1
00:00:13,333 --> 00:00:14,333
رائع.
2
00:00:17,958 --> 00:00:20,083
[عزف أغنية "Ain't That Love" لراي تشارلز]
3
00:00:20,166 --> 00:00:23,208
♪ الآن يا عزيزي، عندما تتنهد
أريد أن أتنهد معك ♪
4
00:00:23,291 --> 00:00:27,125
♪ عندما تبكي
أريد أن أبكي بعض الشيء أيضًا ♪
5
00:00:27,208 --> 00:00:29,208
♪ الآن، أليس هذا هو الحب ♪
6
00:00:29,291 --> 00:00:31,291
♪ أوه، أحضر هذا الحب ♪
7
00:00:31,375 --> 00:00:35,375
♪ ما أشعر به في قلبي معك ♪
8
00:00:35,458 --> 00:00:39,416
♪ عند أصدقائك
أداروا ظهورهم لك ♪
9
00:00:39,500 --> 00:00:43,333
♪ سأكون هنا فقط لرؤيتك ♪
10
00:00:43,416 --> 00:00:48,500
♪ أليس هذا هو الحب يا عزيزي
الذي أشعر به في قلبي تجاهك ♪
11
00:00:50,416 --> 00:00:52,500
♪ أوه، العبها يا بني ♪
12
00:00:52,583 --> 00:00:54,583
[يستمر تشغيل أغنية "Ain't That Love"]
13
00:00:59,458 --> 00:01:01,666
♪ الآن، أليس هذا هو الحب ♪
14
00:01:01,750 --> 00:01:03,541
♪ أليس هذا هو الحب ♪
15
00:01:03,625 --> 00:01:07,125
♪ هيا الآن
أليس هذا هو الحب الآن ♪
16
00:01:07,208 --> 00:01:12,708
♪ أليس هذا هو الحب يا عزيزي
الذي أشعر به في قلبي تجاهك ♪
17
00:01:13,708 --> 00:01:15,791
[مسيرة الزفاف العزف على البيانو]
18
00:01:15,875 --> 00:01:19,833
♪ هنا تأتي العروس ♪
19
00:01:19,916 --> 00:01:22,250
♪ جميعهم يرتدون... ♪
سلم!
20
00:01:22,833 --> 00:01:24,416
{\an8♪ أبيض ♪
21
00:01:24,500 --> 00:01:26,625
{\an8♪ اتبع صوت صوتي
هنا ♪
22
00:01:26,708 --> 00:01:28,500
{\an8♪ توقف عند هذا الحد! ♪
23
00:01:29,291 --> 00:01:30,833
{\an8}حسنًا، افتح عينيك.
24
00:01:32,583 --> 00:01:33,416
{\an8[لهث]
25
00:01:33,500 --> 00:01:34,791
{\an8}إنه مخطط جلوس ثلاثي الأبعاد.
26
00:01:34,875 --> 00:01:37,083
{\an8}- تم تصميمه على نطاق واسع بشكل طبيعي.
- واو!
27
00:01:37,166 --> 00:01:39,291
{\an8كل شخصية من شخصيات الحركة
يتوافق مع الشخصية
28
00:01:39,375 --> 00:01:41,500
{\an8}و/أو ظهور ضيفنا
29
00:01:41,583 --> 00:01:43,916
{\an8}- عزيزتي، هذا أمر لا يصدق!
- هل يعجبك ذلك؟
30
00:01:44,000 --> 00:01:46,208
{\an8}- نعم، يعجبني ذلك. أنا أحبه.
- ط ط ط .
31
00:01:46,916 --> 00:01:47,833
{\an8}عذرًا!
32
00:01:48,500 --> 00:01:49,333
{\an8أوه!
33
00:01:50,333 --> 00:01:51,250
{\an8من هو الرجل؟
34
00:01:52,083 --> 00:01:53,750
{\an8}ماذا تقصد بـ "من هو الرجل؟"
35
00:01:54,333 --> 00:01:55,166
{\an8أوه!
36
00:01:55,250 --> 00:01:57,541
{\an8}انظر إلى مؤخرته،
ثم أنظر إلي.
37
00:01:57,625 --> 00:02:00,375
{\an8}- أخبرني أن الأمر مختلف.
- مممممم. نعم، أرى ذلك الآن.
38
00:02:00,458 --> 00:02:03,083
{\an8حسنًا! إذن ماذا نعتقد؟
العروس لها الكلمة الأخيرة.
39
00:02:03,166 --> 00:02:05,583
{\an8}- [امرأة] هؤلاء هم والديك، أليس كذلك؟
- مممممم.
40
00:02:05,666 --> 00:02:07,750
{\an8}هل تعتقد أننا نستطيع ذلك؟
هل تريد إضافة اثنين آخرين إلى هذا الجدول؟
41
00:02:07,833 --> 00:02:10,500
{\an8}لقد أرسل والداي رسالة عبر البريد الإلكتروني للتو
أنهم قادمون.
42
00:02:11,500 --> 00:02:13,791
{\an8}- هل تمزح؟ ماذا؟
- نعم.
43
00:02:13,875 --> 00:02:16,750
{\an8يا إلهي! يا إلهي باركر.
44
00:02:16,833 --> 00:02:19,500
{\an8نعم!
أوه، سألتقي بوالديك أخيرًا!
45
00:02:19,583 --> 00:02:20,708
{\an8- هاهوو!
- [يضحك]
46
00:02:21,916 --> 00:02:23,458
{\an8}- [الشخير]
- [باركر] أوه، حسنًا.
47
00:02:24,541 --> 00:02:25,708
{\an8سأتزوج هذا الرجل.
48
00:02:25,791 --> 00:02:28,875
{\an8}أوه، يا إلهي، هذا...
أوه، عليك أن تكون متوترًا جدًا.
49
00:02:28,958 --> 00:02:32,500
{\an8هل أنت متوتر؟ أنت لست نفسيا.
هل أنت مضطرب على الإطلاق؟
50
00:02:32,583 --> 00:02:35,333
{\an8}- هل هناك أي حدث نفسي؟
- نعم. نعم، لا، أنا...
51
00:02:35,416 --> 00:02:37,083
{\an8}إنه... إنه رائع تمامًا. أنا فقط...
52
00:02:37,708 --> 00:02:40,041
{\an8}لقد أخبرتك. من الممكن أن يكونوا...
53
00:02:40,125 --> 00:02:41,416
{\an8}يمكن أن تكون كثيرة.
54
00:02:41,500 --> 00:02:43,500
{\an8}حسنًا، هل قابلت والديّ؟
55
00:02:43,583 --> 00:02:46,000
{\an8لقد اخترت Skeletor وMedusa فقط
56
00:02:46,083 --> 00:02:50,000
{\an8}لأنهم لا يفعلون ذلك
دمى ستالين وليزي بوردن.
57
00:02:51,416 --> 00:02:54,375
{\an8}نعم، ربما سأندم على ذلك يومًا ما
إذا لم يحضر والداي حفل زفافي.
58
00:02:54,458 --> 00:02:56,791
{\an8}نعم، يمكنك ذلك.
سوف نتجاوز هذا.
59
00:02:57,791 --> 00:03:00,916
{\an8'لأنه لا يوجد شيء هو رجل
وباور رينجر الوردي
60
00:03:01,000 --> 00:03:02,083
{\an8لا نستطيع التعامل معًا.
61
00:03:02,166 --> 00:03:04,250
{\an8ما لم يظهر هورداك في حفل الزفاف.
62
00:03:05,250 --> 00:03:07,666
{\an8هل هذه إشارة عميقة إلى He-Man؟
63
00:03:07,750 --> 00:03:08,833
{\an8نعم ها!
64
00:03:10,208 --> 00:03:11,833
{\an8أوه، أنا أحبك.
65
00:03:12,333 --> 00:03:13,916
{\an8أوه، أنا أحبك أيضًا.
66
00:03:14,000 --> 00:03:16,291
- ["نعم!" بواسطة يونغ جرافي يلعب]
{\an8}- ♪ المرق يحصل على المال ♪
67
00:03:16,375 --> 00:03:18,458
♪ في كل مرة أستيقظ فيها ♪
68
00:03:18,541 --> 00:03:21,541
♪ اسحب للأعلى دائمًا
مع عدد كبير من النساء... ♪
69
00:03:21,625 --> 00:03:25,208
[والدة أوين على مكبر الصوت]
عمتك ليندا، لديها حساسية من النيكل.
70
00:03:25,291 --> 00:03:27,166
هل تحتوي الأواني الفضية على النيكل؟
71
00:03:27,250 --> 00:03:28,416
لا أعرف يا أمي.
72
00:03:28,500 --> 00:03:30,708
<ط>الفضيات الرخيصة تحتوي على النيكل.
مطلي بالنيكل، حسنًا؟
73
00:03:30,791 --> 00:03:32,500
لن تبخل بالفضيات؟
74
00:03:32,583 --> 00:03:35,291
سوف أتأكد من أن لدينا جودة عالية،
أواني فضية خالية من النيكل.
75
00:03:35,375 --> 00:03:36,208
<ط>- حسنا؟
- جيد.
76
00:03:36,291 --> 00:03:38,500
ولكن هذا ليس سبب اتصالي.
لدي أخبار جيدة.
77
00:03:39,000 --> 00:03:40,875
يمكن لوالدي باركر الحضور إلى حفل الزفاف.
78
00:03:43,125 --> 00:03:44,666
[صفير الهواء]
79
00:03:45,833 --> 00:03:46,666
مرحبا؟
80
00:03:47,708 --> 00:03:49,875
يا رفاق، أعلم أنكم هناك،
أستطيع سماع صفير أنف أبي.
81
00:03:49,958 --> 00:03:52,625
أنا آسف، أي نوع من الوالدين
تخطي حفل زفاف ابنتهم؟
82
00:03:52,708 --> 00:03:54,833
إنهم لا يتخطون ذلك!
هذا هو الأمر، إنهم ليسوا كذلك!
83
00:03:54,916 --> 00:03:56,000
أوه، من فضلك.
84
00:03:56,083 --> 00:03:58,750
أنا آسف، كانوا يعيشون
مع قبيلة يانومامي في منطقة الأمازون.
85
00:03:58,833 --> 00:04:00,458
ليس من السهل عليهم السفر.
86
00:04:00,541 --> 00:04:02,500
لا عجب أن باركر أصبح متعريًا.
87
00:04:02,583 --> 00:04:05,208
إنها ليست متجرد!
لقد أخبرتك مليون مرة!
88
00:04:05,291 --> 00:04:08,041
إنها تدير استوديو لليوجا!
واحدة ناجحة جدا!
89
00:04:08,125 --> 00:04:09,416
أوه، لم أكن أعرف ذلك.
90
00:04:09,500 --> 00:04:12,041
<ط> نعم، كنت تعرف ذلك!
لقد دعوتك إلى فصل دراسي.
91
00:04:12,125 --> 00:04:14,083
هل تتوقع أن تصعد والدتك على العمود؟
92
00:04:14,166 --> 00:04:17,000
- لا يوجد قطب! إنه استوديو اليوغا!
- أراهن أن الأعمال التجارية مزدهرة.
93
00:04:17,083 --> 00:04:19,333
إنه مزدهر.
ليس بالطريقة التي أعتقد أنك تستنتجها.
94
00:04:19,416 --> 00:04:21,000
- أنا فقط أقول.
- من فضلك.
95
00:04:21,083 --> 00:04:24,000
<ط> من فضلك، هل يمكننا ألا نجعل الأمر غريبًا؟
هذه المرة فقط؟
96
00:04:24,083 --> 00:04:27,083
- [الآباء] غريب؟
- نحن لسنا غريب! أنت غريب!
97
00:04:27,166 --> 00:04:29,708
<ط> والدك وأنا
لقد تحدثنا عن ذلك مؤخرًا.
98
00:04:29,791 --> 00:04:31,833
لقد أصبحت غريبًا يا أوين.
99
00:04:31,916 --> 00:04:32,791
هذا صحيح!
100
00:04:32,875 --> 00:04:36,291
[والدة أوين] ولم تتصرف أبدًا
هكذا قبل أن تقابل هذا المتعري!
101
00:04:36,791 --> 00:04:38,916
- ["نعم!" يواصل اللعب]
- [تنهد]
102
00:04:39,000 --> 00:04:41,166
♪ أشعل الضوء
عندما أمشي في المبنى ♪
103
00:04:41,250 --> 00:04:44,083
♪ المرق يحصل على المال
في كل مرة أستيقظ فيه ♪
104
00:04:44,166 --> 00:04:47,333
♪ اسحب للأعلى دائمًا
مع عدد كبير من النساء ♪
105
00:04:47,416 --> 00:04:49,916
♪ سأكون مثل
"نعم، أوه، هكذا أعيش" ♪
106
00:04:50,000 --> 00:04:53,250
{\an8}♪ تقول ماما، "ما الأمر؟"
إنها تحاول الحصول عليه ♪
107
00:04:53,333 --> 00:04:55,333
{\an8- بوب.
- [تلاشي الأغنية]
108
00:04:56,125 --> 00:04:58,833
{\an8}دعني أوضح الأمر.
لم تقابل والدي هذه المرأة بعد؟
109
00:04:58,916 --> 00:05:00,166
<ط> لا. الأمر ليس بهذه الغرابة.
110
00:05:00,250 --> 00:05:02,666
لقد كانوا خارج الشبكة
طوال الوقت الذي كنا فيه معًا.
111
00:05:02,750 --> 00:05:04,708
هذا غريب جدًا يا رجل.
112
00:05:04,791 --> 00:05:06,416
أوين، لا أريد أن أؤذي مشاعرك،
113
00:05:06,500 --> 00:05:09,666
ولكن عندما أخبرتنا لأول مرة عن باركر،
ظننا أنك تصنعها.
114
00:05:09,750 --> 00:05:11,000
وهذا يؤذي مشاعري.
115
00:05:11,083 --> 00:05:14,625
ولكن لا ينبغي أن تؤذي مشاعرك،
لأنني لم أرك مع أحد من قبل،
116
00:05:14,708 --> 00:05:18,250
فقلت لنفسي: "لا يمكن أن تكون هذه امرأة حقيقية.
ربما تكون عارضة أزياء أو دمية جنسية."
117
00:05:18,333 --> 00:05:20,208
<ط> ولكن خمن ماذا؟ لقد كانت حقيقية.
118
00:05:20,291 --> 00:05:22,291
عندما رأيتها،
كنت مثل، "يا فتاة، أنت على قيد الحياة!"
119
00:05:22,375 --> 00:05:24,958
هذا اللعين
جعلت هذه الحكاية الخيالية حقيقة.
120
00:05:25,041 --> 00:05:26,958
<ط> لأنني لم أصدق
القرف الذي قلته في البداية.
121
00:05:27,041 --> 00:05:28,875
<ط>لا يمكن أن يكون هذا
إيذاء مشاعري أكثر من ذلك.
122
00:05:28,958 --> 00:05:33,208
ما نقوله هو،
هل هذه هي التعويذة أو الجرعة التي استخدمتها
123
00:05:33,291 --> 00:05:36,833
لخداع تلك المرأة لكي تعجب بك
لن تعمل مع والديها.
124
00:05:36,916 --> 00:05:39,541
- أوه، أنت قلق علي مع والدي؟
- [قرع الأنبوب]
125
00:05:40,125 --> 00:05:43,166
الشعب الوحيد الذي يحبني
أكثر من الوالدين؟ الأجداد.
126
00:05:43,250 --> 00:05:46,875
تجلسني بجوار جدتي على العشاء،
شاهد الشرر يتطاير.
127
00:05:47,458 --> 00:05:49,291
أوه، هذه هي الحفاضة! لقد فعلت ذلك مرة أخرى!
128
00:05:49,375 --> 00:05:52,041
<ط>- مهلا! يا! فقط...
- [بكاء طفل]
129
00:05:53,291 --> 00:05:56,083
<ط> اه، لماذا أفعل هذا حتى؟
هذه ليست وظيفتي. هذه هي وظيفة غاري.
130
00:05:58,083 --> 00:05:59,083
يا رفاق، أين غاري؟
131
00:05:59,166 --> 00:06:03,791
حسنًا، لا مزيد من القفل "عن طريق الخطأ".
غاري في القبو. أنا جاد.
132
00:06:03,875 --> 00:06:05,833
إنه نظام الأمان الجديد هذا
لقد صممت.
133
00:06:05,916 --> 00:06:09,041
- القرف معقد للغاية.
- ينبغي أن يكون. إنه قبو.
134
00:06:09,708 --> 00:06:12,500
<ط> إنها دولة من بين الفن.
لن يتمكن أحد من التدخل في هذا الولد الشرير.
135
00:06:12,583 --> 00:06:15,375
<ط> أوه! هل هذا هو نفس الشخص الذي يمتلكه فيبي كينج؟
136
00:06:17,083 --> 00:06:18,791
<ط>- في الأساس.
- [امرأة] من هي فيبي كينج؟
137
00:06:18,875 --> 00:06:22,250
تدير فيبي كينغ محمية أطلس،
البنك الأعلى في الولاية.
138
00:06:22,333 --> 00:06:23,791
ليس أحد البنوك الكبرى. ط ط ط ط ط.
139
00:06:23,875 --> 00:06:26,041
ليس هناك، مثل،
ترتيب رسمي أو أي شيء.
140
00:06:26,125 --> 00:06:29,333
100% هو أنهم كتبوا مقالًا كاملاً.
نعم، هذا هو البنك الأعلى في الولاية.
141
00:06:29,416 --> 00:06:31,625
إنه بنك جيد، وبنك لائق. نظيفة.
142
00:06:31,708 --> 00:06:34,916
<ط>المؤتمر الأخير،
تم استدعاء أوين من قبل فيبي كينج
143
00:06:35,000 --> 00:06:38,250
بقولها أن الديك الرومي باتربال
يمكن أن يقتحم قبونا.
144
00:06:38,333 --> 00:06:40,250
لا أتذكر الأمر بهذه الطريقة بالضبط.
145
00:06:40,333 --> 00:06:42,250
وقد وصفتك بالقزم عديم القضيب.
146
00:06:42,333 --> 00:06:43,750
<ط>- أوه!
- اللعنة!
147
00:06:43,833 --> 00:06:45,208
الآن، حاولت ألا أضحك،
148
00:06:45,291 --> 00:06:47,416
لكنني لم أستطع مساعدته
لأنه كان هستيريًا للغاية.
149
00:06:47,500 --> 00:06:49,458
- أتخيلك بدون قضيب.
- أوه!
150
00:06:49,541 --> 00:06:52,583
<ط> لا شيء سوى سطح أملس،
لا توجد أعضاء تناسلية على الإطلاق.
151
00:06:52,666 --> 00:06:55,083
القزم ديكليس،
هذا أمر حدودي غير احترافي.
152
00:06:55,166 --> 00:06:56,291
مضحك للغاية.
153
00:06:56,375 --> 00:06:59,791
<ط> وأنت تعرف ماذا؟ أحب أن أرى
يقتحم الديك الرومي Butterball هذا.
154
00:07:00,791 --> 00:07:04,458
♪ لقد تركت لي الورود عند الدرج ♪
155
00:07:04,541 --> 00:07:06,000
[رنين الشاشة]
156
00:07:09,000 --> 00:07:09,833
مرحبًا غاري.
157
00:07:10,875 --> 00:07:14,458
أنت محظوظ لأنه كان لدي نعناع في جيبي.
كان من الممكن أن أتضور جوعًا هنا.
158
00:07:14,541 --> 00:07:16,416
ربما للمرة الخمسين
159
00:07:16,500 --> 00:07:19,041
هناك مزلاج الهروب في حالات الطوارئ
في داخل الباب.
160
00:07:19,125 --> 00:07:20,125
يحتوي كل قبو على واحد.
161
00:07:20,208 --> 00:07:21,916
ومثلما أقول لك باستمرار...
162
00:07:23,000 --> 00:07:24,583
[يصرخ] لا أستطيع العثور عليه!
163
00:07:26,916 --> 00:07:28,083
[همس رجل] لعنة الله عليك، غاري.
164
00:07:29,041 --> 00:07:30,750
[والدة أوين] إذن، باركر،
165
00:07:30,833 --> 00:07:35,125
أم، أنا أفهم ذلك
والديك يفعلون الشيء الصحيح
166
00:07:35,208 --> 00:07:36,958
والمجيء إلى حفل الزفاف الخاص بك.
167
00:07:37,041 --> 00:07:38,666
<ط>أليس هذا لطيفا؟ إنه لطيف جدًا!
168
00:07:38,750 --> 00:07:41,041
- [أوين] نعم، إنه كذلك! شكرا يا أمي.
- [باركر] نعم. جميل جداً.
169
00:07:41,125 --> 00:07:43,791
[همسات] لم تفعل ذلك
رأت والديها لفترة طويلة جدًا.
170
00:07:43,875 --> 00:07:44,708
<ط> أنا أعلم. أعرف.
171
00:07:44,791 --> 00:07:48,250
- لماذا لا يظهرون؟
- يعيشون في كهف في الغابة.
172
00:07:48,333 --> 00:07:50,416
- مثل بن لادن؟
- يشبه بن لادن قليلاً، صحيح.
173
00:07:50,500 --> 00:07:53,791
- [أوين] أم، هذا... هذا ليس كل شيء.
- لا بأس، فهمت.
174
00:07:53,875 --> 00:07:56,541
- هل يمكنني رؤية الوشم الخاص بك مرة أخرى؟
- أوه، ليس الآن.
175
00:07:56,625 --> 00:07:58,708
عمتك مارجي
ليس من أكبر المعجبين، لذا، صه.
176
00:07:58,791 --> 00:08:01,291
قالت أنك حصلت عليها لذلك أنت
يمكن أن تحصل على نصائح أكبر عندما تتعرى.
177
00:08:01,375 --> 00:08:05,125
- اه، مرة أخرى، أنا لست متعرية.
- صديقي سيحصل على وشم.
178
00:08:05,208 --> 00:08:08,125
- [باركر] أوه، نعم؟ ماذا؟
- اسمي على أسفل ظهره.
179
00:08:08,708 --> 00:08:10,916
- [يصيح]
- مهلا، كوز!
180
00:08:11,000 --> 00:08:13,041
<ط>يسوع! مرحبا يا صديقي. حسنًا، لا...
181
00:08:13,125 --> 00:08:15,333
كيف لم أكن كذلك
هل تمت دعوتك إلى حفلة توديع العزوبية؟
182
00:08:15,416 --> 00:08:19,333
- أنت تعلم أنني طبيب طوارئ الآن، أليس كذلك؟
- [يتمتم] أعرف ذلك، نعم.
183
00:08:19,416 --> 00:08:22,000
نعم، حسنًا، أود أن أعطيك
رحلة في سيارة الإسعاف.
184
00:08:22,083 --> 00:08:25,000
- كما تعلم، أطلق صفارة الإنذار، انطلق حول المدينة.
- [والد أوين] هذا ممتع.
185
00:08:25,083 --> 00:08:28,250
نعم، ربما، اه، يسطحك في الخلف،
اذهب إلى الجانب الآخر.
186
00:08:28,333 --> 00:08:31,166
اسأل الجد سيمور
كيف كان الأمر عندما تموت، كما تعلم...
187
00:08:31,250 --> 00:08:33,333
[يحاكي الاختناق والشخير]
188
00:08:33,416 --> 00:08:35,125
[والد أوين] حسنًا، توقف عن ذلك. حسنًا.
189
00:08:35,208 --> 00:08:37,875
- [أوين] لماذا يفعل ذلك؟
- [والد أوين] كانت تلك شائعة. توقف.
190
00:08:37,958 --> 00:08:40,791
<ط> لا يا رجل. دخلت عليها.
وكانت حزينة جدًا عندما وجدته.
191
00:08:40,875 --> 00:08:42,375
الرجل أسطورة، مات وهو ينهال عليه.
192
00:08:42,458 --> 00:08:43,958
- [لهث والدة أوين]
- [رنين الهاتف]
193
00:08:44,041 --> 00:08:46,541
أتلقى مكالمة هاتفية. محظوظ بالنسبة لي.
لم أخطط حتى لهذا.
194
00:08:46,625 --> 00:08:50,375
حدث هذا بالصدفة.
مرحبًا، مساحة التخزين!
195
00:08:50,458 --> 00:08:52,208
آه، شكرًا لردك على مكالمتي!
196
00:08:52,291 --> 00:08:55,083
- هذا هو أوين براوننج مرة أخرى.
- ماذا تريد بحق الجحيم؟
197
00:08:55,958 --> 00:08:57,625
حسنًا، سأتزوج بعد أسبوع
198
00:08:57,708 --> 00:09:01,083
لذلك أقوم بتجميعها
القليل من مونتاج الصور.
199
00:09:01,166 --> 00:09:05,458
<ط> ولكن هذا هو الشيء، ليس لدي
أي صور لعائلة خطيبتي.
200
00:09:05,541 --> 00:09:09,208
وتقول الشائعات أنهم في الواقع
لديك وحدة في منشأة التخزين الخاصة بك.
201
00:09:09,291 --> 00:09:11,875
أم، ينبغي أن يكون تحت اسم ماكديرموت.
202
00:09:11,958 --> 00:09:14,458
- [تشغيل النوتة الشريرة]
- هل... هل لديك الخزانة؟
203
00:09:14,541 --> 00:09:16,875
- [والدة أوين] يا إلهي!
- [والد أوين] أنا مشتعل!
204
00:09:16,958 --> 00:09:18,875
- [رجل] EMT!
- أوه، القرف.
205
00:09:18,958 --> 00:09:21,000
- [كل الصراخ]
- [رجل] صلصة الصويا!
206
00:09:21,083 --> 00:09:23,291
<ط> أمي! هذا ليس ماء!
207
00:09:23,875 --> 00:09:26,083
- [صوت إطلاق النار]
- [الجميع يصرخون]
208
00:09:27,166 --> 00:09:29,375
[رنين الخط]
209
00:09:30,083 --> 00:09:33,208
<ط> نعم. قلت لي أن أتصل إذا كان أي شخص
سئل عن خزانة ماكديرموت.
