1
00:00:48,200 --> 00:00:53,440
Тело једне Емили Сојер,
чије балзамовање врши

2
00:00:53,440 --> 00:00:57,720
приправница Ребека Овенс за своје финале
надгледани поступак.

3
00:01:43,060 --> 00:01:44,060
Веома добро у песмама.

4
00:02:16,330 --> 00:02:17,330
Права ињекција.

5
00:02:22,530 --> 00:02:24,150
Укључивање се одвија адекватно.

6
00:02:25,630 --> 00:02:26,630
Адекватно.

7
00:02:28,730 --> 00:02:29,730
Сатисфацтори.

8
00:02:55,880 --> 00:02:56,880
месец.

9
00:03:44,590 --> 00:03:47,450
Упис је завршен у 16.24 часова.

10
00:03:48,390 --> 00:03:49,950
Фантастичан посао, госпођо Холмс.

11
00:04:03,070 --> 00:04:05,790
У реду, госпођо Сојер.

12
00:04:08,350 --> 00:04:09,910
Хајде да те ушушкамо.

13
00:05:15,360 --> 00:05:16,360
г.

14
00:05:22,060 --> 00:05:23,520
Белзер, запрепастио си ме!

15
00:05:23,780 --> 00:05:24,780
шта то радиш?

16
00:05:25,320 --> 00:05:29,720
Само сам обнављао залихе течности. И
мислио сам да су ниске, па сам хтео

17
00:05:29,720 --> 00:05:30,720
набавите их пре него што сам отишао кући.

18
00:05:32,520 --> 00:05:34,120
Никада нема разлога да будете доле
овде.

19
00:05:36,160 --> 00:05:38,220
Постоје додатне боце у орасима
Црни сат.

20
00:05:39,500 --> 00:05:42,120
Мора их бити много док их не добијемо
следећи испоручен.

21
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
бр.

22
00:05:49,180 --> 00:05:51,120
Ценим вашу пажњу на детаље.

23
00:05:51,960 --> 00:05:52,960
наравно.

24
00:06:21,580 --> 00:06:26,240
Нажалост, нема великог обожаватеља
молитва да означи ваш завршетак, а не у

25
00:06:26,240 --> 00:06:26,959
линија рада.

26
00:06:26,960 --> 00:06:30,440
Речено, да наздравимо вама
постигнуће?

27
00:06:30,780 --> 00:06:34,140
Не, не, хвала. ценим то,
ипак.

28
00:06:36,140 --> 00:06:37,940
наравно. Моје извињење.

29
00:06:38,600 --> 00:06:43,380
Не, у реду је. Једноставно не знам
пити.

30
00:06:54,250 --> 00:06:59,290
да радим сада сам? За већину
део, да. Углавном ћу се бавити

31
00:06:59,290 --> 00:07:00,610
пословни крај ствари.

32
00:07:00,910 --> 00:07:04,070
Брига о породици за вољене
оне и такве ствари?

33
00:07:04,290 --> 00:07:05,290
Не ових дана.

34
00:07:05,630 --> 00:07:07,610
Не позивамо породице у
канцеларија.

35
00:07:08,450 --> 00:07:11,070
То је један од разлога зашто сам уклонио
врата у собу за балзамирање.

36
00:07:12,050 --> 00:07:17,090
Открио сам да када радим сам,
то само мало олакшава ствари.

37
00:07:18,030 --> 00:07:20,190
Једна велика припремна соба.

38
00:07:21,190 --> 00:07:22,890
Лакше их је држати на оку, претпостављам.

39
00:07:24,690 --> 00:07:25,690
Да.

40
00:07:27,410 --> 00:07:29,450
Сати ће бити прилично доследни.

41
00:07:30,250 --> 00:07:33,170
Осим повременог викенда,
углавном ћеш радити дневну смену.

42
00:07:33,530 --> 00:07:36,190
Ја ћу се побринути за све остатке који дођу
ноћ.

43
00:07:36,490 --> 00:07:39,030
Али не смета ми да радим ноћу ако ти
икада треба. бр.

44
00:07:41,930 --> 00:07:42,930
бр.

45
00:07:43,450 --> 00:07:45,030
Не бих желео да се истрошиш.

46
00:07:46,170 --> 00:07:48,570
Паљење свеће на оба краја није
добро за било кога.

