1 00:02:49,236 --> 00:02:51,304 - Miłej zabawy. 2 00:03:01,381 --> 00:03:03,885 - Morning, guys. Cieszę się, że tu jesteś. 3 00:03:03,985 --> 00:03:07,021 Będziemy pracować nad naszym eseje aplikacyjne na studia. 4 00:03:07,121 --> 00:03:09,891 Nie zapomnij o tym napisać siebie, kim naprawdę jesteś. 5 00:03:09,991 --> 00:03:11,458 Nie próbuj być fałszywy lub fałszywy. 6 00:03:11,559 --> 00:03:13,226 Wiesz, po prostu powiedz kim szczerze jesteś 7 00:03:13,326 --> 00:03:15,295 jako człowiek i osoba. 8 00:03:15,395 --> 00:03:18,066 Napisz o tym, hm, o czym uczelnia, do której chcesz się dostać. 9 00:03:18,166 --> 00:03:20,101 Ale też nie zapomnij o czym pisać 10 00:03:20,200 --> 00:03:21,536 jeśli ta uczelnia Cię przyjmie, 11 00:03:21,636 --> 00:03:22,870 dlaczego miałbyś to zrobić ulepszyć tę uczelnię 12 00:03:22,970 --> 00:03:25,807 i dlaczego miałyby to być happy to have you, too. 13 00:03:31,913 --> 00:03:35,083 - Myślałeś o czym? you want to do next year? 14 00:03:35,183 --> 00:03:36,951 - Biorę rok przerwy. 15 00:03:39,486 --> 00:03:41,488 Nie wiem. Po prostu potrzebuję przerwy. 16 00:03:41,589 --> 00:03:42,724 - Tak. 17 00:03:44,559 --> 00:03:47,662 Myślę, że powinieneś tak czy siak zwrócić się do szkół. 18 00:03:48,261 --> 00:03:49,764 Nigdy nie wiadomo jak będziesz się czuć 19 00:03:49,864 --> 00:03:51,699 pod koniec roku. 20 00:03:52,900 --> 00:03:54,769 No wiesz, przejście znak pierwszego roku, 21 00:03:54,869 --> 00:03:57,939 to naprawdę wielka sprawa. 22 00:03:58,039 --> 00:03:59,674 Więc możesz zrobić wydech minuta, 23 00:03:59,774 --> 00:04:01,709 bo prawie to zrobiłeś zrobiłem to. 24 00:04:03,811 --> 00:04:04,946 Tak? - Mhm. 25 00:04:06,180 --> 00:04:07,582 - Ale czuję, że to naprawdę trudne 26 00:04:07,682 --> 00:04:09,550 wiedzieć, dokąd chcesz dojść, bo jeśli nie wejdziesz, 27 00:04:09,650 --> 00:04:11,052 wtedy jesteś jak publiczna porażka. 28 00:04:11,152 --> 00:04:12,385 - Tak, ale jesteś wejdę, więc ty 29 00:04:12,486 --> 00:04:14,454 nie będzie miał tego problemu. - Nie wiesz tego. 30 00:04:14,555 --> 00:04:16,190 - Po prostu myślę to lepsze niż nie wiedzieć. 31 00:04:16,289 --> 00:04:17,759 Wtedy zawsze możesz po prostu 32 00:04:17,859 --> 00:04:19,627 wybierz gdzie chcesz żyj i idź stamtąd. 33 00:04:19,727 --> 00:04:21,261 - Więc kogo to obchodzi, jeśli ty i tak nie pojedziesz w przyszłym roku? 34 00:04:21,361 --> 00:04:22,730 Zwycięstwo jest opłacalne — możesz nim być jak 100 lat 35 00:04:22,830 --> 00:04:24,464 i nadal nie idę kiedy tylko chcesz. 36 00:04:24,565 --> 00:04:25,967 - A ja nie chcę zapłacić, aby wygrać. 37 00:04:26,067 --> 00:04:27,935 - Cóż... - A co jeśli wejdę 38 00:04:28,035 --> 00:04:30,037 tylko dlatego, że jestem dzieckiem „Lewisa”? Nie chcę tego. 39 00:04:30,138 --> 00:04:31,806 Jak ja tego nie chcę być całą częścią mojego-- 40 00:04:31,906 --> 00:04:33,574 - Całą istotę? - Tak, dokładnie. 41 00:04:33,674 --> 00:04:35,442 Dziękuję. 42 00:04:42,315 --> 00:04:44,919 - OK, OK. 43 00:04:45,019 --> 00:04:46,921 Nie, to niesprawiedliwe! 44 00:05:02,103 --> 00:05:03,971 - W porządku. 45 00:05:07,642 --> 00:05:09,177 - Hej. 46 00:05:09,277 --> 00:05:10,711 - W porządku. 47 00:05:10,812 --> 00:05:12,113 Przynieś to, przynieś to, wprowadź to. 48 00:05:12,213 --> 00:05:14,048 Wprowadź to, wprowadź to. 49 00:05:15,516 --> 00:05:17,518 Naprawdę, naprawdę dobrze intensity, boys. 50 00:05:17,618 --> 00:05:20,054 Przynieśmy tę samą energię back here tomorrow, all right? 51 00:05:20,154 --> 00:05:21,289 Austin, zabierz nas. 52 00:05:21,388 --> 00:05:22,924 - Hej, Lewis na trzeciej. Raz, dwa, trzy! 53 00:05:23,024 --> 00:05:23,958 - Lewisie! 54 00:05:27,161 --> 00:05:28,095 - Robbiego. 55 00:05:28,196 --> 00:05:29,764 - Tak, trenerze? 56 00:05:29,864 --> 00:05:32,033 - Co słychać? Czy wszystko w porządku? 57 00:05:35,236 --> 00:05:37,705 - Um, Mara i ja zerwaliśmy. 58 00:05:38,906 --> 00:05:40,641 - Przepraszam. 59 00:05:40,741 --> 00:05:43,277 - Próbuje zostań przyjaciółmi, 60 00:05:43,376 --> 00:05:45,780 ale to po prostu skomplikowane. Wiesz, że? 61 00:05:45,880 --> 00:05:46,948 - Tak. 62 00:05:48,448 --> 00:05:51,418 Słuchaj, zrób coś fajnie dziś wieczorem, OK? 63 00:05:51,519 --> 00:05:52,954 Zobacz kilku znajomych. - Tak. 64 00:05:53,054 --> 00:05:55,022 - Tak? - Tak, trenerze. 65 00:06:26,988 --> 00:06:28,890 - Wiesz, kiedy rozmawiam z uczniami 66 00:06:28,990 --> 00:06:30,524 Jestem pod wielkim wrażeniem 67 00:06:30,625 --> 00:06:32,827 z tym, jak się mają dbając o siebie nawzajem 68 00:06:32,927 --> 00:06:36,230 i jak przyjdą wraz z wydziałem 69 00:06:36,330 --> 00:06:38,366 i członkowie społeczności. 70 00:06:38,465 --> 00:06:40,400 Wszyscy smucimy się razem z Tobą. 71 00:06:40,501 --> 00:06:44,839 Cały kraj smuci się razem z tobą. 72 00:06:45,273 --> 00:06:48,910 I wiem, że wszyscy to mamy był w żałobie i żałobie 73 00:06:49,010 --> 00:06:51,178 każdego dnia od chwili straty 74 00:06:51,279 --> 00:06:55,883 sześciu pięknych żyć 75 00:06:55,983 --> 00:07:01,055 do potwornego aktu przemocy rok temu. 76 00:07:01,155 --> 00:07:03,490 Jeden rok. 77 00:07:03,591 --> 00:07:05,226 Trudno sobie to wyobrazić... 78 00:07:05,326 --> 00:07:08,829 że to jest mierzalne w ogóle trochę czasu, prawda? 79 00:07:08,930 --> 00:07:10,564 Jeden rok. 80 00:07:13,267 --> 00:07:15,468 Ale obiecuję ci coś. 81 00:07:15,569 --> 00:07:20,207 Wymagania życia codziennego wtrąci się ponownie. 82 00:07:21,776 --> 00:07:24,645 Niektórzy z Was mogą odejść na studia jesienią. 83 00:07:24,745 --> 00:07:28,215 Pory roku zamierzają się zmienić, 84 00:07:28,316 --> 00:07:32,286 i słońce wzejdzie. 85 00:07:32,386 --> 00:07:36,057 I wszystko, co nam zostanie jest sobą. 86 00:07:36,691 --> 00:07:38,458 - Zobacz, kogo znalazłem. 87 00:07:40,027 --> 00:07:41,095 - Cześć. 88 00:07:41,195 --> 00:07:43,597 - Hej. 89 00:07:43,698 --> 00:07:46,801 - Hmm... kiedy, uh, kiedy tu dotarłeś? 90 00:07:46,901 --> 00:07:48,135 - Och, w zeszłym tygodniu. 91 00:07:48,235 --> 00:07:49,904 - Ładny. - Tak. 92 00:07:50,004 --> 00:07:51,072 - Wakacje? 93 00:07:51,172 --> 00:07:52,940 - Tak, coś w tym rodzaju. 94 00:07:57,211 --> 00:07:58,546 Zgadza się. 95 00:08:00,081 --> 00:08:01,515 - Czy jesteś głodny? 96 00:08:03,150 --> 00:08:04,952 - Jestem głodny, a my nie widziałem cię od zawsze, 97 00:08:05,052 --> 00:08:06,454 więc chodźmy coś zjeść. Pospiesz się. 98 00:08:06,554 --> 00:08:07,755 - Chodźmy. - Mówisz poważnie? 99 00:08:07,855 --> 00:08:09,256 - Po prostu to upuściła on me, like, once. 100 00:08:09,357 --> 00:08:10,758 Twoja mama jest taka zabawna. 101 00:08:10,858 --> 00:08:11,993 - Tak. 102 00:08:12,093 --> 00:08:13,828 - Gotowy? 103 00:08:13,928 --> 00:08:15,196 - Do Tylera! 104 00:08:16,764 --> 00:08:18,733 - To znaczy, legalnie uwielbiałem nuggetsy z kurczaka. 105 00:08:18,833 --> 00:08:20,201 - Wiesz co jeszcze chociaż kochał? 106 00:08:20,301 --> 00:08:21,736 - Wewnątrz. - Wewnątrz. 107 00:08:21,836 --> 00:08:23,371 - Jinx. Jesteś mi winien colę. - Lily tak myślała 108 00:08:23,471 --> 00:08:25,139 najwspanialszy film wszechczasów. - Och, tak. 109 00:08:25,239 --> 00:08:26,340 - Oh. - Jednak w pewnym sensie tak. 110 00:08:26,440 --> 00:08:28,342 - Żartujesz sobie? - Hmm. 111 00:08:30,644 --> 00:08:33,547 - Więc Ben, jak się masz podoba ci się twoja nowa szkoła? 112 00:08:33,647 --> 00:08:36,417 - Och, uch, jest dobrze. 113 00:08:36,517 --> 00:08:38,319 Jest po prostu inaczej, wiesz? 114 00:08:38,419 --> 00:08:39,754 Więc... - I mean, our basketball team 115 00:08:39,854 --> 00:08:41,789 jest do bani bez ciebie. - Tak. 116 00:08:41,889 --> 00:08:45,092 Nadal grasz w Jefferson, by the way? 117 00:08:45,192 --> 00:08:48,229 - No, I don't... 118 00:08:48,329 --> 00:08:50,598 ja nie-- Już tego nie robię. 