210
00:09:33,291 --> 00:09:34,875
[امرأة] خزانة ماكديرموت؟
211
00:09:35,541 --> 00:09:36,583
نعم.
212
00:09:36,666 --> 00:09:38,041
هل لديك اسم؟
213
00:09:38,125 --> 00:09:39,541
أوين براوننج.
214
00:09:47,541 --> 00:09:49,000
هذه الماسات تافهة.
215
00:09:55,625 --> 00:09:57,666
[تشغيل الموسيقى الشريرة]
216
00:10:02,791 --> 00:10:03,625
[زفير بهدوء]
217
00:10:03,708 --> 00:10:04,708
ما هذا؟
218
00:10:04,791 --> 00:10:06,916
إنه أمر سخيف. اعتقدت أن...
219
00:10:07,000 --> 00:10:10,500
[يضحك] اعتقدت أن هذا الزر كان كذلك
باب مصيدة لخزان سمك القرش أو شيء من هذا القبيل.
220
00:10:10,583 --> 00:10:13,375
[يضحك] باب المصيدة؟ لا!
221
00:10:13,875 --> 00:10:16,000
<ط> أردت فقط شخص ما
ليأتي لتنظيف هذه الفوضى.
222
00:10:16,083 --> 00:10:17,916
- ما الفوضى؟
- أنت.
223
00:10:22,291 --> 00:10:23,416
[بهدوء] "خزان القرش".
224
00:10:25,291 --> 00:10:27,125
اتصل بحوض السمك!
225
00:10:28,041 --> 00:10:31,250
<ط> هل يحتفظ والدك دائمًا
قميص إضافي في صندوق سيارته؟
226
00:10:31,333 --> 00:10:32,791
[أوين] ها! نعم، حسنا...
227
00:10:33,375 --> 00:10:35,583
إنها ليست المرة الأولى
اشتعلت فيه النيران في أحد المطاعم.
228
00:10:35,666 --> 00:10:37,375
ثم ماذا عن
عندما سألتني ابنة أختك
229
00:10:37,458 --> 00:10:40,333
إذا ترفرف رقبتي في مهب الريح
عندما أركب دراجة هوائية؟
230
00:10:40,416 --> 00:10:42,375
شكرًا لك على عدم الإساءة.
231
00:10:42,458 --> 00:10:44,375
إنهم أشخاص مضطربون حقًا.
232
00:10:44,458 --> 00:10:47,500
آه، يا إلهي. الآن، سوف تفعل
يجب أن أقابل عائلتي.
233
00:10:49,250 --> 00:10:52,416
- هل أنت قلق من أنهم لن يحبوني؟
- لا، على الإطلاق. هل أنت؟
234
00:10:53,166 --> 00:10:54,166
<ط> لا! ط ط ط ط ط.
235
00:10:54,250 --> 00:10:57,208
<ط> لا أحبك
يشبه عدم الإعجاب بالسيد روجرز.
236
00:10:57,291 --> 00:10:59,500
F-R-E سيئ السمعة...
237
00:11:00,375 --> 00:11:01,375
د.
238
00:11:02,208 --> 00:11:05,291
- متى يأتون إلى المدينة؟
- ليس قبل ليلة الزفاف.
239
00:11:05,375 --> 00:11:08,041
<ط> أوه! وهذا يمنحني الوقت الكافي.
240
00:11:08,125 --> 00:11:09,750
<ط> أوه، نعم؟ وقت ماذا؟
241
00:11:12,083 --> 00:11:13,875
[مكتومًا] لقد حصلت
شيء خاص مخطط له.
242
00:11:13,958 --> 00:11:15,666
<ط> أوه! هل هذا صحيح؟
243
00:11:15,750 --> 00:11:17,916
<ط>- أحبه.
- [تشغيل الموسيقى الحسية]
244
00:11:18,875 --> 00:11:19,958
[يضحك باركر]
245
00:11:20,625 --> 00:11:23,291
- [هدير]
- أوه! أوه، لقد أخافتني.
246
00:11:23,375 --> 00:11:26,083
حسنًا، نعم، نعم.
افعل هذا الشيء الذي تحب القيام به.
247
00:11:26,166 --> 00:11:27,416
- [باركر] أوه، نعم؟
- نعم.
248
00:11:27,916 --> 00:11:30,291
[أنين]
249
00:11:30,375 --> 00:11:33,041
- ["احصل على بعض" من خلال تشغيل Outasight]
- ♪ احصل على بعض، احصل على بعض ♪
250
00:11:33,125 --> 00:11:35,875
♪ انهض واستمتع بوقتك
نحن نبدو وكأننا نطير ♪
251
00:11:35,958 --> 00:11:38,541
♪ لينزل الجميع ليحصلوا على بعض... ♪
252
00:11:38,625 --> 00:11:41,041
<ط>رائع!
شخص ما انزعج من مايكلز كرافتس.
253
00:11:41,125 --> 00:11:43,458
فقط أعد بعض المقبلات
لوالدي باركر.
254
00:11:43,541 --> 00:11:46,000
إذا قدمت لي معروفًا،
هل يمكنك ألا تقول كلمة "prezzies"؟
255
00:11:46,083 --> 00:11:48,500
<ط> أعرف ماذا أعني؟ امتلكها فقط يا أخي
أنت تمارس الفنون والحرف اليدوية.
256
00:11:48,583 --> 00:11:49,583
أنت رجل حرفي.
257
00:11:49,666 --> 00:11:52,375
أعتقد أنه أمر مثير للجحيم عندما يكون الرجل
متحمس لشيء ما.
258
00:11:52,458 --> 00:11:54,708
- شكرًا لك، ماريسول.
- ليس فقط هذا القرف كس.
259
00:11:54,791 --> 00:11:56,541
[يضحك غاري بشكل هستيري]
260
00:11:56,625 --> 00:11:59,125
يا رجل، اصمت يا غاري. لعنة الله.
261
00:12:00,458 --> 00:12:03,166
[باركر على الهاتف] شكرًا لك
الذهاب إلى المتجر. كنت أخشى ذلك.
262
00:12:03,250 --> 00:12:05,208
[أوين] لا مشكلة.
263
00:12:05,958 --> 00:12:10,000
مرحبًا، لقد حصلت على التوفو الذي تفضله.
أعلم أن ابنتي تحب التوفو القوي للغاية.
264
00:12:10,083 --> 00:12:12,958
[باركر يضحك] نعم.
أنا أحب التوفو الخاص بي كما أحب رجالي.
265
00:12:13,041 --> 00:12:14,333
صعب جدًا.
266
00:12:14,416 --> 00:12:15,625
أوه، حسنًا.
267
00:12:16,666 --> 00:12:20,583
كل هذا الحديث يجعلني أفكر
أننا قد نتسكع الليلة.
268
00:12:20,666 --> 00:12:21,583
[باركر] أوه، نعم.
269
00:12:21,666 --> 00:12:25,833
سأقوم بتحريفك مثل واحد
من Go-Gurts الخاص بك وأبتلعه حتى يجف.
270
00:12:25,916 --> 00:12:27,208
<ط> أوه! أوه...
271
00:12:27,291 --> 00:12:30,333
<ط> اه، نعم، نعم.
حسنًا، أنا على استعداد لتجربة أي شيء.
272
00:12:30,416 --> 00:12:33,666
- أعتقد أنني سأبدأ بالتمدد.
- [باركر] حسنًا، عزيزتي، أحبك!
273
00:12:33,750 --> 00:12:35,666
أنا أحبك أيضًا! عفوًا.
274
00:12:36,583 --> 00:12:37,416
حسنًا!
275
00:12:41,666 --> 00:12:44,083
♪ أوه، باركر الجميل ♪
276
00:12:44,166 --> 00:12:46,875
♪ لقد حان الوقت ♪
277
00:12:48,041 --> 00:12:51,875
♪ سنبقى مستمتعين حتى شروق الشمس في الصباح ♪
278
00:12:51,958 --> 00:12:53,500
♪ أقسم ♪
279
00:12:54,708 --> 00:12:57,250
♪ أنا أهتم ♪
280
00:12:57,333 --> 00:12:59,416
♪ رقائق المخلل ♪
281
00:13:00,041 --> 00:13:03,291
♪ ريتز ستاكبلز ♪
282
00:13:04,000 --> 00:13:08,750
♪ 'لأننا سنذهب إلى العظام الليلة... ♪
283
00:13:08,833 --> 00:13:09,708
مرحبًا أوين.
284
00:13:09,791 --> 00:13:11,250
- [صرخات]
- لا، لا تفعل ذلك!
285
00:13:11,833 --> 00:13:13,916
- [رجل] أوه، اللعنة! أحسنت.
- [امرأة] أوه، اللعنة.
286
00:13:14,000 --> 00:13:16,750
- أوه، أنا آسف جدًا يا عزيزتي.
- هل أنت بخير هناك، أوين؟
287
00:13:16,833 --> 00:13:20,000
حضرت دروسًا في الدفاع عن النفس.
يبدو أن الأموال أنفقت بشكل جيد.
288
00:13:20,083 --> 00:13:21,166
من فضلك لا تقتلني.
289
00:13:21,250 --> 00:13:24,291
- دعنا ننتهي من هذا الهراء الصغير. تعال.
- نعم، دعونا الحصول عليه. هيا، انهض.
290
00:13:24,375 --> 00:13:28,083
ها أنت ذا. نحن لن نقتلك.
نحن والدا باركر.
291
00:13:28,166 --> 00:13:29,000
مم-همم.
292
00:13:29,583 --> 00:13:32,041
- [يضحك] أوه! تمام.
- [رجل] نعم.
293
00:13:32,125 --> 00:13:33,583
حسنًا، نعم!
294
00:13:33,666 --> 00:13:37,125
حسنًا، السيد والسيدة ماكديرموت،
إنه لشرف لي...
295
00:13:37,208 --> 00:13:39,666
<ط> أوه! تعال الى هنا! تعال هنا!
296
00:13:42,625 --> 00:13:43,625
[الثرثرة]
297
00:13:43,708 --> 00:13:46,875
دعونا ننسى الشكليات، أليس كذلك؟
"السيد ماكديرموت،" كل هذا الهراء.
298
00:13:46,958 --> 00:13:47,875
<ط>- نعم.
- اتصل بي بيلي.
299
00:13:49,291 --> 00:13:50,458
حسنًا، بيلي.
300
00:13:50,541 --> 00:13:52,541
[يضحك بعصبية]
301
00:13:52,625 --> 00:13:56,708
أوه، حسنًا، لا بد أنك والد باركر
لأنكما تقبلان نفس الشيء تمامًا.
302
00:13:56,791 --> 00:13:58,083
[يضحك الجميع]
303
00:13:58,166 --> 00:13:59,541
- أنا ليلي.
- أهلا ليلي.
304
00:14:00,041 --> 00:14:01,791
- نعم، شكرًا، هذا جيد.
- حسنًا، نعم.
305
00:14:01,875 --> 00:14:03,666
- [باركر] أمي؟
- [بيلي] أوه، انظر من هنا!
306
00:14:03,750 --> 00:14:05,875
- [ليلي] أوه، عزيزتي! يا إلهي!
- أب؟ ماذا؟
307
00:14:05,958 --> 00:14:07,041
[كلاهما يصيحان]
308
00:14:07,125 --> 00:14:09,375
[باركر] أنت هنا!
ماذا تفعل هنا؟
309
00:14:09,458 --> 00:14:12,875
نعم، كانت الرحلة مبكرة، واه...
في الواقع، كنت تغني.
310
00:14:12,958 --> 00:14:15,833
سمعتك تغني أنشودة صغيرة
حول خداع ابنتنا.
311
00:14:15,916 --> 00:14:17,416
- [باركر] حقا؟
- [كلاهما متفقان]
312
00:14:17,500 --> 00:14:20,500
<ط> اه، مجرد أنشودة صغيرة
الذي كنت أفعله على انفراد.
313
00:14:20,583 --> 00:14:23,625
لم أكن أعلم أنه كان، اه،
أمام أهل زوجي المستقبليين.
314
00:14:23,708 --> 00:14:26,500
- كيف... كيف دخلتم يا رفاق؟
- كان الباب مفتوحا.
315
00:14:26,583 --> 00:14:29,333
هذا أمر غريب، لأنه
ولا أنسى أبدًا قفل الباب الأمامي.
316
00:14:29,416 --> 00:14:32,041
<ط> هل تدعو زوجتي كاذبة؟ هاه؟
317
00:14:33,541 --> 00:14:36,041
[صراخ] هل تسمي زوجتي كاذبة؟
هل هذا هو؟
318
00:14:36,125 --> 00:14:39,166
<ط> أنا فقط أمشي هنا
والآن أنت تتهمها؟
319
00:14:39,250 --> 00:14:41,208
هل تريد مني أن أضرب وجهك...
320
00:14:41,291 --> 00:14:42,916
هاهاهاها!
321
00:14:43,000 --> 00:14:44,666
[يضحك الجميع]
322
00:14:44,750 --> 00:14:47,583
[wincing] كنت تمزح! إنها مزحة!
323
00:14:47,666 --> 00:14:51,125
إنها مزحة! إنها مزحة! حسنًا!
324
00:14:52,666 --> 00:14:55,000
إذن، كيف تحب الحلويات الخاصة بك؟
325
00:14:55,583 --> 00:14:56,875
أنا أرتديه، أليس كذلك؟
326
00:14:58,500 --> 00:15:02,458
حسنًا، هل يجب أن نخبرهم بقصتنا؟
لدينا لقاء لطيف حقًا.
327
00:15:02,541 --> 00:15:04,125
إنها، اه، ستحب هذه القصة.
328
00:15:04,208 --> 00:15:07,750
<ط> هناك شيء واحد تحتاج إلى معرفته
بالنسبة لي، تعاني عائلتي من مشاكل في الورك.
329
00:15:08,333 --> 00:15:10,541
ومن الواضح أنني أردت استباق الأمر.
330
00:15:10,625 --> 00:15:13,208
ذهبت إلى الطبيب.
قالت: "هل جربت اليوغا؟"
331
00:15:13,291 --> 00:15:15,000
- [ضحكة بيلي الخافتة]
- [أوين] حصلت على قسيمة.
332
00:15:15,083 --> 00:15:16,958
ذهبت إلى صف اليوغا الأول...
333
00:15:17,458 --> 00:15:18,875
- لقد كان صفي.
- [يضحك]
334
00:15:18,958 --> 00:15:21,333
<ط> كنت أقوم بتدريس الفصل!
أعني، ما هي الاحتمالات؟
335
00:15:21,416 --> 00:15:22,416
- مجنون!
- أليس كذلك؟
336
00:15:22,500 --> 00:15:24,958
[ضحكة مكتومة] هذا مذهل.
337
00:15:25,041 --> 00:15:29,041
ثم لاحظت ذلك في منتصف الطريق
خلال الفصل، يتخذ أوين وضعية الطفل.
338
00:15:29,125 --> 00:15:30,833
<ط> نعم. حسنًا، احصل على هذا.
339
00:15:30,916 --> 00:15:32,791
حسنًا، أنا في وضع الطفل.
340
00:15:32,875 --> 00:15:37,208
وبينما أنا في وضع الطفل،
أغمي عليه، لكن لا أحد يلاحظ. انظر.
341
00:15:37,291 --> 00:15:38,166
[يضحك] انظر.
342
00:15:38,250 --> 00:15:40,333
إذا كنت فاقدًا للوعي الآن،
لا يمكنك حتى معرفة ذلك.
343
00:15:40,416 --> 00:15:41,750
- [باركر] أليس كذلك؟
- [بيلي] أوه، نعم.
344
00:15:42,583 --> 00:15:45,000
وبعد ذلك يغادر الجميع، وينتهي الفصل
345
00:15:45,083 --> 00:15:47,416
وأنا ألاحظ ذلك
لا يزال أوين في وضعية الطفل.
346
00:15:47,500 --> 00:15:48,625
وأنا أفكر في نفسي،
347
00:15:48,708 --> 00:15:52,125
"أوه، اللعنة. لقد مات هذا الرجل للتو.
لقد مات. إنه هالك."
348
00:15:52,208 --> 00:15:54,541
<ط>- ط ط ط ط ط. لكنني لم أفعل.
- [باركر] لا.
349
00:15:54,625 --> 00:15:57,333
ثم، عندما فتحني باركر،
ولقد جئت إلى،
350
00:15:57,416 --> 00:16:00,583
نظرت إلى ابتسامتها الكبيرة والجميلة،
وأدركت...
351
00:16:01,958 --> 00:16:04,458
"هذه هي المرأة
سأقضي بقية حياتي مع."
352
00:16:04,541 --> 00:16:06,583
-وكنت على حق.
- نعم كنت كذلك.
353
00:16:07,291 --> 00:16:08,125
رائع.
354
00:16:08,208 --> 00:16:10,708
- وبعد ذلك طلبت منها الخروج.
- لا، في الواقع.
355
00:16:10,791 --> 00:16:13,500
ذهبت إلى فصلها لمدة عام ونصف
وأخيراً طلبت مني الخروج.
356
00:16:14,208 --> 00:16:17,041
[عزف موسيقى الفرقة الكبيرة]
357
00:16:18,208 --> 00:16:21,125
♪ الندى العسلي، الندى العسلي، الندى العسلي ♪
358
00:16:21,208 --> 00:16:23,958
♪ الندى العسلي، الندى العسلي، الندى العسلي ♪
359
00:16:25,083 --> 00:16:27,041
[يسخر] لا أستطيع العثور على أي شخص
لتغطية صفي،
360
00:16:27,125 --> 00:16:28,458
لذلك سأضطر إلى الإلغاء.
361
00:16:28,541 --> 00:16:30,500
- [أوين] ط ط ط ط ط.
- التأكد من أن والدي بخير.
362
00:16:30,583 --> 00:16:32,583
<ط> أنا لا ستعمل
تتيح لك الوقوع في مشاكل في العمل.
363
00:16:32,666 --> 00:16:36,208
لدي 178 يومًا مرضيًا تم حفظها بالفعل.
لقد اتصلت بالفعل.
364
00:16:36,291 --> 00:16:40,208
- الأمر لا يتعلق بـ... لا... في الواقع، عزيزتي...
- لقد حصلت عليك، لا تقلق بشأن ذلك!
365
00:16:40,291 --> 00:16:42,500
- لا تقلق، فهمت! أوه، مهلا!
- [ليلي] أوه!
366
00:16:42,583 --> 00:16:44,708
- صباح الخير، عائلة المستقبل.
- [باركر] مرحبًا!
367
00:16:44,791 --> 00:16:47,666
- صباح الخير! صباح الخير يا أبي.
- [بيلي] سعدت برؤيتك. صباح الخير.
368
00:16:47,750 --> 00:16:51,458
لذلك لا بد لي من الذهاب إلى العمل اليوم،
لكن أوين يأخذ يوم إجازته الأول
369
00:16:51,541 --> 00:16:53,958
منذ أن بدأ العمل في البنك،
سوف يريكم يا رفاق.
370
00:16:54,041 --> 00:16:55,500
- صحيح يا عزيزتي؟
- [أوين] مثير!
371
00:16:55,583 --> 00:16:59,333
- [الصراخ بعنف]
- [يضحك]
372
00:16:59,416 --> 00:17:04,791
أنا لا أحب لمستي المتوترة،
وهي تجد الأمر مضحكًا.
373
00:17:04,875 --> 00:17:07,958
-أفعل!
- إنه يخيفني... شيء حيال ذلك.
374
00:17:08,041 --> 00:17:10,583
- حسنًا، حسنًا، سأراك الليلة.
- تمام. وداعا.
375
00:17:10,666 --> 00:17:13,875
- أنتما الاثنان، تتصرفان. حسنًا؟ كن لطيفا.
- [بيلي] وداعاً، وداعاً يا عزيزي.
376
00:17:13,958 --> 00:17:16,541
- [باركر] هذا يعني الكثير بالنسبة له. كن جيدًا.
- أحبك. سنكون بخير.
377
00:17:16,625 --> 00:17:18,000
- [أوين] وداعا! أحبك!
- وداعا!
378
00:17:20,166 --> 00:17:22,958
<ط> حسنا! أوه! تريد بعض الجريدة الرسمية؟
جيد. جيد، جيد، جيد.
379
00:17:23,041 --> 00:17:23,875
[بيلي] أفعل ذلك.
380
00:17:23,958 --> 00:17:25,541
لذا، أتمنى أن تكونوا جائعين،
381
00:17:25,625 --> 00:17:26,875
لأن لدي...
382
00:17:28,958 --> 00:17:30,875
البيض الفلورنسي المخبوز.
383
00:17:30,958 --> 00:17:33,083
لدينا بعض المشوي... [صيحات بعنف]
384
00:17:33,166 --> 00:17:34,708
[يضحك] دخلت إلى هناك بعمق.
385
00:17:36,000 --> 00:17:39,125
حسنًا، اه... حسنًا، يكفي ما يتعلق بالإفطار.
386
00:17:39,208 --> 00:17:42,666
<ط>آمل أن تكون على استعداد للحصول على بعض المتعة
لأنني حصلت على التذاكر لنا
387
00:17:42,750 --> 00:17:46,375
إلى معرض الفخار في أمريكا الجنوبية.
388
00:17:47,833 --> 00:17:48,666
لماذا؟
389
00:17:49,666 --> 00:17:53,708
لأنكم كنتم على قيد الحياة يا رفاق
مع قبيلة يانومامي في منطقة الأمازون...
390
00:17:53,791 --> 00:17:54,666
<ط> أوه! أوه، نعم.
391
00:17:54,750 --> 00:17:57,416
...من هم بوضوح
معروفون بصناعة الفخار الرائعة.
392
00:17:57,500 --> 00:18:01,250
<ط> لقد أمضينا سنوات عديدة مع تلك القبيلة
أننا جميعًا في حالة فخار.
393
00:18:01,333 --> 00:18:05,333
<ط> حسنًا، دعنا نذهب
إلى الخطوة التالية من مغامرتنا.
394
00:18:05,416 --> 00:18:06,791
متحف المحرقة!
395
00:18:08,916 --> 00:18:12,875
بصراحة، لقد كنت هناك، مثل... أنا
سوف... لديهم قاعة طعام مذهلة!
396
00:18:12,958 --> 00:18:14,125
[آهات]
397
00:18:14,916 --> 00:18:15,750
حسنًا!
398
00:18:16,250 --> 00:18:19,916
انظر، نحن لسنا مهتمين بصناعة الفخار
ونحن لسنا مهتمين بالتوعية بالمحرقة.
399
00:18:20,750 --> 00:18:23,083
<ط> غرامة. ماذا تريدون أن تفعلوا يا رفاق؟
400
00:18:23,916 --> 00:18:26,791
- [تشغيل موسيقى الروك الصلبة]
- [صراخ]
401
00:18:26,875 --> 00:18:29,708
[أوين يصرخ] اسحب المزلق!
اسحب المزلق!
402
00:18:29,791 --> 00:18:34,125
[بيلي] ليس حتى تقنعني
لماذا يجب أن أسمح لك بالزواج من ابنتي!
403
00:18:34,208 --> 00:18:38,708
[أوين] يا إلهي!
إنها أفضل صديقاتي، وأنا أحبها!
404
00:18:38,791 --> 00:18:40,583
يا إلهي! يا الله!
405
00:18:40,666 --> 00:18:43,833
- أنا كلب أجلس! أنا بقشيش 20٪!
- ليست جيدة بما فيه الكفاية!
406
00:18:44,583 --> 00:18:47,208
[أوين مكتئب]
لن أمارس الجنس معها مرة أخرى.
407
00:18:47,291 --> 00:18:49,833
- [بيلي] استمر!
- أنا أسحب الحبل!
408
00:18:49,916 --> 00:18:52,416
[بيلي] هذا هو قضيبي، أيها الغبي!
409
00:18:53,166 --> 00:18:55,166
[تستمر موسيقى الروك الصلبة]
410
00:18:57,083 --> 00:18:59,083
[أزيز بنادق الوشم]
411
00:19:02,791 --> 00:19:06,500
<ط> كما تعلمون، كنت أفكر
حول اختيار شخصية شريك،
412
00:19:06,583 --> 00:19:08,708
لأنه المفضل لدي،
لكني لا أعرف،
413
00:19:08,791 --> 00:19:10,666
هذا القمر يتحدث إلي حقًا، أليس كذلك؟
414
00:19:10,750 --> 00:19:13,041
<ط> حسنا. يبدو ذلك جميلاً...
415
00:19:13,125 --> 00:19:14,166
[صراخ]
416
00:19:14,750 --> 00:19:16,333
<ط> آه! ماذا؟ ماذا...
417
00:19:17,041 --> 00:19:18,333
آه!
418
00:19:19,375 --> 00:19:20,875
آه!
419
00:19:20,958 --> 00:19:22,750
- [تشغيل الموسيقى المبهجة]
- [أوين] ووو!
420
00:19:22,833 --> 00:19:24,000
[يضحك]
421
00:19:26,125 --> 00:19:27,333
[متجهم بشكل هزلي]
422
00:19:27,416 --> 00:19:30,541
<ط> دعونا نذهب! يا رجل.
423
00:19:30,625 --> 00:19:33,166
هل تصدقون يا رفاق أنني حصلت على وشم؟
424
00:19:33,708 --> 00:19:37,416
[يضحك] من أنا الآن؟
هذا وشم، إنه قمر.
425
00:19:38,083 --> 00:19:40,041
[يقلد العواء] أنا مثل الذئب.
426
00:19:40,125 --> 00:19:41,333
[عويل]
427
00:19:41,416 --> 00:19:44,875
بيل، لماذا لا تحضر لنا جولة أخرى؟
أنا لست في حالة سكر بما فيه الكفاية.
428
00:19:44,958 --> 00:19:46,500
هذه فكرة جيدة يا ليلي.
429
00:19:46,583 --> 00:19:48,791
<ط>سأتي مع! هيا بنا!
430
00:19:48,875 --> 00:19:49,791
[جرجر بالقدم]
431
00:19:52,541 --> 00:19:53,791
اهتم بالأحذية، أوين.