47
00:07:48,970 --> 00:07:50,970
Осим тога, млад си.

48
00:07:51,250 --> 00:07:52,250
Требао би бити напољу.

49
00:07:52,860 --> 00:07:53,860
Забављати се.

50
00:07:55,280 --> 00:07:57,380
Не радим баш много тога
дана.

51
00:07:59,500 --> 00:08:03,320
Па, онда могу очекивати да ћеш бити добро
одморан кад се појавиш за свој дан

52
00:08:03,320 --> 00:08:04,320
смена.

53
00:08:12,280 --> 00:08:13,700
Све у реду, гђице Овенс?

54
00:08:15,680 --> 00:08:17,700
Ум, да.

55
00:08:18,040 --> 00:08:21,180
Извините. Имао сам мало мигрене.

56
00:08:23,530 --> 00:08:24,530
То ће бити у реду.

57
00:08:25,910 --> 00:08:30,950
Па, уз мало среће, нећемо никога добити
у. Моћи ћете да узмете целу

58
00:08:30,950 --> 00:08:32,450
слободан викенд и опустите се.

59
00:08:35,110 --> 00:08:37,490
Добродошли на брод, госпођо Овенс.

60
00:09:46,360 --> 00:09:50,160
Поново, и поново, и поново.

61
00:10:38,480 --> 00:10:43,040
Моје име је Ребека, и данас је моја
године.

62
00:10:46,300 --> 00:10:51,480
Извини, стварно не знам шта да кажем.

63
00:10:53,520 --> 00:10:59,640
Пре годину дана нисам баш мислио да ћу
чак би био овде, али сам сигуран да си ти

64
00:10:59,640 --> 00:11:02,140
момци то вероватно чују стално.

65
00:11:08,200 --> 00:11:14,800
Кад сам се отрезнио, мислим да сам се уплашио
осећања скоро било чега.

66
00:11:15,540 --> 00:11:19,020
Само бих се искључио од свих.

67
00:11:20,660 --> 00:11:23,800
Чак ни не мислим да сам отишао више од а
дан без умртвљења.

68
00:11:27,060 --> 00:11:32,140
Ваљда сам само пустио страх и
стид је нека врста преузимања, знаш?

69
00:11:35,920 --> 00:11:37,880
повређујући свакога ко би покушао да помогне.

70
00:11:38,740 --> 00:11:45,560
И мислим да је то био најтежи део
за мене прихватање бола

71
00:11:45,560 --> 00:11:50,020
које сам изазвао и људе које сам проузроковао
изгубљен.

72
00:11:52,960 --> 00:11:59,880
Али зато сам захвалан на овоме
програм, јер знам да нисам

73
00:12:20,680 --> 00:12:25,060
и не осећам, и могу изабрати да не
кријем се више од себе.

74
00:12:26,480 --> 00:12:28,880
Али хвала што сте ми дозволили да поделим.

75
00:12:30,340 --> 00:12:31,340
Срећан рођендан.

76
00:12:33,180 --> 00:12:34,180
Требао би бити поносан.

77
00:12:36,120 --> 00:12:37,220
Требао би бити поносан на себе.

78
00:12:37,740 --> 00:12:38,740
То је велика ствар.

79
00:12:39,200 --> 00:12:41,000
И још има посла да се уради, али
знаш то.

80
00:12:42,080 --> 00:12:47,640
Морамо само да наставимо да га узимамо једног дана
по једном, а ти се стално враћаш.

81
00:12:53,740 --> 00:12:57,060
Због тога је важно да делимо
наше победе и славимо једни друге.

82
00:12:57,140 --> 00:12:58,140
Па да славимо.

83
00:13:08,660 --> 00:13:13,580
Ерица, тако сам поносан на тебе и твоју
тата. О, покој му души. Он би

84
00:13:13,580 --> 00:13:14,580
тако поносан на тебе.

85
00:13:14,760 --> 00:13:19,480
Хвала што сте дошли. наравно,
слаткишу. волим те. волим и ја тебе,

86
00:13:21,710 --> 00:13:22,710
видимо се ускоро. ћао.

87
00:13:23,050 --> 00:13:24,050
Ребека.

88
00:13:26,050 --> 00:13:27,050
Нећу да лажем.

89
00:13:27,150 --> 00:13:28,150
Забринут сам за тебе.

