1
00:00:00,119 --> 00:00:03,089
من اوترد پسر اوهتر هستم.
2
00:00:03,119 --> 00:00:04,250
من یک لرد ساکسون به دنیا آمدم،
3
00:00:04,280 --> 00:00:07,208
اما توسط دانمارکی ها بزرگ شده است
به عنوان یک جنگجو.
4
00:00:07,238 --> 00:00:10,088
من اکنون در خدمت آلفرد هستم،
پادشاه ساکسون وسکس،
5
00:00:10,118 --> 00:00:16,169
و از آخرین پادشاهی خود در انگلستان محافظت کنید
از گوتروم و ارتش وایکینگ هایش.
6
00:00:16,199 --> 00:00:19,000
اما همه به پادشاه اعتقاد ندارند.
7
00:00:19,039 --> 00:00:21,118
من وارث پدرم هستم.
8
00:00:21,280 --> 00:00:24,209
به برخی،
من به عنوان یک دشمن درون دیده می شوم.
9
00:00:24,239 --> 00:00:26,689
با شانس،
او در جنگ سقوط خواهد کرد.
10
00:00:26,719 --> 00:00:28,488
این یک دادگاه بدون عدالت است،
11
00:00:28,518 --> 00:00:30,529
جایی که همیشه خواهم بود
مشرک دیده شود،
12
00:00:30,559 --> 00:00:34,448
حتی از نگاه من
همسر وارسته و اکنون دور.
13
00:00:34,478 --> 00:00:39,319
و بنابراین برای پرداخت بدهی من
زمین، من مانند یک وایکینگ غارت کردم.
14
00:00:39,359 --> 00:00:41,128
و من یک ملکه بت پرست پیدا کردم.
15
00:00:41,158 --> 00:00:44,329
بیننده ای که هدیه اوست
به خلوص او مرتبط است.
16
00:00:44,359 --> 00:00:46,049
او نباید قوز کند.
17
00:00:46,079 --> 00:00:47,289
الان به من خائن می گویند.
18
00:00:47,319 --> 00:00:50,369
من، برادر آسر،
این سوگندها را قسم بخور
19
00:00:50,399 --> 00:00:53,600
دادگاه آلفرد تصمیم گرفت
من باید اعدام شوم.
20
00:00:53,639 --> 00:00:55,769
تقاضا دارم که بمیرد
به شمشیر من
21
00:00:55,799 --> 00:00:58,729
تا سر حد مرگ مبارزه خواهید کرد.
22
00:00:58,759 --> 00:01:00,399
سرنوشت همه چیز است.
23
00:01:02,000 --> 00:01:08,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید
24
00:01:44,519 --> 00:01:47,519
برو بیرون ای حرامزاده مست!
25
00:01:52,599 --> 00:01:54,158
او اینجاست؟
26
00:01:54,200 --> 00:01:57,118
با زنی که همسرش نیست
27
00:02:01,039 --> 00:02:02,638
دوستت اینجاست
28
00:02:11,079 --> 00:02:11,609
می توانم بنشینم؟
29
00:02:11,639 --> 00:02:15,288
آیا هدیه را خراب می کنم
از آخرین شب آزادی؟
30
00:02:15,318 --> 00:02:16,560
بنشین
31
00:02:26,400 --> 00:02:29,158
باور داری
من به تو خیانت کردم، آرسلینگ؟
32
00:02:29,599 --> 00:02:31,970
- من نه.
- اشتباه نکن
33
00:02:32,000 --> 00:02:35,838
اودا 20 مرد یا بیشتر داشت
آماده است تا علیه شما سوگند بخورد.
34
00:02:36,838 --> 00:02:41,438
من اینجا هستم تا به شما بگویم که من
الان بهتر از تو هستم
35
00:02:42,158 --> 00:02:43,719
من تو را خواهم کشت.
36
00:02:44,719 --> 00:02:46,250
مرگ جنگجو
تمام چیزی است که می توانم بدهم
37
00:02:46,280 --> 00:02:50,038
منو ببخش ولی دارم تلاش میکنم
تا فراموش کنم تو دوست من هستی
38
00:02:51,360 --> 00:02:53,519
به شرطی که بفهمی
39
00:03:02,639 --> 00:03:06,118
اگر حرف بیشتری برای گفتن دارید،
شما باید آن را بگویید
40
00:03:09,478 --> 00:03:11,000
لئوفریک!
41
00:03:11,599 --> 00:03:13,000
لئوفریک!
42
00:03:16,639 --> 00:03:17,689
این دعوای من نیست
43
00:03:17,719 --> 00:03:21,370
به من اجازه آزادی داده شده است
امشب و اگر می توانستم از دستم بروم،
44
00:03:21,400 --> 00:03:24,079
من می خواهم، اما نمی توانم این کار را انجام دهم.
45
00:03:24,560 --> 00:03:26,128
شهرت همه چیز است.
46
00:03:26,158 --> 00:03:31,239
من آن را می دانم. من دعواهایی برای حل کردن دارم،
قول نگه داشتن من باید زندگی کنم
47
00:03:32,519 --> 00:03:34,400
اونوقت باید منو بکشی
48
00:03:34,639 --> 00:03:35,689
و تو من
49
00:03:35,719 --> 00:03:37,239
من قصد دارم.
50
00:03:41,599 --> 00:03:43,128
من مزیت را خواهم داشت.
51
00:03:43,158 --> 00:03:47,519
زن پادشاه برای من دعا می کند.
خدا او را دوست دارد.
52
00:03:48,158 --> 00:03:49,719
کسی مجبور است
53
00:03:53,560 --> 00:03:56,118
خوب بوده است
تو را دوست من دارم
54
00:03:57,118 --> 00:03:59,088
من مرگت را سریع می کنم
و بدون درد
55
00:03:59,118 --> 00:04:01,128
- و بعد قوز ملکه من؟
- و همسرت.
56
00:04:01,158 --> 00:04:03,438
اما شما خواهید بود
بدون توپ های تو
57
00:04:10,079 --> 00:04:12,680
فردا صبح میبینمت
58
00:04:13,158 --> 00:04:14,680
شما خواهد شد.
59
00:04:30,279 --> 00:04:33,199
به چی فکر میکنی؟
60
00:04:42,038 --> 00:04:46,319
داشتم فکر میکردم چطوری
دوست دارم با تو دراز بکشم...
61
00:04:47,279 --> 00:04:48,838
به عنوان یک زن.
62
00:04:50,720 --> 00:04:52,360
تو بودی؟
63
00:04:55,238 --> 00:04:56,049
من نمی توانم.
64
00:04:56,079 --> 00:04:57,489
- بله، می توانید.
- من نمیتونم
65
00:04:57,519 --> 00:04:59,330
میدونی که نمیتونم
66
00:04:59,360 --> 00:05:01,128
هدیه ام را گم خواهم کرد.
67
00:05:01,158 --> 00:05:03,119
چه کسی اهمیت می دهد؟
68
00:05:03,560 --> 00:05:07,399
آینده سرنوشت است،
تغییر نخواهد کرد
69
00:05:11,360 --> 00:05:14,000
و اگر امروز بمیرم؟
70
00:05:15,399 --> 00:05:18,158
مرگت را ندیده ام
71
00:05:25,720 --> 00:05:27,360
اوترد.
