1 00:00:00,600 --> 00:00:10,280 Opgedragen aan alle Perzische sprekers 2 00:00:25,580 --> 00:00:30,260 {\an8}GENEST Met trots presenteert 3 00:00:35,800 --> 00:00:40,300 {\an8}.::: Vertaler van Morteza Raki :: T.mij: @NestedSub 4 00:00:05,330 --> 00:00:07,130 Bij het Meer van Genève 5 00:00:07,290 --> 00:00:09,610 Ze hebben het over sancties tegen Iran 6 00:00:09,770 --> 00:00:13,730 en kernelprogrammabesturing. 7 00:00:13,930 --> 00:00:16,290 Wij mogen geen punten geven. 8 00:00:16,490 --> 00:00:19,530 Geheime ontmoeting tussen Cohen en Mahdavi? 9 00:00:19,730 --> 00:00:21,690 Wij willen tien miljard. 10 00:00:21,890 --> 00:00:23,170 Dit is een ultimatum. 11 00:00:23,370 --> 00:00:25,090 Geef het vertrouwen terug! 12 00:00:25,290 --> 00:00:27,250 Wij hebben genoeg gedaan! 13 00:00:27,450 --> 00:00:30,730 Vond je Iran niet leuk? 14 00:00:30,930 --> 00:00:34,370 Ik heb het land verlaten om persoonlijke redenen. 15 00:00:42,970 --> 00:00:46,290 Geef de naam van zijn opvolger? 16 00:00:46,490 --> 00:00:49,410 De belangen van Iran worden gerespecteerd. 17 00:00:57,010 --> 00:01:00,170 "The Deal" is geïnspireerd op waargebeurde gebeurtenissen Dit is echter een fictiewerk 18 00:01:00,330 --> 00:01:02,090 situaties, karakters en dialogen gepresenteerd, 19 00:01:02,250 --> 00:01:04,690 Ze zijn het product van de verbeelding van schrijvers. 20 00:01:12,370 --> 00:01:16,050 [Deel II] Ing 21 00:01:50,690 --> 00:01:52,090 - Mag ik? - Nee, ik neem het zelf wel. 22 00:01:52,250 --> 00:01:54,490 uw bagage; vanaf deze kant 23 00:01:58,410 --> 00:01:59,410 geef mij 24 00:01:59,890 --> 00:02:01,330 Ik ga het zelf halen, bedankt. 25 00:02:04,610 --> 00:02:06,690 Ik breng je naar je kamer. 26 00:02:06,890 --> 00:02:08,930 - Van deze kant! - Nee, ik neem het zelf wel. 27 00:02:09,130 --> 00:02:12,010 Ik zal het zelf doen. 28 00:02:12,570 --> 00:02:14,050 Dring niet aan. 29 00:02:37,474 --> 00:02:40,974 [transactie] 30 00:02:49,450 --> 00:02:50,970 Heb ik je gestoord? 31 00:02:51,850 --> 00:02:52,970 nee 32 00:02:53,570 --> 00:02:57,170 Nu jij de eerste bent, Gefeliciteerd 33 00:02:57,490 --> 00:03:00,250 Ik heb een lijst nodig van mensen die dicht bij je staan. 34 00:03:00,410 --> 00:03:01,770 Deze routine werkt. 35 00:03:05,370 --> 00:03:08,330 Ik heb niemand speciaals te vertellen. 36 00:03:08,530 --> 00:03:11,690 Ik bedoel je familie. Man, ouders, kinderen... 37 00:03:13,610 --> 00:03:15,650 Ik zei dat ik niemand heb. 38 00:04:08,370 --> 00:04:10,330 wat er is gebeurd 39 00:04:57,570 --> 00:04:59,370 Goedemorgen, mevrouw Davis. 40 00:05:02,290 --> 00:05:03,490 goedemorgen 41 00:05:06,850 --> 00:05:09,010 - Meneer de minister. - Mevr. 42 00:05:27,330 --> 00:05:28,530 hallo 43 00:05:28,770 --> 00:05:31,130 Ik ben Alexander. 44 00:05:31,850 --> 00:05:34,290 Het nieuwe hoofd van mijn Zwitserse delegatie. 45 00:05:34,490 --> 00:05:35,850 oké 46 00:05:37,050 --> 00:05:39,010 - Dit is van jou. - Dank je, Priyanka. 47 00:05:53,730 --> 00:05:57,130 Mijnheer de minister, nu dat Uw specialist is eindelijk hier. 48 00:05:57,610 --> 00:06:00,210 Laten we ter zake komen. 49 00:06:00,370 --> 00:06:03,530 Eén ding over je capaciteiten 50 00:06:03,690 --> 00:06:05,850 Voor uraniumverrijking Laten we het verduidelijken met cijfers en cijfers. 51 00:06:06,010 --> 00:06:09,690 We zijn een civiele nucleaire afdeling begonnen. 52 00:06:10,090 --> 00:06:15,370 Het doel is dat ons land 53 00:06:15,530 --> 00:06:17,170 Hij zal voor zijn eigen elektriciteit zorgen. 54 00:06:17,330 --> 00:06:21,250 Uranium is nodig om deze sector te bevoorraden. 55 00:06:21,450 --> 00:06:23,090 waar is het probleem 56 00:06:23,290 --> 00:06:26,490 Het probleem zijn uw uraniumreserves 57 00:06:26,650 --> 00:06:30,170 Meer dan dat Er is een civiel gedeelte nodig. 58 00:06:30,330 --> 00:06:34,130 Professor Singabi kan dat wel Verduidelijk de kwestie. 59 00:06:38,290 --> 00:06:40,210 - Professor? - Eh... 60 00:06:43,650 --> 00:06:44,850 wij luisteren 61 00:06:47,170 --> 00:06:52,370 We hebben twee locaties met centrifuges In Natanz en Ferdo. 