1
00:00:12,512 --> 00:00:13,722
Dr.

2
00:00:16,099 --> 00:00:17,142
Dr.

3
00:00:19,561 --> 00:00:21,312
O trauma está na porta dos fundos.

4
00:00:26,943 --> 00:00:29,195
Me avise quando o resto
de seus laboratórios estão de volta.

5
00:00:31,740 --> 00:00:33,867
A namorada não tem ajudado muito.

6
00:00:33,950 --> 00:00:37,037
- Ela não está cooperando?
- Não, na verdade não.

7
00:00:37,120 --> 00:00:39,664
Aparentemente, ela só está saindo
com a garotinha, o pai da Kylie

8
00:00:39,748 --> 00:00:41,041
por alguns meses.

9
00:00:41,124 --> 00:00:44,044
- Onde ele está agora?
- Ele está em New Castle a trabalho.

10
00:00:44,127 --> 00:00:45,920
Deixei uma mensagem para ele entrar.

11
00:00:46,004 --> 00:00:47,672
Ok, venha me encontrar quando ele chegar.

12
00:00:47,756 --> 00:00:49,674
Você fala com o conselheiro de trauma
esta semana?

13
00:00:49,758 --> 00:00:51,384
Eu vou.

14
00:00:51,468 --> 00:00:52,844
- Promessa.
- OK, bom.

15
00:00:52,927 --> 00:00:54,596
- Os médicos estão chegando.
- Já vou aí.

16
00:00:54,679 --> 00:00:56,890
Como está nossa menininha
quem caiu na escada?

17
00:00:56,973 --> 00:00:59,476
Vou verificar se há hemorragia interna
com um ultrassom.

18
00:00:59,559 --> 00:01:02,353
- O que seu instinto está lhe dizendo?
- Seu intestino?

19
00:01:02,437 --> 00:01:04,855
Sim, é essa coisa
que a IA nunca terá.

20
00:01:05,482 --> 00:01:08,568
Eu não quero pensar sobre o que meu instinto
está dizendo agora.

21
00:01:09,569 --> 00:01:10,904
Venha me encontrar quando souber mais.

22
00:01:10,987 --> 00:01:12,489
- Nós, se não se importa.
- Eu não me importo.

23
00:01:12,572 --> 00:01:14,282
Nós, venha nos encontrar quando souber mais.

24
00:01:14,365 --> 00:01:17,077
- Você quer pular nesse trauma?
- Estou com as mãos ocupadas.

25
00:01:17,160 --> 00:01:18,912
Eu não quero esse
se afastando de mim.

26
00:01:18,995 --> 00:01:21,081
Ainda não sabemos o que é isso.
Não tire conclusões precipitadas.

27
00:01:21,164 --> 00:01:23,792
Não estou pulando para nada.
Só estou cuidando do meu paciente.

28
00:01:28,004 --> 00:01:30,215
Algo que eu deveria saber sobre Santos?

29
00:01:30,298 --> 00:01:33,051
Muito confiante, sem medo
para sujar as mãos,

30
00:01:33,134 --> 00:01:34,928
forte defensor do paciente, destemido.

31
00:01:35,011 --> 00:01:37,180
Parece que você estava sugerindo
ela tira conclusões precipitadas.

32
00:01:37,263 --> 00:01:39,723
Não, não, não, não. Eu estava apenas sugerindo
ou lembrando-a de não fazer isso.

33
00:01:39,808 --> 00:01:41,726
- Sim.
- cara de 58 anos.

34
00:01:41,810 --> 00:01:43,520
Tropeçou com uma fratura do escafoide.

35
00:01:43,603 --> 00:01:47,398
Epistaxe, neuro não focal,
mas nega traumatismo cranioencefálico.

36
00:01:47,482 --> 00:01:50,860
Mas toda vez que eu o verifico,
seu afeto mudou drasticamente.

37
00:01:50,944 --> 00:01:53,404
Meu instinto está me dizendo
algo não está certo.

38
00:01:57,158 --> 00:01:58,535
- O que?
- Nada.

39
00:01:58,618 --> 00:01:59,744
Sua peça.

40
00:01:59,828 --> 00:02:01,121
Comece com uma tomografia computadorizada de crânio.

41
00:02:01,204 --> 00:02:03,039
Se normal, PL, descarta encefalite.

42
00:02:03,123 --> 00:02:04,332
Faça seus pedidos.

43
00:02:04,415 --> 00:02:06,042
Ele já esteve aqui antes?

44
00:02:06,126 --> 00:02:08,544
Você ligou para a família para descartar
alguma história psiquiátrica?

45
00:02:08,627 --> 00:02:09,670
Não, mas eu vou.

46
00:02:09,753 --> 00:02:11,339
Você quer pular
nesse trauma enquanto isso?

47
00:02:11,422 --> 00:02:13,133
- O que é?
- É uma surpresa.

48
00:02:13,216 --> 00:02:14,425
Maravilhoso.

49
00:02:17,053 --> 00:02:18,596
Mel, você quer pular nisso?

50
00:02:18,680 --> 00:02:21,349
- O que é?
- É uma surpresa.

51
00:02:21,432 --> 00:02:23,351
- O que você tem para nós, Amboy?
- Allen Billings.

52
00:02:23,434 --> 00:02:25,562
Palete de telhas caiu quase dois metros e meio,

53
00:02:25,645 --> 00:02:28,148
bateu em seu braço
com luxação aberta.

54
00:02:28,231 --> 00:02:29,357
Ai.

55
00:02:29,440 --> 00:02:33,153
Duas rodadas de fent, 1 e depois 0,5 por quilo.
A e O, com bons sinais vitais.

56
00:02:33,236 --> 00:02:35,572
- Mel, segure o braço firme.
- Claro.

57
00:02:35,655 --> 00:02:37,656
Uno, dos, três.

58
00:02:39,117 --> 00:02:42,704
- Sr. Billings, sou o Dr. McKay.
- E eu sou o Dr. Garcia da cirurgia.

59
00:02:42,787 --> 00:02:44,664
- E este é o Dr. King.
- Oi.

60
00:02:44,747 --> 00:02:46,124
- Ah, realmente dói.
- Dê-nos um minuto.

61
00:02:46,207 --> 00:02:47,959
E nós vamos cuidar disso, ok?

62
00:02:48,042 --> 00:02:49,335
Alguma dor de cabeça, no peito ou na barriga?

63
00:02:49,418 --> 00:02:51,921
- Não, só o braço.
- Sábados 99. Pulso 104.

64
00:02:52,005 --> 00:02:53,464
BP 116/78.

65
00:02:53,548 --> 00:02:56,801
- O que você acha, Dr. King?
- Ah, é um deslocamento aberto.

66
00:02:56,885 --> 00:02:58,469
Você pode ser mais específico?

67
00:02:59,679 --> 00:03:01,764
Acho que é inferior, certo?

68
00:03:01,848 --> 00:03:04,642
Você se lembra do nome disso?

69
00:03:07,145 --> 00:03:09,689
Parece um feitiço de Harry Potter.

70
00:03:09,772 --> 00:03:10,815
eu...

71
00:03:10,899 --> 00:03:13,026
Luxação erecta.

72
00:03:13,109 --> 00:03:14,944
Correto. Verifique o neuro-circ.

73
00:03:15,028 --> 00:03:16,696
Senhor, você pode me sentir tocando você?

74
00:03:17,488 --> 00:03:20,116
- OK. Você consegue mexer os dedos?
- Sim.

75
00:03:21,492 --> 00:03:24,913
- Bom pulso radial.
- E-FAST é negativo.

76
00:03:24,996 --> 00:03:28,291
- Ok, o que vem a seguir, Dr. McKay?
- Ancef e gentamicina.

77
00:03:28,374 --> 00:03:30,585
Sedar para tração, contratração.

78
00:03:30,668 --> 00:03:33,338
E ele precisa de uma angiografia por tomografia computadorizada
para descartar lesão vascular.

79
00:03:33,421 --> 00:03:34,422
Isso parece um plano.

80
00:03:34,505 --> 00:03:37,216
Mas com um baseado aberto, ele precisa de uma lavagem
no OR com orto.

81
00:03:37,300 --> 00:03:38,301
Acordado.

82
00:03:38,384 --> 00:03:39,469
Em vez de perder tempo aqui,

83
00:03:39,552 --> 00:03:41,846
deveria ser mais fácil reduzir
sob anestesia geral

84
00:03:41,930 --> 00:03:44,224
- com menos riscos.
- Possivelmente.

85
00:03:44,307 --> 00:03:46,142
Vamos pedir uma opinião da orto.

86
00:03:47,352 --> 00:03:48,853
Você é definitivamente novo, doutor.
Pensamento positivo.

87
00:03:48,937 --> 00:03:50,855
Ortho gosta de aproveitar o seu tempo.

88
00:03:50,939 --> 00:03:52,857
Certo, ordens de sedação, Dr. McKay.

89
00:03:52,941 --> 00:03:54,859
100 de propofol. Titule para obter efeito.

90
00:03:54,942 --> 00:03:56,194
Volto com isso.

91
00:03:56,861 --> 00:03:57,946
Com licença.

92
00:04:01,532 --> 00:04:04,452
- Como está seu dia, doutor?
- Sim, muito bom.

93
00:04:04,535 --> 00:04:06,955
Parece que a sua albumina está em infusão.

94
00:04:09,832 --> 00:04:13,711
Oh, estudantes de medicina Ogilvie e Kwon
vão trabalhar comigo.

95
00:04:13,795 --> 00:04:15,296
- Olá.
- Estudantes médicos.

96
00:04:15,380 --> 00:04:16,714
Você quer que eles experimentem?

97
00:04:16,798 --> 00:04:18,882
Eles aprenderão algum dia.

98
00:04:18,966 --> 00:04:21,135
É melhor que eles assistam ao primeiro.

99
00:04:21,219 --> 00:04:22,845
- Posso preparar e armar.
- Sim.

100
00:04:22,929 --> 00:04:26,683
- Depois da sua albumina entrar.
- Isso mesmo.

101
00:04:26,766 --> 00:04:28,935
Para prevenir a hipotensão,
introduzimos albumina

102
00:04:29,018 --> 00:04:31,604
se anteciparmos mais de cinco litros.

103
00:04:31,688 --> 00:04:33,064
Da última vez foram seis.

104
00:04:33,147 --> 00:04:35,608
Isso é tipo um galão e meio.

105
00:04:35,692 --> 00:04:37,193
De prêmio de alta octanagem.

106
00:04:37,986 --> 00:04:39,904
Ok, precisa de mais alguma coisa, Sr. Louie?

107
00:04:39,988 --> 00:04:41,281
- Não, senhora.
- OK.

108
00:04:41,364 --> 00:04:43,866
- Me agarre quando estiver pronto?
- Sim.

109
00:04:43,950 --> 00:04:46,953
Whitaker, esposa do seu DNR
esta manhã é na Central 8.

110
00:04:47,036 --> 00:04:48,955
Ela sabe que seu marido morreu?

111
00:04:49,038 --> 00:04:50,373
Não até você contar a ela.

112
00:04:51,207 --> 00:04:52,625
Já vou para lá.

113
00:04:53,793 --> 00:04:58,131
Sim, sempre certifique-se
seu ponto de entrada é seguro

114
00:04:58,214 --> 00:05:00,258
identificando a bolsa de fluido.

115
00:05:00,341 --> 00:05:01,926
Isso não é um bolso. Isso é um lago.

116
00:05:02,010 --> 00:05:04,512
Sim, mas você não quer atingir uma veia
ou artéria no caminho,

117
00:05:04,595 --> 00:05:06,597
portanto, certifique-se de verificar com Doppler colorido.

118
00:05:09,017 --> 00:05:10,518
Alegria?

119
00:05:10,601 --> 00:05:12,895
Eu não consigo ver. Eu não consigo ver nada.