72
00:05:29,038 --> 00:05:30,049
اوترد.
73
00:05:30,079 --> 00:05:32,330
پادشاه آرزو می کند
تا با شما صحبت کنم
74
00:05:32,360 --> 00:05:32,729
در مورد چی؟
75
00:05:32,759 --> 00:05:37,158
او مطمئن نیست که این را چه بپوشد
صبح، او به مشاوره شما نیاز دارد.
76
00:05:37,199 --> 00:05:38,399
با من
77
00:05:51,038 --> 00:05:54,570
می خوای بخوری
همه اینها...
78
00:05:54,600 --> 00:05:57,530
... یا ذخیره کنیم
نیمی برای ادوارد؟
79
00:05:57,560 --> 00:06:00,169
او یک بچه است.
80
00:06:00,199 --> 00:06:01,970
اوه، او؟ آیا او واقعا؟
81
00:06:02,000 --> 00:06:04,208
کاملا فراموش کرده بودم
82
00:06:04,238 --> 00:06:07,399
آه اوترد.
83
00:06:07,959 --> 00:06:08,959
پروردگار
84
00:06:10,238 --> 00:06:11,959
باور کن خوب خوابیده ای
85
00:06:12,000 --> 00:06:12,530
من نکردم.
86
00:06:12,560 --> 00:06:15,448
پسرم داره سرفه میکنه
و دو تا از بهترین رزمندگان من
87
00:06:15,478 --> 00:06:18,000
خواهد شد، امروز،
سعی کنید یکدیگر را بکشید
88
00:06:23,279 --> 00:06:25,448
امروز است
جشن سنت سِد.
89
00:06:25,478 --> 00:06:29,609
تالار بزرگ را تزئین کرده ایم.
آیا از سنت سد می شناسید؟
90
00:06:29,639 --> 00:06:30,330
نه، پروردگار.
91
00:06:30,360 --> 00:06:33,369
خب، من دوست دارم به او فکر کنم
به عنوان یک نماد
92
00:06:33,399 --> 00:06:35,489
او کار می کرد
در شرق آنگلیا و مرسیا
93
00:06:35,519 --> 00:06:40,158
و او در نورثومبریا درگذشت،
بخشی از کشور شما
94
00:06:40,279 --> 00:06:41,729
مردی از تمام انگلستان.
95
00:06:41,759 --> 00:06:43,560
دقیقا، اوترد.
96
00:06:45,000 --> 00:06:47,409
به همین دلیل است که من متنفرم
97
00:06:47,439 --> 00:06:51,238
برای ریختن خون ساکسون
در روز روزهای او
98
00:06:53,439 --> 00:06:54,249
بدهی خود را از سر بگیرید.
99
00:06:54,279 --> 00:07:01,249
ملکه خود را به کورنوالوم بازگردانید
و نیازی به خونریزی نیست.
100
00:07:01,279 --> 00:07:02,530
این شرایط من است
و تغییر نخواهند کرد.
101
00:07:02,560 --> 00:07:07,319
اگر ایزولت به
کورنوالوم، او کشته خواهد شد.
102
00:07:08,279 --> 00:07:11,570
من آماده هستم تا بدهی خود را از سر بگیرم
برای نجات لئوفریک
103
00:07:11,600 --> 00:07:12,448
اما ایزولت باید با من بماند.
104
00:07:12,478 --> 00:07:16,169
او غارت است. و به این ترتیب، او باید
بدون توجه به سرنوشت او بازگردانده شود.
105
00:07:16,199 --> 00:07:20,000
من نمی توانم او را رها کنم.
ملکه با من می ماند.
106
00:07:21,199 --> 00:07:22,800
تو احمقی.
107
00:07:24,238 --> 00:07:27,759
شما یک گناهکار هستید
و یک بت پرست، و من...
108
00:07:29,399 --> 00:07:32,119
من صبرم را از دست داده ام
با شما
109
00:07:33,720 --> 00:07:36,038
مبارزه پیش خواهد رفت.
110
00:07:39,639 --> 00:07:43,319
روحت شاد باد
فقط پاداش است
111
00:07:43,800 --> 00:07:45,199
پروردگار
112
00:08:25,720 --> 00:08:29,038
راه باز کن راه باز کن
113
00:08:44,959 --> 00:08:47,399
سکوت!
114
00:08:49,239 --> 00:08:51,559
اعلیحضرت، سروران، بانوان.
115
00:08:51,600 --> 00:08:56,239
عالی شسته نشده و بدبو
مردم وینچستر
116
00:08:57,959 --> 00:09:02,008
ما جمع شده ایم
تا شاهد عدالت باشیم
117
00:09:02,038 --> 00:09:03,970
ما جمع شده ایم
تا شاهد دعوا تا آخر باشیم
118
00:09:04,000 --> 00:09:08,408
آن پایان مرگ است. که
پایان آن آتش جهنم است.
119
00:09:08,438 --> 00:09:13,200
ما اینجا هستیم تا شاهد یک نبرد باشیم
بین اوترد، بی خدا...
120
00:09:14,038 --> 00:09:17,200
... و لئوفریک از وینچستر!
121
00:09:18,958 --> 00:09:20,559
سپرهای خود را بردارید
122
00:09:27,438 --> 00:09:31,158
جنگجویان آیا شما آماده اید؟
123
00:09:33,600 --> 00:09:34,609
من هستم.
124
00:09:34,639 --> 00:09:36,038
بله.
125
00:09:39,119 --> 00:09:43,559
تا سر حد مرگ است.
مهم نیست که چگونه مرگ رخ می دهد.
126
00:09:44,038 --> 00:09:47,200
خداوند پیروزش را انتخاب کند.
127
00:09:48,479 --> 00:09:49,720
شمشیرها
128
00:09:56,360 --> 00:09:57,559
شروع کن
129
00:10:51,399 --> 00:10:53,008
برادر آسر، برایت آرزوی سلامتی دارم
130
00:10:53,038 --> 00:10:53,690
در بازگشت به کورنوالوم
131
00:10:53,720 --> 00:10:55,970
- شما نمی خواهید نتیجه را ببینید؟
- نه، نه، ندارم.
132
00:10:56,000 --> 00:10:59,008
عزیزم ازش میپرسی
پرستارها بچه ها را بیاورند؟
133
00:10:59,038 --> 00:11:01,078
آرزو دارم با آنها قدم بزنم.
134
00:12:10,720 --> 00:12:13,170
دانمارکی ها!
دانمارکی ها اینجا هستند!
135
00:12:13,200 --> 00:12:16,089
آنها دیوارهای شهر را شکسته اند!
خودتان را نجات دهید!
136
00:12:16,119 --> 00:12:19,128
مبارزه تمام شد، آرسلینگ!
بیا، فرار کن!
137
00:12:19,158 --> 00:12:22,808
مقابل مردت بایست!
قرار نیست بگذرند!
138
00:12:22,838 --> 00:12:24,239
قرار نیست نزدیک شوند
قصر!
139
00:12:24,279 --> 00:12:26,769
پدر، آنها هک می کنند
امثال ما تکه تکه می شوند
140
00:12:26,799 --> 00:12:28,170
شاه! شاه کجاست؟
141
00:12:28,200 --> 00:12:30,330
پادشاه باید بسازد
ترتیبات خودش
142
00:12:30,360 --> 00:12:32,609
و من چی؟ اودا؟ اودا!