432
00:19:53,875 --> 00:19:55,625
سيء يا سيد أبي. [يضحك]
433
00:19:55,708 --> 00:19:57,541
- [شجار القدم]
- [صرخ أوين]
434
00:19:57,625 --> 00:19:59,958
حسنًا، لقد كان ذلك مزعجًا بعض الشيء
435
00:20:00,041 --> 00:20:02,416
'لأنك لم تستدير
ذلك بسرعة. لا بأس بذلك.
436
00:20:02,500 --> 00:20:03,541
- [بيلي] اجلس!
- نعم.
437
00:20:03,625 --> 00:20:04,583
ابق.
438
00:20:04,666 --> 00:20:05,666
حسنًا!
439
00:20:13,291 --> 00:20:14,875
-سأعود على الفور.
- [بيلي] أوه، لا.
440
00:20:14,958 --> 00:20:17,833
<ط> سأذهب. أنت تبقيه برفقة. حسنًا؟
441
00:20:20,291 --> 00:20:22,750
[أوين] الله!
إنه الأروع، أليس كذلك؟
442
00:20:22,833 --> 00:20:25,833
إنه رائع جدًا
أن تتمكن من ممارسة الجنس معه.
443
00:20:25,916 --> 00:20:27,916
<ط>- حقا؟
- ورائحته طيبة جدًا!
444
00:20:28,000 --> 00:20:28,958
تبدو رائحته مثل...
445
00:20:29,750 --> 00:20:31,166
خشب الصندل و...
446
00:20:31,250 --> 00:20:32,083
والخطر.
447
00:20:32,166 --> 00:20:35,083
- إنها ستيتسون. كولونيا.
- هل هذا ما هو؟
448
00:20:35,166 --> 00:20:37,000
[استنشاق]
449
00:20:39,333 --> 00:20:40,833
كيف حالك أيها الرجل الكبير؟
450
00:20:46,375 --> 00:20:50,458
تشرفت برؤيتك مرة أخرى، بيلي.
تبدو بخير.
451
00:20:51,041 --> 00:20:52,250
آه، إذا كنت تقول ذلك.
452
00:20:52,333 --> 00:20:55,916
<ط> لذا أخبرني، ماذا يفعل
هل يفعله مدير البنك، بالضبط؟
453
00:20:56,000 --> 00:20:57,625
ما الذي لا يفعله مدير البنك؟
454
00:20:57,708 --> 00:21:00,583
أدير جميع الموظفين.
455
00:21:01,416 --> 00:21:03,833
ولدينا 12.
456
00:21:03,916 --> 00:21:05,000
حقًا؟
457
00:21:05,083 --> 00:21:07,541
وأنا أتولى كافة الإجراءات الأمنية،
بنك الدانغ بأكمله.
458
00:21:07,625 --> 00:21:10,875
- كيف وجدتنا؟
- ذلك العضو التناسلي النسوي الصغير هناك.
459
00:21:10,958 --> 00:21:14,041
- [يضحك بيلي]
- اتصل بشأن خزانة التخزين.
460
00:21:14,625 --> 00:21:16,416
- هل فعل ذلك؟
- زميل جديد؟
461
00:21:16,500 --> 00:21:18,958
آه، لا، إنه مجرد صديق للعائلة.
462
00:21:19,916 --> 00:21:23,458
إنه أحمق.
لا يعرف ما الذي يحدث.
463
00:21:24,833 --> 00:21:26,666
يبدو وكأنه أحمق لعين.
464
00:21:28,166 --> 00:21:29,125
<ط>- نعم.
- [أوين] بيلي!
465
00:21:29,208 --> 00:21:30,458
هذا الرجل رائع!
466
00:21:31,458 --> 00:21:32,875
[عويل]
467
00:21:32,958 --> 00:21:34,791
[القيء بصوت عالٍ]
468
00:21:43,083 --> 00:21:44,000
مقرف.
469
00:21:48,958 --> 00:21:52,708
يسوع، ها أنت ذا.
أوه، رائحتك تشبه رائحة سيارة زوج أمي.
470
00:21:52,791 --> 00:21:54,750
[رجل] إذن، اه،
كيف سارت الأمور مع أهل زوجك؟
471
00:21:54,833 --> 00:21:58,541
هل كان الأمر سيئًا بشكل منتظم،
أو مثل حقا، حقا فظيع؟
472
00:21:59,500 --> 00:22:00,708
لقد كان أمرًا لا يصدق.
473
00:22:00,791 --> 00:22:03,250
<ط> لم أقابل أحدا قط
مثل هؤلاء الناس من قبل.
474
00:22:03,333 --> 00:22:05,208
لقد ذهبنا للقفز بالمظلات.
475
00:22:05,291 --> 00:22:06,708
لقد سكرنا كثيرًا.
476
00:22:06,791 --> 00:22:08,208
لقد قمت بالرقص قليلاً.
477
00:22:08,291 --> 00:22:11,458
شعرت أخيرًا أنني كنت كذلك
جزء من الحشد الرائع في المدرسة الثانوية،
478
00:22:11,541 --> 00:22:15,958
كما لو أنني متزلج،
أو كأنني أقوم بتخريب الأشياء أو شيء من هذا القبيل.
479
00:22:16,041 --> 00:22:19,000
لا أفعل ذلك، ولكن يبدو أنني أستطيع ذلك.
480
00:22:19,583 --> 00:22:22,416
<ط> لقد كان ممتعا. لقد كان الأمر ممتعًا جدًا تقريبًا.
481
00:22:22,500 --> 00:22:26,750
دعونا نصلي فقط لآلهة البنوك
أن نحظى بيوم لطيف وهادئ.
482
00:22:26,833 --> 00:22:29,500
[مشوه السارق] الجميع،
على الأرض الآن!
483
00:22:32,458 --> 00:22:34,041
<ط> الأرض! هيا بنا!
484
00:22:34,125 --> 00:22:35,875
- تحرك!
- [صراخ]
485
00:22:38,750 --> 00:22:39,625
[السارق] اذهب.
486
00:22:39,708 --> 00:22:41,791
أنت، أسرع.
487
00:22:43,500 --> 00:22:46,291
<ط> النزول! انزل!
488
00:22:47,416 --> 00:22:49,416
[تشغيل موسيقى مشوقة]
489
00:22:50,708 --> 00:22:51,916
- [الديوك بندقية]
- [يهتف]
490
00:22:55,666 --> 00:22:58,750
[تشغيل موسيقى متوترة]
491
00:22:58,833 --> 00:23:00,291
[السارق] دقيقتين.
492
00:23:00,375 --> 00:23:04,458
[الاخرق] انظر، استمع، استمع.
أنا أتعاون بشكل كامل بكل الطرق.
493
00:23:04,541 --> 00:23:07,041
وبهذه الروح، يجب أن أخبرك بذلك
494
00:23:07,125 --> 00:23:10,750
أن هذا هو أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا،
نظام أمني لا يمكن اختراقه تماما.
495
00:23:10,833 --> 00:23:13,750
وليس هناك طريقة
يمكنك المرور هناك في أقل من عامين...
496
00:23:13,833 --> 00:23:16,416
[الاخرق] كان ذلك
تخمين محظوظ للغاية.
497
00:23:16,500 --> 00:23:17,916
[تمتم]
498
00:23:19,458 --> 00:23:20,666
[قفل الرنين]
499
00:23:20,750 --> 00:23:22,500
هل تعرف شيئًا عن تجاوز بصمات الأصابع؟
500
00:23:22,583 --> 00:23:25,041
ومع ذلك، هذا هو المكان
تنتهي رحلتنا، لأن هناك...
501
00:23:25,125 --> 00:23:26,708
[السارق] اصمت! إقرأ.
502
00:23:28,375 --> 00:23:29,500
كيف حالك...
503
00:23:30,291 --> 00:23:31,291
[السارق] اقرأ!
504
00:23:34,125 --> 00:23:35,916
"لقد تركت لي الورود عند الدرج."
505
00:23:36,000 --> 00:23:37,000
[صفير الشاشة]
506
00:23:37,083 --> 00:23:38,708
[سارق] لا تعبث معي.
507
00:23:39,958 --> 00:23:42,166
لا تعبث معي!
508
00:23:43,250 --> 00:23:47,458
♪ لقد تركت لي الورود عند الدرج ♪
509
00:23:47,958 --> 00:23:50,500
[السارق 1] "اسمح لي بالمفاجآت
أعلم أنها تهتم."
510
00:23:50,583 --> 00:23:51,708
[اللص 2] ثلاثون ثانية.
511
00:23:52,416 --> 00:23:53,791
[هسهسة باب القبو]
512
00:23:55,875 --> 00:23:58,041
- شكرًا للسماح لي بالخروج.
- [السارق] مرحبًا بك.
513
00:23:59,041 --> 00:23:59,875
هناك.
514
00:24:02,083 --> 00:24:04,083
- [أوين] حسنًا! تمام!
- املأ ذلك.
515
00:24:04,166 --> 00:24:06,583
[تستمر الموسيقى المتوترة]
516
00:24:07,291 --> 00:24:10,333
هل تريد أي فواتير صغيرة
في حالة اضطرارك إلى تقديم إكرامية أو أي شيء آخر؟
517
00:24:10,416 --> 00:24:12,083
[سارق] اصمت!
518
00:24:12,166 --> 00:24:14,458
- [تشغيل الموسيقى الغامضة]
- [الاستنشاق]
519
00:24:15,916 --> 00:24:16,958
[استنشاق]
520
00:24:17,041 --> 00:24:19,833
<ط> خشب الصندل؟ والخطر.
521
00:24:20,500 --> 00:24:22,083
[السارق] أسرع، تحرك!
522
00:24:27,708 --> 00:24:29,250
توقف عن الابتسام في وجهي.
523
00:24:30,041 --> 00:24:31,041
يكفي.
524
00:24:31,708 --> 00:24:33,000
الوقت.
525
00:24:33,583 --> 00:24:37,500
<ط> مهلا. مهلا، انظر، كما تعلمون،
لم يفت الأوان بعد لفعل الشيء الصحيح.
526
00:24:38,083 --> 00:24:39,125
[جرجر بالقدم]
527
00:24:41,541 --> 00:24:42,916
أوه...
528
00:24:43,000 --> 00:24:45,791
- [تشغيل الموسيقى الغامضة]
- [تنهدات السارق مشوهة]
529
00:24:45,875 --> 00:24:46,875
[أوين] أنا آسف.
530
00:24:49,250 --> 00:24:50,250
[هدير اللص]
531
00:24:54,458 --> 00:24:56,916
[السارق] شكرا لك
على تعاونكم جميعا.
532
00:24:57,000 --> 00:24:59,666
وأنت على وجه الخصوص، أوين.
533
00:25:00,250 --> 00:25:01,416
أنت!
534
00:25:04,875 --> 00:25:07,708
- [هسهسة الهواء]
- [صافرات الإنذار تبكي بصوت خافت]
535
00:25:07,791 --> 00:25:11,333
[man] كان لديهم دروع واقية من الدرجة الأولى،
كان لديهم قناع للوجه.
536
00:25:11,416 --> 00:25:14,041
أشياء لم أرها من قبل،
وأعرف الكثير من الأشياء الجيدة.
537
00:25:14,125 --> 00:25:17,250
نوع التدريب الذي قمت به... [يضحك]
أعرف عندما أرى الأشرار يدخلون.
538
00:25:17,333 --> 00:25:20,208
لذلك حاولت إيقافهم بنفسي، ولكن، أم...
[يمسح الحلق] لقد انزلقت.
539
00:25:21,666 --> 00:25:23,375
هل يمكننا ألا نكتب ذلك؟
540
00:25:23,958 --> 00:25:26,958
[ماريسول بصوت خافت] أنا لا أرى شيئًا،
لا أعرف شيئًا، فأنا لا أتحدث إلى رجال الشرطة.
541
00:25:27,041 --> 00:25:29,625
[غاري بصوت خافت] ...مليون مرة،
لا أستطيع العثور على المزلاج.
542
00:25:29,708 --> 00:25:31,000
هل تتعامل مع الأمن؟
543
00:25:31,083 --> 00:25:32,500
[يصرخ] أنا الرئيس!
544
00:25:32,583 --> 00:25:34,625
إنها أفضل وظيفة في العالم.
545
00:25:34,708 --> 00:25:36,083
أنت رائع.
546
00:25:36,166 --> 00:25:39,750
الجزء الأول هو رمز رقمي
وهو رقم هاتف طفولتي.
547
00:25:39,833 --> 00:25:42,916
- [ليلي] فكرة جيدة. بالطبع.
- إنه 402-896-6860. إنه سهل.
548
00:25:43,000 --> 00:25:44,458
[الغرغرة بصوت عالٍ]
549
00:25:44,541 --> 00:25:46,458
♪ عند الدرج ♪
550
00:25:46,541 --> 00:25:49,416
عليك أن تحصل على القليل من الأنف،
تصرف وكأنك بريطاني، لكنك لست كذلك.
551
00:25:49,500 --> 00:25:50,625
إنهم من سان دييغو.
552
00:25:50,708 --> 00:25:52,916
<ط> أوين؟ يا إلهي! لكن...
553
00:25:53,791 --> 00:25:54,875
هل أنت بخير؟
554
00:25:56,500 --> 00:25:58,583
[exclaims] لقد جئنا بمجرد أن سمعنا ذلك.
555
00:25:58,666 --> 00:26:01,000
- "نحن"؟
- [تشغيل موسيقى غامضة]
556
00:26:05,458 --> 00:26:07,458
[تشغيل موسيقى مشوقة]
557
00:26:20,875 --> 00:26:23,583
[أولدهام] أنا العميل الخاص
روجر أولدهام، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
558
00:26:23,666 --> 00:26:27,125
فماذا يمكنك أن تقول لي
عن الأشخاص الذين سرقوا البنك الذي تتعامل معه؟
559
00:26:28,125 --> 00:26:31,291
<ط> هل يمكنك وصفهم
بالنسبة لي جسديا؟ أي شيء؟
560
00:26:33,333 --> 00:26:36,125
[همهمات] لا، لا، لا أستطيع.
وكانوا يرتدون أقنعة.
561
00:26:36,208 --> 00:26:39,583
هل الاسم "قطاع الطرق الأشباح"
هل تعني لك أي شيء؟
562
00:26:40,291 --> 00:26:41,458
نعم، أنا مدير بنك.
563
00:26:41,541 --> 00:26:43,958
<ط>إنهم لصوص البنوك الأكثر شهرة
في التاريخ الأمريكي.
564
00:26:44,041 --> 00:26:45,500
لقد سرقوا أكثر من مائة بنك.
565
00:26:45,583 --> 00:26:47,166
ينتقلون من ولاية إلى أخرى
566
00:26:47,250 --> 00:26:49,750
في بعض الأحيان يختفون
لسنوات في كل مرة.
567
00:26:49,833 --> 00:26:51,875
-هل تعتقد...
- [تشغيل موسيقى غامضة]
568
00:26:51,958 --> 00:26:56,541
<ط>هل تعتقد أنه كان...
قطاع الطرق الأشباح الذين سرقوا هذا البنك؟
569
00:26:57,666 --> 00:27:02,125
كل شيء في داخلي يخبرني أنهم هم.
570
00:27:03,125 --> 00:27:06,750
باستثناء شيء واحد كان يزعجني.
571
00:27:06,833 --> 00:27:08,750
[تشغيل موسيقى متوترة]
572
00:27:08,833 --> 00:27:14,041
كيف تمكنوا من الوصول إلى خزنتك.
573
00:27:14,708 --> 00:27:17,166
[مبنى الموسيقى المتوترة]
574
00:27:17,250 --> 00:27:21,000
- [ينتحب بشكل غير متماسك]
- [بيلي] لا بأس يا أوين. لا بأس.
575
00:27:21,083 --> 00:27:23,208
- [الثرثرة]
- [بيلي] تنفس، تنفس.
576
00:27:23,291 --> 00:27:26,250
- ها أنت ذا، من خلال أنفك.
- [ليلي] تفجيرها.
577
00:27:26,333 --> 00:27:28,666
- أعطها ضربة قوية. فتى جيد.
- [بيلي] ضربة، ضربة، ضربة.
578
00:27:28,750 --> 00:27:30,916
- [تنفخ بعنف]
- يسوع.
579
00:27:31,000 --> 00:27:31,958
[نحيب أوين]
580
00:27:38,708 --> 00:27:39,541
أوه.
581
00:27:40,166 --> 00:27:43,083
حسنًا، هل تعرف ماذا؟
لقد انتهينا هنا، حسنًا؟ وهذا يكفي.
582
00:27:43,166 --> 00:27:45,458
- ربما اكتفيت.
- عاطفي جداً.
583
00:27:46,375 --> 00:27:47,416
أحسنت يا أوين.
584
00:27:49,875 --> 00:27:50,708
ط ط ط.
585
00:27:52,083 --> 00:27:53,875
في حالة وجود أي شيء ينشط ذاكرتك...
586
00:27:54,875 --> 00:27:56,833
الرقم العلوي، 24/7.
587
00:27:56,916 --> 00:27:58,125
الرقم السفلي...
588
00:27:59,375 --> 00:28:00,750
لا تسمي ذلك.
589
00:28:03,166 --> 00:28:04,083
[يفتح الباب]
590
00:28:05,791 --> 00:28:06,666
[يُغلق الباب]
591
00:28:19,916 --> 00:28:20,916
[شم]
592
00:28:21,000 --> 00:28:22,375
[تنهدات]
593
00:28:24,416 --> 00:28:26,416
<ط> هل نعتقد أننا قد نفعل ذلك
كن أكثر راحة قليلاً
594
00:28:26,500 --> 00:28:28,166
إذا كان هناك شخص ما في المقعد الأمامي؟
595
00:28:28,250 --> 00:28:29,125
لا.
596
00:28:30,083 --> 00:28:32,083
- [أوين] ط ط ط.
- نحن هنا من أجلك.
597
00:28:32,166 --> 00:28:33,083
نعم.
598
00:28:34,083 --> 00:28:35,250
[يسعل أوين]
599
00:28:36,666 --> 00:28:37,500
[بيلي] هيا.
600
00:28:41,458 --> 00:28:42,375
بنغو.
601
00:28:42,458 --> 00:28:43,666
لمن هذه السيارة؟
602
00:28:43,750 --> 00:28:46,625
إنها لك، أوين. كل شيء لك.
603
00:28:46,708 --> 00:28:50,000
<ط>أليس هذا لطيفا؟ والدي حصل لنا على سيارة
دون أن نسألنا أولاً.
604
00:28:50,083 --> 00:28:51,833
إنها مجرد هدية زفاف صغيرة.
605
00:28:51,916 --> 00:28:55,416
اعتقدنا أنك تستحق شيئًا أفضل
من تلك، اه، عربتك الرديئة.
606
00:28:55,500 --> 00:28:59,916
هل هذا ما كنت تفعله طوال اليوم؟
هل كنت تشتري قضيبًا ساخنًا؟
607
00:29:00,000 --> 00:29:03,083
هناك شيء حيال ذلك
هذا ما يصرخ به أوين تي براوننج.
608
00:29:03,166 --> 00:29:05,666
- ألا توافقين على ذلك؟
- نعم! لقد تم كتابة اسمك في كل مكان!
609
00:29:07,208 --> 00:29:09,958
<ط>- أنا أحب ذلك! أوه نعم!
- [ليلي تضحك]
610
00:29:10,041 --> 00:29:13,125
أنا أحب ذلك، شكرا لك.
أم، لا أستطيع الانتظار لقيادتها.
611
00:29:13,208 --> 00:29:15,833
- هل تريد أن تأخذها في جولة الآن؟
- لا.
612
00:29:18,708 --> 00:29:19,708
[ضحكة خافتة بيلي]
613
00:29:19,791 --> 00:29:23,541
أنا متأكد بنسبة 85% من أنهم هم.
يجب أن أخبر باركر.
614
00:29:23,625 --> 00:29:27,166
إذا اتهمت زورا
والدا خطيبتك لسرقة أحد البنوك،
615
00:29:27,250 --> 00:29:28,625
هذا هو انتحار العلاقة!
616
00:29:28,708 --> 00:29:31,375
<ط> إذن ما الذي من المفترض أن أفعله، هممم؟
هل تتظاهر وكأن ذلك لم يحدث؟
617
00:29:31,458 --> 00:29:32,500
الجحيم، نعم!
618
00:29:32,583 --> 00:29:36,000
دعني أخبرك بشيء، لقد أنفقت 80%
من حياتي التصرف وكأن القرف لم يحدث.
619
00:29:36,083 --> 00:29:39,208
قبل ثلاثة أسابيع،
لقد سكبت بعض تمائم الحظ على سريري
620
00:29:39,291 --> 00:29:41,083
مازلت لم أتحدث عن هذا الأمر.
621
00:29:41,166 --> 00:29:44,625
[يضحك] علاوة على ذلك، ألم تخبرني بذلك
هل أعطيتهم رمز القبو؟
622
00:29:44,708 --> 00:29:47,458
حسنًا، نعم، لكنني كنت ضائعًا
وكنت أحاول إثارة إعجابهم.
623
00:29:47,541 --> 00:29:51,250
نعم، هذا يعني أنهم قاموا بسرقة البنك،
624
00:29:52,250 --> 00:29:53,125
لقد فعلت ذلك أيضًا.
625
00:29:53,208 --> 00:29:55,166
- [يضحك]
- لا، لم أفعل.
626
00:29:55,250 --> 00:29:57,666
[تضحك بشكل هستيري]
627
00:29:57,750 --> 00:30:00,791
- لقد أعطيتهم الرمز اللعين!
- [بهدوء] هل تقول أنني ملحق؟
628
00:30:00,875 --> 00:30:04,041
لا، أنت لست ملحقًا،
أنت العقل المدبر!
629
00:30:04,125 --> 00:30:06,791
[يضحك] هذا رجل عصابة!
حسنًا، انظر، هل يمكنني أن أكون صادقًا معك؟
630
00:30:06,875 --> 00:30:09,166
أنا أسرق أيضًا من البنك. هذا صحيح.
631
00:30:09,250 --> 00:30:11,166
لم أشترِ ورق التواليت
في سبع سنوات.
632
00:30:12,291 --> 00:30:13,458
- هل كان هذا أنت؟
- مم-همم!
633
00:30:13,541 --> 00:30:17,625
من حمام الرجال والسيدات.
هيا، هذا هو الإعدام.
634
00:30:17,708 --> 00:30:20,500
<ط> أنا لا أهتم بورق التواليت.
لا أهتم بورق التواليت.
635
00:30:20,583 --> 00:30:23,041
<ط>- مهلا! حسنا، وداعا، شكرا لك.
- يا! من كان ذلك؟
636
00:30:25,583 --> 00:30:27,625
<ط> الخباز. لقد اتصلوا للتو.
637
00:30:27,708 --> 00:30:32,458
قالوا أن هناك ضجة كبيرة
هناك ولا يمكنهم صنع الكعكة.
638
00:30:32,541 --> 00:30:34,208
انتظر، ماذا؟ هل أنت جاد؟
639
00:30:34,291 --> 00:30:35,666
<ط>- أعرف!
- ماذا حدث؟
640
00:30:35,750 --> 00:30:38,416
- مات الخباز.
- [لهث] يا إلهي!
641
00:30:38,500 --> 00:30:40,833
<ط>- كيف؟
- ركله حصان في صدره.
642
00:30:40,916 --> 00:30:42,125
<ط>- يسوع!
- نعم.
643
00:30:42,208 --> 00:30:44,125
انفجر القلب عند الاصطدام.
644
00:30:44,208 --> 00:30:45,583
- يا إلهي.
- أعرف.
645
00:30:45,666 --> 00:30:48,500
- مهلا، لا تحزن! مهلا، لا تحزن!
- [يهتف]
646
00:30:48,583 --> 00:30:51,666
لا بأس، لأن...
الخباز كان عنصرياً.
647
00:30:52,666 --> 00:30:55,583
- نعم، مثل عنصري سيء.
- هل هناك عنصريون جيدون؟
648
00:30:55,666 --> 00:30:58,541
حسنًا، جدتي، لذا...
على أية حال، ما الأمر؟
649
00:30:59,041 --> 00:31:02,333
آه، لقد قام والداي بإعداد السمبوسة،
لذلك أتيت لأخبرك فقط.
650
00:31:03,791 --> 00:31:06,500
كم هو خفيف وممتع! سمبوسة! أنا أحب ذلك.
651
00:31:06,583 --> 00:31:09,583
- حسنًا، سأراك هناك.
- فقط خذ وقتك.
652
00:31:09,666 --> 00:31:11,208
- حسنًا؟
- سيكون الأمر على ما يرام.
653
00:31:11,291 --> 00:31:14,333
- لا بأس، سوف نحصل على كعكة جديدة.
- حسنًا. نعم.
654
00:31:14,416 --> 00:31:18,750
بالتأكيد ليس عنصريًا هذه المرة.
[يضحك] حسنًا، أحبك.
655
00:31:23,000 --> 00:31:23,875
مرحبًا.
656
00:31:24,541 --> 00:31:26,833
سأحتاج إلى إلغاء طلب كعكة.
657
00:31:26,916 --> 00:31:30,041
<ط> نعم، تم ركل خطيبي
في الرأس بواسطة حصان.
658
00:31:31,833 --> 00:31:33,541
- [القيء في الفيديو]
- [أولدهام] هاه.
659
00:31:33,625 --> 00:31:36,083
[تشغيل موسيقى مشوقة]
660
00:31:39,500 --> 00:31:42,041
لماذا أنت متوتر جدًا يا أوين؟
661
00:31:44,166 --> 00:31:46,166
لذلك، أعلم أن هذا قد يبدو جنونيًا،
662
00:31:46,791 --> 00:31:48,458
لكنني أعتقد أن والدا باركر
663
00:31:50,000 --> 00:31:51,208
قد يكونون مجرمين.
664
00:31:51,291 --> 00:31:53,541
<ط>- نعم!
- حسنًا، بالطبع إنهم مجرمون.