62 00:06:53,690 --> 00:06:56,090 Deze locaties zijn voor productie 63 00:06:56,250 --> 00:06:58,730 Verrijkt uranium Ze zijn voor civiel gebruik. 64 00:06:58,970 --> 00:07:00,410 Wij weten dit. 65 00:07:00,570 --> 00:07:04,170 Ik bedoel niet je civiele programma. Ik heb het over Arak. 66 00:07:06,730 --> 00:07:11,010 U kunt meer lezen over de daadwerkelijke toepassing 67 00:07:11,170 --> 00:07:14,610 Een zwaarwaterreactor Leg 40 megawatt uit. 68 00:07:14,770 --> 00:07:18,330 Als uw doel volledig vreedzaam en civiel is? 69 00:07:19,210 --> 00:07:23,690 De technologie van de Arak-site is anders. 70 00:07:23,850 --> 00:07:26,690 Om de kans op succes te vergroten 71 00:07:26,850 --> 00:07:27,850 Ons netwerk werkt. 72 00:07:29,690 --> 00:07:31,970 Sorry, ik ben mijn woorden kwijt. 73 00:07:32,130 --> 00:07:33,290 Professor Kunitz. 74 00:07:33,450 --> 00:07:37,690 Professor Kunitz. De energiecentrale van Arak heeft een reactor 75 00:07:37,850 --> 00:07:40,450 dat is ontworpen om plutonium 239 te produceren. 76 00:07:40,730 --> 00:07:41,730 bevestig je 77 00:07:42,490 --> 00:07:45,930 negen tot tien kilo per jaar, Volgens onze schattingen. 78 00:07:46,810 --> 00:07:50,490 Plutonium 239 is een bijproduct 79 00:07:50,650 --> 00:07:53,450 wat er natuurlijk in zit Er ontstaat uraniumsplijting. 80 00:07:53,610 --> 00:07:57,210 We besluiten niet specifiek om het te produceren. 81 00:07:59,410 --> 00:08:02,170 Meneer Katibi, leg alstublieft uw hand neer. 82 00:08:02,330 --> 00:08:05,370 Wij zitten midden in een gesprek! 83 00:08:05,530 --> 00:08:08,130 Dan kun je praten. 84 00:08:08,290 --> 00:08:10,610 Dit plutonium bestaat 85 00:08:10,930 --> 00:08:12,890 En het belangrijkste element 86 00:08:13,050 --> 00:08:16,970 Om een atoombom te maken bevestig je 87 00:08:20,230 --> 00:08:23,513 Ja, maar geen faciliteiten voor herverwerking 88 00:08:23,637 --> 00:08:25,250 Plutonium wordt niet gemaakt in Arak. 89 00:08:25,510 --> 00:08:29,790 Dit sluit elk militair gebruik uit. 90 00:08:30,150 --> 00:08:34,390 civiel? Vorig jaar verloor Iran 91 00:08:34,450 --> 00:08:38,330 Kaarten van de faciliteiten geweigerd aan de Internationale Organisatie voor Atoomenergie. 92 00:08:39,810 --> 00:08:41,650 Lieg je tegen ons? 93 00:08:41,810 --> 00:08:46,610 Een antwoord over We hebben Arak-sitedoelen nodig. 94 00:08:47,930 --> 00:08:51,610 Zonder volledige transparantie over de doelstellingen van Arak, 95 00:08:51,770 --> 00:08:57,250 Amerika wil deze site sluiten. 96 00:08:57,450 --> 00:09:00,730 Iran zal niet opgeven. Dit is ons recht! 97 00:09:00,930 --> 00:09:02,130 wees kalm 98 00:09:03,170 --> 00:09:07,010 Vóór elke discussie of vraag 99 00:09:07,170 --> 00:09:09,690 Over de nucleaire reserves van ons land. 100 00:09:09,890 --> 00:09:12,930 of een ander onderdeel van het kernprogramma, 101 00:09:14,010 --> 00:09:18,930 Iran eerst is een sterke zet Hij wil de Amerikanen! 102 00:09:21,290 --> 00:09:24,490 Mijnheer de minister, wat bedoelt u met “sterke beweging”? 103 00:09:24,650 --> 00:09:27,530 Vraag het maar aan de staatssecretaris, zij weet het! 104 00:09:28,290 --> 00:09:33,250 Oké, we nemen een korte pauze, dank je. 105 00:09:33,450 --> 00:09:34,650 geweldig 106 00:09:42,930 --> 00:09:47,130 Mahdavi met dat verhaal "Strong Movement" Waar heeft hij het over? 107 00:09:47,290 --> 00:09:49,850 Voordat u een discussie begint, 108 00:09:50,530 --> 00:09:53,370 Hij wil een eerste begroting Worden vrijgelaten voor tien miljard. 109 00:09:53,530 --> 00:09:56,730 Dit is wat hij wilde tijdens onze ontmoeting. 110 00:09:56,930 --> 00:09:58,130 O God! 111 00:09:58,330 --> 00:10:01,410 Tussen de middag eet hij. We moeten het de keuken vertellen. 112 00:10:01,610 --> 00:10:04,170 Sorry, er is een plek waar dat kan kan ik roken 113 00:10:04,570 --> 00:10:06,330 Ja, natuurlijk. 114 00:10:06,490 --> 00:10:09,410 Ik zal snel terugkomen. volg mij 115 00:10:17,490 --> 00:10:20,370 Ik blijf bij onze ingenieur. 116 00:10:20,570 --> 00:10:22,850 Oké, kom op, deze kant op. 117 00:10:27,450 --> 00:10:29,330 Van deze kant, alstublieft. 