143
00:12:32,639 --> 00:12:35,318
لئوفریک، از این طریق.
144
00:12:49,479 --> 00:12:51,000
نه من!
145
00:13:08,679 --> 00:13:11,239
برو سریع
146
00:13:17,279 --> 00:13:20,170
چیزی باقی نمی ماند
در اصطبل اما گند اسب!
147
00:13:20,200 --> 00:13:22,119
از این راه برویم
148
00:13:55,759 --> 00:13:59,038
ما اینجا پنهان می شویم،
منتظر شب باشید
149
00:14:03,438 --> 00:14:04,008
عجله کن
150
00:14:04,038 --> 00:14:08,489
من پادشاه را می خواهم
و من او را زنده می خواهم،
151
00:14:08,519 --> 00:14:10,399
خزیدن روی زانوهایش!
152
00:14:33,220 --> 00:14:35,658
منو پیدا کن آلفرد!
153
00:14:45,578 --> 00:14:49,259
دور نگه دارید. دور نگه دارید.
154
00:14:49,938 --> 00:14:52,029
عقب بایست، من به شما هشدار می دهم.
155
00:14:52,059 --> 00:14:54,500
خدا از من محافظت خواهد کرد.
خدا خواهد ...
156
00:15:06,979 --> 00:15:09,179
فقط گوتروم می تواند شما را نجات دهد.
157
00:15:09,818 --> 00:15:11,949
گوتروم اکنون خدای شماست.
158
00:15:11,979 --> 00:15:13,619
آیا باید به شما رحم کنم؟
159
00:15:13,818 --> 00:15:15,059
لطفا
160
00:15:23,739 --> 00:15:25,299
با آرامش برو
161
00:15:28,739 --> 00:15:29,979
برو
162
00:15:32,818 --> 00:15:34,538
آلفرد را پیدا کن
163
00:16:05,200 --> 00:16:09,158
تو گوتروم هستی،
جنگجوی بزرگ
164
00:16:10,479 --> 00:16:12,239
من Aethelwold هستم.
165
00:16:12,279 --> 00:16:16,720
پسر شاه اتلرد
و پادشاه برحق وسکس.
166
00:16:18,078 --> 00:16:20,519
آلفرد تاج مرا دزدید.
167
00:16:24,639 --> 00:16:26,158
این تاج
168
00:16:31,799 --> 00:16:33,729
به عنوان پادشاه ...
169
00:16:33,759 --> 00:16:37,000
من برای مذاکره آماده هستم.
170
00:16:45,479 --> 00:16:47,559
مذاکره کافی است.
171
00:16:49,559 --> 00:16:51,759
بویی شبیه داری
تو خودت را گند زدی
172
00:16:53,119 --> 00:16:54,639
حالم خوب نبود.
173
00:16:56,200 --> 00:16:58,078
من با شما بیعت می کنم ...
174
00:17:14,900 --> 00:17:19,138
نه! ولم کن! نه!
175
00:17:21,180 --> 00:17:23,180
رها کن! نه!
176
00:17:28,180 --> 00:17:32,618
نه! نه! نه! نه!
177
00:17:46,000 --> 00:17:47,239
Iseult!
178
00:17:47,318 --> 00:17:48,439
مراقب باش!
179
00:18:04,519 --> 00:18:06,690
تمام شد.
180
00:18:06,720 --> 00:18:09,279
آنها رفته اند.
181
00:18:12,118 --> 00:18:14,638
خودمان باید برویم
182
00:18:14,799 --> 00:18:17,479
کلاه ایمنی بپوش
ما دانمارکی هستیم
183
00:18:17,519 --> 00:18:18,170
دوباره؟
184
00:18:18,200 --> 00:18:20,118
تو مرا ترک نخواهی کرد
185
00:18:20,239 --> 00:18:21,599
ما نخواهیم کرد.
186
00:18:22,118 --> 00:18:24,000
شما زندانی هستید.
187
00:18:44,200 --> 00:18:46,279
اوترد ساکسون.
188
00:18:48,680 --> 00:18:50,279
عروس.
189
00:18:53,159 --> 00:18:55,000
این چیه؟
190
00:18:56,318 --> 00:18:58,129
می خواهی به من صدمه بزنی؟
191
00:18:58,159 --> 00:18:59,249
من تصمیم نگرفته ام
192
00:18:59,279 --> 00:19:01,449
خوشحالم که دوباره می بینمت، بریدا.
193
00:19:01,479 --> 00:19:01,729
لئوفریک.
194
00:19:01,759 --> 00:19:06,479
چگونه توانستید چنین چیزی را بدست آورید
سر بزرگ به چنین کلاه کوچکی؟
195
00:19:07,038 --> 00:19:08,680
لازم بود.
196
00:19:09,078 --> 00:19:10,088
راگنار کجاست؟
او اینجاست؟
197
00:19:10,118 --> 00:19:12,249
او تقریباً آماده است
برای سفر به شمال
198
00:19:12,279 --> 00:19:13,650
برای کشتن کیارتان؟
199
00:19:13,680 --> 00:19:15,479
به چی اهمیت میدی؟
200
00:19:22,799 --> 00:19:25,638
نگهبانان در دروازه ها
مست خواهد شد
201
00:19:25,720 --> 00:19:27,559
راه شما روشن است
202
00:19:28,159 --> 00:19:29,599
عروس...
203
00:19:32,239 --> 00:19:35,200
به راگنار بگو
من هنوز برادرش هستم.
204
00:19:36,159 --> 00:19:39,559
بهش میگم تو اینجا بودی
و اینکه تو رفتی
205
00:19:40,400 --> 00:19:42,078
آرسلینگ.
206
00:19:49,318 --> 00:19:51,318
عروس عوض شده
207
00:19:54,359 --> 00:19:56,400
او همیشه عصبانی بود.
208
00:19:57,759 --> 00:19:59,409
حالا او بداخلاق است
209
00:19:59,439 --> 00:20:04,400
یا او تغییر کرده است،
یا تغییر کرده ام
210
00:20:08,078 --> 00:20:10,239
او یک بار شما را دوست داشت.
211
00:20:11,200 --> 00:20:12,599
نه دیگر.
212
00:20:13,200 --> 00:20:15,359
حتی من می توانستم آنقدر ببینم.
213
00:20:30,680 --> 00:20:32,638
من از جنگل متنفرم
214
00:20:37,720 --> 00:20:40,159
آیا پادشاه احتمال دارد
کشته شده اند؟
215
00:20:40,659 --> 00:20:42,548
پادشاه دغدغه ما نیست
216
00:20:42,578 --> 00:20:45,900
اگر شاه مرده است،
سپس وسکس مرده است.
217
00:20:55,180 --> 00:20:56,949
کجا میری؟
218
00:20:56,979 --> 00:20:58,659
من به تاریکی نیاز دارم
219
00:20:59,259 --> 00:21:01,299
او برای چه چیزی به تاریکی نیاز دارد؟
220
00:21:02,259 --> 00:21:04,500
برای دیدن.
221
00:21:14,939 --> 00:21:16,269
لئوفریک، ما کجا هستیم؟
222
00:21:16,299 --> 00:21:19,709
ما در
زمین های باتلاقی سورن،
223
00:21:19,739 --> 00:21:21,220
باتلاق ها
224
00:21:21,538 --> 00:21:24,618
من هرگز زمین ها را ندیده ام
مثل قبل
225
00:21:30,578 --> 00:21:32,949
عجله کن
آنها ما را دیده اند!
