1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
Повторно синхронизиране към НЕРЕЙТИЦИРАНА 720p WEB-DL версия от OlyOrvabl� 

2
00:00:28,329 --> 00:00:30,559
Нищо не е по-вдъхновяващо

3
00:00:30,664 --> 00:00:33,599
отколкото приказката за спортен герой.

4
00:00:33,701 --> 00:00:37,364
Но тази история е
за другия...

5
00:00:37,471 --> 00:00:39,206
Губещият.

6
00:00:39,206 --> 00:00:39,729
Губещият.

7
00:00:39,840 --> 00:00:42,866
И както ще видите,
дори провалът има своя шампион.

8
00:00:42,977 --> 00:00:44,376
Неговото име?

9
00:00:44,478 --> 00:00:45,911
Ламбо полета.

10
00:00:46,013 --> 00:00:47,446
За мен той е герой,

11
00:00:47,548 --> 00:00:49,379
вдъхновение и приятел.

12
00:00:49,483 --> 00:00:51,178
За останалия свят,

13
00:00:51,285 --> 00:00:54,311
той е най-лошият треньор
в историята на спорта.

14
00:00:54,422 --> 00:00:55,719
Хей, Бил!

15
00:00:55,823 --> 00:00:57,154
Бъкнър!

16
00:00:57,258 --> 00:00:58,384
какво?

17
00:00:58,492 --> 00:00:59,652
Какво е дума от шест букви

18
00:00:59,760 --> 00:01:00,954
за тропически плод?

19
00:01:01,062 --> 00:01:02,427
Не сега.

20
00:01:02,530 --> 00:01:04,395
аз си мисля
може да е "банан"!

21
00:01:04,498 --> 00:01:06,056
Закопчайте го. Бъдете тихи.

22
00:01:06,167 --> 00:01:07,759
Може да е "папая"!

23
00:01:07,868 --> 00:01:09,836
Фийлдс, това са Световните серии, човече
ти луд ли си

24
00:01:09,937 --> 00:01:12,337
Бавна ролка надолу до първа.

25
00:01:12,440 --> 00:01:14,601
Минава през краката на Бъкнър!
Метс печелят!

26
00:01:14,708 --> 00:01:15,732
Метс печелят!

27
00:01:15,843 --> 00:01:17,606
Това е "папая".

28
00:01:21,449 --> 00:01:23,178
да тръгваме!

29
00:01:28,722 --> 00:01:30,451
Уау!

30
00:01:32,626 --> 00:01:34,423
Това зависи от мен.

31
00:01:34,528 --> 00:01:36,462
Марко, ела тук.

32
00:01:36,564 --> 00:01:39,431
Иди кажи на Зидан, кажи му, че казах...

33
00:01:42,269 --> 00:01:45,670
Иди му кажи, че казах това.

34
00:01:45,773 --> 00:01:48,105
Ta mere est une
vielle... терорист.

35
00:01:51,612 --> 00:01:55,104
не си спомням
казвайки "верижно пушене".

36
00:01:55,216 --> 00:01:58,515
Да бъдеш етикетиран като най-големия губещ
в историята на човечеството

37
00:01:58,619 --> 00:02:01,486
най-накрая получих
до стария треньор Фийлдс,

38
00:02:01,589 --> 00:02:03,614
и той стигна дъното.

39
00:02:03,724 --> 00:02:04,952
Треньор?

40
00:02:05,059 --> 00:02:06,993
Фреди.
радвам се да те видя

41
00:02:07,094 --> 00:02:08,652
Боже мой

42
00:02:08,762 --> 00:02:10,354
Едва те познах.

43
00:02:10,464 --> 00:02:12,329
Купих си нова шапка.

44
00:02:12,433 --> 00:02:13,991
хубаво.

45
00:02:14,101 --> 00:02:16,296
Радвам се да те видя, приятел.

46
00:02:16,403 --> 00:02:17,870
Имам предложение за теб.

47
00:02:17,972 --> 00:02:19,439
Добре.
Да се ​​разходим и да си поговорим.

48
00:02:19,540 --> 00:02:20,564
Закъснявам за работа.

49
00:02:20,674 --> 00:02:21,971
да

50
00:02:22,076 --> 00:02:24,704
Хей, Мануел, Хавиер,
Санчес, Корнелио, нов човек.

51
00:02:24,812 --> 00:02:27,110
Здравей, Тренер.

52
00:02:27,214 --> 00:02:28,806
Те яздят конете.

53
00:02:28,916 --> 00:02:32,647
Треньорът вече не беше точно треньор.

54
00:02:32,753 --> 00:02:34,516
Неговата работа беше да помага за улесняването

55
00:02:34,622 --> 00:02:36,817
продължението на благородното
Потекло на морски бисквити.

56
00:02:36,924 --> 00:02:38,949
Ставаше въпрос за оказване на помощ
Майката природа.

57
00:02:39,059 --> 00:02:41,084
Да изтеглиш напред
градивните елементи

58
00:02:41,195 --> 00:02:43,220
на шампиона D.N.A. което-

59
00:02:43,330 --> 00:02:45,594
О, по дяволите.
Той сваляше коне.

60
00:02:45,699 --> 00:02:48,395
И така, разкажи ми за
това голямо твое предложение.

61
00:02:48,502 --> 00:02:50,902
Има един малък колеж
в Плейнфолк, Тексас-

62
00:02:51,005 --> 00:02:52,700
Държавен университет в Хартланд.

63
00:02:52,806 --> 00:02:55,900
Има красив кампус
и страхотна спортна програма.

64
00:02:56,010 --> 00:02:58,001
Те се нуждаят
нов старши треньор по футбол.

65
00:02:58,112 --> 00:03:00,774
Да се ​​върна ли към треньорството?

66
00:03:02,516 --> 00:03:03,540
о съжалявам

67
00:03:03,651 --> 00:03:05,619
окей

68
00:03:07,521 --> 00:03:08,988
Слушай, Тренер...

69
00:03:09,089 --> 00:03:12,183
ти и аз бяхме
през войните заедно, нали?

70
00:03:12,293 --> 00:03:13,988
И без значение какво казва някой,

71
00:03:14,094 --> 00:03:16,562
Искам да кажа, ти си един
от най-добрите лидери някога.

72
00:03:16,664 --> 00:03:18,564
Време е за вас
да се върна в треньорството.

73
00:03:18,666 --> 00:03:20,099
Оценявам го,

74
00:03:20,201 --> 00:03:21,532
но аз съм щастлив тук.

75
00:03:21,635 --> 00:03:24,263
Веднъж в живота ми,
Гордея се с това, което правя.

76
00:03:26,106 --> 00:03:28,973
казах не!
Не означава не!

77
00:03:29,076 --> 00:03:31,340
Знаеш какво означава не.

78
00:03:31,445 --> 00:03:34,312
ааа! Просто се довърши.

79
00:03:34,415 --> 00:03:35,746
ааа!

80
00:03:35,849 --> 00:03:37,373
Благодаря все пак, приятел.

81
00:03:37,484 --> 00:03:40,385
радвам се да те видя

82
00:03:40,487 --> 00:03:42,819
Ъъъ, не би трябвало, защото,
нали знаеш...

83
00:03:42,923 --> 00:03:44,413
Настинах ужасно.

84
00:03:46,527 --> 00:03:49,462
Очаквайте по Fox Sports News,
Битките на Мария Шарапова

85
00:03:49,563 --> 00:03:51,963
могъщата Винъс Уилямс
на Australian Open.

86
00:04:00,608 --> 00:04:02,508
Ето, Мария!

87
00:04:02,610 --> 00:04:05,272
- Усмихни се!
- Точно тук!

88
00:04:05,379 --> 00:04:06,607
Треньор?

89
00:04:06,714 --> 00:04:08,978
Ето ви.

90
00:04:10,884 --> 00:04:13,444
нещо не е наред

91
00:04:13,554 --> 00:04:16,546
Фреди Уайзман
дойде да ме види днес.

92
00:04:16,657 --> 00:04:18,682
Разказа ми за треньорска работа.

93
00:04:18,792 --> 00:04:20,259
Колежански футбол.

94
00:04:20,361 --> 00:04:22,329
Но аз казах не.

95
00:04:22,429 --> 00:04:24,590
Казах му, че излизам.

96
00:04:24,698 --> 00:04:27,189
сладурче...

97
00:04:27,301 --> 00:04:28,290
сигурен ли си

98
00:04:28,402 --> 00:04:30,893
Искам да кажа, треньорство
е в кръвта ти.

99
00:04:31,005 --> 00:04:34,270
Подобно на хепатит С или...
или следи от кокаин.

100
00:04:35,576 --> 00:04:37,476
Не знам, Барб.

101
00:04:37,578 --> 00:04:39,705
Това би означавало да се преместя отново.

102
00:04:39,813 --> 00:04:42,281
Знаеш ли, тази къща
е идеален за нас.

103
00:04:42,383 --> 00:04:43,850
Вижте тази бърлога.

104
00:04:43,951 --> 00:04:45,145
Вече е запълнено

105
00:04:45,252 --> 00:04:47,220
със спортни сувенири
и трофеи.

106
00:04:47,321 --> 00:04:48,583
ти знаеш,
не е късно

107
00:04:48,689 --> 00:04:50,623
за да получите
собствен трофей.

108
00:04:50,724 --> 00:04:53,318
Това би било нещо, нали?

109
00:04:53,427 --> 00:04:55,486
О, хайде.

110
00:04:55,596 --> 00:04:58,087
Коучингът е
семейна традиция на Фийлдс

111
00:04:58,198 --> 00:05:01,656
като бой с петли
или кражба на самоличност.

112
00:05:01,769 --> 00:05:03,566
това е вярно

113
00:05:04,938 --> 00:05:06,803
Може би ще го направя
опитайте още един път.

114
00:05:09,043 --> 00:05:10,943
да! Не можеш да пазиш легенда

115
00:05:11,045 --> 00:05:13,309
в сенките за дълго.

116
00:05:13,414 --> 00:05:15,143
Комплект!

117
00:05:15,249 --> 00:05:16,876
хижа!

118
00:05:16,984 --> 00:05:18,474
Скъпа...

119
00:05:20,621 --> 00:05:22,589
Скъпа, скъпа,

120
00:05:22,690 --> 00:05:24,021
скъпа, хм...

121
00:05:24,124 --> 00:05:27,582
просто ми обещай, че ти
няма да бъде толкова погълнат от победата

122
00:05:27,695 --> 00:05:29,822
че напълно забравяш
за това семейство.

123
00:05:29,930 --> 00:05:31,363
Какво?!

124
00:05:31,465 --> 00:05:33,262
Семейството е на първо място.

125
00:05:33,367 --> 00:05:34,595
Вие го знаете.

126
00:05:34,702 --> 00:05:36,829
наистина ли
И колко от тези на Мишел

127
00:05:36,937 --> 00:05:39,462
среща по гимнастика
бил ли си

128
00:05:39,573 --> 00:05:40,562
Мишел?

129
00:05:40,674 --> 00:05:41,834
Вашата дъщеря.