120
00:05:12,979 --> 00:05:15,315
- Isso é porque seu olho está fechado.
- Não consigo abrir. Está colado.

121
00:05:15,398 --> 00:05:17,525
Eu estava tentando colocar cílios.

122
00:05:17,608 --> 00:05:20,737
Oh meu Deus.
Oh, meu Deus, vou ficar cego?

123
00:05:20,820 --> 00:05:22,947
Não, não, tenho certeza
isso é algo que podemos consertar.

124
00:05:23,031 --> 00:05:25,199
Apenas respire fundo.

125
00:05:26,743 --> 00:05:30,872
Ok, então você colou o olho fechado
com o que exatamente?

126
00:05:30,955 --> 00:05:32,373
- Super cola.
- OK.

127
00:05:32,457 --> 00:05:35,001
Bem, é algo que você normalmente usa
aplicar seus cílios?

128
00:05:35,084 --> 00:05:37,754
Não, normalmente é algo que você usa
para colar merda que você quebra,

129
00:05:37,837 --> 00:05:39,088
como canecas de café e outras coisas.

130
00:05:39,172 --> 00:05:41,549
Você sabe do que estou falando.
É super cola.

131
00:05:41,632 --> 00:05:43,468
Ok, ok. Sim, entendi.

132
00:05:43,551 --> 00:05:46,429
Posso apenas falar com o Dr. J?
Ela saberá o que fazer.

133
00:05:47,347 --> 00:05:49,182
Isso é um oftalmologista?

134
00:05:49,265 --> 00:05:51,601
Não, ela trabalha aqui no pronto-socorro.

135
00:05:51,683 --> 00:05:55,188
Sim, acho que não,
mas eu sei o que estou fazendo...

136
00:05:55,271 --> 00:05:56,689
na maioria das vezes.

137
00:05:59,525 --> 00:06:02,445
Para uma faixa Z, puxamos a pele

138
00:06:02,528 --> 00:06:05,656
antes de avançar
para o espaço peritoneal.

139
00:06:06,282 --> 00:06:08,701
- Parece bom.
- O fluido está claro.

140
00:06:08,785 --> 00:06:10,828
Isso dói tanto quanto parece?

141
00:06:10,912 --> 00:06:12,163
Ah, não é tão ruim.

142
00:06:13,539 --> 00:06:15,375
Ogilvie, coloque a garrafa para mim.

143
00:06:15,458 --> 00:06:17,627
Que testes queremos nesses fluidos?

144
00:06:17,710 --> 00:06:19,921
Contagem de células para descartar espontâneo
peritonite bacteriana.

145
00:06:20,004 --> 00:06:21,005
Ding.

146
00:06:21,089 --> 00:06:23,049
O que faria esse diagnóstico, Joy?

147
00:06:24,675 --> 00:06:26,344
Contagem absoluta de neutrófilos acima de 250.

148
00:06:28,012 --> 00:06:31,808
- Como estamos aqui?
- Eles estão indo muito bem.

149
00:06:31,891 --> 00:06:33,183
Eu acho que eles conseguiram isso.

150
00:06:37,063 --> 00:06:38,898
Ei, Dana, você pode chamar Kiara
aqui embaixo para mim?

151
00:06:38,981 --> 00:06:40,400
Ela não está respondendo ao Spectralink.

152
00:06:40,483 --> 00:06:42,693
Ela não está trabalhando hoje. É...

153
00:06:43,319 --> 00:06:45,071
Eu esqueço. eu vou descobrir
e traga-os aqui.

154
00:06:45,154 --> 00:06:46,155
O que mais você precisa?

155
00:06:46,239 --> 00:06:48,783
Que tal um martini expresso duplo?

156
00:06:49,367 --> 00:06:50,909
Eu gosto do jeito que você pensa.

157
00:06:51,911 --> 00:06:54,580
Ei, Trudy, é a Dana.
O que está acontecendo lá em cima?

158
00:06:54,664 --> 00:06:56,082
E aí, Crash?

159
00:06:56,165 --> 00:06:59,168
Você quer dizer além
minha mãe me deixando louco?

160
00:06:59,252 --> 00:07:02,505
Apenas diga a ela que seus esforços
seria mais adequado

161
00:07:02,588 --> 00:07:04,924
endossando alguém como eu.

162
00:07:05,007 --> 00:07:08,386
Se você está pensando seriamente
de uma residência dupla,

163
00:07:08,469 --> 00:07:10,304
deixe-me poupar-lhe o trabalho--
você não pode fazer isso.

164
00:07:11,514 --> 00:07:14,142
Por que? Só porque você não conseguiu?

165
00:07:14,934 --> 00:07:17,645
Honestamente, sim.

166
00:07:17,728 --> 00:07:19,147
Porque você é um gênio.

167
00:07:19,939 --> 00:07:21,065
Sim.

168
00:07:21,149 --> 00:07:22,942
Qual é a raiz quadrada de 841?

169
00:07:23,025 --> 00:07:24,944
Não sou uma calculadora humana.

170
00:07:25,027 --> 00:07:27,655
O assistente social Dylan Easton está cobrindo
para Kiara neste fim de semana.

171
00:07:27,738 --> 00:07:29,657
- Eles estão descendo.
- Obrigado.

172
00:07:29,740 --> 00:07:30,867
Sim.

173
00:07:30,950 --> 00:07:32,452
Ah Merda.

174
00:07:32,534 --> 00:07:34,662
Tenho uma freira com conjuntivite.

175
00:07:34,745 --> 00:07:37,290
O cotonete dela está aparecendo
diplococos intracelulares gram-negativos.

176
00:07:37,957 --> 00:07:39,207
Gonorréia?

177
00:07:39,292 --> 00:07:40,918
Venha para Jesus.

178
00:07:41,752 --> 00:07:43,713
Bem, o laboratório deve ter cometido um erro.

179
00:07:43,796 --> 00:07:46,048
Talvez seja uma infecção imaculada.

180
00:07:46,132 --> 00:07:49,051
Vou ligar para o supervisor do laboratório e esclarecer isso.
Pise com cuidado, senhorita.

181
00:07:49,135 --> 00:07:53,264
Há uma freira com gonorréia no olho.

182
00:07:55,308 --> 00:07:57,685
Sério, vocês vão
tirar isso de mim?

183
00:07:57,768 --> 00:07:59,187
Estou decepcionado com vocês dois.

184
00:07:59,896 --> 00:08:01,230
29.

185
00:08:01,314 --> 00:08:02,565
O quê?

186
00:08:02,648 --> 00:08:03,983
A raiz quadrada de 841.

187
00:08:04,984 --> 00:08:06,736
Como estamos com o Sr. Digby?

188
00:08:06,819 --> 00:08:08,905
Ele está de vestido em South 21.

189
00:08:08,988 --> 00:08:10,573
Existe algum lugar
podemos lavar isso?

190
00:08:10,656 --> 00:08:12,325
Esses estão indo direto para o incinerador.

191
00:08:12,408 --> 00:08:14,327
Vamos comprar para ele um guarda-roupa totalmente novo.

192
00:08:14,410 --> 00:08:16,329
Você já usou uma serra fundida antes?

193
00:08:16,412 --> 00:08:18,498
Claro que não.
Bem, hoje é seu dia de sorte.

194
00:08:18,581 --> 00:08:19,832
Me siga.

195
00:08:19,916 --> 00:08:22,335
- Dr. Mohan, tem um minuto?
- Sim.

196
00:08:22,418 --> 00:08:25,630
Você conheceu Ema? Primeiro dia. Recém-formado RN.

197
00:08:25,713 --> 00:08:27,131
- Oi.
- Prazer em conhecê-lo.

198
00:08:27,215 --> 00:08:28,925
Emma precisa aprender a remover o gesso.

199
00:08:29,008 --> 00:08:32,345
- Há quanto tempo o elenco está no ar?
- Meses, talvez anos.

200
00:08:32,428 --> 00:08:34,597
Provavelmente vou querer respirar
pela sua boca.

201
00:08:37,350 --> 00:08:39,393
Muito bem, Sr. Digby.

202
00:08:39,477 --> 00:08:42,145
Dr. Mohan pode cortar seu gesso agora.

203
00:08:42,230 --> 00:08:43,731
Há quanto tempo o elenco está no ar?

204
00:08:43,813 --> 00:08:46,692
Eu não sei,
mas está realmente coçando.

205
00:08:46,776 --> 00:08:51,072
Ok, isso corta o gesso, não a pele.

206
00:08:51,155 --> 00:08:52,823
Isso deve aliviar a coceira.

207
00:09:06,295 --> 00:09:07,380
Pegue o espalhador de elenco.

208
00:09:14,262 --> 00:09:15,846
Obrigado.

209
00:09:17,265 --> 00:09:18,474
OK.

210
00:09:23,646 --> 00:09:24,855
OK.

211
00:09:29,277 --> 00:09:31,571
Oh, vejo que você trouxe alguns amigos.

212
00:09:31,654 --> 00:09:33,823
- Oh, meu Deus, são aqueles--
- Larvas.

213
00:09:39,453 --> 00:09:41,539
Vou precisar de spray de cloreto de etila
para congelá-los.

214
00:09:42,498 --> 00:09:45,084
Nunca vi isso
na escola de enfermagem, certo?

215
00:09:50,631 --> 00:09:53,175
Agora irrigue muito, Mel.

216
00:09:53,259 --> 00:09:54,302
OK.

217
00:09:58,806 --> 00:10:00,600
Ok, na minha contagem.

218
00:10:00,683 --> 00:10:03,311
Um dois três.

219
00:10:04,687 --> 00:10:06,314
Vamos, filho da puta.

220
00:10:06,814 --> 00:10:08,608
A cabeça do úmero não está reduzindo.

221
00:10:08,691 --> 00:10:10,860
- Deve ser feito na sala de cirurgia.
- Eu sou o centro cirúrgico.

222
00:10:10,943 --> 00:10:14,322
Ok, vamos colocar isso de volta
antes mesmo de ortho responder a página.

223
00:10:14,405 --> 00:10:17,033
Mel, enfie quatro dedos
sob a cabeça do úmero.

224
00:10:17,116 --> 00:10:19,285
- Realmente?
- Sim, vá lá muito, muito fundo.

225
00:10:19,910 --> 00:10:22,913
E quando você sentir a tração,
levante-o acima da glenóide.

226
00:10:22,997 --> 00:10:25,249
Isso vai converter isso
a uma luxação anterior,

227
00:10:25,333 --> 00:10:27,376
e ele deve aparecer de volta.

228
00:10:27,460 --> 00:10:28,461
Ok.

229
00:10:29,337 --> 00:10:30,463
Pronto para ir.

230
00:10:30,546 --> 00:10:33,883
Um dois três.

231
00:10:34,925 --> 00:10:37,887
- OK.
- Ah, muito legal.

232
00:10:37,970 --> 00:10:39,555
Curativo salino estéril.

233
00:10:40,181 --> 00:10:42,558
- Imobilizador de ombro e tomografia computadorizada.
- OK.

234
00:10:42,642 --> 00:10:44,935
Acho que vocês não precisam mais de mim.

235
00:10:47,188 --> 00:10:49,857
- Você está bem, Dr. King?
- Sim.

236
00:10:50,483 --> 00:10:51,734
Você não parece bem.

237
00:10:52,401 --> 00:10:54,362
Bem, meu depoimento é hoje.

238
00:10:55,404 --> 00:10:58,240
- Você quer conversar sobre isso?
- Eu não tenho permissão.

239
00:10:58,324 --> 00:11:00,076
Não, não precisamos conversar
sobre o depoimento,

240
00:11:00,159 --> 00:11:03,412
mas podemos conversar
sobre como isso está afetando você.

241
00:11:03,496 --> 00:11:06,666
Médico de emergência médio
pega um caso médico a cada sete anos.