119 00:08:54,168 --> 00:08:57,171 - OK. U mnie koktajle mleczne. 120 00:08:57,271 --> 00:08:58,372 Kto jest w środku? - OK. 121 00:08:58,472 --> 00:08:59,907 - Rozumiesz? - Pomogę ci je nieść. 122 00:09:00,007 --> 00:09:01,709 - Tak, OK. 123 00:09:20,461 --> 00:09:22,296 Wszystko w porządku? 124 00:09:29,437 --> 00:09:31,038 - Jesteś gotowy do wyjścia? 125 00:09:31,138 --> 00:09:32,973 - Odprowadzę cię do domu. 126 00:09:33,074 --> 00:09:33,974 - Oh. 127 00:09:34,075 --> 00:09:36,944 - Jeśli to w porządku. - Tak, tak. Jasne. 128 00:09:39,246 --> 00:09:43,084 - Zastanawiam się nad wzięciem podróż tego lata. 129 00:09:43,184 --> 00:09:43,951 - Naprawdę? 130 00:09:44,051 --> 00:09:46,521 Gdzie byś poszedł? - Mm-mm. 131 00:09:46,620 --> 00:09:49,490 To może być gdziekolwiek... Luizjana, Gruzja, 132 00:09:49,590 --> 00:09:52,860 Tennessee, Yellowstone, Houston. 133 00:09:52,960 --> 00:09:54,829 - Tyler zawsze chciał pojechać do Yellowstone. 134 00:09:57,098 --> 00:09:58,466 - Tak. 135 00:09:59,266 --> 00:10:02,603 Zawsze rozmawialiśmy doing a road trip together. 136 00:10:03,304 --> 00:10:05,940 Po prostu czuję się winny biorąc to bez niego. 137 00:10:08,175 --> 00:10:09,410 Nie czujesz tego? 138 00:10:09,511 --> 00:10:11,612 - Co masz na myśli? 139 00:10:13,515 --> 00:10:15,349 - Nie wiem. 140 00:10:18,285 --> 00:10:22,022 - Tak, ja, hm, poczułem się źle zdobycie mojej licencji. 141 00:10:22,123 --> 00:10:25,292 - Tak, i, jak, świętuję moje urodziny. 142 00:10:26,494 --> 00:10:27,695 - Tak. 143 00:10:27,795 --> 00:10:28,929 - Właśnie się budzę każdego ranka, 144 00:10:29,029 --> 00:10:31,165 jest tak, jak powinien bądź tutaj. 145 00:10:37,404 --> 00:10:39,473 - Więc pomogło? 146 00:10:39,574 --> 00:10:42,276 - Co? - Przenoszenie. 147 00:10:42,376 --> 00:10:45,146 - Och... 148 00:10:45,246 --> 00:10:47,414 O tym, hm... 149 00:10:47,516 --> 00:10:49,250 Ja, hm... 150 00:10:50,651 --> 00:10:52,386 odpadłem. 151 00:10:52,486 --> 00:10:54,788 - Co! Dlaczego? 152 00:10:54,889 --> 00:10:57,024 - Powiedział mi jeden z moich nauczycieli Mógłbym po prostu uczyć się do egzaminu GED 153 00:10:57,124 --> 00:10:59,360 zamiast przyjść do szkoły, więc pomyślałem: w porządku. 154 00:10:59,460 --> 00:11:00,961 Wyszedłem. - Co, więc ty... więc jesteś 155 00:11:01,061 --> 00:11:02,496 jak naprawdę wtedy for good? 156 00:11:02,597 --> 00:11:03,864 - Tak, tak. 157 00:11:03,964 --> 00:11:06,233 Mam moją starą pracę w Canella i w ogóle. 158 00:11:06,333 --> 00:11:08,669 Wiesz, po prostu to zrobię zaopiekuj się na razie moją mamą. 159 00:11:08,769 --> 00:11:11,138 Wszyscy opiekowałeś się mną, więc... 160 00:11:12,806 --> 00:11:14,008 Mam nadzieję, że to OK. 161 00:11:14,108 --> 00:11:15,610 - Nie, nie. Tak, to dobrze. 162 00:11:15,709 --> 00:11:17,646 I um... cieszę się, że tu jesteś. 163 00:11:20,981 --> 00:11:22,883 Hmm. 164 00:11:30,925 --> 00:11:32,459 - Dzięki. - Mam cię. 165 00:11:32,561 --> 00:11:33,861 Mam cię. - Dziękuję. 166 00:11:33,961 --> 00:11:35,296 Dziękuję. - Tak. 167 00:11:35,396 --> 00:11:37,431 - To... to jest... dziękuję. - Oczywiście. 168 00:11:59,954 --> 00:12:02,489 - OK. Więc upiekłeś migdały? 169 00:12:02,591 --> 00:12:04,225 - Tak, prażyłem migdały. 170 00:12:04,325 --> 00:12:06,794 - Więc wrzuć to miska z pietruszką. 171 00:12:06,894 --> 00:12:10,565 - Wrzuć migdały do miski 172 00:12:10,665 --> 00:12:13,133 z pietruszką. 173 00:12:13,234 --> 00:12:14,735 - OK? - OK. 174 00:12:14,835 --> 00:12:16,370 - I czosnek. 175 00:12:16,470 --> 00:12:18,405 - Dodaj czosnek. 176 00:12:18,506 --> 00:12:20,241 Trzymać się. - OK. 177 00:12:21,475 --> 00:12:23,244 W porządku, teraz we're gonna set that aside 178 00:12:23,344 --> 00:12:25,379 i pozwól mu ostygnąć i kiedy makaron będzie gotowy 179 00:12:25,479 --> 00:12:26,681 wyrzucimy to. 180 00:12:26,780 --> 00:12:28,782 I voila. Łatwe. 181 00:12:28,882 --> 00:12:31,885 - Niech się uspokoi. Moje ulubione technika kulinarna. 182 00:12:31,986 --> 00:12:33,854 - John, wiesz, jeśli przeprowadzisz się do Houston, 183 00:12:33,954 --> 00:12:36,257 możemy je zrobić rodzaj wspólnych przepisów. 184 00:12:36,357 --> 00:12:37,726 - Kocham cię. 185 00:12:37,825 --> 00:12:40,294 Czy możemy porozmawiać o tym później? Kocham cię. 186 00:12:40,394 --> 00:12:41,128 - John, woda! 187 00:12:41,228 --> 00:12:42,664 Woda! Za tobą. 188 00:12:42,763 --> 00:12:43,632 - Kurwa, cholera. 189 00:12:43,732 --> 00:12:46,133 Oj! Jezus! 190 00:12:51,238 --> 00:12:53,708 W porządku. Przepraszam. Lepiej pójdę. 191 00:12:54,743 --> 00:12:56,143 Hej! 192 00:12:56,243 --> 00:12:58,546 Powinieneś być w łóżku! 193 00:12:58,647 --> 00:13:00,682 Powinieneś być w łóżku! 194 00:13:00,781 --> 00:13:02,316 - Kocham cię! - Cześć. 195 00:13:02,416 --> 00:13:03,652 - Cześć. Dobranoc. 196 00:13:03,752 --> 00:13:04,818 - Good night. 197 00:13:35,583 --> 00:13:37,151 - W porządku. Jestem stąd. 198 00:13:37,251 --> 00:13:39,119 Upewnij się, że wszystko jest zrobione, w porządku? 199 00:13:53,967 --> 00:13:56,337 Ach, kurwa! 200 00:14:24,898 --> 00:14:26,166 - Tu Tyler. 201 00:14:26,266 --> 00:14:30,104 I don't check my messages, so deal with it. 202 00:14:34,642 --> 00:14:36,578 - Hmm... 203 00:14:40,347 --> 00:14:43,217 Uch... 204 00:14:43,317 --> 00:14:45,520 hej, kolego. 205 00:14:47,689 --> 00:14:49,923 Myśląc o tobie ekstra dzisiaj. 206 00:14:50,023 --> 00:14:51,593 Tęsknię za tobą. 207 00:14:53,193 --> 00:14:54,495 Tak, nie uwierzyłbyś 208 00:14:54,596 --> 00:14:56,531 jak paskudny stał się Vince na starość. 209 00:14:56,631 --> 00:14:59,099 Masz szczęście, że tak nie jest muszę sobie poradzić z tym gównem. 210 00:15:01,168 --> 00:15:03,638 Nie żeby było lepiej niż wtedy, gdy tu byłeś. 211 00:15:06,608 --> 00:15:09,577 On jest wciąż taki sam Chyba stary dupek. 212 00:15:19,420 --> 00:15:22,122 Chyba porozmawiam do ciebie później, stary. 213 00:15:24,358 --> 00:15:25,459 Do widzenia. 214 00:15:26,360 --> 00:15:27,595 Kocham cię. 215 00:15:44,178 --> 00:15:46,480 - Znamy technologię pchnął świat do przodu 216 00:15:46,581 --> 00:15:47,715 na wiele, wiele sposobów. 217 00:15:47,816 --> 00:15:50,083 Musimy zobaczyć sytuację odwrotną skutki tego również. 218 00:15:50,184 --> 00:15:52,252 Wiesz, nie możemy Automatyczne dostrajanie ludzkości. 219 00:15:52,352 --> 00:15:54,221 Nie możemy pozwolić technologii stać się między nami 220 00:15:54,321 --> 00:15:56,990 czuć i widzieć i kochajmy się, dobrze? 221 00:15:57,090 --> 00:15:58,760 Więc w ten weekend spróbuj tego. 222 00:15:58,860 --> 00:16:00,795 Idź do domu, wyłącz telefon. 223 00:16:00,895 --> 00:16:02,396 Podejdź do dom twojego przyjaciela, 224 00:16:02,496 --> 00:16:03,765 zapukaj do drzwi i usiądź na dół i porozmawiać 225 00:16:03,865 --> 00:16:05,499 oko w oko i twarzą w twarz. 226 00:16:13,875 --> 00:16:16,176 Gen, jak się masz? 227 00:16:16,276 --> 00:16:17,679 - Dobry. Jak się masz? 228 00:16:17,779 --> 00:16:18,979 - This is the last four assignments 229 00:16:19,079 --> 00:16:20,682 nie skończyłeś. 230 00:16:20,782 --> 00:16:22,249 Możesz trochę najlepszy wysiłek w 231 00:16:22,349 --> 00:16:24,151 i spróbuj je zrealizować do poniedziałku, 232 00:16:24,251 --> 00:16:25,887 w weekend, proszę? To naprawdę ważne. 233 00:16:26,019 --> 00:16:26,921 Musisz to zrobić dla Twojej edukacji. 234 00:16:27,020 --> 00:16:28,322 Wiem, że możesz to zrobić. 235 00:16:28,422 --> 00:16:29,657 Czy możesz to zrobić? priorytet, proszę? 