226
00:21:32,979 --> 00:21:34,470
قایق ها منتظر نمی مانند
227
00:21:34,500 --> 00:21:35,508
کشیش ها
228
00:21:35,538 --> 00:21:38,059
- باید بریم
- عجله کن
229
00:21:39,979 --> 00:21:40,870
در ترس.
230
00:21:40,900 --> 00:21:42,900
خدا حفظمون کنه
231
00:21:42,939 --> 00:21:44,979
وقت مبارزه است، آرسلینگ.
232
00:22:07,220 --> 00:22:08,500
اوترد!
233
00:22:18,939 --> 00:22:20,618
آرسلینگ...
234
00:22:22,019 --> 00:22:23,979
من شمشیر تو را دارم
235
00:22:37,538 --> 00:22:38,700
ما شما را می گیریم!
236
00:22:40,659 --> 00:22:43,069
امیدوارم حمل کنی
نقره ای، کشیش
237
00:22:43,099 --> 00:22:44,979
ما زندگی شما را نجات داده ایم
238
00:22:45,099 --> 00:22:48,500
به نظر می رسد که من توسط ارواح نجات یافته ام.
239
00:22:49,818 --> 00:22:51,138
پروردگار
240
00:22:51,859 --> 00:22:53,788
خداروشکر که صدمه ای نخوردی
241
00:22:53,818 --> 00:22:54,709
من برکت داشتم.
242
00:22:54,739 --> 00:22:57,220
- و خانواده ات؟
- امن هستند
243
00:22:57,700 --> 00:22:59,269
آنها در قایق جلو هستند.
244
00:22:59,299 --> 00:23:02,900
به امید یافتن پناهگاه
در این باتلاق ها
245
00:23:05,538 --> 00:23:09,180
در قصر، پروردگار.
آنها از هیچ جا آمدند.
246
00:23:09,900 --> 00:23:10,508
آنها انجام دادند.
247
00:23:10,538 --> 00:23:13,059
آمدند چون
به آنها اجازه داده شد.
248
00:23:13,659 --> 00:23:15,548
ناظران شما کجا بودند؟
249
00:23:15,578 --> 00:23:16,949
جاسوسان شما؟
250
00:23:16,979 --> 00:23:18,588
روی زانوهایشان، بدون شک.
251
00:23:18,618 --> 00:23:19,150
باید احترام بذاری
252
00:23:19,180 --> 00:23:25,059
Wessex به جنگجویان خود اجازه می دهد تا یکدیگر را بکشند
و زمان زیادی را روی زانو می گذراند.
253
00:23:25,259 --> 00:23:26,108
پول زیاد روی کلیساهایش.
254
00:23:26,138 --> 00:23:30,979
اگر گوتروم مسیحی بود و نه
بت پرست، جنگی در کار نخواهد بود.
255
00:23:31,220 --> 00:23:31,788
اما، او نیست.
256
00:23:31,818 --> 00:23:34,709
خوب انجام می دهید که به خاطر بسپارید
که من پادشاه هستم
257
00:23:34,739 --> 00:23:36,069
پادشاه چی؟
258
00:23:36,099 --> 00:23:37,229
به اطرافت نگاه کن
259
00:23:37,259 --> 00:23:37,870
او پادشاه ماست
260
00:23:37,900 --> 00:23:42,019
مانند هر پادشاهی قبل از آن،
وسکس سقوط کرده است.
261
00:23:42,538 --> 00:23:44,059
او آلفرد است...
262
00:23:44,259 --> 00:23:45,670
یک مرد
263
00:23:45,700 --> 00:23:47,259
پادشاه هیچ چیز
264
00:24:18,900 --> 00:24:19,829
خداوندا،
265
00:24:19,859 --> 00:24:22,029
روغن های مبارکت را حلال کن
برای نفوذ
266
00:24:22,059 --> 00:24:26,508
و همه و همه را از بین ببرید
تب و بیماری
267
00:24:26,538 --> 00:24:30,150
سلامتی و قدرت را بازیابی کنید
به کودک
268
00:24:30,180 --> 00:24:33,749
و به او
والدین همیشه مراقب
269
00:24:33,779 --> 00:24:34,870
آمین
270
00:24:34,900 --> 00:24:36,779
- آمین
- آمین
271
00:25:05,059 --> 00:25:07,618
پروردگارا، من یک تونیک آماده کردم.
272
00:25:07,939 --> 00:25:09,578
برای درد
273
00:25:09,979 --> 00:25:12,500
برای دردی که اینجا میکشی
274
00:25:13,259 --> 00:25:16,180
شما از خون عبور می کنید؟
از رگ شما؟
275
00:25:21,818 --> 00:25:24,788
چیزی بیش از این نیست
خداوندا از زمین می روید.
276
00:25:24,818 --> 00:25:26,500
آن را بنوشید.
277
00:25:37,779 --> 00:25:39,548
خوبه؟
278
00:25:39,578 --> 00:25:41,220
اوه، اصلا.
279
00:25:43,138 --> 00:25:46,259
- ممنون
- فردا بیشتر خواهد بود.
280
00:25:55,818 --> 00:25:58,019
او گم خواهد شد.
281
00:25:58,099 --> 00:25:59,818
من آن را تضمین می کنم.
282
00:26:13,979 --> 00:26:17,739
نگران بودی
که راهم را گم کنم؟
283
00:26:17,818 --> 00:26:20,299
یک مسیر شبیه مسیر دیگر است.
284
00:26:20,779 --> 00:26:22,659
شما کاوش کرده اید؟
285
00:26:23,019 --> 00:26:24,700
کمی.
286
00:26:25,739 --> 00:26:29,618
به چه چیزی توجه می کنید
در مورد این مکان؟
287
00:26:31,099 --> 00:26:32,779
خیس است.
288
00:26:33,059 --> 00:26:35,180
هیچ افقی وجود ندارد.
289
00:26:35,659 --> 00:26:38,578
هیچ حسی فراتر از آن وجود ندارد.
290
00:26:39,099 --> 00:26:43,508
کشیش های من از اینجا دیدن کرده اند
یکی دوبار برای موعظه کردن
291
00:26:43,538 --> 00:26:46,900
مردم از خدا غافل هستند.
292
00:26:50,059 --> 00:26:53,618
همسرم ما را دوست دارد
برای بردن یک کشتی به فرانکیا.
293
00:26:53,659 --> 00:26:55,150
برای تبدیل شدن به یک پادشاه دیگر در تبعید؟
294
00:26:55,180 --> 00:26:58,138
پس قبول داری که من هنوز پادشاهم؟
295
00:27:00,859 --> 00:27:02,818
جرات سفر نداریم
296
00:27:03,979 --> 00:27:07,299
پسرم هرگز از آن جان سالم به در نمی برد.
297
00:27:14,220 --> 00:27:16,949
شما باید پیام بفرستید
که تو زنده ای
298
00:27:16,979 --> 00:27:20,069
درخواست از مردان برای پیوستن به شما،
به دنبال تو
299
00:27:20,099 --> 00:27:22,538
و بعد چی؟ دعوا؟
300
00:27:22,659 --> 00:27:23,829
آیا این همان کاری است که شما انجام می دهید؟
301
00:27:23,859 --> 00:27:26,019
این کاری است که یک پادشاه انجام می دهد.