118 00:10:30,050 --> 00:10:31,370 dank je 119 00:11:46,050 --> 00:11:47,330 Hé! 120 00:11:47,530 --> 00:11:49,490 wat doe je hier 121 00:11:50,530 --> 00:11:57,490 Vertaald in het Perzisch [ Morteza Raki ] 122 00:12:15,850 --> 00:12:17,050 Mevrouw Weiss! 123 00:12:17,250 --> 00:12:20,010 Ik kan niet geloven... Mevrouw Weiss! 124 00:12:20,450 --> 00:12:21,650 ja 125 00:12:21,850 --> 00:12:24,330 Ik heb Cohen een deal aangeboden. 126 00:12:24,490 --> 00:12:29,090 Amerikanen verminderen de sancties 127 00:12:29,250 --> 00:12:32,250 Om het nucleaire programma van Iran te herzien 128 00:12:32,410 --> 00:12:33,410 tien miljard 129 00:12:34,610 --> 00:12:37,850 In ruil daarvoor zouden Iraniërs hun programma's moeten archiveren 130 00:12:38,010 --> 00:12:42,610 Leveren aan de Internationale Organisatie voor Atoomenergie. 131 00:12:43,090 --> 00:12:44,570 In Wenen? 132 00:12:45,370 --> 00:12:49,650 Ja, het bureau heeft zijn hoofdkantoor in Wenen. Midden in de Europese Unie. 133 00:12:49,810 --> 00:12:51,450 Amerikanen accepteren? 134 00:12:51,610 --> 00:12:55,130 Ja, Cohen was het daarmee eens; Het kan tien miljard zijn. 135 00:12:56,770 --> 00:12:58,850 Probeer Mahdavi een plezier te doen. 136 00:12:59,010 --> 00:13:01,690 Toon uw kant. 137 00:13:01,850 --> 00:13:04,770 Ik sta aan niemands kant. Neutraal Zwitserland. 138 00:13:05,450 --> 00:13:06,650 echt 139 00:13:08,010 --> 00:13:11,170 Nadat ik het hoorde Spreek je Farsi, ik betwijfel het. 140 00:13:26,250 --> 00:13:28,370 Wordt het budget onmiddellijk vrijgegeven? 141 00:13:28,570 --> 00:13:29,570 ja 142 00:13:29,730 --> 00:13:32,570 Contant geld in Zwitserland U wordt betaald. 143 00:13:32,770 --> 00:13:37,930 denk er eens over na De CIA heeft contact met de Israëliërs. 144 00:13:38,090 --> 00:13:41,170 Ze publiceren ons geheime militaire archief. 145 00:13:41,370 --> 00:13:42,850 Dit is een valstrik! 146 00:13:43,050 --> 00:13:47,770 Internationaal agentschap Atoomenergie is onafhankelijk. 147 00:13:47,790 --> 00:13:49,710 Uw archief wordt aan niemand gegeven. 148 00:13:51,770 --> 00:13:54,930 Mijnheer de minister, dit is een unieke kans voor u 149 00:13:55,010 --> 00:13:58,130 Om uw legitimiteit in deze onderhandelingen te herstellen. 150 00:13:59,290 --> 00:14:01,270 Denk je dat ik geen legitimiteit heb? 151 00:14:01,570 --> 00:14:04,610 Nee, ik zeg alleen jouw standpunt 152 00:14:04,770 --> 00:14:07,090 Het geeft gewicht aan uw beslissingen. 153 00:14:07,250 --> 00:14:09,530 Precies, ik ben de minister. 154 00:14:10,210 --> 00:14:13,330 Maar mevrouw Cohen is slechts de vice-minister. 155 00:14:15,130 --> 00:14:18,970 Als ik het ermee eens ben, Ik wil een persconferentie. 156 00:14:19,130 --> 00:14:21,410 Een berekende persconferentie. 157 00:14:24,010 --> 00:14:27,450 Amerika verklaren 158 00:14:27,610 --> 00:14:29,890 Tien miljard dollar is van ons 159 00:14:30,050 --> 00:14:32,130 Hij geeft ons terug. 160 00:14:32,290 --> 00:14:35,810 Meneer de minister, dit is een vergissing, dat zeg ik u luister alsjeblieft 161 00:14:38,490 --> 00:14:39,690 dank je 162 00:14:39,890 --> 00:14:41,090 dank je 163 00:14:59,970 --> 00:15:02,450 - Pardon, uw kaart alstublieft. - Kom op. 164 00:15:02,610 --> 00:15:03,610 dank je 165 00:15:04,090 --> 00:15:05,290 dank je 166 00:15:06,930 --> 00:15:08,130 Is er een probleem? 167 00:15:08,330 --> 00:15:09,930 Nee, alles is duidelijk. 168 00:15:12,410 --> 00:15:14,290 Heb je echt niets anders? 169 00:15:14,450 --> 00:15:16,250 Wij hebben biologische groenten. 170 00:15:16,410 --> 00:15:18,490 Ik hou niet van biologische groenten. 171 00:15:18,690 --> 00:15:21,730 - Mag ik een biefstuk? - Sorry, we hebben het niet. 172 00:15:21,930 --> 00:15:24,370 Probeer Dolema, het is Iraans. 173 00:15:24,530 --> 00:15:26,530 Als het moet, geef me er dan een. 174 00:15:27,290 --> 00:15:28,890 Verdomme jij! 175 00:15:30,130 --> 00:15:31,290 Mis je thuis? 176 00:15:31,450 --> 00:15:32,650 Wat 177 00:15:33,010 --> 00:15:36,290 Europa heeft zijn voordelen. Maar een groot minpunt... 178 00:15:36,490 --> 00:15:37,690 Zelfs twee! 179 00:15:37,890 --> 00:15:40,770 Een fatsoenlijke steak kun je niet vinden. 180 00:15:40,970 --> 00:15:43,290 - Kennen wij elkaar? -Pete Matheworn. 