrijp.
282
00:12:30,715 --> 00:12:32,096
Wat is er gebeurd?
283
00:12:32,096 --> 00:12:34,512
Oostfront en Russische bende
op een grote manier naar beneden gegooid.
284
00:12:34,512 --> 00:12:36,548
De baas van het Oostfront
werd in de borst geschoten.
285
00:12:36,548 --> 00:12:37,722
Ik weet niet zeker hoe het begon,
286
00:12:37,722 --> 00:12:40,138
maar we zijn naar het noorden gekomen
van 30 slachtoffers binnenkomend.
287
00:12:40,138 --> 00:12:41,622
Van beide kanten?
288
00:12:41,622 --> 00:12:43,314
Je kon de bendes niet scheiden
naar verschillende ziekenhuizen?
289
00:12:43,314 --> 00:12:45,799
Ik heb mijn sorteerhoed achtergelaten
op het station.
290
00:12:45,799 --> 00:12:47,594
Er komen nog meer eenheden
291
00:12:47,594 --> 00:12:49,699
van Rampart en Hollywood
helpen.
292
00:12:49,699 --> 00:12:51,667
Maar als de baas sterft,
293
00:12:51,667 --> 00:12:53,048
de hel gaat losbarsten.
294
00:13:01,228 --> 00:13:03,092
Hé, waar moet dat?
hebben we deze man geplaatst?
295
00:13:03,092 --> 00:13:04,231
Hij is Russisch?
296
00:13:06,095 --> 00:13:08,304
Oostfront.
297
00:13:08,304 --> 00:13:09,650
Naar links.
298
00:13:11,998 --> 00:13:13,827
Laten we hem neerleggen
hier bij deze.
299
00:13:16,830 --> 00:13:18,728
Oké, die van de dokter
Ik ga je onderzoeken.
300
00:13:18,728 --> 00:13:20,696
Dan halen we je naar beneden
naar Mid-Wilshire voor verwerking.
301
00:13:20,696 --> 00:13:24,527
Dus blijf gewoon zitten
en geen problemen veroorzaken.
302
00:13:25,977 --> 00:13:28,221
Eén ding, als je...
303
00:13:28,221 --> 00:13:30,775
wanneer je de boeien laat boeien
polsschakelaar omhoog, gebruik de greep.
304
00:13:30,775 --> 00:13:31,845
O, dat dacht ik niet eens
daarover.
305
00:13:31,845 --> 00:13:33,467
- Ja, ja.
- Er is hier een man.
306
00:13:33,467 --> 00:13:35,193
Ik weet niet zeker of hij een bende is
of burger...
307
00:13:35,193 --> 00:13:36,919
Omdat ik geen Russisch spreek.
308
00:13:37,886 --> 00:13:39,025
Nee, Smitty, alsjeblieft, nee!
309
00:13:44,202 --> 00:13:46,377
Handen. Geweldig.
310
00:13:46,377 --> 00:13:48,551
Bedankt voor de hulp.
Ik dacht dat je een vrije dag had.
311
00:13:48,551 --> 00:13:50,243
Ik doe.
Had een doktersafspraak.
312
00:13:50,243 --> 00:13:51,416
Bedankt.
313
00:13:51,416 --> 00:13:54,316
Oh, jeetje.
Oké, kom op.
314
00:13:54,316 --> 00:13:56,214
Gaat het?
- Ik ben geweldig.
315
00:13:56,214 --> 00:13:59,286
Zojuist mijn voltooid
"gewond tijdens het werk"
316
00:13:59,286 --> 00:14:00,736
ponskaart.
317
00:14:02,427 --> 00:14:04,636
Pensioen gaat ontslaan
nu op alle cilinders.
318
00:14:04,636 --> 00:14:05,983
Oké, nou,
Ik ben blij voor je.
319
00:14:05,983 --> 00:14:06,984
- Wauw!
- Oké.
320
00:14:06,984 --> 00:14:08,986
Ik ben zo terug.
321
00:14:08,986 --> 00:14:10,780
Nou, je bent klaar
jouw afspraak?
322
00:14:10,780 --> 00:14:12,023
Eh, nee.
323
00:14:12,023 --> 00:14:13,369
Ik ging naar,
maar wij werden erin meegezogen.
324
00:14:13,369 --> 00:14:15,440
Misschien kunnen we het erin persen
later vandaag.
325
00:14:15,440 --> 00:14:16,786
Wat heeft u van ons nodig?
326
00:14:16,786 --> 00:14:19,065
Ik heb een stapel veld
interviewkaarten in mijn kofferbak.
327
00:14:19,065 --> 00:14:20,480
Pak die en begin
ze doorgeven.
328
00:14:20,480 --> 00:14:21,999
We moeten beginnen met verzamelen
getuigenverklaringen
329
00:14:21,999 --> 00:14:23,690
zodat we kunnen proberen er betekenis aan te geven
van deze puinhoop.
330
00:14:23,690 --> 00:14:25,071
Maar zijn dat niet allemaal?
ga je liegen?
331
00:14:25,071 --> 00:14:26,693
Sommigen van hen zullen,
maar hopelijk krijgen we genoeg
332
00:14:26,693 --> 00:14:28,419
van de waarheid om erachter te komen
wat is er in vredesnaam gebeurd.
333
00:14:28,419 --> 00:14:29,696
Was iemand
ernstig gewond?
334
00:14:29,696 --> 00:14:31,456
Een paar Russen
behoorlijk kapot gesneden.
335
00:14:31,456 --> 00:14:32,837
Eén is kritisch.
336
00:14:32,837 --> 00:14:35,288
De leider van de
Oostfront, Armen Azarian,
337
00:14:35,288 --> 00:14:37,704
ben net geopereerd...
tweemaal in de borst geschoten.
338
00:14:37,704 --> 00:14:40,155
Op dit moment hebben we
een hoop onderlinge strijd
339
00:14:40,155 --> 00:14:42,329
met een half dozijn aanval
met een dodelijk wapen.
340
00:14:42,329 --> 00:14:44,745
Maar als Azarian sterft,
dat verandert allemaal.
341
00:14:44,745 --> 00:14:47,024
Wij zijn op zoek
op een aanklacht wegens moord
342
00:14:47,024 --> 00:14:49,026
en een totale bendeoorlog.
343
00:14:52,926 --> 00:14:54,031
- Je krijgt de--
- Fietser?
344
00:14:54,031 --> 00:14:55,687
Ja, al opgemerkt.
345
00:14:58,000 --> 00:14:59,139
Verdomd.
346
00:14:59,139 --> 00:15:01,279
Ik dacht dat ik was omgedraaid
deze waarschuwing uit.
347
00:15:01,279 --> 00:15:04,455
Ja, dat heb je vast ingesteld
een paar verschillende keren.
348
00:15:04,455 --> 00:15:06,284
Ik kan er eens naar kijken
als je wilt.
349
00:15:06,284 --> 00:15:08,183
Nee. Het is prima.
350
00:15:12,049 --> 00:15:14,465
Ga je
iets voor haar halen?
351
00:15:14,465 --> 00:15:16,398
Het is vrij zeker dat het een slechte vorm is
om een cadeautje te kopen
352
00:15:16,398 --> 00:15:18,020
voor het meisje waarmee je het uitmaakte.
353
00:15:18,020 --> 00:15:20,367
Of een meisje dat je kuste
op een bruiloft.
354
00:15:20,367 --> 00:15:21,368
Laat maar zitten.
355
00:15:26,028 --> 00:15:28,306
Metro heeft ons terug nodig
op het station voor een pre-briefing.
356
00:15:28,306 --> 00:15:30,032
Reliëfdetail arriveert over vijf uur.
357
00:15:30,032 --> 00:15:31,137
Geweldig.
358
00:15:31,137 --> 00:15:32,897
Nu kan ik veranderen
in een droog uniform
359
00:15:32,897 --> 00:15:34,795
en mijn deodorantspelletje.