130
00:05:41,942 --> 00:05:43,409
О, разбира се, Мишел.

131
00:05:45,112 --> 00:05:46,238
Какво по дяволите беше това?

132
00:05:46,347 --> 00:05:47,279
Вашият син.

133
00:05:47,381 --> 00:05:48,109
Скрафи!

134
00:05:48,215 --> 00:05:49,409
Джефри!

135
00:05:49,516 --> 00:05:50,983
Е, някой се казва Скрафи.

136
00:05:51,085 --> 00:05:53,519
Скрафи беше твоето куче
когато си бил на десет. аз...

137
00:05:53,620 --> 00:05:55,952
Виж, скъпа, това е точно
за какво говоря.

138
00:06:01,295 --> 00:06:02,853
здравей

139
00:06:02,963 --> 00:06:04,555
Съжалявам, грешен номер.

140
00:06:06,233 --> 00:06:08,133
Това беше полицията.

141
00:06:08,235 --> 00:06:10,863
Търсят родителите
на момиче на име Мишел.

142
00:06:10,971 --> 00:06:12,302
какво?

143
00:06:12,406 --> 00:06:16,035
Не се тревожи, скъпа.

144
00:06:16,143 --> 00:06:18,202
Ще преминем през това.

145
00:06:18,312 --> 00:06:21,577
Скъпа, това не е Мишел.

146
00:06:25,252 --> 00:06:27,413
Мишел Фийлдс,

147
00:06:27,521 --> 00:06:29,614
вие сте били таксувани
с материални щети,

148
00:06:29,723 --> 00:06:34,251
грабеж, палеж,
неприлично излагане

149
00:06:34,361 --> 00:06:36,955
и битие
ненаситен петел дразнене.

150
00:06:37,064 --> 00:06:40,056
Това получи много
от хитове в YouTube.

151
00:06:40,167 --> 00:06:41,225
следователно

152
00:06:41,335 --> 00:06:43,997
С настоящото ви осъждам да се присъедините отново

153
00:06:44,104 --> 00:06:46,868
отбора на САЩ по гимнастика.

154
00:06:46,974 --> 00:06:47,941
не!

155
00:06:48,041 --> 00:06:49,668
Защо ми причиняваш това?

156
00:06:51,145 --> 00:06:53,079
Хей, Томи Б.
Да, Lawdog тук.

157
00:06:53,180 --> 00:06:55,546
Слушай, искам да дам 50 хиляди
в женския отбор по гимнастика на САЩ

158
00:06:55,649 --> 00:06:57,116
да спечели златото в Пекин.

159
00:06:57,217 --> 00:06:59,082
Благодаря, приятел.

160
00:07:04,191 --> 00:07:06,216
мамка му

161
00:07:06,326 --> 00:07:07,987
Имам си причини.

162
00:07:09,696 --> 00:07:11,425
Всичко това е твоя вина!

163
00:07:11,532 --> 00:07:13,432
О, мили Исусе.

164
00:07:15,302 --> 00:07:17,099
Как може да стане това?

165
00:07:18,705 --> 00:07:21,173
Всичко е наред, Тренер,
всичко е наред

166
00:07:21,275 --> 00:07:22,765
Ще се справим с това.

167
00:07:22,876 --> 00:07:24,400
Вземаме билет!

168
00:07:24,511 --> 00:07:26,274
Знаех, че е така
зона за зареждане!

169
00:07:26,380 --> 00:07:27,938
Така треньорът пое работата

170
00:07:28,048 --> 00:07:30,915
в Heartland State и направени
обещание към семейството си

171
00:07:31,018 --> 00:07:32,076
че няма да ги забрави.

172
00:07:32,186 --> 00:07:33,517
- Чакай! Чакай малко!
- Татко, почакай!

173
00:07:34,621 --> 00:07:37,021
- Татко!
- Треньор!

174
00:07:37,124 --> 00:07:39,592
<i> Сваляте един
Предавайте го </i>

175
00:07:39,693 --> 00:07:42,628
Те се установяват в Плейнфолк, Тексас.

176
00:07:42,729 --> 00:07:44,629
Сънлив малък град,

177
00:07:44,731 --> 00:07:47,700
толкова уютно, че дори не
има светофар.

178
00:07:50,471 --> 00:07:53,804
<i> Без повече бутилки
бира на стената </i>

179
00:07:53,974 --> 00:07:56,204
Треньор Фийлдс беше
обратно в играта-

180
00:07:56,310 --> 00:07:59,871
но този път наистина имаше
работата му се изрязваше.

181
00:07:59,980 --> 00:08:02,414
Добре дошли във вашия
първа тренировка, господа.

182
00:08:02,516 --> 00:08:06,384
Надявам се, че сте готови за най-лошото
шест седмици от живота си.

183
00:08:08,055 --> 00:08:09,682
Ще правя неща
към телата ви

184
00:08:09,790 --> 00:08:12,918
които са жестоки,
болезнено и неестествено.

185
00:08:13,026 --> 00:08:16,587
Ще яхна задника ти

186
00:08:16,697 --> 00:08:19,825
ден и нощ.

187
00:08:19,933 --> 00:08:21,560
Ще те накарам да кървиш

188
00:08:21,668 --> 00:08:23,863
от местата, които сте имали
никога не е кървил от преди.

189
00:08:24,972 --> 00:08:26,997
Ще боли много.

190
00:08:28,275 --> 00:08:31,403
Ще боли дълбоко.

191
00:08:32,513 --> 00:08:34,378
Тогава ще започне
да се чувствам добре.

192
00:08:35,983 --> 00:08:38,281
Тогава пак ще боли.

193
00:08:41,221 --> 00:08:44,019
Сега трябва да взема този отбор
до списък от 32 човека,

194
00:08:44,124 --> 00:08:46,422
което означава някои от вас дами
ще бъдат отрязани.

195
00:08:46,527 --> 00:08:49,087
Започвайки с теб, ти

196
00:08:49,196 --> 00:08:50,788
- и ти.
- Хей, Тренер, дори не го направихме

197
00:08:50,898 --> 00:08:52,263
получите шанс да играете още.

198
00:08:52,366 --> 00:08:54,357
Ако има едно нещо
Мога да забележа, това е талант.

199
00:08:54,468 --> 00:08:56,402
Тренер, ние сме единствените играчи
в този отбор, който може да играе.

200
00:08:56,503 --> 00:08:58,198
Чакай, човече, как си
мислите ли, че получавате тези?

201
00:08:58,305 --> 00:08:59,966
- А?
- EBay.

202
00:09:01,341 --> 00:09:02,638
Може би другата година, момчета.

203
00:09:02,743 --> 00:09:04,404
Благодаря, че дойде.

204
00:09:04,511 --> 00:09:06,502
Добре, да видим дали имам

205
00:09:06,613 --> 00:09:09,013
някой друг тук
струва си дяволите.

206
00:09:09,116 --> 00:09:10,879
Ранди Рандиджър!

207
00:09:10,984 --> 00:09:12,679
- Ето, Тренер.
- Къде?

208
00:09:12,786 --> 00:09:13,912
Точно тук, сър.

209
00:09:14,021 --> 00:09:16,012
Готов съм да дам всичко от себе си.

210
00:09:16,123 --> 00:09:18,216
Ще направя каквото и да е
необходими, за да направите този отбор.

211
00:09:18,325 --> 00:09:20,350
Напълнете отново водата,
вземете свежи кърпи...

212
00:09:20,460 --> 00:09:22,223
изглади шлемовете на всички.

213
00:09:23,597 --> 00:09:25,326
о...

214
00:09:25,432 --> 00:09:26,626
тази каска.

215
00:09:26,733 --> 00:09:28,860
Мислех, че говориш
за нещо друго.

216
00:09:28,969 --> 00:09:30,459
добре Имаме хавлиено момче.

217
00:09:30,571 --> 00:09:31,538
следващ-

218
00:09:31,638 --> 00:09:33,503
Бъди Бой Джоунс!

219
00:09:33,607 --> 00:09:35,598
добре! Разбрах се

220
00:09:35,709 --> 00:09:37,768
голям, подъл кучи син!

221
00:09:37,878 --> 00:09:41,245
Аз не бих
нарани муха, Тренер.

222
00:09:41,348 --> 00:09:42,713
Футболът е война, синко.

223
00:09:42,816 --> 00:09:44,579
Трябва да си убиец.

224
00:09:46,587 --> 00:09:48,384
Оу!

225
00:09:48,488 --> 00:09:50,388
Говоря ти!

226
00:09:52,726 --> 00:09:55,126
След това ACL Tear!

227
00:09:56,730 --> 00:09:59,028
Произнася се "Асел", сър.

228
00:09:59,132 --> 00:10:00,724
Асел Таре.

229
00:10:00,834 --> 00:10:02,825
ACL Разкъсване. разбрах

230
00:10:02,936 --> 00:10:06,372
Тук пише, че сте се втурнали
хиляда ярда миналия сезон.

231
00:10:06,473 --> 00:10:08,703
продължавай така
можете да станете професионалист.

232
00:10:08,809 --> 00:10:09,776
Надявам се, Тренер.

233
00:10:09,876 --> 00:10:11,776
Нищо не може да те задържи.

234
00:10:11,878 --> 00:10:14,278
Освен непредвидено
контузия, сложила край на кариерата.

235
00:10:14,381 --> 00:10:17,782
Какви са шансовете
това да се случи, ACL Tear?

236
00:10:17,884 --> 00:10:20,182
Това е Асел, сър. Асел Таре.

237
00:10:21,521 --> 00:10:23,989
разбрах ACL Разкъсване.

238
00:10:24,091 --> 00:10:26,150
Точно там.

239
00:10:26,259 --> 00:10:27,920
Това радио ли чувам?

240
00:10:28,028 --> 00:10:29,222
Не, това е само I Pod.

241
00:10:36,103 --> 00:10:37,331
Уау!

242
00:10:39,072 --> 00:10:40,903
Господи, какъв изостанал
задник изостанал.

243
00:10:42,409 --> 00:10:43,603
хей

244
00:10:43,710 --> 00:10:46,201
Никога не искам
да чуя тази дума отново!

245
00:10:46,313 --> 00:10:47,905
Говориш за човек,

246
00:10:48,015 --> 00:10:50,108
човешко същество!

247
00:10:50,217 --> 00:10:51,684
Ела тук, синко.

248
00:10:52,786 --> 00:10:55,016
Той може да е а
глупав кретин,

249
00:10:55,122 --> 00:10:56,680
лигавена каша глава,

250
00:10:56,790 --> 00:10:58,690
кратко пътуване с автобус,
облизване на прозорци

251
00:10:58,792 --> 00:11:00,282
глупав глупак,

252
00:11:00,394 --> 00:11:02,919
но той не е изостанал.

253
00:11:03,030 --> 00:11:04,793
Ако има едно нещо
не понасям,

254
00:11:04,898 --> 00:11:06,525
това е неуважение.

255
00:11:07,567 --> 00:11:11,003
Добре, I Pod.

256
00:11:12,472 --> 00:11:14,440
Как искаш
да бъдеш мой помощник?