90
00:13:28,950 --> 00:13:32,650
Није неуобичајено за прву кухињу
да буде последњи повезан.

91
00:13:34,470 --> 00:13:36,690
Па, стигао сам довде, зар не?

92
00:13:38,790 --> 00:13:40,470
Реци ми да ћеш назвати ако почнеш
флип.

93
00:13:41,770 --> 00:13:42,770
хоћу.

94
00:13:43,290 --> 00:13:46,930
У реду. Само запамти, ти си само а
друго до тајне.

95
00:13:49,800 --> 00:13:51,820
Честитам на завршетку стажирања.

96
00:13:52,100 --> 00:13:53,800
пакао да.

97
00:13:54,040 --> 00:13:57,380
Мада никад нећу разумети како ти
може да се носи са...

98
00:15:13,070 --> 00:15:14,070
Г. Дахлберг?

99
00:15:14,350 --> 00:15:17,830
Извините што вас узнемиравам, госпођо Овенс. Знам
не осећаш се добро.

100
00:15:18,590 --> 00:15:19,590
Не, ок.

101
00:15:19,730 --> 00:15:20,830
Шта могу учинити за вас?

102
00:15:21,710 --> 00:15:24,470
Нажалост, требаш ми да уђеш
вечерас.

103
00:15:24,910 --> 00:15:28,910
Знам да то није оно о чему смо причали,
али... У реду.

104
00:15:29,350 --> 00:15:31,990
Добили смо трансфер из градске мртвачнице
ове вечери.

105
00:15:32,730 --> 00:15:34,270
Неколико, заправо.

106
00:15:34,610 --> 00:15:36,450
А ја не могу ни сам да будем тамо.

107
00:15:37,270 --> 00:15:39,770
Наравно, мислим, то си био
обучи ме за, зар не?

108
00:15:41,290 --> 00:15:42,290
Апсолутно.

109
00:15:44,360 --> 00:15:45,360
Срећно.

110
00:17:56,760 --> 00:17:59,200
балзамовање и кремирање. већ јесам
имао обоје.

111
00:18:01,320 --> 00:18:02,320
боље ми је.

112
00:18:04,240 --> 00:18:05,340
У реду, г.

113
00:18:05,780 --> 00:18:09,620
Илегалист, хајде да те балзамујемо и,
Претпостављам, кремиран.

114
00:18:49,360 --> 00:18:50,360
Да, то ће бити то.

115
00:19:43,080 --> 00:19:44,240
Оне изгледају свеже.

116
00:19:47,400 --> 00:19:48,740
Знаш како си их исекао?

117
00:19:56,040 --> 00:19:58,680
Па, ако сте радознали, зашто купање?

118
00:19:58,960 --> 00:20:00,140
То би нас чинило двоје.

119
00:20:02,120 --> 00:20:06,300
Зашто улагати сав овај напор ако је праведно
изгореће, зар не?

120
00:20:09,120 --> 00:20:11,040
Јеби га, за јеботе -

121
00:20:50,640 --> 00:20:51,640
Хвала.

122
00:23:35,600 --> 00:23:36,600
открива мртвачницу.

123
00:23:39,400 --> 00:23:40,400
хало?

124
00:23:42,260 --> 00:23:43,260
Рејмонд је.

125
00:23:43,600 --> 00:23:45,600
Само проверавам како стоје ствари
иде.

126
00:23:46,120 --> 00:23:47,160
Да, да.

127
00:23:47,740 --> 00:23:49,620
Било је занимљиво.

128
00:23:50,080 --> 00:23:54,280
Мислим да олуја прави проблеме
са светлима, али се држе

129
00:23:54,280 --> 00:23:57,060
и управо сам хтео да почнем
други ред.

130
00:23:57,340 --> 00:23:58,960
Питао сам се да ли их имаш
питања.

131
00:24:00,760 --> 00:24:03,080
Ако ти нешто треба, назови ме
далеко.

132
00:24:03,340 --> 00:24:04,360
Наравно, г. Делвер.

133
00:24:04,910 --> 00:24:05,910
Сигуран сам да ћу бити добро.

134
00:24:35,820 --> 00:24:38,280
Па, мора да си био нечији
деда, зар не?

135
00:24:39,180 --> 00:24:42,300
Моја бака, она ме је у суштини одгојила
после мог оца.