181 00:15:43,450 --> 00:15:45,290 Porter, van de Schatkist. 182 00:15:49,690 --> 00:15:52,850 - Meneer Porter, mag ik bij u komen zitten? - Natuurlijk. 183 00:15:54,050 --> 00:15:57,290 Nathan Coleman Je voormalige professor aan Stanford... 184 00:15:57,850 --> 00:15:58,850 Koolman, wauw! 185 00:15:59,010 --> 00:16:01,650 Je hebt hele oude bestanden Je graaft een graf. 186 00:16:01,810 --> 00:16:03,090 onze vriend 187 00:16:06,490 --> 00:16:08,970 - Wil je water? - Nee, dank je. 188 00:16:11,130 --> 00:16:13,290 Meneer Singjabi, ik wil bij u zijn 189 00:16:13,450 --> 00:16:15,890 Ik zal je schema voor morgen bekijken. 190 00:16:19,450 --> 00:16:21,890 Waarom heb je je naar de gevangenis gestuurd? wat er is gebeurd 191 00:16:23,770 --> 00:16:26,370 Ik kan het nu niet uitleggen. 192 00:16:27,290 --> 00:16:28,570 later 193 00:16:30,810 --> 00:16:32,250 Alexandra! 194 00:16:33,290 --> 00:16:34,290 ja 195 00:16:35,210 --> 00:16:36,410 Ik kom 196 00:16:36,610 --> 00:16:38,290 Nosh Jon 197 00:16:38,490 --> 00:16:39,690 dank je 198 00:16:41,490 --> 00:16:42,490 ja 199 00:16:42,650 --> 00:16:45,530 Wie is daar met Porter? 200 00:16:45,730 --> 00:16:46,730 Ik weet het niet 201 00:16:46,890 --> 00:16:48,890 Een nieuwe Amerikaanse vertegenwoordiger? 202 00:16:49,050 --> 00:16:50,490 Nee, helemaal niet. 203 00:16:54,930 --> 00:16:57,330 Hotelmanagement zou beter moeten zijn 204 00:16:57,490 --> 00:16:59,290 toegangspunten beperken; vertel je het ze? 205 00:16:59,450 --> 00:17:02,370 Ze zouden klanten in de westelijke vleugel moeten kunnen accepteren. 206 00:17:02,530 --> 00:17:04,930 Ik zei tegen Brunner dat dit een slecht idee was. 207 00:17:05,090 --> 00:17:06,410 mag ik bij je zitten 208 00:17:07,410 --> 00:17:09,770 - Ja. - Betere toegangscontrole. 209 00:17:21,650 --> 00:17:23,490 Bent u niet van de delegatie? 210 00:17:23,650 --> 00:17:24,650 nee 211 00:17:25,250 --> 00:17:28,130 Voor verschillende Republikeinse senatoren Ik werk in Washington. 212 00:17:28,290 --> 00:17:31,090 - Van die klootzakken. - Oké, ik begrijp het. 213 00:17:31,250 --> 00:17:34,410 Ik sta in dienst van de democratische regering. 214 00:17:35,690 --> 00:17:37,130 Niemand is perfect. 215 00:17:39,610 --> 00:17:41,450 Laat me eerlijk tegen je zijn. 216 00:17:41,650 --> 00:17:44,530 U bent geen voorstander van onderhandelingen. 217 00:17:45,290 --> 00:17:48,690 Sancties van het ministerie van Financiën Hij geeft de voorkeur aan diplomatie. 218 00:17:49,450 --> 00:17:52,450 Mijn vriend is in Washington Ze willen weten wat er gezegd wordt. 219 00:17:52,650 --> 00:17:56,570 Wilt u informatie over de lopende onderhandelingen? 220 00:17:56,730 --> 00:17:58,290 Naïef? 221 00:17:59,330 --> 00:18:02,410 Ik weet nog toen je student was U was het eens met onze mening. 222 00:18:24,730 --> 00:18:27,530 Democraten zijn gek Ze onderhandelen met de Iraniërs. 223 00:18:29,650 --> 00:18:33,250 je bent niet gek Nee, hij is een tweevoudige democraat. 224 00:18:33,610 --> 00:18:34,610 rechts? 225 00:18:35,090 --> 00:18:38,330 Conservatieven hebben een duidelijke visie 226 00:18:38,490 --> 00:18:40,490 voor de situatie in het Midden-Oosten, 227 00:18:40,650 --> 00:18:46,570 Maar ik heb het de regering beloofd Ik zal hem niet verraden als ik hem dien. 228 00:18:47,090 --> 00:18:51,850 Nee, niemand praat over bedrog. We hebben het over informatie 229 00:18:53,930 --> 00:18:57,170 Mr Porter, ik ben de hele week in het hotel. 230 00:18:57,330 --> 00:18:59,690 Als je een goede steak wilt eten, 231 00:18:59,970 --> 00:19:02,850 Ik ken een paar adressen in Genève. 232 00:19:03,010 --> 00:19:05,290 Niet alleen voor biefstuk. 233 00:19:06,890 --> 00:19:10,370 Als je wat plezier wilt hebben... 234 00:19:17,210 --> 00:19:20,970 U bent een slimme man, meneer Porter. 235 00:19:22,730 --> 00:19:25,570 Schatkist is geen kleinigheid. 236 00:19:26,410 --> 00:19:27,850 denk er eens over na 237 00:19:51,290 --> 00:19:54,250 - Hij komt. - Natuurlijk. 238 00:20:18,770 --> 00:20:20,690 Ik hield van de universiteit. 