360
00:15:38,385 --> 00:15:40,594
Heb je een cadeautje voor haar gekocht?
361
00:15:40,594 --> 00:15:41,699
Lucie?
362
00:15:41,699 --> 00:15:44,495
Ja, spa-dag
bij de Vier Seizoenen.
363
00:15:44,495 --> 00:15:45,599
Celina's idee.
364
00:15:45,599 --> 00:15:47,774
- Leuk.
- Ja.
365
00:15:51,571 --> 00:15:52,710
Mag ik vragen waarom jullie uit elkaar zijn?
366
00:15:52,710 --> 00:15:54,160
Nee.
367
00:15:54,160 --> 00:15:56,956
Heb je niets gehoord?
368
00:15:56,956 --> 00:16:00,787
Nou, heb je geschud?
alle vertrouwde bomen?
369
00:16:00,787 --> 00:16:02,513
Nee. Nee, nee, stop met vragen.
370
00:16:02,513 --> 00:16:05,274
Ik wil niet de verkeerde mensen
om te horen dat ik op jacht ben.
371
00:16:05,274 --> 00:16:06,793
Ik kom bij je terug.
372
00:16:06,793 --> 00:16:08,277
Hoi.
373
00:16:08,277 --> 00:16:09,347
Hoe voel je je?
374
00:16:09,347 --> 00:16:10,762
Ontstoken.
375
00:16:12,005 --> 00:16:14,421
Ben je helemaal gekomen
hier alleen maar om mij te controleren?
376
00:16:16,147 --> 00:16:17,355
Dat deed ik.
377
00:16:19,979 --> 00:16:22,015
Ik ben ontroerd.
378
00:16:22,015 --> 00:16:23,534
Ik dacht dat jij dat was.
379
00:16:23,534 --> 00:16:24,535
Hoi.
380
00:16:24,535 --> 00:16:26,295
Rechercheur Lopez.
381
00:16:26,295 --> 00:16:28,263
Hoe voelt het
om je man naar beneden te laten rennen
382
00:16:28,263 --> 00:16:29,885
eerstgenoemde te controleren
liefde van zijn leven?
383
00:16:29,885 --> 00:16:31,404
Als de ware liefde van zijn leven,
384
00:16:31,404 --> 00:16:33,371
Dat vind ik geweldig
Hij is zo'n goed persoon
385
00:16:33,371 --> 00:16:36,305
hij kan medeleven tonen
voor iemand die zo onwaardig is als jij.
386
00:16:37,548 --> 00:16:40,206
Ben je klaar
om ons interview af te ronden?
387
00:16:40,206 --> 00:16:42,139
Nee.
388
00:16:42,139 --> 00:16:44,279
Oké, maar het feit
dat je niet helemaal over mij heen bent
389
00:16:44,279 --> 00:16:45,901
om aangifte te doen
tegen deze man
390
00:16:45,901 --> 00:16:47,730
alarmen afgaat
in mijn hersenen.
391
00:16:47,730 --> 00:16:50,699
Ik zal proberen het onder controle te houden
mijn zorg.
392
00:16:50,699 --> 00:16:53,184
We hebben nog steeds een pleidooiovereenkomst
onderhandelen,
393
00:16:53,184 --> 00:16:54,703
en ik heb wat vrije tijd.
394
00:16:54,703 --> 00:16:56,946
Ja, daar trap ik niet in.
395
00:16:56,946 --> 00:16:58,741
Je draait je om en vertelt het
de rechter waarvan ik misbruik maakte
396
00:16:58,741 --> 00:17:00,433
terwijl jij leed
van een hoofdwond.
397
00:17:00,433 --> 00:17:01,813
Ik zou nooit.
398
00:17:01,813 --> 00:17:03,091
Ja, juist.
399
00:17:05,058 --> 00:17:06,301
Ik ben blij dat het goed met je gaat.
400
00:17:08,406 --> 00:17:10,063
Sorry dat je naar beneden kwam.
401
00:17:10,063 --> 00:17:11,685
Helemaal niet.
Ik moet je zien.
402
00:17:11,685 --> 00:17:12,928
Ach.
403
00:17:12,928 --> 00:17:14,412
Vluggertje binnen
de kast van de conciërge?
404
00:17:14,412 --> 00:17:15,862
Wachten. Heb je tijd?
405
00:17:15,862 --> 00:17:17,243
Helemaal niet.
406
00:17:17,243 --> 00:17:19,072
Maar een meisje kan fantaseren.
- Ach.
407
00:17:19,072 --> 00:17:20,349
Hé, heb je het gehoord?
408
00:17:20,349 --> 00:17:21,626
Armen stierf op de tafel.
409
00:17:21,626 --> 00:17:22,972
Verdomme.
410
00:17:22,972 --> 00:17:25,009
Azarian is dood,
het zal een hel zijn om te betalen.
411
00:17:25,009 --> 00:17:26,528
Ja, dat zouden we moeten doen
Neem contact op met Grey,
412
00:17:26,528 --> 00:17:28,599
Kijk of hij ons kan sturen
nog wat steun,
413
00:17:28,599 --> 00:17:30,359
en misschien opgezet
enkele metaaldetectoren.
414
00:17:31,498 --> 00:17:33,776
Hoi.
Is het gelukt om een nieuwe afspraak te maken?
415
00:17:33,776 --> 00:17:35,054
Ja, dat gaan ze doen
knijp ons erin
416
00:17:35,054 --> 00:17:36,331
in de komende 30 minuten.
- Geweldig.
417
00:17:36,331 --> 00:17:37,884
Heeft het zich daar gevestigd?
418
00:17:37,884 --> 00:17:39,299
Eh, ja en nee.
419
00:17:39,299 --> 00:17:41,301
Ik bedoel, de meeste strijders
zijn in het kwadraat gezet,
420
00:17:41,301 --> 00:17:43,338
maar nu hun familieleden
beginnen te arriveren,
421
00:17:43,338 --> 00:17:46,065
waarvan de meeste waarschijnlijk
ook bendeleden.
422
00:17:46,065 --> 00:17:47,825
Nou, als je wilt gaan
ga terug naar buiten en help,
423
00:17:47,825 --> 00:17:49,792
Er is geen reden voor ons allebei
moet hier zitten en wachten.
424
00:17:49,792 --> 00:17:51,518
Nee, dat ga ik niet doen
verlaat je nu.
425
00:17:51,518 --> 00:17:53,175
Mijn angstniveau is laag.
426
00:17:53,175 --> 00:17:55,246
De tijdschriftselectie
is solide.
427
00:17:55,246 --> 00:17:57,076
Dus maak jezelf nuttig,
en ik sms je
428
00:17:57,076 --> 00:17:58,560
wanneer je terug moet komen.
429
00:17:58,560 --> 00:17:59,561
- Bedankt.
- Ja.
430
00:17:59,561 --> 00:18:00,562
Jij bent de beste.
431
00:18:00,562 --> 00:18:02,150
- Ik weet.
432
00:18:15,024 --> 00:18:16,267
Waar is mijn broer?
433
00:18:16,267 --> 00:18:17,475
Hoe heet je broer?
434
00:18:17,475 --> 00:18:18,787
Armen.
435
00:18:18,787 --> 00:18:19,788
Hij werd neergeschoten.
436
00:18:19,788 --> 00:18:21,100
Ik hoorde dat hij geopereerd werd.
437
00:18:21,100 --> 00:18:22,239
Waarom kom je niet
hier bij mij,
438
00:18:22,239 --> 00:18:24,172
en ik kan je helpen
ontdek zijn status.
439
00:18:34,596 --> 00:18:35,700
Geweer!
440
00:18:40,705 --> 00:18:41,844
Ik heb haar.
Ik heb haar.
441
00:18:43,363 --> 00:18:45,124
Gaat het?
442
00:18:54,547 --> 00:18:56,376
Jij hebt
een akoestisch trauma.