136
00:24:52,560 --> 00:24:53,560
Срање.

137
00:24:54,500 --> 00:24:56,500
Ум, чекај, ево.

138
00:26:27,290 --> 00:26:31,910
Енцонтре ум Кс -Бет е ганхе ум бонус де
ате 100 % но сеу примеиро депосито.

139
00:27:28,629 --> 00:27:30,990
Има ли некога тамо?

140
00:28:20,200 --> 00:28:21,200
Г. Делвер?

141
00:28:21,440 --> 00:28:22,440
хало?

142
00:28:25,620 --> 00:28:27,020
Не чујем те.

143
00:31:45,720 --> 00:31:47,200
То је оно што долази на врата.

144
00:31:48,240 --> 00:31:49,440
не идем.

145
00:32:14,120 --> 00:32:15,120
Звучи тачно.

146
00:32:17,500 --> 00:32:19,600
У реду, почињемо поново.

147
00:32:21,560 --> 00:32:23,540
Данас је први дан.

148
00:32:24,740 --> 00:32:28,000
Тако да ћемо вам направити велику стару шољу
кафе и наћи ћемо се а

149
00:32:28,000 --> 00:32:29,000
састанак.

150
00:32:30,320 --> 00:32:36,180
Ум, знаш, нисам користио, у реду? Знам
да нисам. девојка,

151
00:32:36,420 --> 00:32:40,060
сада знам како изгледа дан после
и личи на тебе.

152
00:32:40,480 --> 00:32:42,880
И ти и ја то знамо први
корак...

153
00:32:43,440 --> 00:32:44,440
То је признање.

154
00:32:45,260 --> 00:32:48,240
Дакле, кафа, туш, састанак.

155
00:32:49,980 --> 00:32:53,260
Све што нећемо је да се претварамо
то се синоћ није догодило, у реду?

156
00:32:53,640 --> 00:32:55,940
То је оно што нећемо да радимо
јер сви знамо да јесте.

157
00:32:57,460 --> 00:32:59,080
Па ћемо донети ову кафу
ти.

158
00:32:59,660 --> 00:33:01,120
Наћи ћемо себе.

159
00:33:01,800 --> 00:33:06,600
Нисам користио, у реду? Знам да ја
није.

160
00:33:08,159 --> 00:33:12,400
Треба ми да ми верујеш овде јер ја
стварно знам да то нисам урадио. треба ми

161
00:33:12,400 --> 00:33:15,540
ти, треба да се смириш, ок?

162
00:33:16,440 --> 00:33:17,440
Сада сам овде.

163
00:33:17,760 --> 00:33:18,860
Дођи овамо, дођи овамо.

164
00:33:55,710 --> 00:33:57,430
Не! Не! Не!

165
00:34:35,780 --> 00:34:37,520
Не! Не!

166
00:34:37,860 --> 00:34:38,860
Не!

167
00:36:26,660 --> 00:36:32,360
Морао сам бити сигуран.

168
00:36:33,160 --> 00:36:35,880
Знао си то и натерао си ме да уђем
тамо?

169
00:36:36,140 --> 00:36:40,060
Ребека, слушај. Покушавам да помогнем
ти. ко си ти јеботе?

170
00:36:40,440 --> 00:36:45,160
Мртвачница је заправо најбезбеднија
место за тебе да будеш управо сада. Имаш

171
00:36:45,160 --> 00:36:46,138
веруј ми.

172
00:36:46,140 --> 00:36:50,940
Било где другде, ти си опасност за њих
око тебе. Ти ме јебено зезаш.

173
00:36:51,040 --> 00:36:54,420
Могу ти помоћи, али мораш да се вратиш
до мртвачнице.

174
00:36:55,060 --> 00:36:57,100
Сад ћу се наћи тамо.

175
00:36:58,240 --> 00:37:00,460
Очекујеш да ти сада верујем?

176
00:37:02,800 --> 00:37:05,020
Да могу да те поштедим овога, урадио бих.

177
00:37:05,280 --> 00:37:07,160
Али могу само да покушам да ти помогнем.

178
00:37:08,060 --> 00:37:09,720
Није везано за мене.

179
00:37:10,220 --> 00:37:12,320
Како то јебено мислиш, везан?