257
00:11:16,209 --> 00:11:17,403
да

258
00:11:17,511 --> 00:11:19,877
Нека това да бъде урок
за всички вас.

259
00:11:19,980 --> 00:11:22,608
Ти не съди,
за да не бъдете съдени.

260
00:11:22,716 --> 00:11:25,879
Време е някой
дава шанс на този човек.

261
00:11:25,986 --> 00:11:27,453
Веднъж завинаги
покажи, че -

262
00:11:27,554 --> 00:11:30,352
Добре, стига толкова.
Добре, махни го от мен.

263
00:11:30,524 --> 00:11:31,513
Махни го от мен.

264
00:11:42,335 --> 00:11:44,394
Ето го Тротър, ето го Тротър.

265
00:11:44,504 --> 00:11:45,971
Ето кой идва?

266
00:11:46,073 --> 00:11:48,405
Тротър, Тротър, той е звезда.

267
00:11:48,508 --> 00:11:50,635
Тъчдаун, Тротър, тъчдаун.

268
00:11:50,744 --> 00:11:52,541
за какво е всичко това

269
00:11:52,646 --> 00:11:54,170
Какво ти е, старче?

270
00:11:54,281 --> 00:11:56,146
Този "старец"
е вашият нов треньор.

271
00:11:56,249 --> 00:11:57,807
Искам да си облечен

272
00:11:57,918 --> 00:12:00,614
след две минути,
или си извън моя отряд.

273
00:12:00,721 --> 00:12:03,053
Изглежда ние
тогава ще имаме проблем.

274
00:12:03,156 --> 00:12:05,283
Знаете това, нали?

275
00:12:06,993 --> 00:12:08,460
Измислям какво
да правя с другия

276
00:12:08,562 --> 00:12:09,654
минута и 99 секунди.

277
00:12:19,272 --> 00:12:20,967
Да вземем нещо
направо, Тротър.

278
00:12:21,074 --> 00:12:24,271
Не харесвам егото,
Не харесвам светкавицата,

279
00:12:24,377 --> 00:12:26,311
това не ми харесва...
дъщеря ми е

280
00:12:26,413 --> 00:12:27,812
излизайки от лимузината си.

281
00:12:27,914 --> 00:12:28,972
по дяволите!

282
00:12:29,082 --> 00:12:30,743
какво правиш там

283
00:12:30,851 --> 00:12:33,285
Просто, хм, получавам
превоз до училище

284
00:12:33,386 --> 00:12:35,286
с новия ми приятел

285
00:12:35,388 --> 00:12:37,618
и... любовник.

286
00:12:38,692 --> 00:12:39,920
О, моля те,

287
00:12:40,026 --> 00:12:42,153
това е просто още един
на вашите бунтовнически каскади

288
00:12:42,262 --> 00:12:43,422
опитвайки се да ме ядосаш.

289
00:12:43,530 --> 00:12:45,157
Това не е трик, татко.

290
00:12:45,265 --> 00:12:48,325
Просто аз съм
имам гадже...

291
00:12:48,435 --> 00:12:50,835
който случайно е черен.

292
00:12:52,939 --> 00:12:54,736
Ще се видим по-късно.

293
00:12:57,010 --> 00:12:59,638
Черно гадже.

294
00:12:59,746 --> 00:13:02,010
по дяволите!

295
00:13:02,115 --> 00:13:03,776
добре!

296
00:13:03,884 --> 00:13:05,977
Някакви разходки?

297
00:13:07,888 --> 00:13:09,515
Хей, Тренер.

298
00:13:09,623 --> 00:13:11,318
Името е Винс.

299
00:13:12,559 --> 00:13:13,856
Аз съм просто барман от Фили

300
00:13:13,960 --> 00:13:15,291
чиято единствена мечта
е да играеш с топка.

301
00:13:15,395 --> 00:13:17,522
Това е всичко, което ми остана

302
00:13:17,631 --> 00:13:20,293
след като загубих работата си като преподавател
и жена ми ме напусна.

303
00:13:20,400 --> 00:13:23,062
Като баща ми алкохолик
казваше преди да си отиде,

304
00:13:23,170 --> 00:13:26,571
„Човек може само да вземе
толкова много провал!"

305
00:13:26,673 --> 00:13:29,767
Обещавам да ти дам
всичко, което имам.

306
00:13:29,876 --> 00:13:31,241
Какво ще кажеш, Тренер?

307
00:13:33,180 --> 00:13:36,638
Казвам, че можете да добавите
„Не попадна във футболния отбор“

308
00:13:36,750 --> 00:13:38,547
към вашия списък с неволи.

309
00:13:38,652 --> 00:13:41,177
Сега победи, buzzkill.

310
00:13:45,358 --> 00:13:47,258
Добре, дами, време е за шоу!

311
00:13:47,360 --> 00:13:49,260
Нападение, удари линията!

312
00:13:49,362 --> 00:13:51,023
Защита, дай им ада!

313
00:13:51,131 --> 00:13:53,224
Да видим какво имате, момчета!

314
00:13:53,333 --> 00:13:55,028
Не ти.

315
00:13:57,137 --> 00:13:59,230
добре!

316
00:14:02,876 --> 00:14:04,844
Вдигнете проклетата топка!

317
00:14:07,247 --> 00:14:09,841
Предполагам, че нямаме защитник.

318
00:14:13,119 --> 00:14:15,349
добре!

319
00:14:15,455 --> 00:14:17,389
Все още нямам защитник.

320
00:14:17,490 --> 00:14:19,583
Всякакви други позиции
трябва да попълним?

321
00:14:19,693 --> 00:14:22,025
Имаме нужда от ритник.
Мога ли да бъда по-добър, Тренере?

322
00:14:22,128 --> 00:14:23,425
Ще запаря твоята винерка

323
00:14:23,530 --> 00:14:25,430
и го залепете
между кифлите ми.

324
00:14:28,969 --> 00:14:30,800
о

325
00:14:30,904 --> 00:14:32,428
Този винер.

326
00:14:32,606 --> 00:14:35,268
Да, това е страхотно.

327
00:14:35,375 --> 00:14:37,366
В средата на Bumfuck, никъде.

328
00:14:37,477 --> 00:14:40,310
Как ще намеря
изцяло американски куотърбек?

329
00:14:40,413 --> 00:14:44,076
Ако го построиш, той ще дойде.

330
00:14:46,853 --> 00:14:50,050
Ако го построиш, той ще го направи

331
00:14:50,156 --> 00:14:52,488
ела...

332
00:14:52,592 --> 00:14:53,820
Кой ще дойде?

333
00:14:53,927 --> 00:14:57,021
баща ти. Твоят мъртъв баща.

334
00:14:57,130 --> 00:14:58,722
Баща ми не е мъртъв.

335
00:14:58,832 --> 00:15:00,561
Току що говорих с него
тази сутрин.

336
00:15:00,667 --> 00:15:02,225
Сигурно ме шикараш.

337
00:15:02,335 --> 00:15:04,235
Това 314 Bentley Road ли е?

338
00:15:04,337 --> 00:15:06,464
Не, това е 314 Bentley Drive.

339
00:15:06,573 --> 00:15:09,599
Шибаният MapQuest.
Трябва да взема G.P.S.

340
00:15:09,709 --> 00:15:11,836
Както и да е, познавам куотърбек.
Името му е Ланс Труман.

341
00:15:11,945 --> 00:15:14,004
Ще му намериш задника
на бейзболното игрище.

342
00:15:24,824 --> 00:15:25,848
Ланс Труман?

343
00:15:25,959 --> 00:15:27,085
да

344
00:15:27,193 --> 00:15:28,524
Казва се Ламбо Фийлдс.

345
00:15:28,628 --> 00:15:30,357
Нов футболен треньор
в Хартланд.

346
00:15:30,463 --> 00:15:32,158
Думите на улицата

347
00:15:32,265 --> 00:15:33,926
е, че ти си
дяволски добър защитник.

348
00:15:34,034 --> 00:15:36,229
Да, баща ми ме иска
да се фокусира върху бейзбола.

349
00:15:36,336 --> 00:15:37,428
Съжалявам, Тренер.

350
00:15:37,537 --> 00:15:39,334
Нека говоря с баща ти.

351
00:15:39,439 --> 00:15:42,533
Той трябва да знае това
хабиш подаръка си тук.

352
00:15:42,642 --> 00:15:45,076
Добре, слушай, може ли
просто зарежете нещата с футбола?

353
00:15:45,178 --> 00:15:47,442
Баща ми взе решение...
бейзболът е моето бъдеще.

354
00:15:47,547 --> 00:15:49,913
Тогава го докажи -
зачеркни ме.

355
00:15:50,016 --> 00:15:50,983
ти сериозно ли

356
00:15:51,084 --> 00:15:52,312
Най-добрата ви стъпка.

357
00:15:52,419 --> 00:15:53,408
Имате ли дърва?

358
00:15:53,520 --> 00:15:56,455
Не, но го направих по пътя
тук обаче.

359
00:15:56,556 --> 00:15:59,525
Понякога, когато шофирам,
Обичам да подпирам чаша кафе

360
00:15:59,626 --> 00:16:02,390
в скута ми, и там е просто
нещо за горещата пара

361
00:16:02,495 --> 00:16:03,723
срещу моите кокалчета

362
00:16:03,830 --> 00:16:05,695
това наистина, нали знаеш...

363
00:16:05,799 --> 00:16:08,063
просто кара стария Чарли да се бърза.

364
00:16:08,168 --> 00:16:09,499
Да, такъв вид дърво.

365
00:16:09,602 --> 00:16:10,899
- Правилно.
- Правилно.

366
00:16:11,004 --> 00:16:14,303
- Това е всичко.
- Помислих за секунда
ти говореше за петел.

367
00:16:58,818 --> 00:17:00,786
Сложих всичко, което имах върху него.

368
00:17:00,887 --> 00:17:03,879
Време е да отидем да поговорим
на баща ти.

369
00:17:08,061 --> 00:17:10,427
Имам добро чувство
за тази година.

370
00:17:10,530 --> 00:17:13,499
Между другото, къде е
най-близката болница?

371
00:17:13,600 --> 00:17:15,830
Окръжен генерал. защо

372
00:17:15,935 --> 00:17:17,163
О, няма причина.

373
00:17:17,270 --> 00:17:20,034
Просто ще вляза там,
вземете аспирин.

374
00:17:20,140 --> 00:17:22,608
Имам малко главоболие, предполагам.

375
00:17:24,844 --> 00:17:27,108
о!

376
00:17:27,213 --> 00:17:29,943
о! Еее!

377
00:17:31,151 --> 00:17:32,948
Well, I'm sorry you had to drive

378
00:17:33,053 --> 00:17:35,385
чак до тук, Фийлдс.
Можех да ти кажа

379
00:17:35,488 --> 00:17:38,218
по телефона нямаше да го правя
остави момчето ми да играе футбол.

380
00:17:43,530 --> 00:17:45,430
Винаги ли си
изпи толкова много,

381
00:17:45,532 --> 00:17:47,591
Г-н Труман?

382
00:17:47,700 --> 00:17:51,363
Не. Отидох 11 поредни години
без питие.