236 00:16:29,757 --> 00:16:30,692 - Tak. Tak. Mogę. 237 00:16:30,792 --> 00:16:31,759 - W porządku, dobrze. - Z pewnością. 238 00:16:31,860 --> 00:16:32,961 Dziękuję. - W porządku. Bądź bezpieczny. 239 00:16:33,060 --> 00:16:33,962 W porządku? - Dziękuję. 240 00:16:34,061 --> 00:16:35,295 - Do widzenia. 241 00:17:41,029 --> 00:17:42,462 - Gen? 242 00:17:45,533 --> 00:17:47,535 Co to jest? 243 00:17:47,635 --> 00:17:49,303 - Nic. 244 00:17:50,038 --> 00:17:51,606 - Genevieve. 245 00:17:53,975 --> 00:17:55,510 - Spieprzyłem, OK? 246 00:17:55,610 --> 00:17:57,946 Spieprzyłem swoją jedyną szansę wydostać się stąd, 247 00:17:58,046 --> 00:18:00,480 żebyś mógł mnie ukarać jakkolwiek chcesz. 248 00:18:14,862 --> 00:18:16,965 - Nie chcę cię karać. 249 00:18:17,065 --> 00:18:19,099 Chcę, żebyś ze mną porozmawiał. 250 00:18:19,199 --> 00:18:21,134 - Rozmawiam z tobą. - Nie, nie rozmawiasz ze mną. 251 00:18:21,234 --> 00:18:22,770 - Tak, chcę! 252 00:18:26,273 --> 00:18:27,875 - Słuchaj, ja... 253 00:18:31,378 --> 00:18:33,982 Myślę, że to robimy naprawdę dobry zespół, 254 00:18:34,082 --> 00:18:35,650 prawda? 255 00:18:36,985 --> 00:18:39,621 - Tak. Wiem o tym, mamo. 256 00:18:43,190 --> 00:18:45,593 - OK. Więc... 257 00:18:47,361 --> 00:18:49,363 O czym myślisz my dwoje 258 00:18:49,463 --> 00:18:51,866 iść i porozmawiać do kogoś razem? 259 00:18:51,966 --> 00:18:53,367 - Mamo, mam przyjaciół rozmawiać. 260 00:18:53,467 --> 00:18:55,103 Nie muszę z niektórymi rozmawiać, jak przypadkowy nieznajomy. 261 00:18:55,202 --> 00:18:56,971 - To nie jest przypadkowy nieznajomy. To ktoś... 262 00:18:57,071 --> 00:18:58,271 - To jest to samo! - Kto rozumie 263 00:18:58,372 --> 00:18:59,807 przez co przechodzisz i może pomóc-- 264 00:18:59,907 --> 00:19:02,275 - Nikt nie rozumie przez co przechodzę! 265 00:19:02,376 --> 00:19:04,311 - Cóż, c-w-kiedy mówisz swoim przyjaciołom, czy ty-- 266 00:19:04,411 --> 00:19:06,114 o czym mówisz? wszystko to 267 00:19:06,213 --> 00:19:07,214 przeszliście przez to? - NIE! 268 00:19:07,314 --> 00:19:08,616 O to właśnie chodzi, mamo! 269 00:19:08,716 --> 00:19:11,184 Nikt nie wie jak o tym rozmawiać. 270 00:19:18,392 --> 00:19:22,630 I just want you to have łatwiejsze życie niż ja. 271 00:19:26,601 --> 00:19:29,871 - OK. Co teraz? Czy jesteś rozczarowany? 272 00:19:30,303 --> 00:19:31,572 Cóż, dołącz do tego pieprzonego klubu. 273 00:19:31,673 --> 00:19:33,240 Dziękuję, mamo. 274 00:24:38,079 --> 00:24:40,014 - Zmień to. 275 00:24:53,493 --> 00:24:55,162 Dobre oko. 276 00:24:55,262 --> 00:24:57,832 - Dziękuję. - Tak. 277 00:25:00,234 --> 00:25:02,069 - Spróbujmy lepiej następnym razem. 278 00:25:03,571 --> 00:25:06,374 Proszę bardzo. - Dziękuję. 279 00:25:06,474 --> 00:25:08,275 Niezła robota. 280 00:25:08,376 --> 00:25:10,244 Genevieve, dobra robota. 281 00:25:10,344 --> 00:25:12,279 - Dziękuję. 282 00:25:31,465 --> 00:25:33,234 - Co się dzieje, Ben? 283 00:25:34,503 --> 00:25:37,038 Ben! 284 00:25:40,441 --> 00:25:42,176 Nie kurwa! 285 00:25:42,276 --> 00:25:43,344 - Oh! Hej, pani Vicki. 286 00:25:43,444 --> 00:25:45,613 Jak się masz? - O mój Boże! 287 00:25:45,713 --> 00:25:48,182 Och, jesteś niesamowity na bolące oczy. 288 00:25:48,282 --> 00:25:50,184 Ben, to jest Orien. 289 00:25:50,284 --> 00:25:51,452 - Oh. 290 00:25:51,552 --> 00:25:53,522 Hej, kolego. - Możesz się przywitać, Ben? 291 00:25:53,654 --> 00:25:54,688 - Cześć, Ben. 292 00:25:54,789 --> 00:25:57,858 - Jak się ma Jefferson? 293 00:25:57,958 --> 00:26:00,227 - Och, hm... 294 00:26:00,327 --> 00:26:03,664 Właściwie to idę aby dostać mój GED tego lata. 295 00:26:03,764 --> 00:26:05,566 - Cóż, mam nadzieję, że możesz dotrwać do matury. 296 00:26:05,666 --> 00:26:07,501 - Och, tak. Myślę o tym. 297 00:26:07,601 --> 00:26:09,837 - Wiesz, jeśli planujesz wziąć 298 00:26:09,937 --> 00:26:13,374 twój GED tego lata, potem ty równie dobrze mógłby zakończyć się w maju. 299 00:26:13,474 --> 00:26:16,610 W ten sposób możesz chodzić ze swoją klasą. 300 00:26:16,710 --> 00:26:18,813 To by prawdopodobnie oznaczało wiele dla twoich starych nauczycieli. 301 00:26:18,913 --> 00:26:21,248 Wiem, że to by oznaczało dla mnie dużo. 302 00:26:24,318 --> 00:26:25,820 - OK. 303 00:26:25,920 --> 00:26:28,523 Pomyślę o tym. Dziękuję, pani V. 304 00:26:28,622 --> 00:26:31,025 - Zachowam czapkę i suknia dla ciebie, OK? 305 00:26:45,739 --> 00:26:47,908 - O mój Boże. 306 00:26:49,076 --> 00:26:51,745 Nie mogę uwierzyć nadal to masz! 307 00:26:51,846 --> 00:26:54,048 - Chcesz tego? - Nie, to na pewno twoje. 308 00:26:54,148 --> 00:26:56,884 - Noc była kompletną katastrofą. 309 00:26:56,984 --> 00:26:58,953 - Tak. Mam na myśli wszystko to mogło mieć 310 00:26:59,053 --> 00:27:00,754 prawdopodobnie poszło źle poszło źle. 311 00:27:00,855 --> 00:27:02,823 - Tak. Masz rację co do tego. 312 00:27:04,391 --> 00:27:06,293 - Nadal rozmawiasz z Jeffem? 313 00:27:06,393 --> 00:27:08,530 - Jak myślisz? 314 00:27:08,629 --> 00:27:10,664 - Hmm. 315 00:27:10,764 --> 00:27:13,033 Umawiałeś się z kimś u Jeffersona? 316 00:27:14,635 --> 00:27:15,870 - Tak. 317 00:27:17,171 --> 00:27:18,607 - Opowiedz mi o niej. - Do diabła, nie. 318 00:27:18,706 --> 00:27:19,773 - Och, daj spokój! - Nie. Jestem-- 319 00:27:19,874 --> 00:27:21,142 Nie robię tego. - Dlaczego? 320 00:27:21,242 --> 00:27:23,077 - Bo jest nie ma o czym rozmawiać. 321 00:27:23,177 --> 00:27:24,712 - Proszę? - Nie. 322 00:27:24,812 --> 00:27:26,680 - Moglibyśmy po prostu, jak, usiądź tu w ciszy... 323 00:27:26,780 --> 00:27:27,915 - Nie, ja-ja-- - Chyba. 324 00:27:28,015 --> 00:27:30,317 Nie, jest w porządku. Mogę iść długo. 325 00:27:30,417 --> 00:27:31,752 - Cienki. 326 00:27:34,088 --> 00:27:35,656 Och, jesteś cholernie irytujący. 327 00:27:35,756 --> 00:27:37,224 - Ja wiem. 328 00:27:40,394 --> 00:27:43,664 - Hmm... od czego mam zacząć? 329 00:27:43,764 --> 00:27:46,233 - Od początku. 330 00:27:46,333 --> 00:27:48,637 - OK. Hmm... 331 00:27:48,736 --> 00:27:50,639 miała na imię Gabby. - Hmm. 332 00:27:50,738 --> 00:27:53,140 - She was really pretty. - Hmm. 333 00:27:53,240 --> 00:27:55,075 - Senior. - Ładny. 334 00:27:55,776 --> 00:27:58,412 - I, hm... 335 00:27:58,513 --> 00:27:59,648 była w środku moje zajęcia z medycyny sportowej. 336 00:27:59,747 --> 00:28:01,282 Tak się poznaliśmy. 337 00:28:03,117 --> 00:28:05,886 Gówno. Nie wiem. Była, hm... 338 00:28:05,986 --> 00:28:08,088 jest świetna w kontaktach z ludźmi. 339 00:28:09,690 --> 00:28:13,394 Ale chyba po prostu byłem dużo, więc... 340 00:28:13,494 --> 00:28:14,995 to jest to. 341 00:28:33,247 --> 00:28:36,150 - Jesteśmy tymi okropne wyłączniki sprężynowe, 342 00:28:36,250 --> 00:28:37,451 prawda? 343 00:28:37,552 --> 00:28:38,687 - Te domy są ładne. - Och, tak. 344 00:28:38,786 --> 00:28:39,987 - Those ones right there? - Tak. 345 00:28:40,087 --> 00:28:41,021 Tak, podoba mi się ten. Nie, nie, nie, nie. 346 00:28:41,121 --> 00:28:43,190 - Ten? - Ten. 347 00:28:44,491 --> 00:28:46,493 - Która godzina? 348 00:28:51,165 --> 00:28:54,101 Dlaczego miałbyś to powiedzieć? 349 00:28:54,201 --> 00:28:56,770 - Ty też cię nie było długo, żeby żartować. 350 00:28:56,870 --> 00:28:59,039 - Ja wiem. Nie powinieneś tak mówić. 351 00:28:59,139 --> 00:29:00,741 - Ach, jest tam. - Oh. 352 00:29:00,841 --> 00:29:02,343 - Człowieku, więc byłeś mówiąc, jak-- 353 00:29:02,443 --> 00:29:03,877 - Nie. Poczekaj. Czekać. Skinienie. 354 00:29:03,978 --> 00:29:06,280 - Beckera. - Beckera! 355 00:29:06,380 --> 00:29:07,848 Beckera! 356 00:29:07,948 --> 00:29:09,517 - Kula armatnia! 357 00:29:09,618 --> 00:29:12,219 - Beckera! 