665
00:31:53,625 --> 00:31:55,916
<ط> لماذا تعتقد
إنهم يتخطون حفل زفاف ابنتهم؟
666
00:31:56,000 --> 00:31:58,541
إنهم قادمون
إلى حفل الزفاف اللعين! حسنًا؟
667
00:31:59,125 --> 00:32:01,541
[الاخرق] إنهم قادمون حرفيًا!
نحن...
668
00:32:03,250 --> 00:32:04,083
حسنًا.
669
00:32:05,083 --> 00:32:07,791
أعتقد أنهم هم الناس
الذي سرق البنك الذي أتعامل معه.
670
00:32:07,875 --> 00:32:10,125
<ط>- لا! كيف علمت بذلك؟
- لا أفعل.
671
00:32:10,208 --> 00:32:13,458
لكنني لن أقلب حياة باركر
رأسًا على عقب ما لم أعرف حقيقةً،
672
00:32:13,541 --> 00:32:14,666
أحتاج إلى مساعدتك، حسنًا؟
673
00:32:14,750 --> 00:32:16,958
حسنًا، حسنًا، ها هم قادمون.
افعلوا هذا الشيء الذي تفعلونه يا رفاق.
674
00:32:17,041 --> 00:32:17,916
ما الأمر؟
675
00:32:18,000 --> 00:32:21,208
هذا الشيء الذي تطلب فيه تدخلًا شديدًا،
أسئلة شخصية غير لائقة.
676
00:32:21,291 --> 00:32:22,666
<ط> هم؟ حسنًا، هيا!
677
00:32:22,750 --> 00:32:25,416
[بصوت عالٍ] مرحبًا يا رفاق! مرحبًا!
678
00:32:25,500 --> 00:32:27,875
<ط> العسل. هل أنت متأكد من أنك مستعد لهذا؟
679
00:32:27,958 --> 00:32:29,708
<ط>- نعم، أنت؟
- أوه نعم. أخذت علكة الحشيش.
680
00:32:29,791 --> 00:32:33,791
<ط>ذكية! بيلي وليلي ماكديرموت,
قابل والدي نيل ومارجي براوننج.
681
00:32:33,875 --> 00:32:36,083
- يسعدني أنت، نيل.
- إنه لمن دواعي سروري.
682
00:32:36,916 --> 00:32:38,916
- أنت جذابة للغاية.
- أوه، شكرا لك.
683
00:32:39,000 --> 00:32:42,000
هذه ليست مجاملة.
بالنسبة لي، هذا كثير جدًا.
684
00:32:53,083 --> 00:32:54,750
[ليلي] حسنًا، مرحبًا.
685
00:32:54,833 --> 00:32:55,875
<ط>- مرحبا، مرحبا.
- [مارجي] مرحبًا.
686
00:32:56,666 --> 00:32:58,208
[ليلي] ط ط ط! أوه، واو!
687
00:32:58,291 --> 00:33:02,958
<ط> الحديث عن جذابة،
ستتمتعين ببشرة خالية تمامًا من العيوب.
688
00:33:03,041 --> 00:33:04,625
ما الذي تستخدمه؟
689
00:33:04,708 --> 00:33:05,541
الصابون.
690
00:33:06,791 --> 00:33:09,500
- ربما ينبغي لنا أن نتناول بعض الكوكتيلات؟
- [ليلي] نعم، الكوكتيلات.
691
00:33:09,583 --> 00:33:11,083
الشمس لا تزال خارجة.
692
00:33:13,041 --> 00:33:15,291
[يضحك بعصبية] حسنًا، لدينا طاولة.
دعونا نجلس.
693
00:33:15,375 --> 00:33:16,708
سيكون الأمر ممتعًا!
694
00:33:17,416 --> 00:33:19,875
- [يضحك ماكديرموت]
- وبعد ذلك قلت:
695
00:33:19,958 --> 00:33:21,833
"لسنا بحاجة إلى جندول!"
696
00:33:21,916 --> 00:33:24,125
ليلي، إنها تدفع
الرجل الصغير من القارب،
697
00:33:24,208 --> 00:33:26,291
ونبدأ بالتجديف في القناة الكبرى.
698
00:33:26,375 --> 00:33:28,875
[الجميع يهتفون ويضحكون]
699
00:33:29,833 --> 00:33:32,666
لذلك، بيلي، ليلي،
دعني أسألك شيئاً.
700
00:33:32,750 --> 00:33:33,750
[بيلي] نعم، أطلق النار.
701
00:33:33,833 --> 00:33:36,833
- هل سبق لك أن ارتكبت جناية؟
- [أوين الكمامات] ط ط ط ط ط.
702
00:33:36,916 --> 00:33:37,916
[مارجي] لا، لا، لا!
703
00:33:38,000 --> 00:33:41,583
الآن، إذا أردنا أن نصبح عائلة،
نحن بحاجة إلى معرفة ما إذا كانوا مجرمين، لذا...
704
00:33:42,083 --> 00:33:44,458
- [أوين] توقف. لا.
- أعطني ذلك. هل أنتم مجرمين؟
705
00:33:44,541 --> 00:33:46,250
والداي ليسا مجرمين.
706
00:33:46,333 --> 00:33:47,875
لا، لا بأس يا عزيزي.
707
00:33:47,958 --> 00:33:51,958
أنا متأكد من أن أسلوب حياتنا يبدو قليلاً،
أم، غير تقليدية لبراونينج.
708
00:33:52,041 --> 00:33:56,166
حسنًا، نعم، أعني أنهم يعيشون
في الغابة مع شعب الإيدامامي.
709
00:33:56,250 --> 00:33:57,333
[أوين] لا، هذه حبة فاصوليا.
710
00:33:57,416 --> 00:33:59,250
- [نيل] ما الاسم؟
- يانومامي.
711
00:33:59,333 --> 00:34:00,166
ماذا أقول؟
712
00:34:00,250 --> 00:34:03,291
لقد قلت إدامامي،
كما هو الحال في مطعم ياباني.
713
00:34:03,375 --> 00:34:06,625
<ط> وهم الناس
من ويثيري، توتيهي، بيهيتي.
714
00:34:06,708 --> 00:34:08,041
ما هذا الآن؟
715
00:34:08,125 --> 00:34:10,958
إنها عبارة يانومامي شائعة.
أنا متأكد من أنك سمعت ذلك.
716
00:34:11,041 --> 00:34:14,666
- عزيزتي، ماذا تفعلين؟
- لا شئ! مجرد إنشاء قافلة.
717
00:34:15,166 --> 00:34:16,416
[يضحك بعصبية]
718
00:34:16,500 --> 00:34:19,625
أوين، إذا لم أكن أعرف أي شيء أفضل،
أعتقد أنك كنت تستجوبنا.
719
00:34:19,708 --> 00:34:22,875
<ط> لا! انها مجرد... لقد عشت
مع اليانوماميس لمدة عامين.
720
00:34:22,958 --> 00:34:27,000
أنا متأكد من أنك تعرف ما هي هذه العبارة
"waithi، totihi، peheti" تعني.
721
00:34:31,083 --> 00:34:32,416
يعني الشجاعة...
722
00:34:33,583 --> 00:34:35,541
الجمال والحقيقة.
723
00:34:36,250 --> 00:34:40,916
وإذا بدا أننا في حيرة من أمرنا،
هذا لأن لهجتك فظيعة جدًا،
724
00:34:41,000 --> 00:34:44,958
إنها إهانة
لشعب يانومامي وإلههم!
725
00:34:48,291 --> 00:34:51,041
أوين، ما خطبك بحق الجحيم؟
726
00:34:51,125 --> 00:34:55,000
<ط> على أية حال!
[يضحك] الأمازون مكان رائع.
727
00:34:55,083 --> 00:34:56,875
أنتما الاثنان ستحبان ذلك.
728
00:34:56,958 --> 00:35:01,541
حسنًا، نحن لا نسافر.
أم، نيل يعاني من إسهال المسافر.
729
00:35:02,125 --> 00:35:04,666
- لا يقتصر الأمر على السفر فقط.
- [بيلي] نعم.
730
00:35:04,750 --> 00:35:08,416
أوه، مارجي،
أراهن تحت هذا المظهر الخارجي الحذر،
731
00:35:08,500 --> 00:35:12,541
تتمتع بروح الحرية المفعمة بالحيوية
في انتظار الخروج.
732
00:35:12,625 --> 00:35:17,125
<ط> أوه، لا شك في هذا واحد
كان الأمر جامحًا حقًا في ذلك اليوم.
733
00:35:17,208 --> 00:35:23,708
آه، حسنًا، مرة واحدة،
قبل أن أحمل بأوين، أنا...
734
00:35:23,791 --> 00:35:26,333
حسنًا، لقد شاركت في طقوس العربدة.
735
00:35:26,416 --> 00:35:27,375
[يضحك]
736
00:35:27,458 --> 00:35:29,166
<ط>- ماذا؟
- نعم! [يضحك]
737
00:35:29,250 --> 00:35:30,916
- أمي، العربدة؟
- نعم!
738
00:35:31,000 --> 00:35:32,041
[صراخ] طقوس العربدة؟
739
00:35:32,125 --> 00:35:33,333
- [مارجي] نعم!
- نعم.
740
00:35:33,416 --> 00:35:34,958
ربما أقول ذلك بشكل خاطئ،
741
00:35:35,041 --> 00:35:38,541
لكن هذا هو الشيء الذي تذهب إليه
وأنت فقط تضاجع الجميع.
742
00:35:38,625 --> 00:35:42,208
- أوه، نعم، هذه طقوس العربدة، حسنًا.
- لقد قمت بالكثير من العربدة.
743
00:35:42,291 --> 00:35:44,916
- [الجميع يضحك]
- هذا هو المكان الذي التقت فيه بدان مارينو!
744
00:35:45,000 --> 00:35:46,916
- لاعب كرة القدم؟
- نعم!
745
00:35:47,000 --> 00:35:49,458
حسنًا، لقد كان هناك أو JCPenney.
746
00:35:49,541 --> 00:35:53,041
لا يتسوق دان مارينو في JCPenney.
إنه قاعة المشاهير.
747
00:35:53,125 --> 00:35:55,291
لقد قابلت دان مارينو في الحفلة الجماعية.
748
00:35:55,375 --> 00:35:58,416
- يا يسوع المسيح! فهل أبي هو والدي؟
- بالطبع أنا والدك!
749
00:35:58,500 --> 00:36:02,250
لا تكن سخيفًا! لماذا تعتقد
هل لديك شعر بني أسفل الظهر؟
750
00:36:02,333 --> 00:36:07,500
لقد رأيتك تمارس الرياضة،
أعلم بالتأكيد أنه لم يكن دان مارينو!
751
00:36:08,583 --> 00:36:10,208
- [أوين] انتظر، ماذا؟
- [نيل] دان مارينو!
752
00:36:10,291 --> 00:36:12,500
- هنا للفتى داني.
- [مارجي] داني!
753
00:36:12,583 --> 00:36:15,041
- [جميع التحميص]
- [ليلي] إلى داني بوي!
754
00:36:15,125 --> 00:36:18,791
<ط> من! الهبوط! [يضحك]
755
00:36:28,083 --> 00:36:32,000
<ط> مهلا. حسنا، انظر.
إذن هذا أنا، وهذا والدي.
756
00:36:32,083 --> 00:36:35,083
الأنف، نفس الخرز،
عيون ميتة صغيرة.
757
00:36:35,166 --> 00:36:36,250
إنه نفس الشيء، أليس كذلك؟
758
00:36:37,083 --> 00:36:40,500
- وشعر أسفل الظهر.
- حبيبتي، لقد رأيت شعرك الخلفي.
759
00:36:41,625 --> 00:36:44,333
حسنًا، بالطبع،
لكنك لم ترى والدي.
760
00:36:44,416 --> 00:36:47,833
- هل يجب علينا FaceTime له؟
- [يضحك] لا. هل يمكننا التحدث للحظة فقط؟
761
00:36:50,791 --> 00:36:51,625
نعم!
762
00:36:52,875 --> 00:36:53,875
كل شيء على ما يرام؟
763
00:36:54,875 --> 00:36:56,125
ماذا كان ذلك على العشاء؟
764
00:36:56,208 --> 00:37:00,041
أوه، لا أعرف، فقط الحقيقة
أن دان مارينو مارس الجنس مع أمي.
765
00:37:00,125 --> 00:37:03,291
نعم، أنا... أعرف.
أعرف ذلك، وقد تعرض البنك الذي تتعامل معه للسرقة.
766
00:37:03,375 --> 00:37:04,541
وهو رجل كبير.
767
00:37:05,250 --> 00:37:07,416
<ط> هو. هذا صحيح. أم...
768
00:37:08,708 --> 00:37:12,875
انظر، أعلم أنك مررت بالكثير،
وهذا أمر صادم للغاية،
769
00:37:12,958 --> 00:37:14,250
كلا الأمرين،
770
00:37:14,333 --> 00:37:16,625
ولكن هل هناك شيء آخر يحدث؟
771
00:37:17,875 --> 00:37:19,916
مهما كان الأمر، يمكنك إخباري به.
772
00:37:20,500 --> 00:37:21,666
لن أغضب.
773
00:37:22,833 --> 00:37:23,666
[همسات] حسنًا؟
774
00:37:24,250 --> 00:37:25,458
حسنًا، حسنًا.
775
00:37:27,416 --> 00:37:29,375
- [إغلاق الأبواب]
- [أوين] حسنًا.
776
00:37:32,458 --> 00:37:34,333
لذلك السبب الذي يجعلني أتصرف بغرابة...
777
00:37:36,791 --> 00:37:38,291
أعتقد أن والديك سرقوا البنك الذي أتعامل معه.
778
00:37:38,875 --> 00:37:40,541
[ضحكة مكتومة]
779
00:37:41,166 --> 00:37:42,666
[يضحك باركر] ماذا؟
780
00:37:44,916 --> 00:37:46,833
- هل أنت جاد؟
- نعم، أنا جاد!
781
00:37:46,916 --> 00:37:49,583
- أحد اللصوص عرف اسمي.
- موجود على موقع البنك.
782
00:37:49,666 --> 00:37:51,666
<ط>ولكن عندما داس على كعبه،
عاد إلى الوراء،
783
00:37:51,750 --> 00:37:53,375
وكان ينظر إليّ مثل والدك تمامًا.
784
00:37:53,458 --> 00:37:54,750
لقد قلت أنهم يرتدون أقنعة.
785
00:37:54,833 --> 00:37:57,000
نعم، كانوا يرتدون أقنعة،
لكنه كان هو نفسه
786
00:37:57,083 --> 00:37:59,250
ازدراء محدد جدًا لي.
787
00:37:59,333 --> 00:38:01,833
إنه شيء مفعم بالحيوية، هل تعلم؟ و...
788
00:38:01,916 --> 00:38:05,875
وكانوا يعلمون ذلك
"لقد تركت لي الورود على الدرج"
789
00:38:05,958 --> 00:38:07,875
كان رمز التنشيط الصوتي
للدخول إلى القبو،
790
00:38:07,958 --> 00:38:10,333
وأنا متأكد تمامًا
لقد أخبرت والدتك عندما كنت ضائعاً.
791
00:38:10,416 --> 00:38:13,125
<ط> صحيح، حسنا.
حسنًا، هل يعرف أي شخص آخر الرمز؟
792
00:38:13,708 --> 00:38:15,208
زوجين فقط... فقط... نعم.
793
00:38:15,291 --> 00:38:17,875
تيري، غاري، ماريسول.
794
00:38:18,666 --> 00:38:22,750
أعتقد أنني أخبرت معالجي النفسي ذات مرة،
لكني لا أعتقد أنها تستمع إلي.
795
00:38:23,375 --> 00:38:24,208
<ط>- واو!
- حسنا.
796
00:38:24,291 --> 00:38:26,416
<ط> كنت واحدا
ومن قال أنهم كثيرون.
797
00:38:26,500 --> 00:38:30,458
كنت أقصد أن لديهم شخصيات كبيرة،
لا يعني ذلك أنهم يسرقون البنوك.
798
00:38:30,541 --> 00:38:32,708
[همسات] أنا لا أقول
أنهم لصوص البنوك!
799
00:38:32,791 --> 00:38:35,958
أنا أقول أن هناك احتمال
أنهم لصوص البنوك.
800
00:38:36,041 --> 00:38:38,250
أنا فقط أطرح الفكرة هناك.
801
00:38:38,333 --> 00:38:42,416
حسنًا، الآن، أنا فقط أطرح الفكرة
أنك فقدت عقلك اللعين.
802
00:38:44,291 --> 00:38:47,291
- [تشغيل موسيقى مثير للاهتمام]
- [يفتح الباب]
803
00:38:57,875 --> 00:39:00,541
[بيلي] لا أستطيع أن أصدق
علينا أن نأخذ هذا الصندوق القذر.
804
00:39:04,541 --> 00:39:06,750
- [تسريع المحرك]
- البنك يسرق ابن العاهرة!
805
00:39:08,375 --> 00:39:11,416
[همهمات أوين من الإحباط]
806
00:39:14,416 --> 00:39:16,416
[تشغيل موسيقى مشوقة]
807
00:39:17,958 --> 00:39:21,083
يا يسوع المسيح، هذا الشيء يتحرك.
808
00:39:27,416 --> 00:39:29,416
[صرير الإطارات من مسافة بعيدة]
809
00:39:31,666 --> 00:39:32,750
[يصدر البوق بصوت عالٍ]
810
00:39:32,833 --> 00:39:34,125
عذرًا... آسف!
811
00:39:35,583 --> 00:39:36,416
عذرًا.
812
00:39:37,541 --> 00:39:39,541
[تستمر الموسيقى المشوقة]
813
00:39:45,375 --> 00:39:47,583
- [أبواق السيارات بصوت عالٍ]
- [صراخ الفرامل]
814
00:39:49,333 --> 00:39:51,250
- [يستمر التزمير]
- حسنًا، نعم! آسف!
815
00:39:52,041 --> 00:39:53,958
[أصوات أبواق السيارات]
816
00:39:54,041 --> 00:39:55,416
[يتمتم أوين]
817
00:39:56,250 --> 00:39:58,416
- [يستمر التزمير]
- [رجل] ...تبا لك!
818
00:39:58,500 --> 00:40:00,500
- [يستمر التزمير]
- [صرير الإطارات]
819
00:40:01,208 --> 00:40:03,125
- [يتلاشى صوت التزمير]
- [تسريع المحرك]
820
00:40:03,208 --> 00:40:04,375
يا إلهي!
821
00:40:05,041 --> 00:40:07,083
<ط> حسنا. أوه، كان ذلك مخيفًا.
822
00:40:07,583 --> 00:40:09,583
[تشغيل موسيقى مثيرة للاهتمام]
823
00:40:17,833 --> 00:40:20,000
- شكرًا لك، أونستار.
- [صوت آلي] يسعدني تقديم المساعدة.
824
00:40:26,500 --> 00:40:30,125
لقد عاد الابن الضال،
وحمل الهدايا.
825
00:40:31,583 --> 00:40:34,583
<ط> يا إلهي. تبدو كوجبة خفيفة.
826
00:40:35,750 --> 00:40:37,708
يمكنني أن آكل قضيبك
مثل الذرة على قطعة خبز.
827
00:40:41,625 --> 00:40:43,625
[تستمر الموسيقى المثيرة للاهتمام]
828
00:40:47,375 --> 00:40:49,875
<ط> هل هذا منزل سكارفيس؟ الله دانغ.
829
00:40:53,875 --> 00:40:54,708
حسنًا.
830
00:40:56,416 --> 00:40:57,666
[الشخير]
831
00:40:57,750 --> 00:40:59,458
<ط> آه! هيا!
832
00:41:01,458 --> 00:41:03,000
- [رطم]
- [آهات] حسنًا.
833
00:41:03,083 --> 00:41:05,000
الآن أعرف لماذا يمتلك الأغنياء هذه الأشياء.
834
00:41:06,708 --> 00:41:09,333
- [الصرير]
- [الهدر بهدوء]
835
00:41:09,416 --> 00:41:11,833
[الصرير والنفخ]
836
00:41:13,875 --> 00:41:15,458
هل يمكننا الاستمرار في هذا؟
837
00:41:15,541 --> 00:41:16,750
[ضحكة مكتومة]
838
00:41:16,833 --> 00:41:19,875
انظر، أنا لا أرى
لأي سبب يمنعنا من أن نكون متحضرين.
839
00:41:19,958 --> 00:41:22,541
علاوة على ذلك، إذا كان أي شخص
من حقه أن يغضب، إنه أنا.
840
00:41:22,625 --> 00:41:25,833
أنا من تعرض للخيانة، أليس كذلك؟
841
00:41:25,916 --> 00:41:28,125
[تشغيل موسيقى مشوقة]
842
00:41:39,791 --> 00:41:41,416
- [هدير الكلب]
- [يهتف]
843
00:41:41,500 --> 00:41:43,166
- [يصرخ الكلب]
- [ضربة عالية]
844
00:41:43,250 --> 00:41:46,250
<ط> أوه! أوه، أنا آسف جدا.
أنا آسف جدًا يا صديقي الصغير.
845
00:41:46,333 --> 00:41:48,125
[زمجرة الكلاب ونباحها]
846
00:41:48,208 --> 00:41:50,416
لا، لا، لا، لا، لا!
847
00:41:53,250 --> 00:41:55,166
يوجد ما يقل قليلاً عن مليون شخص هناك.
848
00:41:57,041 --> 00:41:59,708
<ط> برافو. والآن أنت مدين لي بخمسة فقط.
849
00:41:59,791 --> 00:42:01,375
- [نباح الكلاب]
- [أوين] يا إلهي!
850
00:42:01,458 --> 00:42:03,458
<ط> تلك البسيطة؟ ماذا، هل هي أرخص؟
851
00:42:03,541 --> 00:42:06,000
لقد أخذنا مليونًا، وليس ستة.
852
00:42:06,083 --> 00:42:08,333
وهل نسيت كيف يعمل هذا؟
853
00:42:08,416 --> 00:42:11,000
أثناء ركضك، كانت الحفلة أيضًا.
854
00:42:12,125 --> 00:42:15,041
- [نباح الكلاب]
- أنا آسف لأنني ركلت صديقك!
855
00:42:16,500 --> 00:42:18,958
- [يصرخ أوين]
- [يستمر النباح]
856
00:42:19,750 --> 00:42:23,166
<ط> أوه، انظروا إلى أيها الرجال الصغار.
أنتم رائعون يا رفاق من هنا.
857
00:42:23,250 --> 00:42:25,708
لو كنت أطول قليلاً.
858
00:42:25,791 --> 00:42:28,791
- [لقطات فرعية]
- [أوين] آه! لماذا؟
859
00:42:29,833 --> 00:42:32,208
<ط> خمسة ملايين ستعمل
خذ بعض الوقت يا ريحان.
860
00:42:32,291 --> 00:42:34,583
هل أبدو كامرأة غير معقولة؟
861
00:42:34,666 --> 00:42:36,541
<ط> لا. لديك حتى نهاية الأسبوع.
862
00:42:37,208 --> 00:42:41,833
[متجهم] أنا آسف. هل يتدخل ذلك
مع حفل زفاف ابنتك؟
863
00:42:43,458 --> 00:42:44,458
أوه، تبا!
864
00:42:44,541 --> 00:42:47,208
هل أنت متفاجئ بأنني على علم بذلك
أن لديك ابنة؟
865
00:42:47,291 --> 00:42:48,291
وهي...
866
00:42:48,375 --> 00:42:50,958
دعونا ندعوها افتراضيًا،
لا أعرف يا باركر؟
867
00:42:51,041 --> 00:42:53,291
...سيتزوج يوم السبت.
868
00:42:53,791 --> 00:42:54,916
إذا لم تفهمني
869
00:42:55,000 --> 00:42:58,250
خمسة ملايين دولار
قبل الزفاف، ثم باركر...
870
00:42:59,166 --> 00:43:01,666
يتزوج من قابض الأرواح.
871
00:43:04,500 --> 00:43:07,416
- بمعنى أنها سوف تُقتل.
- نعم، نعم، فهمت. لقد فهمت.
872
00:43:07,500 --> 00:43:09,666
[ريحان] أعلم أنك فهمت ذلك، عزيزتي.
873
00:43:09,750 --> 00:43:12,708
هل ذكرت أن لدي حوض سمك قرش جديد؟
874
00:43:12,791 --> 00:43:15,833
<ط> ربما ابنتك
يمكن اختباره بالنسبة لي.
875
00:43:15,916 --> 00:43:17,583
[ضحكة ريحان]
876
00:43:17,666 --> 00:43:19,875
هؤلاء الأوغاد جائعون.
877
00:43:20,458 --> 00:43:22,166
- [الهدر بهدوء]
- صه!
878
00:43:25,291 --> 00:43:27,083
- [رنين خط الهاتف]
- التقط باركر!
879
00:43:27,166 --> 00:43:29,375
- باركر، التقط!
- [صوت آلي] شكرًا لك على...
880
00:43:29,458 --> 00:43:30,625
-ابن...
- [صافرة الإنذار تصيح]
881
00:43:30,708 --> 00:43:33,666
<ط> أوه، لا! لا، لا، لا، لا، لا!
882
00:43:34,291 --> 00:43:35,250
يا إلهي!
883
00:43:36,458 --> 00:43:38,583
<ط>- حسنا.
- [تشغيل موسيقى متوترة]
884
00:43:41,375 --> 00:43:43,083
مرحبًا أيها الضابط، كيف يمكنني مساعدتك؟
885
00:43:44,750 --> 00:43:46,958
الترخيص والاستمناء، من فضلك.
886
00:43:47,583 --> 00:43:50,291
- حسنًا، صباح الخير.
- [يضحك] تبدو مثل القرف.
887
00:43:51,000 --> 00:43:52,416
وهذا يأتي من رجل
888
00:43:52,500 --> 00:43:54,791
الذي يستخدم جوربه
كفلتر لقهوته.
889
00:43:54,875 --> 00:43:55,916
لا، أنا بخير.
890
00:43:56,000 --> 00:43:57,500
<ط>- شكرا على السؤال.