239 00:20:42,690 --> 00:20:44,441 Meneer de minister, ik zal het u vertellen 240 00:20:44,465 --> 00:20:47,950 Persconferentie Er zijn nog twee uur 241 00:20:48,210 --> 00:20:50,170 Spreek jij eerst? 242 00:20:50,330 --> 00:20:51,890 - Zeker. - Erg goed. 243 00:20:52,050 --> 00:20:53,250 dank je 244 00:21:04,770 --> 00:21:08,130 "Afschaffing van de sancties", "Het teken van ontspanning en opening". 245 00:21:08,290 --> 00:21:09,490 ‘Openen’ is goed. 246 00:21:09,650 --> 00:21:11,010 geweldig 247 00:21:11,170 --> 00:21:13,010 Is de rest oké? 248 00:21:13,450 --> 00:21:14,450 ja 249 00:21:14,610 --> 00:21:16,770 We beginnen over twee minuten, oké? 250 00:21:16,930 --> 00:21:17,930 Ja, geweldig. 251 00:21:19,130 --> 00:21:21,410 Mevrouw Davis, We beginnen over twee minuten. 252 00:21:21,570 --> 00:21:23,050 Waar ligt Mahdavi? 253 00:21:23,250 --> 00:21:25,410 Het is er over een minuut. 254 00:21:25,610 --> 00:21:26,810 het is laat 255 00:21:27,370 --> 00:21:29,290 - Waar is Mahdavi? - Hij komt. 256 00:21:29,450 --> 00:21:32,330 Hij wil zijn kamer niet uit. 257 00:21:32,890 --> 00:21:34,490 Hij wil met je praten. 258 00:21:34,650 --> 00:21:36,330 Over het protocol. 259 00:21:36,490 --> 00:21:38,170 Dario volgt hem. 260 00:21:38,330 --> 00:21:41,130 Ik vertelde het hem Maar hij wil met je praten. 261 00:21:41,690 --> 00:21:42,850 Ik kan het niet geloven! 262 00:21:43,690 --> 00:21:45,410 Oké, vertel het aan Cohen! 263 00:21:50,130 --> 00:21:51,570 wat er is gebeurd 264 00:21:51,730 --> 00:21:53,730 Mahdavi is in de kamer 265 00:21:53,890 --> 00:21:55,650 Stel dat we een technisch probleem hebben. 266 00:21:55,650 --> 00:21:57,490 Wil je dat ik zeg dat we een probleem hebben? 267 00:21:57,610 --> 00:21:59,890 Dit geeft de EU eer, dank u. 268 00:22:01,010 --> 00:22:02,690 Ik ben zo terug. 269 00:22:07,530 --> 00:22:09,850 "Onze partners..." "Partner". 270 00:22:12,730 --> 00:22:14,810 "Onze internationale partners..." 271 00:22:18,530 --> 00:22:19,730 dank je 272 00:22:19,890 --> 00:22:22,490 Minister, iedereen wacht op u. 273 00:22:24,970 --> 00:22:27,250 Ja, denk ik. 274 00:22:28,890 --> 00:22:32,090 Maar na lang nadenken, Ik besloot 275 00:22:32,250 --> 00:22:35,610 Ik heb geen verklaring afgelegd naast mevrouw Cohen. 276 00:22:36,290 --> 00:22:40,890 Wij elk woord van deze verklaring Wij hebben zorgvuldig gekozen 277 00:22:41,450 --> 00:22:44,850 Wilt u een laatste correctie uitvoeren? 278 00:22:45,010 --> 00:22:46,930 Nee, geweldige uitspraak. 279 00:22:47,130 --> 00:22:48,890 Mijn probleem is iets anders. 280 00:22:49,090 --> 00:22:50,890 Ik ben de minister 281 00:22:51,250 --> 00:22:53,930 Mevrouw Cohen is slechts de vice-minister. 282 00:22:54,690 --> 00:22:55,810 Nou ja. 283 00:22:55,970 --> 00:22:58,090 Wat kunnen wij voor u doen? 284 00:22:58,290 --> 00:23:01,170 Ik wil tegenover iemand van dezelfde rang staan 285 00:23:01,530 --> 00:23:04,330 Voor de eerste verklaring voor de pers. 286 00:23:04,610 --> 00:23:09,010 Wilt u minister Kori? Kom je naar Genève voor een verklaring? 287 00:23:11,530 --> 00:23:13,930 De kwestie van legitimiteit. 288 00:23:14,130 --> 00:23:16,210 Je dacht dat ik weinig legitimiteit had, nietwaar? 289 00:23:20,810 --> 00:23:22,010 oké 290 00:23:23,490 --> 00:23:24,490 oké 291 00:23:26,890 --> 00:23:28,090 hmm 292 00:23:32,450 --> 00:23:34,890 Minister van Buitenlandse Zaken aan de lijn, jij bent Berlijn 293 00:23:37,330 --> 00:23:39,010 Ja, ik luister, Cindy. 294 00:23:39,330 --> 00:23:43,610 Jane, we hebben een klein noodgeval Dat moeten we oplossen. 295 00:23:44,090 --> 00:23:46,770 We hebben je nodig voor de persconferentie. 296 00:23:47,690 --> 00:23:50,330 - Nu, in Genève? - Ja. 297 00:23:50,370 --> 00:23:53,170 Minister Mahdavi wil iemand met dezelfde rang 298 00:23:53,330 --> 00:23:55,930 Om de eerste opheffing van de sancties aan te kondigen. 299 00:23:57,090 --> 00:23:59,810 wie ben jij 300 00:24:00,010 --> 00:24:02,810 Pardon, Alexandra Weiss. 301 00:24:03,010 --> 00:24:04,370 Het hoofd van mijn missie 302 00:24:04,530 --> 00:24:08,130 Om de onderhandelingen te vergemakkelijken Namens de Zwitserse Bondsstaat. 