383
00:17:51,471 --> 00:17:52,665
какво стана

384
00:17:52,772 --> 00:17:54,467
Навърши 12.

385
00:17:55,775 --> 00:17:57,743
Наистина ми се иска
помислете отново, г-н Труман.

386
00:17:57,844 --> 00:17:59,937
Синът ти беше страхотен
сезон миналата година.

387
00:18:00,046 --> 00:18:01,707
По дяволите, той може да е бил страхотен,

388
00:18:01,815 --> 00:18:04,807
ако можеше да се научи как да пази
от изпускане на проклетата топка.

389
00:18:04,918 --> 00:18:06,886
- Не е вярно, татко.
- О, не?

390
00:18:06,986 --> 00:18:08,647
Тогава какво по дяволите е това?

391
00:18:13,226 --> 00:18:15,786
Това е наградата Droppie
за най-много грешки в един сезон.

392
00:18:15,895 --> 00:18:17,692
И какво
по дяволите е това?

393
00:18:17,797 --> 00:18:21,028
Това е моя снимка
в лагер Фъмбълвата.

394
00:18:21,134 --> 00:18:23,864
И какво ядеш
на тази снимка?

395
00:18:23,970 --> 00:18:26,461
A Butterfingers.

396
00:18:26,573 --> 00:18:27,733
Този разговор приключи, Тренер.

397
00:18:27,841 --> 00:18:29,172
Моето момче не играе за никого,

398
00:18:29,275 --> 00:18:31,368
защото не издържам
момчетата от мелницата

399
00:18:31,478 --> 00:18:35,471
пита ме защо момчето ми не може
дръж се за проклетата топка!

400
00:18:35,582 --> 00:18:36,640
татко!

401
00:18:37,984 --> 00:18:39,645
Просто искам
за да се гордееш, татко,

402
00:18:39,752 --> 00:18:41,617
така че можете да задържите
главата си високо.

403
00:18:41,721 --> 00:18:43,484
Моля те, татко?

404
00:18:44,958 --> 00:18:47,188
Добре.

405
00:18:47,293 --> 00:18:49,659
Но ако дадеш
онези мъже във мелницата

406
00:18:49,762 --> 00:18:52,356
някаква причина да ми се смееш,
кълна се в Бога...

407
00:18:52,465 --> 00:18:53,727
Работиш ли в мелница?

408
00:18:53,833 --> 00:18:56,393
Захарната мелница -
излиза на път 39.

409
00:18:56,503 --> 00:18:59,904
Правя Шер четири вечери в седмицата,
Кристина Агилера в събота.

410
00:19:24,264 --> 00:19:27,529
Не е ли най-добрият ритач
виждал ли си някога?

411
00:19:30,837 --> 00:19:34,898
Кикър? О, хей, виж-
те спортуват.

412
00:19:35,008 --> 00:19:37,977
как си
Името на Треньор Фийлдс.

413
00:19:38,077 --> 00:19:40,136
- Искам да бъдеш моят ритник.
- Уау!

414
00:19:40,246 --> 00:19:41,679
Много бих искал това.

415
00:19:41,781 --> 00:19:43,544
- Значи ще се присъедините към отряда?
- При едно условие:

416
00:19:43,650 --> 00:19:45,550
Родителите ми никога не могат да знаят.

417
00:19:45,652 --> 00:19:47,552
Те са много традиционни,
повярвай в живота на една жена

418
00:19:47,654 --> 00:19:50,122
трябва да бъдат изразходвани в услуга
на съпруга си, готвене,

419
00:19:50,223 --> 00:19:51,918
почистване и доставяне на удоволствие
с устата.

420
00:19:52,025 --> 00:19:53,754
- здравей Добре дошъл в отбора.
- здравей здрасти

421
00:19:53,860 --> 00:19:55,350
Боже мой

422
00:19:55,461 --> 00:19:58,487
Хей какво е това нещо?

423
00:19:58,598 --> 00:19:59,724
О, това е за носа ти.

424
00:19:59,832 --> 00:20:01,197
Слагате го на лицето си.

425
00:20:01,301 --> 00:20:02,529
Това е предпазител за нос.

426
00:20:06,673 --> 00:20:09,369
Е, помислих си
беше наистина малък

427
00:20:09,475 --> 00:20:11,943
един от тези.

428
00:20:19,752 --> 00:20:20,741
хей

429
00:20:20,853 --> 00:20:21,751
Аз съм Ланс. Ланс Труман.

430
00:20:21,854 --> 00:20:23,412
Аз съм твоят нов куотърбек.

431
00:20:23,523 --> 00:20:25,855
Съвет, защитник.

432
00:20:25,959 --> 00:20:27,093
Просто ми дай проклетата топка,
и стой далеч от пътя ми.

433
00:20:27,093 --> 00:20:29,027
Просто ми дай проклетата топка,
и стой далеч от пътя ми.

434
00:20:29,128 --> 00:20:30,390
Това е моят екип.

435
00:20:30,496 --> 00:20:31,793
Това е моята трева.

436
00:20:31,898 --> 00:20:34,230
И това...

437
00:20:34,334 --> 00:20:36,063
Това е моята...

438
00:20:36,169 --> 00:20:37,761
Колекция My Little Pony.

439
00:20:37,870 --> 00:20:40,395
Rainbow Dash, първо издание.

440
00:20:40,506 --> 00:20:41,803
Все още в кутията, кучко.

441
00:20:41,908 --> 00:20:43,466
Сгушете се! Слушайте!

442
00:20:43,576 --> 00:20:44,975
седнете

443
00:20:46,713 --> 00:20:48,977
Правя
малко проучване.

444
00:20:49,082 --> 00:20:50,982
Оказва се...

445
00:20:51,084 --> 00:20:53,882
всеки един от вас направи
списъкът на декана миналия семестър.

446
00:20:53,987 --> 00:20:55,079
да!

447
00:20:55,188 --> 00:20:59,352
И трябва да кажа, банда...

448
00:20:59,459 --> 00:21:02,326
няма да издържа
за тези глупости!

449
00:21:03,196 --> 00:21:05,858
Сега, ако ще бъдем победители,

450
00:21:05,965 --> 00:21:09,765
ще ми трябва
ангажимент от ваша страна.

451
00:21:09,869 --> 00:21:13,134
Така че всички ще подпишем
малък договор.

452
00:21:14,507 --> 00:21:16,941
Защо не
раздай ги.

453
00:21:17,043 --> 00:21:20,535
Искам да започна да виждам D...

454
00:21:20,647 --> 00:21:22,945
и F.

455
00:21:23,049 --> 00:21:25,176
Искам да намалиш часовете.

456
00:21:25,285 --> 00:21:27,651
Искам академичен стаж.

457
00:21:27,754 --> 00:21:32,316
Когато вляза в тази съблекалня,
Искам да помириша хладилник.

458
00:21:32,425 --> 00:21:34,450
Искам телефонни обаждания
посред нощ

459
00:21:34,560 --> 00:21:36,653
за да ви спася
извън затвора.

460
00:21:36,763 --> 00:21:38,060
Искам престъпления,

461
00:21:38,164 --> 00:21:39,995
съдебни дела,

462
00:21:40,099 --> 00:21:43,330
обвинения в сексуален тормоз.

463
00:21:43,436 --> 00:21:46,462
Искам да започнеш да се държиш като
футболисти, за бога!

464
00:21:46,572 --> 00:21:48,403
хей хей

465
00:21:48,508 --> 00:21:52,342
Някой има проблем, ти
по-добре говорете веднага и веднага!

466
00:21:54,514 --> 00:21:56,812
Знаеш какво мисля
от договора ви, Тренер?

467
00:22:16,736 --> 00:22:18,533
Имаш много гняв, синко.

468
00:22:18,638 --> 00:22:21,004
Това е, защото съм отнякъде
дори не можете да си представите.

469
00:22:21,107 --> 00:22:22,267
Скритовете.

470
00:22:22,375 --> 00:22:24,468
Пич, ти порасна
две къщи по-надолу от мен.

471
00:22:24,577 --> 00:22:26,010
Живеехме в една и съща задънена улица.

472
00:22:26,112 --> 00:22:27,977
Което е задънена улица,

473
00:22:28,081 --> 00:22:30,015
и никаква надежда някога да се измъкна.

474
00:22:30,116 --> 00:22:32,346
Освен ако не се обърнеш
this one guy's driveway, and...

475
00:22:32,452 --> 00:22:34,113
това не му хареса, така че...

476
00:22:34,220 --> 00:22:35,949
стана цялото това нещо.

477
00:22:36,055 --> 00:22:37,716
Не харесваш правилата ми...

478
00:22:37,824 --> 00:22:39,724
Джордж Джонсън, нали?

479
00:22:41,994 --> 00:22:45,020
- Ох
- О-о-о.

480
00:22:45,131 --> 00:22:47,190
Произнася се Хорхе Хуансон,

481
00:22:47,300 --> 00:22:49,768
и не, не го правя
като вашия договор.

482
00:22:49,869 --> 00:22:51,803
И аз не те харесвам,
или, ese.

483
00:22:51,904 --> 00:22:54,270
Искате да вземете
замах към мен, хлапе?

484
00:22:54,374 --> 00:22:55,739
Тогава го направи.

485
00:22:55,842 --> 00:22:57,901
удари ме.

486
00:22:58,010 --> 00:22:59,409
давай

487
00:22:59,512 --> 00:23:01,139
Освен ако не те е страх.

488
00:23:01,247 --> 00:23:03,545
Ооо! о!

489
00:23:10,289 --> 00:23:12,689
Това е?

490
00:23:12,792 --> 00:23:14,316
Имаше ли достатъчно?

491
00:23:15,828 --> 00:23:17,420
Ето ти зъба, Тренер.

492
00:23:17,530 --> 00:23:18,622
благодаря

493
00:23:24,470 --> 00:23:26,461
Ами... виж кой е тук.

494
00:23:26,572 --> 00:23:29,063
Изглежда слаба...

495
00:23:29,175 --> 00:23:30,267
мазнини.

496
00:23:30,376 --> 00:23:31,502
Трикото й е сладко...

497
00:23:31,611 --> 00:23:32,669
бля

498
00:23:32,779 --> 00:23:34,474
да тя е хубава...

499
00:23:34,580 --> 00:23:35,808
горещ.

500
00:23:37,350 --> 00:23:38,715
имам предвид...

501
00:23:38,818 --> 00:23:40,979
Бих искал да я задуша.

502
00:23:41,087 --> 00:23:42,145
да

503
00:23:42,255 --> 00:23:43,415
С моите гърди.

504
00:24:24,363 --> 00:24:25,921
Тя никога не можеше да го залепи.

505
00:24:26,032 --> 00:24:28,000
Господи, тя можеше да ме убие.

506
00:24:29,101 --> 00:24:30,864
здрасти

507
00:24:30,970 --> 00:24:32,460
Аз съм Ланс.

508
00:24:32,572 --> 00:24:34,938
И така, хм, ти какъв си...

509
00:24:35,041 --> 00:24:36,633
перачът?