358 00:29:12,319 --> 00:29:14,755 To takie straszne! 359 00:29:15,889 --> 00:29:17,491 - Właśnie się schrzaniłeś koniec. 360 00:29:17,592 --> 00:29:18,859 - Dlaczego? - Właśnie to zrobiłeś. 361 00:29:18,959 --> 00:29:21,563 - Co? Nie może mnie zdobyć. - Jest o wiele szybszy od ciebie. 362 00:29:21,663 --> 00:29:23,698 - Nie może... nie, nie może. Nie jest! 363 00:29:23,797 --> 00:29:25,332 - Becker, idę po ciebie. 364 00:29:27,835 --> 00:29:29,738 - Lepiej nie niszcz mój Zen teraz. 365 00:29:36,076 --> 00:29:37,545 - Chłopaki, rozumiem, jakby trochę pomarszczony. 366 00:29:37,646 --> 00:29:38,580 Myślę, że to moja wskazówka. 367 00:29:38,680 --> 00:29:40,814 - Naprawdę? - Tak. 368 00:29:40,914 --> 00:29:43,417 - Cały pomarszczony. 369 00:31:28,556 --> 00:31:29,824 - Tu Tyler. 370 00:31:29,923 --> 00:31:33,360 Nie sprawdzam wiadomości więc pogódź się z tym. 371 00:31:34,495 --> 00:31:36,096 - Hej, stary. 372 00:31:38,432 --> 00:31:39,701 To głupie. 373 00:31:39,801 --> 00:31:42,403 Wiem, że tego nie zrozumiesz ale, hm, w jakiś sposób ty... 374 00:31:42,504 --> 00:31:44,672 możesz. 375 00:31:45,906 --> 00:31:48,409 Spójrz, to jest, uh, 376 00:31:48,510 --> 00:31:52,614 po prostu było naprawdę ciężko robić to bez ciebie. 377 00:31:52,714 --> 00:31:55,983 Czuję, że na to zasługujesz w ten sposób bardziej niż ja. 378 00:32:13,934 --> 00:32:16,270 - Rusz się. Rusz się! 379 00:32:17,971 --> 00:32:19,473 - Ach! 380 00:32:27,347 --> 00:32:29,918 - Pospiesz się! Chodźmy, chodźmy. 381 00:32:40,160 --> 00:32:42,062 - Zapomnij o dzisiejszym wieczorze. 382 00:32:42,162 --> 00:32:44,064 To się nie wydarzyło. 383 00:32:44,164 --> 00:32:46,634 Nie bierz tego z tobą w domu, OK? 384 00:32:46,734 --> 00:32:48,937 Został nam jeszcze jeden mecz. 385 00:32:49,036 --> 00:32:51,338 Przyniesiemy cała szkoła na zewnątrz, 386 00:32:51,438 --> 00:32:53,273 i my je zrobimy dumny. 387 00:32:53,373 --> 00:32:54,074 W porządku? 388 00:32:54,174 --> 00:32:55,743 - Tak, trenerze. 389 00:32:55,844 --> 00:32:57,211 - W porządku? - Tak, trenerze! 390 00:32:57,311 --> 00:32:59,514 - W porządku. Austin, zabierz nas. 391 00:33:02,449 --> 00:33:04,051 - Hej, Lewis na trzeciej. Raz, dwa, trzy. 392 00:33:04,151 --> 00:33:07,020 - Lewisie! - W porządku. 393 00:33:07,120 --> 00:33:08,890 Chodź tutaj. 394 00:34:04,244 --> 00:34:06,446 - Do zobaczenia. Muszę iść. 395 00:34:06,548 --> 00:34:07,949 Katie. - Cześć. 396 00:34:08,048 --> 00:34:09,851 - Dacie radę? 397 00:34:09,951 --> 00:34:11,051 - Ech... 398 00:34:11,151 --> 00:34:12,887 - To by wiele znaczyło do trenera, więc... 399 00:34:12,987 --> 00:34:14,856 - Tak, będziemy tam. - OK. 400 00:34:14,956 --> 00:34:17,725 - Również gratulacje, Romie. 401 00:34:17,825 --> 00:34:19,126 - Dzięki. 402 00:34:23,631 --> 00:34:24,632 - OK. 403 00:34:26,199 --> 00:34:28,302 - Dzieciaki koszykówki są dziwne. 404 00:34:28,402 --> 00:34:30,038 - Robią urocze ogniska, chociaż. 405 00:34:30,137 --> 00:34:31,338 - O mój Boże. To było takie słodkie. 406 00:34:31,438 --> 00:34:33,373 - Zobaczymy się później, OK? 407 00:34:35,175 --> 00:34:36,811 - Weź ten. 408 00:34:39,814 --> 00:34:41,015 Cześć. - Cześć. 409 00:34:41,114 --> 00:34:43,317 - Cześć. - Jak się masz? 410 00:34:43,417 --> 00:34:45,185 - Jestem dobry. Przyjdziesz? 411 00:34:45,285 --> 00:34:47,822 - Tak. Hm, tak, tak, tak. 412 00:34:47,922 --> 00:34:50,090 Przyjdę. - Świetnie. Świetnie. 413 00:34:50,190 --> 00:34:51,291 Tęsknimy za tobą. 414 00:34:51,391 --> 00:34:53,327 - Ja wiem. Przepraszam. 415 00:34:53,427 --> 00:34:54,361 - O nie. 416 00:34:54,461 --> 00:34:56,831 Nie to miałem na myśli-- - Nie, wiem. 417 00:34:56,931 --> 00:34:58,700 Ale ja-ja to zrobię bądź tam na pewno. 418 00:34:58,800 --> 00:34:59,701 - Dobry. 419 00:34:59,801 --> 00:35:01,368 Jestem... bardzo się cieszę. 420 00:35:02,737 --> 00:35:03,871 - Um, więc ja... 421 00:35:03,972 --> 00:35:04,872 Do zobaczenia. Tak? 422 00:35:04,973 --> 00:35:06,541 - OK. - OK. 423 00:35:06,641 --> 00:35:07,842 - OK, do widzenia. 424 00:35:31,498 --> 00:35:33,500 - Tak, nie mogę zrób to teraz. 425 00:35:33,601 --> 00:35:34,869 Odbiorę cię później, tak? 426 00:35:34,969 --> 00:35:35,870 - Mhm. 427 00:35:35,970 --> 00:35:37,572 - Fajny. - Do widzenia. 428 00:35:37,672 --> 00:35:39,607 - Do widzenia. Do zobaczenia. 429 00:35:57,157 --> 00:35:59,894 - Dobrze się bawisz? 430 00:35:59,994 --> 00:36:01,361 - O cholera. 431 00:36:01,461 --> 00:36:03,131 Czy to moje pierdolony bracie? 432 00:36:03,230 --> 00:36:05,066 - Co jest do cholery dzieje się, bracie? 433 00:36:05,165 --> 00:36:06,433 - Hej, stary. - Jak się masz? 434 00:36:06,534 --> 00:36:07,902 Hej, nadrobię zaległości z tobą, dobrze? 435 00:36:08,002 --> 00:36:09,469 - W porządku. - Właź tu, bracie! 436 00:36:09,570 --> 00:36:11,906 - O mój Boże. Hej, Ben! 437 00:36:13,173 --> 00:36:15,009 To jest Fiona. Ona jest studentką drugiego roku. 438 00:36:15,109 --> 00:36:16,678 - Hej. Miło mi cię poznać. 439 00:36:16,778 --> 00:36:17,945 - To jest Ben. 440 00:36:18,046 --> 00:36:20,014 Jest absolutną legendą u Lewisa. 441 00:36:20,114 --> 00:36:21,649 - Oh naprawdę? - Nie, nie, nie, nie, nie, nie. 442 00:36:21,749 --> 00:36:22,817 Słuchaj, słuchaj, słuchaj, słuchaj. 443 00:36:24,585 --> 00:36:26,319 - Mój chłopak... mój chłopak nas zabrał do mistrzostwa stanu 444 00:36:26,420 --> 00:36:27,487 dwa lata z rzędu! 445 00:36:28,656 --> 00:36:29,456 Więc chodź! 446 00:36:29,557 --> 00:36:30,892 - Musimy zrobić zdjęcie. 447 00:36:30,992 --> 00:36:32,426 - Get in here. Wejdź tutaj. 448 00:36:32,527 --> 00:36:34,562 - O mój Boże. - W porządku, gotowy? 449 00:36:34,662 --> 00:36:36,564 Trzy, dwa, jeden. 450 00:36:36,664 --> 00:36:37,899 Oh! - Och! 451 00:36:37,999 --> 00:36:39,000 - To takie urocze. 452 00:36:39,100 --> 00:36:40,635 To takie słodkie! - Ach! 453 00:36:40,735 --> 00:36:41,703 O mój Boże! 454 00:36:41,803 --> 00:36:43,403 W porządku. 455 00:36:43,504 --> 00:36:45,807 Hej, do zobaczenia. - Dobra, cześć, chłopaki. 456 00:36:47,008 --> 00:36:48,609 - Ej, Fiona cię chce, psie! 457 00:36:48,710 --> 00:36:50,377 Hej, zdecydowanie powinieneś zajmij się tym, stary. 458 00:36:50,477 --> 00:36:52,580 - Hej, stary, chodź już teraz. 459 00:36:52,680 --> 00:36:54,148 - Pospiesz się. 460 00:36:54,247 --> 00:36:56,283 Chodź, postawimy ci piwo, bracie. 461 00:36:56,383 --> 00:36:59,352 - Nie, idź dalej. - NIE? Chodź, chodź. 462 00:36:59,453 --> 00:37:00,888 Tylko jeden, bracie, ze względu na dawne czasy. 463 00:37:00,988 --> 00:37:02,690 Pospiesz się. 464 00:37:02,790 --> 00:37:03,991 Pospiesz się! 465 00:37:08,162 --> 00:37:09,997 - Chodź, teraz. Chodź, teraz. 466 00:37:16,303 --> 00:37:17,905 - Hej, stary. Hej. 467 00:37:18,005 --> 00:37:19,807 Słuchaj, słuchaj, słuchaj. 468 00:37:19,907 --> 00:37:22,710 Po prostu brakuje mi tego gówna, bracie. 469 00:37:22,810 --> 00:37:25,813 Cholera, wciąż my muszę się z tobą spotkać, stary. 470 00:37:28,082 --> 00:37:30,918 Hej, hej. 471 00:37:33,988 --> 00:37:35,823 - Romie! - Hej! 472 00:37:37,825 --> 00:37:38,960 - Cześć. 473 00:37:39,060 --> 00:37:41,796 - Czekałem na was. - Ja wiem. Przepraszam. 474 00:37:54,341 --> 00:37:56,544 Czy będzie tu dziko? 475 00:37:58,179 --> 00:38:00,648 - Cóż, szalejcie, chłopaki. 476 00:38:00,748 --> 00:38:02,784 - You know what, Zaraz wracam. 477 00:38:19,167 --> 00:38:21,669 - Oh. O cholera. 478 00:38:21,769 --> 00:38:24,105 Hej, uch, my... będziemy, uh, 479 00:38:24,205 --> 00:38:25,840 Za minutę dom Kendricka. 480 00:38:25,940 --> 00:38:27,340 Ty... chcesz przyjść? 481 00:38:27,440 --> 00:38:30,377 - Chcesz, żebym przyszedł? - Tak. 482 00:38:30,477 --> 00:38:31,979 Przepraszam. Przepraszam. 