443
00:18:56,376 --> 00:18:57,688
Wat?
444
00:18:57,688 --> 00:18:59,138
Ik maak een grapje, maar dat kan niet
heb mij zo ingesteld.
445
00:18:59,138 --> 00:19:00,794
Nee, maar serieus,
het is oorverdovend.
446
00:19:00,794 --> 00:19:02,658
De tinnitus, het gerinkel, is...
447
00:19:02,658 --> 00:19:04,833
Hé, ik heb gehoord wat er is gebeurd.
Gaat het?
448
00:19:04,833 --> 00:19:07,146
Ja, misschien wil je dat wel
om voorlopig in dit oor te praten.
449
00:19:07,146 --> 00:19:09,320
Zal zijn gehoor terugkomen?
450
00:19:09,320 --> 00:19:10,528
De tijd zal het leren.
451
00:19:10,528 --> 00:19:12,047
Het trauma veroorzaakte ontstekingen,
452
00:19:12,047 --> 00:19:15,119
en we kunnen niet het volledige beoordelen
schade totdat deze afneemt.
453
00:19:15,119 --> 00:19:16,534
Je had veel geluk.
454
00:19:16,534 --> 00:19:17,811
Nog een paar centimeter naar rechts,
455
00:19:17,811 --> 00:19:19,951
en dat zou je niet doen
wees hier niet meer.
456
00:19:22,575 --> 00:19:25,060
Ze overdrijft.
Het was niet zo dichtbij.
457
00:19:25,060 --> 00:19:26,993
Alles bij jou in de buurt
is te dichtbij.
458
00:19:26,993 --> 00:19:28,270
Redelijk.
459
00:19:28,270 --> 00:19:29,685
Heb je te zien gekregen
de vruchtbaarheidsdokter?
460
00:19:29,685 --> 00:19:30,997
Nee, ik hoorde het
je zat in de problemen,
461
00:19:30,997 --> 00:19:32,205
en ik rende daar weg.
462
00:19:33,620 --> 00:19:35,415
Bailey Nun?
463
00:19:39,005 --> 00:19:40,524
Bailey Nun?
464
00:19:44,700 --> 00:19:47,013
Bedankt voor het helpen
met de pre-raid hierop.
465
00:19:47,013 --> 00:19:48,290
Dat is branden na het lezen.
466
00:19:48,290 --> 00:19:49,395
Plezier.
467
00:19:49,395 --> 00:19:50,741
Nou ja, technisch gezien
wij versnipperen het.
468
00:19:50,741 --> 00:19:52,018
Zorg ervoor dat deze informatie
verlaat nooit de kamer.
469
00:19:52,018 --> 00:19:53,778
Dus onthoud het, vernietig het.
470
00:19:53,778 --> 00:19:55,953
De versnipperaar staat achterin.
- Ja, meneer.
471
00:19:55,953 --> 00:19:58,162
Sorry dat je op het punt werd gezet.
Gray had te weinig personeel.
472
00:19:58,162 --> 00:19:59,819
Ik had gewoon iemand nodig
wie wist welke kant op was.
473
00:19:59,819 --> 00:20:01,269
Geen probleem.
Help graag waar nodig.
474
00:20:01,269 --> 00:20:02,546
Koel.
475
00:20:02,546 --> 00:20:05,204
Hé, dat heb ik inderdaad
wel wat vragen.
476
00:20:07,723 --> 00:20:09,138
Wat is er?
met de stapelvolgorde?
477
00:20:09,138 --> 00:20:11,071
Waar is de secundaire
toegangspunt en de achtervolgingsauto?
478
00:20:11,071 --> 00:20:12,521
Hé, wauw.
Ik waardeer je hulp,
479
00:20:12,521 --> 00:20:14,937
maar het is mijn operatie.
Het is mijn team.
480
00:20:14,937 --> 00:20:16,525
Probeer niet te gaan
uit elkaar halen, toch?
481
00:20:16,525 --> 00:20:18,493
Nee, dat ben ik niet.
Het is gewoon Barrio Rosa.
482
00:20:18,493 --> 00:20:19,632
Ze komen vastgebonden
te allen tijde.
483
00:20:19,632 --> 00:20:20,633
En ik zie het niet
bepaalde dingen--
484
00:20:20,633 --> 00:20:21,841
Ben je serieus?
485
00:20:21,841 --> 00:20:23,601
Deze jongens hebben zin
je hebt ze in de steek gelaten.
486
00:20:23,601 --> 00:20:25,258
Je hebt het bij ons opgegeven
toen we je verwelkomden,
487
00:20:25,258 --> 00:20:26,294
en nu heb je het lef
om terug te komen
488
00:20:26,294 --> 00:20:27,985
en geef mij aantekeningen
op mijn operatieplan?
489
00:20:27,985 --> 00:20:29,435
Oké, dit is het niet
over het geven van aantekeningen.
490
00:20:29,435 --> 00:20:30,988
Ik probeer alleen maar behulpzaam te zijn.
- Ja, nou, niet doen.
491
00:20:30,988 --> 00:20:33,128
Niemand wil iets horen van de
man die om een goede reden werd afgewezen.
492
00:20:33,128 --> 00:20:35,406
Oké, dit is mijn operatieplan,
493
00:20:35,406 --> 00:20:37,477
en jij gaat in de rij staan
of ik ga je in elkaar slaan
494
00:20:37,477 --> 00:20:39,548
overal op de parkeerplaats
wanneer dit gedaan is.
495
00:20:44,173 --> 00:20:45,278
Oké, mensen.
496
00:20:45,278 --> 00:20:47,729
Briefingtijd.
Luister.
497
00:20:47,729 --> 00:20:50,249
Nou, dat ben je geweest
erg nutteloos.
498
00:20:50,249 --> 00:20:51,319
Heb je
nog meer van die kaarten?
499
00:20:51,319 --> 00:20:53,079
Ja.
500
00:20:53,079 --> 00:20:56,151
Wees voorzichtig
met je pistool aan die kant.
501
00:20:56,151 --> 00:20:57,256
O ja. Sorry.
502
00:20:57,256 --> 00:20:58,740
Ja,
Er zijn overal verdachten.
503
00:20:58,740 --> 00:21:00,500
Ja, het wordt
op een gegeven moment een tweede natuur,
504
00:21:00,500 --> 00:21:02,191
zoals ademen.
505
00:21:02,191 --> 00:21:03,745
Hoi.
506
00:21:03,745 --> 00:21:04,746
Oké, wat is je naam?
507
00:21:04,746 --> 00:21:05,850
Bijt mij.
508
00:21:05,850 --> 00:21:07,852
Dat is pakkend.
509
00:21:07,852 --> 00:21:09,716
Zijn je ouders op de hoogte gebracht?
dat je hier bent?
510
00:21:09,716 --> 00:21:10,855
Ik heb ze niet nodig.
511
00:21:10,855 --> 00:21:12,409
Nou ja,
technisch gezien doe je dat nog steeds.
512
00:21:12,409 --> 00:21:14,238
Wat ben jij, 15?
513
00:21:14,238 --> 00:21:15,550
Alsjeblieft.
514
00:21:15,550 --> 00:21:16,930
Ik ben 18.
515
00:21:16,930 --> 00:21:19,139
Alsjeblieft.
Het is een hele lange dag geweest,
516
00:21:19,139 --> 00:21:20,934
en je bent duidelijk dichterbij
om een kind te zijn
517
00:21:20,934 --> 00:21:22,350
dan jij een man bent,
dus gewoon--
518
00:21:25,249 --> 00:21:27,424
Bitch, ik ben meer een man
dan je ooit hebt gehad.
519
00:21:30,910 --> 00:21:32,152
Wat zei je tegen mij?
Zeg het nog eens.
520
00:21:32,152 --> 00:21:34,223
Sta op.
521
00:21:34,223 --> 00:21:35,397
Wacht, wat ben je aan het doen?