303 00:24:08,610 --> 00:24:12,370 Jane, als we Mahdavi's verzoek accepteren... 304 00:24:12,530 --> 00:24:15,850 - Het geeft ons een tactisch voordeel. - Slapen! 305 00:24:15,850 --> 00:24:18,890 Mijn doel is nog steeds om de Arake-site te sluiten. 306 00:24:19,210 --> 00:24:20,370 natuurlijk 307 00:24:20,850 --> 00:24:24,890 Oké, ik ben er morgenochtend. 308 00:24:25,890 --> 00:24:27,890 Dit maakt niet 309 00:24:28,050 --> 00:24:29,890 twijfel aan je capaciteiten 310 00:24:30,130 --> 00:24:31,490 Dit is tussen ons. 311 00:24:32,130 --> 00:24:33,330 Heel karakteristiek. 312 00:24:33,530 --> 00:24:34,930 geweldig 313 00:24:34,970 --> 00:24:37,850 Oh Cindy, vertel de pers niet dat ik kom. 314 00:24:38,050 --> 00:24:40,730 Ik wil verrassen, er een evenement van maken. 315 00:24:40,810 --> 00:24:44,570 Mijn populariteit in Amerika is toegenomen 316 00:24:44,730 --> 00:24:46,290 En het neemt nog steeds toe. 317 00:24:46,450 --> 00:24:47,450 Het is geweldig. 318 00:24:47,930 --> 00:24:50,930 Het moet bevredigend voor je zijn, dat begrijp ik. 319 00:24:51,130 --> 00:24:52,130 kom op 320 00:24:52,290 --> 00:24:56,370 Bereid de belangrijkste punten van de toespraak voor. Je kent de zaak. 321 00:24:56,570 --> 00:24:58,810 Op drie punten. 322 00:24:59,210 --> 00:25:01,730 Niet van deze gebruikelijke lange woorden. 323 00:25:01,930 --> 00:25:04,250 Ga meteen ter zake; goed 324 00:25:09,330 --> 00:25:11,730 Hij denkt dat hij de president zal worden. 325 00:25:13,690 --> 00:25:15,570 Zo blij dat het omhoog gaat! 326 00:25:16,690 --> 00:25:22,570 Vertaald in het Perzisch [ Morteza Raki ] 327 00:27:26,330 --> 00:27:27,530 hallo 328 00:27:30,010 --> 00:27:34,330 Voor professor Eekhoorn, Documenten voor morgen. 329 00:27:34,490 --> 00:27:37,170 - Ik zal het hem zelf geven. - Nee, ik moet het zelf geven. 330 00:27:37,850 --> 00:27:39,850 Ik moet hem enkele details uitleggen. 331 00:27:40,010 --> 00:27:41,450 Nee, het spijt me. 332 00:27:41,650 --> 00:27:43,530 Ik sta erop 333 00:27:59,570 --> 00:28:02,690 Ik wil het bestand dat de ingenieur heeft Ik wilde het hem geven. 334 00:28:03,330 --> 00:28:04,650 Graag gedaan, bedankt. 335 00:28:04,850 --> 00:28:07,770 - Je kunt het aan ons geven. - Is alles in orde? 336 00:28:09,850 --> 00:28:11,690 Ja, alles is in orde, dank je. 337 00:28:11,850 --> 00:28:13,810 Bedankt voor je zorgzaamheid. 338 00:28:17,050 --> 00:28:18,490 Alles is in orde. 339 00:29:17,650 --> 00:29:19,410 Mijnheer de Minister van Buitenlandse Zaken, 340 00:29:19,570 --> 00:29:21,690 Namens de Zwitserse Bondsstaat, 341 00:29:21,850 --> 00:29:23,410 Welkom in Genève. 342 00:29:23,970 --> 00:29:26,850 Waar is de minister van Buitenlandse Zaken? 343 00:29:27,050 --> 00:29:29,290 In Bern zijn ze druk bezig 344 00:29:29,530 --> 00:29:32,690 Ik ben het hoofd van de diplomatie De eerste macht van de wereld. 345 00:29:32,850 --> 00:29:34,290 Verwelkom je mij zo? 346 00:29:34,450 --> 00:29:36,090 Nou ja, uw beveiligingsteam 347 00:29:36,250 --> 00:29:38,810 Hij had ingestemd met dit eenvoudige protocol. 348 00:29:38,810 --> 00:29:41,570 Simpel ja, anoniem nee. zullen we gaan 349 00:29:42,010 --> 00:29:43,010 ja 350 00:29:43,170 --> 00:29:46,010 Vertel eens, wil je met mij op de foto? 351 00:30:45,730 --> 00:30:48,610 Moeten we het bedrag publiekelijk bekendmaken? 352 00:30:48,810 --> 00:30:50,010 ja 353 00:30:50,450 --> 00:30:54,170 Mahdavi stond erop en Davis was het daarmee eens. 354 00:30:54,210 --> 00:30:55,450 Tien miljard? 355 00:30:55,890 --> 00:30:59,130 Ik hoop dat het de juiste strategie is, Cindy. 356 00:31:00,210 --> 00:31:03,490 Kijk, na de conferentie heb ik om twaalf uur een vlucht naar Rome. 357 00:31:03,890 --> 00:31:07,050 Ik wil dat mijn vertrek soepel verloopt, oké? 358 00:31:07,210 --> 00:31:09,010 absoluut zullen we gaan 359 00:31:11,530 --> 00:31:12,890 goedemorgen 360 00:31:13,090 --> 00:31:15,130 Ik ben blij je weer te zien. 361 00:31:23,130 --> 00:31:26,570 - Minister Mahdavi, het is tijd om te gaan. - Ja, goed. 362 00:31:32,330 --> 00:31:33,530 goedemorgen 363 00:31:44,850 --> 00:31:47,170 wie is de volgende Tony! 364 00:31:47,330 --> 00:31:50,450 Meneer de minister, waarom bent u in Genève? 