483 00:38:32,079 --> 00:38:33,446 - Idę do domu. - Gen., gen. 484 00:38:33,548 --> 00:38:35,149 Chodź, chodź. Noc jest świeża. 485 00:38:35,249 --> 00:38:36,884 Proszę, nie zmuszaj mnie 486 00:38:36,984 --> 00:38:38,953 - Po prostu przestań! 487 00:38:41,989 --> 00:38:44,091 Gdzie poszedłeś? 488 00:38:44,192 --> 00:38:46,027 - Jestem tutaj! 489 00:38:46,127 --> 00:38:47,562 - Nie mówię about right now. 490 00:38:47,662 --> 00:38:49,931 mówię o ostatni rok. 491 00:38:51,498 --> 00:38:53,901 Nie zadzwoniłeś do mnie po tym jak wyszedłeś! 492 00:38:54,001 --> 00:38:56,170 OK, dawaj mi to czujesz, że mógłbyś 493 00:38:56,270 --> 00:38:57,972 po prostu mnie puść w dowolnym momencie 494 00:38:58,072 --> 00:38:59,307 i nie ma to dla ciebie znaczenia. 495 00:38:59,406 --> 00:39:01,008 Robisz to właśnie teraz. - Słuchaj, jestem-- 496 00:39:01,108 --> 00:39:02,677 Jestem przejebany. - Nie. 497 00:39:02,777 --> 00:39:04,212 - Nie wolno ci tego robić. - Co zrobić? 498 00:39:04,312 --> 00:39:06,314 - Nie możesz się tak zachowywać twój ból jest większy niż mój! 499 00:39:06,413 --> 00:39:07,748 - Gen-- - Nie możesz się tak zachowywać 500 00:39:07,849 --> 00:39:10,985 cierpisz bardziej niż ja! Nie wolno ci tego robić! 501 00:39:22,697 --> 00:39:23,998 - Kurwa! 502 00:39:25,365 --> 00:39:26,466 Kurwa, kurwa. 503 00:39:31,205 --> 00:39:33,341 Tak, tak. 504 00:40:14,447 --> 00:40:17,018 O mój... 505 00:42:41,228 --> 00:42:42,897 - Schodzimy do ostatnie zakończenie roku szkolnego 506 00:42:42,997 --> 00:42:44,432 pozostało już tylko kilka tygodni. 507 00:42:44,533 --> 00:42:47,134 Nie chcę, żebyście zaczynali dostaję senioratu, OK? 508 00:42:47,234 --> 00:42:48,936 Chcę tylko, żebyście zaczęli co skończyłeś. 509 00:42:49,036 --> 00:42:50,571 Już prawie to robimy szczyt góry. 510 00:42:50,671 --> 00:42:53,107 Po prostu wspinaj się dalej. Nie poddawaj się, OK? 511 00:42:53,207 --> 00:42:55,510 - Przepraszam. - Gratulacje. 512 00:42:55,609 --> 00:42:58,412 - Już zbliżamy się, mamy nasze ostatnie zadanie. 513 00:42:58,513 --> 00:43:00,114 A skoro jesteśmy studiując Greków, 514 00:43:00,214 --> 00:43:02,016 Myślałem, że to będzie to stosowne pytanie 515 00:43:02,116 --> 00:43:03,751 tutaj do końca szkoły. 516 00:43:03,851 --> 00:43:06,987 Sokrates powiedział: „niezbadane życie nie jest warte życia.” 517 00:43:07,088 --> 00:43:09,390 Zatem naszym ostatnim zadaniem będzie: napisać esej 518 00:43:09,490 --> 00:43:11,358 o tym, jakie jest nasze życie-- 519 00:43:11,459 --> 00:43:12,893 och, to tylko ćwiczenia. 520 00:43:12,993 --> 00:43:14,995 To tylko ćwiczenia. Proszę, kieruj się w stronę drzwi. 521 00:43:15,096 --> 00:43:17,798 Kieruj się w stronę drzwi. To tylko ćwiczenia. 522 00:43:17,898 --> 00:43:19,967 Dobra robota. Zaczynamy. 523 00:43:50,599 --> 00:43:53,000 - Czy wszystko u ciebie w porządku? 524 00:43:54,502 --> 00:43:56,270 - Tak. 525 00:44:04,945 --> 00:44:07,481 - Hej, dlaczego tego nie zrobiłeś powiedz mi, co się stało? 526 00:44:07,948 --> 00:44:10,718 - O czym ty mówisz? 527 00:44:10,818 --> 00:44:13,354 - Między tobą a Benem. 528 00:44:13,454 --> 00:44:15,356 - Nic się nie stało. 529 00:44:17,559 --> 00:44:20,027 Jesteś najgorszym kłamcą! 530 00:44:21,328 --> 00:44:22,564 - OK, cóż, 531 00:44:22,663 --> 00:44:24,498 jeśli wiesz już wszystko, 532 00:44:24,599 --> 00:44:27,569 więc dlaczego jesteś nawet mnie pytając? 533 00:44:27,668 --> 00:44:29,703 Nie muszę powiedzieć ci wszystko 534 00:44:29,803 --> 00:44:31,472 to zdarza mi się w życiu. 535 00:44:31,573 --> 00:44:34,909 - Tak-- na przykład nie musisz. 536 00:44:44,351 --> 00:44:47,688 - Dlaczego mi nie powiedziałeś dostałeś się do szkoły? 537 00:44:54,962 --> 00:44:56,897 - To co innego. 538 00:44:58,199 --> 00:45:00,100 - Dlaczego? 539 00:45:02,102 --> 00:45:03,771 - Bo... 540 00:45:07,007 --> 00:45:08,510 ja nie-- I don't know, OK? 541 00:45:08,610 --> 00:45:10,945 To po prostu... to jest. 542 00:45:13,147 --> 00:45:16,183 Kocham cię. Po prostu... nie mogłem ci powiedzieć. 543 00:45:35,903 --> 00:45:38,472 - „Do obrazowania jest nie do zapamiętania. 544 00:45:38,573 --> 00:45:40,341 „Jako wspomnienie staje się faktem, 545 00:45:40,441 --> 00:45:44,044 „zaczyna żyć w obrazie, ale sytuacja odwrotna nie jest prawdą. 546 00:45:44,144 --> 00:45:46,213 „A obraz, czyste i proste, 547 00:45:46,313 --> 00:45:48,916 „nie zostanie skierowany do przeszłości 548 00:45:49,016 --> 00:45:51,852 chyba że faktycznie tak było przeszłości, której szukałem.” 549 00:45:51,952 --> 00:45:53,521 - Tekst Bergsona jest tak znaczący 550 00:45:53,622 --> 00:45:55,389 z wielu powodów, 551 00:45:55,489 --> 00:45:58,158 łącznie z pomysłem ta pamięć nie jest prosta 552 00:45:58,259 --> 00:46:00,294 mechaniczna reprodukcja przeszłości 553 00:46:00,394 --> 00:46:04,666 ale bardziej jak obraz nabieranie ostrości. 554 00:46:05,567 --> 00:46:10,371 Bez pamięci życie jest spokojne dosłownie pozbawione sensu. 555 00:46:12,072 --> 00:46:14,074 Każdy przynosi swoje kamery z przodu. 556 00:46:14,174 --> 00:46:16,777 I proszę, pamiętaj o tym posprzątaj swoje schowki. 557 00:46:16,877 --> 00:46:19,813 Wyrzucę wszystko to zostało. 558 00:47:24,646 --> 00:47:28,817 - Musisz mi to obiecać nie przestaniesz tego robić, 559 00:47:28,916 --> 00:47:31,085 nawet na studiach. 560 00:47:32,920 --> 00:47:34,522 - Nie musisz martwić się o to. 561 00:47:34,622 --> 00:47:37,191 Nie dostałem się nigdzie. 562 00:47:37,291 --> 00:47:39,026 - Uniwersytet Nowojorski? 563 00:47:41,428 --> 00:47:43,063 Oh. 564 00:47:43,163 --> 00:47:45,432 Cóż, to ich strata. 565 00:47:49,303 --> 00:47:52,339 - Tak. Cóż, teraz, Nie wiem, co dalej. 566 00:47:54,542 --> 00:47:57,077 - Tylko dlatego, że ktoś wie do jakiego college'u pójdą 567 00:47:57,177 --> 00:48:00,247 doesn't mean they know co będzie dalej. 568 00:48:00,347 --> 00:48:02,383 We're all going w nieznane. 569 00:48:03,484 --> 00:48:06,621 Po prostu musimy idź dalej do przodu. 570 00:50:35,502 --> 00:50:37,271 - Co to jest? 571 00:50:38,673 --> 00:50:40,173 - Każdy ma takiego. 572 00:50:40,274 --> 00:50:41,676 Używają go, żeby zdobyć do szkoły, 573 00:50:41,776 --> 00:50:43,811 i wtedy możesz dostać na wszystkie Twoje zajęcia. 574 00:50:43,912 --> 00:50:46,648 - Cholera, to szaleństwo. 575 00:50:46,748 --> 00:50:49,149 - Tak. 576 00:50:50,250 --> 00:50:53,053 - Czy czujesz się bezpieczniej? 577 00:50:59,928 --> 00:51:02,730 - Wiesz nadal tam jest, prawda? 578 00:51:02,830 --> 00:51:04,431 - Co? 579 00:51:09,236 --> 00:51:11,271 - 1100. 580 00:51:24,652 --> 00:51:25,787 - Mm-mm. 581 00:51:27,354 --> 00:51:31,793 Mm-mm. Nie, nie... hmm. 582 00:51:31,893 --> 00:51:35,362 Nie wiedziałem tego. 583 00:51:43,905 --> 00:51:46,106 Wiesz, hm... 584 00:51:46,206 --> 00:51:48,643 miałeś rację o tamtej nocy. 585 00:51:50,477 --> 00:51:52,346 Nie wiem co przechodziłeś. 586 00:51:52,446 --> 00:51:54,649 - Nie, nie zrobiłem tego to znaczy tak. ja-- 587 00:51:54,749 --> 00:51:56,618 - Nie było mnie tam! 588 00:52:00,454 --> 00:52:05,125 Nie było mnie tam, OK? A ja-- 589 00:52:05,225 --> 00:52:08,362 Po prostu trzymam myśląc o tym jak, 590 00:52:08,462 --> 00:52:11,065 jak to się stało, że przegapiłem ten dzień? 591 00:52:11,164 --> 00:52:12,667 Ze wszystkich dni, Ominąłem ten dzień, 592 00:52:12,767 --> 00:52:14,501 i powinienem był byłem tam, wiesz? 593 00:52:14,602 --> 00:52:16,236 Ja-czułem się Mógłbym pójść 594 00:52:16,336 --> 00:52:18,039 do łazienki albo-- albo... albo mógłbym mieć 595 00:52:18,138 --> 00:52:19,107 widziałem coś na korytarzach. 596 00:52:19,206 --> 00:52:21,009 Mógłbym coś zrobiłeś, gen.! 597 00:52:21,109 --> 00:52:23,011 - Kierowco zwolnij. Spójrz na mnie. 598 00:52:23,111 --> 00:52:24,512 - ja c-- - OK? Spójrz na mnie. 599 00:52:24,612 --> 00:52:25,647 - Mógłbym to zrobić coś, gen. 600 00:52:25,747 --> 00:52:27,048 - Spójrz na mnie. 601 00:52:27,147 --> 00:52:29,784 Cieszę się, że cię tam nie było. 602 00:52:29,884 --> 00:52:32,754 OK? 603 00:52:32,854 --> 00:52:34,555 Jest w porządku. 604 00:52:36,256 --> 00:52:38,225 Wszystko w porządku, chodź tutaj. 605 00:52:41,129 --> 00:52:43,965 - Jest w porządku. 606 00:52:44,065 --> 00:52:47,135 - Przepraszam. 607 00:52:47,234 --> 00:52:48,301 - Jest w porządku. 608 00:52:48,402 --> 00:52:50,672 - Przepraszam. 609 00:52:50,772 --> 00:52:52,205 Bardzo mi przykro. 610 00:52:52,305 --> 00:52:54,642 - Ja wiem. - Bardzo mi przykro. 611 00:52:54,742 --> 00:52:56,778 ja nie-- - Wiem. 612 00:52:56,878 --> 00:53:01,716 Już nie wiem. 613 00:53:02,984 --> 00:53:05,553 - Jest w porządku. 614 00:53:07,922 --> 00:53:09,957 - Ja wiem. 615 00:53:10,058 --> 00:53:11,726 Jest w porządku. 616 00:53:17,464 --> 00:53:19,701 Jest w porządku. 617 00:54:49,791 --> 00:54:51,959 - Będziesz w grupie z dziećmi w Twoim wieku. 618 00:54:52,059 --> 00:54:55,395 Hmm, siedzimy w kręgu, hm, właśnie tak. 619 00:54:55,495 --> 00:54:59,299 I wymawiamy nasze imię, który umarł, jak umarła nasza osoba. 620 00:54:59,399 --> 00:55:01,002 I zawsze jest pytanie wieczoru, 621 00:55:01,102 --> 00:55:03,004 po prostu w zależności od co robimy. 622 00:55:03,104 --> 00:55:06,306 Naprawdę, hm, czuję się jak dzielenie się miejscem może Ci pomóc, 623 00:55:06,406 --> 00:55:09,577 hm, nie tylko do, hm, być z innymi dziećmi 624 00:55:09,677 --> 00:55:11,444 które doświadczają niektóre z-- 625 00:55:11,546 --> 00:55:13,948 wiele tych samych emocji że jesteś-czujesz, 626 00:55:14,048 --> 00:55:15,583 ale także dla ciebie, Maggie. 627 00:55:15,683 --> 00:55:18,553 Grupa rodziców jest wspaniała, bo idziesz do pracy 628 00:55:18,653 --> 00:55:21,289 partly on your grief a potem także, um, wiesz, 629 00:55:21,388 --> 00:55:23,224 pozostali rodzice will, um, also 630 00:55:23,356 --> 00:55:24,559 rozmawiać co się dzieje 631 00:55:24,659 --> 00:55:26,594 w ich domu z ich dzieckiem, 632 00:55:26,694 --> 00:55:29,429 i po prostu się uczysz na wiele, hm, różnych sposobów 633 00:55:29,530 --> 00:55:32,399 żeby jej pomóc w domu, więc... 634 00:55:32,499 --> 00:55:33,868 - Mam na imię Ruby. 635 00:55:33,968 --> 00:55:37,437 Mój tata zmarł, hm, from an aortic dissection. 636 00:55:40,041 --> 00:55:41,876 - Hm, mam na imię Genevieve. 637 00:55:41,976 --> 00:55:44,745 Zmarł mój chłopak Tyler. 638 00:55:44,846 --> 00:55:48,082 I został zastrzelony broń w naszej szkole. 639 00:55:50,350 --> 00:55:52,820 - W porządku. Nasze dzisiejsze pytanie kontrolne. 640 00:55:52,920 --> 00:55:55,523 Hm, chcemy porozmawiać o wielkich uczuciach. 641 00:55:55,623 --> 00:55:58,626 Um, więc porozmawiajmy o-- 642 00:55:58,726 --> 00:56:00,661 pytanie, które chcę, żebyś zadał odpowiedz, kiedy będziesz gotowy 643 00:56:00,761 --> 00:56:04,397 to jest ważny moment które przewidujesz 644 00:56:04,497 --> 00:56:05,900 pojawia się w Twoim życiu 645 00:56:06,000 --> 00:56:08,169 dokąd naprawdę zmierzasz tęsknisz za swoją osobą? 646 00:56:08,269 --> 00:56:10,470 - Tak, mogę iść. 647 00:56:11,038 --> 00:56:15,843 Um, więc mój dziadek to uwielbiał pomysł, żebym poszła na studia. 648 00:56:15,943 --> 00:56:17,612 To coś że nigdy tego nie zrobił, 649 00:56:17,712 --> 00:56:20,815 i był jednym z the most excited 650 00:56:20,915 --> 00:56:23,017 ludzie, kiedy się dowiedzieliśmy że idę na studia. 651 00:56:23,117 --> 00:56:25,586 Więc myślę, wiesz, 652 00:56:25,686 --> 00:56:28,856 pomysł przemijania my first exam 653 00:56:28,956 --> 00:56:33,928 i ukończenie college'u w niektórych punkt i dalej od niego, 654 00:56:34,028 --> 00:56:36,330 to te rzeczy Nie dane mi jest doświadczyć 655 00:56:36,429 --> 00:56:37,832 już z nim. 656 00:56:37,932 --> 00:56:41,903 Więc to jest po prostu... to jest po prostu smutno, że go nie ma 657 00:56:42,003 --> 00:56:44,038 w tej części mojego życia. 658 00:56:46,774 --> 00:56:47,942 - Hmm... 659 00:56:50,378 --> 00:56:53,114 W przyszłym tygodniu kończę studia. 660 00:56:55,082 --> 00:57:01,122 I... ma to zrobić skończ ze mną szkołę, 661 00:57:01,222 --> 00:57:02,723 a on nie. 662 00:57:02,823 --> 00:57:06,661 Więc myślę, że to coś Naprawdę będzie mi go brakowało. 663 00:57:07,395 --> 00:57:12,432 - Tak, chyba właśnie dostaję poradę i wiedzę, co robić. 664 00:57:12,533 --> 00:57:14,936 Ja nawet nie zacząłem się jeszcze spotykać, 665 00:57:15,036 --> 00:57:17,238 ale myślę, że byłby dobry. 666 00:57:17,338 --> 00:57:21,642 Na przykład: och, Ruby, nie umawiaj się na randki ten facet, bo jest straszny. 667 00:57:21,742 --> 00:57:23,945 Więc wiesz, 668 00:57:24,045 --> 00:57:27,315 byłoby miło mieć coś takiego, jak 669 00:57:27,415 --> 00:57:30,651 Chyba tylko ochrona. 670 00:57:30,751 --> 00:57:31,852 Tak. 671 00:57:31,953 --> 00:57:34,355 - Mówisz jego ochrona, jego rady, 672 00:57:34,454 --> 00:57:36,857 nawet samą jego obecność. - Tak. 673 00:57:36,958 --> 00:57:38,326 - Sprawy są inne bez niego. 674 00:57:38,426 --> 00:57:40,795 - So much different. 675 00:57:40,895 --> 00:57:45,132 - On czasami... czuję się jakby on-- 676 00:57:45,232 --> 00:57:47,401 on jest zły, ale ja nie wiedzieć, na co jest zły. 677 00:57:47,500 --> 00:57:49,236 - OK. - Wiesz, że? 678 00:57:49,337 --> 00:57:51,238 A czy zrobi sobie krzywdę? 679 00:57:51,339 --> 00:57:53,674 Czy muszę nie spać całą noc? i upewnić się, że wszystko z nim w porządku? 680 00:57:53,774 --> 00:57:55,643 Takie są rzeczy, które mam 681 00:57:55,743 --> 00:57:59,680 ciężko z tym, ponieważ po prostu nie możesz tego ocenić. 682 00:57:59,780 --> 00:58:02,550 Ponieważ jest tak-- nie otworzą się. 683 00:58:02,650 --> 00:58:04,585 Nie otworzy się przede mną. 684 00:58:04,685 --> 00:58:07,421 - Chyba go zapytałem żeby mówić z brytyjskim akcentem 685 00:58:07,521 --> 00:58:09,523 bo on never would do that. 686 00:58:09,623 --> 00:58:12,093 I po raz pierwszy zrobił to i powiedział: 687 00:58:12,193 --> 00:58:13,794 what's wrong with being sexy? 688 00:58:15,629 --> 00:58:18,532 A potem obejrzeliśmy, jak kilka filmów 689 00:58:18,632 --> 00:58:23,871 o „Spinal Tap” i „Best in Show” i tak dalej. 690 00:58:23,971 --> 00:58:25,740 - Czuję się jak nasz zabawny historie naszej osoby 691 00:58:25,840 --> 00:58:28,676 często mają naprawdę dobre wgląd w to, kim byli. 692 00:58:28,776 --> 00:58:31,645 Hm, ludzie często mnie pytają jaka była moja mama, 693 00:58:31,746 --> 00:58:33,948 i mówię: pozwól mi opowiedzieć ci tę historię. 694 00:58:34,048 --> 00:58:35,850 Wróciłem do domu z randka pewnego wieczoru, 695 00:58:35,950 --> 00:58:37,818 i moi rodzice czekał na mnie. 696 00:58:37,918 --> 00:58:39,787 I mój tata, gdy wszedłem do drzwi, 697 00:58:39,887 --> 00:58:41,589 powiedział, „Wyszedłeś dość późno. 698 00:58:41,689 --> 00:58:43,491 Lepiej, żeby ten chłopak nie był całowałem cię.” 699 00:58:43,591 --> 00:58:45,292 A moja mama go uderzyła i powiedział, 700 00:58:45,393 --> 00:58:48,029 „Gdyby wyszedł tak późno, lepiej, żeby cię pocałował. 701 00:58:48,996 --> 00:58:50,197 "Come in and tell me o tym.” 702 00:58:50,297 --> 00:58:52,099 I po prostu kocham to, że ja był przy niej taki bezpieczny. 703 00:58:52,199 --> 00:58:54,702 I wiedziała, że... hm, ale ona była taka zabawna. 704 00:58:54,802 --> 00:58:56,937 So I feel like telling these historie o naszych ludziach 705 00:58:57,038 --> 00:58:59,807 naprawdę pomóc ludziom nawiązać kontakt z nimi i bardzo mi się to podoba. 