522
00:21:35,397 --> 00:21:37,986
Hem ergens anders naartoe brengen
praten.
523
00:21:37,986 --> 00:21:40,160
Laten we dit nog eens proberen,
zonder je vrienden in de buurt.
524
00:21:40,160 --> 00:21:41,990
Oké? Naam.
525
00:21:41,990 --> 00:21:43,543
Ik heb het je verteld.
526
00:21:43,543 --> 00:21:45,027
Bijt mij.
527
00:21:45,027 --> 00:21:46,270
Kun je weer naar buiten gaan
naar de wachtkamer
528
00:21:46,270 --> 00:21:47,720
en kijken of iemand het weet
de naam van het kind
529
00:21:47,720 --> 00:21:50,032
wie morst
Geheimen van het Oostfront?
530
00:21:50,032 --> 00:21:51,517
- Dat zou je niet doen.
- Hm?
531
00:21:51,517 --> 00:21:52,587
Dat gaat ze niet doen.
532
00:21:52,587 --> 00:21:53,864
Ik zal alles doen
ze zegt dat ik dat moet doen.
533
00:21:53,864 --> 00:21:55,555
Ik ben een groentje, en zij is mijn TO.
534
00:21:55,555 --> 00:21:57,626
Maar we gaan het ontdekken
jouw naam, wat er ook gebeurt.
535
00:21:57,626 --> 00:21:59,732
Dus waarom zweet je ons?
536
00:22:02,286 --> 00:22:04,115
Prima. Ik ben Slak.
537
00:22:04,115 --> 00:22:06,325
Bedankt.
538
00:22:06,325 --> 00:22:07,636
Babajan.
539
00:22:09,051 --> 00:22:12,158
Oké, en dat ben je ook
een wannabe aan het Oostfront.
540
00:22:12,158 --> 00:22:13,987
Er is niets wannabe aan mij.
541
00:22:13,987 --> 00:22:15,403
Ik ben er all-in, en dat weten ze.
542
00:22:15,403 --> 00:22:17,094
Geen twijfel.
543
00:22:17,094 --> 00:22:18,475
Ik denk dat je dat zou moeten willen
om ons te helpen erachter te komen
544
00:22:18,475 --> 00:22:19,855
die je baas heeft vermoord.
545
00:22:22,133 --> 00:22:23,963
-Armen is dood?
- Ja.
546
00:22:23,963 --> 00:22:26,862
Hij stierf ongeveer een uur geleden
op de operatietafel.
547
00:22:26,862 --> 00:22:29,244
Heb je toevallig gezien
wie haalde de trekker over?
548
00:22:29,244 --> 00:22:31,142
- Nee.
- Nee?
549
00:22:31,142 --> 00:22:32,972
Het bloed spat op je gezicht
550
00:22:32,972 --> 00:22:34,732
en je kleding
zegt anders.
551
00:22:34,732 --> 00:22:36,734
Ik zou zeggen dat je gelijk had
naast hem toen het naar beneden ging.
552
00:22:36,734 --> 00:22:38,460
Fout.
553
00:22:38,460 --> 00:22:42,326
Luister, Slak,
554
00:22:42,326 --> 00:22:44,397
als je een naam hebt,
Geef het maar aan ons, oké?
555
00:22:44,397 --> 00:22:46,744
Er is geen reden waarom iemand dat nodig heeft
om te weten dat het van jou kwam.
556
00:22:46,744 --> 00:22:48,159
Maar het wijst ons alleen maar
in de goede richting
557
00:22:48,159 --> 00:22:49,264
zodat we een zaak kunnen gaan bepleiten.
558
00:22:49,264 --> 00:22:50,472
Vergeet het.
559
00:22:50,472 --> 00:22:52,301
Ik bedoel, ook al wist ik het wel
wie hem heeft vermoord,
560
00:22:52,301 --> 00:22:53,406
dat is aan ons om af te handelen.
561
00:22:53,406 --> 00:22:55,166
Ons?
562
00:22:55,166 --> 00:22:56,651
Heb jij dat echt in je?
563
00:22:56,651 --> 00:22:58,446
na wat je net hebt gedaan
ging door,
564
00:22:58,446 --> 00:23:01,449
naar je vrienden kijken
neergeschoten en gestoken worden
565
00:23:01,449 --> 00:23:03,382
recht voor je?
566
00:23:03,382 --> 00:23:05,453
Je hebt nauwelijks een voet
in het leven van nu.
567
00:23:05,453 --> 00:23:08,490
Je kunt nog steeds weglopen.
Maar je gaat all-in voor een moord,
568
00:23:08,490 --> 00:23:10,147
en je lot is bezegeld.
569
00:23:10,147 --> 00:23:11,735
Begrijp je?
570
00:23:11,735 --> 00:23:13,219
Dat hoef je niet te doen.
571
00:23:22,815 --> 00:23:24,989
Het was...
572
00:23:24,989 --> 00:23:26,922
het was de grote Rus
Scheepsschot...
573
00:23:29,787 --> 00:23:31,237
Kostya.
574
00:23:42,731 --> 00:23:45,458
Mevrouw Stevens,
hoe voel je je?
575
00:23:45,458 --> 00:23:48,012
Niet verschrikkelijk,
alles in aanmerking genomen.
576
00:23:48,012 --> 00:23:49,945
Heb je een identiteitsbewijs gekregen
al op mijn aanvaller?
577
00:23:49,945 --> 00:23:52,638
Nee, zijn afdrukken niet
in het systeem,
578
00:23:52,638 --> 00:23:54,053
en hij praat nog steeds niet.
579
00:23:54,053 --> 00:23:55,537
Heeft niet eens om een advocaat gevraagd.
580
00:23:55,537 --> 00:23:57,643
Nou ja, als advocaat
Ik denk dat hij een idioot is.
581
00:23:57,643 --> 00:23:59,023
Maar als zijn slachtoffer
582
00:23:59,023 --> 00:24:01,301
Ik hoop dat hij afstand doet van zijn rechten
en bekent.
583
00:24:01,301 --> 00:24:02,406
Ik hoor je.
584
00:24:02,406 --> 00:24:03,925
Maar voorlopig kun je gerust zijn.
585
00:24:03,925 --> 00:24:05,754
Ik sta buiten zijn kamer
tot ploegwisseling,
586
00:24:05,754 --> 00:24:07,446
en dan nog een officier
zal mij vervangen.
587
00:24:07,446 --> 00:24:08,792
Je bent hier veilig.
588
00:24:10,449 --> 00:24:14,349
Dank u, officier.
Dat waardeer ik zo.
589
00:24:22,461 --> 00:24:24,324
Dus dat is de moordenaar van Armen?
590
00:24:24,324 --> 00:24:25,705
Vertrouw je de ID?
591
00:24:25,705 --> 00:24:27,604
Ik bedoel, het kind was door elkaar geschud,
maar hij leek oprecht.
592
00:24:27,604 --> 00:24:30,054
Ja, het heeft ook zin in
waarom de schutter hem aanviel.
593
00:24:30,054 --> 00:24:31,297
Oké, nou,
als ze het een keer probeerden,
594
00:24:31,297 --> 00:24:32,643
ze zouden kunnen maken
nog een run op hem.
595
00:24:32,643 --> 00:24:34,438
Post het hier, dan doen we het
probeer meer bewijsmateriaal te verzamelen.
596
00:24:34,438 --> 00:24:35,715
Ja, je snapt het.
597
00:24:38,062 --> 00:24:39,201
Hoi.
598
00:24:39,201 --> 00:24:41,410
Lucy Chen, Celina Juarez,
Midden-Wilshire.
599
00:24:41,410 --> 00:24:43,205
Liz Diamant, Hollywood.
600
00:24:43,205 --> 00:24:44,897
Jij trok naar binnen
over de bendeoorlog?
601
00:24:44,897 --> 00:24:46,657
Nee, woninginbraak.
602
00:24:46,657 --> 00:24:48,245
Een man daarbinnen werd aangevallen
een of andere advocaat.