365 00:31:50,690 --> 00:31:54,130 Ik kwam helpen de knoop los te maken. 366 00:31:54,290 --> 00:31:56,090 Dit is de eerste intrekking van sancties 367 00:31:56,250 --> 00:31:59,850 Een teken van verbeterde relaties Is het tussen Iran en Amerika? 368 00:32:00,010 --> 00:32:03,650 Ik ben blij dat mijn Amerikaanse collega in Genève is. 369 00:32:04,290 --> 00:32:07,530 Dit is een krachtige stap om Iran te respecteren. 370 00:32:08,450 --> 00:32:10,450 Ik dank minister Kori 371 00:32:10,610 --> 00:32:12,330 die uit Berlijn kwam 372 00:32:12,490 --> 00:32:15,170 voor tien miljard Zeg je niet eens dankjewel? 373 00:32:15,890 --> 00:32:18,450 Nee, het was ons eigen geld. 374 00:32:21,150 --> 00:32:23,970 Mevrouw Cohen, vice-minister, 375 00:32:24,050 --> 00:32:27,330 Het vertrouwen van de Iraniërs Of is hij je kwijt? 376 00:32:27,370 --> 00:32:31,650 Nee, nee, nee, Cindy doet het geweldig. 377 00:32:31,890 --> 00:32:33,890 Ik kwam alleen maar om mijn politieke gewicht te geven 378 00:32:34,050 --> 00:32:37,210 Ik laat het hierbij, het is teamwerk. 379 00:32:37,610 --> 00:32:39,650 De onderhandelingen zijn gaande. 380 00:32:40,130 --> 00:32:43,530 En ik wil het proberen Ik waardeer mijn Iraanse collega. 381 00:32:44,850 --> 00:32:47,170 Tony, zoek het kwaad niet waar het niet is. 382 00:32:49,410 --> 00:32:51,730 Meneer de minister, laten we gaan. 383 00:33:00,170 --> 00:33:03,370 Geniet van je trotse moment. Het duurt niet lang. 384 00:33:04,690 --> 00:33:08,570 Want bij mij kost het tien miljard. 385 00:33:12,610 --> 00:33:15,330 Mahdavi zal niet gemakkelijk op deze manier sterven. 386 00:33:15,770 --> 00:33:19,970 Open een salon voor Davis en Markov. 387 00:33:21,050 --> 00:33:24,490 Mahdavi won een gevecht, maar Jango niet. 388 00:33:24,890 --> 00:33:28,690 Ik buig zijn benen. 389 00:33:29,570 --> 00:33:30,770 geloof me 390 00:33:33,410 --> 00:33:37,290 Ik heb je hulp nodig; We moeten aan Markov werken. 391 00:33:38,370 --> 00:33:42,570 Ik wil dat de hoofden op één lijn liggen voor Arak. 392 00:33:44,130 --> 00:33:45,370 oké 393 00:33:45,570 --> 00:33:47,770 Ik zal zien wat ik kan doen. 394 00:34:12,770 --> 00:34:14,970 - Welkom, meneer. - Dank je 395 00:36:12,610 --> 00:36:14,730 - Tot ziens, een fijne dag verder. - Dank je 396 00:36:31,530 --> 00:36:34,010 Nee, nee, gedeeltelijke opheffing van de sancties 397 00:36:34,170 --> 00:36:37,250 Sluit het Arak-terrein nooit Niet voorwaardelijk. 398 00:36:37,250 --> 00:36:39,330 Iran moet betalen. 399 00:36:39,530 --> 00:36:41,290 Tien miljard is niet gratis. 400 00:36:41,490 --> 00:36:44,850 Als de Iraniërs Araku sluiten, 401 00:36:44,850 --> 00:36:48,530 Met veel uranium Ze zullen worden toegevoegd. 402 00:36:49,450 --> 00:36:50,650 goed 403 00:36:50,850 --> 00:36:54,450 Goedkoop uranium, vriend. Een geweldige deal. 404 00:36:57,210 --> 00:36:59,370 Ik luister, mevrouw. 405 00:37:05,970 --> 00:37:08,490 Hij wil Chinees eten. 406 00:37:08,690 --> 00:37:10,890 ja, welk eten kip? 407 00:37:14,490 --> 00:37:17,370 Mevrouw Weiss, Kan ik je even spreken? 408 00:37:17,570 --> 00:37:18,770 ja zeker 409 00:37:18,970 --> 00:37:20,330 zorg ervoor 410 00:37:25,370 --> 00:37:26,570 ja 411 00:37:26,770 --> 00:37:28,610 Ik heb je hulp nodig. 412 00:37:29,050 --> 00:37:31,530 Kun je mij een plezier doen? 413 00:37:31,690 --> 00:37:34,250 Ik moet vanavond het hotel uit sluipen. 414 00:37:34,530 --> 00:37:38,210 Ja, ik zal doen wat nodig is. Is alles in orde? 415 00:37:38,650 --> 00:37:41,730 ja alles is in orde Het is een persoonlijke kwestie. 416 00:37:44,810 --> 00:37:48,770 Kunt u dit aan mevrouw Cohen geven? 417 00:37:49,090 --> 00:37:52,370 Zeg hem dat ik hem nooit van streek wilde maken. 418 00:37:52,890 --> 00:37:55,850 Ik verdedigde alleen maar mijn belangen. 419 00:37:56,050 --> 00:37:57,250 oké 420 00:37:58,130 --> 00:37:59,850 Hij houdt van deze baan. 421 00:38:00,650 --> 00:38:03,010 - Dank je - Alsjeblieft 422 00:38:04,850 --> 00:38:06,530 - Meneer de minister. - Ja? 423 00:38:07,010 --> 00:38:09,330 - Ik wil met je praten. - Natuurlijk. 