302
00:27:27,220 --> 00:27:30,618
من به آن فکر کرده ام،
البته من دارم
303
00:27:30,979 --> 00:27:32,939
و من تا این حد می دانم.
304
00:27:33,859 --> 00:27:35,788
اگر قرار است بجنگم،
305
00:27:35,818 --> 00:27:37,229
باید باشد
یک نبرد واحد،
306
00:27:37,259 --> 00:27:40,859
و به زودی قبل از
هنوز دانمارکی های بیشتری وارد می شوند.
307
00:27:41,059 --> 00:27:41,989
قبل از فروپاشی وسکس
308
00:27:42,019 --> 00:27:45,709
زد و خورد به زد و خورد،
حمله به حمله، قطعه قطعه.
309
00:27:45,739 --> 00:27:47,138
بنابراین...
310
00:27:47,180 --> 00:27:50,099
اولین وظیفه شما این است که ...
311
00:27:50,818 --> 00:27:51,989
یه جورایی...
312
00:27:52,019 --> 00:27:58,059
دانمارکی ها را متقاعد کنید که نگه دارند
یک لحظه عالی و سرنوشت ساز
313
00:27:59,818 --> 00:28:01,818
یک نبرد تعیین کننده واحد؟
314
00:28:01,859 --> 00:28:03,220
بله.
315
00:28:03,859 --> 00:28:05,508
کی بفرستم
316
00:28:05,538 --> 00:28:07,949
خارج به کشور
با خبر من اینجا هستم؟
317
00:28:07,979 --> 00:28:10,069
باید باشد
کشیش های شما، همه آنها.
318
00:28:10,099 --> 00:28:11,269
هر کدام در جهتی جداگانه.
319
00:28:11,299 --> 00:28:13,700
دعایشان در اینجا لازم است.
320
00:28:15,538 --> 00:28:19,180
پسرت ضعیف تر میشه
با وجود دعایشان
321
00:28:20,578 --> 00:28:22,578
برای آن متاسفم.
322
00:28:34,900 --> 00:28:38,029
هر نفس
برای او تلاشی است
323
00:28:38,059 --> 00:28:42,220
نمیدونم درست کنم
او را گرم کنید یا او را خنک نگه دارید.
324
00:28:42,979 --> 00:28:45,670
خوب، ما ...
325
00:28:45,700 --> 00:28:48,859
ما اینجا خواهیم ماند
تا حالش خوب شود
326
00:29:00,099 --> 00:29:01,700
پدر
327
00:29:01,759 --> 00:29:03,159
خس
328
00:29:15,038 --> 00:29:17,439
آیا کودک خواهد مرد؟
329
00:29:20,599 --> 00:29:22,479
آیا می توانید او را نجات دهید؟
330
00:29:26,400 --> 00:29:28,078
راهی هست.
331
00:29:29,359 --> 00:29:31,680
گرچه راه خوبی نیست.
332
00:29:33,720 --> 00:29:36,000
اگر تنها راه است،
333
00:29:36,159 --> 00:29:37,638
سپس شما باید.
334
00:29:49,239 --> 00:29:52,239
شما احساس می کنید
کمی بهتر، پروردگار؟
335
00:29:53,559 --> 00:29:55,078
من هستم.
336
00:29:59,200 --> 00:30:01,318
ایزولت یک شفا دهنده است.
337
00:30:03,680 --> 00:30:05,559
او می تواند به پسر شما کمک کند.
338
00:30:10,279 --> 00:30:11,720
متشکرم.
339
00:30:18,599 --> 00:30:21,048
اگر کمک کنید،
پس بهتره موفق بشی
340
00:30:21,078 --> 00:30:23,249
اگر کودک بمیرد،
شما سرزنش خواهید شد
341
00:30:23,279 --> 00:30:24,489
ما نمی توانیم کاری انجام دهیم.
342
00:30:24,519 --> 00:30:26,759
این چیزی نیست که من می گویم.
343
00:30:27,038 --> 00:30:30,078
ایزولت یک پاگان و یک زن است.
344
00:30:30,200 --> 00:30:31,569
او سرزنش خواهد شد،
345
00:30:31,599 --> 00:30:34,439
صرف نظر از معنای او خوب
346
00:30:43,400 --> 00:30:45,608
اگر این درست است که آلفرد
در باتلاق است،
347
00:30:45,638 --> 00:30:48,359
چقدر صبر کنیم
تا او بیرون بیاید؟
348
00:30:48,400 --> 00:30:49,650
اگر او پنهان است
در باتلاق،
349
00:30:49,680 --> 00:30:51,409
ما احمق خواهیم بود
برای رفتن به جستجو
350
00:30:51,439 --> 00:30:53,769
آیا دیده اید
چیزی شبیه به این
351
00:30:53,799 --> 00:30:58,209
- صومعه ها اینگونه کلمات را نگه می دارند.
- نه نه نه نه اینجوری
352
00:30:58,239 --> 00:31:00,329
همه اینها به چه معناست؟
353
00:31:00,359 --> 00:31:03,569
همه اینها از چه چیزی صحبت می کند؟
354
00:31:03,599 --> 00:31:05,048
نمی توانم بگویم اهمیت می دهم.
355
00:31:05,078 --> 00:31:09,279
هر چه آلفرد فهمید
درباره دشمنانش می نوشت.
356
00:31:10,038 --> 00:31:10,608
آره
357
00:31:10,638 --> 00:31:12,409
این جادو است.
358
00:31:12,439 --> 00:31:13,288
آره همینطوره
359
00:31:13,318 --> 00:31:15,288
داری میخندی
360
00:31:15,318 --> 00:31:16,729
این یک نوع سحر و جادو است.
361
00:31:16,759 --> 00:31:18,929
نه نه نه اشتباه میکنی
362
00:31:18,959 --> 00:31:19,729
این است...
363
00:31:19,759 --> 00:31:22,129
این کلمات بدون صدا است.
364
00:31:22,159 --> 00:31:23,690
این صداهای بدون مردم است.
365
00:31:23,720 --> 00:31:27,249
دارم میرم یاد بگیرم
چگونه از این جادو استفاده کنیم
366
00:31:27,279 --> 00:31:31,008
و اگر آلفرد را بگیریم،
او می تواند به شما آموزش دهد
367
00:31:31,038 --> 00:31:36,409
فقط یک احمق راهپیمایی می کرد
یک ارتش به یک باتلاق
368
00:31:36,439 --> 00:31:38,439
تو اینقدر احمق هستی؟
369
00:31:44,720 --> 00:31:46,759
تو اینقدر احمق هستی؟
370
00:31:47,239 --> 00:31:50,200
- راگنار؟
- نه، نیستم.
371
00:31:52,038 --> 00:31:53,680
سپس صبر می کنیم.
372
00:32:09,239 --> 00:32:11,318
باید نزدیکتر باشیم
373
00:32:39,200 --> 00:32:40,638
اوترد.
374
00:32:41,200 --> 00:32:43,118
آب در حال افزایش است.
375
00:32:52,439 --> 00:32:54,569
پروردگارا، تو یک وظیفه داشتی.