510
00:24:36,742 --> 00:24:38,334
Не, току що се присъединих
футболният отбор.

511
00:24:38,444 --> 00:24:40,435
Аз и няколко момчета от
екипът работи тук

512
00:24:40,546 --> 00:24:42,480
няколко часа седмично,
направи малко допълнителни пари.

513
00:24:42,582 --> 00:24:43,640
Това е някак брутално.

514
00:24:43,749 --> 00:24:46,684
Е... има своите предимства.

515
00:24:58,231 --> 00:25:01,632
Както и да е...
чудех се,

516
00:25:01,734 --> 00:25:03,964
бихте ли искали
излизам някой път?

517
00:25:05,071 --> 00:25:06,163
не

518
00:25:06,272 --> 00:25:07,796
защо не

519
00:25:07,907 --> 00:25:09,568
Защото не съм
търси мъж.

520
00:25:09,675 --> 00:25:10,801
а?

521
00:25:10,910 --> 00:25:12,172
Вече имам един.

522
00:25:12,278 --> 00:25:14,075
о

523
00:25:19,418 --> 00:25:20,885
Какво има, скъпа?

524
00:25:20,987 --> 00:25:22,852
Хайде да вземем нещо за ядене,

525
00:25:22,955 --> 00:25:24,422
защото брат гладува.

526
00:25:24,524 --> 00:25:25,616
Вече ядох.

527
00:25:25,725 --> 00:25:27,124
Не ме наричай скъпа.

528
00:25:27,226 --> 00:25:28,989
Кара ме да се чувствам като обект.

529
00:25:29,095 --> 00:25:30,255
съжалявам

530
00:25:30,363 --> 00:25:32,831
Той ми говореше.

531
00:25:32,932 --> 00:25:34,490
Хайде бейби.

532
00:25:36,135 --> 00:25:38,899
Момчето трябва да пере.

533
00:25:44,010 --> 00:25:47,241
Някои момчета имат целия късмет.

534
00:25:48,281 --> 00:25:50,545
О, да.

535
00:25:51,717 --> 00:25:53,617
Хей, банда.

536
00:25:53,719 --> 00:25:55,880
Съберете се около-
Искам да ти покажа нещо.

537
00:25:57,356 --> 00:25:59,347
Това е старата ми кофа

538
00:25:59,458 --> 00:26:02,256
от моя собствен
дни за игра в колежа.

539
00:26:02,361 --> 00:26:04,261
Бях краен защитник.

540
00:26:04,363 --> 00:26:06,456
Специалист по къси ярдове

541
00:26:06,566 --> 00:26:08,659
за Loserville Golden Oafers.

542
00:26:08,768 --> 00:26:10,827
Щяха да ме въведат
най-вече ситуации на гол линията,

543
00:26:10,937 --> 00:26:12,734
знаете, главата на чука
да го пробия.

544
00:26:12,838 --> 00:26:14,829
Ей, колко
тъчдауни, които отбелязваш?

545
00:26:14,941 --> 00:26:15,908
Нада, зилч.

546
00:26:16,008 --> 00:26:17,976
Нула, не една.

547
00:26:18,077 --> 00:26:20,409
момче...

548
00:26:20,513 --> 00:26:23,812
Бих дал всичко
за един последен изстрел.

549
00:26:23,916 --> 00:26:25,406
Защо не вкарахте, Тренере?

550
00:26:25,518 --> 00:26:27,577
Без талант.

551
00:26:27,687 --> 00:26:29,120
В голямата картина,

552
00:26:29,221 --> 00:26:31,689
не играхме като отбор.

553
00:26:31,791 --> 00:26:34,817
Сега има една седмица
преди първия ни мач.

554
00:26:34,927 --> 00:26:38,226
Трябва да сме едно тяло,
един удар на сърцето.

555
00:26:38,331 --> 00:26:40,162
Сега, за кого играете?

556
00:26:40,266 --> 00:26:41,255
Завръщанията!

557
00:26:41,367 --> 00:26:42,629
Тротър.

558
00:26:42,735 --> 00:26:43,963
СЗО?

559
00:26:44,070 --> 00:26:45,037
Завръщанията!

560
00:26:45,137 --> 00:26:46,365
Тротър!

561
00:26:48,941 --> 00:26:50,738
Съжалявам, банда, но ние сме екип.

562
00:26:50,843 --> 00:26:52,606
Ако трябва да му разбия гърбицата,

563
00:26:52,712 --> 00:26:54,839
Трябва да се разбия
всичките ти гърбици.

564
00:26:54,947 --> 00:26:55,936
- Хайде, човече!
- Оплакването не е

565
00:26:56,048 --> 00:26:57,106
ще има разлика-

566
00:26:57,216 --> 00:26:58,308
време е за разбиване на гърбицата.

567
00:27:00,152 --> 00:27:03,485
вярно! Копай! това е!

568
00:27:03,589 --> 00:27:05,557
Това е моят екип!
Да, да, да!

569
00:27:05,658 --> 00:27:07,717
Ооо! Оу! Ах!

570
00:27:07,827 --> 00:27:09,624
Рандиджър!

571
00:27:09,729 --> 00:27:12,357
Спрете да се лутате!

572
00:27:12,465 --> 00:27:14,729
Качвай се тук!

573
00:27:25,745 --> 00:27:27,770
Боже мой

574
00:27:29,448 --> 00:27:34,181
Да оцелееш на леда,
можете да оцелеете навсякъде.

575
00:27:38,624 --> 00:27:39,613
да!

576
00:27:39,725 --> 00:27:42,057
да! да! да! да!

577
00:27:43,295 --> 00:27:44,887
да!

578
00:27:44,997 --> 00:27:48,626
Ако можеш да избегнеш гаечен ключ,

579
00:27:48,734 --> 00:27:50,326
можете да избягвате таклер.

580
00:27:55,908 --> 00:27:58,206
Същото важи и за огнестрелно оръжие.

581
00:28:04,684 --> 00:28:07,244
Избегнах ли го?

582
00:28:07,353 --> 00:28:09,480
Разходете се.

583
00:28:12,858 --> 00:28:14,519
Добре, слушай.

584
00:28:16,062 --> 00:28:18,257
Никой няма да се прибере днес

585
00:28:18,364 --> 00:28:21,595
докато един от вас
може да ме събори.

586
00:28:32,745 --> 00:28:34,975
Добре, всички отидете под душовете.

587
00:28:35,081 --> 00:28:37,345
- За кого играеш?!
- Завръщания!

588
00:28:37,450 --> 00:28:40,078
Тротър! Тротър!

589
00:28:41,654 --> 00:28:43,178
Добре, добре!

590
00:28:43,289 --> 00:28:44,950
Най-накрая сте екип!

591
00:28:48,794 --> 00:28:50,887
Освен теб, Ранди-
Ще яздиш бора.

592
00:28:50,996 --> 00:28:54,932
О, хайде, Тренер.
Ще ти дам работа за джанта.

593
00:28:57,570 --> 00:28:59,561
Работя долу в автомивката
през почивните дни.

594
00:28:59,672 --> 00:29:01,572
Ще накарам колелата ти да искрят
за нула време.

595
00:29:01,674 --> 00:29:03,733
Автомивка - Добре.

596
00:29:03,843 --> 00:29:07,244
Понякога си мисля
Може да имам мръсен ум.

597
00:29:08,948 --> 00:29:11,382
Първо, акценти
от снощния двубой за титлата

598
00:29:11,484 --> 00:29:13,315
с участието на смел
опит за завръщане

599
00:29:13,419 --> 00:29:16,013
от 93-годишния
Роки Балбоа.

600
00:29:38,544 --> 00:29:40,569
Хей, момчета.

601
00:29:42,214 --> 00:29:43,408
Казва се Ламбо Фийлдс.

602
00:29:43,516 --> 00:29:46,212
Просто реших да се отбия
и се представям.

603
00:29:46,318 --> 00:29:48,377
О, знаем кой си.

604
00:29:48,487 --> 00:29:51,820
Ние знаем всичко за
вие и вашият договор

605
00:29:51,924 --> 00:29:55,052
и вашите планове за нашия екип.

606
00:29:57,663 --> 00:29:59,654
Искаме те
да знам нещо,

607
00:29:59,765 --> 00:30:01,630
Треньор.

608
00:30:01,734 --> 00:30:04,532
Смятаме, че това е страхотно! Ние го правим!

609
00:30:07,339 --> 00:30:09,239
Но ако мислите
можете да опитате да използвате

610
00:30:09,341 --> 00:30:13,243
нетрадиционни методи на обучение
и луди планове за игра...

611
00:30:16,782 --> 00:30:18,841
- Подкрепяме това на 100 процента.
- Да, ние го правим.

612
00:30:18,951 --> 00:30:20,179
Ние го правим.

613
00:30:23,923 --> 00:30:26,653
Но ако трябва да играете
тази първа игра...

614
00:30:26,759 --> 00:30:28,886
и губи...

615
00:30:32,264 --> 00:30:34,494
О, по дяволите, винаги има
още една игра след това.

616
00:30:34,600 --> 00:30:37,000
- Има толкова много игри в един сезон!
- Много играят!

617
00:30:39,772 --> 00:30:41,967
Не мога да ви опиша какво облекчение
това ме кара да се чувствам, така че...

618
00:30:42,074 --> 00:30:44,474
Е, добре. Но ако трябва
губя втората игра,

619
00:30:44,577 --> 00:30:47,011
ще те вържем за дърво
и налейте свинска кръв

620
00:30:47,112 --> 00:30:49,876
по целия ти задник и нека
койотите ви имат.

621
00:30:57,022 --> 00:30:59,013
Успех на вашия
първи мач утре.

622
00:30:59,124 --> 00:31:01,888
- Искаш кафе?
- Моли за милост.

623
00:31:01,994 --> 00:31:03,518
- О, пий сега.
- Разбира се.

624
00:31:03,629 --> 00:31:06,393
- О, ние го варим прясно тук.
- За мен ще бъде чест, ако държите пистолета ми.

625
00:31:06,498 --> 00:31:08,591
- О, давай и опитай с това.
- да

626
00:31:08,701 --> 00:31:11,295
- Наистина е добре.
- Внимавайте, горещо е.

627
00:31:11,403 --> 00:31:14,133
Ами аз просто...

628
00:31:14,240 --> 00:31:17,698
- Хей, хей, стрелецо!
- Използвайте това, за да го разбъркате.

629
00:31:17,810 --> 00:31:19,209
Можеш да имаш всичко-

630
00:31:19,311 --> 00:31:21,541
Остави оръжието.
Остави оръжието.

631
00:31:21,647 --> 00:31:25,378
И треньорът чу
тяхното послание е силно и ясно.

632
00:31:25,484 --> 00:31:28,544
Виждате, че това беше град
който обичаше своя футбол.

633
00:31:28,654 --> 00:31:30,918
Жива събота през есента

634
00:31:31,023 --> 00:31:32,786
беше като празник
за тези хора.

635
00:31:32,892 --> 00:31:35,417
Целият град
затвори в деня на играта.