242
00:11:06,749 --> 00:11:08,292
Nove em cada dez vezes, o médico vence.

243
00:11:08,376 --> 00:11:10,002
Eu mesmo já fui processado quatro vezes.

244
00:11:10,086 --> 00:11:11,170
Dr.

245
00:11:12,588 --> 00:11:14,965
Nunca fui citado em uma ação judicial.

246
00:11:20,930 --> 00:11:22,598
Mas às vezes...

247
00:11:25,810 --> 00:11:27,436
Irmã Graça.

248
00:11:27,520 --> 00:11:29,689
Este é um dos meus residentes, Dr. Mohan.

249
00:11:29,772 --> 00:11:31,482
- Prazer em conhecê-lo.
- Você também.

250
00:11:31,565 --> 00:11:35,903
Eu gostaria que pudéssemos recrutar tão dedicados
e jovens talentosas como vocês duas.

251
00:11:35,986 --> 00:11:38,531
Imagino que seja um chamado,
muito parecido com a medicina.

252
00:11:38,614 --> 00:11:40,574
Sim, muito mesmo.

253
00:11:41,617 --> 00:11:44,120
Irmã Grace, sob o microscópio,

254
00:11:44,203 --> 00:11:47,873
estamos vendo algo chamado
uma bactéria gram-negativa.

255
00:11:47,957 --> 00:11:49,542
Isso é sério?

256
00:11:49,625 --> 00:11:51,752
Pode ser se não for tratado.

257
00:11:51,836 --> 00:11:54,213
Mas, felizmente, podemos dar-lhe
uma dose de antibióticos,

258
00:11:54,296 --> 00:11:55,923
irrigue seu olho com um litro de soro fisiológico,

259
00:11:56,006 --> 00:11:58,467
e te dou gotas para usar
em casa a cada poucas horas.

260
00:11:58,551 --> 00:12:00,219
Como consegui isso?

261
00:12:02,012 --> 00:12:05,349
Então a aparência
das bactérias em seu olho

262
00:12:05,433 --> 00:12:08,936
sugere que é gonorréia.

263
00:12:09,019 --> 00:12:12,898
- Tradicionalmente, isso é sexualmente--
- Eu sei o que é gonorréia, Dr. Javadi.

264
00:12:12,982 --> 00:12:15,317
Eu sou uma freira, não uma estúpida.

265
00:12:15,401 --> 00:12:18,654
Eu trabalho muito em um abrigo sem abrigo.

266
00:12:18,738 --> 00:12:21,365
Você está lidando com lençóis sujos,

267
00:12:21,449 --> 00:12:25,161
- fronhas, roupas sujas?
- Sim.

268
00:12:25,244 --> 00:12:27,955
Passo parte do meu dia lavando roupa,

269
00:12:28,038 --> 00:12:31,167
arrumando camas, descartando roupas velhas.

270
00:12:31,250 --> 00:12:33,169
Você usa luvas?

271
00:12:33,252 --> 00:12:35,337
- Quando estiverem disponíveis.
- OK.

272
00:12:35,421 --> 00:12:39,884
Bem, vamos dar sua chance
e prepare-se para irrigar seus olhos.

273
00:12:39,967 --> 00:12:42,970
Aposto que podemos arranjar algumas caixas
de luvas enquanto você estiver aqui.

274
00:12:43,053 --> 00:12:46,015
É importante se proteger.

275
00:12:46,098 --> 00:12:47,475
Estaremos de volta.

276
00:12:49,685 --> 00:12:51,020
Por que estou aqui?

277
00:12:51,854 --> 00:12:53,189
Eu não estou doente.

278
00:12:53,272 --> 00:12:57,485
Oh, nós cuidamos do seu marido, Ethan,
hoje cedo.

279
00:12:57,568 --> 00:12:59,612
Ethan está doente?

280
00:13:00,654 --> 00:13:03,157
Bem, ele estava muito doente.

281
00:13:03,240 --> 00:13:06,494
E fizemos tudo
poderíamos tratá-lo,

282
00:13:06,577 --> 00:13:09,413
mas seu coração parou de bater.

283
00:13:09,497 --> 00:13:13,042
E lamento muito dizer que ele morreu.

284
00:13:15,085 --> 00:13:16,712
Ele morreu?

285
00:13:17,505 --> 00:13:18,631
Ethan?

286
00:13:19,298 --> 00:13:21,717
Não, não.

287
00:13:22,635 --> 00:13:24,303
Tem certeza?

288
00:13:26,514 --> 00:13:27,556
Sim.

289
00:13:28,474 --> 00:13:31,310
Não, não, não, não, não.

290
00:13:31,393 --> 00:13:33,103
Ethan não está doente.

291
00:13:33,604 --> 00:13:34,897
Não!

292
00:13:34,980 --> 00:13:37,733
Eu sei o quão difícil isso deve ser para você.

293
00:13:44,907 --> 00:13:48,160
Os rins ficam bem na ultrassonografia.
Sem lesão intra-abdominal.

294
00:13:48,244 --> 00:13:50,037
- Olá, Dylan.
-Robby.

295
00:13:50,120 --> 00:13:52,122
É esta a "queda
as escadas" garoto - Kylie?

296
00:13:52,206 --> 00:13:53,665
- Sim.
- E?

297
00:13:53,749 --> 00:13:56,252
Eu gostaria de falar com a namorada primeiro,
longe da menininha.

298
00:13:56,335 --> 00:13:57,419
Podemos providenciar isso.

299
00:13:57,503 --> 00:13:58,838
- OK.
- Mantenha-nos informados.

300
00:13:58,921 --> 00:14:00,965
Sim, mantenha-nos informados.

301
00:14:01,924 --> 00:14:05,511
Mais laboratórios estão de volta
em nossa bebê abandonada Jane Doe.

302
00:14:05,594 --> 00:14:10,391
Tudo parece normal até agora,
mas você parecia muito preocupado antes.

303
00:14:11,141 --> 00:14:12,726
Ela ainda precisa de uma urina cateterizada.

304
00:14:12,810 --> 00:14:14,144
Ou não.

305
00:14:15,646 --> 00:14:17,815
Você não pode confiar em uma urina ensacada.

306
00:14:17,898 --> 00:14:20,234
Concordo, mas podemos evitar
o trauma de um cateter.

307
00:14:20,317 --> 00:14:21,694
Com uma torneira suprapúbica?

308
00:14:21,777 --> 00:14:24,572
Oh, eu posso ter um truque ou dois
na manga, Dr. Al-Hashimi.

309
00:14:28,242 --> 00:14:30,160
Ei, princesa, espere.

310
00:14:31,161 --> 00:14:34,164
- Oi. Como está se sentindo, Sr. Williams?
- OK.

311
00:14:34,248 --> 00:14:36,375
Um pouco nervoso
sobre entrar na máquina.

312
00:14:36,458 --> 00:14:38,544
Posso ficar um pouco claustrofóbico.

313
00:14:38,627 --> 00:14:42,548
Sim, bem, estamos enviando você para uma tomografia computadorizada,
não uma ressonância magnética.

314
00:14:42,631 --> 00:14:44,967
Então é como um donut aberto.

315
00:14:45,050 --> 00:14:46,802
Ah, que bom. Eu gosto de donuts.

316
00:14:48,470 --> 00:14:51,056
Aí está você.
Pensei que você se esqueceu de mim.

317
00:14:51,140 --> 00:14:53,684
Ah, não, eu estava apenas com outros pacientes.

318
00:14:54,727 --> 00:14:57,062
Então, o que você faz para se divertir?

319
00:14:57,813 --> 00:14:59,523
Faço principalmente o que minha irmã gosta.

320
00:14:59,607 --> 00:15:01,692
Ela adora Kennywood e o zoológico.

321
00:15:01,775 --> 00:15:03,861
Não, e você?

322
00:15:04,403 --> 00:15:06,196
O que você gostaria de fazer?

323
00:15:11,201 --> 00:15:13,746
Eu gostava da feira da Renascença.

324
00:15:13,829 --> 00:15:15,706
- Realmente?
- Sim.

325
00:15:15,789 --> 00:15:16,916
Mas isso não é meio idiota?

326
00:15:16,999 --> 00:15:19,126
onde todo mundo se veste
como alguém que não são?

327
00:15:19,209 --> 00:15:22,421
Sim, mas essa é a diversão, sabe?
Você pode ser qualquer pessoa ou qualquer coisa que quiser.

328
00:15:22,504 --> 00:15:26,967
Na verdade eu tive esse alter ego
aquela era uma mulher francesa do século 17 -

329
00:15:27,051 --> 00:15:28,719
Pare!

330
00:15:31,889 --> 00:15:34,850
- Você está bem, garoto?
- Isso foi uma loucura.

331
00:15:36,685 --> 00:15:40,147
- Ok, estamos prontos?
- Limpo e seco com gaze estéril.

332
00:15:40,230 --> 00:15:42,316
- Essa água está fria?
- Fora da geladeira.

333
00:15:42,399 --> 00:15:45,569
Ok, Jesse, você pode tirar as axilas.
Eu vou pegar as pernas.

334
00:15:45,653 --> 00:15:47,529
Um, dois, três, para cima.

335
00:15:47,613 --> 00:15:49,865
Dr.
você será nosso apanhador.

336
00:15:50,449 --> 00:15:53,577
E, Samira, você vai fazer
círculos suprapúbicos com aquela gaze.

337
00:15:53,661 --> 00:15:55,788
E o frio deve estimular a micção.

338
00:15:56,664 --> 00:15:58,874
Mesmo que ela faça xixi,
é provável que esteja contaminado.

339
00:15:58,958 --> 00:16:00,793
Não de acordo
ao "British Medical Journal".

340
00:16:00,876 --> 00:16:02,378
Eles fizeram uma pequena pesquisa.

341
00:16:02,461 --> 00:16:04,880
Quaisquer leuks ou nitratos, e nós cateterizamos.

342
00:16:06,256 --> 00:16:07,716
Dr. Al-Hashimi, entenda.

343
00:16:08,467 --> 00:16:11,720
Eu ia convidar você para se juntar ao
time de softball, mas agora não tenho tanta certeza.

344
00:16:12,930 --> 00:16:16,392
Lá vamos nós. Parece que você conseguiu
uma boa amostra intermediária.

345
00:16:16,475 --> 00:16:17,935
Aqui está um cobertor limpo.

346
00:16:18,018 --> 00:16:19,311
OK. Plano.

347
00:16:20,062 --> 00:16:23,524
Ceftriaxona, internação de dois dias
até que a hemocultura seja negativa.

348
00:16:23,607 --> 00:16:25,985
- Próximos passos?
- Acolhimento.

349
00:16:26,068 --> 00:16:27,695
Oh sim.

350
00:16:29,697 --> 00:16:34,201
Alguém deve ter estado mal
me afastar de você, pequena.

351
00:16:34,284 --> 00:16:35,744
Precisamos chamar a polícia?

352
00:16:37,329 --> 00:16:39,498
Deixe-me saber o que o teste de urina mostra.

353
00:16:42,292 --> 00:16:45,087
Nós avisaremos você
o que o mergulho na urina mostra.

354
00:16:46,547 --> 00:16:48,716
Você deve ser o Dr. Al-Hashimi.

355
00:16:49,341 --> 00:16:51,051
E você deve ser o Dr. Langdon.

356
00:16:51,135 --> 00:16:53,012
Eu ouvi tudo sobre você.

357
00:16:53,095 --> 00:16:54,430
Bem vindo de volta.

358
00:16:54,513 --> 00:16:57,099
- E isso é?
- Linda Stevens.

359
00:16:57,182 --> 00:17:00,019
Um episódio de pressão torácica subesternal
resolvido com descanso.

360
00:17:00,102 --> 00:17:01,437
12 derivações negativas para STEMI.

361
00:17:01,520 --> 00:17:04,356
Rumo ao Norte 4.