- ط ط ط .
891
00:43:58,000 --> 00:44:00,666
<ط>يبدو أن هناك
كلب يقضم ساقك.
892
00:44:00,750 --> 00:44:01,958
[الهدر]
893
00:44:02,500 --> 00:44:06,416
نعم، هذا مجرد صديقي الصغير.
برعمي الصغير.
894
00:44:06,500 --> 00:44:08,708
لقد قمنا للتو بنزهة في الغابة.
895
00:44:08,791 --> 00:44:10,083
كما تعلم، إنه أمر مضحك
896
00:44:10,875 --> 00:44:12,833
كان قطاع الطرق الأشباح يعرفون ذلك بدقة
897
00:44:12,916 --> 00:44:16,000
كيفية التحايل
النظام الأمني في البنك الذي تتعامل معه.
898
00:44:16,083 --> 00:44:19,750
وعندما اتصلت بشركة SunRidge
لمعرفة من صمم النظام،
899
00:44:20,916 --> 00:44:22,333
هل تعرف ماذا قالوا؟
900
00:44:23,333 --> 00:44:26,666
[يسخر] هل تلمح
هل كان لي علاقة بالأمر؟
901
00:44:27,666 --> 00:44:29,083
هل تمانع في فتح صندوق السيارة؟
902
00:44:29,875 --> 00:44:31,541
- افتح صندوق السيارة.
- حسنًا، هذا جنون.
903
00:44:31,625 --> 00:44:34,208
<ط> سأقول ذلك. أعني أن هذا أمر مثير للسخرية.
904
00:44:34,291 --> 00:44:36,500
أنا لم أرتكب جريمة
في حياتي كلها.
905
00:44:37,000 --> 00:44:38,125
[أولدهام] اه.
906
00:44:38,208 --> 00:44:39,750
أول مرة في كل شيء!
907
00:44:40,541 --> 00:44:42,500
- [يُغلق الباب المعدني]
- [أولدهام] دعونا نرى.
908
00:44:42,583 --> 00:44:44,375
حصلنا على هاتفين عاديين
909
00:44:44,458 --> 00:44:46,833
صندوقين من تسعة ملايين، و...
910
00:44:47,625 --> 00:44:49,625
[مشوه] ...مغير الصوت.
911
00:44:49,708 --> 00:44:51,416
وضع شخص ما هذه الأشياء في صندوق سيارتي.
912
00:44:51,500 --> 00:44:53,833
[مشوهة] من، أوين؟
مع من تعمل؟
913
00:44:53,916 --> 00:44:56,041
[الهدر]
914
00:44:56,125 --> 00:44:57,958
- [مشوهة] من يا أوين؟
- أنا...
915
00:44:58,958 --> 00:45:00,416
لا أعرف...لا أعرف.
916
00:45:00,500 --> 00:45:05,083
حسنًا، انظر، لقد فهمت.
أنا أيضًا أنسى الأشياء أحيانًا.
917
00:45:05,166 --> 00:45:10,416
فماذا عن عطلة نهاية أسبوع طويلة وجميلة؟
في زنزانة السجن للمساعدة في تنشيط ذاكرتك؟
918
00:45:10,500 --> 00:45:12,625
<ط>أنا...
من المفترض أن أتزوج في نهاية هذا الأسبوع.
919
00:45:12,708 --> 00:45:16,416
كما تعلم، لقد تزوجت مرة واحدة،
لامرأة جميلة تدعى شيريل.
920
00:45:17,625 --> 00:45:20,000
- هل تعرف أين هي الآن؟
- هل ماتت؟
921
00:45:21,041 --> 00:45:22,125
أتمنى.
922
00:45:22,833 --> 00:45:25,916
لا، فهي تعيش في كي ويست
مع زوجها الجديد.
923
00:45:26,000 --> 00:45:27,750
البحرية الأمريكية السابقة.
924
00:45:27,833 --> 00:45:31,625
عضلات بطن صلبة،
وديك يمكنك الهبوط عليه بطائرة 747.
925
00:45:31,708 --> 00:45:32,958
هذه طائرة كبيرة.
926
00:45:33,041 --> 00:45:34,750
إنها طائرة واسعة.
927
00:45:35,583 --> 00:45:39,833
على أية حال، لقد أصبحت مهووسًا جدًا
مع القبض على قطاع الطرق الأشباح
928
00:45:39,916 --> 00:45:42,125
أن ذلك كلفني زواجي.
929
00:45:42,208 --> 00:45:43,041
همم؟
930
00:45:43,541 --> 00:45:44,583
منزلي.
931
00:45:45,666 --> 00:45:47,125
وربما حتى سلامة عقلي.
932
00:45:47,208 --> 00:45:50,458
أعني، بعد فترة من الوقت،
بدأت أتساءل عما إذا كان قطاع الطرق الأشباح...
933
00:45:51,541 --> 00:45:53,791
كما تعلم، كانوا أشباحًا حقيقيين.
934
00:45:55,000 --> 00:45:59,666
<ط> مهلا! دعونا نوجه هذه الطاقة
في استعادة شيريل!
935
00:46:00,416 --> 00:46:02,833
<ط> أليس كذلك؟ يمكنني عمل مونتاج للصور.
936
00:46:02,916 --> 00:46:05,958
<ط> لا تدع هذا الرجل
مع هذا الديك العملاق ينتصر عليك!
937
00:46:06,041 --> 00:46:08,625
- [تنهدات] احبسه.
- انتظر، لا! حفل زفافي!
938
00:46:08,708 --> 00:46:10,583
أوه، سيكون لديك حفل زفاف،
939
00:46:10,666 --> 00:46:13,875
وحفلة توديع العزوبية تمامًا
في الكتلة D في نهاية هذا الأسبوع.
940
00:46:16,125 --> 00:46:16,958
لم أكن أنا.
941
00:46:20,000 --> 00:46:21,333
لقد كان أهل زوجي.
942
00:46:21,416 --> 00:46:23,666
لقد سرقوا البنك الذي أتعامل معه،
وأنا لم أساعدهم.
943
00:46:23,750 --> 00:46:24,583
لقد استخدموني.
944
00:46:25,166 --> 00:46:26,666
اللعنة، يا فتى، تقلب بسرعة.
945
00:46:27,416 --> 00:46:30,250
<ط> إثبات ذلك.
ضع سلكًا واطلب منهم الاعتراف.
946
00:46:30,833 --> 00:46:34,416
- هل تريد مني أن أكون فأرًا؟
- أريدك أن تفعل الشيء الصحيح، أوين.
947
00:46:35,208 --> 00:46:38,916
مسح اسمك،
وساعدني في القبض على قطاع الطرق الأشباح.
948
00:46:40,125 --> 00:46:42,625
وأيضًا، نعم، كن فأرًا بعض الشيء.
949
00:46:43,125 --> 00:46:45,333
[تهديد تشغيل الموسيقى]
950
00:46:46,500 --> 00:46:47,500
[همسات] باركر.
951
00:46:48,000 --> 00:46:50,583
- [يغلق الباب]
- [همسات] باركر! مرحبًا باركر!
952
00:46:51,333 --> 00:46:53,541
- [باركر] ها أنت ذا! أين كنت؟
- علينا أن نتحدث.
953
00:46:53,625 --> 00:46:55,833
- لماذا تضغط على صدرك؟
- لأنني أرتدي...
954
00:46:55,916 --> 00:46:59,083
[بعصبية] واو، يا إلهي!
أ... قميص ناعم! قف!
955
00:46:59,166 --> 00:47:01,291
أشعر وكأن أصابعي في منتجع صحي للأصابع.
956
00:47:01,375 --> 00:47:03,208
<ط>- حقا؟ تبدو نشوية جداً...
- لا تلمسني!
957
00:47:05,333 --> 00:47:07,000
<ط> أنا آسف. إنه فقط...
958
00:47:07,958 --> 00:47:10,916
ليس من المفترض أن يكون الأصهار
لمس العريس قبل الزفاف.
959
00:47:11,000 --> 00:47:13,166
- هذا هو فضلات الخيل.
- هل أنت منتشي الآن يا أوين؟
960
00:47:13,250 --> 00:47:15,500
أنا لا أفعل أشياء غير قانونية،
على عكس الأشخاص الآخرين.
961
00:47:15,583 --> 00:47:18,666
يقوم الآخرون... بأشياء غير قانونية،
وأنا موافق على ذلك أيضًا.
962
00:47:18,750 --> 00:47:21,791
وإذا أردنا التحدث عن ذلك و
مجرد نوع من إزالة الأشياء من صدورنا...
963
00:47:21,875 --> 00:47:25,083
حسنًا، اه، علينا أن نذهب،
لأننا يجب أن نكون في المخبز.
964
00:47:26,083 --> 00:47:27,750
المخبز! نعم!
965
00:47:27,833 --> 00:47:30,041
حسنًا، أعتقد أنني وأنت
يجب أن تذهب فقط إلى المخبز،
966
00:47:30,125 --> 00:47:33,000
فقط لأن خبازنا مات،
يجب أن نحصل على كعكة جديدة.
967
00:47:33,083 --> 00:47:36,375
<ط> ربما ينبغي لنا جميعا أن نذهب معا.
عائلة واحدة كبيرة سعيدة.
968
00:47:37,125 --> 00:47:39,000
أنتم لا تريدون تنفيذ المهمات.
969
00:47:39,083 --> 00:47:40,000
أفعل ذلك.
970
00:47:40,083 --> 00:47:42,333
<ط> بالطبع نحن نفعل.
من منا لا يحب الحلويات؟
971
00:47:42,416 --> 00:47:47,083
حسنًا، إنها حلويات نباتية،
ونحن نعلم جميعا أن طعمها يشبه القرف.
972
00:47:47,666 --> 00:47:50,125
أنا آسف، باركر،
ولكنني أكون صادقًا معك.
973
00:47:50,208 --> 00:47:52,583
إن طعمها يشبه القرف، حسنًا؟
974
00:47:52,666 --> 00:47:56,000
لذلك يجب أن تبقوا يا رفاق،
يجب أن نذهب أكل القرف. هيا.
975
00:47:56,083 --> 00:47:57,750
[باركر على الميكروفون] طالما سنغادر الآن.
976
00:47:57,833 --> 00:48:01,000
[أوين] أوه، سنذهب جميعًا. رائع، جيد.
حسنًا! حسنًا!
977
00:48:01,083 --> 00:48:06,750
[تغني] حسنًا! أوه، نحن نتذوق الكعك
في 1308 جرانت أفينيو!
978
00:48:06,833 --> 00:48:09,083
كما تعلم، عندما أذهب في رحلة،
عادةً ما آخذ حقيبتين.
979
00:48:09,166 --> 00:48:10,833
لدي حقيبة يد، ثم أتحقق منها أيضًا.
980
00:48:10,916 --> 00:48:13,291
- [على الميكروفون] أتحقق من واحد، اثنان.
- شموك.
981
00:48:13,375 --> 00:48:16,541
[أوين] أنت تقود!
بيلي ماكديرموت يقود! رائع.
982
00:48:18,416 --> 00:48:20,833
مرحبًا، هل تريد اللعب
لم يسبق لي أن فعلت ذلك من قبل؟
983
00:48:20,916 --> 00:48:24,000
<ط> لم يسبق لي أن ارتديت
قناع مخيف عندما لا يكون عيد الهالوين.
984
00:48:24,083 --> 00:48:25,125
الآن دورك.
985
00:48:26,916 --> 00:48:30,291
[أوين] لقد وصلنا.
أنا على بعد نقرة واحدة جنوب الباب.
986
00:48:30,375 --> 00:48:33,625
أنتم متأكدون من أنكم لا تريدون الانتظار
في السيارة؟ لا؟ حسنًا.
987
00:48:33,708 --> 00:48:35,166
نحن على بعد صفر نقرات من الباب.
988
00:48:35,250 --> 00:48:37,458
- أنا أفتح الباب.
- [رنين الجرس]
989
00:48:37,541 --> 00:48:40,416
- [أوين] من هذا الطريق، تفضل بالدخول.
- [بيلي] تفضل. رائحته طيبة.
990
00:48:40,500 --> 00:48:42,958
<ط> لطيف. نعم، هذه كعكة.
991
00:48:43,041 --> 00:48:45,791
<ط> مرحبا بكم في المغنيات النباتية.
أين يمكنك الحصول على كعكتك...
992
00:48:45,875 --> 00:48:49,083
- [يفتح الباب بصوت عالٍ]
- وأكله أيضا! أنا كاي.
993
00:48:49,166 --> 00:48:50,750
وهذه أختي إيدا.
994
00:48:50,833 --> 00:48:55,250
إنها النباتية وأنا المغنية.
995
00:48:56,416 --> 00:48:59,500
<ط> شكرا جزيلا لك
لتجهيزنا في اللحظة الأخيرة.
996
00:48:59,583 --> 00:49:01,041
<ط>- نعم.
- لا تقلق بشأن ذلك.
997
00:49:01,125 --> 00:49:04,416
أحصل على اللحظة الأخيرة تمامًا.
لم أصل في الوقت المحدد أبدًا لأي شيء.
998
00:49:04,500 --> 00:49:06,666
<ط> هل أنت متأكد من هذا؟ [يضحك]
999
00:49:06,750 --> 00:49:08,666
[همسات] حفل زفافنا
في وقت محدد جدًا.
1000
00:49:08,750 --> 00:49:10,291
لا، لا بأس. وكانت التقييمات رائعة.
1001
00:49:10,375 --> 00:49:11,916
- هذه مجرد حيلتهم.
- [ضربات الرأس]
1002
00:49:12,000 --> 00:49:12,958
[بيلي] أوه!
1003
00:49:13,541 --> 00:49:15,125
[Kay on mic] لماذا أستمر في فعل ذلك؟
1004
00:49:15,208 --> 00:49:16,791
[إيدا] مرحبًا، أعتقد أنك قد تنزف.
1005
00:49:16,875 --> 00:49:18,208
- [كاي] إيدا!
- [إيدا] حسنًا، أنا آسف.
1006
00:49:18,291 --> 00:49:20,125
- [كاي] كعكة! عجل!
- [إيدا] حسنًا.
1007
00:49:22,458 --> 00:49:25,416
لذلك هذا هو أفضل من الجنس لدينا
كعكة المخملية الحمراء
1008
00:49:25,500 --> 00:49:27,041
التي تصنعها إيدا من الصفر.
1009
00:49:27,125 --> 00:49:29,208
وهذا الاسم ليس كذبة.
1010
00:49:29,291 --> 00:49:30,708
لقد قارنت بينهما.
1011
00:49:30,791 --> 00:49:32,125
<ط> ط ط! وهذا نباتي؟
1012
00:49:33,291 --> 00:49:34,166
أوه، نعم.
1013
00:49:34,250 --> 00:49:35,250
همم.
1014
00:49:35,833 --> 00:49:38,791
[بهدوء] باركر، هل يمكنني التحدث معك
على انفراد سريع جدًا؟
1015
00:49:39,375 --> 00:49:40,375
ما المشكلة؟
1016
00:49:40,458 --> 00:49:42,125
- أحب أن أتفق...
- ماذا؟ بالتأكيد.
1017
00:49:42,208 --> 00:49:45,333
...حول، كما تعلمون، حياة مهمة
القرارات قبل أن نتخذها.
1018
00:49:45,416 --> 00:49:47,208
<ط>- هل تعلم؟ ط ط ط-هم.
- حقا؟
1019
00:49:54,541 --> 00:49:56,916
- لديك شيء صغير هنا.
- ما هذا يا حبيبتي؟
1020
00:49:57,000 --> 00:49:58,833
ماذا بحق الجحيم؟
1021
00:49:59,583 --> 00:50:02,416
<ط> أنا آسف!
لم أكن أعلم أنكما كنتما معًا!
1022
00:50:02,500 --> 00:50:04,125
[يضحك] أوين، ما الذي يحدث؟
1023
00:50:04,208 --> 00:50:07,750
حسنًا، أعلم أن هذا سيبدو جنونيًا،
لكن مكتب التحقيقات الفيدرالي يعتقد
1024
00:50:07,833 --> 00:50:10,041
- كان لي علاقة بالسرقة.
- ماذا؟
1025
00:50:10,125 --> 00:50:11,416
- جعلوني أرتدي...
- [الأبواب مفتوحة]
1026
00:50:11,500 --> 00:50:13,875
<ط> أوه! يا له من مخبز صغير جميل.
1027
00:50:13,958 --> 00:50:16,333
- يجب أن تكون باركر!
- مرحبا.
1028
00:50:16,416 --> 00:50:18,625
- [يصرخ باركر]
- [كل الصراخ]
1029
00:50:18,708 --> 00:50:22,166
- [بصوت عال] آه! لا أحد يصنع مشهداً!
- أنت صاحب السلاح يا ريحان.
1030
00:50:22,250 --> 00:50:25,708
<ط> نعم، أنت الشخص الذي يحمل البندقية
احتجاز الرهائن الآن...
1031
00:50:25,791 --> 00:50:28,166
- [بصوت الميكروفون] ... داخل المخبز.
- [الكمامات] أوه، الرهائن!
1032
00:50:29,583 --> 00:50:32,083
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- اسمع يا ريحان.
1033
00:50:32,166 --> 00:50:34,875
- لقد أخبرناك أننا سنحضر لك المال.
- أوه، نعم. لا، لقد فعلت.
1034
00:50:34,958 --> 00:50:36,708
ولكن بعد ذلك تذكرت أنكما كاذبان.
1035
00:50:36,791 --> 00:50:39,958
فقط في حال كنت تخطط
على الانزلاق بعيدًا في الظل مرة أخرى،
1036
00:50:40,041 --> 00:50:41,916
اعتقدت أنني سأأتي إلى هنا لفترة قصيرة...
1037
00:50:42,625 --> 00:50:44,666
<ط>- التأمين.
- [يصرخ باركر]
1038
00:50:44,750 --> 00:50:46,166
[يضحك]
1039
00:50:48,458 --> 00:50:51,875
- [ريحان] تعال يا باركر.
- مهلا، مهلا، مهلا! فقط خذني بدلاً من ذلك.
1040
00:50:51,958 --> 00:50:52,916
خذني!
1041
00:50:53,000 --> 00:50:55,916
أنت الصغير Build-A-Bear؟
هل تعتقد أنك رهينة؟
1042
00:50:56,000 --> 00:50:58,708
<ط> لا أحد هنا يعطي اثنين من الهراء
سواء عشت أو مت!
1043
00:50:58,791 --> 00:51:01,708
انظر إليهم وتواصل معهم.
1044
00:51:03,000 --> 00:51:04,250
<ط> أوه! تم تقديم صفر أي شيء.
1045
00:51:04,833 --> 00:51:07,166
<ط> أنا لا أفهم. هل كان أوين على حق؟
1046
00:51:07,250 --> 00:51:08,875
فقط افعل ما تقوله.
1047
00:51:08,958 --> 00:51:11,958
ابق هادئًا يا عزيزي. فقط ابقَ هادئًا.
1048
00:51:12,041 --> 00:51:15,166
حتى الايمو! الحصول على الاختناق.
1049
00:51:15,250 --> 00:51:17,666
- أبي؟ أب؟
- لكني أحب أن أختنق.
1050
00:51:17,750 --> 00:51:20,041
يمكنك تناول كعكتي في أي وقت!
1051
00:51:20,125 --> 00:51:23,916
من فضلك، يا الله، احفظ خطيبتي
الخروج من الجزء الخلفي من المخبز الآن.
1052
00:51:24,000 --> 00:51:25,958
<ط> مكتب التحقيقات الفدرالي! تجميد!
1053
00:51:26,041 --> 00:51:27,375
سينقذك الله يا باركر!
1054
00:51:27,458 --> 00:51:29,875
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1055
00:51:29,958 --> 00:51:33,000
[مبنى الموسيقى والمحطات]
1056
00:51:35,666 --> 00:51:40,041
[الأنين بصوت عال] من فضلك!
الله من فضلك! لو سمحت! من فضلك يا الله!
1057
00:51:43,583 --> 00:51:46,166
- [تشغيل موسيقى ملحمية]
- [إطلاق النار]
1058
00:51:46,250 --> 00:51:48,458
<ط> آه! أوه! أوه، القرف!
1059
00:51:48,541 --> 00:51:50,791
- [كل الصراخ]
- [إطلاق النار مستمر]
1060
00:51:53,208 --> 00:51:56,958
<ط> هيا، روجر! لقد حصلت على هذا يا روجر!
كن رجلاً أيها الأحمق!
1061
00:51:57,041 --> 00:52:00,166
- [تحطم الزجاج]
- [إطلاق النار مستمر]
1062
00:52:02,791 --> 00:52:04,458
<ط> آه! اه!
1063
00:52:06,083 --> 00:52:08,166
[يستمر إطلاق النار]
1064
00:52:20,916 --> 00:52:21,791
[هتاف]
1065
00:52:23,833 --> 00:52:25,833
- [الأنين]
- [إطلاق النار مستمر]
1066
00:52:27,375 --> 00:52:30,583
[كلاهما يصرخان]
1067
00:52:31,541 --> 00:52:33,791
- [يستمر الصراخ على الميكروفون]
- الله يا رجل!
1068
00:52:35,458 --> 00:52:37,666
- [باركر] اللعنة عليك!
- [ريحان] هيا، خذها!
1069
00:52:37,750 --> 00:52:39,458
ادخل! اصعد إلى السيارة!
1070
00:52:40,291 --> 00:52:42,708
[تستمر الموسيقى الملحمية]
1071
00:52:43,291 --> 00:52:44,625
أنا ألاحقها.
1072
00:52:44,708 --> 00:52:47,083
<ط> ما هي اللعنة؟ يا ابن العاهرة.
1073
00:52:48,791 --> 00:52:50,375
كل شيء رائع هنا!
1074
00:52:51,166 --> 00:52:52,375
أنا ألاحقها!
1075
00:52:52,458 --> 00:52:55,041
<ط> لا! سوف تقتل نفسك!
انزل! انزل!
1076
00:53:01,208 --> 00:53:03,166
أنت حقًا تمارس الجنس مع ثديي!
1077
00:53:03,250 --> 00:53:06,041
- [مبنى الموسيقى]
- [صراخ]
1078
00:53:07,041 --> 00:53:09,166
- [توقف الموسيقى]
- اصمت!
1079
00:53:11,666 --> 00:53:13,833
<ط> ليلي! ليلي، الجبهة!
1080
00:53:13,916 --> 00:53:14,750
دعونا نذهب.
1081
00:53:14,833 --> 00:53:17,750
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1082
00:53:21,666 --> 00:53:22,750
ابحث عن الإطارات
1083
00:53:23,291 --> 00:53:24,958
[ريحان] أحضر لي أموالي اللعينة!
1084
00:53:25,958 --> 00:53:27,166
آه، تبا.
1085
00:53:27,250 --> 00:53:29,208
أنا أحب هذه الوظيفة!
1086
00:53:29,791 --> 00:53:31,583
- [دويا بصوت عال]
- [ريحان] أيها الأوغاد!
1087
00:53:31,666 --> 00:53:32,666
[أولدهام] تجمد!
1088
00:53:33,625 --> 00:53:34,458
[بيلي] ماذا؟
1089
00:53:34,541 --> 00:53:35,875
ألقوا أسلحتكم أرضًا.
1090
00:53:35,958 --> 00:53:37,000
ضعهم جانبًا الآن.
1091
00:53:38,666 --> 00:53:40,500
-لقد حصلوا على ابنتنا.
- لا تتحرك!
1092
00:53:40,583 --> 00:53:43,458
[صراخ]
1093
00:53:49,791 --> 00:53:52,333
- [بيلي] موظر!
- [أنين]
1094
00:53:53,375 --> 00:53:56,166
<ط> أنت! كان من المفترض أن تحميها!
1095
00:53:56,250 --> 00:53:58,583
<ط> ولهذا السبب الناس
لا تثق بالحكومة الفيدرالية.
1096
00:53:58,666 --> 00:54:00,625
هذا عليك! يا! مرحبًا!
1097
00:54:00,708 --> 00:54:02,625
<ط> اسمحوا لي بالدخول! مرحبًا، دعني أدخل!
1098
00:54:03,208 --> 00:54:04,625
لا، لا، لا، لا، لا!
1099
00:54:04,708 --> 00:54:05,916
<ط> اسمحوا لي بالدخول! دعني أدخل!
1100
00:54:06,000 --> 00:54:08,541
- حسنًا، لقد التزمت. [الشخير]
- [تسريع المحرك]
1101
00:54:12,333 --> 00:54:14,333
[أوين يصرخ بصوت خافت]
1102
00:54:16,500 --> 00:54:20,958
[أوين يصرخ بصوت عالٍ]
1103
00:54:22,333 --> 00:54:23,333
ماذا حدث؟
1104
00:54:24,291 --> 00:54:25,833
[شخير] آه!
1105
00:54:26,833 --> 00:54:28,541
- [بيلي] أوه، يا يسوع.
- [أوين] آه!
1106
00:54:28,625 --> 00:54:31,541
[بيلي] هيا، أخرج مؤخرتك من هنا.
ها أنت ذا.
1107
00:54:31,625 --> 00:54:34,583
<ط> آه! لماذا توقفنا؟
يجب أن نلاحقها!
1108
00:54:35,166 --> 00:54:37,958
- أعرف أين تعيش تلك المرأة!
- ريحان لديه منازل في كل مكان.
1109
00:54:38,041 --> 00:54:39,625
ليس لدينا أي فكرة عن المكان الذي أخذت فيه باركر.
1110
00:54:39,708 --> 00:54:41,666
[بيلي] حتى لو فعلت ذلك،
ماذا كنت ستفعل؟
1111
00:54:41,750 --> 00:54:42,916
التسلل إلى الأدغال
1112
00:54:43,000 --> 00:54:45,375
ومطاردة شجرة
بواسطة مجموعة من الكلاب الصغيرة؟
1113
00:54:45,458 --> 00:54:47,500
باركر في مهب الريح.
1114
00:54:48,125 --> 00:54:50,291
- أنا آسف.