706 00:58:59,907 --> 00:59:01,609 - Uwielbiał nuggetsy z kurczaka bardziej niż cokolwiek 707 00:59:01,709 --> 00:59:03,044 jakie kiedykolwiek w życiu widziałem. 708 00:59:03,144 --> 00:59:05,312 To znaczy, to było szalone, jakby nierozsądne. 709 00:59:05,413 --> 00:59:08,816 I raz go złapałem idź dalej do jego plecaka, 710 00:59:08,916 --> 00:59:10,985 i nie wiedziałem dlaczego, i miał małą torebkę 711 00:59:11,085 --> 00:59:13,220 nuggetsów z kurczaka w swoim plecaku 712 00:59:13,320 --> 00:59:15,923 że w tym czasie jadł jedliśmy obiad, 713 00:59:16,023 --> 00:59:18,325 bo nie chciał zjedz coś na przykład szparagi 714 00:59:18,426 --> 00:59:19,927 albo cokolwiek, co zrobiła moja mama. 715 00:59:20,027 --> 00:59:23,497 I czuję się jak ktoś taki of sums him up as a person. 716 00:59:23,597 --> 00:59:25,032 - Kocham to przewidział to wystarczająco 717 00:59:25,132 --> 00:59:26,867 żeby je zdobyć wcześniej i mieć to. 718 00:59:26,967 --> 00:59:29,437 - Tak, naprawdę przygotowany. 719 00:59:29,538 --> 00:59:32,373 - Tak. Kocham to. 720 00:59:49,657 --> 00:59:52,026 - Cóż, to zależy od ciebie. - Chodzi o... mnie? Dla-- 721 01:00:00,134 --> 01:00:02,436 - Nie wiem co Poradzę sobie bez ciebie. 722 01:00:02,537 --> 01:00:09,310 - Hej, zawsze jestem going to be there. 723 01:00:09,410 --> 01:00:11,445 - Ja też tu jestem, just so you know. 724 01:00:11,546 --> 01:00:13,681 Nie martw się. 725 01:00:13,781 --> 01:00:15,683 Czujesz się pominięty? 726 01:00:15,783 --> 01:00:17,785 - Trochę. - Chodź tutaj. 727 01:00:17,885 --> 01:00:20,821 - Ach. Kocham was. 728 01:00:47,014 --> 01:00:48,349 - Mama? 729 01:00:53,154 --> 01:00:54,221 Mama? 730 01:00:57,958 --> 01:00:59,393 Mama! 731 01:01:05,634 --> 01:01:08,169 Tak jakby, nawet nie mogę jej znaleźć. 732 01:02:10,532 --> 01:02:11,899 - Gratulacje. 733 01:02:11,999 --> 01:02:14,768 - Dziękuję! 734 01:02:14,868 --> 01:02:16,737 To znaczy, nie mogę sobie na to pozwolić już teraz, 735 01:02:16,837 --> 01:02:18,305 więc będę musiał wyjść pożyczka czy coś. 736 01:02:18,405 --> 01:02:20,709 - Hej. Dziś nie masz pomyśl o tym, OK? 737 01:02:20,808 --> 01:02:22,142 - OK. - OK. 738 01:02:22,243 --> 01:02:24,078 - OK. - OK. 739 01:02:25,580 --> 01:02:26,814 Bóg. 740 01:02:26,914 --> 01:02:28,482 Czy twoja mama pije wino? 741 01:02:28,583 --> 01:02:30,017 - Aha, tak. Myślę, że tak. - Tak? 742 01:02:30,117 --> 01:02:33,087 - Tak. - OK, sekunda. 743 01:02:33,187 --> 01:02:34,822 Nie piję, ale ja dostałem mnóstwo butelek 744 01:02:34,922 --> 01:02:37,626 on the one-year anniversary. 745 01:02:37,726 --> 01:02:39,493 Chyba ludzie starali się być mili. 746 01:02:44,031 --> 01:02:46,568 Mam nadzieję, że twoja matka można go lepiej wykorzystać. 747 01:02:46,668 --> 01:02:48,202 - Och, wow. Dziękuję. 748 01:02:48,302 --> 01:02:49,537 - Nie ma za co. 749 01:02:49,638 --> 01:02:51,606 Czy wszystko w porządku? 750 01:02:51,706 --> 01:02:54,775 - Tak. You know, I'm OK. 751 01:02:54,875 --> 01:02:56,277 - Tak. 752 01:03:00,582 --> 01:03:03,551 Po prostu za nim tęsknię, wiesz? 753 01:03:04,885 --> 01:03:07,087 - Yeah, I miss him, too. 754 01:03:09,990 --> 01:03:12,426 Myślisz będziesz nadal trenować? 755 01:03:12,527 --> 01:03:15,697 - Hmm. 756 01:03:15,796 --> 01:03:17,231 Nigdy nie myślałem, że będę trener koszykówki. 757 01:03:17,331 --> 01:03:21,468 Hmm... Tyler namawiał mnie, żebym to zrobił. 758 01:03:23,404 --> 01:03:26,840 Myślę, że chciał spędzać ze sobą więcej czasu, 759 01:03:26,940 --> 01:03:28,809 dopóki nie poznał ciebie. 760 01:03:28,909 --> 01:03:30,944 A potem nigdy nie chciał spędzić ze mną czas. 761 01:03:31,045 --> 01:03:32,446 - Ja wiem. 762 01:03:32,547 --> 01:03:35,182 Myślę, że... myślę W końcu dostałem go więcej. 763 01:03:35,282 --> 01:03:39,386 - Pffff. Nie zrobiłbym tego zmienił coś. 764 01:03:40,421 --> 01:03:42,389 Ani jednej rzeczy. 765 01:03:46,695 --> 01:03:47,796 To dla twojej matki. - Tak. 766 01:03:47,895 --> 01:03:49,063 - Twoja matka. - Tak, tak. 767 01:03:49,163 --> 01:03:51,365 OK. Tak. Obiecuję. 768 01:03:51,465 --> 01:03:53,200 - OK. - Dziękuję. 769 01:04:05,012 --> 01:04:06,847 - Myślisz, że dasz radę to trochę dłużej? 770 01:04:06,947 --> 01:04:08,750 - Tak, tak, tak. 771 01:04:08,849 --> 01:04:10,652 To urocze. To urocze. - Jest bardzo kosmiczny. 772 01:04:10,752 --> 01:04:12,186 - Och, niezwykle kosmiczny. 773 01:04:12,286 --> 01:04:14,388 Obcy klimat. - Absolutnie. 774 01:04:15,989 --> 01:04:17,559 - Tak, naprawdę... naprawdę mam nadzieję, że podoba Ci się brokat, 775 01:04:17,659 --> 01:04:19,393 bo nie ma mowy to kiedykolwiek odpadnie. 776 01:04:19,493 --> 01:04:20,894 - Tak, po prostu przeżyję z tym na zawsze. 777 01:04:20,994 --> 01:04:22,162 - Tak, to wszystko. 778 01:04:25,399 --> 01:04:29,336 Ooh, mówiąc o, jak, kosmiczne obce rzeczy, mam... 779 01:04:29,436 --> 01:04:31,004 to. - Jakie słodkie! 780 01:04:31,105 --> 01:04:32,973 - I jest idealnie, bo masz też kosmiczne bułeczki. 781 01:04:33,073 --> 01:04:34,108 - Och, to wygląda bardzo dobrze. Czekać. 782 01:04:34,208 --> 01:04:35,109 Pozwól mi to zrobić prosto, a potem... 783 01:04:35,209 --> 01:04:36,276 - Tak, tak. Fix it for me. 784 01:04:36,377 --> 01:04:38,045 Dziękuję. - Tak. To wygląda bardzo dobrze! 785 01:04:38,145 --> 01:04:40,347 - Ja wiem. To ma-- to najlepszy ruch wszechczasów. 786 01:04:40,447 --> 01:04:43,250 - Wygląda wspaniale. To takie słodkie. 787 01:04:58,198 --> 01:04:59,500 Hej, słuchaj, to koniec 788 01:04:59,601 --> 01:05:03,605 swojej kariery w szkole średniej dziś wieczorem, ale... 789 01:05:03,705 --> 01:05:06,940 uwierz mi, to tylko początek dla każdego z Was. 790 01:05:08,843 --> 01:05:10,444 Boże, to dopiero początek. 791 01:05:12,446 --> 01:05:14,448 I rozmawialiśmy przez cały rok o wyznaczaniu celów 792 01:05:14,549 --> 01:05:17,217 i zobaczyć co idziesz ku. 793 01:05:19,353 --> 01:05:22,256 Więc co chciałbym zrobić dziś wieczorem jest chodzenie po okręgu, 794 01:05:22,356 --> 01:05:25,727 i chcę każdego z was powiedzieć swoim braciom 795 01:05:25,827 --> 01:05:27,796 na co masz nadzieję. 796 01:05:27,896 --> 01:05:29,798 W porządku. Zacznijmy od Izajasza. 797 01:05:29,898 --> 01:05:32,099 - Więc, uh, po szkole średniej, 798 01:05:32,199 --> 01:05:34,869 Chcę zająć się księgowością, 799 01:05:34,968 --> 01:05:37,004 wiesz, i sprawię, że moi rodzice będą ze mnie dumni. 800 01:05:37,906 --> 01:05:39,940 - Przeanalizuj kilka liczb. 801 01:05:40,040 --> 01:05:43,076 Hm, po szkole średniej, Po prostu próbuję, uh, 802 01:05:43,177 --> 01:05:46,614 poznać nowych ludzi, załóż rodzinę, uh, 803 01:05:46,714 --> 01:05:48,850 zdobyć więcej przyjaciół-- im więcej ludzi, tym lepiej. 804 01:05:48,949 --> 01:05:49,851 - Nie jesteśmy dość dobrzy? 805 01:05:53,521 --> 01:05:55,924 - Chcę tylko iść studia, spełnij moje marzenie 806 01:05:56,023 --> 01:05:59,193 bycia inżynierem, jak, pośrednik w handlu nieruchomościami, wiesz, 807 01:05:59,293 --> 01:06:01,930 po prostu zarabiaj dobre pieniądze, aby mój lud był dumny. 808 01:06:02,029 --> 01:06:03,096 - Nie jestem pewien. nie wiem 809 01:06:03,197 --> 01:06:04,364 co zrobię, ale po prostu chcę 810 01:06:04,465 --> 01:06:07,201 aby moja rodzina była ze mnie dumna, żyć dobrze. 811 01:06:07,301 --> 01:06:09,136 Tylko to mnie obchodzi o. 812 01:06:09,236 --> 01:06:10,437 - Wprowadźmy to for prayer. 813 01:06:10,538 --> 01:06:12,139 Złączmy ramiona. 814 01:06:14,576 --> 01:06:16,076 Drogi Ojcze Niebieski, 815 01:06:16,176 --> 01:06:18,780 dziękuję for your many blessings. 