376
00:32:54,599 --> 00:32:57,008
اوه، نه. متاسفم
377
00:32:57,038 --> 00:33:01,118
خب من تا حالا آشپزی نکردم
قبل و دیگر هرگز، من می ترسم.
378
00:33:01,799 --> 00:33:02,370
سوخته اند؟
379
00:33:02,400 --> 00:33:04,209
آنها به خوبی انجام شده اند، پروردگار.
380
00:33:04,239 --> 00:33:07,279
چالشی برای دندان های شما
و معده
381
00:33:08,439 --> 00:33:11,078
من یک ناوگان دیده ام
در Severn
382
00:33:12,038 --> 00:33:14,048
آنها رنگ های اسکورپا را حمل می کنند.
383
00:33:14,078 --> 00:33:15,329
چند کشتی؟
384
00:33:15,359 --> 00:33:17,239
بیست یا بیشتر.
385
00:33:18,200 --> 00:33:20,759
این بیش از 1000 مرد است.
386
00:33:21,118 --> 00:33:23,318
گوتروم نیز همین را خواهد داشت.
387
00:33:23,680 --> 00:33:24,569
بیشتر
388
00:33:24,599 --> 00:33:25,489
خدایا ما را حفظ کن
389
00:33:25,519 --> 00:33:27,720
ما می توانیم خودمان را نجات دهیم.
390
00:33:28,479 --> 00:33:30,359
ما باید آن را باور کنیم.
391
00:33:37,159 --> 00:33:40,038
آیا خانم خواهد بود
به ما می پیوندی، پروردگارا؟
392
00:33:40,638 --> 00:33:42,088
اوم، نه، او نمی کند.
393
00:33:42,118 --> 00:33:45,970
او هنوز با من عصبانی است
برای فرستادن کشیشان
394
00:33:46,000 --> 00:33:50,200
فرستادن کاهنان بود
کار درست، پروردگار
395
00:33:50,279 --> 00:33:52,720
دعا کنیم شما درست می گویید
396
00:33:53,519 --> 00:33:55,599
اگر ببخشید
397
00:33:58,720 --> 00:34:03,279
اگر بچه بمیرد طول می کشد
مبارزه از استخوان های آلفرد
398
00:34:03,759 --> 00:34:06,599
و ما هرگز نخواهیم کرد
خودمان را نجات دهیم
399
00:34:18,659 --> 00:34:20,139
Aelswith.
400
00:34:21,099 --> 00:34:23,780
شما باید به این سکوت پایان دهید.
401
00:34:25,619 --> 00:34:26,470
کشیش ها مردان را خواهند آورد.
402
00:34:26,500 --> 00:34:31,659
بدون مردان، گذرگاه امن به جنوب
ورود به فرانکیا غیرممکن خواهد بود.
403
00:34:32,739 --> 00:34:36,818
در بهترین حالت فرزندان ما
به عنوان برده گرفته خواهند شد.
404
00:34:46,300 --> 00:34:48,219
شما در حال خوردن گوشت هستید.
405
00:34:48,938 --> 00:34:49,549
چرا؟
406
00:34:49,579 --> 00:34:52,189
این چند روز اخیر
دردها کم شده
407
00:34:52,219 --> 00:34:54,029
گوشت موافق نیست.
408
00:34:54,059 --> 00:34:57,259
نمی توانستم کنار بیایم
بیماری بیشتر
409
00:35:02,139 --> 00:35:05,788
در ذهن برادر عسر،
او یک جادوگر است
410
00:35:05,818 --> 00:35:08,270
و با این حال شما
با خوشحالی معجون او را بنوش
411
00:35:08,300 --> 00:35:09,589
مقوی است.
412
00:35:09,619 --> 00:35:10,189
من می توانم شما را بخوانم.
413
00:35:10,219 --> 00:35:13,750
تو میخوای بچه ما رو بذاری
دست های شیطان
414
00:35:13,780 --> 00:35:15,549
نماز ما نیست
پاسخ داده می شود.
415
00:35:15,579 --> 00:35:20,259
آیا جای تعجب است، ما خودمان را پیدا می کنیم
زندگی در یک گودال گل آلود؟
416
00:35:43,659 --> 00:35:46,830
پدر لطفا بیا گرم
خودت کنار آتش
417
00:35:46,860 --> 00:35:49,739
من حرف میزنم
از طرف شاه.
418
00:35:58,259 --> 00:35:59,780
او زندگی می کند.
419
00:36:00,179 --> 00:36:03,179
وسکس زندگی می کند
و نفس می کشد، ولففر.
420
00:36:03,300 --> 00:36:04,938
خدایا شکرت
421
00:36:22,619 --> 00:36:24,709
اوه خدای من
422
00:36:24,739 --> 00:36:27,739
او اعصاب نزدیک شدن را دارد.
423
00:36:27,978 --> 00:36:30,139
او به من کمک کرده است.
424
00:36:33,179 --> 00:36:34,739
متشکرم.
425
00:36:35,780 --> 00:36:40,619
من، به عنوان مثال، آرزو نمی کنم
برای شنیدن صدای شما
426
00:36:41,018 --> 00:36:43,099
یک کلمه حرف نزن.
427
00:36:46,659 --> 00:36:49,659
چیزی هست
میخواهی بگویی، ایزولت؟
428
00:36:53,219 --> 00:36:55,059
اگر بخواهی پروردگارا
429
00:36:55,259 --> 00:36:57,579
من سعی می کنم به فرزند شما کمک کنم.
430
00:36:57,978 --> 00:36:59,270
ما آرزو نداریم.
431
00:36:59,300 --> 00:37:01,270
امشب شب خوبی است.
432
00:37:01,300 --> 00:37:03,509
ما آرزو نداریم.
433
00:37:03,539 --> 00:37:04,908
فردا، خیلی دیر است.
434
00:37:04,938 --> 00:37:07,270
این چه نوع صحبتی است؟
435
00:37:07,300 --> 00:37:11,059
چه نوع صحبتی "خیلی دیر" است؟
436
00:37:11,259 --> 00:37:13,669
داری میگی
که فرزندم بمیرد؟
437
00:37:13,699 --> 00:37:14,870
Aelswith، Aelswith، لطفا.
438
00:37:14,900 --> 00:37:17,549
او را از من دور کن
او را از من دور کن
439
00:37:17,579 --> 00:37:20,069
- او را از چشم من دور کن!
- لطفا بس کن
440
00:37:20,099 --> 00:37:22,270
- او را از چشم من دور کن!
- ارباب؟
441
00:37:22,300 --> 00:37:23,629
او کمک می کند.
442
00:37:23,659 --> 00:37:25,189
کشیشم به من گفت
که تو یک جادوگر هستی
443
00:37:25,219 --> 00:37:26,870
- و درست می گویند.
- اون جادوگر نیست!
444
00:37:26,900 --> 00:37:28,709
Aelswith، لطفا، نه بیشتر.
445
00:37:28,739 --> 00:37:30,229
نه بیشتر، نه بیشتر.
446
00:37:30,259 --> 00:37:31,750
داری خودتو ناراحت میکنی
447
00:37:31,780 --> 00:37:34,219
ناراحت میشی
بچه ها دیگر نه.
448
00:37:38,900 --> 00:37:40,069
بیا اینجا
449
00:37:40,099 --> 00:37:44,018
نه، نه، نه، نه، نه.