636
00:31:35,527 --> 00:31:38,325
Всички в Heartland,
и имам предвид всички,

637
00:31:38,430 --> 00:31:39,897
беше на мача.

638
00:31:39,999 --> 00:31:41,762
Ето ги,

639
00:31:41,867 --> 00:31:45,303
вашия щат Хартланд
Университетски завръщания!

640
00:31:52,244 --> 00:31:53,973
Здравей скъпа!

641
00:31:54,079 --> 00:31:55,137
Успех!

642
00:31:55,247 --> 00:31:57,442
какво става
Къде са всички?

643
00:31:57,549 --> 00:31:58,481
Всички те са два града

644
00:31:58,584 --> 00:31:59,710
в мача на Тексаския университет.

645
00:31:59,818 --> 00:32:02,252
Хей, Дългохорните
току що вкара!

646
00:32:02,354 --> 00:32:05,084
И ето го гостуващия отбор,

647
00:32:05,190 --> 00:32:08,353
троянските коне на Държавата Бонер!

648
00:32:16,568 --> 00:32:18,627
Тези троянски коне са здрави.

649
00:32:18,737 --> 00:32:20,830
Те са твърди като скала в атака!

650
00:32:20,940 --> 00:32:23,465
Те имат здрава защита!

651
00:32:23,575 --> 00:32:25,736
Те ще експлоатират
всеки отвор, който видят.

652
00:32:25,844 --> 00:32:30,247
И ако попаднат в канал,
те могат да вкарват цяла нощ,

653
00:32:30,349 --> 00:32:32,909
както си поискат.

654
00:32:33,018 --> 00:32:37,182
Не можете да легнете или те
наистина ще ни набият.

655
00:32:37,289 --> 00:32:40,053
- Притежателите на сезонни билети преминават!
- Точно тук!

656
00:32:40,159 --> 00:32:41,490
12 поредни години!

657
00:32:41,593 --> 00:32:43,060
точно така!

658
00:32:43,162 --> 00:32:45,687
47-ярдова линия, кучко!

659
00:33:01,647 --> 00:33:04,047
Добре, можем да го направим.

660
00:33:04,149 --> 00:33:07,983
И държавния университет в Хартланд

661
00:33:08,087 --> 00:33:10,146
футболният сезон е...

662
00:33:11,924 --> 00:33:15,758
... толкова зле, колкото беше миналата година.

663
00:33:23,936 --> 00:33:25,699
Екип, хижа!

664
00:33:38,050 --> 00:33:40,382
Това е толкова унизително.

665
00:33:43,722 --> 00:33:45,622
Правило за завръщане!

666
00:33:48,961 --> 00:33:53,125
Край на първия,
Завръщанията изостават със 17.

667
00:33:53,232 --> 00:33:55,359
Ето го Тротър.

668
00:33:55,467 --> 00:33:57,367
Ето го Тротър.

669
00:33:59,004 --> 00:34:01,768
Пропуснахте цялото първо тримесечие.
къде беше

670
00:34:01,874 --> 00:34:05,139
Махни се от гърба ми, Тренер.
Правех нещо.

671
00:34:05,244 --> 00:34:06,802
аз

672
00:34:06,912 --> 00:34:10,780
И помни, татко, черен е.

673
00:34:10,883 --> 00:34:13,784
Черно като Мисисипи
Августовска нощ.

674
00:34:15,020 --> 00:34:16,544
Добре, Тротър.

675
00:34:16,655 --> 00:34:18,623
Ти си на пейката
за останалата част от играта.

676
00:34:18,724 --> 00:34:21,056
Ако някога пак закъснееш,
ти си извън моя отряд.

677
00:34:21,160 --> 00:34:23,287
Каквото и да е, Тренер.
Аз съм всичко, което имаш и го знаеш.

678
00:34:23,395 --> 00:34:25,295
Мисля, че забравяш
за някого.

679
00:34:25,397 --> 00:34:27,262
Бъдещето на този отбор.

680
00:34:27,366 --> 00:34:30,096
И името му е ACL Tear.

681
00:34:30,202 --> 00:34:33,694
Треньор, нали знаеш,
Мислех си,

682
00:34:33,806 --> 00:34:36,036
може да започнеш да ме проклинаш
ако продължиш да ми звъниш,

683
00:34:36,141 --> 00:34:37,802
ъъ, това име.

684
00:34:37,910 --> 00:34:39,207
Глупости.

685
00:34:39,311 --> 00:34:41,370
Сега излез оттам,
ACL и го разкъсайте.

686
00:34:41,480 --> 00:34:42,640
Разкъсайте го добре.

687
00:34:42,748 --> 00:34:43,942
Добре, Тренер.

688
00:34:44,049 --> 00:34:44,845
Върви ги вземи, Тиър.

689
00:34:44,950 --> 00:34:46,076
Да тръгваме, Comebacks-

690
00:34:46,185 --> 00:34:47,948
екзекуция, екзекуция.

691
00:34:50,689 --> 00:34:53,419
Зелено 80!

692
00:34:53,525 --> 00:34:55,584
Зелено 80! Комплект. Хижа.

693
00:34:56,995 --> 00:34:59,190
върви

694
00:34:59,298 --> 00:35:00,925
тръгвай!

695
00:35:02,301 --> 00:35:03,598
Ооо!

696
00:35:24,389 --> 00:35:26,857
Нищо не може да го спре!
Нищо не може да спре това дете!

697
00:35:45,043 --> 00:35:47,568
„По някакъв начин, ACL Tear-
разтърси го.

698
00:35:47,679 --> 00:35:49,874
- Начин да понесеш удар от автобус, пич.
- така е.

699
00:36:12,337 --> 00:36:15,170
Краен резултат: Trojans 83,

700
00:36:15,274 --> 00:36:17,674
Завръщания 0.

701
00:36:23,916 --> 00:36:25,315
Дръж това.

702
00:36:25,417 --> 00:36:28,181
За какво ти казах
пускане на топката?

703
00:36:28,287 --> 00:36:30,187
Татко, аз само пипнах
няколко пъти.

704
00:36:30,289 --> 00:36:31,483
двойка!

705
00:36:31,590 --> 00:36:33,319
Защо не кажеш
Мадоналд тук точно

706
00:36:33,425 --> 00:36:34,824
колко пъти
бъркаш ли?

707
00:36:34,927 --> 00:36:35,621
две.

708
00:36:35,727 --> 00:36:37,752
две! Два пъти!

709
00:36:37,863 --> 00:36:39,592
Това ли наричате "двойка"?

710
00:36:39,698 --> 00:36:41,757
Всъщност, татко, двама са двойка.

711
00:36:41,867 --> 00:36:44,028
Този разговор приключи!

712
00:36:44,136 --> 00:36:47,367
хайде Неудачник!

713
00:36:47,472 --> 00:36:49,372
Можеш да целунеш задника ми.

714
00:36:57,182 --> 00:36:59,707
Треньор?

715
00:37:02,688 --> 00:37:05,384
Вие сте седнали
тук с часове.

716
00:37:05,490 --> 00:37:09,517
Просто имам още няколко
филми за преминаване.

717
00:37:09,628 --> 00:37:12,426
Не можеш ли да ги гледаш утре?

718
00:37:12,531 --> 00:37:14,328
Не и ако искам моето
екипът да е готов

719
00:37:14,433 --> 00:37:15,923
да играе на
Титани следващата седмица.

720
00:37:18,770 --> 00:37:20,931
Започва се отново, Тренер.

721
00:37:21,039 --> 00:37:22,028
Хм?

722
00:37:22,140 --> 00:37:24,904
Пренебрегваш ме, това семейство.

723
00:37:25,010 --> 00:37:26,102
аз не съм

724
00:37:26,211 --> 00:37:27,508
О, моля те!

725
00:37:27,613 --> 00:37:30,309
Седиш тук нощ след нощ,
забравяйки за мен

726
00:37:30,415 --> 00:37:32,883
и всичко
това има значение за вас.

727
00:37:32,985 --> 00:37:36,113
Игнорирането ни е нещо
на които никога не си успял да устоиш,

728
00:37:36,221 --> 00:37:39,918
като направете си сам тако бар
или джуджета борба.

729
00:37:40,025 --> 00:37:41,322
Исусе, Барб.

730
00:37:41,426 --> 00:37:43,758
Това е последният ми удар.

731
00:37:43,862 --> 00:37:45,454
Тези филми имат значение.

732
00:37:45,564 --> 00:37:48,590
Имам нужда да станат
по-добър треньор, за да спечели.

733
00:37:48,700 --> 00:37:50,668
Просто не виждам как да гледам

734
00:37:50,769 --> 00:37:53,499
мъж върху мъж порно
те прави по-добър треньор.

735
00:37:53,605 --> 00:37:56,096
Защо всички трябва
поставям под въпрос моя метод?

736
00:37:56,208 --> 00:37:59,234
Защо трябва да е толкова твърдо ядро?

737
00:37:59,344 --> 00:38:02,279
Още веднъж, моят метод!

738
00:38:02,381 --> 00:38:04,178
Можеш ли да прекратиш, I Pod?

739
00:38:04,283 --> 00:38:05,545
Това е DVD, за бога.

740
00:38:26,772 --> 00:38:28,535
Отворено е.

741
00:38:33,045 --> 00:38:34,205
Хей, ъм...

742
00:38:34,313 --> 00:38:36,008
здрасти

743
00:38:36,114 --> 00:38:37,843
- Просто бях, хм...
- Разбирам.

744
00:38:37,949 --> 00:38:41,180
Практикуването на балет ще помогне
с краката си в джоба?

745
00:38:41,286 --> 00:38:42,548
точно така

746
00:38:42,654 --> 00:38:45,555
Това е работата на краката в джоба.

747
00:38:45,657 --> 00:38:47,318
Хм...

748
00:38:47,426 --> 00:38:48,950
да какво става

749
00:38:49,061 --> 00:38:50,722
Трябва да ти дам тези.

750
00:38:50,829 --> 00:38:52,922
О, добре.

751
00:38:53,031 --> 00:38:56,330
The Gridiron Gangbang.

752
00:38:56,435 --> 00:38:58,835
Лошите новини голи задници.

753
00:38:58,937 --> 00:39:00,495
Най-дългите нарди.

754
00:39:02,808 --> 00:39:04,776
- Неговият метод.
- Неговият метод. да

755
00:39:04,876 --> 00:39:05,877
за какво става дума?

756
00:39:05,877 --> 00:39:06,639
за какво става дума?

757
00:39:06,745 --> 00:39:09,077
какво? О, това?

758
00:39:09,181 --> 00:39:10,614
Баща ми помисли
може да ми помогне

759
00:39:10,716 --> 00:39:12,616
дръжте топката
за следващата игра.

760
00:39:12,718 --> 00:39:15,778
боли ли

761
00:39:15,887 --> 00:39:18,219
Някак си свикнах.

762
00:39:18,323 --> 00:39:21,690
Значи е правил това и преди?

763
00:39:21,793 --> 00:39:24,023
да

764
00:39:28,767 --> 00:39:30,598
да

765
00:39:32,204 --> 00:39:34,604
Ето, това ще продължи
ти от пускане.