816 01:06:18,880 --> 01:06:21,549 Dziękuję za łącząc nas razem. 817 01:06:22,349 --> 01:06:24,752 I chcę Ci za to podziękować przyprowadzając każdego z tych chłopców 818 01:06:24,853 --> 01:06:26,487 w moje życie. 819 01:06:28,021 --> 01:06:29,757 Jestem taki błogosławiony. 820 01:06:31,058 --> 01:06:33,761 Modlimy się dziś wieczorem że cię tworzymy 821 01:06:33,862 --> 01:06:37,364 a Tyler i Zane są dumni 822 01:06:37,464 --> 01:06:39,266 z naszą zabawą. 823 01:06:40,334 --> 01:06:44,037 Niech sprawia przyjemność Tobie i im. 824 01:06:45,573 --> 01:06:47,241 W imieniu Jezusa. 825 01:06:47,341 --> 01:06:48,242 Amen. 826 01:06:48,342 --> 01:06:49,777 - Amen. 827 01:06:49,878 --> 01:06:51,679 - W porządku. 828 01:06:51,779 --> 01:06:52,714 Lewis na trójce! 829 01:06:52,814 --> 01:06:53,915 - Raz, dwa, trzy. - Lewisie! 830 01:06:54,014 --> 01:06:56,116 - Four, five, six. - Rodzina! 831 01:06:56,216 --> 01:06:57,184 - W porządku! - Kocham cię, trenerze. 832 01:06:57,284 --> 01:06:59,988 - Kocham cię, trenerze. - Trener. 833 01:07:05,593 --> 01:07:06,694 - Ojej. Ładny. 834 01:07:06,794 --> 01:07:07,695 - Oh. 835 01:07:07,795 --> 01:07:08,730 NIE! 836 01:07:18,806 --> 01:07:21,141 - Udało ci się. Łatwy. 837 01:07:27,782 --> 01:07:29,082 Przesuń to. Przesuń to. 838 01:07:29,182 --> 01:07:31,218 Weź to, weź to! 839 01:07:33,487 --> 01:07:35,088 - Jeśli zostaniesz sfaulowany, przejdź do linii. 840 01:07:35,188 --> 01:07:37,491 Nie spiesz się. Łatwy. Brać-- 841 01:07:37,592 --> 01:07:39,326 you got all the time na świecie, w porządku? 842 01:07:39,426 --> 01:07:40,360 Przesuń piłkę. Zróbmy to. 843 01:07:40,460 --> 01:07:41,563 Zróbmy to. Raz, dwa, trzy. 844 01:07:41,663 --> 01:07:42,564 Przerwa! 845 01:07:54,976 --> 01:07:56,978 Tak! W porządku. W porządku! 846 01:08:16,564 --> 01:08:17,464 - Pospiesz się! 847 01:08:23,203 --> 01:08:24,338 - Jaki jest wynik? 848 01:08:24,438 --> 01:08:26,106 - 65-63. 849 01:08:29,010 --> 01:08:30,912 - Tyler na trzy. Zane na szóstej. 850 01:08:31,012 --> 01:08:32,312 Raz, dwa, trzy. - Tylerze! 851 01:08:32,412 --> 01:08:34,716 - Cztery, pięć, sześć. - Zane! 852 01:08:58,305 --> 01:09:00,108 - Co? - Nic! 853 01:09:00,207 --> 01:09:02,476 Po prostu myślę, że to fajne. - OK, myślę 854 01:09:02,577 --> 01:09:05,580 musimy poważnie porozmawiać o tym, co uważasz za fajne. 855 01:09:07,214 --> 01:09:09,784 - Nie dostałem dyplomu dopóki nie skończyłem 30 lat. 856 01:09:09,884 --> 01:09:11,451 Myślę, że to bardzo fajne. 857 01:09:13,821 --> 01:09:16,256 - Poważnie, mamo-- - Jestem bardzo podekscytowany tobą! 858 01:09:16,356 --> 01:09:18,392 - Ja... więcej niż słowa. prowadzę! 859 01:09:18,492 --> 01:09:20,695 - Ja wiem. Zwracam uwagę. 860 01:09:29,469 --> 01:09:31,405 - Dobrze iść. 861 01:09:31,506 --> 01:09:32,640 - Dzięki. 862 01:09:32,740 --> 01:09:34,742 - Śmiało, połóż swoje rzeczy na stole. 863 01:09:35,643 --> 01:09:37,578 - Chcę się spotkać z panią Vicki. - OK. 864 01:09:37,679 --> 01:09:40,247 Śmiało, zaloguj się dla mnie, proszę. 865 01:09:42,517 --> 01:09:43,651 - Dzięki. 866 01:10:03,270 --> 01:10:07,307 - OK, proszę bardzo. 867 01:10:07,975 --> 01:10:09,711 - Och... 868 01:10:18,119 --> 01:10:20,722 Więc co... co będzie dalej z tobą? 869 01:10:22,590 --> 01:10:25,727 - Uh, patrzysz na to. 870 01:10:25,827 --> 01:10:27,695 - Tak? - Tak. 871 01:10:29,030 --> 01:10:32,700 - To samo uczucie dla ciebie normalne, albo-- 872 01:10:43,211 --> 01:10:44,779 - Wiesz, myślę że po prostu musimy 873 01:10:44,879 --> 01:10:49,751 znajdź nową normalność, taki, który dla nas działa. 874 01:10:51,986 --> 01:10:54,421 Potem pójdziemy stamtąd. 875 01:10:56,758 --> 01:10:57,892 - Tak. 876 01:10:59,093 --> 01:11:00,728 Tak, masz rację. 877 01:11:01,829 --> 01:11:03,798 - Jesteśmy w drodze. 878 01:12:07,762 --> 01:12:10,698 - Dobranoc, stary. - Dobranoc, bracie. 879 01:13:18,900 --> 01:13:20,400 - Tu Tyler. 880 01:13:20,500 --> 01:13:23,804 Nie sprawdzam wiadomości więc pogódź się z tym. 881 01:13:53,534 --> 01:13:56,237 - Hej, stary. 882 01:13:56,337 --> 01:13:59,640 Udało nam się. Ukończyliśmy szkołę. 883 01:13:59,740 --> 01:14:01,409 Zaraz idę do domu Gena 884 01:14:01,509 --> 01:14:02,677 i świętuj i zajmij się czymkolwiek 885 01:14:02,777 --> 01:14:04,779 szalone gówno, które zaplanowali. 886 01:14:04,879 --> 01:14:06,414 Wiem, że to zrobisz bądźcie tam duchem. 887 01:14:06,514 --> 01:14:08,516 Ja tylko, hm... 888 01:14:10,885 --> 01:14:13,254 Chcę tylko byłeś tu naprawdę. 889 01:14:13,354 --> 01:14:15,423 Tęsknię za tobą, stary. 890 01:14:15,523 --> 01:14:17,925 Wszyscy to robimy. 891 01:14:37,244 --> 01:14:38,646 - Hej, Tyler. 892 01:14:38,746 --> 01:14:42,316 No cóż, wszyscy jesteśmy myślę o Tobie dzisiaj. 893 01:14:42,416 --> 01:14:46,620 Wszyscy są ubrani 894 01:14:46,721 --> 01:14:49,290 i wyglądamy jak ocean z całym niebieskim. 895 01:14:49,390 --> 01:14:51,359 Uh, chciałbym, żebyś to zobaczył. 896 01:14:51,459 --> 01:14:52,994 Byłby, hm, był zawsze żartowniś 897 01:14:53,094 --> 01:14:56,964 więc wiem, że byś sobie poradził bawi się tym w świetny sposób. 898 01:14:57,064 --> 01:15:01,635 Um, wszyscy podbijemy kieliszek dla Ciebie dziś wieczorem. 899 01:15:01,736 --> 01:15:04,405 Będziemy Cię świętować. 900 01:15:22,256 --> 01:15:24,592 - Hej! 901 01:15:29,397 --> 01:15:31,665 Jak się czujesz? 902 01:15:31,766 --> 01:15:33,401 Jestem z ciebie taki dumny. 903 01:15:33,501 --> 01:15:35,569 Och, to dla ciebie. 904 01:15:35,669 --> 01:15:37,271 To był wspólny wysiłek, na pewno. 905 01:15:42,610 --> 01:15:44,111 Dziękuję. 906 01:16:18,846 --> 01:16:20,981 - Uważaj na palec. 907 01:16:25,719 --> 01:16:27,522 - Uważaj. - To ostatni? 908 01:16:27,621 --> 01:16:29,723 - Uh, myślę, że tak. Zrobię jeszcze raz. 909 01:16:29,824 --> 01:16:31,092 - Och, musimy wyjść przed godzinami szczytu. 910 01:16:31,192 --> 01:16:33,394 - Tak, tak. 911 01:16:33,494 --> 01:16:34,762 - Zagrajmy w berka. - OK. 912 01:16:34,862 --> 01:16:37,264 - Chodźmy! - I'm already it? 913 01:16:37,364 --> 01:16:41,202 - Tak. 914 01:16:41,302 --> 01:16:43,370 - Mam! To ty! 915 01:16:50,144 --> 01:16:51,745 - Ostrożnie. 916 01:16:53,647 --> 01:16:56,585 Izzie, gdzie poszłaś? Proszę bardzo! 917 01:16:56,684 --> 01:16:59,253 - Jesteś za wolny. 918 01:17:15,736 --> 01:17:18,540 John jest tutaj. Ścigajmy się. 919 01:17:18,639 --> 01:17:22,109 - Co robisz? 920 01:17:22,209 --> 01:17:23,077 Co robisz? 921 01:17:23,177 --> 01:17:24,879 Co robisz? 922 01:17:24,979 --> 01:17:26,447 - Co robisz? Tak. 923 01:17:26,548 --> 01:17:27,481 - Tatusiu! - Mam cię! 924 01:17:27,582 --> 01:17:30,317 Nie jestem tym! 925 01:17:30,417 --> 01:17:31,785 Jesteś tym! - Tak. 926 01:17:31,886 --> 01:17:32,853 - Jesteś pewien? to nie w ten sposób? 927 01:17:32,953 --> 01:17:34,556 - Tak. - Jesteś pewien? 928 01:17:34,655 --> 01:17:35,590 - Tak. 929 01:17:35,689 --> 01:17:37,526 - Jesteś gotowy do wyjścia? 930 01:17:37,626 --> 01:17:39,326 Jesteś gotowy? 931 01:17:39,426 --> 01:17:40,761 - Tak? 932 01:17:43,464 --> 01:17:45,366 - W porządku. 933 01:18:02,716 --> 01:18:03,618 Hej. 934 01:18:03,717 --> 01:18:05,419 - Cześć. 935 01:18:13,460 --> 01:18:18,365 - Ja, hm, coś zostawiłem w swoim pokoju dla ciebie. 936 01:18:18,465 --> 01:18:20,301 Drzwi są otwarte, OK? 937 01:18:20,401 --> 01:18:22,703 - Tak. - OK. 938 01:19:57,532 --> 01:19:59,701 - Zaczynamy. - Warzywa. 939 01:19:59,800 --> 01:20:02,236 - Dziękuję. - Dobry. 940 01:20:02,336 --> 01:20:03,804 Rzeczy, które nie są warzywami. 941 01:20:17,686 --> 01:20:19,554 - Och, dzięki. Wezmę to. 942 01:20:23,090 --> 01:20:25,593 nie wiem kto to tam umieścił.