424 00:38:09,490 --> 00:38:11,250 Ook met meneer Katibi. 425 00:38:38,810 --> 00:38:40,130 bericht? 426 00:38:42,770 --> 00:38:44,490 We moeten elkaar zien. 427 00:38:47,090 --> 00:38:49,250 Laten we aan het werk gaan! 428 00:38:49,410 --> 00:38:52,530 In de Payama-gevangenis Het wordt uitgewisseld via vuile kleren. 429 00:38:57,050 --> 00:38:59,670 Dit is niet het standpunt Ik verwacht van een bondgenoot. 430 00:38:59,930 --> 00:39:02,690 Heren, ga zitten. 431 00:39:07,450 --> 00:39:11,490 Mevrouw Cohen, een klein cadeautje Van meneer Mahdavi. 432 00:39:11,690 --> 00:39:14,370 - Een cadeau? - Ja, van meneer Mahdavi. 433 00:39:23,090 --> 00:39:24,330 Meneer Markov? 434 00:39:24,850 --> 00:39:27,130 Dit is ons standpunt. 435 00:39:27,970 --> 00:39:30,530 Rusland stelt voor de kerncentrale van Arak te bouwen 436 00:39:30,690 --> 00:39:34,450 En de faciliteiten ervan moeten volledig worden ontmanteld. 437 00:39:36,450 --> 00:39:39,530 In ruil daarvoor accepteren wij 438 00:39:39,690 --> 00:39:41,090 Koop Irans extra uranium. 439 00:39:41,650 --> 00:39:42,970 tegen de marktprijs. 440 00:39:43,130 --> 00:39:45,370 binnen de aangegeven grenzen 441 00:39:45,770 --> 00:39:48,650 Door het Internationale Atoomenergie Agentschap? 442 00:39:48,810 --> 00:39:50,330 natuurlijk 443 00:39:53,290 --> 00:39:57,770 Oké, ik wil het Bedankt vertegenwoordiger Markov 444 00:39:57,970 --> 00:39:59,170 voor zijn deelname. 445 00:40:00,810 --> 00:40:03,890 Het sluiten van de Arak-site is een moeilijke beslissing. 446 00:40:04,050 --> 00:40:08,410 Maar het allerbelangrijkste: Het is cruciaal om het vertrouwen te herstellen. 447 00:40:10,250 --> 00:40:13,130 Ik denk dat we zojuist een grote stap hebben gezet. 448 00:40:13,570 --> 00:40:15,650 Ik feliciteer iedereen. 449 00:40:22,570 --> 00:40:25,370 Vandaag dankzij Russische bemiddeling 450 00:40:25,530 --> 00:40:29,730 Aan de onderhandelingstafel zijn we tot overeenstemming gekomen 451 00:40:30,130 --> 00:40:36,370 Dat helpt ons Laten we tot slot een definitieve overeenkomst ondertekenen 452 00:40:36,530 --> 00:40:38,770 Om de vrede in de regio te bewaren En de wereld helpt. 453 00:40:48,010 --> 00:40:51,170 Laten we eens kijken of Iran en zijn internationale tegenhangers, 454 00:40:51,330 --> 00:40:55,370 wat Amerika Europese Unie, Rusland of China, 455 00:40:55,530 --> 00:40:57,490 Zij kunnen tot een akkoord komen. 456 00:43:31,090 --> 00:43:32,610 Hallo? 457 00:43:33,690 --> 00:43:37,730 Goedenavond, we hebben elkaar ontmoet in het hotel. Gisteren tijdens de lunch. 458 00:43:38,210 --> 00:43:41,530 Meneer Porter, Wat kan ik voor je doen? 459 00:43:42,370 --> 00:43:45,290 Om mijn verblijf in Genève wat interessanter te maken. 460 00:43:45,450 --> 00:43:47,090 Ik begrijp het, geen probleem. 461 00:43:47,290 --> 00:43:49,610 - Ik zal je het adres sturen. - Geweldig 462 00:44:38,170 --> 00:44:39,170 hallo 463 00:44:39,330 --> 00:44:41,410 - Voor meneer Singjabi. - Ik neem het zelf. 464 00:44:41,570 --> 00:44:43,330 Ik geef het liever aan mezelf. 465 00:44:44,210 --> 00:44:46,130 - Meneer Singjabi - Dank je 466 00:44:46,290 --> 00:44:48,370 - Een momentje. - Ja, je kleren. 467 00:44:58,210 --> 00:45:00,410 Hoi! wat is er aan de hand 468 00:45:01,530 --> 00:45:03,050 Wat is hier aan de hand? 469 00:45:03,210 --> 00:45:04,970 Ik vraag hetzelfde! 470 00:45:05,450 --> 00:45:07,530 Dit is niet mijn taak! 471 00:45:10,850 --> 00:45:11,850 geef het aan mij 472 00:45:12,010 --> 00:45:15,170 Volgende keer de receptie bellen! 473 00:45:15,330 --> 00:45:18,090 Ik zal dit alleen deze keer doen. 474 00:45:39,050 --> 00:45:41,930 Ik heb een paspoort nodig. 475 00:45:48,530 --> 00:45:50,690 Is alles in orde? 476 00:45:50,890 --> 00:45:52,970 - Ja, dank u, meneer Porter. - Weet je het zeker? 477 00:45:53,410 --> 00:45:55,890 - Ik weet het zeker; ga je uit - Ja. 478 00:45:56,370 --> 00:45:58,670 Ik ga Genève 's nachts ontdekken. 479 00:45:58,730 --> 00:46:01,770 Goed, goed, fijne avond. 480 00:46:04,690 --> 00:46:06,410 tot ziens 481 00:46:07,690 --> 00:46:15,410 {\an8}.::: Vertaler van Morteza Raki :: T.mij: @NestedSub