لطفا! نه، نه!
450
00:37:50,539 --> 00:37:52,229
برو برو لطفا
451
00:37:52,259 --> 00:37:55,699
Iseult، شما باید آماده شوید.
452
00:37:59,938 --> 00:38:01,300
پروردگار؟
453
00:38:02,059 --> 00:38:04,219
فقط امشب می تواند باشد.
454
00:38:06,938 --> 00:38:08,780
او آماده خواهد شد.
455
00:38:33,139 --> 00:38:39,739
کودک از عبور خواهد کرد
یک اتاق به دیگری
456
00:38:40,818 --> 00:38:43,059
از مرگ نزدیک به زندگی.
457
00:38:50,099 --> 00:38:51,818
چیست؟
458
00:38:53,018 --> 00:38:55,300
اگر قرار است این کودک زنده بماند،
459
00:38:55,818 --> 00:38:58,900
سپس دیگری، جایی،
باید بمیرد
460
00:39:01,739 --> 00:39:04,099
من یک زندگی را می گیرم
461
00:39:04,860 --> 00:39:07,099
یک غریبه، یک بی گناه.
462
00:39:08,059 --> 00:39:09,539
Iseult.
463
00:39:12,659 --> 00:39:14,739
این باید انجام شود.
464
00:39:32,679 --> 00:39:34,360
لیدی السویت.
465
00:39:35,759 --> 00:39:37,318
مرا رها کن
466
00:39:40,800 --> 00:39:42,518
من نمی توانم.
467
00:39:42,938 --> 00:39:45,059
شما به راحتی نیاز دارید.
468
00:39:56,780 --> 00:39:59,059
وقتی کودک رنج می برد،
469
00:40:01,259 --> 00:40:03,579
مادر رنج می برد
470
00:40:05,458 --> 00:40:07,179
من این را می دانم.
471
00:40:08,259 --> 00:40:11,099
من دردی که احساس میکنی میدونم
472
00:40:12,579 --> 00:40:14,978
تقریبا غیر قابل تحمل است.
473
00:40:16,139 --> 00:40:18,500
حتی برای یک ملکه
474
00:40:21,039 --> 00:40:23,079
داره میمیره
475
00:40:33,199 --> 00:40:35,400
او یک بت پرست است.
476
00:40:36,360 --> 00:40:39,719
و با این حال او به پادشاه کمک کرده است.
477
00:40:41,159 --> 00:40:46,039
من باید به یک غریبه اعتماد کنم
با فرزندم؟
478
00:40:55,719 --> 00:40:58,679
در Iseult خوب است.
479
00:41:17,280 --> 00:41:19,639
نمی دونم چی بدتره
480
00:41:19,800 --> 00:41:21,009
وقتی گریه می کند،
یا زمانی که او هنوز است.
481
00:41:21,039 --> 00:41:25,800
وقتی او هنوز است، من آن را احساس می کنم
باید او را بیدار کرد
482
00:41:26,679 --> 00:41:30,119
قصاص است.
خدا مرا مجازات می کند.
483
00:41:30,159 --> 00:41:30,571
برای چی؟
484
00:41:30,601 --> 00:41:32,488
برای Aethelwold،
برای گرفتن تاجش
485
00:41:32,518 --> 00:41:36,159
Aethelwold یک احمق است.
او هرگز نمی توانست پادشاه شود.
486
00:41:36,559 --> 00:41:38,599
خدای شما دارد شما را امتحان می کند.
487
00:41:41,039 --> 00:41:43,679
پروردگارا، ادوارد را به ایزولت بده.
488
00:41:45,400 --> 00:41:47,529
اگر خدا ادوارد را درمان نکند،
489
00:41:47,559 --> 00:41:53,239
چه چیزی باعث می شود فکر کنید که او
آیا به یک بت پرست اجازه می دهد تا موفق شود؟
490
00:42:08,360 --> 00:42:12,559
چه کسی باید بگوید که خدا
آیا از طریق همه ما کار نمی کند؟
491
00:42:13,599 --> 00:42:16,318
آیا او مشرکان را هم نساخته است؟
492
00:42:18,000 --> 00:42:20,049
بئوکا به من می گفت که ...
493
00:42:20,079 --> 00:42:23,438
راه های خدا معلوم است
فقط به خودش
494
00:42:25,759 --> 00:42:29,488
شما را آورده اند
به باتلاق به دلیلی
495
00:42:29,518 --> 00:42:32,330
شما این یک شانس را دارید
برای نجات پسرت
496
00:42:32,360 --> 00:42:36,159
و شما یک فرصت خواهید داشت
برای نجات پادشاهی خود
497
00:42:36,239 --> 00:42:38,400
این دو با هم پیوند دارند.
498
00:42:40,478 --> 00:42:42,400
ادوارد وارث توست
499
00:42:44,280 --> 00:42:45,800
اگر زندگی کند،
500
00:42:47,280 --> 00:42:49,159
من می گویم این یک نشانه است.
501
00:42:50,239 --> 00:42:52,039
وسکس زندگی خواهد کرد.
502
00:43:02,000 --> 00:43:05,199
به سختی ضربان قلب وجود دارد.
503
00:43:06,759 --> 00:43:10,360
بگذار بچه را به ایزولت بدهم.
504
00:43:30,599 --> 00:43:34,000
اوه خدایا
به تک تک ما رحم کن
505
00:43:56,679 --> 00:43:59,079
او را کجا می برد؟
506
00:43:59,639 --> 00:44:01,639
اجازه دارم بدونم؟
507
00:44:03,039 --> 00:44:04,400
به Iseult.
508
00:44:06,599 --> 00:44:08,679
خدا نظاره گر است.
509
00:44:51,360 --> 00:44:53,438
پروردگار؟
510
00:44:56,199 --> 00:44:58,119
پروردگار؟
511
00:44:59,000 --> 00:44:59,609
صبح بخیر، پروردگار.
512
00:44:59,639 --> 00:45:04,159
پیام شما را دریافت کردیم ما
هرچه سریعتر آمدیم
513
00:45:05,159 --> 00:45:07,478
پدر بئوکا، شما هستید؟
514
00:45:08,039 --> 00:45:09,438
بله، پروردگار.
515
00:45:10,759 --> 00:45:12,438
شما اینجا هستید؟
516
00:45:12,958 --> 00:45:14,478
من هستم، پروردگار.
517
00:45:19,400 --> 00:45:21,529
و تو مردان آوردی
518
00:45:21,559 --> 00:45:24,079
- ولففر
- ارباب
519
00:45:26,478 --> 00:45:29,250
خوب، چقدر گرم است
برای دیدن همه شما
520
00:45:29,280 --> 00:45:30,759
خوب است که
دوباره می بینمت، پروردگار
521
00:45:30,800 --> 00:45:34,970
و بسیاری دیگر در این نزدیکی هستند.
پاسداران، مردان
522
00:45:35,000 --> 00:45:36,448
حتی برادر آسر هم اینجاست.
523
00:45:36,478 --> 00:45:41,159
همه ما نماز خوانده ایم
برای سلامتی و امنیت شما
524
00:45:42,719 --> 00:45:43,569
دعا کردن، بله
525
00:45:43,599 --> 00:45:44,770
و البته برای ادوارد.
526
00:45:44,800 --> 00:45:51,000
هر کشیشی در زمین آموزش دیده است
برای بهبودی او خدمت کند.