766
00:39:37,075 --> 00:39:41,478
Хей, внимавай за тр..

767
00:39:41,580 --> 00:39:44,947
Не се тревожи за това. Те са млечни зъби.
Ще отглеждате нови.

768
00:39:45,050 --> 00:39:47,985
Честит 12-ти рожден ден, Ланс.

769
00:39:48,086 --> 00:39:50,213
Ето го. Изпийте.

770
00:39:55,093 --> 00:39:57,527
Да се ​​махаме оттук.
Да отидем на бар или нещо подобно.

771
00:40:16,114 --> 00:40:18,605
Работата е там, че всичко е по моя вина.

772
00:40:18,717 --> 00:40:21,743
Имам страхотна ръка,
но продължавам да изпускам топката.

773
00:40:21,853 --> 00:40:23,684
Винаги съм го правил.

774
00:40:23,789 --> 00:40:25,757
Искам да кажа, не знам как да го поправя.

775
00:40:25,857 --> 00:40:28,052
виждаш ли

776
00:40:28,160 --> 00:40:29,752
Нямаш представа
какво е

777
00:40:29,861 --> 00:40:32,125
да има баща чийто
целият свят е спорт.

778
00:40:32,230 --> 00:40:35,290
О, така ли мислиш?

779
00:40:37,903 --> 00:40:41,600
Мамо, върви дълго. Отидете дълго.

780
00:40:42,874 --> 00:40:45,638
<i>- Затворете очи 
- Нали?</i>

781
00:40:45,744 --> 00:40:48,474
<i> Не искам да виждаш... </i>

782
00:40:48,580 --> 00:40:51,413
това е моето момиче,
направо А!

783
00:40:51,516 --> 00:40:52,949
Направо А!

784
00:40:53,051 --> 00:40:55,315
<i> Нека просто го кажем </i>

785
00:41:00,459 --> 00:41:02,893
<i>- Къде отиваме? </i>

786
00:41:02,994 --> 00:41:05,428
Незаконна употреба
на ръцете.

787
00:41:05,530 --> 00:41:08,499
<i>- Прекалихме ли? 
- Играта приключи.</i>

788
00:41:08,600 --> 00:41:12,036
<i> Стигнахме ли твърде далеч? </i>

789
00:41:12,137 --> 00:41:13,900
уау

790
00:41:14,005 --> 00:41:15,267
Нямах представа.

791
00:41:15,373 --> 00:41:18,035
<i> Стигнахме ли твърде далеч? </i>

792
00:41:18,143 --> 00:41:21,476
Мислех, че имам
най-лудият спортен баща.

793
00:41:21,580 --> 00:41:23,047
Аз също.

794
00:41:23,148 --> 00:41:25,673
<i>Просто затворете очи </i>

795
00:41:25,784 --> 00:41:27,251
<i> Каква изненада </i>

796
00:41:27,352 --> 00:41:28,614
<i> Докато стигнем </i>

797
00:41:28,720 --> 00:41:31,814
<i> Няма да знаете къде </i>

798
00:41:31,923 --> 00:41:33,254
<i> Ще се видим </i>

799
00:41:33,358 --> 00:41:35,258
<i> Надявам се да се виждаме наоколо </i>

800
00:41:35,360 --> 00:41:36,657
<i>Просто затворете очи </i>

801
00:41:36,761 --> 00:41:38,251
<i> Както винаги правя </i>

802
00:41:38,363 --> 00:41:41,924
<i> Винаги е изненада </i>

803
00:41:42,033 --> 00:41:43,500
<i> Да бъда с теб </i>

804
00:41:43,602 --> 00:41:46,765
<i> Няма да знаете къде... </i>

805
00:41:46,872 --> 00:41:48,362
уау

806
00:41:48,473 --> 00:41:51,169
Изглеждат точно като футболни топки.

807
00:41:57,449 --> 00:41:58,473
о

808
00:42:05,724 --> 00:42:07,749
о

809
00:42:09,561 --> 00:42:11,290
Не, чакай.

810
00:42:11,396 --> 00:42:12,761
- Аз, аз не мога да направя това.
- не

811
00:42:12,864 --> 00:42:13,956
да, всичко е наред,
Мога да ги задържа.

812
00:42:14,065 --> 00:42:15,157
- Не, наистина, аз...
- Не, просто ми дай шанс.

813
00:42:15,267 --> 00:42:16,359
Всичко е грешно.

814
00:42:16,468 --> 00:42:17,457
имам гадже

815
00:42:17,569 --> 00:42:19,196
- Да, знам.
- Значи трябва... да тръгвам.

816
00:42:19,304 --> 00:42:21,295
не! аз...

817
00:42:21,406 --> 00:42:24,671
Хм, Мишел, аз... имам нужда
да ти кажа нещо.

818
00:42:24,776 --> 00:42:26,505
Мишел.

819
00:42:36,321 --> 00:42:37,982
Махни се от пътя ми, дебел задник.

820
00:42:38,089 --> 00:42:41,058
Най-накрая решавате да блокирате
нещо и това е моето шкафче?

821
00:42:41,159 --> 00:42:43,059
Тъкмо щях да
пуснете покана

822
00:42:43,161 --> 00:42:45,288
на партито за рождения ми ден.

823
00:42:45,397 --> 00:42:48,264
FYI, ще има
да бъде зоологическа градина.

824
00:42:49,601 --> 00:42:51,125
хубаво.

825
00:42:51,236 --> 00:42:52,999
Един гол за Тротър,

826
00:42:53,104 --> 00:42:55,197
което е още едно
отколкото имаше вчера.

827
00:42:55,307 --> 00:42:56,740
ох...

828
00:42:56,841 --> 00:42:58,832
Виж, човече, защо просто не го направиш
преструвай се на цялото това нещо

829
00:42:58,944 --> 00:43:00,878
е футбол...
и просто го пуснете?

830
00:43:00,979 --> 00:43:03,743
Ооо!

831
00:43:03,848 --> 00:43:06,146
Защо не се държиш като щанга
и да останеш на пейката?

832
00:43:08,920 --> 00:43:11,218
Защо не се преструваш на това
цялото нещо е кошница

833
00:43:11,323 --> 00:43:13,120
пълен с хранителни стоки
и да бъдеш уволнен?

834
00:43:15,126 --> 00:43:16,855
Хей, хей!

835
00:43:16,962 --> 00:43:18,896
Защо не се държиш като родителите ми,

836
00:43:18,997 --> 00:43:21,864
качи се горе
и правим секс с грим?

837
00:43:21,967 --> 00:43:23,594
- А?
- Какво?

838
00:43:44,322 --> 00:43:46,119
хей

839
00:43:47,525 --> 00:43:50,426
Престани!
Престани!

840
00:43:50,528 --> 00:43:52,359
да

841
00:43:53,431 --> 00:43:55,331
Сега ме слушай.

842
00:43:55,433 --> 00:43:57,025
Това е екип.

843
00:43:57,135 --> 00:43:59,865
И единственият начин
ние ще спечелим

844
00:43:59,971 --> 00:44:02,235
е когато започнете
действайки като такъв.

845
00:44:02,340 --> 00:44:05,002
И можете да се обзаложите със сигурност
че никой не си тръгва

846
00:44:05,110 --> 00:44:07,772
тази съблекалня
докато разбереш

847
00:44:07,879 --> 00:44:11,975
какво означава да си екип.

848
00:44:17,022 --> 00:44:19,547
Треньорът е прав.

849
00:44:19,658 --> 00:44:22,218
Трябва да започнем да вярваме
един в друг.

850
00:44:22,327 --> 00:44:24,056
Като братя.

851
00:44:24,162 --> 00:44:26,562
Това е единственият начин
ние ще спечелим.

852
00:44:26,665 --> 00:44:28,223
моля

853
00:44:28,333 --> 00:44:31,268
You'll never be my brother.

854
00:44:32,704 --> 00:44:35,867
Si, es la verdad.

855
00:44:35,974 --> 00:44:38,340
Всички сме твърде различни.

856
00:44:38,443 --> 00:44:41,207
Нищо на този свят не би могло
съберете този екип.

857
00:44:54,025 --> 00:44:57,517
<i>Просто момиче от малък град </i>

858
00:44:57,629 --> 00:45:02,225
<i> Да живееш в самотен свят </i>

859
00:45:02,333 --> 00:45:08,397
<i> Тя взе среднощен влак
отивам навсякъде </i>

860
00:45:10,475 --> 00:45:14,172
<i>Просто градско момче </i>

861
00:45:14,279 --> 00:45:18,909
<i> Роден и израснал
в Южен Детройт </i>

862
00:45:19,017 --> 00:45:24,922
<i> Той взе среднощния влак
отивам навсякъде! </i>

863
00:45:26,558 --> 00:45:30,358
<i> Певица в задимена стая </i>

864
00:45:30,462 --> 00:45:34,091
<i> Миризмата на вино
и евтин парфюм </i>

865
00:45:34,199 --> 00:45:36,895
<i> За усмивка,
могат да споделят нощта </i>

866
00:45:37,001 --> 00:45:41,802
<i> Продължава и продължава
и още и още </i>

867
00:45:41,906 --> 00:45:46,605
<i> Чакащи непознати </i>

868
00:45:46,711 --> 00:45:50,340
<i> Нагоре и надолу по булеварда </i>

869
00:45:50,448 --> 00:45:56,387
<i> Сенките им търсят
през нощта </i>

870
00:45:57,756 --> 00:46:03,023
<i> Хора на уличното осветление </i>

871
00:46:03,128 --> 00:46:05,995
<i> Живея само за да намеря емоция </i>

872
00:46:06,097 --> 00:46:07,655
<i> Скривам се </i>

873
00:46:07,766 --> 00:46:13,500
<i> Някъде през нощта </i>

874
00:46:22,280 --> 00:46:26,273
<i> Чакащи непознати </i>

875
00:46:26,384 --> 00:46:29,683
<i> Нагоре и надолу по булеварда </i>

876
00:46:29,788 --> 00:46:33,315
<i> Сенките им търсят </i>

877
00:46:33,424 --> 00:46:38,760
<i> През нощта </i>

878
00:46:38,863 --> 00:46:43,232
<i> Не спирай да вярваш </i>

879
00:46:43,334 --> 00:46:46,326
<i> Задръжте това чувство </i>

880
00:46:46,437 --> 00:46:54,367
<i> Хора на уличното осветление </i>

881
00:46:54,479 --> 00:46:58,939
<i> Не спирай да вярваш </i>

882
00:46:59,050 --> 00:47:02,486
<i> Изчакайте </i>

883
00:47:02,587 --> 00:47:04,612
<i> Улично осветление... </i>

884
00:47:04,722 --> 00:47:07,247
И бустер клуба
изсмя ми се, когато поисках

885
00:47:07,358 --> 00:47:10,054
машина за дим и лазерни светлини
за съблекалнята.

886
00:47:13,965 --> 00:47:16,559
Добре, съберете се, коленете.

887
00:47:16,668 --> 00:47:20,729
Получих писмо тук от
малко момче на име Боби Тейлър.