603
00:24:48,245 --> 00:24:49,522
O ja, daar heb ik van gehoord.
604
00:24:49,522 --> 00:24:50,834
Monica.
- Ken je haar?
605
00:24:50,834 --> 00:24:53,181
Ja, ik bedoel,
ze is een echt stuk werk.
606
00:24:53,181 --> 00:24:54,562
Enig idee wie de man is?
607
00:24:54,562 --> 00:24:56,529
Geen. Hij heeft geen woord gezegd.
608
00:24:56,529 --> 00:24:58,669
Dus hij is het ook niet
gedisciplineerd of bang.
609
00:25:01,396 --> 00:25:03,191
Nemen we nog steeds
bewakingsnotities?
610
00:25:03,191 --> 00:25:04,986
Negatief.
611
00:25:04,986 --> 00:25:07,195
Oké, dus wat zou moeten
zijn we dan aan het doen?
612
00:25:07,195 --> 00:25:08,507
Ervoor zorgen dat niemand besluipt
613
00:25:08,507 --> 00:25:09,853
op onze mensen
zodra ze binnen zijn.
614
00:25:09,853 --> 00:25:11,061
Wij behandelen hun twaalf.
615
00:25:11,061 --> 00:25:12,545
Achterste punt bedekt hun zes.
616
00:25:12,545 --> 00:25:14,271
Kopieer dat.
617
00:25:14,271 --> 00:25:17,101
- Voorpunt vrij?
- Duidelijk.
618
00:25:17,101 --> 00:25:19,034
- Achterpunt vrij?
- Duidelijk.
619
00:25:19,034 --> 00:25:21,002
Dan zijn we groen en gaan we.
620
00:25:29,458 --> 00:25:30,736
Overtreding.
621
00:25:31,978 --> 00:25:33,255
Beweeg, beweeg, beweeg, beweeg.
622
00:25:43,852 --> 00:25:45,647
Patrouille, 7-Adam-100.
623
00:25:45,647 --> 00:25:47,511
Officieren neer.
Herhaal, agenten neer!
624
00:25:47,511 --> 00:25:48,961
Hulp!
625
00:25:58,557 --> 00:25:59,765
Eindelijk.
626
00:25:59,765 --> 00:26:01,318
Ja, sorry voor alles
de gemiste afspraken.
627
00:26:01,318 --> 00:26:03,700
Helemaal niet.
Het was een gekke dag.
628
00:26:03,700 --> 00:26:04,977
Hoe gaat het met jullie allebei?
629
00:26:04,977 --> 00:26:06,323
Geweldig.
630
00:26:06,323 --> 00:26:08,497
Niet geweldig.
In het midden.
631
00:26:08,497 --> 00:26:10,741
Nou, ik ben blij dat we dat zijn
de kans krijgen om te praten.
632
00:26:10,741 --> 00:26:11,880
Omdat er een probleem is?
633
00:26:11,880 --> 00:26:13,261
Ik zou het geen probleem noemen.
634
00:26:13,261 --> 00:26:15,090
Ik zou het een obstakel noemen.
635
00:26:15,090 --> 00:26:17,541
Maar obstakels kunnen overwonnen worden.
- Ik wist het.
636
00:26:17,541 --> 00:26:20,199
Oké, vertel het me alsjeblieft
dat ik het obstakel ben.
637
00:26:20,199 --> 00:26:22,028
ik bedoel,
Ik heb al een kind gekregen,
638
00:26:22,028 --> 00:26:24,652
maar het duurde lang,
lang geleden.
639
00:26:24,652 --> 00:26:25,722
Misschien is er iets veranderd.
640
00:26:25,722 --> 00:26:27,620
Nee, je spermadichtheid
is voldoende.
641
00:26:27,620 --> 00:26:29,001
Maar mijn eierstokken niet.
642
00:26:29,001 --> 00:26:31,348
Het zijn niet je eierstokken,
wat goed is.
643
00:26:31,348 --> 00:26:33,074
Maar er is wat schade
naar je eileiders,
644
00:26:33,074 --> 00:26:34,834
wat het lastig maakt
voor je eieren
645
00:26:34,834 --> 00:26:37,354
vanuit de eierstokken te verplaatsen
naar de baarmoeder.
646
00:26:37,354 --> 00:26:40,529
Het goede nieuws is: dat kunnen we
omzeil dat met IVF.
647
00:26:40,529 --> 00:26:42,014
- In vitro?
- Ja.
648
00:26:42,014 --> 00:26:43,705
Nu, uiteraard, op jouw leeftijd,
je wordt overwogen
649
00:26:43,705 --> 00:26:45,845
een geriatrische zwangerschap--
650
00:26:45,845 --> 00:26:48,089
een technische term waar niemand van houdt.
651
00:26:48,089 --> 00:26:51,195
Maar na 35 zijn er wel
verhoogde risicofactoren.
652
00:26:51,195 --> 00:26:53,542
Dat gezegd hebbende,
Ik zie geen reden dat,
653
00:26:53,542 --> 00:26:55,130
op tijd,
je kunt niet zwanger worden.
654
00:26:55,130 --> 00:26:58,237
Oké. Dat is geweldig, toch?
655
00:26:58,237 --> 00:26:59,652
Hoeveel tijd?
656
00:26:59,652 --> 00:27:01,861
Het IVF-proces duurt
zes tot acht weken,
657
00:27:01,861 --> 00:27:03,656
maar de kans is groot dat het werkt
bij de eerste poging
658
00:27:03,656 --> 00:27:04,692
bevinden zich aan de onderkant.
659
00:27:04,692 --> 00:27:05,762
En het is duur.
660
00:27:05,762 --> 00:27:08,281
Maar het maakt ons niet uit
over het geld.
661
00:27:08,281 --> 00:27:12,631
Normaal gesproken een enkele IVF-cyclus
kost 15.000 tot 20.000.
662
00:27:12,631 --> 00:27:14,322
Wat er ook voor nodig is.
663
00:27:14,322 --> 00:27:17,187
Ik denk dat jullie twee moeten nemen
een beetje tijd om dit te verwerken.
664
00:27:17,187 --> 00:27:19,845
Laten we een vervolgbijeenkomst houden
volgende week verder bespreken.
665
00:27:19,845 --> 00:27:21,778
- Rechts.
- Bedankt.
666
00:27:35,861 --> 00:27:37,517
Ik houd van je.
667
00:27:37,517 --> 00:27:39,416
Ik houd ook van jou.
668
00:27:39,416 --> 00:27:41,073
Wil gaan zoeken
een rustige plek om te huilen?
669
00:27:41,073 --> 00:27:42,384
Ja.
670
00:27:46,734 --> 00:27:48,252
Hoi. Hoi.
671
00:27:48,252 --> 00:27:50,427
Wat is er gebeurd?
- Het was een boobytrap.
672
00:27:50,427 --> 00:27:51,911
Ze wisten het duidelijk
de inval kwam eraan.
673
00:27:51,911 --> 00:27:52,912
Een IED achtergelaten.
674
00:27:52,912 --> 00:27:54,707
Gaat het met jullie twee?
675
00:27:54,707 --> 00:27:56,260
Ja, niets...
niets kritisch,
676
00:27:56,260 --> 00:27:57,434
een beetje opgeklopt.
677
00:27:57,434 --> 00:27:59,263
Wij waren, eh...
678
00:27:59,263 --> 00:28:00,644
wij waren aan het uittrekken
Mad Dog en Nash
679
00:28:00,644 --> 00:28:02,611
wanneer de helft van het plafond
kwam op ons neer.
680
00:28:02,611 --> 00:28:04,821
Hoe erg zijn ze gewond?
681
00:28:04,821 --> 00:28:06,270
Nash is slecht.
682
00:28:06,270 --> 00:28:08,790
Granaatscherven wonden
aan het hoofd en de romp.
683
00:28:08,790 --> 00:28:11,172
Garcia stond achter hem,
been is helemaal gescheurd.
684
00:28:11,172 --> 00:28:12,794
Mad Dog had geluk.
685
00:28:12,794 --> 00:28:14,969
De eerste twee namen
het zwaartepunt van de ontploffing.
686
00:28:14,969 --> 00:28:16,695
Hij is een speldenkussen,
maar volgens de dokter,
687
00:28:16,695 --> 00:28:17,972
het is meestal oppervlakkig.
688
00:28:17,972 --> 00:28:20,491
Kijk, dat is duidelijk
ze wisten dat we kwamen.
689
00:28:20,491 --> 00:28:22,424
Het lijkt alsof ze het wisten
welke deur we zouden gebruiken.
690
00:28:22,424 --> 00:28:24,254
Denk je dat er een lek is?
691
00:28:24,254 --> 00:28:25,911
Het is het enige
dat is logisch.
692
00:28:25,911 --> 00:28:27,498
De missie was op het laatste moment.
693
00:28:27,498 --> 00:28:28,845
Het was dicht bij het vest.
694
00:28:28,845 --> 00:28:32,055
Ik bedoel, behalve Metro
en de twee observatie-eenheden,
695
00:28:32,055 --> 00:28:34,160
alleen de rechter die tekende
het bevel zat in de lus.
696
00:28:34,160 --> 00:28:35,575
Oké.
697
00:28:35,575 --> 00:28:37,060
Jullie twee worden opgelapt.
698
00:28:37,060 --> 00:28:39,131
Eh, meneer.
699
00:28:39,131 --> 00:28:40,719
Ik wil helpen uitzoeken
wat er is gebeurd.
700
00:28:40,719 --> 00:28:41,961
Ja, ik ook.
701
00:28:41,961 --> 00:28:43,825
Zolang je maar vrijgesproken wordt
door de dokter.
702
00:28:43,825 --> 00:28:46,241
Ik zal coördineren
met hun luitenant.
703
00:28:46,241 --> 00:28:47,795
Maar laten we dit stil houden.
704
00:28:47,795 --> 00:28:50,729
Het laatste wat we nodig hebben is een woord
van een mollenjacht die rondgaat.
705
00:28:50,729 --> 00:28:51,937
Ja, meneer.
706
00:28:53,732 --> 00:28:55,561
Misschien is het gewoon
niet bedoeld om te zijn.
707
00:28:55,561 --> 00:28:56,631
Onzin.
708
00:28:56,631 --> 00:28:58,184
Miljoenen mensen
ga hier doorheen.
709
00:28:58,184 --> 00:28:59,703
Daar is de wetenschap voor.
710
00:28:59,703 --> 00:29:01,463
Ik weet het, maar...
711
00:29:01,463 --> 00:29:03,258
Maar wat?
712
00:29:03,258 --> 00:29:04,777
Niets.
713
00:29:04,777 --> 00:29:07,193
Het is gewoon... het is veel
verwerken, weet je?
714
00:29:07,193 --> 00:29:10,438
Ja, en dat zullen we ook doen
samen verwerken.
715
00:29:10,438 --> 00:29:12,060
Ja.
716
00:29:16,547 --> 00:29:17,548
Wat?
717
00:29:17,548 --> 00:29:18,964
Dat is de broer van Armen,
718
00:29:18,964 --> 00:29:20,966
de dode leider
van de bende van het Oostfront.
719
00:29:20,966 --> 00:29:22,070
Denk je dat er iets aan de hand is?
720
00:29:22,070 --> 00:29:23,485
Ik denk dat die van zijn overleden broer is
721
00:29:23,485 --> 00:29:24,728
al beneden
in het mortuarium,
722
00:29:24,728 --> 00:29:26,592
Dus wat is hij aan het doen
op een patiëntenvloer?
723
00:29:26,592 --> 00:29:28,732
- Wil je hem volgen?
- Heb je daar zin in?
724
00:29:28,732 --> 00:29:30,734
Ja, ik ga dood
voor iets anders om op te focussen.
725
00:29:30,734 --> 00:29:32,011
Laten we gaan.
726
00:29:42,228 --> 00:29:43,678
Kijk niet zo naar mij.
727
00:29:43,678 --> 00:29:47,026
Nee, de enige manier waarop ik kijk
bij jou is met empathie.
728
00:29:47,026 --> 00:29:50,098
Ik heb in dat bed gelegen,
Ik maak me zorgen om mijn jongens,
729
00:29:50,098 --> 00:29:53,412
benieuwd of er iets is
Ik had het anders kunnen doen.
730
00:29:53,412 --> 00:29:55,345
Soms gaan dingen gewoon mis.
731
00:29:55,345 --> 00:29:57,209
Ik koop het niet.
732
00:29:57,209 --> 00:29:58,797
Ik denk dat je daar staat
733
00:29:58,797 --> 00:30:00,281
denken dat ik dat had moeten doen
naar je geluisterd.
734
00:30:00,281 --> 00:30:02,248
Nee, nee, nee.
Dit ging niet over
735
00:30:02,248 --> 00:30:03,732
kwaliteit van het missieplan.
736
00:30:03,732 --> 00:30:05,217
Dit was een valstrik.
737
00:30:05,217 --> 00:30:08,289
Nee, de vraag is: hoe gebeurde dat?
Ze wisten dat je zou komen?
738
00:30:08,289 --> 00:30:09,808
Ik weet het niet.
739
00:30:09,808 --> 00:30:11,948
Ik bedoel, we speelden het zo dichtbij
aan het vest als we konden.
740
00:30:15,296 --> 00:30:16,538
Dr. Londen.
741
00:30:16,538 --> 00:30:18,678
Ik hoorde wat er gebeurde.
742
00:30:18,678 --> 00:30:20,577
Voor de zekerheid even langsgelopen
iedereen was in orde.
743
00:30:20,577 --> 00:30:22,406
Bedankt, dokter.
744
00:30:22,406 --> 00:30:24,581
Ja, ik denk dat we dat allemaal zijn
behoorlijk verre van oké.
745
00:30:24,581 --> 00:30:27,239
Natuurlijk.
Dat was dom van mij.
746
00:30:28,481 --> 00:30:31,726
Heb je iets nodig?
Is er iemand die ik moet bellen?
747
00:30:31,726 --> 00:30:34,349
Nee. We zijn allemaal in het kwadraat.
748
00:30:35,592 --> 00:30:39,044
Hé, ik ben benieuwd, hoe ging het?
Heb je gehoord van de hinderlaag?
749
00:30:39,044 --> 00:30:40,045
Maak je een grapje?
750
00:30:40,045 --> 00:30:41,563
Het is alles
waar iedereen over kan praten.
751
00:30:41,563 --> 00:30:43,393
Dat en de bendeoorlog.
752
00:30:43,393 --> 00:30:44,808
De helft van mijn patiënten heeft vandaag afgezegd
753
00:30:44,808 --> 00:30:47,052
omdat ze gebeld werden
aan het werk.
754
00:30:47,052 --> 00:30:49,813
Het spijt me zo dat dit is gebeurd
voor jou en je jongens.
755
00:30:53,368 --> 00:30:55,060
Ik zal een gebed zeggen.
756
00:30:59,892 --> 00:31:01,929
Ze leek de laatste
persoon die je wilde zien.
757
00:31:01,929 --> 00:31:03,585
Nee, ik heb gewoon...
758
00:31:05,553 --> 00:31:07,382
Ik ben niet in de stemming om te praten
over mijn gevoelens.
759
00:31:08,867 --> 00:31:10,144
Kijk, man, ik ben een wrak,
760
00:31:10,144 --> 00:31:11,835
en ze schoten mij neer
vol pijnstillers,
761
00:31:11,835 --> 00:31:14,527
dus ik sluit af
voor een tijdje.
762
00:31:14,527 --> 00:31:16,805
Ja, ik snap het.
763
00:31:16,805 --> 00:31:19,670
Ik kom nog eens bij je terug
na de operatie van Nash.
764
00:31:19,670 --> 00:31:21,465
Bedankt.
765
00:31:40,553 --> 00:31:43,211
Niets verdachts
dat hij moet plassen.
766
00:31:43,211 --> 00:31:45,041
Nee.
767
00:31:45,041 --> 00:31:47,284
Doe mij een plezier.
Ga Celina en Lucy zoeken.
768
00:31:47,284 --> 00:31:49,286
Vertel ze denk ik
Er broeit een probleem.
769
00:31:49,286 --> 00:31:50,667
Waar ga je heen?
770
00:31:50,667 --> 00:31:51,979
Om te rinkelen.
771
00:31:59,158 --> 00:32:00,401
Geen zorgen.
Ik kan wachten.
772
00:32:01,850 --> 00:32:03,680
Hoi.
John wilde dat ik je vertelde...
773
00:32:09,686 --> 00:32:11,136
- Schoten afgevuurd.
774
00:32:11,136 --> 00:32:13,552
Zuid-gebouw,
tweede verdieping, oostelijke gang.
775
00:32:13,552 --> 00:32:15,140
Beweeg, kom op.
We moeten gaan.
776
00:32:18,522 --> 00:32:20,248
Neem haar.
Oké, ga, ga.
777
00:32:21,284 --> 00:32:23,148
Liz, ik heb je nodig.
Sluit jezelf op in de kamer van mijn man.
778
00:32:23,148 --> 00:32:24,390
Bescherm hem koste wat het kost.
779
00:32:24,390 --> 00:32:26,013
Deze schutters zijn dat waarschijnlijk
hier om hem te vermoorden.
780
00:32:55,594 --> 00:32:56,629
Ach!
781
00:33:02,842 --> 00:33:04,879
- Heb je mij?
- Ja, ja.
782
00:33:37,946 --> 00:33:39,534
Ik zei toch dat we nog niet klaar waren.
783
00:34:04,076 --> 00:34:05,560
Laten we praten.
784
00:34:15,053 --> 00:34:17,055
Politie! Laat je wapen vallen!
785
00:34:20,472 --> 00:34:21,887
Je kunt nergens heen, Aram!
786
00:34:21,887 --> 00:34:25,442
En een ziekenhuis vol agenten
die deze kant op gaan.
787
00:34:25,442 --> 00:34:28,169
Dus geef het nu op of laat je begraven
naast je broer.
788
00:34:55,783 --> 00:34:57,164
Draai je om.
789
00:34:57,164 --> 00:34:59,407
Handen op je hoofd.
Verstrengel je vingers.
790
00:35:03,101 --> 00:35:04,964
Ik ga het je maar één keer vragen.
791
00:35:06,242 --> 00:35:07,898
Als u niet antwoordt of tegen mij liegt,
792
00:35:07,898 --> 00:35:10,522
en ik zal je hart tot ontploffing brengen
met een luchtbel.
793
00:35:10,522 --> 00:35:12,351
Wie heeft je gestuurd?
794
00:35:12,351 --> 00:35:13,939
Ga naar de hel.
795
00:35:18,357 --> 00:35:19,738
Ik zie je daar.
796
00:35:42,450 --> 00:35:44,797
Wat doe jij hier?
797
00:35:44,797 --> 00:35:47,179
Barrio Rosa heeft mijn politie opgeblazen.
798
00:35:47,179 --> 00:35:49,147
Je zei niemand
zou gewond raken.
799
00:35:50,596 --> 00:35:51,908
Heb je die kerel net vermoord?
800
00:35:51,908 --> 00:35:53,358
Je wilt mij niet
om dat te beantwoorden.
801
00:35:53,358 --> 00:35:54,876
Maak dat je wegkomt.
Ik zal je bellen
802
00:35:54,876 --> 00:35:56,084
als ik vrijgelaten word.
803
00:35:56,084 --> 00:35:57,362
Gaan!
804
00:36:00,675 --> 00:36:03,126
Liz, wij zijn code 4.
Je kunt de deur ontgrendelen.
805
00:36:04,886 --> 00:36:05,956
Hoe erg?
806
00:36:05,956 --> 00:36:07,406
Twee schutters van het Oostfront
zijn beneden.
807
00:36:07,406 --> 00:36:09,028
Een paar burgers met GSW's.
808
00:36:09,028 --> 00:36:10,340
Ik bedoel, het is een puinhoop.
809
00:36:10,340 --> 00:36:12,342
Bedankt dat je achter ons staat.
- Natuurlijk.
810
00:36:17,658 --> 00:36:20,592
Nee. Nee, nee.
811
00:36:20,592 --> 00:36:22,973
Ik heb nu een Code Blue-eenheid nodig!
812
00:36:24,354 --> 00:36:25,907
- Wat is er gebeurd?
- Ik weet het niet.
813
00:36:25,907 --> 00:36:27,288
Ik ging beschermen
de Russische schutter.
814
00:36:27,288 --> 00:36:29,221
Ik dacht niet...
- Dus hij was alleen?
815
00:36:29,221 --> 00:36:31,119
Ja. Het spijt me.
816
00:36:39,162 --> 00:36:40,991
Wat is er verdomme aan de hand
daarbuiten?
817
00:36:40,991 --> 00:36:43,166
Je bent hier geweest
de hele tijd?
818
00:36:43,166 --> 00:36:44,823
Maak je een grapje?
819
00:36:44,823 --> 00:36:47,826
Zodra ik geweervuur hoorde,
Ik verstopte me in de hoek.
820
00:36:47,826 --> 00:36:49,172
Wat voor soort
halfslachtige politie
821
00:36:49,172 --> 00:36:50,173
zijn jullie aan het oefenen?
822
00:36:50,173 --> 00:36:51,278
Stil.
823
00:36:51,278 --> 00:36:52,796
De man die je heeft aangevallen
gewoon gecodeerd.
824
00:36:52,796 --> 00:36:56,283
Ik kan moeilijk nadenken
het was gewoon een ongeluk.
825
00:36:56,283 --> 00:36:57,594
Oh.
826
00:37:00,563 --> 00:37:05,015
Je moet betreden
Heel voorzichtig, Angela.
827
00:37:05,015 --> 00:37:06,327
Ik heb je gewaarschuwd wat er zou gebeuren
828
00:37:06,327 --> 00:37:08,226
als je mij probeerde te dwingen
de slechterik
829
00:37:08,226 --> 00:37:10,469
toen het mijn thuis was
dat werd binnengevallen
830
00:37:10,469 --> 00:37:12,713
en ik die dat was
wreed aangevallen.
831
00:37:12,713 --> 00:37:15,233
Als we maar het kleinste beetje vinden
van bewijs
832
00:37:15,233 --> 00:37:18,650
dat je tegen ons hebt gelogen
op elk moment,
833
00:37:18,650 --> 00:37:21,273
dingen gaan krijgen
echt serieus tussen ons.
834
00:37:25,484 --> 00:37:27,348
Vertrekken.
835
00:37:31,249 --> 00:37:32,767
Nu.
836
00:37:37,531 --> 00:37:40,085
Heb ik genoemd
Hoeveel haat ik haar de laatste tijd?
837
00:37:40,085 --> 00:37:42,294
Dat spreekt voor zich,
maar ze heeft geen ongelijk.
838
00:37:42,294 --> 00:37:45,884
Tenzij we rotsvast vinden
bewijs dat ze erbij betrokken was,
839
00:37:45,884 --> 00:37:47,368
wij houden onze vermoedens
voor onszelf,
840
00:37:47,368 --> 00:37:49,439
omdat ze ons zal vernietigen.
841
00:37:56,929 --> 00:37:58,552
Oké, weet je zeker dat het goed is?
Blijf ik hier vannacht?
842
00:37:58,552 --> 00:38:00,657
Technisch gezien ben ik dat niet
huur betalen tot morgen.
843
00:38:00,657 --> 00:38:02,832
Meisje, stop.
Natuurlijk.
844
00:38:02,832 --> 00:38:04,489
Kijk, je spullen zitten in dozen.
845
00:38:04,489 --> 00:38:06,145
Je kunt op de bank slapen
846
00:38:06,145 --> 00:38:07,630
en maak kennis met de verhuizers
in de ochtend.
847
00:38:07,630 --> 00:38:08,872
Bedankt.
848
00:38:11,979 --> 00:38:13,774
Ik denk dat we het vandaag hebben afgehandeld
echt goed.
849
00:38:13,774 --> 00:38:14,913
Ik ben het ermee eens.
850
00:38:14,913 --> 00:38:16,984
Ik heb het echt geprobeerd
respectvol zijn
851
00:38:16,984 --> 00:38:18,468
met de correcties.
852
00:38:18,468 --> 00:38:19,883
En ik probeerde ontvankelijk te zijn,
853
00:38:19,883 --> 00:38:22,472
al moet ik zeggen,
jij bent mijn vierde TO tot nu toe,
854
00:38:22,472 --> 00:38:24,371
en jullie doen allemaal dingen
een beetje anders.
855
00:38:24,371 --> 00:38:26,338
Jij ook,
zodra je bent afgestudeerd.
856
00:38:26,338 --> 00:38:28,133
Je moet gewoon het beste nemen
van wat er wordt aangeboden
857
00:38:28,133 --> 00:38:30,204
en maak je de baan eigen.
858
00:38:30,204 --> 00:38:34,070
Dus ik heb eigenlijk gespaard
twee hele bijzondere bath bombs,
859
00:38:34,070 --> 00:38:36,693
en op één staat jouw naam erop...
als je wilt, natuurlijk.
860
00:38:36,693 --> 00:38:38,316
- O, mijn God.
861
00:38:38,316 --> 00:38:40,559
Beste huisgenoot ooit.
862
00:38:40,559 --> 00:38:42,285
Genieten.
863
00:38:42,285 --> 00:38:44,563
♪ Als de zon niet wil schijnen
en de woorden rijmen niet ♪
864
00:38:44,563 --> 00:38:47,463
♪ En er zijn bergen
je kunt ♪ niet bewegen
865
00:38:47,463 --> 00:38:48,947
♪ Er zit iets in je gedachten
866
00:38:48,947 --> 00:38:50,397
Aww.
867
00:38:50,397 --> 00:38:51,950
Hé, schatje.
868
00:38:51,950 --> 00:38:53,952
Aww.
869
00:38:53,952 --> 00:38:55,574
Hoe is het met je?
870
00:38:56,886 --> 00:38:58,474
Ik mis je.
871
00:39:00,061 --> 00:39:02,857
♪ Waar je ook gaat
872
00:39:02,857 --> 00:39:04,963
♪ Je weet wat je moet doen
873
00:39:04,963 --> 00:39:10,934
♪ Oh, kind,
til je hoofd op ♪
874
00:39:10,934 --> 00:39:16,284
♪ Oh, kind, til op
je hoofd ♪
875
00:39:17,665 --> 00:39:21,013
♪ Al deze problemen zijn alleen maar
zal nog een tijdje duren ♪
876
00:39:21,013 --> 00:39:24,189
♪ Ja, dat gaan we doen
Het komt goed, oh, kind ♪
877
00:39:24,189 --> 00:39:28,193
♪ Hef je hoofd op
878
00:39:28,193 --> 00:39:30,506
♪ En het licht
Ik ga je vinden ♪
879
00:39:30,506 --> 00:39:34,337
♪ Ja, het licht, ja,
het licht zal je vinden ♪
880
00:39:36,374 --> 00:39:42,380
♪ Wanneer jij er zin in hebt
je hebt geen vriend ♪
881
00:39:42,380 --> 00:39:47,212
♪ En je vraagt je af of dat zo is
je zult ooit nog een keer lachen ♪
882
00:39:47,212 --> 00:39:50,249
♪ Elk klein dingetje
Het komt wel goed ♪
883
00:39:50,249 --> 00:39:53,460
♪ Ik weet dat je gaat'
zie betere dagen ♪
884
00:39:53,460 --> 00:39:58,913
♪ Dus als je het niet weet
hoe kom je door ♪
885
00:39:58,913 --> 00:40:00,708
♪ Oh, kind, til op
886
00:40:00,708 --> 00:40:01,847
- Wijn?
- Ja.
887
00:40:01,847 --> 00:40:03,159
Oké.
888
00:40:04,919 --> 00:40:06,196
Rood of wit?
889
00:40:06,196 --> 00:40:07,439
Ja.
890
00:40:07,439 --> 00:40:09,579
Zal ik ze gewoon mixen
samen in een glas?
891
00:40:09,579 --> 00:40:11,650
Giet gewoon het wit.
892
00:40:11,650 --> 00:40:15,965
♪ Oh, dit probleem is alleen maar
zal nog een tijdje duren ♪
893
00:40:15,965 --> 00:40:18,416
- Wat een dag.
- Ja.
894
00:40:19,865 --> 00:40:24,007
Je hoeft het dus niet te maken
eventuele beslissingen vanavond.
895
00:40:24,007 --> 00:40:26,078
Ik weet.
896
00:40:28,736 --> 00:40:31,152
Maar dat heb je al gedaan.
897
00:40:31,152 --> 00:40:33,051
Ja.
Ik denk niet dat ik dat kan
898
00:40:33,051 --> 00:40:36,295
ga door het konijnenhol van IVF,
899
00:40:36,295 --> 00:40:38,988
week na week,
maand na maand
900
00:40:38,988 --> 00:40:44,476
van proberen, hopen en falen.
901
00:40:45,891 --> 00:40:47,306
Om nog maar te zwijgen van de kosten ervan.
902
00:40:47,306 --> 00:40:48,687
ik--
- Ik snap het.
903
00:40:48,687 --> 00:40:50,413
Nee, ik snap het.
Ik begrijp.
904
00:40:52,035 --> 00:40:54,969
Maar als je van gedachten verandert,
905
00:40:54,969 --> 00:40:56,281
Ik ben binnen.
906
00:40:56,281 --> 00:40:58,490
♪ Ja, dat gaan we doen
oké ♪
907
00:40:58,490 --> 00:41:03,391
♪ Oh, kind,
til je hoofd op ♪
908
00:41:03,391 --> 00:41:06,464
♪ En het licht
Ik ga je vinden ♪
909
00:41:06,464 --> 00:41:07,948
Wat ben je verdomme aan het doen
hier?
910
00:41:07,948 --> 00:41:09,432
Nash is verlamd.
911
00:41:09,432 --> 00:41:11,572
Ik hoorde het.
912
00:41:11,572 --> 00:41:13,298
Ze denken
het kan tijdelijk zijn.
913
00:41:14,575 --> 00:41:16,750
Het was niet de bedoeling
om zo naar beneden te gaan.
914
00:41:16,750 --> 00:41:18,268
Wat bedoel je?
915
00:41:21,893 --> 00:41:23,722
Heb je de operatie in gevaar gebracht?
916
00:41:27,692 --> 00:41:31,419
Dat moesten ze gewoon doen
opruimen voordat we daar aankwamen.
917
00:41:31,419 --> 00:41:33,560
Niemand werd verondersteld
gewond raken.
918
00:41:33,560 --> 00:41:34,975
Wie heb je het verteld?
919
00:41:36,459 --> 00:41:37,425
Ik kan het niet.
920
00:41:37,425 --> 00:41:38,530
Waarom niet?
921
00:41:38,530 --> 00:41:41,360
Omdat ze het weet
al mijn geheimen.
922
00:41:41,360 --> 00:41:43,466
Wie wel?
923
00:41:43,466 --> 00:41:44,502
Het spijt me.
924
00:42:39,315 --> 00:42:40,350
Verdomme.