180
00:37:13,100 --> 00:37:18,320
Ребека, оно што ћу ти рећи хоће
тешко је поверовати, али морате

181
00:37:18,320 --> 00:37:19,840
слушај ме ако желиш да преживиш.

182
00:37:20,140 --> 00:37:24,680
Не разумем шта си причао
о. Ја не... Ребецца!

183
00:37:32,520 --> 00:37:33,520
јеси ли добро?

184
00:37:33,940 --> 00:37:36,280
Ребека? Ребека, јеси ли добро?

185
00:37:36,620 --> 00:37:37,620
Ребека?

186
00:38:31,500 --> 00:38:36,440
учиниће све да те ослаби. То
искоришћава најгоре делове себе,

187
00:38:36,440 --> 00:38:43,000
сумње, било каква сећања, било какав грех, било шта
добити контролу, пустити га унутра.

188
00:38:43,280 --> 00:38:44,400
Шта се ово дешава?

189
00:38:45,060 --> 00:38:50,800
Ентитети могу поштено насељавати мртве
лако, али то је затвор, упориште

190
00:38:50,800 --> 00:38:56,300
наш свет док не нађе живот
тело довољно снажно да издржи

191
00:38:56,960 --> 00:38:59,740
И то сам ја?

192
00:39:00,620 --> 00:39:05,060
Чини се да је то слабост коју обоје имамо
делити. Једноставно сам те први пронашао. За већину,

193
00:39:05,220 --> 00:39:09,300
тело се гаси пре него што демон може
потпуно те преселити, али не са

194
00:39:09,300 --> 00:39:13,760
ти. Жао ми је, нисам могао да знам
да је поседовање почело, нека

195
00:39:13,760 --> 00:39:20,220
сама се везала за тебе. желим
ово да престане! Познаје те, Ребецца.

196
00:39:21,000 --> 00:39:24,620
Демон зна све о теби.

197
00:39:29,160 --> 00:39:34,740
Све ће то искористити против тебе,
мучећи те, слабећи те, док ти

198
00:39:34,740 --> 00:39:36,420
нема избора него да се поднесе.

199
00:39:41,540 --> 00:39:42,540
У реду.

200
00:39:46,300 --> 00:39:47,600
Па шта да радимо?

201
00:39:50,680 --> 00:39:55,760
Бојим се да немамо много времена. Тхе
демон се једном везао за вас

202
00:39:55,760 --> 00:39:56,749
ти.

203
00:39:56,750 --> 00:40:00,090
Нема повратка, и
нажалост, не могу то да урадим за вас.

204
00:40:01,170 --> 00:40:04,330
Имао сам године да научим оно што знам.

205
00:40:05,530 --> 00:40:06,730
Ви имате наше.

206
00:40:09,050 --> 00:40:10,050
ја верујем.

207
00:40:11,150 --> 00:40:12,150
па?

208
00:40:13,350 --> 00:40:16,930
Да бисте протерали демона у пакао, морате
научити његово име.

209
00:40:17,130 --> 00:40:19,270
Право име демона се не може изговорити.

210
00:40:19,670 --> 00:40:25,130
Ови симболи, када се комбинују, представљају
место демона у једном од три

211
00:40:25,130 --> 00:40:26,130
куће пакла.

212
00:40:49,070 --> 00:40:50,070
жао ми је.

213
00:40:51,110 --> 00:40:53,250
Никад никоме нисам морао ово да објашњавам
пре.

214
00:40:53,650 --> 00:40:55,190
Заборављам колико је досадно.

215
00:40:56,560 --> 00:40:59,500
Можда је најбоље показати
ти од почетка.

216
00:41:01,580 --> 00:41:03,500
Оцена је само половина једначине.

217
00:41:04,020 --> 00:41:09,180
Да бисте били сигурни да се ознака везује
тхе... Ребецца?

218
00:41:13,020 --> 00:41:14,020
Ребека?

219
00:41:17,980 --> 00:41:18,980
Ребека?

220
00:41:37,460 --> 00:41:39,520
Мислим да треба да размислите.

221
00:43:27,240 --> 00:43:29,600
Требало би да ми помогнеш, Рејмонде.

222
00:43:30,080 --> 00:43:32,620
Молим вас само отворите врата. Не желим
да се заглави.

223
00:44:21,550 --> 00:44:25,750
Добродошли
праве звезде ноћи. Хероји

224
00:44:25,750 --> 00:44:29,370
Дота 2 који је освојио награде
главне карактеристике 1кБет-а.

225
00:44:31,690 --> 00:44:34,210
Најбољи голман, Фантом Лансер.

226
00:44:34,570 --> 00:44:36,430
Најбоља подршка, Марци.

227
00:44:37,570 --> 00:44:39,490
Најбољи центар, Зевс.

228
00:44:41,030 --> 00:44:42,830
Ох, мислио сам, Буд.

229
00:44:44,110 --> 00:44:46,010
И награда за најбољег играча.

230
00:44:46,470 --> 00:44:48,290
Клијенти 1кБет.

231
00:44:49,050 --> 00:44:51,070
1кБет. Е о сеу пикуе.

232
00:44:51,480 --> 00:44:52,480
Хвала.

233
00:45:52,840 --> 00:45:54,140
Шта су

234
00:45:54,140 --> 00:46:11,620
ти

235
00:46:11,620 --> 00:46:12,800
радиш?

236
00:46:44,240 --> 00:46:45,240
Можда би могао...

237
00:48:44,560 --> 00:48:47,000
Хвала.

238
00:52:26,190 --> 00:52:27,190
ћао.

239
00:53:30,990 --> 00:53:36,750
у телу морате пререзати зглоб зашто
зашто се моји не свађају са мном госпођице Овенс

240
00:53:36,750 --> 00:53:37,890
патња

241
00:56:18,700 --> 00:56:19,698
Шта није успело?

242
00:56:19,700 --> 00:56:25,940
Спалио сам тело. Урадио сам то тачно као
рекао си ми, ок? Спалио сам тело.

243
00:56:26,160 --> 00:56:28,000
Покушавам да те назовем сатима.

244
00:56:28,220 --> 00:56:29,240
Никада не могу да прођем.

245
00:56:29,480 --> 00:56:31,140
Нисмо разговарали откако сам отишао.

246
00:56:31,400 --> 00:56:36,840
Не, Рејмонде, управо сам причао са тобом, ок?
Рекао си ми ово. Ребека, мораш

247
00:56:36,840 --> 00:56:37,759
скини се са телефона.

248
00:56:37,760 --> 00:56:41,940
Не, не, не, не, Рејмонде. Мораш
помози ми. Не знам шта радим

249
00:56:41,960 --> 00:56:43,480
у реду? Траке. Какве траке?

250
00:56:43,760 --> 00:56:44,698
Пронађите траке.

251
00:56:44,700 --> 00:56:47,000
Они ће вам рећи шта да радите. какве траке,
Раимонд?

252
00:56:47,920 --> 00:56:49,860
Раимонд? хало? Какав снимак?

253
00:57:17,070 --> 00:57:18,410
Хвала.

254
00:59:47,869 --> 00:59:54,750
спали живу траку да би
откријте сигилове конфигуришите

255
00:59:54,750 --> 01:00:00,640
демонско име на жигу место тхе
обележити на телу и спалити у

256
01:00:00,640 --> 01:00:01,640
снимање.

257
01:00:05,260 --> 01:00:11,620
Обрађена крв се мора убризгати
у тело покојника, где се налази

258
01:00:11,620 --> 01:00:18,300
демон. Мора се применити као а
реагенс приликом балзамирања у циљу везивања

259
01:00:18,300 --> 01:00:19,300
до ознаке.

260
01:00:19,860 --> 01:00:23,220
У супротном, ентитет ће побећи за
живот.

261
01:00:35,760 --> 01:00:36,760
једини начин.

262
01:00:41,240 --> 01:00:45,520
Нашао сам начин да то спречим
дешава се поново.

263
01:00:46,200 --> 01:00:51,900
Крв која се може извући и
сачувана за каснију употребу.

264
01:00:52,500 --> 01:00:57,060
Жао ми је због онога што сам урадио, али јесте
једини начин.

265
01:02:23,530 --> 01:02:24,530
Хајде сада да пронађемо твоје име.

266
01:03:59,120 --> 01:04:00,320
Хеј, мала љубави.

267
01:04:02,300 --> 01:04:03,660
Јадна Бецца.

268
01:04:05,460 --> 01:04:10,600
Можда би вас познати глас учинио
срећна.

269
01:04:36,270 --> 01:04:39,090
ја идем одавде.

270
01:06:16,840 --> 01:06:17,840
пази на то.

271
01:08:27,880 --> 01:08:28,880
Ох!

272
01:09:45,200 --> 01:09:46,200
Морам изаћи.

273
01:09:47,840 --> 01:09:50,000
Вратићу се, Цореи. ја ћу се вратити. ја ћу
вратити се.

274
01:10:17,890 --> 01:10:22,550
Енцонтре ум Кс -Бет е ганхе ум бонус де
ате 100 % но сеу примеиро депосито.

275
01:11:15,400 --> 01:11:16,400
Шта ти је урадио?

276
01:11:21,180 --> 01:11:28,000
тако ми је жао. Бићу у праву

277
01:11:28,000 --> 01:11:30,480
назад. обећавам. Вратићу се по
ти, ок?

278
01:11:31,480 --> 01:11:34,060
хоћу. Одмах се враћам. немој
дођи!

279
01:13:29,200 --> 01:13:30,920
Мислиш да је ово тај?

280
01:14:35,950 --> 01:14:36,950
Хвала.

281
01:15:19,490 --> 01:15:20,490
не знам.

282
01:17:17,870 --> 01:17:18,870
И све је у реду.

283
01:17:20,610 --> 01:17:27,530
Да сам... Да сам само стао, ја...

284
01:17:27,530 --> 01:17:28,530
Био си дете.

285
01:17:29,670 --> 01:17:31,530
Био си само прелепо дете.

286
01:17:32,990 --> 01:17:37,470
И... могао сам да те заштитим
боље.

287
01:17:40,190 --> 01:17:42,670
Мораш престати да радиш ово себи,
ипак.

288
01:17:43,430 --> 01:17:46,770
И треба да престанеш да мислиш на мене као
ово.

289
01:17:47,340 --> 01:17:50,260
не могу. не могу. Не желим да заборавим
ти.

290
01:17:50,740 --> 01:17:51,900
нећеш.

291
01:17:52,680 --> 01:17:53,700
нећеш.

292
01:17:55,300 --> 01:18:01,760
Али ако наставиш да проживљаваш ту ноћ
и готово, те једне ноћи

293
01:18:01,760 --> 01:18:06,820
изнова и изнова, једино сећање на мене је
бол.

294
01:18:10,860 --> 01:18:13,020
Ребека, молим те.

295
01:18:14,480 --> 01:18:16,400
време је.

296
01:18:19,820 --> 01:18:20,820
Нека мртви почивају.

297
01:19:29,450 --> 01:19:30,450
ја сам овде.

298
01:19:30,790 --> 01:19:32,130
Ребека, јеси ли то ти?

299
01:19:32,750 --> 01:19:34,210
Хеј, видиш шта ради?

300
01:19:34,470 --> 01:19:35,570
Жели да ме ухвати.

301
01:19:35,870 --> 01:19:36,870
ја сам овде.

302
01:19:39,370 --> 01:19:40,370
Хеј,

303
01:19:40,930 --> 01:19:41,930
Извлачим те, у реду?

304
01:19:44,670 --> 01:19:45,670
Извлачим те.

305
01:19:51,970 --> 01:19:52,970
То је у реду.

306
01:19:54,610 --> 01:19:55,610
Извините.

307
01:20:10,360 --> 01:20:15,940
Наређујем ти назад!

308
01:20:39,880 --> 01:20:40,880
Клони ме се.

309
01:20:41,820 --> 01:20:42,820
Лако.

310
01:20:44,720 --> 01:20:46,720
Знам да мораш имати много питања.

311
01:20:47,080 --> 01:20:48,560
Шта се дођавола дешава?

312
01:20:50,920 --> 01:20:51,920
Дођи горе.

313
01:20:53,000 --> 01:20:54,240
све ћу објаснити.

314
01:21:44,080 --> 01:21:45,080
Морали смо сами да се суочимо са тим.

315
01:21:46,560 --> 01:21:52,780
Али, нажалост, такав је живот ми
довести.

316
01:21:56,160 --> 01:21:58,440
Колико дуго си је спутавао
тамо, Рејмонде?

317
01:22:01,260 --> 01:22:02,600
То није Валерие доле.

318
01:22:03,080 --> 01:22:04,080
Не више.

319
01:22:04,700 --> 01:22:06,500
Умрла је давно.

320
01:22:07,080 --> 01:22:08,580
Да ли си то хтео да ми урадиш?

321
01:22:10,640 --> 01:22:11,640
Вероватно не.

322
01:22:20,840 --> 01:22:26,920
Држи је оковану тамо доле
може да је искрвари и... Без ње,

323
01:22:26,960 --> 01:22:28,100
нема реагенса.

324
01:22:28,720 --> 01:22:33,840
Без реагенса, користио си и њу.

325
01:22:34,820 --> 01:22:37,660
Знао си да је то Валерина крв и ти
свеједно га користио.

326
01:22:38,280 --> 01:22:41,480
На крају сте изабрали опстанак баш као
јесам.

327
01:22:43,440 --> 01:22:45,220
Не можемо је вратити.

328
01:22:45,600 --> 01:22:47,320
И не могу да је убијем, Ребека.

329
01:22:48,200 --> 01:22:49,200
нећу.

330
01:22:49,960 --> 01:22:53,460
Иако знам да би то било
милосрдна ствар.

331
01:22:56,680 --> 01:22:58,560
Јер она није једина.

332
01:22:58,840 --> 01:23:04,860
Гледао сам како други доживљавају оно што ти
јесте, али нико од њих није преживео. И

333
01:23:04,860 --> 01:23:08,480
пате и деградирају док нису
не више себе.

334
01:23:09,680 --> 01:23:10,940
Није више човек.

335
01:23:12,680 --> 01:23:18,600
Годинама сам тражио начин да се вратим
али све што сам нашао је начин да спречим

336
01:23:18,600 --> 01:23:19,600
то.

337
01:23:21,040 --> 01:23:22,060
Користећи Валерие.

338
01:23:23,980 --> 01:23:29,220
Ова једна ужасна ствар спречила је све
више смрти.

339
01:23:31,340 --> 01:23:33,200
Једна ужасна ствар.

340
01:23:34,100 --> 01:23:35,740
Није ли то боље него не радити ништа?

341
01:23:37,760 --> 01:23:42,880
Мислио сам са свиме што сам научио да сам
могао поново имати људе у близини, да ја

342
01:23:42,880 --> 01:23:45,380
могао би их заштитити, али...

343
01:23:52,300 --> 01:23:53,300
И ја.

344
01:23:54,300 --> 01:23:57,740
Можда бисмо могли пронаћи нови начин.

345
01:24:00,360 --> 01:24:01,360
бр.

346
01:24:01,960 --> 01:24:03,360
Не, Рејмонде. бр.

347
01:24:03,840 --> 01:24:08,140
Не постоји ми. Ребека, ово није мало
свети рат.

348
01:24:09,240 --> 01:24:10,240
То је опстанак.

349
01:24:11,560 --> 01:24:15,020
Не радим ово за веће добро.
Само желим да живим само још један дан

350
01:24:15,020 --> 01:24:16,020
као и сви остали.

351
01:24:16,580 --> 01:24:17,580
Баш као и ти.

352
01:24:19,040 --> 01:24:20,040
Тамо напољу.

353
01:24:20,680 --> 01:24:22,140
Ви сте сами.

354
01:24:23,800 --> 01:24:28,200
За сада сте сигурни, али једном куће
пакла су те нашли, они ће учинити

355
01:24:28,200 --> 01:24:29,600
било шта да те вратим.

356
01:24:31,000 --> 01:24:32,720
Ово је био цео мој живот.

357
01:24:34,520 --> 01:24:35,660
Никада не нестаје.

358
01:24:37,500 --> 01:24:39,180
Морате научити како да живите са тим.

359
01:24:41,880 --> 01:24:43,500
И како да то урадим?

360
01:24:43,840 --> 01:24:44,840
Остани овде.

361
01:24:46,080 --> 01:24:47,080
Учите од мене.

362
01:24:49,800 --> 01:24:54,700
Што се више суочавате са најмрачнијим деловима
сами мање контроле ће имати

363
01:24:54,700 --> 01:24:55,700
преко тебе.

364
01:24:56,380 --> 01:24:58,240
Можете постати несаломљиви.

365
01:25:00,540 --> 01:25:04,360
Што више познајемо себе то смо јачи
ми смо.

366
01:25:21,420 --> 01:25:23,220
како живети живот ван страха.

367
01:26:48,360 --> 01:26:49,360
Хвала.