- حسنًا، ماذا سنفعل الآن؟
1115
00:54:50,375 --> 00:54:53,416
أول شيء سنفعله هو
سوف تقوم بإزالة هذا السلك اللعين.
1116
00:54:53,500 --> 00:54:54,708
[بيلي] أيها الكيس الصغير.
1117
00:54:54,791 --> 00:54:57,541
كنت أعلم أنك جبان
لكنني لم أعتبرك فأرًا.
1118
00:54:57,625 --> 00:55:00,041
أوه، أنا آسف، لكنني لست كذلك
سأتحمل المسؤولية يا رفاق!
1119
00:55:00,125 --> 00:55:01,541
لم نطلب منك ذلك أبدًا.
1120
00:55:01,625 --> 00:55:03,750
<ط> لا! لقد اتهمتني للتو!
1121
00:55:03,833 --> 00:55:06,833
لقد قمت بوضع أدلة سرقة البنوك
في صندوق سيارتي!
1122
00:55:08,125 --> 00:55:09,791
لم يكن ليفعل ذلك
تمت إدانته بأي شيء!
1123
00:55:09,875 --> 00:55:11,583
كان ذلك كافيًا لربطه
1124
00:55:11,666 --> 00:55:14,750
<ط>وإنقاذ باركر من صنع
أكبر خطأ في حياتها.
1125
00:55:15,333 --> 00:55:18,666
[يصرخ] لقد تم اختطافها للتو
بسببك!
1126
00:55:19,791 --> 00:55:23,125
<ط> قبل أن تعود في حياتها،
أسوأ شيء حدث لباركر؟
1127
00:55:23,625 --> 00:55:26,166
أحرقت سقف فمها
على خبز مسطح محلي الصنع.
1128
00:55:26,250 --> 00:55:29,291
كنت سأنفخ عليه، لكنني لم أستطع.
أصبت بالبرد.
1129
00:55:29,375 --> 00:55:33,333
<ط> كيف يمكن يا رفاق
ربما تعرف ماذا تريد؟
1130
00:55:33,416 --> 00:55:35,208
<ط> أو الاحتياجات؟ لم تكن هناك!
1131
00:55:35,291 --> 00:55:38,125
<ط> لأننا كنا نحاول
لحمايتها، لهذا السبب!
1132
00:55:38,208 --> 00:55:39,625
كان ريحان شريكًا لنا.
1133
00:55:39,708 --> 00:55:41,458
سوف تختار البنك
وتنظيف المال.
1134
00:55:41,541 --> 00:55:43,333
وبعد ذلك بدأت تخسرها!
1135
00:55:43,416 --> 00:55:46,041
<ط> كنا خائفين
سوف تكتشف أمر باركر.
1136
00:55:46,125 --> 00:55:48,750
لذلك في الوظيفة الأخيرة،
لقد أخذنا المال وهربنا.
1137
00:55:48,833 --> 00:55:51,166
<ط> أنا لا أعطي القرف.
لا يهمني ما حدث، حسنًا؟
1138
00:55:51,666 --> 00:55:54,583
- أنا فقط أهتم باستعادة باركر.
- أوه، نعم، أنت وأنا على حد سواء.
1139
00:55:57,083 --> 00:56:01,291
<ط> أنت بحاجة إلى خمسة ملايين في يومين.
إذًا ستقوم بسرقة بنك آخر، أليس كذلك؟
1140
00:56:02,583 --> 00:56:04,708
<ط> لن يضر أن يكون
مدير بنك في الفريق.
1141
00:56:06,375 --> 00:56:10,500
شخص يعرف نقاط ضعف البنك،
تلك التي لديها ممتلكات نقدية زائدة،
1142
00:56:10,583 --> 00:56:12,500
متى وأين ينقلون تلك الأموال.
1143
00:56:13,041 --> 00:56:15,916
يشعر بالتوتر عندما يكسر بيضة.
هل تعتقد أنه يستطيع سرقة بنك؟
1144
00:56:16,000 --> 00:56:19,541
إذا كان لانقاذ باركر؟
اللعنة نعم، سأقوم بسطو على بنك!
1145
00:56:23,041 --> 00:56:23,875
[تنهد بهدوء]
1146
00:56:24,583 --> 00:56:26,625
كنا نعلم دائمًا أنهم مجرمون.
1147
00:56:27,208 --> 00:56:29,083
[whispers] يشربون أثناء النهار.
1148
00:56:29,166 --> 00:56:33,416
<ط> نعم. نعم. ها والبنت...
هو مدرب اليوغا.
1149
00:56:33,500 --> 00:56:36,333
أنا لا أقول أي شيء،
ولكن، كما تعلمون، قم بتوصيل النقاط.
1150
00:56:36,416 --> 00:56:37,416
[أولدهام] ط ط ط.
1151
00:56:38,375 --> 00:56:40,250
<ط> هل لديك أي فكرة
أين ربما ذهبوا؟
1152
00:56:40,333 --> 00:56:41,333
[نيل] ط ط ط ط ط ط.
1153
00:56:41,416 --> 00:56:45,041
<ط> هل لدى أوين أي إمكانية الوصول
إلى مقصورة عائلية أو أي شيء من هذا القبيل؟
1154
00:56:45,125 --> 00:56:47,000
أ، أم، منزل لقضاء العطلات...
1155
00:56:47,083 --> 00:56:49,375
منزل لقضاء العطلات؟ ماذا، هل تمزح معي؟
1156
00:56:49,875 --> 00:56:51,833
من نبدو، آل جيفرسون؟
1157
00:56:52,708 --> 00:56:54,083
[تنهد بشدة]
1158
00:56:54,791 --> 00:56:57,666
إليك قائمة بجميع البنوك
ضمن دائرة نصف قطرها 100 ميل،
1159
00:56:57,750 --> 00:57:02,041
مرتبة حسب الموجودات النقدية في الموقع،
من ValueBank وصولاً إلى...
1160
00:57:02,125 --> 00:57:04,500
محمية أطلس 20 مليون دولار.
1161
00:57:04,583 --> 00:57:06,833
- التسوق الشامل.
- همم! سهل.
1162
00:57:06,916 --> 00:57:08,458
[يضحك] نعم، أتمنى ذلك!
1163
00:57:08,541 --> 00:57:09,375
- [بيلي] لا؟
- لا.
1164
00:57:09,458 --> 00:57:11,083
لا يمكننا سرقة محمية أطلس.
1165
00:57:11,166 --> 00:57:13,541
فيبي كينج هذا المكان مغلق.
1166
00:57:13,625 --> 00:57:14,708
من هو فيبي كينغ؟
1167
00:57:14,791 --> 00:57:18,250
اعتقدت أنكم يا رفاق من قطاع الطرق الأشباح.
أنت لا تعرف من هو فيبي كينغ؟
1168
00:57:18,958 --> 00:57:22,166
- كانت رائدة في حواجز قطاع الطرق.
- [تشغيل موسيقى مبهجة]
1169
00:57:22,833 --> 00:57:25,416
[أوين] كل شبر من ضفتها
مؤمن ثلاث مرات.
1170
00:57:25,500 --> 00:57:26,833
سوف يمارس الجنس معي.
1171
00:57:26,916 --> 00:57:28,083
وقبوها؟
1172
00:57:28,166 --> 00:57:31,500
أنا أتحدث عن القياسات الحيوية،
حساسية الوزن،
1173
00:57:31,583 --> 00:57:34,166
ناهيك عن أقفال الوقت العشوائية!
1174
00:57:34,250 --> 00:57:35,583
[يضحك] حسنًا؟
1175
00:57:36,375 --> 00:57:37,541
متى قمت بذلك؟
1176
00:57:38,041 --> 00:57:40,166
عندما مشيت إلى آلة البيع،
حصلت على بخ النظام الغذائي.
1177
00:57:40,250 --> 00:57:42,041
والغريب أنه كان لدي الكثير منها في جيوبي.
1178
00:57:42,125 --> 00:57:43,250
لذا، دعني أوضح الأمر.
1179
00:57:43,333 --> 00:57:45,458
لقد صنعت نموذجًا
من البنك الذي لن نسرقه؟
1180
00:57:47,333 --> 00:57:49,541
<ط> أوه، واو. هناك واحد آخر.
لقد صنع اثنين.
1181
00:57:49,625 --> 00:57:51,625
لقد صنعت 12. اثنان فقط يمكن تقديمهما.
1182
00:57:51,708 --> 00:57:53,375
انظر، نحن لا نريد ملك فيبي.
1183
00:57:53,458 --> 00:57:57,000
ما نحتاجه هو اتحاد النصر،
بنك مديره كسول.
1184
00:57:57,875 --> 00:57:59,125
غائط كامل.
1185
00:57:59,666 --> 00:58:03,583
- ما نحتاجه هو فينس ميلن.
- [تستمر الموسيقى المتفائلة]
1186
00:58:04,250 --> 00:58:06,583
فقد فينس خصيته اليمنى بسبب،
مرة واحدة،
1187
00:58:06,666 --> 00:58:08,875
لقد جلس على جنونه بشدة.
1188
00:58:08,958 --> 00:58:10,333
[صراخ]
1189
00:58:10,416 --> 00:58:12,833
[أوين] سبب تعيينه
لأن والده يملك البنك.
1190
00:58:12,916 --> 00:58:13,750
[رجل] حسنًا.
1191
00:58:15,000 --> 00:58:18,666
[أوين] الشيء الأكثر أهمية
ما يتعلق بفينس هو أنه يقطع الزوايا.
1192
00:58:18,750 --> 00:58:20,083
حدود اللوائح الفيدرالية
1193
00:58:20,166 --> 00:58:23,208
ما هو المبلغ النقدي الذي يمكن للفرع الاحتفاظ به
لأغراض الأمن والتأمين.
1194
00:58:23,291 --> 00:58:24,750
عندما تتجاوز الحد الأقصى،
1195
00:58:24,833 --> 00:58:27,625
يجب على المدير الترتيب
لتحصيل المبالغ النقدية من الخزينة.
1196
00:58:27,708 --> 00:58:29,458
[فينس] أنت، احبسني.
لقد حصلت على كرة الطلاء.
1197
00:58:30,375 --> 00:58:34,541
الآن، من المفترض أن تقوم الشاحنة المدرعة بذلك
خذ الأموال مباشرة إلى المستودع،
1198
00:58:34,625 --> 00:58:36,666
لكن فينس يكره الأعمال الورقية.
1199
00:58:38,083 --> 00:58:40,166
إذن فهو يمتلك نفس الشاحنة المدرعة
1200
00:58:40,250 --> 00:58:42,875
جمع النقود
من جميع الفروع الثلاثة التي يديرها
1201
00:58:42,958 --> 00:58:45,208
قبل الذهاب إلى المستودع.
1202
00:58:45,291 --> 00:58:48,958
إذا اصطدمنا بتلك الشاحنة
بعد الاستلام من الفرع الثالث...
1203
00:58:49,041 --> 00:58:51,625
- إنه مثل سرقة ثلاثة بنوك في بنك واحد.
- [أوين يصفق]
1204
00:58:51,708 --> 00:58:53,541
- نحتاج فقط إلى التنكر.
- [أوين] نعم.
1205
00:58:53,625 --> 00:58:54,708
وأنا بحاجة إلى مسدس.
1206
00:58:56,041 --> 00:58:57,875
<ط>- ماذا؟ يا إلهي.
- مممممم.
1207
00:58:57,958 --> 00:58:59,583
قف!
1208
00:58:59,666 --> 00:59:00,583
[يضحك]
1209
00:59:00,666 --> 00:59:03,833
- إنها أخف بكثير مما كنت أعتقد أنه سيكون.
- إنه مسدس ماء.
1210
00:59:05,458 --> 00:59:06,583
<ط>- هل هو؟
- مممممم.
1211
00:59:07,666 --> 00:59:08,916
هل ما زلت أبدو رائعًا؟
1212
00:59:09,833 --> 00:59:11,875
نعم، أنت تشبه جيمس بوند.
1213
00:59:11,958 --> 00:59:13,000
أيهما؟
1214
00:59:13,083 --> 00:59:15,083
<ط>- خمسة.
- أوه، تلك كانت فكرة جيدة.
1215
00:59:15,166 --> 00:59:17,333
[تشغيل الموسيقى المتوقع]
1216
00:59:46,833 --> 00:59:48,833
[تستمر الموسيقى المتوقعة]
1217
01:00:07,750 --> 01:00:10,333
- [إطلاق النار]
- [صراخ الحشد]
1218
01:00:11,291 --> 01:00:12,958
الجميع على الأرض، الآن!
1219
01:00:13,041 --> 01:00:14,625
- لا تكن بطلا!
- [يفتح باب القبو]
1220
01:00:19,500 --> 01:00:21,000
مرحبًا أيها الحمار!
1221
01:00:22,666 --> 01:00:23,750
[أنين]
1222
01:00:23,833 --> 01:00:26,291
يا إلهي! لقد كان ذلك عنيفًا حقًا!
1223
01:00:26,916 --> 01:00:29,458
<ط> كيف تريد لهجتي؟
هل كانت تبدو أيرلندية أم اسكتلندية؟
1224
01:00:29,541 --> 01:00:32,166
<ط> كان من المفترض أن يبدو الاسكتلندي
ولكن أعتقد أنها خرجت الأيرلندية.
1225
01:00:32,250 --> 01:00:33,208
لا تخبر بيلي.
1226
01:00:33,291 --> 01:00:35,250
[ليلي] ركز! نحن نسرق بنكًا هنا.
1227
01:00:35,333 --> 01:00:38,625
وتذكر أنك المسؤول.
1228
01:00:38,708 --> 01:00:40,541
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1229
01:00:42,166 --> 01:00:44,208
<ط> هذا صحيح! أنا المسؤول، حسنًا؟
1230
01:00:44,291 --> 01:00:45,958
لذلك لا يحاول أحد أن يكون بطلاً.
1231
01:00:47,166 --> 01:00:49,000
سوف أضع غطاءً على الوغد!
1232
01:00:49,083 --> 01:00:50,916
سوف أغطي مؤخرتك!
1233
01:00:51,000 --> 01:00:52,958
[تستمر الموسيقى الدرامية]
1234
01:01:03,250 --> 01:01:05,000
الجميع، ابقوا في الأسفل، حسنًا؟
1235
01:01:05,083 --> 01:01:07,791
هل تحبون شريك؟
من هي شخصيتك المفضلة؟
1236
01:01:07,875 --> 01:01:09,125
شريكي.
1237
01:01:10,666 --> 01:01:13,041
<ط> ماذا تفعل؟ لا تنهض.
لا تنهض!
1238
01:01:13,125 --> 01:01:16,208
[بعصبية] حسنًا، وقد فعلت ذلك.
لكن ابق هناك، حسنًا؟
1239
01:01:16,291 --> 01:01:20,083
<ط> لا تأتي نحوي.
لا تأتوا... لا تندفعوا نحوي!
1240
01:01:20,166 --> 01:01:22,250
- [صراخ أوين]
- [الناس يصرخون]
1241
01:01:22,958 --> 01:01:24,750
[تشغيل موسيقى مشوقة]
1242
01:01:24,833 --> 01:01:26,000
سهل النسيم.
1243
01:01:27,750 --> 01:01:30,291
- [النقر على لوحة مفاتيح الهاتف]
- [تستمر الموسيقى المشوقة]
1244
01:01:32,291 --> 01:01:33,166
آه!
1245
01:01:34,666 --> 01:01:37,041
- [صياح رجل]
- [شهقات الجمهور]
1246
01:01:43,166 --> 01:01:44,375
ماذا بحق الجحيم؟
1247
01:01:47,375 --> 01:01:48,583
تجميد!
1248
01:01:48,666 --> 01:01:51,083
لطيف وسهل يا فتى. لقد فهمت.
1249
01:01:52,208 --> 01:01:53,583
[أنين]
1250
01:01:55,708 --> 01:01:57,666
<ط> ضع البندقية جانبا. ضعها جانباً.
1251
01:01:57,750 --> 01:01:59,000
هذا جيد جدًا.
1252
01:02:01,333 --> 01:02:03,875
[تشغيل موسيقى مثيرة]
1253
01:02:03,958 --> 01:02:05,750
[صراخ]
1254
01:02:12,875 --> 01:02:14,625
<ط> ليلي! حصلت على هذا، احصل على المال!
1255
01:02:14,708 --> 01:02:16,166
[صراخ]
1256
01:02:24,000 --> 01:02:24,833
[آهات]
1257
01:02:24,916 --> 01:02:27,583
[تستمر الموسيقى المثيرة]
1258
01:02:28,208 --> 01:02:29,208
[صراخ]
1259
01:02:30,208 --> 01:02:33,333
[السعال والأزيز]
1260
01:02:34,333 --> 01:02:35,416
[همهمات أوين]
1261
01:02:37,333 --> 01:02:39,000
[تستمر الموسيقى المثيرة]
1262
01:02:41,250 --> 01:02:42,750
[ليلي] بيلي!
1263
01:02:46,000 --> 01:02:47,958
[تشغيل موسيقى متوترة]
1264
01:02:48,875 --> 01:02:51,583
[ليلي] هيا يا طفل،
أين أنت بحق الجحيم؟
1265
01:02:52,083 --> 01:02:53,500
[الشخير]
1266
01:02:54,458 --> 01:02:56,791
[رجل يسعل]
1267
01:02:57,708 --> 01:03:00,375
- [يستمر السعال]
- [الجمهور يهتف ويصفق]
1268
01:03:07,416 --> 01:03:08,750
[بيلي] حان الوقت يا شريك.
1269
01:03:08,833 --> 01:03:11,708
عذرًا، الرجل الكبير الذي يبدو كذلك
شخصية دواين "ذا روك" جونسون
1270
01:03:11,791 --> 01:03:14,791
من موانا أصيب بنوبة قلبية،
لذلك اضطررت إلى إجراء الإنعاش القلبي الرئوي له.
1271
01:03:14,875 --> 01:03:15,958
كيف تسير الأمور بالنسبة لك؟
1272
01:03:16,041 --> 01:03:18,875
- [ليلي] ثلاثة ضد اثنين. أسقطها.
- [حارس] ماذا نفعل؟
1273
01:03:18,958 --> 01:03:20,625
<ط>- لا أعرف.
- قمت بإسقاطها.
1274
01:03:26,791 --> 01:03:29,916
<ط> هل يمكننا الإسراع؟
[يصرخ] هل يمكننا الإسراع بهذا؟
1275
01:03:30,000 --> 01:03:32,500
حسنًا، حسنًا، فقط ضعها جانبًا.
1276
01:03:33,416 --> 01:03:34,583
اهدأ الآن.
1277
01:03:36,125 --> 01:03:38,083
[تقطر الماء]
1278
01:03:38,166 --> 01:03:39,500
ماذا بحق الجحيم؟
1279
01:03:40,708 --> 01:03:42,333
- أوه، القرف.
- [ليلي] ابن العاهرة!
1280
01:03:43,500 --> 01:03:45,750
- [صراخ أوين]
- [ارتداد الرصاص]
1281
01:03:45,833 --> 01:03:46,916
<ط> أوه! يا الله!
1282
01:03:47,000 --> 01:03:48,583
[إطلاق النار]
1283
01:03:50,833 --> 01:03:52,166
هذا الصبي غبي حقًا.
1284
01:03:52,250 --> 01:03:53,708
[التذمر]
1285
01:03:56,458 --> 01:03:58,916
- [ليلي] اللعنة، ها قد بدأ مهربنا.
- حسنا.
1286
01:04:05,791 --> 01:04:08,166
- [صرير الإطارات]
- [شخير الحراس]
1287
01:04:09,500 --> 01:04:12,041
- [تشغيل موسيقى الروك]
- ادخل!
1288
01:04:12,125 --> 01:04:13,666
<ط>انطلق! اذهب، اذهب، اذهب!
1289
01:04:14,875 --> 01:04:16,916
<ط> حسنًا، نعم! نحن نفعل هذا.
1290
01:04:17,000 --> 01:04:18,166
اصمت وقد السيارة!
1291
01:04:18,250 --> 01:04:19,666
حسنًا، نعم، فلنذهب.
1292
01:04:19,750 --> 01:04:21,708
[تستمر موسيقى الروك]
1293
01:04:26,000 --> 01:04:28,500
<ط> كما تعلمون، أردت دائما
أن أكون سائق حافلة مدرسية.
1294
01:04:33,666 --> 01:04:34,666
المال!
1295
01:04:34,750 --> 01:04:36,625
المال، المال!
1296
01:04:38,250 --> 01:04:40,416
<ط> أوه، لا، لا، لا. هذا ليس جيدًا.
1297
01:04:40,500 --> 01:04:42,916
[بيلي] سأفعل
اركل مؤخرتك الخضراء يا شريك!
1298
01:04:43,000 --> 01:04:44,791
[صافرات الإنذار المدوية]
1299
01:04:48,875 --> 01:04:50,625
اعتقدت أننا أوقفنا تمويل الشرطة.
1300
01:04:50,708 --> 01:04:53,708
- [تستمر موسيقى الروك]
- [صافرات الإنذار مدوية]
1301
01:04:58,666 --> 01:05:00,625
[الضابط على مكبر الصوت] توقف الآن!
1302
01:05:04,125 --> 01:05:05,541
[أوين] أنا آسف!
1303
01:05:05,625 --> 01:05:06,541
نعم، إنهم الآن غاضبون.
1304
01:05:07,375 --> 01:05:09,291
- [إطلاق النار]
- [ارتداد الرصاص]
1305
01:05:10,375 --> 01:05:12,000
[صراخ]
1306
01:05:13,166 --> 01:05:14,291
[أوين] يا إلهي!
1307
01:05:20,083 --> 01:05:22,000
سيكون بخير، لا بأس.
1308
01:05:31,583 --> 01:05:33,666
[ليلي] إلى أين سيذهب؟
1309
01:05:36,375 --> 01:05:39,666
[تستمر موسيقى الروك]
1310
01:05:41,250 --> 01:05:43,375
- [صراخ ليلي]
- [أوين] يا إلهي!
1311
01:05:48,750 --> 01:05:51,041
يا رب اغفر لنا يا مريم ويوسف!
1312
01:05:59,833 --> 01:06:03,041
[الكاهن] ...للنور كقلوبنا
الحداد خلال هذا الوقت...
1313
01:06:03,125 --> 01:06:06,125
- [صراخ المارة]
- [تستمر موسيقى الروك]
1314
01:06:08,041 --> 01:06:10,000
<ط> الهدف! [ضحكة خافتة]
1315
01:06:10,083 --> 01:06:11,833
أليس لديك كرامة؟
1316
01:06:11,916 --> 01:06:13,541
[تستمر موسيقى الروك]
1317
01:06:26,458 --> 01:06:27,875
هو-هو-هو!
1318
01:06:27,958 --> 01:06:30,416
متأكد جدًا من جدتي
تم دفنه هنا.
1319
01:06:30,500 --> 01:06:32,375
اخرس!
1320
01:06:32,458 --> 01:06:33,375
[أوين] حسنًا.
1321
01:06:34,583 --> 01:06:35,833
يا إلهي.
1322
01:06:37,625 --> 01:06:39,291
لماذا؟
1323
01:06:44,291 --> 01:06:46,125
- أوه، القرف!
- [رنين التنبيه]
1324
01:06:46,208 --> 01:06:47,583
- [أوين] الله.
- ما هذا بحق الجحيم؟
1325
01:06:47,666 --> 01:06:51,250
<ط> بلدي الذهاب Gurts! وقت الوجبة الخفيفة.
يجب أن نحافظ على مستوى السكر في الدم مرتفعًا.
1326
01:06:51,333 --> 01:06:53,250
- [ليلي] أعطني ذلك.
- هل تريد اختيار نكهة؟
1327
01:06:53,333 --> 01:06:55,458
- [ليلي] أيها الداعرون!
- [بيلي] وقت الوجبة الخفيفة!
1328
01:06:56,583 --> 01:06:58,541
- [الضابط] تبا!
- [صراخ]
1329
01:07:01,083 --> 01:07:03,083
[تلاشي موسيقى الروك]
1330
01:07:07,541 --> 01:07:08,708
[بيلي] أوه، تبا.
1331
01:07:11,291 --> 01:07:12,333
[تنهدات]
1332
01:07:13,916 --> 01:07:15,208
[أوين] ما المبلغ الذي قمنا بتسويته؟
1333
01:07:18,500 --> 01:07:19,458
ستون دولارًا.
1334
01:07:21,875 --> 01:07:23,083
ستون دولارًا.
1335
01:07:23,166 --> 01:07:25,583
حسنًا، هذه لبنة أساسية.
1336
01:07:29,416 --> 01:07:31,416
[تلاشي الموسيقى المبهجة]
1337
01:07:37,125 --> 01:07:39,000
[تشغيل موسيقى مبهجة]
1338
01:07:42,583 --> 01:07:44,625
<ط> أنا آسف. ما هذا بحق الجحيم؟
1339
01:07:45,708 --> 01:07:47,958
<ط> أنت لا تعرفه؟ هذا بابايان.
1340
01:07:48,041 --> 01:07:52,000
إنه مثل كاني
من الكتلة السوفييتية السابقة.
1341
01:07:52,083 --> 01:07:53,041
هل كاني هنا؟
1342
01:07:53,125 --> 01:07:55,458
اخرس وارقص!
1343
01:07:57,666 --> 01:07:59,833
هل يقوم والداي بسرقة البنوك؟
1344
01:07:59,916 --> 01:08:01,458
هل لدي كس سحري؟
1345
01:08:02,125 --> 01:08:03,541
الإجابة هي نعم.
1346
01:08:03,625 --> 01:08:07,166
<ط> والديك،
إنهم لصوص بنوك رائعون.
1347
01:08:07,250 --> 01:08:09,833
أعني، عندما اختفوا، شعرت...
1348
01:08:10,666 --> 01:08:11,666
خيانة.
1349
01:08:13,125 --> 01:08:14,291
[ريحان] هل تحاول الركض؟
1350
01:08:15,208 --> 01:08:16,041
آه!
1351
01:08:16,125 --> 01:08:17,458
[ريحان] عاهرة غبية.
1352
01:08:17,541 --> 01:08:18,958
الآن، انتبه.
1353
01:08:19,041 --> 01:08:22,250
بابايان على وشك الانتهاء من خاتمته الكبرى.
1354
01:08:22,333 --> 01:08:25,208
- [تستمر الموسيقى المتفائلة]
- [ريحان] حوراء، بابايان!
1355
01:08:26,125 --> 01:08:27,916
حورة، بابايان!
1356
01:08:33,666 --> 01:08:35,958
- [انفجار]
- [صراخ أوين]
1357
01:08:37,458 --> 01:08:39,250
أعتقد أنني تركت هاتفي هناك.
1358
01:08:39,333 --> 01:08:41,458
حسنًا، أعتقد أن خدمة أوبر غير واردة.
1359
01:08:42,666 --> 01:08:44,166
الإنعاش القلبي الرئوي؟
1360
01:08:44,250 --> 01:08:48,000
هل توقفت عن إجراء الإنعاش القلبي الرئوي لشخص ما؟
1361
01:08:48,083 --> 01:08:51,000
- بدأ تدريبي.
- أيها الأبله الأحمق!
1362
01:08:51,083 --> 01:08:55,125
حسنًا، توقف! لدينا أقل
أكثر من 24 ساعة للحصول على هذه الأموال.
1363
01:08:55,208 --> 01:08:56,958
أوه، انسَ أمر المال.
1364
01:08:57,041 --> 01:08:59,708
نحن بحاجة لإنقاذ باركر أولا،
ومن ثم مغادرة البلاد.
1365
01:08:59,791 --> 01:09:02,125
نحن لن نجري هذه المرة.
1366
01:09:02,208 --> 01:09:04,458
لقد حققت باركر حياة حقيقية لنفسها هنا.
1367
01:09:04,541 --> 01:09:07,750
- هذا هو الأفضل بالنسبة لها.
- لا، هذا هو الأفضل بالنسبة لنا.
1368
01:09:11,666 --> 01:09:12,875
أنا...لدي فكرة.
1369
01:09:15,625 --> 01:09:17,083
يمكننا سرقة محمية أطلس.
1370
01:09:17,166 --> 01:09:20,791
<ط> ماذا حدث ل،
"لا أحد يسرق فيبي كينج؟"
1371
01:09:21,750 --> 01:09:24,625
واحد لا يفعل ذلك، ولكن ربما ثلاثة يفعل ذلك؟
1372
01:09:25,583 --> 01:09:27,750
<ط> لا أعرف. أنا فقط... أعرف طريقًا للدخول.
1373
01:09:27,833 --> 01:09:30,875
<ط> أنا لا أعرف أنه يمكننا الخروج
بمجرد ظهور الشرطة.
1374
01:09:30,958 --> 01:09:33,458
حسنًا، ربما نستطيع ذلك
احصل على القليل من المساعدة هناك.
1375
01:09:36,458 --> 01:09:38,166
قطاع الطرق الأشباح على ثلاثة.
1376
01:09:38,250 --> 01:09:39,083
ثلاثة...
1377
01:09:40,916 --> 01:09:43,416
حسنًا، كانت تلك لحظة رائعة.
يا شباب، انتظروا!
1378
01:09:43,500 --> 01:09:48,958
في وقت سابق من اليوم، كان رجل يرتدي ملابسه
كشخصية الرسوم المتحركة الشهيرة Shrek
1379
01:09:49,041 --> 01:09:53,625
حاول سرقة بنك فيكتوري يونيون،
لكنه سرعان ما اكتشف أن الأمر ليس كذلك...
1380
01:09:53,708 --> 01:09:58,125
هذا 100% أوين يرتدي زي شريك.
يمكنني التعرف على مؤخرته العملاقة في أي مكان.
1381
01:09:58,208 --> 01:10:00,125
<ط>- لا، ليس كذلك.
- ليس كذلك.
1382
01:10:00,208 --> 01:10:01,375
اللعنة، لقد أصبح مجنونًا.
1383
01:10:01,458 --> 01:10:03,041
لماذا يظهر على شاشة التلفزيون؟
1384
01:10:03,125 --> 01:10:04,625
سأتصل به مرة أخرى.
1385
01:10:05,250 --> 01:10:06,166
[رنين الهاتف]
1386
01:10:06,916 --> 01:10:08,541
<ط>- مرحبا؟
- إنه بيلي.
1387
01:10:08,625 --> 01:10:09,708
أوه، أنا بيلي.
1388
01:10:10,416 --> 01:10:11,708
<ط>- حسنا...
- استمع لي.
1389
01:10:11,791 --> 01:10:14,541
<ط> أنت تلمس شعرة واحدة
على ظهر ابني وأقسم بالله...
1390
01:10:14,625 --> 01:10:17,458
اصمت واستمع،
لن أتطرق إلى شعر ظهر ابنك.
1391
01:10:17,541 --> 01:10:19,541
لكنني سأستخدمه لسرقة أحد البنوك.
1392
01:10:19,625 --> 01:10:23,166
إذا كنت لا تريد رؤيته وهو يدخل السجن،
سنحتاج إلى سائقين مهربين.
1393
01:10:23,250 --> 01:10:26,708
انتظر، انتظر!
هل تريد منا أن نكون سائقي المهرب؟
1394
01:10:26,791 --> 01:10:29,375
لذلك كن في بنك أوين غدًا، الساعة 10:00 صباحًا
1395
01:10:29,458 --> 01:10:32,791
- وحافظ على تشغيل المحرك!
- [همسات] دعني أتحدث! دعني أتحدث!
1396
01:10:32,875 --> 01:10:36,083
[بكاء] أمي؟ أب؟
انا خائفة جدا! انا خائفة جدا! من فضلك...
1397
01:10:36,166 --> 01:10:37,958
من فضلك، إذا كنت تحبني على الإطلاق،
1398
01:10:38,041 --> 01:10:40,791
لا تخبر العميل أولدهام
في مكتب التحقيقات الفيدرالي أي شيء.
1399
01:10:40,875 --> 01:10:42,625
عزيزتي، أقسم لك.
1400
01:10:42,708 --> 01:10:44,416
لن نخبر أحدا!
1401
01:10:44,916 --> 01:10:46,041
لا أحد!
1402
01:10:46,125 --> 01:10:48,000
[تشغيل موسيقى مثيرة للاهتمام]
1403
01:10:50,375 --> 01:10:52,750
- في أي وقت قالوا؟
- الساعة 10:00 صباحاً
1404
01:10:55,583 --> 01:10:57,333
لماذا تشير ساعتك إلى 8:00؟
1405
01:10:58,125 --> 01:11:01,500
أوه، لقد قمت برحلة عمل
إلى فينيكس مرة واحدة، ولم أغيره مرة أخرى.
1406
01:11:02,500 --> 01:11:04,166
هناك خطأ ما هنا.
1407
01:11:05,208 --> 01:11:07,208
[تشغيل موسيقى مشوقة]
1408
01:11:11,166 --> 01:11:13,166
[أوين] جيد. الساحل واضح.
1409
01:11:13,916 --> 01:11:16,375
أخبرتك أنهم لن يفعلوا ذلك
يكون شريكًا في جريمة.
1410
01:11:16,458 --> 01:11:18,333
أوين، من الأفضل أن تأخذ هذا.
1411
01:11:20,666 --> 01:11:22,416
قف، ثقل.
1412
01:11:22,500 --> 01:11:24,833
هذا ليس ماء الصنبور. إنه الرصاص.
1413
01:11:24,916 --> 01:11:27,208
لا تفعل ذلك تحت أي ظرف من الظروف...
1414
01:11:27,291 --> 01:11:28,250
يا يسوع.
1415
01:11:28,333 --> 01:11:30,208
لا تضغط على الزناد.
1416
01:11:32,000 --> 01:11:33,000
[زفر بشدة]
1417
01:11:33,833 --> 01:11:36,250
<ط> حسنًا. وقت المباراة.
1418
01:11:37,416 --> 01:11:38,791
انتظر إشارتي.
1419
01:11:42,416 --> 01:11:45,500
<ط> مجرد التفكير في كم
قرارات رهيبة كان علينا اتخاذها
1420
01:11:45,583 --> 01:11:47,250
للوصول إلى هذه اللحظة في الوقت المناسب،
1421
01:11:47,333 --> 01:11:50,291
مع كل شيء يركب
على هذا اللزج الصغير.
1422
01:11:52,291 --> 01:11:53,416
لقد أخطأنا كثيرًا.
1423
01:11:53,500 --> 01:11:55,416
نعم، حسنًا، هذا اللزج الصغير
1424
01:11:55,500 --> 01:11:58,458
على وشك سرقة بنكه الثاني
لابنتنا.
1425
01:11:59,000 --> 01:11:59,833
أنا أحبه.
1426
01:12:03,208 --> 01:12:05,333
[أوين] أنا آسف،
لكني لا أعرف ماذا أفعل.
1427
01:12:05,416 --> 01:12:08,416
تعرض البنك الذي أتعامل معه للسرقة
ولم أفعل أي شيء لإيقافه.
1428
01:12:08,500 --> 01:12:11,208
<ط> أنا تمتص! أنا سيئة للغاية!
1429
01:12:11,291 --> 01:12:12,666
أولاً، توقف عن البكاء.
1430
01:12:13,333 --> 01:12:15,500
عندما أسمع بكاء الأطفال، فإنني أُرضع.
1431
01:12:16,541 --> 01:12:17,875
لا يمكن إتلاف بدلة أخرى.
1432
01:12:17,958 --> 01:12:19,333
انظر، أنا بحاجة لمساعدتك.
1433
01:12:20,291 --> 01:12:23,333
<ط> هل يمكنك أن تريني قبو الخاص بك حتى أتمكن من رؤيته
كيف يبدو نظام الأمان الحقيقي؟
1434
01:12:23,416 --> 01:12:25,958
- إذن تريد أن ترى ما بداخل قبوتي؟
- نعم.
1435
01:12:26,041 --> 01:12:29,083
تذكر عندما قلت لك لعبة Butterball
هل من الممكن أن يقتحم الديك الرومي قبو الخاص بك؟
1436
01:12:29,666 --> 01:12:31,375
<ط>- نعم، أتذكر.
- اصنع هذا الصوت.
1437
01:12:32,583 --> 01:12:35,125
إذا فعلت ذلك، هل ستسمح لي بالدخول إلى القبو؟
1438
01:12:35,208 --> 01:12:37,291
<ط> افعلها!
[يقلد تلتهم الديك الرومي] هيا!
1439
01:12:38,833 --> 01:12:40,333
- [يقلد الالتهام]
- بحنجرتك.
1440
01:12:40,416 --> 01:12:42,666
- [كلاهما يلتهمان]
- بصوت أعلى.
1441
01:12:42,750 --> 01:12:45,291
- [يلتهم بصوت عالٍ]
- ها أنت ذا.
1442
01:12:45,375 --> 01:12:47,416
[يستمر الالتهام صامتًا]
1443
01:12:50,458 --> 01:12:51,291
دعونا نذهب.
1444
01:12:51,916 --> 01:12:53,916
[تشغيل موسيقى مشوقة]
1445
01:12:57,333 --> 01:12:58,166
[أوين] رائع!
1446
01:12:59,333 --> 01:13:02,041
- واجب ثقيل جدًا.
- [فيبي] نعم، هل يعجبك ذلك، هاه؟
1447
01:13:02,125 --> 01:13:04,083
[يضحك] إنه شرك!
1448
01:13:04,166 --> 01:13:07,125
لن أحصل على خزنة بهذا القدر من الشفقة.
ما أنا وأنت؟
1449
01:13:07,708 --> 01:13:11,708
[بسخرية] "سأضع دائرة كبيرة واحدة فقط
في المقدمة وهذا ما يقفلها."
1450
01:13:11,791 --> 01:13:12,791
غريب.
1451
01:13:14,458 --> 01:13:16,041
- لا تنظر.
- حسنا.
1452
01:13:16,125 --> 01:13:17,416
[صفير لوحة المفاتيح]
1453
01:13:19,583 --> 01:13:22,166
الأرقام الأخيرة ليست ذات صلة.
هذه هي الطريقة التي أستمني بها.
1454
01:13:22,250 --> 01:13:23,916
[صفير لوحة المفاتيح]
1455
01:13:24,791 --> 01:13:25,666
[شخير]
1456
01:13:27,583 --> 01:13:28,916
هذا شعور جيد.
1457
01:13:31,000 --> 01:13:34,000
- [طنين القفل]
- [عزف موسيقى كلاسيكية مبهجة]
1458
01:13:41,625 --> 01:13:43,083
[بهدوء] فيبي كينج.
1459
01:13:43,916 --> 01:13:45,208
أنت تعرف ذلك، أيتها العاهرة.
1460
01:13:49,458 --> 01:13:50,416
هل هذا...
1461
01:13:50,500 --> 01:13:54,583
تيتانيوم مقوى ثلاثيًا مع رقمي،
الأقفال اليدوية والمركبة؟
1462
01:13:57,250 --> 01:13:58,250
كس.
1463
01:13:59,125 --> 01:14:01,000
<ط> لا تقل لي
عندما أستطيع أخذ قسط من الراحة.
1464
01:14:01,083 --> 01:14:02,833
آخذ قسطًا من الراحة
عندما أشعر برغبة في ذلك.
1465
01:14:02,916 --> 01:14:06,208
[يضحك] تبا! أنت تعرف ما أعنيه؟
لا يهمني إذا لم يكن...
1466
01:14:08,083 --> 01:14:11,625
<ط> أن والدا أوين؟
اللعنة هل يفعلون في العمل؟
1467
01:14:11,708 --> 01:14:14,458
<ط>السيد. والسيدة براوننج!
ماذا يحدث لكم جميعا؟
1468
01:14:14,541 --> 01:14:16,000
[يضحك] كيف حالكم؟
1469
01:14:16,500 --> 01:14:19,416
لماذا تبدون هكذا؟
تبدون جميعًا متصلبين ومصابين بجنون العظمة نوعًا ما.
1470
01:14:19,500 --> 01:14:22,458
تمثال حقيقي، مثلك...
أنت في متحف الشمع أو شيء من هذا.
1471
01:14:22,541 --> 01:14:23,541
[ضحكة مكتومة]
1472
01:14:24,583 --> 01:14:27,041
- مهلا، هل هذا شرطي في مقعدك الخلفي؟
- [أولدهام] أنا لست شرطيًا.
1473
01:14:27,125 --> 01:14:30,500
أنا وكيل.
وهل يمكنك من فضلك أن تخفض صوتك؟
1474
01:14:30,583 --> 01:14:32,708
<ط>أولا وقبل كل شيء،
ما هو الفرق اللعين، حسنًا؟
1475
01:14:32,791 --> 01:14:35,125
لا تقم بتشغيل أي شيء هنا!
هذه ليست اختصاصك!
1476
01:14:35,208 --> 01:14:37,500
- [همسات] تيري! تايري! صه!
- ماذا؟
1477
01:14:37,583 --> 01:14:40,583
<ط> لا تخبر أحدا،
ولكن البنك الذي تتعامل معه على وشك أن يتعرض للسرقة.
1478
01:14:40,666 --> 01:14:43,541
<ط> ماذا تقصد، لا تخبر أحدا؟
هل هم على وشك سرقة البنك مرة أخرى؟
1479
01:14:43,625 --> 01:14:45,083
- صه!
- [صراخ] ما هذا يا رجل؟
1480
01:14:45,166 --> 01:14:48,125
<ط>اللعنة! يا رجل، أنا لم أفعل حتى...
لقد تركت بعض الفضلات في الميكروويف!
1481
01:14:48,208 --> 01:14:50,166
- صه!
- اللعنة! لم أتناول غدائي حتى الآن!
1482
01:14:50,250 --> 01:14:51,416
لا، لا تسكتني!
1483
01:14:51,500 --> 01:14:53,125
-اللعنة على هذا! أنا خارج.
- [أولدهام] آه!
1484
01:14:53,208 --> 01:14:56,125
- [يصرخ تايري من مسافة بعيدة] اللعنة! اللعنة...
- لماذا قلت ذلك؟
1485
01:14:56,208 --> 01:15:00,041
- قلت لك ألا تقول أي شيء.
- [تيري بصوت خافت] هذه الوظيفة سيئة جدًا!
1486
01:15:00,125 --> 01:15:02,750
[بهدوء] تمامًا مثل أوين
أخبرتك ألا تقول أي شيء.
1487
01:15:05,000 --> 01:15:08,208
إنه الإعداد! إنه الإعداد!
إنهم يلاحقون بنكًا مختلفًا!
1488
01:15:08,291 --> 01:15:11,291
- [آهات أولدهام]
- [تشغيل موسيقى مثيرة]
1489
01:15:11,375 --> 01:15:14,125
- [همهمات] اخرج، سأستقل السيارة.
- ليست فرصة.
1490
01:15:14,208 --> 01:15:17,208
<ط> لقد استغرق الأمر مني سنوات
للحصول على هذا المقعد بالطريقة التي أريدها تمامًا.
1491
01:15:17,291 --> 01:15:18,458
يا إلهي!
1492
01:15:20,208 --> 01:15:21,583
اللعنة عليك!
1493
01:15:22,375 --> 01:15:24,833
- إلى أين؟
- محمية الأطلس! إنهم يائسون.
1494
01:15:24,916 --> 01:15:27,583
- [تتوقف الموسيقى المثيرة فجأة]
- [أولدهام] هيا! هيا!
1495
01:15:30,875 --> 01:15:32,333
أسرع قليلاً، من فضلك؟
1496
01:15:33,291 --> 01:15:35,541
- [تشغيل موسيقى مثير للاهتمام]
- [صفير لوحة المفاتيح]
1497
01:15:36,875 --> 01:15:38,625
والآن للحصول على المال.
1498
01:15:39,416 --> 01:15:42,083
الأقفال اليدوية المتزامنة.
1499
01:15:42,583 --> 01:15:45,041
<ط> آه! آه! خدمات الدعم التقني! أوه!
1500
01:15:47,000 --> 01:15:47,916
نعم.
1501
01:15:49,041 --> 01:15:50,500
[صيحات جامحة]
1502
01:15:53,666 --> 01:15:54,708
[يصدر إنذار السيارة]
1503
01:15:54,791 --> 01:15:57,625
- إنها ليست الإشارة الأكثر سرية.
- [يستمر النقيق]
1504
01:15:58,125 --> 01:16:01,250
- [يستمر النقيق]
- يا يسوع، أوين، لقد حصلنا عليه.
1505
01:16:01,333 --> 01:16:04,166
<ط> اصمت اللعنة! إذا كان هذا الطفل
يخرج حيًا، سأقتله.
1506
01:16:04,250 --> 01:16:06,000
- [نحيب إنذار السيارة]
- [بيلي] الجحيم اللعين!
1507
01:16:06,083 --> 01:16:09,875
ثلاثة، اثنان، واحد، ثم أطلق.
1508
01:16:10,500 --> 01:16:11,500
[يئن]
1509
01:16:15,875 --> 01:16:18,500
[الشخير بشكل مبالغ فيه]
1510
01:16:20,458 --> 01:16:23,750
[الشخير بشكل مبالغ فيه]
1511
01:16:25,041 --> 01:16:29,583
[الشخير بصوت عالٍ للغاية]
1512
01:16:29,666 --> 01:16:31,208
- [الهسهسة باب القبو]
- سحب.
1513
01:16:32,125 --> 01:16:33,666
[تشغيل موسيقى مثيرة]
1514
01:16:38,166 --> 01:16:40,375
- [صراخ المارة]
- [يئن الحراس]
1515
01:16:42,666 --> 01:16:44,000
[بيلي] هذه سرقة!
1516
01:16:44,083 --> 01:16:46,333
- الجميع على الأرض الآن!
- [الناس يصرخون]
1517
01:16:46,958 --> 01:16:48,666
<ط> ما هي اللعنة هذا؟ عفوًا!
1518
01:16:48,750 --> 01:16:50,250
<ط> أنا آسف! أنا جبان!
1519
01:16:50,333 --> 01:16:54,708
أنا سيئة في إدارة البنك!
لا أستطيع أن أصدق أنني نجحت في ذلك.
1520
01:16:54,791 --> 01:16:56,791
[فيبي صامتة] أوين، أيها الجبان اللعين!
1521
01:16:56,875 --> 01:16:58,791
[تلتهم فيبي]
1522
01:16:59,291 --> 01:17:01,000
[فيبي] عظيم، أنا الآن مرضع.
1523
01:17:01,083 --> 01:17:03,083
[تستمر الموسيقى المثيرة]
1524
01:17:03,166 --> 01:17:04,625
<ط> نعم! نعم!
1525
01:17:04,708 --> 01:17:06,458
- [إطلاق النار]
- [الناس يصرخون]
1526
01:17:08,125 --> 01:17:10,125
[تستمر الموسيقى المثيرة]
1527
01:17:15,708 --> 01:17:17,208
- [تصرخ ليلي]
- [آهات الحارس]
1528
01:17:17,291 --> 01:17:18,708
[الناس يصرخون]
1529
01:17:20,875 --> 01:17:22,083
أنا قادم إليك يا باركر.
1530
01:17:25,500 --> 01:17:27,500
<ط> لا! لكن الأمر لم يسير كما هو مخطط له.
1531
01:17:33,458 --> 01:17:35,625
[تستمر الموسيقى المثيرة]
1532
01:17:36,291 --> 01:17:37,458
يا إلهي.
1533
01:17:39,833 --> 01:17:40,875
يا إلهي.
1534
01:17:40,958 --> 01:17:43,000
[صراخ]
1535
01:17:43,083 --> 01:17:45,750
<ط>- لا! لا!
- [بيلي] هيا يا شمس، أخرجي.
1536
01:17:45,833 --> 01:17:48,791
[إرسال عبر الراديو] تلقينا جميع الوحدات
إنذار من بنك أطلس الاحتياطي.
1537
01:17:48,875 --> 01:17:51,416
- السرقة قيد التقدم.
- كنت أعرف. دعنا نذهب، نيل، بشكل أسرع.
1538
01:17:51,500 --> 01:17:54,750
- أنا أقود بذكاء، ولا أقود بسرعة.
- [بغضب] على الأقل التزم بالسرعة المحددة!
1539
01:17:54,833 --> 01:17:56,666
حياة ابنك تعتمد على ذلك!
1540
01:17:56,750 --> 01:17:58,833
- [مارجي] أسرع!
- حسنًا! حسنًا، ها هو ذا!
1541
01:17:58,916 --> 01:18:00,291
بعد إذنك؟
1542
01:18:00,375 --> 01:18:01,541
[تسريع المحرك]
1543
01:18:02,666 --> 01:18:04,875
- [كلاهما يصرخ]
- [صرير الإطارات]
1544
01:18:08,416 --> 01:18:11,500
<ط> أنت نوع من تذكير لي
دان مارينو الآن.
1545
01:18:12,041 --> 01:18:12,875
دان مارينو؟
1546
01:18:13,833 --> 01:18:15,625
التقيت به في إحدى الحفلات ذات مرة.
1547
01:18:15,708 --> 01:18:18,625
<ط> ها! هل تعتقد أن ذراعه كانت كبيرة؟ قف!
1548
01:18:18,708 --> 01:18:21,291
<ط> لا أعرف. كنت في السيارة.
1549
01:18:24,166 --> 01:18:27,541
<ط> حسنًا، مزلاج الهروب في حالات الطوارئ.
يوجد في كل قبو واحد.
1550
01:18:30,000 --> 01:18:31,333
[هسهسة باب القبو]
1551
01:18:31,416 --> 01:18:33,083
كيف لا يتمكن غاري من العثور على هذا أبدًا؟
1552
01:18:33,166 --> 01:18:35,166
[تشغيل موسيقى متوترة]
1553
01:18:44,166 --> 01:18:45,625
[صفارات الإنذار تصيح]
1554
01:18:45,708 --> 01:18:49,416
[في مكبر الصوت] مرحبًا، لأن شخصًا ما فعل ذلك
طلب سائق المهرب سرقة البنك؟
1555
01:18:49,500 --> 01:18:52,416
[يقلد صفارة الإنذار] يو! مهلا، ما الأمر؟
1556
01:18:52,500 --> 01:18:54,125
- كيف جرت عملية السرقة؟
- اصمت!
1557
01:18:54,208 --> 01:18:57,875
يا رجل، لدي مورفين في ظهري
إذا كنت تريد القيام بالتنقيط قليلاً...
1558
01:18:57,958 --> 01:19:00,166
- دعنا نذهب، هيا!
- نعم، دعنا نذهب!
1559
01:19:00,250 --> 01:19:02,166
- [صراخ] القيادة!
- نعم بالطبع.
1560
01:19:03,500 --> 01:19:06,500
- [صراخ المارة]
- [تستمر الموسيقى المتوترة]
1561
01:19:08,791 --> 01:19:11,208
- [يصرخ أولدهام]
- [تشغيل موسيقى مثيرة للاهتمام]
1562
01:19:20,083 --> 01:19:22,791
- [الآباء] هل كان ذلك منهم؟
- اخرج! اجلس في الخلف، أنا أقود!
1563
01:19:22,875 --> 01:19:24,458
<ط> هل تعلم ماذا؟ أشعر بالمرض في الظهر.
1564
01:19:24,541 --> 01:19:26,291
<ط> مارجي،
هل تمانع في الجلوس في الخلف؟
1565
01:19:26,375 --> 01:19:28,625
<ط> لا! لا أريد أن أعود إلى الخلف.
رائحتها تشبه رائحة البيض.
1566
01:19:28,708 --> 01:19:30,000
[يصرخ] هيا، لنذهب!
1567
01:19:30,083 --> 01:19:31,750
- [نيل] حسنًا!
- حسنًا، أنا ذاهب.
1568
01:19:31,833 --> 01:19:34,666
<ط>- بخير. حسنًا.
- [نيل] ها نحن ذا. حسنًا.
1569
01:19:34,750 --> 01:19:37,708
<ط> هل تعلم ماذا؟ إذا خرجت للتو
ويتجول، فهو أسرع!