362
00:17:04,440 --> 00:17:07,192
Olá, sou o Dr. Al-Hashimi.

363
00:17:07,276 --> 00:17:09,862
- Prazer em conhecê-lo.
- Prazer em conhecê-lo.

364
00:17:09,944 --> 00:17:11,989
Senhora, este é um hospital universitário.

365
00:17:12,071 --> 00:17:14,450
Está tudo bem se algum
dos nossos estagiários se juntam a mim?

366
00:17:14,532 --> 00:17:15,867
Não é um problema.

367
00:17:16,410 --> 00:17:19,747
Whitaker, Javadi, Ogilvie, Joy...

368
00:17:20,748 --> 00:17:22,458
...reúnam-se.

369
00:17:22,540 --> 00:17:25,127
Dr. Langdon, você é
mais que bem-vindo para ficar também.

370
00:17:25,752 --> 00:17:28,088
Talvez por um minuto.
Estamos muito ocupados na triagem.

371
00:17:28,172 --> 00:17:29,339
OK.

372
00:17:29,965 --> 00:17:31,341
Sra.

373
00:17:32,051 --> 00:17:35,471
...Eu tenho um aplicativo no meu telefone
que pode ouvir nossa conversa

374
00:17:35,554 --> 00:17:37,598
e os detalhes do meu exame físico

375
00:17:37,681 --> 00:17:39,850
e escreva tudo
em seu prontuário médico.

376
00:17:39,933 --> 00:17:41,477
Uau.

377
00:17:41,560 --> 00:17:46,190
É protegido, confidencial,
nem fica no meu celular...

378
00:17:46,273 --> 00:17:47,441
O que está acontecendo?

379
00:17:47,524 --> 00:17:49,568
Um criminoso idiota fugiu
quando ele viu a polícia,

380
00:17:49,651 --> 00:17:51,320
derrubou-a de um banquinho.

381
00:17:51,403 --> 00:17:53,530
- Ah, Jesus.
- Traumatismo craniano, sem LOC.

382
00:17:53,614 --> 00:17:55,491
- Ok, você precisa fazer um check-out.
- Estou bem.

383
00:17:55,574 --> 00:17:57,493
Sem escolha. Está relacionado ao trabalho.

384
00:17:57,576 --> 00:18:00,579
Vamos encontrar um quarto para ela
e prepare-se para um buraco de rebarba.

385
00:18:00,662 --> 00:18:02,081
O que?

386
00:18:04,374 --> 00:18:08,087
Esqueci o quanto você gosta de brincar,
Capitão Escorbuto.

387
00:18:08,170 --> 00:18:10,464
Quem diabos é o Capitão Escorbuto?

388
00:18:10,547 --> 00:18:11,965
É uma coisa interna.

389
00:18:12,508 --> 00:18:15,928
- Como está o nosso cara do ombro?
- Ah, ele dormia como um bebê.

390
00:18:16,011 --> 00:18:18,472
A angiotomografia computadorizada não mostra lesão vascular.

391
00:18:18,555 --> 00:18:22,726
E o seu cara que escorregou e caiu
com um efeito lábil?

392
00:18:22,810 --> 00:18:25,938
Michael Williams.
Ele ainda está no scanner.

393
00:18:26,021 --> 00:18:28,315
Ele parece ter se acalmado,
então ele não precisa de babá.

394
00:18:28,398 --> 00:18:29,733
Bom. Talvez ele esteja mudando de ideia.

395
00:18:29,817 --> 00:18:31,527
Ortho pode levar o Sr. Billings aqui
para cirurgia.

396
00:18:31,610 --> 00:18:33,112
Adie essa ordem, marinheiro.

397
00:18:33,195 --> 00:18:35,989
- Dr. Robinavitch.
- Enfermeira Hastings.

398
00:18:36,073 --> 00:18:37,658
Você pode me chamar de Robby.

399
00:18:37,741 --> 00:18:39,409
Você pode me chamar de Noelle.

400
00:18:42,621 --> 00:18:44,998
Você poderia apenas me dizer
o que diabos está acontecendo aqui.

401
00:18:45,082 --> 00:18:47,126
Esta é Noelle. Ela é nossa...

402
00:18:47,209 --> 00:18:49,753
- Gerenciador de controle de leitos. Não, nós nos conhecemos.
- Gerente de caso.

403
00:18:49,837 --> 00:18:51,588
E esse cara não vai ficar.

404
00:18:51,672 --> 00:18:53,132
Ah, ele precisa de cirurgia.

405
00:18:53,215 --> 00:18:57,052
Qual o seguro dele pagará
no Westbridge Memorial, não aqui.

406
00:18:58,011 --> 00:19:01,723
- Espere, então temos que transferir?
- Se ele estiver estável.

407
00:19:02,432 --> 00:19:04,143
Eu acredito que ele é.

408
00:19:04,226 --> 00:19:07,104
Olhe pelo lado positivo. Nós vamos
liberar uma cama, dar alta a um paciente.

409
00:19:07,187 --> 00:19:09,648
Quero dizer, isso é ótimo para nós,
não é tão bom para ele.

410
00:19:09,731 --> 00:19:14,486
Ele receberá muito cuidado em Westbridge,
você não concorda, Robby?

411
00:19:14,570 --> 00:19:16,655
- Tenho certeza que ele vai.
- Sim.

412
00:19:17,406 --> 00:19:18,782
O que estou perdendo?

413
00:19:19,324 --> 00:19:22,077
Há algo mais acontecendo com
Allen Billings que eu não conheço?

414
00:19:23,245 --> 00:19:24,371
Não medicamente.

415
00:19:24,454 --> 00:19:26,498
Esta é apenas uma simples transferência de seguro.

416
00:19:28,667 --> 00:19:30,169
Sim, ok.

417
00:19:34,464 --> 00:19:35,883
O que é isso?

418
00:19:36,717 --> 00:19:39,595
- Nada.
- Não parecia nada.

419
00:19:39,678 --> 00:19:41,722
Dr. McKay tem
um senso de empatia muito elevado.

420
00:19:41,805 --> 00:19:42,806
Significado?

421
00:19:42,890 --> 00:19:45,267
O que significa que ela é boa em aprender coisas.

422
00:19:46,101 --> 00:19:48,604
- Você não disse nada, não é?
- Não.

423
00:19:48,687 --> 00:19:51,023
Subscrevo o conselho de Falstaff.

424
00:19:51,106 --> 00:19:52,900
A discrição é a melhor parte do valor.

425
00:19:54,109 --> 00:19:55,611
Você ainda está pensando em sair hoje à noite?

426
00:19:55,694 --> 00:19:57,487
Sim.

427
00:19:58,197 --> 00:20:01,533
eu não entendo
por que você não pode sair de manhã.

428
00:20:02,701 --> 00:20:03,827
Você pode me dar licença por um segundo?

429
00:20:03,911 --> 00:20:05,579
Eu tenho que falar com um paciente
enquanto ela está separada

430
00:20:05,662 --> 00:20:06,914
- de seu cuidador.
- Oh sim.

431
00:20:06,997 --> 00:20:08,624
- Isso não parece ideal.
- Não é o ideal.

432
00:20:08,707 --> 00:20:09,833
Eu tenho que descobrir o que está acontecendo.

433
00:20:09,917 --> 00:20:12,961
E eu vou te encontrar antes de partir.

434
00:20:13,045 --> 00:20:14,129
OK.

435
00:20:17,090 --> 00:20:19,509
Ok, você tem que parar com isso.

436
00:20:20,636 --> 00:20:22,304
Hastings.

437
00:20:22,888 --> 00:20:24,014
Evans.

438
00:20:24,097 --> 00:20:25,432
Espero que você saiba o que está fazendo.

439
00:20:25,515 --> 00:20:27,142
O que isso quer dizer?

440
00:20:29,061 --> 00:20:30,437
Eu sou uma garota crescida.

441
00:20:31,605 --> 00:20:33,148
Ok, menina crescida.

442
00:20:34,650 --> 00:20:35,859
Estou bem.

443
00:20:35,943 --> 00:20:37,945
Isso é bom. Siga meu dedo.

444
00:20:39,655 --> 00:20:42,324
- Como está a cabeça?
- Está um pouco dolorido.

445
00:20:42,950 --> 00:20:44,743
Incline-se para frente. Deixe-me dar uma olhada.

446
00:20:45,911 --> 00:20:48,330
Sim, você vai ter
um ovo de ganso muito bom.

447
00:20:48,956 --> 00:20:50,958
- Dor de cabeça?
- Um pouco.

448
00:20:51,541 --> 00:20:54,544
Posso pegar um pouco de Tylenol para você,
a menos que você precise de algo mais forte.

449
00:20:54,628 --> 00:20:56,672
Ah, não, tudo bem.
Não sou muito tolerante a drogas.

450
00:20:56,755 --> 00:20:58,340
Sortudo.

451
00:21:01,969 --> 00:21:03,762
Sabe, estou feliz que você esteja de volta.

452
00:21:03,845 --> 00:21:06,556
Obrigado. Sim, estou feliz por estar de volta.

453
00:21:08,558 --> 00:21:10,477
- Você sabe por que eu estava fora?
- Eu deveria ver meu paciente--

454
00:21:10,560 --> 00:21:12,938
Não, na verdade não.

455
00:21:13,021 --> 00:21:15,899
Quer dizer, ouvi rumores, mas aprendi
há muito tempo para não ouvir.

456
00:21:15,983 --> 00:21:19,569
Eu estava na reabilitação por causa do vício em benzos.

457
00:21:21,571 --> 00:21:25,909
Sim, mas estou limpo agora,
e isso nunca afetou meu trabalho.

458
00:21:25,993 --> 00:21:30,289
Eu só precisava tirar tudo
do meu sistema de uma vez por todas.

459
00:21:32,499 --> 00:21:35,794
Sim, eu não lidei com as coisas
do jeito que eu deveria ter feito.

460
00:21:35,877 --> 00:21:40,215
Eu pensei que poderia me tratar,
e decepcionei muita gente.

461
00:21:40,841 --> 00:21:42,175
Sinto muito, Mel.

462
00:21:43,510 --> 00:21:45,262
Você nunca me decepcionou.

463
00:21:46,596 --> 00:21:48,807
Sim. Sim, eu fiz.

464
00:21:49,808 --> 00:21:53,228
Eu deveria estar dando um exemplo,
não é um conto de advertência.

465
00:21:54,021 --> 00:21:55,022
Ei.

466
00:21:56,023 --> 00:21:58,108
- Como você está?
- Estou bem.

467
00:21:58,191 --> 00:22:00,902
Ouça, sinto muito por tudo isso.

468
00:22:00,986 --> 00:22:03,405
O cara roubou uma loja de bebidas ontem à noite.

469
00:22:03,488 --> 00:22:06,658
Ele tentou fugir de bicicleta
mas foi eliminado e partiu a pé.

470
00:22:06,742 --> 00:22:07,951
Ele deve ter entrado mancando aqui,

471
00:22:08,035 --> 00:22:10,662
mais ainda para se esconder
do que ser costurado, eu acho.

472
00:22:10,746 --> 00:22:12,331
- Você o pegou?
- Vamos.

473
00:22:12,414 --> 00:22:14,207
Qualquer coisa que você possa nos contar
sobre ele vai ajudar.

474
00:22:14,291 --> 00:22:16,084
Você acha que ele deu informações legítimas?

475
00:22:16,168 --> 00:22:19,546
Provavelmente não, mas é
tudo o que temos no momento.

476
00:22:19,629 --> 00:22:23,425
Se o encontrarmos, você terá que testemunhar
no tribunal, Dr.

477
00:22:24,468 --> 00:22:26,720
- "No tribunal"?
- Como testemunha material.

478
00:22:26,803 --> 00:22:29,765
Atestar seus ferimentos, seus tratamentos...

479
00:22:29,848 --> 00:22:31,099
coisas simples.

480
00:22:31,183 --> 00:22:33,852
Sim, mas cruzaremos aquela ponte
quando chegamos a esse ponto, certo?

481
00:22:34,770 --> 00:22:35,854
Mel?

482
00:22:36,813 --> 00:22:38,857
Descanse aqui um minuto. Já volto.

483
00:22:42,361 --> 00:22:44,363
Você sabe, estou bem, de verdade. Eu deveria--

484
00:22:44,446 --> 00:22:46,865
Dez minutos, por favor. Ordens do médico.

485
00:22:49,659 --> 00:22:52,079
ER pode ser um pouco claro e barulhento.

486
00:22:57,042 --> 00:22:59,086
Dorsal do pé

487
00:22:59,169 --> 00:23:02,631
e pulsos tibiais posteriores
2 mais e igual.

488
00:23:02,714 --> 00:23:04,299
Seu exame está perfeito, senhora.

489
00:23:04,383 --> 00:23:06,385
Ah, é bom ouvir isso.

490
00:23:06,468 --> 00:23:08,804
eu voltarei
quando seus exames de sangue estiverem prontos.

491
00:23:08,887 --> 00:23:11,014
Deixe-nos saber se a dor no peito retornar.

492
00:23:11,098 --> 00:23:13,308
- Obrigado.
- De nada.

493
00:23:15,310 --> 00:23:18,271
- O que você acha?
- Bem, não acho que seja cardíaco.

494
00:23:18,355 --> 00:23:20,232
Quero dizer, o que você acha do aplicativo?

495
00:23:20,315 --> 00:23:22,526
Quero dizer, é difícil dizer
sem ver a coisa completa.

496
00:23:22,609 --> 00:23:23,610
Dê uma olhada.

497
00:23:25,404 --> 00:23:26,696
Oh meu Deus.

498
00:23:26,780 --> 00:23:28,573
Você sabe quanto tempo isso vai economizar?

499
00:23:28,657 --> 00:23:31,701
Estudos mostram que você pode gastar
80% menos tempo de gráficos.

500
00:23:32,536 --> 00:23:35,831
Você sairá daqui mais cedo, melhorando
satisfação do paciente e do médico.

501
00:23:35,914 --> 00:23:37,040
Ah, com licença.

502
00:23:37,124 --> 00:23:39,751
Diz aqui que ela toma Risperdal,
um antipsicótico.

503
00:23:39,835 --> 00:23:43,630
Ela toma Restoril quando necessário para dormir.
Então é isso...

504
00:23:43,713 --> 00:23:46,133
IA, "quase inteligente".

505
00:23:46,216 --> 00:23:49,845
A IA generativa é 98% precisa atualmente.

506
00:23:49,928 --> 00:23:52,848
Você deve sempre revisar cuidadosamente
e corrija os pequenos erros.

507
00:23:52,931 --> 00:23:54,850
É excelente, mas não perfeito.

508
00:23:54,933 --> 00:23:57,394
Isso é incrível.

509
00:23:57,477 --> 00:23:59,020
Moteshakeram.

510
00:23:59,729 --> 00:24:01,690
Khahesh mikonam.

511
00:24:01,773 --> 00:24:04,776
- Você fala farsi?
- Ah, eu fiz minha graduação na UCLA.

512
00:24:04,860 --> 00:24:07,737
- Muitos dos meus amigos eram persas.
- Então você aprendeu o idioma?

513
00:24:08,363 --> 00:24:10,198
O suficiente para quebrar o gelo.

514
00:24:10,282 --> 00:24:12,159
Estou impressionado.

515
00:24:13,743 --> 00:24:15,203
Eu também...

516
00:24:15,287 --> 00:24:16,621
que você tinha amigos.

517
00:24:16,705 --> 00:24:19,666
Dr. Whitaker, eu disse olá
para sua viúva com Alzheimer,

518
00:24:19,749 --> 00:24:21,084
mas ela só quer falar com um médico.

519
00:24:21,168 --> 00:24:23,086
Ela também está muito atrasada
para uma troca de fralda.

520
00:24:23,170 --> 00:24:25,464
OK. Sim, obrigado.

521
00:24:25,547 --> 00:24:27,382
Ogilvie, você está comigo.

522
00:24:28,967 --> 00:24:30,010
Vamos.

523
00:24:31,178 --> 00:24:32,554
Sra.

524
00:24:34,973 --> 00:24:37,392
-Takotsubo? Síndrome do coração partido?
- Não.

525
00:24:38,602 --> 00:24:39,853
Olá?

526
00:24:39,936 --> 00:24:40,979
Ei.

527
00:24:41,771 --> 00:24:43,190
Você queria me ver?

528
00:24:43,273 --> 00:24:44,399
Não.

529
00:24:45,108 --> 00:24:46,109
Quem é você?

530
00:24:47,235 --> 00:24:48,945
Sou o Dr.

531
00:24:49,029 --> 00:24:51,072
Conversamos sobre seu marido?

532
00:24:52,199 --> 00:24:53,825
Ah, Ethan.

533
00:24:53,909 --> 00:24:56,786
Oh, ele pode, por favor, vir me ver?

534
00:25:01,583 --> 00:25:02,584
Não.

535
00:25:03,502 --> 00:25:07,088
Infelizmente, ele estava muito doente,

536
00:25:07,172 --> 00:25:09,424
e ele morreu.

537
00:25:11,593 --> 00:25:12,802
Ethan?

538
00:25:13,803 --> 00:25:15,138
Morreu?

539
00:25:16,014 --> 00:25:17,140
Não.

540
00:25:17,224 --> 00:25:18,517
Ah, não.

541
00:25:18,600 --> 00:25:21,144
Não, isso é impossível.

542
00:25:21,228 --> 00:25:22,521
Não.

543
00:25:22,604 --> 00:25:24,147
Não.

544
00:25:24,231 --> 00:25:27,234
Não, não, não, não, não.

545
00:25:27,317 --> 00:25:28,944
O que você gosta de fazer para se divertir?

546
00:25:29,027 --> 00:25:30,737
Adoro andar a cavalo.

547
00:25:30,820 --> 00:25:32,739
- Seu pai leva você?
- Sim.

548
00:25:32,822 --> 00:25:36,701
Às vezes ele até cavalga,
mas na maioria das vezes, ele apenas me observa.

549
00:25:36,785 --> 00:25:39,371
Você já caiu?
Você já foi jogado?

550
00:25:39,454 --> 00:25:42,374
Não. Sou um piloto muito bom.

551
00:25:42,457 --> 00:25:44,751
- Você tem seu próprio cavalo?
- Eu desejo.

552
00:25:44,834 --> 00:25:46,962
Moramos em um apartamento.

553
00:25:47,045 --> 00:25:49,381
Ok, Kylie, precisamos
para tirar um pouco de sangue agora.

554
00:25:49,464 --> 00:25:51,258
Você tem que fazer isso?

555
00:25:51,341 --> 00:25:53,969
Sim, mas prometo que será super rápido

556
00:25:54,052 --> 00:25:56,763
e só doeu por um momento, ok?

557
00:25:56,846 --> 00:26:00,350
Então vou colocar esse elástico

558
00:26:00,433 --> 00:26:02,936
em volta do seu braço
para me ajudar a encontrar melhor sua veia.

559
00:26:03,478 --> 00:26:07,190
E então isso garante que não haja germes

560
00:26:07,274 --> 00:26:08,984
entrar em seu corpo quando fizermos isso.

561
00:26:09,067 --> 00:26:12,195
Ok, agora você vai sentir
esse pequenino idiota.

562
00:26:12,279 --> 00:26:13,863
Mas você pode desviar o olhar, ok?

563
00:26:16,700 --> 00:26:18,493
A pior parte já passou.

564
00:26:20,870 --> 00:26:22,080
Menina durona.

565
00:26:22,831 --> 00:26:26,418
Sim, bem, as meninas podem ser apenas
tão durões quanto meninos, ainda mais durões.

566
00:26:26,501 --> 00:26:30,839
Sim. Só espero que não seja porque
ela se acostumou com a dor.

567
00:26:30,922 --> 00:26:33,008
No mínimo,
ela vai precisar de um exame visual

568
00:26:33,091 --> 00:26:35,385
da genitália externa
para procurar sinais de trauma.

569
00:26:35,468 --> 00:26:38,221
- Posso falar com o Dr. Al-Hashimi--
- Não, ela é minha paciente.

570
00:26:38,305 --> 00:26:39,514
Eu posso fazer isso.

571
00:26:47,689 --> 00:26:49,232
Bom e claro.

572
00:26:49,899 --> 00:26:54,487
Com uma infecção, seria meio nublado.

573
00:26:54,571 --> 00:26:57,824
Joy, prepare-se para aumentar
a terceira garrafa aqui depois de apertar.

574
00:26:57,907 --> 00:27:00,035
- Tudo bem aqui?
- Sim.

575
00:27:00,118 --> 00:27:02,454
O Dr. Whitaker estava apenas explicando
que com a SBP,

576
00:27:02,537 --> 00:27:04,456
veríamos uma aparência turva.

577
00:27:04,539 --> 00:27:06,249
No entanto, ele deixou de mencionar

578
00:27:06,333 --> 00:27:08,835
aquele fluido sangrento indica
ou uma torneira traumática

579
00:27:08,918 --> 00:27:11,046
ou a probabilidade
do carcinoma hepatocelular,

580
00:27:11,129 --> 00:27:13,757
nesse caso, enviaríamos para citologia.

581
00:27:13,840 --> 00:27:14,966
Isso está correto.

582
00:27:15,050 --> 00:27:16,801
O garoto conhece sua merda.

583
00:27:16,885 --> 00:27:19,429
Ele é tão inteligente.

584
00:27:22,641 --> 00:27:24,476
- Ah, ei.
- Ei.

585
00:27:24,559 --> 00:27:26,853
Como é ser oficialmente médico?

586
00:27:26,936 --> 00:27:28,980
É muito legal, na verdade.

587
00:27:29,064 --> 00:27:30,857
Recebo meu primeiro salário hoje.

588
00:27:30,940 --> 00:27:33,610
É só na primeira semana,
mas eu vou aceitar.

589
00:27:33,693 --> 00:27:37,489
- Como estão os estudantes de medicina?
- Joy é bem peculiar.

590
00:27:37,572 --> 00:27:40,617
E o outro cara, Ogilvie,
é muito inteligente

591
00:27:40,700 --> 00:27:42,786
e gosta de mostrar às pessoas.

592
00:27:42,869 --> 00:27:45,205
- Ele é desagradável.
- Bem...

593
00:27:45,288 --> 00:27:47,707
O que ele é, é a sua concorrência.

594
00:27:47,791 --> 00:27:50,585
- Ele é um artilheiro.
- Sim, certo.

595
00:27:53,630 --> 00:27:55,715
Ele não é meu concorrente.

596
00:27:55,799 --> 00:27:58,843
Ele é de fora do estado
para um subestágio de quatro semanas.

597
00:27:58,927 --> 00:28:00,303
Você não acha que ele está pescando

598
00:28:00,387 --> 00:28:02,847
para uma vaga de residência de emergência
aqui no próximo ano?

599
00:28:03,390 --> 00:28:06,309
- Quero dizer, mesmo que ele estivesse...
- O quê?

600
00:28:06,393 --> 00:28:09,771
Ele não poderia competir
com seu cérebro gigantesco?

601
00:28:14,109 --> 00:28:16,778
Eu intensificaria se fosse você, Crash.

602
00:28:19,406 --> 00:28:22,283
Ah, ela ainda está te chamando assim, hein?

603
00:28:22,367 --> 00:28:24,119
Eu realmente nem me importo mais.

604
00:28:24,202 --> 00:28:25,954
Quero dizer, ela ainda te chama de Huckleberry.

605
00:28:26,037 --> 00:28:28,915
Sim, mas, você sabe, amigos agora, então...

606
00:28:28,998 --> 00:28:31,626
Amigos não se dão
apelidos de merda.

607
00:28:32,210 --> 00:28:35,088
Você acha que Huckleberry
é um apelido de merda?

608
00:28:36,631 --> 00:28:37,716
Não.

609
00:28:37,799 --> 00:28:39,843
Não, Huckleberry é fofo.

610
00:28:41,177 --> 00:28:43,722
É legal. Não é como Crash.

611
00:28:43,805 --> 00:28:46,015
Ah, vamos lá, cara, Crash é muito legal.

612
00:28:46,099 --> 00:28:48,143
É tipo, você sabe, Crash.

613
00:28:48,226 --> 00:28:49,811
Tem impulso.

614
00:28:51,062 --> 00:28:53,523
Dr. Javadi, Dr.

615
00:28:53,606 --> 00:28:57,152
Ah, ainda sou um estudante de medicina.
Whitaker é o verdadeiro negócio agora.

616
00:28:57,235 --> 00:28:58,236
Certo.

617
00:29:00,029 --> 00:29:03,074
- Bem vindo de volta.
- Obrigado. Sim, obrigado.

618
00:29:03,158 --> 00:29:04,451
É bom estar de volta.

619
00:29:06,828 --> 00:29:10,874
Ok, estarei exilado na Ilha da Triagem

620
00:29:10,957 --> 00:29:13,835
com o resto dos viciados em drogas,
se alguém precisar de mim.

621
00:29:15,295 --> 00:29:17,922
- Isso foi estranho.
- Muito.

622
00:29:20,675 --> 00:29:21,718
O que?

623
00:29:44,491 --> 00:29:45,950
Isso deve doer.

624
00:29:46,034 --> 00:29:48,536
Dr. Langdon, Clint Hansen,
sua prima Mona.

625
00:29:48,620 --> 00:29:49,704
Como isso aconteceu?

626
00:29:51,164 --> 00:29:53,208
Graxa de bacon de uma frigideira grande.

627
00:29:53,291 --> 00:29:54,834
Oh, parece mais do que um respingo.

628
00:29:54,918 --> 00:29:57,170
Sim, algum idiota derramou na pia
enquanto eu lavava a louça.

629
00:29:57,253 --> 00:29:58,421
Eu estava tão longe.

630
00:29:58,505 --> 00:29:59,923
Você pegou o sabonete
sem nem olhar.

631
00:30:00,006 --> 00:30:02,217
- Você não conseguiu me ouvir?
- Não, não com a água correndo.

632
00:30:02,300 --> 00:30:04,219
Quem diabos derrama gordura de bacon
pelo ralo?

633
00:30:04,302 --> 00:30:06,971
- Há uma jarra embaixo da pia.
- Bem, você poderia ter me contado isso.

634
00:30:07,055 --> 00:30:09,432
Você é um convidado na minha casa, e agora
você estragou totalmente meu encanamento.

635
00:30:09,516 --> 00:30:11,059
Ok, que tal nos concentrarmos
no tratamento desta queimadura?

636
00:30:11,142 --> 00:30:12,435
Vou pegar o LET.

637
00:30:12,519 --> 00:30:14,813
Vamos precisar cortar alguns
a pele morta para que não infeccione.

638
00:30:14,896 --> 00:30:17,982
Sou responsável pelo buffet do brunch.
Você pode fazer isso rápido?

639
00:30:18,525 --> 00:30:20,360
- Claro. Sim, nós--
- Este veio de carro.

640
00:30:20,443 --> 00:30:22,237
Tudo o que tenho é um nome: Orlando Diaz.

641
00:30:22,320 --> 00:30:24,239
- Qual é a história?
- Ele tropeçou em um vergalhão.

642
00:30:24,322 --> 00:30:25,865
- Tropeçou ou desmaiou?
- Não sei.

643
00:30:25,949 --> 00:30:28,201
Orlando, abra os olhos.

644
00:30:28,284 --> 00:30:29,661
- Bateu a cabeça?
- Eu acho.

645
00:30:29,744 --> 00:30:31,454
- Por que você não ligou para o 911?
- Ele não me deixou.

646
00:30:31,538 --> 00:30:33,373
Ele estava falando – não tanto agora.

647
00:30:33,456 --> 00:30:35,750
Orlando. Sr.

648
00:30:35,834 --> 00:30:36,835
Jesus.

649
00:30:36,918 --> 00:30:38,461
- Ele está bêbado?
- Não. Cetonas no hálito.

650
00:30:38,545 --> 00:30:40,255
- Ele é diabético?
- Não sei.

651
00:30:40,338 --> 00:30:43,007
Traumatismo cranioencefálico alterado, possível CAD.
Chame isso de sobrecarga.

652
00:30:45,552 --> 00:30:48,471
Codifique o nível um do trauma agora.
Codifique o nível um do trauma agora.

653
00:30:48,555 --> 00:30:51,474
Dr. Whitaker, sua avaliação foi correta.

654
00:30:51,558 --> 00:30:53,935
Sua viúva de Alzheimer
definitivamente precisa de colocação.

655
00:30:54,018 --> 00:30:56,062
Você tem uma casa de repouso
isso pode levá-la hoje?

656
00:30:56,145 --> 00:30:59,482
Eu desejo. O Medicare exige
uma hospitalização de três dias

657
00:30:59,566 --> 00:31:00,859
antes que eles aprovem isso.

658
00:31:00,942 --> 00:31:02,694
Eu realmente não tenho motivos para admiti-la.

659
00:31:02,777 --> 00:31:05,697
Mas eu sei. Ela está gravemente incapacitada.

660
00:31:05,780 --> 00:31:08,074
Vou colocá-la em um ciclo.
Faremos com que funcione.

661
00:31:08,157 --> 00:31:09,534
Obrigado, Calebe.

662
00:31:10,785 --> 00:31:14,497
- Sim, você tem alguns momentos, Michael?
- Na verdade, eu não.

663
00:31:14,581 --> 00:31:17,584
Mas assim que eu resolver as coisas aqui,
Eu irei e encontrarei você.

664
00:31:18,376 --> 00:31:19,377
OK.

665
00:31:21,796 --> 00:31:24,215
Dr. Robby, Dylan acabou de falar
para a namorada--

666
00:31:24,299 --> 00:31:26,092
- Robbie!
- Você terá que me contar em um minuto.

667
00:31:26,175 --> 00:31:27,302
- O que você tem?
- AM.

668
00:31:27,385 --> 00:31:29,971
Eu não posso dizer se ele caiu porque ele estava
alterado ou ele está alterado porque caiu.

669
00:31:30,054 --> 00:31:31,973
- Há cetonas no hálito dele.
- Ok, eu cuido disso. Obrigado.

670
00:31:35,393 --> 00:31:39,105
Tudo bem, acho que somos só nós.
O que a namorada tinha a dizer?

671
00:31:39,188 --> 00:31:41,316
Bem, Gina parece um pouco confusa
e no limite com isso,

672
00:31:41,399 --> 00:31:43,276
mas não estou desconfiado
sobre o abuso da parte dela.

673
00:31:43,359 --> 00:31:44,736
E o pai de Kylie?

674
00:31:44,819 --> 00:31:46,362
Bem, eu sou assistente social,
não é um leitor de mentes.

675
00:31:46,446 --> 00:31:47,530
Eu preciso falar com ele.

676
00:31:47,614 --> 00:31:49,198
Sim, ele deveria entrar.

677
00:31:49,282 --> 00:31:51,200
Se ele não o fizer, parecerá muito culpado.

678
00:31:51,284 --> 00:31:53,244
Não vamos pular
a qualquer conclusão ainda.

679
00:31:53,328 --> 00:31:54,329
Eu não estou pulando.

680
00:31:54,412 --> 00:31:57,916
Só estou dizendo,
se esse cara não aparecer,

681
00:31:57,999 --> 00:32:00,168
inferno, eu mesmo irei procurá-lo.

682
00:32:01,628 --> 00:32:02,670
Brincando.

683
00:32:02,754 --> 00:32:04,589
vou falar com Kylie
antes que o pai dela chegue aqui.

684
00:32:05,214 --> 00:32:06,633
Se ele aparecer.

685
00:32:07,634 --> 00:32:08,885
Sim.

686
00:32:08,968 --> 00:32:11,429
Definitivamente são cetonas.
Precisamos fazer um Accu-Check.

687
00:32:11,512 --> 00:32:16,017
Estou cuidando disso. Ele está com taquicardia aos 124.
Oximetria de pulso 97. Pressão arterial 106/72.

688
00:32:16,100 --> 00:32:18,770
- Pulmão deslizando bilateralmente.
- Bons sons intestinais.

689
00:32:18,853 --> 00:32:20,521
O abdômen é macio e não sensível.

690
00:32:20,605 --> 00:32:22,440
Como você sabe que não é macio?

691
00:32:23,024 --> 00:32:25,026
Porque não vi nenhuma careta.

692
00:32:25,109 --> 00:32:27,278
Ele está alterado.
Ele nem sequer vacilou para o início do IV.

693
00:32:27,820 --> 00:32:29,489
Eu quis dizer não rígido.

694
00:32:30,698 --> 00:32:33,785
Dedos dos pés para baixo, indo bilateralmente,
nenhuma evidência de déficit de neurônios motores superiores.

695
00:32:33,868 --> 00:32:35,078
Bom.

696
00:32:35,161 --> 00:32:36,955
- E-FAST negativo.
- Como posso ajudar?

697
00:32:37,038 --> 00:32:39,791
Você pode fazer check-in
com o Dr. McKay ou Dr. Santos.

698
00:32:39,874 --> 00:32:42,961
Se você não se importa, eu gostaria de observar,
aprenda como você lida com as coisas.

699
00:32:43,044 --> 00:32:45,046
O nível crítico de açúcar no sangue...
é mais de 500.

700
00:32:45,129 --> 00:32:47,757
-Ding, ding, ding, ding.
- Parece cetoacidose diabética.

701
00:32:47,840 --> 00:32:48,967
Precisamos começar a tratar isso,

702
00:32:49,050 --> 00:32:51,386
depois à direita para CT
para descartar sangramento intracraniano.

703
00:32:51,469 --> 00:32:53,805
Dificuldade respiratória grave chegando.
HEC três minutos.

704
00:32:53,888 --> 00:32:55,306
- Vou colocá-los no Trauma 1.
- Sim.

705
00:32:55,390 --> 00:32:57,934
- Você gostaria que eu levasse isso?
- Sim, por favor. Obrigado.

706
00:32:58,017 --> 00:33:00,603
Esse cara precisa de um soro de insulina, certo?
0,1 unidades por quilo?

707
00:33:00,687 --> 00:33:03,481
Não, não sem conhecer o potássio dele.

708
00:33:03,564 --> 00:33:05,191
A insulina causa uma mudança intracelular.

709
00:33:05,274 --> 00:33:07,568
E se o potássio estiver abaixo de 3,5,
o gotejamento o mataria.

710
00:33:07,652 --> 00:33:08,903
Isso é verdade.

711
00:33:08,987 --> 00:33:10,613
Podemos começar com ringers com lactato.

712
00:33:10,697 --> 00:33:13,992
1 litro por hora até obtermos os resultados
do chem-7 e do VBG.

713
00:33:14,075 --> 00:33:15,159
Por que ele está no DKA?

714
00:33:15,243 --> 00:33:16,995
Talvez ele não esteja tomando insulina suficiente.

715
00:33:17,078 --> 00:33:19,288
Mais frequentemente,
um evento precipitante pode ser identificado,

716
00:33:19,372 --> 00:33:21,416
como pneumonia,
infecção do trato urinário, acidente vascular cerebral,

717
00:33:21,499 --> 00:33:23,084
infarto do miocárdio, pancreatite.

718
00:33:23,167 --> 00:33:24,419
Sim, sempre verificamos isso.

719
00:33:24,502 --> 00:33:28,381
Eles fazem parte do conjunto de pedidos padrão,
certo, Dr.

720
00:33:36,222 --> 00:33:37,640
Ele é do lado do maluco do vovô Jimmy.

721
00:33:37,724 --> 00:33:39,642
Ela é do meu avô
lado do irmão.

722
00:33:39,726 --> 00:33:43,438
Vovô Ricky ainda é um psicopata.
Claramente é de família.

723
00:33:43,521 --> 00:33:46,983
Bem, espere. Seus avós
são Ricky e Jimmy Hansen?

724
00:33:47,525 --> 00:33:49,027
Da família das corridas?

725
00:33:49,110 --> 00:33:50,445
Infelizmente.

726
00:33:50,528 --> 00:33:52,405
Tenho algo que precisa de atenção.

727
00:33:52,989 --> 00:33:54,532
Não outro bebê.

728
00:33:56,701 --> 00:33:58,327
Desculpe. Com licença.

729
00:34:00,747 --> 00:34:05,251
Este é o Sr. Randall.
Ele está ereto há oito horas.

730
00:34:05,334 --> 00:34:07,879
- Já deveria ter caído, certo?
- Isso acontece.

731
00:34:07,962 --> 00:34:10,005
Que bom que você veio,
Sr.

732
00:34:10,089 --> 00:34:11,174
Vou levá-lo de volta.

733
00:34:11,257 --> 00:34:12,884
Você se importa em terminar
com os Bickersons?

734
00:34:12,967 --> 00:34:14,469
Prefiro não.

735
00:34:14,552 --> 00:34:17,054
- Então, Sr. Randall...
-Ian.

736
00:34:17,138 --> 00:34:21,266
Ian, você pegou alguma coisa
que pode ter levado a essa condição?

737
00:34:21,350 --> 00:34:24,270
Usei uma injeção de DE - duas, na verdade.

738
00:34:24,353 --> 00:34:28,315
Eu me dei uma segunda chance,
um de cada lado.

739
00:34:28,399 --> 00:34:31,360
Então, dobrar a dosagem recomendada?

740
00:34:33,362 --> 00:34:35,656
É nosso aniversário de casamento.

741
00:34:35,739 --> 00:34:37,366
Este é um grande problema?

742
00:34:38,576 --> 00:34:42,871
O aniversário é importante?
Tipo, significativo? Tipo, um marco ou--

743
00:34:42,955 --> 00:34:44,623
- É o nosso 20º.
- Oh legal.

744
00:34:44,706 --> 00:34:46,793
Bom trabalho. Parabéns.

745
00:34:48,002 --> 00:34:50,630
Glicose 521. Sódio 129.

746
00:34:50,713 --> 00:34:54,300
Potássio 3,7. O cloreto é 97.

747
00:34:54,382 --> 00:34:56,094
- Bicarbo 8.
- Significado?

748
00:34:56,177 --> 00:34:59,305
Podemos começar o gotejamento de insulina
e adicione 20 de K a cada litro.

749
00:34:59,388 --> 00:35:02,975
Grande hiato aniônico de 24.
Deveria ser menos de 10.

750
00:35:03,059 --> 00:35:04,769
Nós o seguimos para avaliar o progresso.

751
00:35:04,852 --> 00:35:07,313
Na verdade,
as diretrizes internacionais de 2024

752
00:35:07,396 --> 00:35:10,483
afirmar que anion gaps não devem ser usados;
pois eles podem ser enganosos

753
00:35:10,566 --> 00:35:13,402
na presença
de acidose metabólica hiperclorêmica.

754
00:35:15,238 --> 00:35:16,948
Recentemente tive um caso na UTI.

755
00:35:17,031 --> 00:35:20,660
- VBG está de volta - pH de 6,97.
- Normal é 7,4.

756
00:35:20,743 --> 00:35:22,328
O que causa a acidemia?

757
00:35:22,411 --> 00:35:24,163
Sem insulina,
o corpo não pode usar glicose,

758
00:35:24,247 --> 00:35:27,125
então ele decompõe cetonas produtoras de gordura,
levando a acidose grave,

759
00:35:27,208 --> 00:35:28,543
que pode causar parada cardíaca.

760
00:35:28,626 --> 00:35:31,754
Mas a hiperglicemia faz com que o corpo
para excretar mais água e eletrólitos,

761
00:35:31,838 --> 00:35:34,340
levando à desidratação grave,
disfunção cardíaca e renal.

762
00:35:34,423 --> 00:35:36,551
Gotejamento de insulina, fluidos com KCL,

763
00:35:36,634 --> 00:35:39,345
glicose capilar a cada hora,
chem-7 a cada quatro horas.

764
00:35:39,428 --> 00:35:41,139
UTI vai querer
uma linha média de duplo lúmen também.

765
00:35:41,222 --> 00:35:42,265
- Eu posso fazer isso.
- Eu posso fazer isso.

766
00:35:42,348 --> 00:35:43,349
- 6 1/2 luvas.
- 7 1/2 luvas.

767
00:35:43,432 --> 00:35:46,853
Posso apenas dizer que avaliamos nossos alunos
não apenas em seu fundo de conhecimento

768
00:35:46,936 --> 00:35:49,772
e no seu domínio processual
mas, também, talvez mais importante,

769
00:35:49,856 --> 00:35:51,649
em suas habilidades como jogadores de equipe?

770
00:35:52,233 --> 00:35:53,860
- Ele pode fazer isso.
- Ela pode fazer isso.

771
00:35:55,069 --> 00:35:56,612
Otero, você vai atualizar todo mundo?

772
00:35:56,696 --> 00:35:58,781
Barry Mitchell.
Tomando café da manhã na casa da Pamela.

773
00:35:58,865 --> 00:36:00,700
Desconforto respiratório de início súbito.

774
00:36:00,783 --> 00:36:03,161
Algum estridor.
Boi de pulso decente, mas dificuldade para falar.

775
00:36:03,244 --> 00:36:05,246
- E eles tentaram o Heimlich?
- Três vezes.

776
00:36:06,873 --> 00:36:08,666
Algum histórico de asma?

777
00:36:10,501 --> 00:36:12,420
- Preparado para intubação.
- Acordado.

778
00:36:12,503 --> 00:36:14,547
OK, senhor, atravesse.

779
00:36:15,089 --> 00:36:17,717
Sempre um bom sinal
quando eles deslizam sozinhos.

780
00:36:17,800 --> 00:36:20,303
Veio de uma lanchonete
com obstrução das vias aéreas superiores.

781
00:36:20,386 --> 00:36:23,347
Não esclareceu com compressões abdominais.
Precisamos dar uma olhada.

782
00:36:23,431 --> 00:36:25,808
A frequência cardíaca é 118. Oximetria de pulso 96.

783
00:36:25,892 --> 00:36:29,061
Sr. Mitchell, vamos sedá-lo
olhar para sua garganta, ok?

784
00:36:29,145 --> 00:36:30,980
Prepare cetamina e rocurônio.

785
00:36:31,063 --> 00:36:33,399
E apenas cetamina?

786
00:36:33,482 --> 00:36:37,195
Não, precisamos de paralisia completa
para uma intubação de primeira passagem bem-sucedida.

787
00:36:37,278 --> 00:36:39,822
Pode não precisar de uma intubação
se for apenas um corpo estranho.

788
00:36:39,906 --> 00:36:41,032
Não podemos presumir isso.

789
00:36:41,115 --> 00:36:43,492
Pode ser estenose subglótica,
epiglotite.

790
00:36:43,576 --> 00:36:45,286
Eu tenho cetamina e roc.

791
00:36:47,205 --> 00:36:49,290
Apenas cetamina, 80 miligramas.

792
00:36:50,124 --> 00:36:52,919
Nesse caso, vou deixar isso
em suas mãos capazes.

793
00:36:54,712 --> 00:36:57,715
Spray de cetacaína e um Yankauer, por favor.

794
00:36:58,507 --> 00:37:00,635
30 minutos atrás,
Eu disse que nunca fui processado.

795
00:37:00,718 --> 00:37:01,844
Eu gostaria de continuar assim.

796
00:37:05,723 --> 00:37:07,058
Em vez de aparecer aqui,

797
00:37:07,141 --> 00:37:10,061
você pensaria que ele ficaria com uma ereção de oito horas
para um bom uso.

798
00:37:10,144 --> 00:37:11,896
Bem, é uma emergência médica.

799
00:37:11,979 --> 00:37:15,858
Se não for tratado, o priapismo pode causar
dano permanente ao pênis

800
00:37:15,942 --> 00:37:17,693
e disfunção erétil para sempre.

801
00:37:17,777 --> 00:37:19,278
Obrigado pelo PSA.

802
00:37:19,362 --> 00:37:23,658
O farmacêutico confundiu fenilefrina.
10 cc de 100 microfones por cc.

803
00:37:23,741 --> 00:37:26,077
- Ótimo. Essa é a dose máxima.
- Solução salina em bolus estéril.

804
00:37:26,160 --> 00:37:28,788
Talvez seja necessário reabastecer, pois eles estarão
lavando uma e outra vez.

805
00:37:28,871 --> 00:37:31,874
Estenda a bacia vazia
para pegar o que quer que eles retirem.

806
00:37:31,958 --> 00:37:34,252
- Entendi?
- Eu penso que sim.

807
00:37:34,335 --> 00:37:35,670
Grite se precisar de mim.

808
00:37:35,753 --> 00:37:38,297
- Como estamos?
- Ah, ele saiu do Versed.

809
00:37:38,381 --> 00:37:41,884
Fiz um bloqueio de lidocaína
aos nervos dorsais do pênis em 10 e 2.

810
00:37:41,968 --> 00:37:43,886
- Sim, ele está pronto.
- Excelente.

811
00:37:44,720 --> 00:37:47,890
Entre no lado dorsal
atingir o corpo cavernoso.

812
00:37:47,974 --> 00:37:48,975
Eu seguro a glande.

813
00:37:49,058 --> 00:37:51,185
- Quão profundo?
- 2 centímetros.

814
00:37:52,561 --> 00:37:53,854
Agora aspire.

815
00:37:56,565 --> 00:37:59,193
Vocês fazem isso todos os dias?

816
00:38:00,486 --> 00:38:01,988
Se tivermos sorte.

817
00:38:02,571 --> 00:38:03,739
Venha aqui.

818
00:38:06,742 --> 00:38:09,203
Ok, vamos deitá-lo e dar uma olhada.

819
00:38:10,371 --> 00:38:11,580
OK.

820
00:38:18,296 --> 00:38:20,923
Boa visão da epiglote.

821
00:38:21,007 --> 00:38:24,176
E mistério resolvido.

822
00:38:24,260 --> 00:38:27,305
Isso é o que você ganha
por comer brócolis no café da manhã.

823
00:38:27,388 --> 00:38:29,015
Controle-o bem.

824
00:38:29,598 --> 00:38:30,808
OK.

825
00:38:32,601 --> 00:38:33,811
OK.

826
00:38:39,775 --> 00:38:42,945
Posso ver por que o Heimlich não funcionou.

827
00:38:43,029 --> 00:38:44,488
Gire um pouco.

828
00:38:47,950 --> 00:38:49,035
Voilá!

829
00:38:50,119 --> 00:38:52,788
É por isso que você dá apenas cetamina,

830
00:38:52,872 --> 00:38:54,415
porque se dermos um paralítico,

831
00:38:54,498 --> 00:38:56,792
teríamos que intubar
e ventile por uma hora.

832
00:38:58,836 --> 00:39:02,006
Tudo bem, esse cara está indo
para Westbridge para cirurgia.

833
00:39:02,089 --> 00:39:04,175
O Trauma 1 sairá em breve.