527
00:45:52,759 --> 00:45:55,438
برای ادوارد، من برکت دارم.
528
00:45:56,400 --> 00:45:58,719
پسر چطور است، پروردگار؟
529
00:46:01,400 --> 00:46:02,639
ادوارد
530
00:46:05,518 --> 00:46:06,759
پروردگار؟
531
00:46:08,079 --> 00:46:09,599
این چیست، پروردگار؟
532
00:46:14,438 --> 00:46:17,559
اوه، لطفا. اوه، لطفا.
خدایا نه
533
00:46:17,719 --> 00:46:20,169
بگو او نبوده است
از من گرفته شده
534
00:46:20,199 --> 00:46:23,280
نه، پروردگارا، این قبر او نیست.
535
00:46:30,478 --> 00:46:33,529
- او خوب است، پروردگار.
- چی؟
536
00:46:33,559 --> 00:46:35,559
و او شفا می یابد.
537
00:46:35,599 --> 00:46:37,159
شفا یافت؟
538
00:46:38,159 --> 00:46:40,239
پروردگارا، این چیست؟
539
00:46:42,438 --> 00:46:44,330
خبر خوبی است پدر
540
00:46:44,360 --> 00:46:47,039
- شاد باش
- حالش خوب است.
541
00:46:50,639 --> 00:46:52,039
اوه...
542
00:46:53,518 --> 00:46:57,438
حال او خوب است.
درست است، او ...
543
00:46:58,199 --> 00:47:00,438
حال او خوب است. او باحال است.
544
00:47:00,599 --> 00:47:03,039
او خوب است، بئوکا.
545
00:47:03,639 --> 00:47:08,009
من می توانم ... می توانم او را احساس کنم
ضربان قلب شدید
546
00:47:08,039 --> 00:47:10,089
خداوند تو را رها نکرده است.
547
00:47:10,119 --> 00:47:11,209
واکشی Aelswith!
مادرش را بیاور
548
00:47:11,239 --> 00:47:15,169
دعای کل
وسکس پاسخ داده شده است.
549
00:47:15,199 --> 00:47:15,489
در واقع.
550
00:47:15,519 --> 00:47:20,250
خداوندا، هر دسته جمعی که گفته می شود
100 کشیش یا بیشتر شنیده شده است.
551
00:47:20,280 --> 00:47:22,370
نگاهش کن
بهش نگاه کن حالش خوبه
552
00:47:22,400 --> 00:47:25,838
خدا خوب است، او را ستایش کن!
553
00:47:31,518 --> 00:47:35,239
بله، او را ستایش کنید، پدر بئوکا.
554
00:47:44,119 --> 00:47:45,759
خوب کردی
555
00:47:46,360 --> 00:47:48,119
چرا اشک؟
556
00:47:52,239 --> 00:47:55,280
آنها برای
بچه غریبه
557
00:48:49,800 --> 00:48:51,649
تو خیس شدی آرسلینگ
558
00:48:51,679 --> 00:48:52,689
من هستم.
559
00:48:52,719 --> 00:48:55,609
خیس، خسته، اما من یک برنامه دارم.
560
00:48:55,639 --> 00:49:00,330
پروردگارا، کشتی ها محافظت می شوند
توسط بیش از 60 مرد.
561
00:49:00,360 --> 00:49:03,689
بقیه ارتش خواهند بود
در داخل کشور، به دنبال غذا
562
00:49:03,719 --> 00:49:05,679
ما مردان را می کشیم،
کشتی ها را می سوزانیم
563
00:49:05,719 --> 00:49:09,169
شما واقعا اسکورپا را باور دارید
سپس به گوتروم خواهد رفت؟
564
00:49:09,199 --> 00:49:09,571
من انجام می دهم.
565
00:49:09,601 --> 00:49:13,000
یک ارتش، یک نبرد.
این تنها راه است، پروردگار.
566
00:49:14,639 --> 00:49:19,039
از اینجا شروع می شود، در این آب ها.
567
00:49:22,438 --> 00:49:25,719
شما را به اینجا آوردند
به همین دلیل پروردگارا
568
00:49:53,199 --> 00:49:58,159
آنها باید تعقیب کنند و آنها
باید باور کنیم که می توانند به ما برسند.
569
00:49:58,199 --> 00:50:02,079
ما روی پای خود ایستاده ایم
تا آخرین لحظه
570
00:50:02,518 --> 00:50:04,209
سپس در مسیر امن می مانیم.
571
00:50:04,239 --> 00:50:08,159
و بگذار زمین نیمه جان کند
آنها را قبل از حمله
572
00:50:09,518 --> 00:50:11,679
و اگر به ما برسند؟
573
00:50:17,639 --> 00:50:19,239
آماده است؟
574
00:50:34,559 --> 00:50:36,808
به یاد داشته باشید، آنها را نکشید.
575
00:50:36,838 --> 00:50:38,639
فقط آنها را دیوانه کنید.
576
00:50:54,478 --> 00:50:55,759
دیگری
577
00:51:04,719 --> 00:51:07,400
آیا آرزوی مردن دارید؟
578
00:51:08,280 --> 00:51:09,518
دیگری
579
00:51:18,800 --> 00:51:21,689
تو کی هستی تیکه ای
گند راسو؟
580
00:51:21,719 --> 00:51:24,209
میخوای جراتت رو بریزم؟
581
00:51:24,239 --> 00:51:26,518
هرا من هستم، منتظرم!
582
00:51:26,559 --> 00:51:29,649
هر کدومتون رو میفرستیم
به سالن جسد
583
00:51:29,679 --> 00:51:31,360
به حرامزاده بزرگ ضربه بزن
584
00:51:38,599 --> 00:51:42,518
بیا و بجنگ!
یا می ترسی؟
585
00:51:43,318 --> 00:51:44,719
تبرهای من!
586
00:51:48,518 --> 00:51:50,400
ما روی پای خود ایستاده ایم.
587
00:51:54,280 --> 00:51:56,239
ما روی پای خود ایستاده ایم.
588
00:52:00,039 --> 00:52:02,599
فرار کن بدو، بدو، فرار کن!
589
00:53:39,360 --> 00:53:42,400
حالا برای کشتی ها!
590
00:53:48,438 --> 00:53:50,599
یک افق جدید، پروردگار.
591
00:53:51,119 --> 00:53:53,400
چراغ امید.
592
00:53:57,958 --> 00:54:00,049
خداوند تو را آزمایش کرده است.
593
00:54:00,079 --> 00:54:03,729
او تو را در آتش انداخته است
همانطور که یک آهنگر فولاد خود را.
594
00:54:03,759 --> 00:54:07,559
و مثل فولاد
تو قوی تر ظاهر شدی
595
00:54:10,438 --> 00:54:12,119
او را تحسین کنید.
596
00:54:12,400 --> 00:54:14,079
خداوندا او را ستایش کن.
597
00:54:14,280 --> 00:54:16,169
حق با توست، بئوکا.
598
00:54:16,199 --> 00:54:19,639
خدا در کار می کند
عجیب ترین راه ها،
599
00:54:20,318 --> 00:54:22,400
فقط خودش میشناسه
600
00:54:23,305 --> 00:54:29,928
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید
برای حذف همه تبلیغات از OpenSubtitles.org