1570
01:19:37,791 --> 01:19:39,416
[نيل] لا، لا، لا! الأمر أسهل بهذه الطريقة.
1571
01:19:39,500 --> 01:19:41,208
<ط>- لا!
- [نيل] أنا أتحرك. أنا في غاية العمق.
1572
01:19:41,291 --> 01:19:42,333
لقد قمت بالالتزام.
1573
01:19:42,416 --> 01:19:45,875
فقط... حسنًا، جميع الوحدات،
المشتبه بهم يفرون باتجاه الشمال على علم.
1574
01:19:45,958 --> 01:19:47,833
حسنًا، هيا، هيا، هيا، هيا!
1575
01:19:48,333 --> 01:19:49,666
[صرير الإطارات]
1576
01:19:49,750 --> 01:19:51,416
[نيل] أوه، يسوع! يا يسوع!
1577
01:19:51,500 --> 01:19:53,750
[تشغيل موسيقى الروك]
1578
01:19:57,958 --> 01:20:00,333
[ريحان] هذه هي المرة الأولى
لقد رأيتك تبدو جذابًا.
1579
01:20:00,416 --> 01:20:04,416
هذا هو الفستان الذي كنت سأرتديه
عندما جاء والدك أخيرا.
1580
01:20:04,500 --> 01:20:07,375
إنه مثير. إنه لذيذ.
1581
01:20:07,875 --> 01:20:09,833
أبدو كفائز في يانصيب الميثامفيتامين
1582
01:20:09,916 --> 01:20:12,708
الزواج من رشاش كيلي
في كازينو قوارب الرحلات البحرية.
1583
01:20:12,791 --> 01:20:15,083
أنا أحب رشاش كيلي.
1584
01:20:15,166 --> 01:20:17,708
يتمتع بالطاقة النحيلة تلك.
1585
01:20:17,791 --> 01:20:18,750
[صافرة الإنذار الديكية]
1586
01:20:18,833 --> 01:20:21,458
[أوين على مكبر الصوت]
مرحبًا، لقد حصلنا على هذا التسليم النقدي!
1587
01:20:22,708 --> 01:20:23,541
العاهرات!
1588
01:20:23,625 --> 01:20:27,041
<ط> أخيرا. اختيار مثير للاهتمام للمركبة.
1589
01:20:28,958 --> 01:20:30,750
لا تنس أن تعطيني خمس نجوم.
1590
01:20:30,833 --> 01:20:31,833
[يضحك]
1591
01:20:31,916 --> 01:20:32,791
أوبر؟
1592
01:20:32,875 --> 01:20:35,916
[تشغيل موسيقى متوترة]
1593
01:20:45,666 --> 01:20:46,500
لا بأس.
1594
01:20:47,458 --> 01:20:48,458
[همهمات أوين]
1595
01:20:50,250 --> 01:20:53,333
<ط> كل شيء على ما يرام هناك. خمسة ملايين.
1596
01:20:55,791 --> 01:20:57,125
أين بيلي وليلي؟
1597
01:20:57,208 --> 01:20:58,875
إنهم في طريقهم لتشتيت انتباه الشرطة.
1598
01:21:00,791 --> 01:21:01,875
[صافرة الإنذار الديكية]
1599
01:21:02,583 --> 01:21:04,833
- [تستمر صفارة الإنذار]
- يا القرف. انها ليست الحجم. آسف.
1600
01:21:04,916 --> 01:21:06,958
- [توقف صفارة الإنذار]
- آسف! فقط... آسف يا سيء.
1601
01:21:07,625 --> 01:21:11,708
باركر! ما أخبارك؟ انها آر جيه.
هل تتذكر تيبانياكي روي؟
1602
01:21:11,791 --> 01:21:13,000
- [يضحك آر جيه]
- واو.
1603
01:21:13,625 --> 01:21:16,291
أوين... لقد فعلتها!
1604
01:21:16,375 --> 01:21:19,125
<ط> برافو! أحسنت جدًا!
1605
01:21:19,875 --> 01:21:20,875
حسنًا، انظر.
1606
01:21:20,958 --> 01:21:24,375
لقد تم سداد ديوني، ويمكنك الذهاب الآن.
1607
01:21:24,875 --> 01:21:27,125
أعتقد أنه ينبغي علينا فقط
قم بتقسيم هذا المال بنسبة 50/50،
1608
01:21:27,208 --> 01:21:28,541
كهدية زفاف.
1609
01:21:29,041 --> 01:21:32,416
<ط> أنا أمزح! انا ذاهب ل
اقتل القرف من كلاكما.
1610
01:21:32,500 --> 01:21:35,833
<ط> لا! تجميد، حسنا؟
ابق حيث أنت!
1611
01:21:35,916 --> 01:21:36,833
[ريحان يضحك]
1612
01:21:36,916 --> 01:21:37,916
لقد حصلت عليك الآن!
1613
01:21:38,666 --> 01:21:39,500
دعها تذهب.
1614
01:21:39,583 --> 01:21:42,500
أوه، أوين، أنت لطيف جدًا!
ضع هذا السلاح جانباً أيها الرجل الطفل.
1615
01:21:42,583 --> 01:21:44,375
ما الذي تعتقد أنك تفعله بحق الجحيم؟
1616
01:21:45,958 --> 01:21:48,291
هل أعطوني
مسدس الماء اللعين مرة أخرى؟
1617
01:21:48,375 --> 01:21:49,708
[يصرخ ريحان]
1618
01:21:52,375 --> 01:21:53,666
- [أوين] أوه!
- [صرخات باركر]
1619
01:21:53,750 --> 01:21:56,375
- يا إلهي!
- اللعنة المقدسة!
1620
01:21:56,458 --> 01:21:59,666
[كتم صوت RJ] واو!
كوز بلدي هو قاتل مستقيم!
1621
01:21:59,750 --> 01:22:02,916
<ط> أوه! يا إلهي! باركر.
1622
01:22:03,000 --> 01:22:05,208
- أوين، هل أنت بخير؟
- باركر، باركر، باركر! يا إلهي.
1623
01:22:05,291 --> 01:22:07,166
- [صرخ باركر]
- باركر! هل أنت بخير؟
1624
01:22:07,250 --> 01:22:08,958
- [باركر] نعم.
- هل أنت بخير؟ يا إلهي.
1625
01:22:11,916 --> 01:22:14,083
<ط>- أوه، أنت...
- [تقترب السيارة]
1626
01:22:18,750 --> 01:22:20,875
<ط>- يا إلهي، ماذا حدث؟
- [أوين] لا أعرف.
1627
01:22:20,958 --> 01:22:23,333
<ط> لقد حصلت على العرق على بندقيتي
لذلك اعتقدت أنه كان مسدسًا بخاخًا.
1628
01:22:23,416 --> 01:22:25,416
- لم يكن كذلك. لقد كانت رصاصة.
- ماذا؟
1629
01:22:25,500 --> 01:22:29,041
<ط> ما هي اللعنة؟ هل أنتم يا رفاق لصوص البنوك؟
لقد كنت تكذب علي طوال حياتي؟
1630
01:22:29,125 --> 01:22:32,250
نحن نحاول حمايتك، يا عزيزي.
ولهذا السبب لا نراك.
1631
01:22:32,333 --> 01:22:35,000
- نحن نحاول الحفاظ على سلامتك.
- وماذا عن أوين، هاه؟
1632
01:22:35,083 --> 01:22:37,333
لقد قمت بجره إليه.
ماذا لو قُتل؟
1633
01:22:37,416 --> 01:22:40,000
أنت... لا يمكنك ذلك
لقد أعاقته إذا حاولت.
1634
01:22:40,083 --> 01:22:40,958
حقًا؟
1635
01:22:41,791 --> 01:22:44,541
<ط> أنت الشخص الأكثر أهمية
في العالم بالنسبة لي، لذا...
1636
01:22:44,625 --> 01:22:45,708
[بيلي ينظف حلقه]
1637
01:22:47,333 --> 01:22:51,041
إنه رجل كبير، لقد قام بعمل جيد حقًا.
1638
01:22:51,125 --> 01:22:51,958
لقد...
1639
01:22:52,958 --> 01:22:54,125
لقد أصبحت معجبًا بك.
1640
01:22:54,208 --> 01:22:55,333
لقد قمت بعمل جيد.
1641
01:22:56,125 --> 01:22:57,125
تفضل بذلك.
1642
01:22:58,375 --> 01:23:00,583
لا، ضع تلك اليد بعيدًا.
1643
01:23:00,666 --> 01:23:02,125
- نحن عائلة.
- ماذا؟
1644
01:23:02,208 --> 01:23:04,166
- [صراخ بيلي] مرحبًا!
- [ليلي] أوه!
1645
01:23:04,750 --> 01:23:06,541
- لم أستخدم اللسان.
- فعلت.
1646
01:23:06,625 --> 01:23:08,416
- [صفارات الإنذار نحيب]
- اه أوه. ها نحن ذا، وقت العرض.
1647
01:23:08,500 --> 01:23:10,958
لقد قمنا بسحب كل شرطي في المدينة إلى هنا.
استمر يا سكيدادل.
1648
01:23:11,041 --> 01:23:13,208
<ط> أنت لا تريد أن تكون في السجن
في يوم زفافك.
1649
01:23:13,291 --> 01:23:14,708
- حركه.
- [أوين] أحبك.
1650
01:23:14,791 --> 01:23:16,291
- [RJ] آه!
- [أوين] دعنا نذهب! هيا.
1651
01:23:18,875 --> 01:23:20,375
[صفارات الإنذار الديكية]
1652
01:23:25,166 --> 01:23:29,375
بيلي وليلي ماكديرموت،
لقد أمسكت بك أخيراً!
1653
01:23:30,083 --> 01:23:32,791
[تشغيل موسيقى الروك]
1654
01:23:44,541 --> 01:23:46,916
[شخير فيبي بشكل مبالغ فيه]
1655
01:23:53,375 --> 01:23:55,708
- [تلاشي موسيقى الروك]
- هل انتهى الخطر؟
1656
01:23:56,291 --> 01:23:57,708
يا إلهي، أنت مقرف.
1657
01:24:00,375 --> 01:24:03,041
- [عزف أغنية "Levitating" لدوا ليبا]
- ♪ إذا كنت تريد الهرب معي ♪
1658
01:24:03,125 --> 01:24:05,916
♪ أنا أعرف مجرة
ويمكنني أن آخذك في جولة... ♪
1659
01:24:06,833 --> 01:24:08,416
- [كاي] أسرعي، إيدا!
- أنا أحاول.
1660
01:24:08,500 --> 01:24:09,916
- [كاي] أسرع!
- أنا أحاول.
1661
01:24:10,416 --> 01:24:13,375
انظر، دعني أخبرك بشيء،
لقد كنت أقوم بأعمال الأمن المصرفي لسنوات.
1662
01:24:13,458 --> 01:24:15,500
ما لا يدركه الناس،
الأمر كله يتعلق بالوقاية.
1663
01:24:15,583 --> 01:24:17,041
عليك أن تبقي رأسك في وضع الدوران.
1664
01:24:17,125 --> 01:24:19,125
وهذا ما أفعله،
أرى كل شيء في هذا البنك.
1665
01:24:19,208 --> 01:24:22,041
إذا قام شخص ما بسرقة ذلك،
هذا علي يا عزيزي. [يضحك]
1666
01:24:22,125 --> 01:24:24,291
لكنني أيضًا يجب أن أحصل على وظيفة جديدة،
لأنني استقلت.
1667
01:24:24,375 --> 01:24:27,333
- [يستمر "الرفع" في اللعب]
- ♪ درب التبانة، نحن نرتد... ♪
1668
01:24:28,750 --> 01:24:30,375
- [تحطم الزجاج]
- [هتاف الضيوف]
1669
01:24:30,458 --> 01:24:31,375
[ولد] لقد حصلت عليه!
1670
01:24:33,666 --> 01:24:34,875
[البلع]
1671
01:24:34,958 --> 01:24:38,375
- أوه، إنها تعاني من رد فعل تحسسي!
- هل يوجد نيكل في هذه الملعقة؟
1672
01:24:38,458 --> 01:24:41,250
- أوه، عزيزي، أعتقد أن أحدهم قد تسلل.
- أوه، ستكون بخير.
1673
01:24:41,333 --> 01:24:43,041
لا تقلق، الجميع هادئون! حصلت على هذا!
1674
01:24:45,083 --> 01:24:48,625
<ط> نعم! أنا لست بطلا. أنا مجرد أخصائي الطوارئ الطبية.
1675
01:24:49,833 --> 01:24:51,916
<ط> أوه، القرف. وهذا لن يساعد.
1676
01:24:52,000 --> 01:24:53,500
ولكنك تم تطعيمك!
1677
01:24:53,583 --> 01:24:56,000
- [يضحك] سأعود فورًا.
- [مارجي] العمة ليندا...
1678
01:25:01,583 --> 01:25:02,916
الزوج.
1679
01:25:03,500 --> 01:25:04,541
نعم زوجتي؟
1680
01:25:05,125 --> 01:25:06,000
شكرًا لك.
1681
01:25:06,833 --> 01:25:10,875
<ط> لكل شيء.
لقد كان هذا... أسبوعًا جحيمًا.
1682
01:25:12,375 --> 01:25:13,291
بالطبع.
1683
01:25:17,125 --> 01:25:18,875
<ط>- أنا أحبك.
- أحبك.
1684
01:25:18,958 --> 01:25:21,500
[غاري على الميكروفون] والآن،
السيدات والسادة،
1685
01:25:21,583 --> 01:25:24,833
لأول مرة كزوجين
1686
01:25:24,916 --> 01:25:29,875
- أوين وباركر براوننج!
- [كلاهما] ووو!
1687
01:25:29,958 --> 01:25:32,958
- [يستمر "الرفع" في اللعب]
- [هتاف الضيوف]
1688
01:25:35,041 --> 01:25:36,375
[RJ] حسنًا، أنت تبدو جيدًا جدًا.
1689
01:25:36,458 --> 01:25:38,666
- [ثرثرة غير واضحة]
- [يستمر الهتاف]
1690
01:25:39,916 --> 01:25:41,500
[الهتاف وتلاشي الموسيقى]
1691
01:25:42,958 --> 01:25:44,083
ماذا تفعل هنا؟
1692
01:25:44,166 --> 01:25:46,750
لا يمكنك ترك شيء بسيط
مثل الذهاب إلى السجن
1693
01:25:46,833 --> 01:25:48,916
اعترض طريق حفل زفاف ابنتك،
هل تستطيع الآن؟
1694
01:25:49,000 --> 01:25:50,208
هل اندلعت يا رفاق؟
1695
01:25:52,000 --> 01:25:54,708
يحصلون على رقصة واحدة وشريحة واحدة من الكعكة.
1696
01:25:55,291 --> 01:25:56,458
[ليلي] لقد عقدنا صفقة.
1697
01:25:56,541 --> 01:26:00,000
<ط> لقد اعترفنا بالذنب، ثم قمنا بتعقبه
صديق قديم له.
1698
01:26:00,500 --> 01:26:02,458
- انتظر، هل هذه شيريل؟
- أوه، نعم.
1699
01:26:02,541 --> 01:26:03,583
أوه!
1700
01:26:04,416 --> 01:26:06,333
<ط>- هل لي؟
- بالطبع.
1701
01:26:07,458 --> 01:26:10,625
<ط> هيا، السكر. تعال إلى ماما.
دعونا نبين لهم كيفية القيام بذلك.
1702
01:26:10,708 --> 01:26:11,541
نعم سيدتي.
1703
01:26:11,625 --> 01:26:12,958
أنا سعيد من أجله.
1704
01:26:13,041 --> 01:26:13,875
وأنا أيضًا.
1705
01:26:14,750 --> 01:26:16,083
- أعني السجن؟
- حسنا...
1706
01:26:16,166 --> 01:26:18,541
حسنًا، ولكن من الجيد أن يتمكنوا من الظهور.
1707
01:26:18,625 --> 01:26:21,041
["لقد جعلتني سعيدًا جدًا""
بواسطة بريندا هولواي وهي تلعب]
1708
01:26:21,125 --> 01:26:25,458
♪ لكنك قلت حاول مرة أخرى فقط
لقد اخترتك لذلك ♪
1709
01:26:25,541 --> 01:26:30,041
♪ وأنا أستمتع كثيرًا
لقد عاملتني بلطف شديد ♪
1710
01:26:30,125 --> 01:26:32,750
♪ أنا على وشك أن أفقد عقلي ♪
1711
01:26:32,833 --> 01:26:36,375
- ♪ لقد جعلتني سعيدًا جدًا... ♪
- [الجميع يهتفون]
1712
01:26:37,166 --> 01:26:38,125
[بيلي] انتظر.
1713
01:26:39,541 --> 01:26:43,083
<ط> أوه، نعم!
الجميع سيحملون الليلة!
1714
01:26:43,166 --> 01:26:45,458
- [عزف "777" لسيلك سونيك]
- ♪ اضرب النرد من أجلي ♪
1715
01:26:46,250 --> 01:26:49,333
♪ ضعي شفتيك الجميلتين معًا
ضربة لطيفة حقيقية بالنسبة لي ♪
1716
01:26:50,541 --> 01:26:52,208
♪ نعم، أحاول أن ألعق ♪
1717
01:26:52,291 --> 01:26:54,875
♪ وانتقل إلى الوكالة
في الصباح... ♪
1718
01:26:54,958 --> 01:26:56,208
[صيحات الضيوف]
1719
01:26:58,625 --> 01:27:00,833
لقد سرقوا مصرفنا في ذلك اليوم.
1720
01:27:00,916 --> 01:27:04,000
احتجزني تحت تهديد السلاح.
هذا القرف سخيف حقًا.
1721
01:27:04,500 --> 01:27:06,125
♪ دعنا نذهب! ♪
1722
01:27:08,583 --> 01:27:11,041
♪ لا يمكنهم التعامل معي
والله... ♪
1723
01:27:14,541 --> 01:27:17,000
{\an8}["كل الأشياء الصغيرة"
بواسطة تشغيل Blink-182]
1724
01:27:17,083 --> 01:27:20,041
لقد حصلت على هذه القطعة خصيصًا لك.
1725
01:27:21,083 --> 01:27:23,750
أوه، هذا لطف كبير منك، أوين.
شكرًا لك. [ضحكة مكتومة]
1726
01:27:23,833 --> 01:27:25,291
[بهدوء] لا تكسر أحد أسنانك.
1727
01:27:27,000 --> 01:27:27,916
فتى جيد.
1728
01:27:28,666 --> 01:27:30,166
لأن هناك شيئًا بداخله.
1729
01:27:30,250 --> 01:27:32,291
- نعم، لقد حصلنا عليها. نحن بخير.
- حسنا.
1730
01:27:32,375 --> 01:27:34,083
- [همسات] إنه مشبك ورق.
- [ليلي] حسنًا.
1731
01:27:34,166 --> 01:27:36,666
- [أوين] لقد تركت المفتاح في الهيلكات.
- اصمت.
1732
01:27:36,750 --> 01:27:38,875
-لقد حصلت عليه. حصلت عليه.
- تمام. حسنًا، استمتع.
1733
01:27:38,958 --> 01:27:40,083
تناول وجبة خفيفة.
1734
01:27:42,833 --> 01:27:45,458
- [يستمر "كل الأشياء الصغيرة"]
- [بيلي] بدأت اللعبة.
1735
01:27:45,541 --> 01:27:47,833
♪ المفاجآت تجعلني أعرف أنها تهتم ♪
1736
01:27:48,333 --> 01:27:51,541
♪ قل الأمر ليس كذلك، لن أذهب ♪
1737
01:27:51,625 --> 01:27:54,833
♪ أطفئ الأضواء، واحملني إلى المنزل ♪
1738
01:27:54,916 --> 01:27:56,916
[غناء الفرقة]
1739
01:28:07,583 --> 01:28:10,833
♪ قل الأمر ليس كذلك، لن أذهب ♪
1740
01:28:10,916 --> 01:28:14,166
♪ أطفئ الأضواء، واحملني إلى المنزل ♪
1741
01:28:14,250 --> 01:28:17,291
♪ حافظ على رأسك ثابتًا
سأكون التشويق الخاص بك ♪
1742
01:28:17,375 --> 01:28:20,458
♪ سوف تستمر الليلة
طاحونة الهواء الصغيرة ♪
1743
01:28:20,541 --> 01:28:24,000
♪ قل الأمر ليس كذلك، لن أذهب ♪
1744
01:28:24,083 --> 01:28:27,375
♪ أطفئ الأضواء، واحملني إلى المنزل ♪
1745
01:28:27,458 --> 01:28:30,458
♪ حافظ على رأسك ثابتًا
سأكون التشويق الخاص بك ♪
1746
01:28:30,541 --> 01:28:32,208
♪ ستستمر الليلة ♪
1747
01:28:32,291 --> 01:28:35,458
♪ سوف تستمر الليلة
طاحونة الهواء الصغيرة ♪
1748
01:28:35,541 --> 01:28:37,541
[تلاشي الأغنية]
1749
01:28:40,333 --> 01:28:42,375
["تهانينا""
بواسطة لعب Winnetka Bowling League]
1750
01:28:42,458 --> 01:28:43,875
♪ قلعة على تلة شديدة الانحدار ♪
1751
01:28:45,875 --> 01:28:48,083
♪ ملكة تاكوما من 17 ♪
1752
01:28:48,166 --> 01:28:51,291
♪ وهي لا تزال كذلك
مصارعة حسن نيتها ♪
1753
01:28:53,333 --> 01:28:57,458
♪ راهن على حلم الكاتدرائيات السيامية ♪
1754
01:28:57,541 --> 01:29:01,208
♪ جبال الأوكسيتوسين ♪
1755
01:29:02,166 --> 01:29:05,208
♪ من ملعب الأطفال الرائع ♪
1756
01:29:05,291 --> 01:29:08,875
♪ نوافير لتغمس أصابع قدميها فيها ♪
1757
01:29:10,500 --> 01:29:13,416
♪ تهانينا لك بحياتك الطيبة ♪
1758
01:29:14,250 --> 01:29:18,041
♪ هل أنت مبتهج؟
هل تسبح على الجليد الرقيق؟ ♪
1759
01:29:18,125 --> 01:29:21,750
♪ هل كان للتحقق ثمن باهظ؟ ♪
1760
01:29:21,833 --> 01:29:26,083
♪ أنت تخبر الجميع
"الطقس يبدو لطيفًا للغاية" ♪
1761
01:29:26,166 --> 01:29:29,958
♪ مرحبًا، غروب الشمس ♪
1762
01:29:30,041 --> 01:29:33,208
♪ لا تأتي قريبًا ♪
1763
01:29:33,875 --> 01:29:37,583
♪ مرحبًا، غروب الشمس ♪
1764
01:29:37,666 --> 01:29:40,750
♪ كلنا نحبك ♪
1765
01:29:42,583 --> 01:29:44,708
♪ عاصمة الحاسدين ♪
1766
01:29:46,875 --> 01:29:50,041
♪ اللون الأخضر، كارثة وشيكة ♪
1767
01:29:50,125 --> 01:29:52,416
♪ التظاهر المعتاد ♪
1768
01:29:54,291 --> 01:29:58,041
♪ هل أنت هادئ؟
هل لا تزال عملية التنظيف معلقة؟ ♪
1769
01:29:58,583 --> 01:30:02,125
♪ جبال الأوكسيتوسين ♪
1770
01:30:03,083 --> 01:30:05,875
♪ من ملعب الأطفال الرائع ♪
1771
01:30:05,958 --> 01:30:09,833
♪ نوافير لتغمس أصابع قدميها فيها ♪
1772
01:30:11,416 --> 01:30:14,416
♪ تهانينا لك بحياتك الطيبة ♪
1773
01:30:15,250 --> 01:30:19,041
♪ هل أنت مبتهج؟
هل تسبح على الجليد الرقيق؟ ♪
1774
01:30:19,125 --> 01:30:22,083
♪ هل كان للتحقق ثمن باهظ؟ ♪
1775
01:30:22,958 --> 01:30:26,875
♪ أنت تخبر الجميع
"الطقس يبدو لطيفًا للغاية" ♪
1776
01:30:27,375 --> 01:30:30,291
♪ مرحبًا، غروب الشمس ♪
1777
01:30:31,000 --> 01:30:33,958
♪ لا تأتي قريبًا ♪
1778
01:30:34,791 --> 01:30:38,083
♪ مرحبًا، غروب الشمس ♪
1779
01:30:38,666 --> 01:30:41,875
♪ كلنا نحبك ♪
1780
01:30:48,833 --> 01:30:51,833
♪ إذن أنت ضد عقارب الساعة الآن ♪
1781
01:30:56,458 --> 01:31:01,333
♪ هل أنت سعيد في القمة الآن؟
مرحبًا، غروب الشمس ♪
1782
01:31:01,416 --> 01:31:04,500
♪ لا تأتي قريبًا ♪
1783
01:31:04,583 --> 01:31:08,333
♪ هل أنت سعيد في القمة الآن؟
مرحبًا، غروب الشمس ♪
1784
01:31:09,000 --> 01:31:11,708
♪ كلنا نحبك ♪
1785
01:31:12,416 --> 01:31:16,125
♪ تهانينا على حياتك الطيبة
مرحبًا، غروب الشمس ♪
1786
01:31:16,208 --> 01:31:20,000
♪ هل أنت مبتهج؟
هل تسبح على الجليد الرقيق؟ ♪
1787
01:31:20,083 --> 01:31:23,250
♪ هل كان للتحقق ثمن باهظ؟ ♪
1788
01:31:24,125 --> 01:31:27,708
♪ أنت تخبر الجميع
"الطقس يبدو لطيفًا للغاية" ♪
1789
01:31:28,500 --> 01:31:31,041
♪ مرحبًا، غروب الشمس ♪
1790
01:31:31,916 --> 01:31:35,083
♪ لا تأتي قريبًا ♪
1791
01:31:35,166 --> 01:31:37,166
[تلاشي الأغنية]
1792
01:31:37,875 --> 01:31:39,875
[تشغيل الموسيقى الدرامية]