834
00:39:04,258 --> 00:39:08,554
E a nossa viúva com Alzheimer, Evelyn Bostick,
posso ver o marido na sala de exibição.

835
00:39:08,637 --> 00:39:10,181
Deus a abençoe.

836
00:39:10,264 --> 00:39:12,308
Meus resultados de tomografia computadorizada de Michael Williams?

837
00:39:12,391 --> 00:39:14,477
Ainda não. Nem os laboratórios
em nossa garotinha, Kylie.

838
00:39:14,560 --> 00:39:15,561
Esse não sou eu.

839
00:39:15,644 --> 00:39:19,357
Eu, no entanto, recuperei algumas coisas
em nossa bebê abandonada Jane Doe.

840
00:39:19,440 --> 00:39:20,483
Ainda não sou eu.

841
00:39:20,566 --> 00:39:22,068
Eu vou levar isso.

842
00:39:22,151 --> 00:39:23,652
Apenas mantendo você informado.

843
00:39:24,653 --> 00:39:25,654
Sim.

844
00:39:26,530 --> 00:39:27,656
OK.

845
00:39:28,616 --> 00:39:30,368
Estamos apenas tentando levá-la para cima.

846
00:39:32,078 --> 00:39:34,372
OK. Tudo bem, entendi.

847
00:39:34,455 --> 00:39:37,500
A urina do Superbaby apresentou resultados negativos em 0 leucócitos.

848
00:39:37,583 --> 00:39:40,920
Painel respiratório é positivo
para o rinovírus, dando-nos uma fonte benigna.

849
00:39:41,003 --> 00:39:42,588
Procalcitonina e PCR estão pendentes.

850
00:39:42,671 --> 00:39:44,590
Agora Pedes está dizendo
eles querem um exame toxicológico de urina

851
00:39:44,673 --> 00:39:46,592
e um antígeno do HIV
antes que eles a levem.

852
00:39:46,675 --> 00:39:47,885
Isso parece excessivo.

853
00:39:48,886 --> 00:39:50,805
Eu sinto que eles são apenas
tentando mantê-la aqui embaixo.

854
00:39:50,888 --> 00:39:52,306
Você pode culpá-los?

855
00:39:52,390 --> 00:39:54,475
Nunca conheci uma enfermeira Pedes ainda
isso não foi nem um pouco maluco.

856
00:39:54,558 --> 00:39:57,812
Você sabe o que são 12 horas de bebês chorando
faz com a psique de uma pessoa?

857
00:39:57,895 --> 00:40:00,231
- Quase entrei no Pedes.
- Ainda bem que você não fez isso, confie em mim.

858
00:40:00,314 --> 00:40:02,400
Muito tempo lá em cima,
você é louco por Cocoa Puffs.

859
00:40:02,483 --> 00:40:05,611
- Você está muito enérgico hoje.
- Punchy é minha nova base.

860
00:40:05,694 --> 00:40:07,947
Qualquer um até me olha engraçado,
Estou tirando-os,

861
00:40:08,030 --> 00:40:09,407
indo direto para os olhos.

862
00:40:09,490 --> 00:40:11,742
Vou arrancar seus olhos.
Aposto que você nunca soube disso sobre mim.

863
00:40:11,826 --> 00:40:12,827
Eu não.

864
00:40:12,910 --> 00:40:16,038
- Onde está o Dr. Al-Hashimi?
- No Norte 5 com priapismo.

865
00:40:16,122 --> 00:40:17,289
Melhor ela do que eu.

866
00:40:17,373 --> 00:40:22,044
Eu não pretendia isso
parecer sexual de alguma forma.

867
00:40:22,128 --> 00:40:23,963
E nessa nota,
Vou ver como está o Louie.

868
00:40:24,046 --> 00:40:25,756
e então eu vou tomar um pouco de ar
na baia das ambulâncias.

869
00:40:25,840 --> 00:40:27,425
Então, se alguém precisar de mim,
é onde estarei.

870
00:40:27,508 --> 00:40:28,717
Entendi, capitão.

871
00:40:31,846 --> 00:40:34,598
Parece um pouco de pus
na base do incisivo lateral.

872
00:40:34,682 --> 00:40:35,933
Podemos drenar isso para você.

873
00:40:36,934 --> 00:40:40,104
- Parece que vai doer.
- Não, vamos entorpecer você.

874
00:40:40,187 --> 00:40:42,731
Certifique-se de usar coisas boas.

875
00:40:42,815 --> 00:40:45,234
Será de primeira qualidade, Louie, eu prometo.

876
00:40:45,943 --> 00:40:47,862
- Como estamos aqui?
- Bom.

877
00:40:47,945 --> 00:40:49,989
Quase 4 litros esgotados.

878
00:40:50,072 --> 00:40:52,783
Já me sinto como um milhão de dólares.

879
00:40:52,867 --> 00:40:54,994
Eu só precisava de uma troca de óleo.

880
00:40:55,077 --> 00:40:57,371
E estou prestes a drenar
um abscesso apical.

881
00:40:57,455 --> 00:40:59,331
É disso que estou falando.

882
00:40:59,415 --> 00:41:01,750
Sinto que estou tendo um dia de spa.

883
00:41:03,544 --> 00:41:04,712
Continue assim, Whitaker.

884
00:41:08,382 --> 00:41:10,176
Quanto tempo isso leva?

885
00:41:10,259 --> 00:41:12,553
Até uma hora, às vezes duas.

886
00:41:13,179 --> 00:41:14,638
Mel, alguma sugestão?

887
00:41:17,099 --> 00:41:19,477
Mel, você fez isso no VA.

888
00:41:19,560 --> 00:41:21,896
Como podemos facilitar a detumescência?

889
00:41:21,979 --> 00:41:25,941
Ah, às vezes massageando
o eixo pode ajudar.

890
00:41:26,025 --> 00:41:27,735
Ah, foi isso que ela disse.

891
00:41:27,818 --> 00:41:31,697
Você pode quebrar os coágulos
com massagem ou compressão.

892
00:41:31,780 --> 00:41:32,781
Entendi.

893
00:41:33,491 --> 00:41:34,700
Você está bem, Mel?

894
00:41:34,783 --> 00:41:37,411
Ela está pensando em seu depoimento.

895
00:41:38,204 --> 00:41:41,499
Basta ficar com os fatos do caso,
e sempre vai bem.

896
00:41:41,582 --> 00:41:43,209
Achei que você disse que não tinha sido processado.

897
00:41:43,292 --> 00:41:46,253
Eu não tenho, mas eu sei
muitos colegas que o fizeram.

898
00:41:46,337 --> 00:41:48,964
Também conheço o seu trabalho, Dr. King.

899
00:41:49,048 --> 00:41:52,510
Sua tomada de decisão médica no gráfico
é sempre extremamente minucioso.

900
00:41:52,593 --> 00:41:54,512
Agora estamos chegando a algum lugar.

901
00:41:54,595 --> 00:41:56,972
Primeiros sinais de flacidez.

902
00:42:00,601 --> 00:42:02,353
Não sei como poderia te agradecer.

903
00:42:02,436 --> 00:42:04,563
Bem, acho que você acabou de fazer isso.

904
00:42:04,647 --> 00:42:06,023
Você salvou minha vida.

905
00:42:06,815 --> 00:42:08,234
Eu não fiz nada.

906
00:42:08,817 --> 00:42:12,238
Isto é o que acontece quando sua esposa
começa a ser nazista em relação à sua dieta.

907
00:42:12,321 --> 00:42:14,532
Ela me fez manter um diário alimentar.

908
00:42:14,615 --> 00:42:16,534
É uma boa maneira de contar calorias.

909
00:42:16,617 --> 00:42:18,202
Quais calorias?

910
00:42:18,285 --> 00:42:21,205
Ela insiste que eu como cinco porções
de vegetais por dia.

911
00:42:21,288 --> 00:42:23,749
Um coelho nem come
tantos vegetais.

912
00:42:23,832 --> 00:42:26,252
Eu nunca engasguei
em um ovo de salsicha McMuffin.

913
00:42:27,044 --> 00:42:29,380
Sinto como se estivesse aqui o dia todo.

914
00:42:29,463 --> 00:42:33,175
Na verdade, só foi
algumas horas, Sra. Bostick.

915
00:42:33,259 --> 00:42:35,261
Bem, para onde vamos agora?

916
00:42:37,263 --> 00:42:41,642
Eu pensei que você
gostaria de ver seu marido.

917
00:42:42,476 --> 00:42:44,645
Ethan ainda está aqui?

918
00:42:45,854 --> 00:42:46,981
Sim.

919
00:42:47,064 --> 00:42:49,066
Sim, sim, por favor.

920
00:42:57,491 --> 00:43:00,494
Este foi um dia tão longo.

921
00:43:01,328 --> 00:43:04,123
Estou tão feliz em ver você descansando,

922
00:43:04,206 --> 00:43:07,001
mas acho que está na hora.

923
00:43:07,084 --> 00:43:09,211
Devíamos ir para casa.

924
00:43:09,295 --> 00:43:11,171
Se pararmos na loja no caminho,

925
00:43:11,255 --> 00:43:14,174
Posso pegar o que preciso
para fazer sua torta de pastor.

926
00:43:14,258 --> 00:43:15,884
Mas não se estiver calor.

927
00:43:16,510 --> 00:43:19,096
Você sabe como eu odeio
usando o forno no calor.

928
00:43:21,265 --> 00:43:23,267
Estamos prontos para partir agora.

929
00:43:30,899 --> 00:43:33,110
Dr. Robby, esta é uma boa hora?

930
00:43:33,193 --> 00:43:36,655
Isso depende do que você tem em mente,
Dr.

931
00:43:36,739 --> 00:43:40,117
Eu esperava que você tivesse visto minhas ideias
para melhorar o departamento.

932
00:43:41,327 --> 00:43:43,245
Eu estava ansioso
para obter algum feedback seu.

933
00:43:43,329 --> 00:43:45,039
Ok, bem, acho que o departamento

934
00:43:45,122 --> 00:43:46,832
funciona muito bem,
todas as coisas consideradas.

935
00:43:46,915 --> 00:43:49,251
Quero dizer, enfrentamos os mesmos desafios
que a maioria dos departamentos de emergência enfrenta.

936
00:43:49,335 --> 00:43:51,295
Vejamos a IA generativa, por exemplo.

937
00:43:51,378 --> 00:43:54,256
Médicos de pronto-socorro gastam 40%
de seus gráficos de tempo,

938
00:43:54,340 --> 00:43:57,343
apenas 28% do tempo à beira do leito.

939
00:43:58,552 --> 00:44:00,304
Isso não parece exato.

940
00:44:00,387 --> 00:44:03,057
- Incluí o estudo no meu pacote.
- Certo.

941
00:44:03,140 --> 00:44:06,060
E os passaportes dos pacientes foram mostrados
para aumentar a satisfação

942
00:44:06,143 --> 00:44:07,853
porque eles mostram o tempo necessário

943
00:44:07,936 --> 00:44:10,272
- para cada fase da visita.
- Sim, entendi bem aqui.

944
00:44:10,356 --> 00:44:11,940
- O que você tem?
- Universitário combativo.

945
00:44:12,024 --> 00:44:14,276
Surpreendido na biblioteca,
Atingido no pescoço pela segurança do campus.

946
00:44:14,360 --> 00:44:17,321
- 5 midazolam não tocou nele.
- Você vai me dar o fora?

947
00:44:17,404 --> 00:44:19,698
2901! 2901, filho da puta!

948
00:44:19,782 --> 00:44:21,909
Sair! Foda-se, cara!

949
00:44:21,992 --> 00:44:23,911
Quer me contar um pouco mais
sobre suas ideias?

950
00:44:24,745 --> 00:44:26,080
- Talvez mais tarde.
- Deixe-me sair.

951
00:44:26,163 --> 00:44:28,957
Deixe-me sair!
Deixe-me sair! Deixe-me sair!