888
00:47:20,839 --> 00:47:24,605
Детето е болно, наистина болно.

889
00:47:24,709 --> 00:47:29,112
Вероятно няма да успее
през нощта.

890
00:47:29,214 --> 00:47:31,842
по дяволите

891
00:47:31,950 --> 00:47:35,283
Боби има едно последно предсмъртно желание.

892
00:47:35,386 --> 00:47:38,913
Това е за противниковия отбор
да спечели тази игра.

893
00:47:39,023 --> 00:47:40,957
Сега ще оставим Боби
да получиш желанието му?

894
00:47:41,059 --> 00:47:42,424
не!

895
00:47:42,527 --> 00:47:44,757
- Какво искаме да направи?
- Умри тъжен!

896
00:47:44,863 --> 00:47:46,922
- Не те чувам.
- Умри тъжен!

897
00:47:47,031 --> 00:47:49,625
Излез оттам...

898
00:48:10,755 --> 00:48:12,313
- Да тръгваме, Comebacks.
- Да, Завръщания.

899
00:48:12,423 --> 00:48:13,981
- Кого играят?
- Ъъъ, не знам, Титаните?

900
00:48:14,092 --> 00:48:15,389
помните ли ги

901
00:48:15,493 --> 00:48:17,017
- Не, нямам, защото се забравят.
- Много забравимо.

902
00:48:17,128 --> 00:48:19,096
Добре, слушай.

903
00:48:19,197 --> 00:48:21,427
Тъй като екипът ни се интегрира,

904
00:48:21,532 --> 00:48:23,864
Познавам много от вас бели
играчите са нервни

905
00:48:23,968 --> 00:48:26,801
за загубата на вашите позиции
на нашия по-бърз,

906
00:48:26,905 --> 00:48:30,238
по-атлетичен,
по-талантливи цветнокожи момчета.

907
00:48:30,341 --> 00:48:32,036
Е, нямате нищо
да се тревожа,

908
00:48:32,143 --> 00:48:33,838
защото когато титаните
вземете полето,

909
00:48:33,945 --> 00:48:36,971
няма черно и бяло...
само червено и златно,

910
00:48:37,081 --> 00:48:38,912
- цветовете на нашата униформа.
- да

911
00:48:39,017 --> 00:48:40,678
Ние семейство.

912
00:48:40,785 --> 00:48:43,310
Стартов състав, Исая.

913
00:48:43,421 --> 00:48:45,184
хайде

914
00:48:45,290 --> 00:48:47,258
- Уилямс.
- да

915
00:48:47,358 --> 00:48:49,383
- Вашингтон.
- да

916
00:48:49,494 --> 00:48:52,190
Вашингтон.

917
00:48:52,297 --> 00:48:54,891
- Вашингтон.
- да

918
00:48:54,999 --> 00:48:56,227
по дяволите Вашингтон.

919
00:48:56,334 --> 00:48:57,528
да

920
00:48:57,635 --> 00:48:59,068
- Джеферсън.
- Хайде, Джеферсън.

921
00:48:59,170 --> 00:49:01,070
Джеферсън, кажи на майка си
Сега имам обаждащия се I D.

922
00:49:01,172 --> 00:49:02,730
Знам, че е тя.

923
00:49:02,840 --> 00:49:04,034
- Картър.
- Хайде, Картър.

924
00:49:04,175 --> 00:49:06,439
Проверете допустимостта му.

925
00:49:06,544 --> 00:49:08,068
- Бойер.
- да

926
00:49:08,179 --> 00:49:10,079
- Летрой.
- да! Нека направим това!

927
00:49:10,181 --> 00:49:12,376
Къде по дяволите
мислиш ли че отиваш

928
00:49:12,483 --> 00:49:13,609
Ти каза Троя.

929
00:49:13,718 --> 00:49:15,185
Казах LeTroy.

930
00:49:15,286 --> 00:49:17,254
Седнете си marshmallow
задника обратно на пейката.

931
00:49:18,356 --> 00:49:20,722
Бялото момче мисли, че ще
покриване на приемник.

932
00:49:20,825 --> 00:49:22,690
ще научиш,

933
00:49:22,794 --> 00:49:24,523
пукнатината е удар
и бялото не покрива черното!

934
00:49:24,629 --> 00:49:26,859
Сега да се помолим.

935
00:49:26,965 --> 00:49:28,865
Червено и бяло.

936
00:49:28,967 --> 00:49:30,696
така е, така е
така е, така е

937
00:49:30,802 --> 00:49:32,201
Червено и бяло.

938
00:49:32,303 --> 00:49:33,395
Ето го началният удар,

939
00:49:33,504 --> 00:49:36,029
като Завръщанията
опитайте се да отскочите

940
00:49:36,140 --> 00:49:39,132
от миналата седмица
унизителна загуба.

941
00:49:42,847 --> 00:49:45,975
Топката е разхлабена...
и Тротър се възстановява!

942
00:49:46,084 --> 00:49:47,813
да да

943
00:49:47,919 --> 00:49:50,444
- Това е начинът!
- Да, да! Да, скъпа.

944
00:49:50,555 --> 00:49:51,886
Точно там е пътят.

945
00:49:51,990 --> 00:49:53,890
Готови, почивка!

946
00:49:59,664 --> 00:50:01,393
Хм?

947
00:50:01,499 --> 00:50:02,932
Мм-хмм.

948
00:50:04,002 --> 00:50:05,196
Поход!

949
00:50:05,303 --> 00:50:07,271
Труман отстъпва назад.

950
00:50:07,372 --> 00:50:10,364
Тъчдаун завръщания.

951
00:50:11,809 --> 00:50:15,040
Първият им резултат за сезона.

952
00:50:16,180 --> 00:50:17,704
Поход!

953
00:50:21,819 --> 00:50:24,379
Хуансон вдига изгубената топка.

954
00:50:25,556 --> 00:50:28,548
- Тъчдаун!
- Уау!

955
00:50:28,659 --> 00:50:30,092
Така го правим.

956
00:50:30,194 --> 00:50:31,252
добре!

957
00:50:31,362 --> 00:50:34,456
съжалявам Прегърнах го
малко прекалено трудно.

958
00:50:34,565 --> 00:50:36,328
Харесвам твоите бадонки,
между другото

959
00:50:41,939 --> 00:50:43,406
да тръгваме!

960
00:50:43,508 --> 00:50:45,738
Комплект. хижа!

961
00:50:45,843 --> 00:50:48,311
Титани на обратната страна.

962
00:50:49,814 --> 00:50:51,213
Ооо, какъв ход!

963
00:50:51,315 --> 00:50:54,751
Той е на 30, на 20, на 10!

964
00:50:54,852 --> 00:50:57,116
Още един тъчдаун на Титаните.

965
00:50:57,221 --> 00:50:58,950
шегуваш ли се

966
00:51:04,896 --> 00:51:08,457
Хайде да вземем куотърбека!
да тръгваме!

967
00:51:15,606 --> 00:51:17,267
Да, разбрах.
Ще ме убиеш.

968
00:51:19,377 --> 00:51:20,901
Какво-каква е тази част?

969
00:51:21,012 --> 00:51:23,003
О, това означава
той също ще те удари с юмрук.

970
00:51:23,114 --> 00:51:25,309
Времето тиктака,
и все още сме вързани.

971
00:51:25,416 --> 00:51:28,817
Всичко е в ръцете
на защитника Ланс Труман.

972
00:51:28,920 --> 00:51:29,852
Синьо 20.

973
00:51:29,954 --> 00:51:32,946
Син 20. Хижа!

974
00:51:36,561 --> 00:51:38,028
Той се отдръпва.

975
00:51:41,933 --> 00:51:44,197
Отиват дълго!

976
00:51:47,271 --> 00:51:49,262
Хуансон е широко отворен.

977
00:51:49,373 --> 00:51:51,398
- Той прави улова.
- Това е начинът!

978
00:51:51,509 --> 00:51:54,069
Горещо по дяволите, той гори.

979
00:51:59,016 --> 00:52:01,678
Тъчдаун! Завръщанията печелят!

980
00:52:01,786 --> 00:52:04,084
Завръщанията печелят!

981
00:52:04,188 --> 00:52:05,678
Уау-ха!

982
00:52:21,939 --> 00:52:24,874
О боже
О, ди, направи, направи, ди, направи.

983
00:52:26,043 --> 00:52:28,534
Уау, това ти харесва,
ти голямо бебе, нали?

984
00:52:28,646 --> 00:52:30,910
- Приеми го като мъж.
- Добре!

985
00:52:31,015 --> 00:52:33,677
Страхотна работа
там днес!

986
00:52:35,253 --> 00:52:38,017
- С изключение на Ранди.
- Аууу...

987
00:52:38,122 --> 00:52:40,590
Ти нямаше участие в победата.
Нищо не добавихте.

988
00:52:40,691 --> 00:52:44,149
Тренер, мога ли да играя
в следващата игра?

989
00:52:45,463 --> 00:52:47,363
Ще ти хвърля салата.

990
00:52:47,465 --> 00:52:50,195
Моля те, кажи ми, че ще започнеш
нарязване на маруля и домати.

991
00:52:50,301 --> 00:52:51,666
Ще поздравя твоето знаме.

992
00:52:51,769 --> 00:52:53,828
Моля, кажете ми
ти си патриот.

993
00:52:53,938 --> 00:52:56,566
Ще ти опаковам фъджа.

994
00:52:56,674 --> 00:52:59,768
Моля те, кажи ми, че си
помощник сладкар.

995
00:52:59,877 --> 00:53:03,404
о, не Наистина исках да го направя
опаковайте крема си и хвърлете салатата си.

996
00:53:06,017 --> 00:53:07,712
Добре, слушай.

997
00:53:07,818 --> 00:53:10,116
Искам ви всички
да изляза и да празнувам.

998
00:53:10,221 --> 00:53:13,315
Разкъсайте го.
Изследвайте телата си.

999
00:53:13,424 --> 00:53:18,020
Насапунисайте недрата си,
намокри ги, лепкава. Обръснете го.

1000
00:53:18,129 --> 00:53:20,393
Излез и се вземи
венерическа болест,

1001
00:53:20,498 --> 00:53:22,193
каквото и да е, деца
са в тези дни.

1002
00:53:22,300 --> 00:53:24,734
Добре, влизай тук.
S.T.D. е на три.

1003
00:53:26,837 --> 00:53:29,203
- Едно, две, три.
- S.T.D.

1004
00:53:43,254 --> 00:53:45,119
Стриптизьорките са тук.

1005
00:53:55,684 --> 00:53:56,673
Блинг-блинг.

1006
00:53:56,785 --> 00:53:58,412
Блинг-блинг, скъпа.

1007
00:54:02,658 --> 00:54:04,751
Ей, какво взе
толкова дълго, нали?

1008
00:54:04,860 --> 00:54:06,487
Нещата не се намират лесно
това време на нощта.

1009
00:54:09,698 --> 00:54:11,188
Какво става, Сийл?

1010
00:54:11,300 --> 00:54:13,393
Това е нещо добро.

1011
00:54:14,736 --> 00:54:17,671
Да... