1 00:00:22,999 --> 00:00:27,733 gusht, 1962, ishte një kohë e stuhishme për Francën. 2 00:00:27,805 --> 00:00:30,832 Shumë njerëz e ndjenin këtë Presidenti Charles de Gaulle... 3 00:00:30,909 --> 00:00:35,313 kishte tradhtuar vendin duke i dhënë pavarësinë Algjerisë. 4 00:00:35,381 --> 00:00:38,112 Ekstremistët, kryesisht nga ushtria... 5 00:00:38,185 --> 00:00:41,018 u betua se do ta vriste për hakmarrje. 6 00:00:41,089 --> 00:00:43,853 Ata u bashkuan së bashku në një lëvizje nëntokësore... 7 00:00:43,926 --> 00:00:47,862 dhe e quanin veten OAS. 8 00:01:32,544 --> 00:01:34,570 Ka përfunduar takimi i ministrit! 9 00:04:48,254 --> 00:04:49,950 Ata janë shumë vonë. 10 00:05:17,057 --> 00:05:22,155 Koha ka kaluar nga e para deri në goditjen e fundit ishte shtatë sekonda. 11 00:05:22,230 --> 00:05:26,599 Në total, u qëlluan më shumë se 140 të shtëna. 12 00:05:26,669 --> 00:05:29,332 Disa plumba shpoi makinën e presidentit. 13 00:05:29,406 --> 00:05:31,897 Njëri erdhi brenda një centimetër të kokës së tij. 14 00:05:31,976 --> 00:05:37,176 Por, si për mrekulli, asnjëra ai dhe askush tjetër u lëndua. 15 00:05:38,584 --> 00:05:40,017 Gjashtë muaj më vonë.. 16 00:05:41,521 --> 00:05:44,423 Shumica e komplotistëve janë kapur dhe gjykuar. 17 00:05:44,491 --> 00:05:48,327 Udhëheqësi i tyre, Kol Bastien-Thiry, është dënuar me vdekje. 18 00:05:48,395 --> 00:05:53,357 Në momentin e fundit avokati i tij përpiqet për ndalimin e ekzekutimit. 19 00:06:10,056 --> 00:06:12,525 Apel për mëshirë është refuzuar. 20 00:06:12,592 --> 00:06:15,153 Nuk ka asgjë më shumë që mund të bëhet. 21 00:06:15,229 --> 00:06:18,631 - Më vjen keq. - Nuk ka nevojë. 22 00:06:18,699 --> 00:06:22,467 Për hir të qiellit, jo e kupton se do të të qëllojnë? 23 00:06:22,539 --> 00:06:23,972 Ju nuk kuptoni. 24 00:06:24,040 --> 00:06:27,772 Asnjë ushtar francez nuk po shkon të ngrejë pushkën kundër meje. 25 00:06:37,256 --> 00:06:41,819 Këtu janë lajmet e 8.00 për sot, 11 mars 1963. 26 00:06:41,896 --> 00:06:45,696 Një orë më parë, në oborr të Fort Efree, jashtë Parisit... 27 00:06:45,768 --> 00:06:49,704 Nënkoloneli Bastien-Thiry u ekzekutua nga skuadra e pushkatimit... 28 00:06:49,773 --> 00:06:53,642 për drejtimin e tentativës për jetën të gjeneralit de Gaulle gushtin e kaluar. 29 00:06:53,710 --> 00:06:55,975 OAS tani duket plotësisht i demoralizuar... 30 00:06:56,048 --> 00:06:59,609 nga performanca e shkëlqyer të forcave tona të sigurisë kombëtare. 31 00:06:59,685 --> 00:07:03,087 Tashmë dihet se e reja shefi i operacioneve të OAS... 32 00:07:03,156 --> 00:07:06,592 Kolonel Mark Rodin, ish Komandanti i paratrupave në Algjeri... 33 00:07:06,660 --> 00:07:10,426 është në arrati dhe duke u fshehur diku në Austri. 34 00:07:10,497 --> 00:07:13,696 Ekzekutimi i sotëm me siguri do të thotë se OAS ka mbaruar... 35 00:07:13,769 --> 00:07:16,067 një herë e përgjithmonë. 36 00:07:23,915 --> 00:07:25,611 Si janë financat, Rene? 37 00:07:27,319 --> 00:07:30,881 Nuk është çudi që populli ynë po dorëzohet. Ata kanë humbur besimin. 38 00:07:30,956 --> 00:07:32,925 Ne i kemi dështuar çdo herë të vetme. 39 00:07:32,994 --> 00:07:35,087 - Nuk do të dështojmë më! - Çfarë mund të bëjmë? 40 00:07:35,161 --> 00:07:38,188 - Jemi të paralizuar. - Çdo polic në Francë na njeh. 41 00:07:38,267 --> 00:07:43,638 - Informatorët janë gjithandej rreth nesh. - Duhet të gjejmë një të huaj. 42 00:07:43,706 --> 00:07:47,541 - Një i huaj? Pse? - Një vrasës me pagesë. 43 00:07:47,611 --> 00:07:51,012 Një që nuk ka punuar në Francë nuk do të ketë dosje policore. 44 00:07:51,082 --> 00:07:54,183 - Ai mund të vijë e të shkojë si të dojë. - Ky lloj personi kushton para. 45 00:07:55,321 --> 00:07:56,754 po. 46 00:07:58,291 --> 00:08:00,351 Unë do të gjej njeriun e duhur. 47 00:08:01,728 --> 00:08:04,254 Ata do të takoheshin përsëri në tre muaj në Vjenë. 48 00:08:04,332 --> 00:08:08,965 Në pension të dy e dini.. Pension Kleist. 15 qershor. 49 00:08:09,099 --> 00:08:11,897 Është një treg i kufizuar. 50 00:08:11,969 --> 00:08:14,350 Unë kam përpiluar 11 dosje gjatë tre muajve të fundit. 51 00:08:14,376 --> 00:08:17,736 Vetëm ata katër burra dukej diku afër. 52 00:08:17,809 --> 00:08:20,905 Tani që i keni lexuar skedarët, si mendoni ju 53 00:08:20,980 --> 00:08:23,542 - Një anglez i bëri të gjitha këto punë? - Nuk e besoj. 54 00:08:23,567 --> 00:08:26,411 - Është e vërtetë. - E bëri atë në Kongo? 55 00:08:26,487 --> 00:08:30,425 - Dhe Trujillo? - Ky është njeriu ynë atëherë, apo jo? 56 00:08:30,492 --> 00:08:32,927 Unë duhet të them kështu. 57 00:08:32,995 --> 00:08:35,897 Më vjen mirë që jeni dakord në zgjedhjen përfundimtare. 58 00:08:35,966 --> 00:08:38,127 - Sepse ai do të jetë këtu në çdo moment. - Çfarë? 59 00:08:38,201 --> 00:08:40,932 Ai po mbërrin sot pasdite nga Londra. 60 00:09:09,072 --> 00:09:10,507 Wolenski. 61 00:09:19,287 --> 00:09:22,085 Një masë paraprake normale, e kuptoni. Hyni brenda. 62 00:09:31,869 --> 00:09:36,000 Ne nuk jemi terroristë, e kuptoni. Ne jemi patriotë. 63 00:09:36,074 --> 00:09:38,872 Detyra jonë është ndaj ushtarëve i cili vdiq duke luftuar në Algjeri... 64 00:09:38,944 --> 00:09:41,778 dhe tre milionë francezët të cilët kanë jetuar gjithmonë atje. 65 00:09:41,847 --> 00:09:44,180 Pra, doni të shpëtoni prej tij? 66 00:09:46,019 --> 00:09:48,784 Duke folur si profesionist, a mendoni se eshte e mundur? 67 00:09:50,191 --> 00:09:53,958 Është e mundur. Çështja është t'i ikësh. 68 00:09:54,028 --> 00:09:56,769 Duke folur si profesionist, kjo është një konsideratë e rëndësishme. 69 00:09:56,795 --> 00:09:59,560 Por, në parim, do të thoni se mund të bëhet? 70 00:10:01,171 --> 00:10:04,973 po. Me kohë të mjaftueshme dhe planifikimi. 71 00:10:05,043 --> 00:10:07,379 Do të ishte shumë më e vështirë se shumica e objektivave të tjerë. 72 00:10:07,404 --> 00:10:12,045 - Pse më shumë? - De Gaulle ka sigurinë më të mirë. 73 00:10:12,118 --> 00:10:14,917 Informacioni i tyre është e klasit të parë. 74 00:10:14,989 --> 00:10:18,084 E shihni, zotërinj, jo vetëm kanë dështuar përpjekjet tuaja... 75 00:10:18,159 --> 00:10:20,226 por ju e keni çuditur fushën për të gjithë të tjerët. 76 00:10:20,295 --> 00:10:23,891 - Si guxoni të sugjeroni ... - Nuk mund të përballosh të jesh emocional. 77 00:10:23,967 --> 00:10:26,960 Kjo është arsyeja pse ju keni bërë kaq shumë gabime. 78 00:10:27,037 --> 00:10:29,014 Por nëse vendosim të punësojmë nje profesionist... 79 00:10:29,040 --> 00:10:30,975 Duhet të punësosh një profesionist. 80 00:10:31,042 --> 00:10:33,198 Organizata juaj është kaq i mbushur me informatorë... 81 00:10:33,224 --> 00:10:36,318 se asgjë nuk vendosni është një sekret për një kohë të gjatë. 82 00:10:37,584 --> 00:10:39,677 Puna do të duhej të kryhej nga një i huaj. 83 00:10:39,754 --> 00:10:43,019 Pyetja e vetme është nga kush dhe për sa? 84 00:10:44,726 --> 00:10:46,853 A do ta bësh? 85 00:10:46,929 --> 00:10:48,362 po. 86 00:10:48,431 --> 00:10:51,764 - Sa? - Kjo është një punë që ndodh një herë në jetë. 87 00:10:51,835 --> 00:10:54,081 - Nuk mund të punoja më kurrë. - Sa do? 88 00:10:54,107 --> 00:10:55,702 - Gjysmë milioni, me para në dorë. - Çfarë? 89 00:10:55,773 --> 00:10:57,765 Gjysma paraprakisht dhe gjysma në përfundim. 90 00:10:57,842 --> 00:11:00,903 - Gjysmë milion franga? - Dollarë. 91 00:11:00,980 --> 00:11:03,744 - Je i çmendur? - Ju do të merrni Francën në këmbim. 92 00:11:03,816 --> 00:11:05,808 Do ta kisha menduar një çmim të arsyeshëm. 93 00:11:05,886 --> 00:11:10,221 Nëse nuk mund ta menaxhoni, nuk ka asgjë më shumë për të thënë. 94 00:11:10,290 --> 00:11:11,485 Ne pranojmë. 95 00:11:15,130 --> 00:11:18,225 - Sa njerëz dinë për këtë? - Vetëm ne të katërt. 96 00:11:18,300 --> 00:11:22,602 Le ta mbajmë kështu. Kjo punë varet nga fshehtësia absolute. 97 00:11:22,672 --> 00:11:24,335 Nuk duhet të mbahen shënime. 98 00:11:24,409 --> 00:11:27,239 Nëse ndonjëri prej jush kapet, Do të ndihem i lirë ta anuloj. 99 00:11:27,265 --> 00:11:30,807 Unë ju sugjeroj të qëndroni në një vend të sigurt nën roje derisa të kryhet puna. 100 00:11:30,883 --> 00:11:33,853 - Dakord? - Dakord. 101 00:11:33,920 --> 00:11:37,049 Planifikimi do të jetë i imi. Askush tjetër nuk do të marrë detaje ... 102 00:11:37,124 --> 00:11:39,184 dhe nuk do të dëgjoni asgjë përsëri nga unë. 103 00:11:39,260 --> 00:11:42,230 Ky është emri dhe llogaria numri i bankës sime në Zvicër. 104 00:11:42,297 --> 00:11:45,324 Kur më thonë të parën Janë depozituar 250 mijë dollarë... 105 00:11:45,401 --> 00:11:47,894 Unë do të lëviz, me kusht që të jem gati. 106 00:11:47,971 --> 00:11:52,272 - Nuk do të nxitohem në asnjë mënyrë. - Dakord. 107 00:11:52,343 --> 00:11:54,679 Gjithçka që dua nga ju është Nje numer telefoni ne Paris... 108 00:11:54,705 --> 00:11:57,275 që mund të telefonoja për ndryshime në planet e de Golit. 109 00:11:57,350 --> 00:12:00,183 Kontakti nuk duhet të dijë kush jam unë apo për çfarë bëhet fjalë. 110 00:12:00,253 --> 00:12:03,038 - Më dërgo numrin me postë. - Si prisni të gjejmë... 111 00:12:03,064 --> 00:12:06,220 - gjysmë milioni dollarë kaq shpejt? - Përdorni rrjetin tuaj për të grabitur bankat. 112 00:12:06,294 --> 00:12:08,319 Një gjë e fundit. 113 00:12:11,567 --> 00:12:14,002 Çfarë emri të koduar do të përdorni? 114 00:12:14,070 --> 00:12:17,837 - Pse jo çakalli? - Pse jo? 115 00:12:19,744 --> 00:12:22,680 Që tani e tutje, ju do të punoni plotësisht vetëm. 116 00:12:22,747 --> 00:12:27,686 Jo plotësisht. Një do të ketë bashkëpunimin e de Gaulle. 117 00:12:27,754 --> 00:12:32,193 Ai nuk do të dëgjojë sigurinë e tij dhe qëndroni larg syrit të publikut. 118 00:12:33,428 --> 00:12:36,694 Një udhëtim i këndshëm në shtëpi, z. Z.Çakalli. 119 00:13:15,380 --> 00:13:18,839 960.000 franga? Kjo duhet të ndalet! 120 00:13:18,917 --> 00:13:20,681 Ti je Shefi i Shërbimit të Veprimit. 121 00:13:20,752 --> 00:13:23,448 Keni pasur tre javë për ta zbuluar nëse OAS qëndron pas kësaj. 122 00:13:23,491 --> 00:13:26,586 - Nëse janë, çfarë po bëjnë? - Është OAS, gjeneral. 123 00:13:26,661 --> 00:13:30,028 Por ata që kemi kapur janë të skuqura të vogla. 124 00:13:30,099 --> 00:13:32,863 Ata janë urdhëruar ta bëjnë këtë, por ata nuk e dinë pse. 125 00:13:32,935 --> 00:13:35,267 Ministri ka qenë pas meje përsëri. 126 00:13:35,339 --> 00:13:37,864 Ne kemi marrë në pyetje njerëz të njohur të OAS. Ata nuk dinë asgjë. 127 00:13:37,941 --> 00:13:40,536 - As nivelet e larta. - Po informatorët? 128 00:13:40,612 --> 00:13:43,206 Asgjë. Por ne e morëm vesh këtë mëngjes... 129 00:13:43,282 --> 00:13:45,876 atë Rodin dhe dy të tjerët janë në Romë. 130 00:13:45,951 --> 00:13:48,045 Ata mbërritën më 18 qershor. 131 00:13:48,121 --> 00:13:50,592 Ata kanë marrë dy katet e fundit në Hotel Garibaldi. 132 00:13:50,624 --> 00:13:53,685 - Po i shikon? - Njëzet e katër orë në ditë. 133 00:15:24,108 --> 00:15:27,202 Certifikata e lindjes, ju lutem. Paul Oliver Duggan. 134 00:15:27,278 --> 00:15:31,216 I lindur në famullinë e Sambourne Fishley, 3 prill 1929. 135 00:15:31,283 --> 00:15:34,151 Plotësoni formularin. Ju do të gjeni vitet 1929 deri në ato shkallë... 136 00:15:34,220 --> 00:15:36,376 - dhe u largua në galerinë e parë. - E drejta. faleminderit. 137 00:17:19,082 --> 00:17:20,515 Faleminderit zotëri. 138 00:17:24,523 --> 00:17:28,892 Më falni, ju lutem. Sa krona për paund? 139 00:17:28,961 --> 00:17:32,056 Norma zyrtare e barazisë është 19.34. 140 00:17:48,117 --> 00:17:50,815 pershendetje. Dy shishe kapëse flokësh, ju lutem. 141 00:17:50,889 --> 00:17:54,154 Një në ngjyrë kafe gështenjë dhe një në Gri. 142 00:17:55,995 --> 00:17:58,463 Unë kam vetëm Clairol, e dashur. 143 00:17:58,532 --> 00:18:03,095 Kjo është mirë. Dhe gjithashtu një kanaçe me tretës. 144 00:18:14,017 --> 00:18:16,782 - Është këtu. - A është? 145 00:18:30,170 --> 00:18:31,638 pershendetje. 146 00:18:31,705 --> 00:18:33,298 po. 147 00:18:33,376 --> 00:18:35,400 Përshëndetje, Cyrih? 148 00:18:35,478 --> 00:18:37,776 Zoti Kola, ky është ai. 149 00:18:37,848 --> 00:18:41,808 Kjo është e drejtë. Numri i llogarisë 50664. 150 00:18:41,885 --> 00:18:44,081 Paratë janë depozituar. 151 00:18:44,155 --> 00:18:45,588 Sa shumë? 152 00:19:02,844 --> 00:19:04,278 Kujdes ju lutem. 153 00:19:04,347 --> 00:19:09,945 Air Italia njofton nisjen të fluturimit 127 për në Genova. 154 00:19:10,021 --> 00:19:12,489 Tani hipja në Portën 5. 155 00:19:30,546 --> 00:19:34,848 Hotel Garibaldi është në pronësi nga një francez me simpatitë e OAS. 156 00:19:34,918 --> 00:19:38,650 Stafi i Shërbimit të Veprimit Shtesë ka u dërgua nga Parisi në Romë... 157 00:19:38,722 --> 00:19:41,419 për të vazhduar t'i shikojë ato rreth orës. 158 00:19:43,563 --> 00:19:48,297 Rodin, Montclair dhe Casson jetoni vetëm në katin e fundit. 159 00:19:48,367 --> 00:19:50,496 Në katin tjetër poshtë janë truprojat: 160 00:19:50,571 --> 00:19:53,336 ish-parashutistë apo legjionarë të huaj. 161 00:19:53,408 --> 00:19:55,308 - Sa? - Tetë. 162 00:19:55,376 --> 00:19:57,470 Ata kanë frikë se mos i rrëmbejnë. 163 00:19:57,546 --> 00:20:00,072 Unë e njoh Rodin. Ai nuk është një njeri për t'u frikësuar. 164 00:20:00,150 --> 00:20:03,347 Dyert e ashensorit në katin e fundit janë ngjitur së bashku ... 165 00:20:03,420 --> 00:20:05,753 dhe gjithçka duhet të shkojë përmes truprojave. 166 00:20:05,823 --> 00:20:09,418 Asnjëri prej tyre nuk ka vënë këmbë jashtë hotelit për pesë javë. 167 00:20:09,495 --> 00:20:12,260 I vetmi kontakt me botën e jashtme është një njeri: 168 00:20:12,332 --> 00:20:15,165 - Adjutanti Wolenski. - Më trego për të. 169 00:20:15,235 --> 00:20:17,170 Bersi, drejtoje filmin, të lutem. 170 00:20:22,310 --> 00:20:24,370 Ky është Wolenski. 171 00:20:24,446 --> 00:20:27,348 Shkon në postë çdo mëngjes dhe pasdite. 172 00:20:31,556 --> 00:20:36,722 E shihni atë? Ju do të duhet të prerë të tij dorëzoj për të marrë postën prej tij. 173 00:20:49,912 --> 00:20:52,159 Ai gjithmonë pret derisa furgoni i grumbullimit mbërrin... 174 00:20:52,184 --> 00:20:54,343 para se të postojë ndonjë letër. 175 00:20:54,417 --> 00:20:55,850 Pastaj ai merr postën. 176 00:21:04,429 --> 00:21:06,489 E gjithë posta e tyre vjen për dërgesë të përgjithshme... 177 00:21:06,565 --> 00:21:09,058 dhe adresohet në emër të Partrier. 178 00:21:09,135 --> 00:21:13,130 Wolenski, sigurisht, mund ta identifikojë veten si të tillë. 179 00:21:17,279 --> 00:21:18,837 Koloneli Rolland këtu. 180 00:21:18,914 --> 00:21:22,783 Unë dua gjithçka që keni në një legjionar të huaj. 181 00:21:22,852 --> 00:21:26,219 - Emri i tij është Viktor Wolenski. - Nëse OAS po planifikon diçka... 182 00:21:26,290 --> 00:21:28,953 pastaj agjentët e tyre duhet të punohet për të tani. 183 00:21:29,026 --> 00:21:32,019 Ju duhet të zbuloni se kush janë ata dhe ku ata kontaktojnë. 184 00:21:55,560 --> 00:21:57,494 E lashë veten. 185 00:21:59,498 --> 00:22:02,366 Do të na bëj një kafe. 186 00:22:05,239 --> 00:22:06,672 Deniza. 187 00:22:09,611 --> 00:22:13,104 Ju kërkoj t'i hiqni qafe këto për sigurinë tuaj. 188 00:22:14,183 --> 00:22:15,616 Do ta bëj sonte. 189 00:22:15,685 --> 00:22:18,052 Ndoshta duhet ta bëj për ju tani. 190 00:22:19,957 --> 00:22:22,950 Ata dinë gjithçka për të fejuarin tuaj. 191 00:22:33,974 --> 00:22:37,240 Unë kam një detyrë për ju kjo tingëllon shumë e rëndësishme. 192 00:22:37,312 --> 00:22:39,576 Nuk është shumë e këndshme. 193 00:22:40,783 --> 00:22:42,216 Vazhdoni. 194 00:22:48,526 --> 00:22:52,019 Ata duan që ju të përfshiheni me një zyrtar të Pallatit Elysee... 195 00:22:52,097 --> 00:22:55,534 dikush mjaft i afërt me De Golin. 196 00:22:55,601 --> 00:22:58,435 Mund të jetë e rrezikshme. 197 00:22:58,504 --> 00:23:01,134 Sigurisht që është e pakëndshme. 198 00:23:04,946 --> 00:23:09,680 - Kush është ky zyrtar? - Do ta tregoj për një javë. 199 00:23:35,316 --> 00:23:40,516 - Mirëdita. - Po, ju lutem hyni. 200 00:23:43,593 --> 00:23:47,529 - Mendon se mund ta bësh? - Sigurisht. 201 00:23:47,598 --> 00:23:50,431 Unë mund të marr një armë ekzistuese, bëni modifikimet. 202 00:23:50,500 --> 00:23:53,834 Duhet të jetë shumë i lehtë në peshë, dhe duhet të ketë një fuçi të shkurtër. 203 00:23:53,905 --> 00:23:57,865 Një fuçi e shkurtër. Kjo është për të ardhur keq. 204 00:23:57,944 --> 00:24:02,074 Së fundi, duhet të ketë një silenciator dhe një pamje teleskopike. 205 00:24:05,052 --> 00:24:08,022 Mbi cilin rreze do të gjuani? 206 00:24:08,090 --> 00:24:12,027 Nuk jam ende i sigurt, por me siguri jo më shumë se 400 këmbë. 207 00:24:12,095 --> 00:24:15,361 - A do të lëvizë zotëria? - Stacionare. 208 00:24:15,431 --> 00:24:18,664 A do të shkoni për një goditje me kokë apo një goditje në gjoks? 209 00:24:18,737 --> 00:24:20,294 Ndoshta koka. 210 00:24:20,372 --> 00:24:22,307 Po shanset e një gjuajtje të dytë? 211 00:24:22,374 --> 00:24:25,139 Mund të kem mundësinë, por dyshoj. 212 00:24:25,211 --> 00:24:27,373 Do të më duhet një silenciator për të shpëtuar. 213 00:24:28,515 --> 00:24:31,849 Atëherë do të ishte më mirë kanë plumba shpërthyes. 214 00:24:31,919 --> 00:24:36,187 - Mund të përgatis një grusht për ju. - Glicerinë apo merkuri? 215 00:24:36,258 --> 00:24:38,852 Mërkuri, mendoj. 216 00:24:40,931 --> 00:24:43,195 Është shumë më e pastër. 217 00:24:43,267 --> 00:24:46,259 - Më shumë Campari? - Jo, faleminderit. 218 00:24:46,337 --> 00:24:49,535 Atëherë duket se arma duhet të jetë ka kaluar doganën... 219 00:24:49,608 --> 00:24:51,634 pa ngjallur dyshime. 220 00:24:54,948 --> 00:24:56,883 E njeh atë? 221 00:25:00,754 --> 00:25:02,911 E gjithë kjo duhet të jetë i përbërë nga një seri... 222 00:25:02,937 --> 00:25:05,419 prej tubash alumini të zbrazët të cilat vidhosen së bashku. 223 00:25:05,494 --> 00:25:08,953 Pjesa e sipërme mban shtyllën e pushkës. 224 00:25:09,032 --> 00:25:12,058 Ai poshtë, rrufe në qiell me këmishën brenda. 225 00:25:12,136 --> 00:25:15,037 Pjesa tjetër e shpatullës së pushkës dyfishohet për të dyja qëllimet... 226 00:25:15,106 --> 00:25:17,575 - pa ndryshuar në asnjë mënyrë. - Kjo është e shkëlqyer. 227 00:25:17,643 --> 00:25:21,010 Dy seksionet e fundit shtëpi pamjen dhe silenciatorin teleskopik. 228 00:25:21,081 --> 00:25:22,514 Këtu. 229 00:25:24,751 --> 00:25:28,314 Është shumë e shquar. Është kaq e thjeshtë. 230 00:25:28,389 --> 00:25:30,757 Do të më duhet arma në rreth dy javë. 231 00:25:32,428 --> 00:25:36,297 Nëse mund të më takoni këtu 13 gusht... 232 00:25:36,366 --> 00:25:39,152 atëherë mund të provoni armën dhe diskutoni detajet e minutës së fundit. 233 00:25:39,177 --> 00:25:40,560 Shumë mirë. 13 gusht. 234 00:25:40,637 --> 00:25:42,970 Tani çështja e tarifës suaj. 235 00:25:48,515 --> 00:25:54,045 Më duhet të kërkoj një tarifë prej 1000 dollarësh për këtë lloj pune, e shihni... 236 00:25:54,122 --> 00:25:56,216 dhe thuaj... 237 00:25:56,290 --> 00:26:00,524 100 ose 200 dollarë të tjera për lëndët e para. 238 00:26:00,597 --> 00:26:02,565 U krye. 239 00:26:02,632 --> 00:26:07,332 Unë do t'ju paguaj gjysmën e tarifës tani dhe pjesa tjetër në dorëzim. 240 00:26:38,911 --> 00:26:42,814 Çfarë mendoni ju? E mrekullueshme, a? 241 00:26:42,882 --> 00:26:46,113 E dija që nuk erdhe në Gjenovë për patentë shoferi. 242 00:26:46,186 --> 00:26:48,587 Kushdo në Londër mund ta kishte bërë atë. 243 00:26:48,656 --> 00:26:51,922 Problemi është se nuk do të kem kohë për të luajtur me grim. 244 00:26:51,993 --> 00:26:55,624 - Unë nuk jam shumë i mirë në këtë gjithsesi. - Harrojeni grimin. 245 00:26:55,698 --> 00:26:59,533 Gjëja kryesore është lëkura. Duhet të duket gri dhe e lodhur. 246 00:26:59,603 --> 00:27:04,007 Ne përdorëm një truk në ushtri për të sëmundja e rreme dhe largimi nga detyra. 247 00:27:04,075 --> 00:27:07,842 - Mund të marrësh pak kordit? - Mendoj se po. 248 00:27:07,914 --> 00:27:10,849 Ju gëlltitni një çift prej copash të vogla kordite. 249 00:27:10,917 --> 00:27:14,409 Do t'ju bëjë të ndiheni të sëmurë dhe kthejeni lëkurën në një ngjyrë gri. 250 00:27:14,489 --> 00:27:16,958 Pas rreth një ore, do të ndihesh mirë përsëri. 251 00:27:17,024 --> 00:27:20,358 - Lëkura juaj do të duket gri më gjatë. - Do ta provoj. 252 00:27:20,429 --> 00:27:25,892 - Po dokumentet franceze? - Karta e identitetit francez është në rregull. 253 00:27:25,969 --> 00:27:28,701 Tjetra, nuk mendoj Kam parë se si duken... 254 00:27:28,773 --> 00:27:30,206 e lëre më ta kopjoni. 255 00:27:30,274 --> 00:27:32,836 Do të marr një koleg në Francë për të zgjedhur xhepin e dikujt... 256 00:27:32,862 --> 00:27:35,212 kështu që unë mund të bëj një dublikatë. 257 00:27:35,281 --> 00:27:39,116 Më jep më shumë kohë, më shumë para. 258 00:27:39,186 --> 00:27:40,745 Sa më shumë? 259 00:27:40,821 --> 00:27:44,053 Pesëqind. 260 00:27:44,125 --> 00:27:46,059 Treqind paund? 261 00:27:47,930 --> 00:27:51,867 - Gjysma tani, gjysma në dorëzim. - Kur do të dëgjoj nga ju? 262 00:27:51,935 --> 00:27:54,404 Do të kthehem në Genova më 14 gusht. 263 00:27:54,472 --> 00:27:58,239 Jini në të njëjtin vend ku u takuam sonte në orën 6:00. 264 00:27:58,310 --> 00:28:00,403 Duhet të jetë një punë e madhe që keni. 265 00:28:00,480 --> 00:28:02,846 Ka disa gjëra Dua ta bëj të qartë. 266 00:28:02,915 --> 00:28:05,431 Kur të keni mbaruar, do ta bëni dorëzoni negativet... 267 00:28:05,457 --> 00:28:08,015 dhe të gjitha printimet nga fotografitë që keni bërë. 268 00:28:08,088 --> 00:28:09,930 Ju gjithashtu do të harroni emri i Duggan... 269 00:28:09,991 --> 00:28:13,552 dhe emri në frëngjisht dokumentet që do të prodhoni. 270 00:28:13,629 --> 00:28:15,563 A kuptohet kjo? 271 00:30:44,917 --> 00:30:47,944 Duke e marrë atë lehtë? Do të doja të kisha punën tuaj. 272 00:30:48,020 --> 00:30:51,388 Të gjithë qiramarrësit e mi janë me pushime. Sa është ora? 273 00:30:51,458 --> 00:30:54,223 - Ora 5 e gjysmë. - Duhet të nxitoj. 274 00:30:54,295 --> 00:30:56,230 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 275 00:32:55,112 --> 00:32:56,545 Ky është ai. Shihni? 276 00:32:56,615 --> 00:33:01,280 Në pallton e lehtë. Ai është zyrtari i Pallatit Elysee. 277 00:33:01,353 --> 00:33:03,958 Ai do të paketojë gruan dhe fëmijët e tij për në Luginën e Loire... 278 00:33:03,984 --> 00:33:06,124 për festën vjetore. 279 00:33:06,192 --> 00:33:08,161 Nuk keni shumë kohë. 280 00:33:09,630 --> 00:33:11,758 Kam nevojë për Wolenski. 281 00:33:11,832 --> 00:33:14,701 Organizoni ta merrni atë përtej kufirit. 282 00:33:14,769 --> 00:33:18,831 Çfarë? Nuk ka rëndësi qeveria italiane. 283 00:33:18,909 --> 00:33:20,501 Pasi ai është brenda Francës ... 284 00:33:20,577 --> 00:33:23,375 silleni menjëherë në Paris. 285 00:34:13,243 --> 00:34:15,872 Je shumë budalla, Viktor. 286 00:34:18,482 --> 00:34:21,884 Ti e njeh veten, ata gjithmonë flasin në fund. 287 00:34:21,953 --> 00:34:26,687 E keni parë me tuajën dy sy në Indo-Kinë. 288 00:34:29,463 --> 00:34:31,694 Dhe në Algjeri, sigurisht. 289 00:34:35,036 --> 00:34:37,870 Na tregoni se çfarë po presin në atë hotel! 290 00:34:47,553 --> 00:34:52,547 Çfarë po planifikojnë? Me kë janë takuar? 291 00:34:52,625 --> 00:34:56,891 Askush? Jo një shpirt? 292 00:34:58,466 --> 00:35:02,461 Atëherë ku ishin para se të shkonin në Romë? 293 00:35:05,240 --> 00:35:07,335 Na trego, Viktor. 294 00:35:15,787 --> 00:35:18,018 Kthehu pak prapa. 295 00:35:18,090 --> 00:35:20,184 Mbaje atë. Ndalo. 296 00:35:22,729 --> 00:35:27,600 Pyetje: Romë, Viktor. Pse shkuan në Romë? 297 00:35:27,668 --> 00:35:30,137 - Asnjë përgjigje. - Kontrollo. 298 00:35:30,205 --> 00:35:32,800 Pyetje: Pse janë në Romë? 299 00:35:32,876 --> 00:35:36,005 - Përgjigje: Sekret. - Kontrollo. 300 00:35:36,079 --> 00:35:39,983 Pyetje: Ku qëndruan në Vjenë, Viktor? 301 00:35:40,050 --> 00:35:41,985 - Asnjë përgjigje. - Kontrollo. 302 00:35:42,053 --> 00:35:43,988 Ishte një shtëpi? 303 00:35:45,057 --> 00:35:48,858 Po ju pyes a ishte shtëpi? 304 00:35:48,928 --> 00:35:51,454 Përgjigje: 305 00:35:51,533 --> 00:35:54,502 Kleist. 306 00:35:59,575 --> 00:36:01,510 Vazhdoni. 307 00:36:03,047 --> 00:36:08,007 Pyetje: Kush është Kleist? Çfarë bën ai? 308 00:36:10,756 --> 00:36:14,921 Çfarë i bënë bastardit? Nuk arrij te kuptoj nje fjale. 309 00:36:14,994 --> 00:36:16,926 - Vendoseni në altoparlantë. - Nga, zotëri? 310 00:36:16,952 --> 00:36:19,217 "Kush është Kleist?" Ajo pak. 311 00:36:22,604 --> 00:36:26,200 Kush është Kleist? Çfarë bën ai? 312 00:36:36,921 --> 00:36:41,883 Jack? Xheki? A do të ishte Jackie? 313 00:36:41,962 --> 00:36:44,396 Xheki? Kjo nuk është e mundur. 314 00:36:44,465 --> 00:36:46,899 Kthehu prapa, dhe këtë herë ngre zërin. 315 00:37:11,531 --> 00:37:16,026 Taka, Rex! Rex, eja këtu! 316 00:37:27,285 --> 00:37:31,553 - A jeni mirë? - Mendoj se po. 317 00:37:31,623 --> 00:37:34,218 A doni që unë të telefonoj për një ambulancë? 318 00:37:35,461 --> 00:37:39,398 - Je i sigurt? - Do të mbijetoj. 319 00:37:41,201 --> 00:37:43,899 Aty. Shihni? 320 00:37:45,307 --> 00:37:49,244 - Më vjen keq. - Nuk ke faj, i dashur. 321 00:37:53,318 --> 00:37:56,345 - Më vjen keq që ju tërheq zvarrë, kolonel. - E pakuptimta. 322 00:37:56,421 --> 00:37:59,414 Shiriti është në makinën tuaj ne rast se deshironi te ktheheni... 323 00:37:59,490 --> 00:38:02,188 dhe këtu është transkripti. 324 00:38:21,919 --> 00:38:23,307 Çakalli. 325 00:38:23,441 --> 00:38:26,605 Mendova se Wolenski e përdori atë si sharje... 326 00:38:26,678 --> 00:38:28,612 por nuk tingëllon si ai. 327 00:38:30,883 --> 00:38:32,316 E drejtë. 328 00:38:36,223 --> 00:38:39,660 Më falni, kolonel. I huaji... 329 00:38:39,727 --> 00:38:42,821 A mund të jetë një i huaj i drejtë? Një bjonde? 330 00:38:47,370 --> 00:38:49,304 A është Kleist i huaji? 331 00:38:54,580 --> 00:38:58,175 Kolonel, është ora 4:30. 332 00:39:08,230 --> 00:39:12,463 Komploti i përshkruar më sipër perben per mendimin tim... 333 00:39:12,535 --> 00:39:14,470 më i rrezikshmi konceptim i vetëm... 334 00:39:14,537 --> 00:39:18,304 që terroristët mund të kishte ideuar... 335 00:39:18,376 --> 00:39:22,143 për të rrezikuar jetën të Presidentit De Gol. 336 00:39:22,213 --> 00:39:26,116 Nëse komploti ekziston siç përshkruhet ... 337 00:39:26,186 --> 00:39:30,055 dhe nëse një vrasës me origjinë të huaj, emri i koduar i të cilit mund të jetë "Çakall"... 338 00:39:30,123 --> 00:39:33,651 në fakt ka qenë i fejuar për këtë tentativë për jetën... 339 00:39:33,728 --> 00:39:38,166 - Më fal. - Për jetën e presidentit... 340 00:39:38,233 --> 00:39:41,761 është detyra ime t'ju informoj, Ministër, për mendimin tim... 341 00:39:41,838 --> 00:39:44,831 përballemi me një emergjencë kombëtare. 342 00:39:44,909 --> 00:39:47,002 Paragraf i ri. 343 00:39:47,077 --> 00:39:51,174 Raporti i mësipërm është tepër sekret dhe i destinuar vetëm për sytë tuaj. 344 00:39:51,250 --> 00:39:54,185 Shkruar në orën 08:00... 345 00:39:54,253 --> 00:39:58,054 14 gusht 1963. 346 00:39:58,125 --> 00:40:01,618 Adresa drejtuar ministrit të Brendshme. 347 00:40:01,697 --> 00:40:04,860 Merrni kalorësin e dërgimit qëndro pranë... 348 00:40:04,933 --> 00:40:07,199 dhe harro gjithçka keni dëgjuar. 349 00:41:09,614 --> 00:41:14,177 - Mirë? - Nëse ajo që thotë Rolland është e vërtetë... 350 00:41:14,254 --> 00:41:19,385 i gjithë rrjeti i agjentëve tanë brenda OAS nuk është e mirë për ne. 351 00:41:23,464 --> 00:41:26,059 Presidenti duhet t'i thuhet. 352 00:41:26,135 --> 00:41:28,569 Unë do të kërkoj një intervistë. 353 00:41:28,638 --> 00:41:30,731 Më jepni Pallatin Elysee. 354 00:41:54,537 --> 00:41:57,132 ministrit. Një moment, zotëri. 355 00:42:02,146 --> 00:42:04,138 Ministri i Brendshëm. 356 00:42:16,732 --> 00:42:18,666 Ja ku jeni. 357 00:42:24,140 --> 00:42:26,234 Është e gjitha aty. 358 00:42:28,011 --> 00:42:31,448 Leje drejtimi dhe franceze Karta e identitetit ishte mjaft e lehtë... 359 00:42:31,516 --> 00:42:35,920 por kartën e tretë ishte një dhimbje koke e madhe. 360 00:42:35,988 --> 00:42:38,423 Është bukur me veshë qeni, apo jo? 361 00:42:39,826 --> 00:42:42,455 - Keni harruar diçka? - Më fal? 362 00:42:43,998 --> 00:42:47,264 Leje drejtimi origjinale Thashë se doja të kthehesha. 363 00:42:49,005 --> 00:42:51,235 Mendova se mund të kishim një bisedë për këtë. 364 00:42:56,348 --> 00:42:59,476 Fakti është, origjinali leja e drejtimit nuk është këtu. 365 00:42:59,551 --> 00:43:02,885 Por mos u shqetësoni. Është hequr në një vend shumë të sigurt. 366 00:43:02,955 --> 00:43:05,549 Askush nuk mund ta arrijë atë përveç meje. 367 00:43:07,628 --> 00:43:10,393 - Çfarë do? - Po vij tek ajo. 368 00:43:10,465 --> 00:43:13,230 Ajo që unë propozoj është thjesht pak tregti. 369 00:43:13,302 --> 00:43:15,599 Unë ju jap origjinalin leje drejtimi... 370 00:43:15,671 --> 00:43:18,402 dhe të gjitha ato negative mora prej teje... 371 00:43:18,475 --> 00:43:20,410 për një shumë të caktuar parash. 372 00:43:20,477 --> 00:43:22,946 - Sa? - Një mijë paund. 373 00:43:23,014 --> 00:43:27,577 A nuk ia vlen për t'i kthyer ato dokumente? 374 00:43:28,654 --> 00:43:30,486 Mendoj se po. 375 00:43:30,557 --> 00:43:34,255 Një zotëri anglez mundet gjithmonë besohet për të parë kuptimin. 376 00:43:34,328 --> 00:43:38,264 500 të parat mund t'i gjej deri në mesditë nesër, por ne nuk takohemi këtu. 377 00:43:38,333 --> 00:43:40,096 Nuk ka asgjë të keqe me këtë vend. 378 00:43:40,168 --> 00:43:42,102 Është shumë e qetë dhe private. 379 00:43:42,171 --> 00:43:44,264 Gjithçka nuk është në rregull me këtë vend. 380 00:43:44,340 --> 00:43:49,108 Harrojeni këtë. Askush nuk vjen këtu nëse nuk janë të ftuar nga unë. 381 00:43:49,180 --> 00:43:54,118 Njeriu duhet të jetë shumë i matur, e dini, në vijën time të vogël. 382 00:45:34,077 --> 00:45:38,105 - Kërkova alumin. - Kam provuar aluminin... 383 00:45:38,182 --> 00:45:40,447 por u përkul si letër mëndafshi. 384 00:45:40,518 --> 00:45:43,112 Më duhej të përdorja çelik inox. 385 00:45:43,189 --> 00:45:45,783 Por gjithçka është në rregull. Duket njësoj. 386 00:45:45,858 --> 00:45:49,625 - Ku mund të praktikoj? - Këtu është pylli Montemorro. 387 00:45:49,696 --> 00:45:51,631 Mund të jesh atje dhe të kthehesh në një ditë. 388 00:45:51,698 --> 00:45:54,463 - Më falni. - Nuk do të më duhet rasti. 389 00:45:54,535 --> 00:45:56,470 Silenciator, ju lutem. 390 00:46:00,610 --> 00:46:02,237 Strut. 391 00:46:05,483 --> 00:46:09,580 - Dhe fushëveprimi i snajperit. - Këtu. 392 00:46:14,994 --> 00:46:16,758 Kthesë. 393 00:46:16,829 --> 00:46:18,422 Shkak, ju lutem. 394 00:46:37,021 --> 00:46:41,289 Pune e bukur. Është vërtet e shkëlqyer. 395 00:46:43,863 --> 00:46:48,130 Këto janë për praktikë. Unë nxora gjashtë prej tyre ... 396 00:46:48,203 --> 00:46:50,170 për t'u kthyer në maja shpërthyese. 397 00:46:52,741 --> 00:46:54,437 Më lejoni të kem një. 398 00:47:10,154 --> 00:47:13,249 - Mirëmbrëma, zotërinj. - Mirëmbrëma. 399 00:47:13,325 --> 00:47:14,917 Ju lutem uluni. 400 00:47:16,662 --> 00:47:19,756 Besoj se e keni lexuar të gjithë Raporti i kolonel Rolland? 401 00:47:21,335 --> 00:47:24,930 I dorëzova një kopje Presidentit këtë pasdite. 402 00:47:25,005 --> 00:47:28,442 Fatkeqësisht, në interes për dinjitetin e Francës... 403 00:47:28,509 --> 00:47:31,844 ai ndihet i detyruar të imponojë kufizime të mëdha për ne. 404 00:47:31,914 --> 00:47:34,941 Ai refuzon të ndryshojë në asnjë mënyrë ... 405 00:47:35,018 --> 00:47:37,783 orarin veror e daljeve të tij publike. 406 00:47:37,854 --> 00:47:40,449 - Qiej të mirë. - Kërkimi për këtë çakall... 407 00:47:40,524 --> 00:47:43,289 do të kryhet në fshehtësi absolute. 408 00:47:43,362 --> 00:47:46,628 Eshtë e panevojshme të thuhet, ju jeni të gjithë betohem ne heshtje totale... 409 00:47:46,699 --> 00:47:48,810 dhe nuk do të diskutojë këtë çështje jashtë kësaj dhome. 410 00:47:49,769 --> 00:47:53,638 - Por, ministër... - Por është e pamundur! 411 00:47:53,708 --> 00:47:57,303 Presidenti ishte absolutisht i bindur. 412 00:47:57,379 --> 00:48:00,907 Çfarë masash shtesë sigurie marrim, ministër? 413 00:48:00,983 --> 00:48:02,781 Asnjë. 414 00:48:02,853 --> 00:48:06,585 Gjeneral Colbert. A keni ndonjë sukses në Vjenë? 415 00:48:06,658 --> 00:48:11,095 Kërkimet u bënë nga agjentët tanë në Pension Kleist. 416 00:48:11,163 --> 00:48:14,099 Ata treguan fotografi i Rodin, Montclair dhe Casson... 417 00:48:14,167 --> 00:48:15,759 tek nëpunësi i tavolinës. 418 00:48:15,835 --> 00:48:19,932 Disa para ndryshuan duart. Ai ka deklaruar se i ka njohur. 419 00:48:20,007 --> 00:48:22,374 Ata kishin mbërritur më 14 qershor. 420 00:48:23,512 --> 00:48:25,003 A kishte vizitorë? 421 00:48:25,080 --> 00:48:27,948 Një burrë pasditen tjetër. 422 00:48:28,017 --> 00:48:30,452 Ai u largua gjysmë ore më vonë. 423 00:48:30,520 --> 00:48:32,614 I vetmi përshkrim nëpunësi mund të jepte... 424 00:48:32,690 --> 00:48:35,455 a ishte njeriu i kuruar... 425 00:48:35,527 --> 00:48:37,860 në fillim të të tridhjetave dhe kishte flokë të hapur. 426 00:48:39,699 --> 00:48:41,633 Sigurisht një përshkrim më i mirë mund të gjendet. 427 00:48:41,702 --> 00:48:43,135 Nga kush? 428 00:48:46,540 --> 00:48:48,065 Rodin, për shembull. 429 00:48:49,243 --> 00:48:51,474 Unë vështirë se mendoj ai do të pranonte një ftesë ... 430 00:48:51,547 --> 00:48:53,709 nga ndonjë prej departamenteve tona, kolonel. 431 00:48:58,722 --> 00:49:03,252 Komisioneri Berthier, ndonjë sugjerim? 432 00:49:03,328 --> 00:49:05,262 Ne jemi në telashe për këtë. 433 00:49:05,330 --> 00:49:07,765 Agjentët tanë brenda OAS nuk e kap dot... 434 00:49:07,834 --> 00:49:10,428 pasi as OAS e di kush është. 435 00:49:10,503 --> 00:49:13,769 Shërbimi i Veprimit nuk mund ta shkatërrojë atë. Ata nuk dinë kë të shkatërrojnë. 436 00:49:13,841 --> 00:49:16,161 Mbikëqyrja territoriale nuk mundet merre ne kufi... 437 00:49:16,184 --> 00:49:17,937 sepse ata nuk e dinë si duket ai. 438 00:49:18,012 --> 00:49:20,948 Xhandarët, të gjithë 48,000, nuk mund ta ndjekë atë. 439 00:49:21,017 --> 00:49:22,950 Ata nuk dinë kë të ndjekin. 440 00:49:23,019 --> 00:49:26,649 Policia nuk mund ta arrestojë. Nuk dimë kë të arrestojmë. 441 00:49:28,025 --> 00:49:31,120 Pa emër, të gjitha të tjerat propozimet janë të pakuptimta. 442 00:49:31,196 --> 00:49:33,221 Detyra e parë atëherë është ta gjesh atë. 443 00:49:33,299 --> 00:49:37,235 Me një emër, marrim pasaportë dhe fytyrë. 444 00:49:37,303 --> 00:49:39,966 Me fytyrë na arrestohet. 445 00:49:40,039 --> 00:49:43,635 Por për të gjetur emrin e tij, dhe ta bej ne fshehtesi... 446 00:49:43,712 --> 00:49:45,976 është një punë e pastër detektive. 447 00:49:46,048 --> 00:49:49,815 Komisioneri, kush është më i miri detektiv në forcë? 448 00:49:52,221 --> 00:49:54,019 Detektivi më i mirë në fuqi... 449 00:49:54,091 --> 00:49:57,357 është vetë zëvendëskomisioneri im, Klod Lebel. 450 00:50:02,536 --> 00:50:03,969 Klodi! 451 00:50:08,776 --> 00:50:10,938 Berthier dëshiron të të shohë. 452 00:50:11,013 --> 00:50:13,447 - Çfarë? Tani? - Ai ka dërguar një makinë. 453 00:50:16,352 --> 00:50:18,946 Mos u kthe më vonë se ora 9:00. 454 00:50:33,575 --> 00:50:35,668 Komisioneri Lebel. 455 00:50:39,914 --> 00:50:41,849 Mirëmbrëma. 456 00:50:43,853 --> 00:50:47,312 Mos harroni, ju keni fuqi të plota në këtë hetim... 457 00:50:47,391 --> 00:50:49,906 dhe burimet e çdo departamenti i perfaqesuar ketu... 458 00:50:49,932 --> 00:50:51,354 tërësisht në dispozicionin tuaj. 459 00:50:51,429 --> 00:50:55,992 Udhëzimet e mia janë thjesht: pa publicitet dhe mos dështoni. 460 00:50:56,069 --> 00:51:00,439 Mbani kopjen tuaj të raportit. Ndonjë pyetje? 461 00:51:00,507 --> 00:51:02,635 Jo, ministër. 462 00:51:02,711 --> 00:51:05,111 Në këtë rast, unë nuk do t'ju ndaloj. 463 00:51:07,349 --> 00:51:09,112 Faleminderit, Komisioner. 464 00:51:15,526 --> 00:51:18,462 Mblidhni raportet, dhe i vendos në kasafortën time private. 465 00:51:18,531 --> 00:51:20,327 - Po ministër. - Natën e mirë, zotërinj. 466 00:51:20,353 --> 00:51:22,754 - Natën e mirë. - Faleminderit. 467 00:51:36,385 --> 00:51:39,321 Do të duhet të heqësh dorë nga çfarëdo ju jeni duke bërë. Gjithçka. 468 00:51:39,390 --> 00:51:41,153 Pastrojeni plotësisht tavolinën. 469 00:51:41,225 --> 00:51:43,660 Dëshiron një zyrë të re? 470 00:51:43,727 --> 00:51:47,165 Tani e tutje është selia për këtë punë, asgjë tjetër. 471 00:51:47,232 --> 00:51:50,327 Ministri tha se do një raport progresi nga ju... 472 00:51:50,403 --> 00:51:52,531 çdo mbrëmje tani e tutje. 473 00:51:52,606 --> 00:51:55,507 - Këtu. Ora 10:00 e mprehtë. - O Zot. 474 00:51:55,577 --> 00:51:57,010 e di. 475 00:51:57,078 --> 00:52:00,536 Thjesht duhet ta gjesh atë para se të arrijë në De Gol. 476 00:52:00,616 --> 00:52:03,643 - Pyes veten nëse ai ka një orar. - Jam i sigurt se ka. 477 00:52:03,719 --> 00:52:05,654 Problemi është se vetëm ai e di atë. 478 00:52:05,721 --> 00:52:09,318 Ai mund të shkojë për një goditje nesër ose ndoshta jo për një muaj. 479 00:52:09,393 --> 00:52:11,987 Thjesht duhet të punoni plotësisht derisa ta gjeni atë. 480 00:52:12,063 --> 00:52:16,000 Pas kësaj, ne mund të kemi Veprim Shërbimi bëjnë pjesën tjetër, banditë. 481 00:52:16,068 --> 00:52:20,301 Natyrisht, ju duhet të keni një turmë e rëndë për një gjë të tillë. 482 00:52:20,373 --> 00:52:24,812 Gjithsesi, thjesht shkoni dhe gjeni ky çakalli, a do? 483 00:52:26,381 --> 00:52:28,474 Çfarë? 484 00:52:28,550 --> 00:52:31,315 - Do të më duhet ndihmë. - OBSH? 485 00:52:31,387 --> 00:52:33,982 Karon i ri, dhe atij do t'i duhet thënë. 486 00:52:34,057 --> 00:52:37,117 - Do të më duhet të marr lejen. - Gjithçka që dua është Caron. 487 00:52:37,195 --> 00:52:38,661 Kjo është e gjitha. 488 00:52:44,737 --> 00:52:49,004 Ti e di se çfarë do të bëjnë me ty nëse nuk e kapni në kohë? 489 00:52:49,076 --> 00:52:52,012 Më kanë dhënë një punë, kështu që ne vetëm do të duhet ta bëjmë atë. 490 00:52:52,079 --> 00:52:54,014 Por asnjë krim është kryer ende. 491 00:52:54,081 --> 00:52:57,177 Ku duhet të fillojmë po kerkon kriminelin? 492 00:52:57,252 --> 00:52:59,380 Ne fillojmë duke njohur se, pas de Golit... 493 00:52:59,455 --> 00:53:01,946 ne jemi dy me shume njerëz të fuqishëm në Francë. 494 00:53:02,026 --> 00:53:03,584 Tani bëni shënime. 495 00:53:04,862 --> 00:53:07,627 Më transferoni sekretaren deri në njoftimin e mëtejshëm. 496 00:53:07,699 --> 00:53:11,295 Ti do jesh sekretarja ime dhe asistenti u rrokullis në një. 497 00:53:11,370 --> 00:53:14,636 Unë dua një shtrat këtu me lino dhe te gjitha te zakonshmet... 498 00:53:14,708 --> 00:53:18,145 duke përfshirë diçka për t'u larë dhe rruajtja e gjërave. 499 00:53:18,212 --> 00:53:20,476 Gjithashtu, merrni një perkolator dhe shumë kafe. 500 00:53:20,548 --> 00:53:23,484 - Në rregull, zotëri. - Hyni në central. 501 00:53:23,552 --> 00:53:26,488 Unë dua një telefonist të mirë, më të mirën që kanë. 502 00:53:26,555 --> 00:53:29,821 Më duhen dhjetë linja të jashtme hapur gjatë gjithë orarit. 503 00:53:29,893 --> 00:53:32,159 Nëse ka ndonjë marrëzi, referojini ato te Berthier. 504 00:53:32,229 --> 00:53:34,664 Kjo punë ka përparësinë kryesore në çdo kohë. 505 00:53:34,733 --> 00:53:36,826 A doni ndonjë gjë prej tyre menjëherë? 506 00:53:36,902 --> 00:53:38,666 Një lidhje person me person tek kokat... 507 00:53:38,738 --> 00:53:41,172 të divizioneve të vrasjeve nga vendet e mëposhtme: 508 00:53:41,240 --> 00:53:43,869 Holanda, Belgjika, Italia... 509 00:53:43,944 --> 00:53:47,210 Gjermania Perëndimore dhe Afrika e Jugut. 510 00:53:47,282 --> 00:53:49,216 FBI në Shtetet e Bashkuara... 511 00:53:49,284 --> 00:53:51,719 dhe Scotland Yard's Dega speciale në Britani. 512 00:53:51,787 --> 00:53:54,381 - Sa janë ato? - Shtatë. 513 00:53:54,457 --> 00:53:57,052 Merre kreun në shtëpi ose në zyrë. 514 00:53:57,127 --> 00:53:59,373 Kërkojuni atyre të marrin një telefonatë nga unë nesër në mëngjes... 515 00:53:59,399 --> 00:54:01,993 dhe shikoni se ka askush nuk dëgjon. 516 00:54:02,066 --> 00:54:04,402 Ndërkohë po shkoj deri në rekorde të përgjithshme... 517 00:54:04,428 --> 00:54:08,135 për të kontrolluar nëse ky Çakal ka operuar ndonjëherë brenda Francës. 518 00:54:08,208 --> 00:54:12,646 Zotëri, nga e njihni çakalin vjen nga ndonjë prej këtyre vendeve? 519 00:54:12,713 --> 00:54:16,810 Unë jo. Por ai duhet të jetë në dosje diku. 520 00:54:36,131 --> 00:54:40,398 - Më fal që jam vonë, e dashur. - Çfarë të mbajti kaq gjatë? 521 00:54:40,470 --> 00:54:44,498 - Kishte një takim të gjatë. - Kam orë të tëra që pres. 522 00:54:44,575 --> 00:54:48,602 Po, më vjen keq rreth orës, por... 523 00:54:48,680 --> 00:54:53,744 Po, Uashington, e di që është Ora 7:00 atje. Këtu është mesnatë. 524 00:54:53,819 --> 00:54:56,413 Çfarë? 525 00:54:56,490 --> 00:54:59,220 Mund ta telefononi në klub, të lutem? 526 00:55:00,395 --> 00:55:01,828 Unë nuk dola jashtë. 527 00:55:01,896 --> 00:55:04,387 Unë thjesht u ula duke pritur që ju të telefononi. 528 00:55:04,466 --> 00:55:06,866 Ishte e pamundur. Kishte një krizë. 529 00:55:06,936 --> 00:55:09,700 Kriza? Çfarë krize? 530 00:55:09,774 --> 00:55:11,207 Nuk ka rëndësi. 531 00:55:17,449 --> 00:55:20,043 - Çfarë krize? - Nuk ishte asgjë. 532 00:55:21,955 --> 00:55:23,546 Çfarë krize? 533 00:55:28,463 --> 00:55:29,987 Zoti Mallinson. 534 00:55:30,066 --> 00:55:34,935 Më vjen keq që ju shqetësoj, zotëri. Është Parisi. Inspektor Caron. 535 00:55:35,005 --> 00:55:37,476 Nuk dua të tingëlloj i vrazhdë, por a nuk do ishte me mire... 536 00:55:37,507 --> 00:55:41,569 nëse pyetjet rutinë mund të jenë kryhet përmes kanaleve të duhura? 537 00:55:41,646 --> 00:55:45,583 - Mundësisht kur jemi të gjithë zgjuar. - Më vjen keq, zoti Mallinson. 538 00:55:45,651 --> 00:55:48,085 Është shumë urgjente. 539 00:55:48,154 --> 00:55:50,625 Komisioneri Lebel nuk deshi për të bërë një kërkesë zyrtare. 540 00:55:50,690 --> 00:55:53,751 Ai më tepër shpresonte se do ta kishit bashkëpunojnë me ne jozyrtarisht. 541 00:55:53,828 --> 00:55:58,425 Në rregull. Unë do të marr thirrja e komisionerit në orën 8:30. 542 00:55:58,500 --> 00:56:00,526 Mirë. Natën e mirë. 543 00:56:02,105 --> 00:56:03,697 Çfarë ka mbetur prej saj. 544 00:56:03,774 --> 00:56:06,868 - Kush ishte ai? - Rrjeti i plakut. 545 00:57:00,177 --> 00:57:01,610 Po? 546 00:57:01,679 --> 00:57:04,443 - Deniza. - Valmy këtu. 547 00:57:04,516 --> 00:57:06,450 Mësuan për Çakalin. 548 00:57:10,022 --> 00:57:11,888 Gjithçka që gjeta në të dhënat qendrore... 549 00:57:11,959 --> 00:57:14,951 ishte kjo në dhjetë vitet e fundit ka pasur vetëm... 550 00:57:15,029 --> 00:57:17,123 katër vrasës me pagesë në Francë. 551 00:57:17,199 --> 00:57:21,135 Ne kemi tre. E katërta është duke shërbyer diku në Afrikë. 552 00:57:21,204 --> 00:57:23,968 Pra, njeriu ynë duhet të jetë nga jashtë. 553 00:57:24,041 --> 00:57:27,408 Me siguri, ai ka ardhur tek dikush vëmendje diku. 554 00:57:29,214 --> 00:57:31,910 - Me kë të flas më parë? - Scotland Yard... 555 00:57:31,983 --> 00:57:34,475 Dega speciale. 556 00:57:34,553 --> 00:57:38,046 Ndihmës Komisioneri Mallinson. 557 00:57:38,124 --> 00:57:42,322 Nuk ka emër. Nuk ka asgjë për të vazhduar, kam frikë. 558 00:57:45,066 --> 00:57:48,662 Gjithë ky sekret jozyrtar është goxha e parregullt, apo jo? 559 00:57:48,737 --> 00:57:53,334 - Më vështirëson detyrën. - Po, e di. 560 00:57:53,409 --> 00:57:56,846 Nuk kam dëgjuar kurrë për një politikë vrasës në këtë vend. 561 00:57:56,915 --> 00:58:00,181 - Nuk është stili ynë, apo jo? - Është më shumë departamenti juaj... 562 00:58:00,252 --> 00:58:03,450 - Kështu që do ta lë në duart tuaja. - Po, por... 563 00:58:03,522 --> 00:58:06,218 Mundohuni ta largoni nga rruga deri nesër. 564 00:58:06,292 --> 00:58:08,818 Unë kam mungesë të stafit siç është. 565 00:58:08,897 --> 00:58:10,922 Po, zotëri. 566 00:58:15,037 --> 00:58:16,470 sa kushton? 567 01:01:33,488 --> 01:01:36,754 Më jep zyrën e jashtme, a do te duash, te lutem? 568 01:01:36,825 --> 01:01:38,759 Shtesa 905. 569 01:01:44,300 --> 01:01:47,499 Përshëndetje, Barrie? Brian Thomas. 570 01:01:47,572 --> 01:01:51,941 Mund të më takoni për një orë në vendin e zakonshëm? 571 01:01:58,252 --> 01:02:01,119 Ne kemi qenë duke lëruar dosjet deri sa ne jemi të kryqëzuar. 572 01:02:01,189 --> 01:02:03,180 Asnjë prej tyre nuk i përshtatet përshkrimit. 573 01:02:03,258 --> 01:02:05,853 Por para se ta heqim atë, Unë kisha një mendim. 574 01:02:05,928 --> 01:02:08,130 Nëse ky vrasës me pagesë i ka bërë të gjitha punët jashtë vendit... 575 01:02:08,155 --> 01:02:10,532 ai do të ishte mjaft i respektueshëm në Angli, apo jo? 576 01:02:10,600 --> 01:02:13,364 - Pra? - Njerëzit tuaj operojnë jashtë vendit. 577 01:02:13,437 --> 01:02:15,872 Mendova se mund të kesh skeda në një djalë të tillë. 578 01:02:15,941 --> 01:02:17,875 Do t'i hedh një sy. 579 01:02:20,179 --> 01:02:22,705 Brian, thirr për ty. 580 01:02:28,990 --> 01:02:30,924 Thomas. 581 01:02:30,992 --> 01:02:32,926 Po, ashtu është. 582 01:02:34,664 --> 01:02:37,395 A është kjo një lloj shaka e përgjakshme? 583 01:02:39,303 --> 01:02:40,896 Çfarë? Tani? 584 01:02:42,140 --> 01:02:44,267 Personalisht? 585 01:02:44,342 --> 01:02:46,243 Po, do të... 586 01:03:09,773 --> 01:03:12,436 -Kryeministri? - Kryeministër, zotëri. 587 01:03:12,512 --> 01:03:15,072 Ai tha nëse ka mundësia më e largët... 588 01:03:15,147 --> 01:03:17,241 nga jeta e gjeneralit de Gol duke u kërcënuar... 589 01:03:17,316 --> 01:03:20,718 nga një person i këtyre ishujve, atëherë ajo duhet të ndalet. 590 01:03:20,788 --> 01:03:23,916 Ai më ka dhënë kompetenca të plota dhe prioritet kryesor. 591 01:03:23,992 --> 01:03:26,587 - A është kjo një lloj shakaje? - Sigurisht që jo, zotëri. 592 01:03:26,661 --> 01:03:28,927 Më duhet të bjerë çfarëdo që të bëj. 593 01:03:28,998 --> 01:03:33,265 Më duhen gjashtë nga njerëzit tuaj më të mirë menjëherë. 594 01:03:33,337 --> 01:03:36,898 Ku eshte njoftimi per kete? Ku është autoriteti i duhur? 595 01:03:38,810 --> 01:03:40,243 po! 596 01:03:43,816 --> 01:03:47,116 Po, zotëri. Sigurisht, zotëri. 597 01:03:53,996 --> 01:03:58,263 Asgjë më shumë se sallon thashetheme, kam frikë. 598 01:03:58,335 --> 01:04:00,530 A ju kujtohet Trujillo? 599 01:04:00,604 --> 01:04:04,200 E ke fjalën për diktatorin e disave republikë në Amerikën e Jugut? 600 01:04:04,275 --> 01:04:07,370 Po, Dominika. Ai u vra në vitin 1961. 601 01:04:07,446 --> 01:04:11,713 Ne morëm fjalë se një anglez mund të jetë përzier në të. 602 01:04:11,785 --> 01:04:14,219 Vetëm një raport i pakonfirmuar, ki parasysh. 603 01:04:14,288 --> 01:04:18,224 - A kishte një emër? - Charles Harold Calthrop. 604 01:04:18,293 --> 01:04:22,390 Ai ishte përfaqësuesi i Karaibeve për një firmë të vogël armatimi. 605 01:04:22,464 --> 01:04:26,732 Sipas thashethemeve, ai ishte një goditje fantastike. 606 01:04:26,804 --> 01:04:29,739 Ai u zhduk pas atentatit. 607 01:04:29,808 --> 01:04:31,901 Askush nuk e di se ku shkoi. 608 01:04:33,645 --> 01:04:36,740 - A është kjo gjithçka për të vazhduar? -Kam frikë kështu. 609 01:04:36,816 --> 01:04:38,408 Vetëm një emër? 610 01:04:41,021 --> 01:04:43,286 Çfarë ju bën të mendoni mund të jetë ai? 611 01:04:43,358 --> 01:04:46,954 Emri i koduar i mikut tuaj është çakalli, apo jo? 612 01:04:47,028 --> 01:04:52,434 Çakalli në frëngjisht është chacal. 613 01:04:52,502 --> 01:04:55,802 Shihni? Tani mund të jetë vetëm të jetë një rastësi... 614 01:04:55,872 --> 01:04:58,808 por tre shkronjat e para me emrin e tij të krishterë, Çarls... 615 01:04:58,877 --> 01:05:03,406 dhe tre shkronjat e para e Calthrop make up... 616 01:05:17,967 --> 01:05:21,405 Kjo është e gjitha Charles H. Calthrops prapa në vitin 1958. 617 01:05:21,471 --> 01:05:23,906 - Sa bën kjo? - Njëzet e tre. 618 01:05:27,346 --> 01:05:29,906 A thua ju lutem Komisioneri Lebel... 619 01:05:29,982 --> 01:05:33,248 ekziston një mundësi e dobët, shumë i dobët... 620 01:05:33,319 --> 01:05:37,586 emri është Charles Harold Calthrop. 621 01:05:37,658 --> 01:05:40,423 Kjo është e drejtë. Ne kemi kontrolluar me zyrën e pasaportave. 622 01:05:40,495 --> 01:05:43,761 Janë lëshuar njëzet e tre pasaporta te Charles H. Calthrops... 623 01:05:43,833 --> 01:05:45,767 gjatë pesë viteve të fundit. 624 01:05:45,835 --> 01:05:49,101 Ne kemi intervistuar 12 prej tyre deri më tani. 625 01:05:49,173 --> 01:05:52,040 Asgjë fare, por unë do t'ju mbaj të informuar. 626 01:05:52,110 --> 01:05:54,044 A keni një garazh me qira? 627 01:07:47,920 --> 01:07:49,683 Më falni. 628 01:07:49,755 --> 01:07:52,351 A do të ndodhte ta dinit ku është z. Charles Calthrop? 629 01:07:52,426 --> 01:07:54,190 - Zoti Kalthrop? - Po. 630 01:07:54,262 --> 01:07:58,029 Unë mendoj se ai është jashtë vendit. Ai shpesh është, e dini. 631 01:07:58,100 --> 01:07:59,692 faleminderit. 632 01:07:59,769 --> 01:08:01,794 Më mirë të marrim një urdhër kërkimi. 633 01:08:18,266 --> 01:08:19,858 Çfarë po ndodh? 634 01:08:28,445 --> 01:08:29,879 Hyni brenda. 635 01:08:32,151 --> 01:08:35,086 Ne kemi kaluar shumë, zotëri. Ai është larg, në rregull. 636 01:08:36,789 --> 01:08:39,257 Le të shohim se çfarë keni. 637 01:08:57,981 --> 01:09:01,008 - Çfarë është kjo? - Pasaporta e tij. 638 01:09:01,086 --> 01:09:03,020 Ne e kontrolluam atë. Është ai. 639 01:09:03,088 --> 01:09:06,683 Shikoni. Viza Domenikane. 640 01:09:06,760 --> 01:09:10,322 Megjithatë nuk ka asnjë vulë daljeje. Ai duhet të ketë dalë në dinak. 641 01:09:10,397 --> 01:09:13,856 Nuk e ke kuptuar akoma, keni ju? 642 01:09:13,936 --> 01:09:16,700 Po, ky është njeriu ynë, në rregull. Patjetër. 643 01:09:16,772 --> 01:09:20,869 Por a nuk ju ka shkuar në mendje se ne e mbajmë pasaportën e tij? 644 01:09:20,944 --> 01:09:24,642 Nëse ai është jashtë vendit, për çfarë po udhëton? 645 01:09:25,951 --> 01:09:28,977 - Ai mund të jetë diku në MB. - Po, mundet. 646 01:09:29,054 --> 01:09:30,488 Pastaj përsëri, ai mund të mos. 647 01:09:30,555 --> 01:09:34,618 Ai është Charles Harold Calthrop. Këtu është fotografia e pasaportës së tij. 648 01:09:37,465 --> 01:09:39,891 Unë do të shpërndaj foto secilit prej jush pas takimit. 649 01:09:40,969 --> 01:09:45,806 E shkëlqyeshme. Faleminderit, Komisioner. 650 01:09:47,177 --> 01:09:49,738 Mund të jetë ky Calthrop tashmë ka hyrë në vend. 651 01:09:49,813 --> 01:09:53,045 Ai mund të qëndrojë në një hotel. Phillison. 652 01:09:53,117 --> 01:09:55,052 - Ministër? - Unë dua çdo kartë hoteli ... 653 01:09:55,120 --> 01:09:57,452 për 72 orët e fundit kontrolluar nga policia. 654 01:09:57,522 --> 01:10:00,082 E njëjta gjë vlen edhe për ty, Pascal, me ato karta që janë të depozituara... 655 01:10:00,159 --> 01:10:02,218 - për zonën e madhe të Parisit. - Po ministër. 656 01:10:02,295 --> 01:10:05,060 Qarkulloni në stafet tuaja emri dhe fotografia e këtij njeriu. 657 01:10:05,132 --> 01:10:09,537 Ai duhet të arrestohet në shikim të parë, dhe zyra ime njoftoi menjëherë. 658 01:10:09,604 --> 01:10:11,334 Dua çdo post kufitar... 659 01:10:11,407 --> 01:10:15,036 aeroporti, porti, Fshati i peshkimit u alarmua. 660 01:10:15,112 --> 01:10:17,706 - Gjeneral Colbert. - Ministër? 661 01:10:17,736 --> 01:10:19,264 Calthrop ndoshta është ende jashtë vendit. 662 01:10:19,289 --> 01:10:22,378 - Bëjini agjentët tuaj të punojnë për këtë. - Po, zotëri. 663 01:10:22,453 --> 01:10:25,082 Ndërkohë, kompletoni heshtja duhet mbajtur... 664 01:10:25,158 --> 01:10:27,888 derisa të sigurohemi njeriu është në këtë vend. 665 01:10:27,961 --> 01:10:31,090 - Faleminderit. Natën e mirë. - Natën e mirë. 666 01:10:39,642 --> 01:10:41,576 Zyra e Komisionerit Lebel. 667 01:10:43,647 --> 01:10:45,080 po. 668 01:10:49,988 --> 01:10:52,081 faleminderit. Mirupafshim. 669 01:10:54,494 --> 01:10:58,089 Askush i quajtur Calthrop nuk ka kaluar çdo pikë kufitare ligjërisht... 670 01:10:58,165 --> 01:11:00,100 që nga fillimi i vitit. 671 01:11:00,168 --> 01:11:03,194 Dhe asnjë hotel nuk ka hyrë një mysafir me atë emër. 672 01:11:03,272 --> 01:11:05,707 Ndoshta ai ka hequr dorë dhe u fsheh. 673 01:11:05,774 --> 01:11:09,871 Nëse britanikët gjenin Pasaporta e Calthrop në banesën e tij... 674 01:11:09,946 --> 01:11:13,212 është sepse ai nuk kishte më nevojë për të. 675 01:11:13,284 --> 01:11:15,753 Mos llogaris tek ai njeri duke bërë shumë gabime. 676 01:11:15,821 --> 01:11:17,914 Ai nuk është tipi. 677 01:11:20,293 --> 01:11:23,057 Unë kam filluar të marr një ndjenjë për Çakalin. 678 01:11:24,298 --> 01:11:28,258 Ai mund të jetë jashtë vendit, duke udhëtuar me pasaportë false. 679 01:11:28,336 --> 01:11:32,102 Ajo që do të bësh tani është zbrit në zyrën e pasaportave. 680 01:11:32,173 --> 01:11:36,077 Merrni çdo aplikim për pasaportë për tre muajt e fundit. 681 01:11:36,146 --> 01:11:38,410 - Por zotëri... - Nuk më intereson kush është i mbyllur. 682 01:11:38,483 --> 01:11:40,576 Zgjojini hajdutët. 683 01:11:40,650 --> 01:11:43,916 Pastaj merr të gjitha ato letra poshtë në Somerset House... 684 01:11:43,988 --> 01:11:46,099 filloni të kontrolloni emrat e aplikanteve... 685 01:11:46,158 --> 01:11:49,925 kundër certifikatave të vdekjes, jo certifikatat e lindjes. 686 01:11:49,997 --> 01:11:53,763 Nëse gjeni një aplikim të paraqitur nga dikush që ka vdekur si fëmijë... 687 01:11:53,834 --> 01:11:57,271 ai që e ka paraqitur mund të jetë njeriu ynë. 688 01:11:57,339 --> 01:11:59,765 Nëse nuk gjeni asgjë në tre muajt e parë... 689 01:11:59,791 --> 01:12:02,368 kthehuni tre të tjera dhe tre të tjera. 690 01:12:02,445 --> 01:12:03,878 Largohu ti. 691 01:12:42,160 --> 01:12:43,595 Po? 692 01:12:43,663 --> 01:12:45,632 Si po shkon, Hughes? 693 01:12:47,501 --> 01:12:52,600 Sa aplikime? 8041? 694 01:12:52,675 --> 01:12:54,609 Ju do të jeni atje një javë. 695 01:12:54,677 --> 01:12:57,272 Si thua të të dërgoj disa staf më shumë? 696 01:12:59,216 --> 01:13:01,275 Festa e përgjakshme. 697 01:13:09,294 --> 01:13:13,232 Rreth 4000 të tjera për të shkuar, Zoti Thomas. 698 01:13:13,299 --> 01:13:17,066 Por nëse punojmë gjatë drekës, duhet të mbarojmë sonte. 699 01:13:57,889 --> 01:14:00,585 Kryeinspektori Thomas, Dega speciale. 700 01:14:02,160 --> 01:14:06,120 Hughes këtu, zotëri. Paul Oliver Duggan. 701 01:14:06,199 --> 01:14:09,965 Lindur më 3 prill 1929, në Sambourne Fishley. 702 01:14:10,037 --> 01:14:12,598 Aplikuar për pasaportë 14 korrik të këtij viti. 703 01:14:12,674 --> 01:14:16,441 Pasaporta e dërguar me postë më 17 korrik në një adresë në Paddington. 704 01:14:16,512 --> 01:14:20,074 Kjo ndoshta do të rezultojë të jetë një adresë akomodimi. 705 01:14:20,150 --> 01:14:21,584 Pse? 706 01:14:21,651 --> 01:14:27,114 Duggan vdiq në moshën dy vjeçare një e gjysmë më 8 nëntor 1931. 707 01:15:01,969 --> 01:15:03,732 Pasaporta, ju lutem. 708 01:15:06,807 --> 01:15:08,241 Një moment. 709 01:15:18,110 --> 01:15:19,233 - Zoti Duggan? - Po? 710 01:15:19,234 --> 01:15:20,597 - Zoti Duggan? - Po? 711 01:15:22,036 --> 01:15:24,335 Cili është qëllimi nga vizita juaj në Francë? 712 01:15:24,406 --> 01:15:26,397 Turizmi. 713 01:15:40,725 --> 01:15:43,160 - E blini këtë në Itali? - Jo, është i punësuar. 714 01:15:43,230 --> 01:15:45,893 Unë do ta kthej atë në Gjenovë për rreth një javë. 715 01:15:45,966 --> 01:15:48,128 Dokumentet, ju lutem. 716 01:15:51,407 --> 01:15:53,238 Keni ndonjë bagazh? 717 01:15:54,576 --> 01:15:57,546 - Në çizme. - Sille brenda. 718 01:16:36,396 --> 01:16:37,829 faleminderit. 719 01:17:04,931 --> 01:17:06,865 Pasi kemi gjetur emrin e tij të ri... 720 01:17:06,933 --> 01:17:09,197 Lebel nuk duhet të ketë ndonjë problem për ta kapur atë. 721 01:17:09,269 --> 01:17:10,862 Nuk është kaq e thjeshtë. 722 01:17:10,938 --> 01:17:14,705 Mbi dy milionë të huaj janë në Paris në këtë kohë të vitit. 723 01:17:14,776 --> 01:17:17,041 Më vjen shumë keq ministër. 724 01:17:19,149 --> 01:17:21,550 Komisioneri Lebel ka kërkuar këtë takim... 725 01:17:21,619 --> 01:17:24,179 sepse ka informacione të reja mbi të dyshuarin britanik. 726 01:17:24,256 --> 01:17:25,689 Komisioneri. 727 01:17:25,757 --> 01:17:28,921 Calthrop po udhëton me pasaportë false... 728 01:17:28,994 --> 01:17:32,557 në emër të Paul Oliver Duggan. 729 01:17:32,633 --> 01:17:37,070 Numri i pasaportës është 29491. 730 01:17:37,138 --> 01:17:39,368 Fotoja do të arrijë tek ne në pak orë. 731 01:17:39,440 --> 01:17:41,466 Çfarë të bëjmë tani? 732 01:17:41,543 --> 01:17:44,945 Pasaporta Duggan u lëshua më 30 korrik. 733 01:17:45,015 --> 01:17:47,449 Nuk ka nevojë të shkosh më mbrapa se kaq. 734 01:17:47,517 --> 01:17:49,763 Dega speciale në Britani po përpiqet ta gjejë atë... 735 01:17:49,789 --> 01:17:53,124 përmes listave të pasagjerëve të të gjitha linjave ajrore dhe trageteve. 736 01:17:53,192 --> 01:17:55,524 Nëse e marrin në Britani, do ta ndalojnë. 737 01:17:55,594 --> 01:17:58,587 Nëse e gjejmë atë brenda Francës, ne e arrestojmë atë. 738 01:17:58,665 --> 01:18:03,535 Nëse ai gjendet në një vend të tretë, Shërbimi i Veprimit do të merret me të. 739 01:18:03,604 --> 01:18:05,367 - Komisioneri... -Nderkohe... 740 01:18:05,439 --> 01:18:08,774 Unë do të jem mirënjohës nëse do ta bëni këtë sipas mënyrës sime. 741 01:18:26,466 --> 01:18:30,732 Mirëmëngjes, zotëri. Paris, të lutem. Molitor 5901. 742 01:18:30,805 --> 01:18:32,739 Transportuesi numër një, ju lutem. 743 01:18:48,159 --> 01:18:51,425 Çakalli është fryrë. Wolenski foli para se të vdiste. 744 01:18:51,497 --> 01:18:53,488 Përsëriteni: Çakalli është fryrë. 745 01:20:16,303 --> 01:20:18,397 Dhoma 14. Faleminderit, zoti Duggan. 746 01:21:00,657 --> 01:21:02,786 Unë do të pi një kafe në sallë pritjeje. 747 01:21:19,815 --> 01:21:23,253 E ke problem të ulem këtu? 748 01:21:25,989 --> 01:21:27,457 faleminderit. 749 01:21:37,838 --> 01:21:40,602 Të mërzitshme, apo jo? 750 01:21:40,675 --> 01:21:43,439 Revistat. 751 01:21:43,511 --> 01:21:46,606 - Më duken magjepsëse. - Çfarë? 752 01:21:46,683 --> 01:21:50,449 Artikuj mbi mbarështimin e derrit dhe autokombajtëse? 753 01:21:50,520 --> 01:21:53,786 Unë jam i magjepsur nga autokombajna. 754 01:21:53,858 --> 01:21:57,098 Në fakt, kam mall të kesh një, si kafshë shtëpiake. 755 01:22:08,512 --> 01:22:09,945 po. 756 01:22:11,183 --> 01:22:14,619 Kur the? Sot pasdite. 757 01:22:14,686 --> 01:22:16,780 Përsëriteni përsëri. 758 01:22:16,855 --> 01:22:21,123 Një Alfa Romeo e bardhë sportive me dy vende... 759 01:22:21,195 --> 01:22:25,792 numri i licencës GE 1741. 760 01:22:27,202 --> 01:22:31,641 Duggan kaloi kufirin në Ventimiglia katër orë më parë. 761 01:22:31,707 --> 01:22:34,088 Telefono Londrën dhe tregoju atyre ne do ta trajtojmë që tani e tutje. 762 01:22:34,114 --> 01:22:36,639 - Ku është ai? - Si duhet ta di? 763 01:22:36,714 --> 01:22:39,980 Kjo fshehtësi e mallkuar. do të kemi për të pritur kartat e hotelit. 764 01:22:40,052 --> 01:22:43,852 Është çmenduri. Nuk ka asgjë ne mund të bëjmë për të. 765 01:22:46,092 --> 01:22:48,584 Jo, sigurisht Unë nuk jetoj në Alpe. 766 01:22:48,662 --> 01:22:51,325 Unë shkova atje për një vizitë, kjo është e gjitha. 767 01:22:51,399 --> 01:22:53,333 Ngjitje? 768 01:22:53,402 --> 01:22:56,031 Zot i mirë, jo. 769 01:22:56,104 --> 01:23:00,269 E kalova ditën te kadet Akademia në Barcelonnette... 770 01:23:00,343 --> 01:23:03,940 mes shumë të tipave ushtarakë të verdhë... 771 01:23:04,015 --> 01:23:06,677 duke parë djalin tim marrë komisionin e tij. 772 01:23:09,054 --> 01:23:10,989 Ai është nëntëmbëdhjetë. 773 01:23:13,360 --> 01:23:16,955 Unë kurrë nuk e di kur je serioz. 774 01:23:17,030 --> 01:23:20,866 - Është e vërtetë, për fat të keq. - Pse “fatkeqësisht”? 775 01:23:23,472 --> 01:23:25,269 Nuk shoh asgjë për të ardhur keq ... 776 01:23:25,341 --> 01:23:29,073 Unë nuk kërkoj komplimente, Zoti Duggan. 777 01:23:33,050 --> 01:23:35,645 - Do të kesh një liker? - Jo, duhet të shkoj në shtrat. 778 01:23:36,822 --> 01:23:39,815 Më duhet të largohem shumë herët nesër në mëngjes. 779 01:23:39,892 --> 01:23:42,487 - Je i sigurt? - Pozitiv. 780 01:23:44,732 --> 01:23:46,826 Natën e mirë, zoti Duggan. 781 01:26:04,206 --> 01:26:07,142 Më duhet të largohem në disa orë. 782 01:26:07,209 --> 01:26:09,474 Unë kam një rrugë të gjatë për të bërë. 783 01:26:09,546 --> 01:26:12,482 Duhet të ktheheni në dhomën tuaj. 784 01:26:12,549 --> 01:26:14,984 Burri juaj ju takon? 785 01:26:17,055 --> 01:26:19,149 Jo, ai nuk është aty. 786 01:26:49,762 --> 01:26:51,389 Mirmengjesi. 787 01:26:51,464 --> 01:26:53,831 Më falni, zonjë. 788 01:26:55,269 --> 01:26:57,533 Vetëm tre të ftuar të rinj mbrëmë. 789 01:27:02,278 --> 01:27:04,906 Në rregull. Vendosini ato në raft për Nice. 790 01:27:10,622 --> 01:27:12,557 Kartat gati akoma? 791 01:27:30,680 --> 01:27:32,944 Përshëndetje? E bukur? 792 01:27:33,016 --> 01:27:36,418 po. Përsërite, të lutem. 793 01:27:40,025 --> 01:27:42,927 Qëndroni në telefon deri në Unë thërras përsëri. Mos bëj një gjë. 794 01:27:42,995 --> 01:27:46,090 Unë nuk dua që ai të shqetësohet akoma, por izoloni vendin. 795 01:27:46,166 --> 01:27:48,930 Askush të mos hyjë apo të dalë dhe ndaloni të gjitha telefonatat. 796 01:27:50,838 --> 01:27:53,933 Ai ka qëndruar në këtë hotel pranë Grasse që mbrëmë. 797 01:27:54,009 --> 01:27:56,774 - Ka dy ditë që është regjistruar. - A duhet të bëj një alarm? 798 01:27:56,846 --> 01:27:59,272 Ende jo. Ai do të vrasë këdo i cili tenton ta përgjojë. 799 01:27:59,317 --> 01:28:01,135 Më mirë të shkojmë atje menjëherë. 800 01:28:54,133 --> 01:28:56,694 Ju keni një anglez i quajtur Duggan duke qëndruar këtu. 801 01:28:56,770 --> 01:28:58,739 - Ku është ai? - Z. Duggan ka ikur, zotëri. 802 01:28:58,806 --> 01:29:01,641 Ai u largua sot në mëngjes, vetëm pas orës 11:00. 803 01:29:04,380 --> 01:29:08,477 Mblidhni stafin dhe të ftuarit. Mos lejoni që dikush të largohet. 804 01:29:08,553 --> 01:29:10,180 Merrni menaxherin. 805 01:29:13,758 --> 01:29:16,023 Kjo është e çuditshme. Ai u rezervua për dy ditë... 806 01:29:16,095 --> 01:29:20,157 pastaj vetëm pas orës 11:00, ai kërkon faturën e tij dhe largohet. 807 01:29:20,233 --> 01:29:24,500 Ai ka pesë orë fillim. Bëj një alarm për makinën. 808 01:29:43,429 --> 01:29:46,728 Por shtrati i zonjës de Montpellier ka fjetur dy persona? 809 01:29:46,799 --> 01:29:49,234 Po, zotëri. Patjetër. 810 01:29:49,303 --> 01:29:51,567 Mund të thuash gjithmonë. 811 01:29:51,639 --> 01:29:54,404 Dhe ju i patë ata ne sallon se bashku? 812 01:29:54,475 --> 01:29:58,743 Kjo është e saktë, zotëri. I shërbeva kafe dhe liker. 813 01:29:58,815 --> 01:30:01,477 Ata dukeshin shumë të zhytur. 814 01:30:01,551 --> 01:30:04,316 - Në çfarë? - Në njëri-tjetrin, zotëri. 815 01:30:04,388 --> 01:30:07,654 Çfarë bëri bagazhi i zotit Duggan përbëhet nga kur ai u largua? 816 01:30:07,726 --> 01:30:10,160 - Dy çanta. - Asgjë tjetër? 817 01:30:10,229 --> 01:30:12,823 Asnjë pako apo pako të çdo lloji? 818 01:30:12,900 --> 01:30:16,336 Vetëm dy çanta. I çova në makinën e tij. 819 01:30:16,403 --> 01:30:18,167 Kjo do të jetë e gjitha. 820 01:30:18,239 --> 01:30:22,006 - Ke fotografuar gjithçka? - Po. 821 01:30:22,078 --> 01:30:25,172 Shkoni në dhomën e tij për gjurmët e gishtërinjve. Dërgo gjërat në Paris. 822 01:30:25,247 --> 01:30:27,910 Unë do të flas me zonjën. 823 01:30:49,444 --> 01:30:53,211 Ka më shumë lajme. Ata kanë një përshkrim të makinës suaj. 824 01:30:53,282 --> 01:30:55,478 Mbajeni larg syrit për disa ditë. 825 01:33:14,291 --> 01:33:16,887 - Si është zonja? - Shumë i shqetësuar nga e gjithë kjo. 826 01:33:16,962 --> 01:33:18,896 Nuk i ke thënë asgjë? 827 01:33:39,523 --> 01:33:42,458 Unë nuk di asgjë fare për vendndodhjen e zotit Duggan. 828 01:33:42,527 --> 01:33:44,757 Ne u takuam vetëm në sallë pritjeje të atij hoteli. 829 01:33:44,829 --> 01:33:48,061 - U bashkua me mua për kafe. - Çfarë donte? 830 01:33:50,637 --> 01:33:52,572 Për çfarë folët? 831 01:33:52,639 --> 01:33:55,575 Biseda sociale. imagjinoj ai po përpiqej të më bënte përshtypje. 832 01:33:55,643 --> 01:33:57,577 Pse mendon kështu? 833 01:33:57,646 --> 01:34:01,173 Komisioner, ju lutem, ne nuk jemi fëmijë. 834 01:34:01,250 --> 01:34:02,842 Jo, zonjë. 835 01:34:04,754 --> 01:34:08,350 Kur të dy u takuat më vonë, ishte vetëm në dhomën tuaj të gjumit? 836 01:34:11,096 --> 01:34:14,533 - "Më vonë"? - Më pas. Pas kafesë. 837 01:34:19,106 --> 01:34:23,703 Zonja, mos kini asnjë dyshim për këtë seriozitetin e pozicionit tuaj. 838 01:34:41,334 --> 01:34:44,064 U takuam në dhomën time të gjumit. Kjo është e gjitha. 839 01:34:45,972 --> 01:34:49,431 Nuk e kisha parë kurrë këtë njeri deri dje. 840 01:34:49,510 --> 01:34:52,071 Ai nuk e di as emrin tim të vërtetë. 841 01:36:07,947 --> 01:36:11,349 Më vjen keq ta them këtë i kemi humbur gjurmët. 842 01:36:11,420 --> 01:36:14,651 Përkohësisht, shpresoj. Por ai thjesht u zhduk. 843 01:36:19,296 --> 01:36:21,423 A mund të thotë kjo ka ndryshuar mendje? 844 01:36:21,498 --> 01:36:23,432 Natyrisht, ne e kemi frikësuar atë. 845 01:36:23,501 --> 01:36:25,594 A është e mundur ka vendosur të heqë dorë? 846 01:36:25,671 --> 01:36:30,267 Mundësia e tij e vetme për të shpëtuar është për të kaluar shpejt kufirin. 847 01:36:33,481 --> 01:36:36,245 Unë mendoj se ai është ende në Francë. 848 01:36:37,819 --> 01:36:39,412 Ai mund të jetë duke pritur. 849 01:36:39,488 --> 01:36:41,957 - Po pret çfarë? - Nuk e di. 850 01:36:42,024 --> 01:36:45,461 Por nuk mendoj se mund të supozojmë se ai ka hequr dore. 851 01:37:51,443 --> 01:37:52,877 Mirmengjesi. 852 01:38:13,305 --> 01:38:15,899 Zonja, është një zotëri... 853 01:38:15,974 --> 01:38:17,408 I befasuar? 854 01:38:18,477 --> 01:38:20,275 Faleminderit, Michel. 855 01:38:22,482 --> 01:38:26,248 - Bëje më vonë, Ernestine. - Po, zonjë. 856 01:38:36,666 --> 01:38:38,692 - Po, jam i habitur. - Pse? 857 01:38:38,769 --> 01:38:40,964 Burri juaj është ende larg, nuk është ai? 858 01:38:43,208 --> 01:38:45,142 Pse keni ardhur këtu? 859 01:38:45,211 --> 01:38:47,145 Për të parë ju. 860 01:38:48,215 --> 01:38:50,149 duhej. 861 01:38:50,217 --> 01:38:51,981 Por pse? 862 01:38:55,123 --> 01:38:56,886 A ka rëndësi? 863 01:39:38,911 --> 01:39:43,281 Bëni një kërkim të kodrave, ferma, kafene dhe hotele... 864 01:39:43,350 --> 01:39:46,945 në një rreze prej dhjetë kilometrash nga vendi i përplasjes. 865 01:39:47,021 --> 01:39:50,788 Kërkoni një të ri me flokë të hapur i huaj me dy valixhe. 866 01:39:50,858 --> 01:39:53,851 Ai mund të jetë plagosur dhe u fsheh. 867 01:40:06,813 --> 01:40:10,249 Policia ishte këtu dje duke kërkuar për ju. 868 01:40:14,522 --> 01:40:18,755 A thanë ata po ktheheshin? 869 01:40:20,162 --> 01:40:23,291 Vetëm se duhet të telefonoj nëse... 870 01:40:27,171 --> 01:40:31,632 E di që e vodhe atë makinë. Ka targa vendore. 871 01:40:36,716 --> 01:40:40,153 E di që duhet të jetë shumë serioze. nuk e kam problem. 872 01:40:40,221 --> 01:40:42,816 Mund të më thuash çfarë ke bërë. 873 01:40:42,891 --> 01:40:45,155 Ju mund të qëndroni këtu. Është e sigurt. 874 01:40:45,227 --> 01:40:49,324 Por duhet të më thuash, Paul. Unë nuk do të them asgjë. 875 01:44:02,728 --> 01:44:04,821 Mirupafshim, zoti Duggan. 876 01:44:26,591 --> 01:44:29,187 Kafja juaj, zonjë. 877 01:44:57,097 --> 01:44:58,689 Zonja? 878 01:45:40,150 --> 01:45:43,245 Mirmengjesi. Një biletë e vetme për në Paris, ju lutem. 879 01:45:43,321 --> 01:45:45,414 - Çfarë klase? - E dyta. 880 01:45:46,825 --> 01:45:50,727 - Sa shpejt do të jetë treni këtu? - Në një orë. 881 01:45:50,797 --> 01:45:54,358 - Platforma e parë. - Faleminderit. 882 01:46:11,089 --> 01:46:12,716 Dokumentet tuaja. 883 01:46:20,500 --> 01:46:23,197 - Danez? - Të lutem? 884 01:46:23,270 --> 01:46:25,738 - Danimarka? - Po. 885 01:46:25,806 --> 01:46:27,398 Çfarë biznesi keni këtu? 886 01:46:27,476 --> 01:46:30,469 Unë jam mësuese me pushime. 887 01:47:17,137 --> 01:47:18,570 Zonja? 888 01:48:44,380 --> 01:48:48,283 Komisionerja, zonja de Montpellier është vrarë! 889 01:48:48,350 --> 01:48:50,596 - A e dinë kush e bëri? - Tingëllon si Duggan. 890 01:48:50,622 --> 01:48:54,218 Ai mbërriti në shtëpinë e saj dje, por u zhduk sërish me makinën e saj. 891 01:48:54,292 --> 01:48:57,729 Nuk ka nevojë për fshehtësi. Tani është një gjueti vrasjeje. 892 01:48:57,796 --> 01:49:01,790 Bëj një alarm të përgjithshëm për Duggan. Përshkruani makinën. 893 01:49:15,891 --> 01:49:19,727 Kontrolli i orës 6:30. Dëgjo, e kam gjetur atë makinë. 894 01:49:25,536 --> 01:49:28,131 Xhandarët buzë hekurudhës Stacioni thotë se vetëm tre burra... 895 01:49:28,206 --> 01:49:30,471 hipi në trenin e mesditës për në Paris. 896 01:49:30,543 --> 01:49:31,976 Dy ishin vendas... 897 01:49:32,045 --> 01:49:35,982 dhe i treti ishte mësues duke udhëtuar me një pasaportë daneze. 898 01:49:36,051 --> 01:49:41,148 Mosha: rreth 34. Pesë këmbë dhjetë, flokë kafe, sy blu. 899 01:49:41,222 --> 01:49:42,815 Nuk e mban mend emrin. 900 01:49:42,891 --> 01:49:46,659 Në çfarë ore është ai tren në stacionin Austerlitz? 901 01:49:46,730 --> 01:49:48,163 Dhjetë e 7:00. 902 01:49:49,400 --> 01:49:51,766 Hajde! 903 01:50:32,754 --> 01:50:35,451 - A njihni një banjë turke të mirë? - Sigurisht. 904 01:50:35,524 --> 01:50:36,957 Më çoni atje. 905 01:52:16,683 --> 01:52:20,484 Është e qartë se Çakalli është informuar gjatë gjithë kohës. 906 01:52:20,555 --> 01:52:23,320 E megjithatë ai ka vendosur për të shkuar përpara, pavarësisht. 907 01:52:23,391 --> 01:52:27,488 Ai thjesht është sfiduar të gjithë ne. 908 01:52:27,564 --> 01:52:31,466 A po sugjeroni se ka një rrjedhje nga brenda kësaj dhome? 909 01:52:33,236 --> 01:52:35,172 Nuk mund të them. 910 01:52:35,239 --> 01:52:39,837 Ne mendojmë se çakalli është tani brenda Parisi me emër dhe fytyrë të re... 911 01:52:39,912 --> 01:52:42,905 ndoshta duke u maskuar si mësuese daneze. 912 01:52:48,956 --> 01:52:52,018 - Ministër? - A mund të vlerësoni ... 913 01:52:52,093 --> 01:52:55,120 sa danezë mund të kenë hyri në Paris këtë pasdite? 914 01:52:55,197 --> 01:52:57,398 Ndoshta disa qindra në këtë kohë të vitit. 915 01:52:57,424 --> 01:52:59,301 Ne duhet të kontrollojmë burrat personalisht. 916 01:52:59,369 --> 01:53:02,806 Do të vizitoj çdo hotel në mesnatë dhe në orën 03:00 917 01:53:02,875 --> 01:53:04,672 Të gjitha kartat e regjistrimit do të mblidhen. 918 01:53:04,710 --> 01:53:07,475 Çdo danez i mundshëm do të hetohen. 919 01:53:07,547 --> 01:53:09,310 Mirë. 920 01:53:09,382 --> 01:53:11,763 Ndërkohë, do të përpiqem për të bindur presidentin... 921 01:53:11,789 --> 01:53:14,053 për të anuluar të gjitha paraqitjet publike. 922 01:53:57,576 --> 01:53:59,635 Ju jeni duke u ndezur. 923 01:53:59,712 --> 01:54:02,145 Unë mendoj kështu. 924 01:54:02,215 --> 01:54:06,151 - Nuk të kam parë këtu më parë. - Jo, jam me pushime nga Danimarka. 925 01:54:06,220 --> 01:54:09,486 Vërtet? E njoh shumë mirë Kopenhagen. 926 01:54:09,557 --> 01:54:13,995 Fatkeqësisht, Unë vij nga Silkyborge. 927 01:54:14,063 --> 01:54:16,031 Është një qytet shumë i vogël. 928 01:54:19,904 --> 01:54:22,532 Emri im është Jule. Jule Bernard. 929 01:54:23,608 --> 01:54:25,803 Lundquist. Perl Lundquist. 930 01:54:27,246 --> 01:54:29,715 Ndoshta do të dëshironit të vish për një pije në shtëpinë time? 931 01:54:29,782 --> 01:54:31,683 Unë jetoj mjaft afër. 932 01:54:32,753 --> 01:54:35,017 Kjo do të ishte mirë. 933 01:54:40,262 --> 01:54:44,029 Pra ky Çakalli ka një pasaportë daneze, apo jo? 934 01:54:46,269 --> 01:54:50,537 - Duhet ta ketë marrë diku. - Po. 935 01:54:55,281 --> 01:54:59,878 Nëse do t'i duhej të lyente flokët, duket sikur e ka vjedhur. 936 01:54:59,953 --> 01:55:02,889 Po, vazhdo. 937 01:55:02,957 --> 01:55:05,893 Që nga udhëtimi i tij në Paris në korrik, ai ka qenë me qendër në Londër. 938 01:55:05,960 --> 01:55:09,226 Shanset janë që ai e ka vjedhur atë në një nga ato dy vende. 939 01:55:10,800 --> 01:55:13,895 Çfarë do të bënit nëse do të ishit daneze dhe ke humbur pasaportën? 940 01:55:13,970 --> 01:55:16,735 Do të shkoja në konsullatë. 941 01:55:16,807 --> 01:55:19,401 - Po telefonon Tomasin? - Po. 942 01:55:19,478 --> 01:55:22,971 - Pastaj konsulli danez në Paris. - Mirë. 943 01:55:33,996 --> 01:55:36,430 - Si po shkon? - Jo mirë. 944 01:55:36,499 --> 01:55:39,264 Arritën 678 danezë në Paris dje. 945 01:55:39,336 --> 01:55:43,273 Ne po intervistojmë çdo njeri rreth pesë këmbë tetë. 946 01:55:43,341 --> 01:55:46,607 Asnjë mësues daneze megjithatë është shfaqur. 947 01:55:46,678 --> 01:55:50,580 - Më dërgoni listën në zyrë. - E drejta. 948 01:55:51,651 --> 01:55:53,449 Keni shumë të drejtë, zotëri. 949 01:55:53,521 --> 01:55:56,046 Një mësuese daneze shkolle i vodhën pasaportën... 950 01:55:56,123 --> 01:55:59,559 në Aeroportin e Londrës më 12 korrik. 951 01:55:59,628 --> 01:56:03,895 Emri: Perl Lundquist nga Kopenhagen, 33 vjeç. 952 01:56:03,965 --> 01:56:08,700 Pesë këmbë dhjetë, flokë kafe gështenjë, sy blu. 953 01:56:08,772 --> 01:56:11,674 Kjo është ajo! Kjo është një! Perl Lundquist. 954 01:56:11,743 --> 01:56:15,736 Shikoje atë. Po? 955 01:56:17,766 --> 01:56:20,530 - Nuk ka një. - Çfarë? 956 01:56:20,602 --> 01:56:22,537 Një moment, Kryeinspektor. 957 01:56:37,757 --> 01:56:39,520 Nuk e kuptoj. 958 01:56:39,592 --> 01:56:43,858 Nuk ka një Lundquist në listën e hoteleve. Asnjë. 959 01:56:49,838 --> 01:56:54,469 Biseda e mëposhtme ishte regjistruar në orën 6:15 të mëngjesit të sotëm. 960 01:56:54,545 --> 01:56:59,141 Numri që thirret u identifikua si Molitor 5901. 961 01:57:03,555 --> 01:57:06,491 - Përshëndetje. - Po? 962 01:57:06,559 --> 01:57:08,824 - Deniza. - Valmy këtu. 963 01:57:08,895 --> 01:57:10,829 Ata e dinë ai është një mësues daneze. 964 01:57:10,898 --> 01:57:13,332 Ata janë duke vizituar çdo hotel në Paris. 965 01:57:14,869 --> 01:57:17,168 Kontakti u arrestua një orë më parë. 966 01:57:17,239 --> 01:57:20,573 Fatkeqësisht, informacioni erdhi nga kjo dhomë. 967 01:57:23,246 --> 01:57:25,181 Zëri i kujt ishte ai? 968 01:57:29,287 --> 01:57:32,518 Më vjen keq që kam Ju njoftoj zoti ministër... 969 01:57:32,591 --> 01:57:36,029 se ishte zëri e një miku im. 970 01:57:36,095 --> 01:57:38,860 Ajo po qëndron me mua për momentin. 971 01:57:41,603 --> 01:57:43,036 Më falni. 972 01:57:52,482 --> 01:57:56,147 - Ndjej se të kemi borxh një falje. - Faleminderit. 973 01:57:57,956 --> 01:58:02,326 Unë duhet të raportoj se presidenti nuk do të ndryshojë mendje. 974 01:58:02,395 --> 01:58:03,987 Më falni. 975 01:58:04,064 --> 01:58:07,556 Më ka shkuar në mendje që e kemi kishte dy ditë për të kapur Çakalin. 976 01:58:07,635 --> 01:58:10,333 Çfarë? Pse? Si e dini? 977 01:58:10,406 --> 01:58:12,499 Ishte budallallëk nga ana ime të mos e kisha parë më parë. 978 01:58:12,574 --> 01:58:16,341 Presidenti nuk ka asnjë angazhim jashtë pallatit... 979 01:58:16,413 --> 01:58:19,247 - sot, nesër apo të shtunën? - Asgjë. 980 01:58:19,316 --> 01:58:21,683 Dhe çfarë është e diela, 25 gusht? 981 01:58:21,753 --> 01:58:24,120 sigurisht! Dita e Çlirimit! 982 01:58:24,188 --> 01:58:26,350 Kjo është ajo që ai ka pritur. 983 01:58:26,425 --> 01:58:28,359 Kemi pak më shumë se 48 orë. 984 01:58:28,428 --> 01:58:31,192 Duhet të kemi qenë të verbër, zotërinj. 985 01:58:31,265 --> 01:58:34,860 Gjithçka që na duhet është pasaporta fotografia e Perl Lundquist. 986 01:58:34,936 --> 01:58:38,634 Kopenhaga premtoi se do ta dërgonte deri në konferencën e kësaj mbremje. 987 01:58:41,945 --> 01:58:44,540 Ka një gjë. 988 01:58:44,615 --> 01:58:46,879 nga e dinit telefoni i kujt të prekni? 989 01:58:46,951 --> 01:58:49,716 Nuk e bëra, kështu që i preka të gjitha. 990 01:59:00,902 --> 01:59:03,530 A jeni tashmë në shtëpi? 991 01:59:12,817 --> 01:59:16,686 Tani kemi pasaportën fotografia e Perl Lundquist. 992 01:59:16,754 --> 01:59:18,848 Ndalimi i publicitetit është jashtë. 993 01:59:18,924 --> 01:59:22,019 Kjo është tani një gjueti vrasëse e drejtpërdrejtë. 994 01:59:22,094 --> 01:59:25,691 Do të shfaqet fotografia e Lundquist në gazetat nesër në mëngjes. 995 01:59:25,766 --> 01:59:29,225 Ne do të kemi flashe lajmesh në TV çdo 30 minuta. 996 01:59:29,303 --> 01:59:31,239 Çdo polic dhe njeri i CRS në Paris... 997 01:59:31,306 --> 01:59:33,238 do të jetë në rrugë për të kontrolluar letrat... 998 01:59:33,263 --> 01:59:35,906 e kujtdo nga distanca që i ngjan të dyshuarit. 999 01:59:35,978 --> 01:59:38,539 Çdo detektiv do të jetë e ndërpreu punën për të ndihmuar. 1000 01:59:38,615 --> 01:59:42,052 - Sa meshkuj bën kjo? - Pothuajse njëqind mijë. 1001 01:59:44,289 --> 01:59:46,223 - Komisioneri Lebel. - Po? 1002 01:59:46,291 --> 01:59:49,556 urimet e mia në punën e shkëlqyer që keni bërë. 1003 01:59:49,629 --> 01:59:52,223 Ne do të marrim përsipër tani e tutje. 1004 01:59:52,299 --> 01:59:56,168 Nuk kemi nevojë t'ju mbajmë më. Dhe, përsëri, faleminderit. 1005 02:00:38,957 --> 02:00:41,721 - E ke parë? - Shih çfarë? 1006 02:00:41,793 --> 02:00:46,231 - Fytyra jote në televizor vetëm tani. - Çfarë do të thuash? 1007 02:00:46,300 --> 02:00:50,236 Po kaloja pranë një dyqani me qira TV, dhe pashë fytyrën tënde. 1008 02:00:50,305 --> 02:00:52,740 - Kurrë. - Po. 1009 02:00:56,078 --> 02:00:58,013 Mos e fik. 1010 02:01:00,250 --> 02:01:02,844 - Për çfarë bëhej fjalë? - Nuk e di... 1011 02:01:02,919 --> 02:01:05,013 por betohem se ishe ti. 1012 02:01:07,259 --> 02:01:08,692 Shihni? 1013 02:01:14,434 --> 02:01:18,030 Kërkojmë ndjesë për ndërprerjen me njoftimin e mëposhtëm. 1014 02:01:18,106 --> 02:01:20,127 Policia është ende në kërkim për vrasësin... 1015 02:01:20,153 --> 02:01:21,871 e Madame de Montpellier. 1016 02:01:21,943 --> 02:01:26,040 Emri i tij është Perl Lundquist, dhe kjo është fotografia e tij. 1017 02:01:26,116 --> 02:01:30,052 Nëse e keni parë këtë njeri, kontaktoni menjëherë policinë. 1018 02:02:07,134 --> 02:02:10,035 Për hir të Zotit, zgjohu, apo jo? 1019 02:02:11,439 --> 02:02:13,874 Ministri dëshiron të të shohë! 1020 02:02:35,969 --> 02:02:39,565 Nuk e gjejmë dot. Ai është zhdukur. 1021 02:02:39,641 --> 02:02:42,166 Sapo u zhduk nga faqja e Tokës. 1022 02:02:43,478 --> 02:02:46,414 Nuk mendoj se kishim ide çfarë lloj njeriu... 1023 02:02:46,482 --> 02:02:50,214 - ju keni ndjekur. - Po nesër? 1024 02:02:50,287 --> 02:02:53,689 Presidenti rindizet flaka e përjetshme në orën 10:00. 1025 02:02:53,758 --> 02:02:57,024 Masa e lartë është në orën 11:00. 1026 02:02:57,096 --> 02:03:00,089 Ka vetëm një ceremoni publike pasdite në orën 4:00. 1027 02:03:00,166 --> 02:03:04,694 Ai do të dorëzojë medalje çlirimi për veteranët e rezistencës. 1028 02:03:04,772 --> 02:03:06,706 Po në lidhje me kontrollin e turmës? 1029 02:03:06,774 --> 02:03:10,541 Turmat do të mbahen prapa më shumë se kurrë më parë. 1030 02:03:10,612 --> 02:03:14,549 Barrierat e çelikut rriten disa orë para çdo ceremonie. 1031 02:03:14,617 --> 02:03:17,712 Çdo shtëpi brenda unazës penguese kerkohet nga lart poshte... 1032 02:03:17,788 --> 02:03:19,381 duke përfshirë kanalizimet. 1033 02:03:19,456 --> 02:03:23,724 Policia do të lëshohet speciale distinktivët e xhaketës në momentin e fundit... 1034 02:03:23,796 --> 02:03:27,732 në rast se tenton të maskohet si njeri i sigurimit. 1035 02:03:29,468 --> 02:03:31,903 Do të ketë gjuajtës brenda Notre Dame... 1036 02:03:31,973 --> 02:03:35,067 edhe në mesin e xhematit. 1037 02:03:35,143 --> 02:03:38,740 Priftërinjtë që kremtojnë meshë do të kërkohet për armë të fshehura. 1038 02:03:42,820 --> 02:03:46,084 Do të kemi zjarrfikës dhe gjuajtës në çdo çati... 1039 02:03:46,157 --> 02:03:47,749 përgjatë rrugës së procesionit. 1040 02:03:47,825 --> 02:03:50,586 Dumont ka hartuar një numër nga oficerët veçanërisht të gjatë... 1041 02:03:50,721 --> 02:03:53,884 për t'u mbrojtur rreth presidentit pa e vënë re ai. 1042 02:11:38,752 --> 02:11:41,687 - Mund të kaloj, të lutem? - Për çfarë? 1043 02:11:41,755 --> 02:11:43,849 Unë jetoj atje. 1044 02:11:43,925 --> 02:11:47,157 Unë kam një dhomë në 154. 1045 02:11:49,398 --> 02:11:50,832 Dokumentet. 1046 02:12:13,028 --> 02:12:14,791 Në rregull. 1047 02:12:14,863 --> 02:12:16,296 faleminderit. 1048 02:12:42,064 --> 02:12:43,497 Më falni, zonjë. 1049 02:12:43,566 --> 02:12:46,160 A do të ishe kaq i sjellshëm si të më jepni të pi ujë? 1050 02:12:46,236 --> 02:12:49,330 sigurisht. Hyni brenda. Ju lutem hyni. 1051 02:12:49,406 --> 02:12:52,843 Është vapë, në pritje të ceremonisë. 1052 02:12:54,679 --> 02:12:56,614 A po merrni një medalje sot? 1053 02:12:56,681 --> 02:12:59,947 Unë kam dy vjet timin më parë me një nga... 1054 02:18:26,715 --> 02:18:28,148 Kati i fundit! 1055 02:19:32,330 --> 02:19:34,161 Çfarë mendoni se jeni duke bërë? 1056 02:19:35,399 --> 02:19:37,834 - Kush je ti? - Charles Calthrop. 1057 02:19:37,902 --> 02:19:39,837 Kjo është banesa ime e përgjakur. 1058 02:19:39,905 --> 02:19:43,000 Unë mendoj se ju jeni më mirë zbrit në oborr, zotëri. 1059 02:19:43,076 --> 02:19:45,170 Shumë e përgjakshme, do ta bëj. 1060 02:19:48,617 --> 02:19:50,818 Nuk ka pyetje të qeverisë së Madhërisë së Saj... 1061 02:19:50,844 --> 02:19:54,454 duke e fshehur ndonjëherë faktin se ky çakal ishte anglez. 1062 02:19:54,524 --> 02:19:57,085 Për aq sa mund të shihet, kishte një periudhë... 1063 02:19:57,161 --> 02:19:59,288 kur një anglez u vu nën dyshime... 1064 02:19:59,363 --> 02:20:01,924 por ai tani është liruar. 1065 02:20:01,999 --> 02:20:04,970 Sigurisht, Çakalli i maskuar si anglez... 1066 02:20:05,036 --> 02:20:08,996 por edhe u maskua si danez dhe si francez. 1067 02:20:09,075 --> 02:20:11,669 Nuk ka asnjë mënyrë për të provuar identitetin e tij fare. 1068 02:20:11,745 --> 02:20:13,679 Por nëse Çakalli nuk ishte Calthrop... 1069 02:20:13,748 --> 02:20:16,376 atëherë kush dreqin ishte ai? 1070 02:20:19,099 --> 02:20:22,599 Nënburimi i përdorur: Firewalker Përshtatja: miclar1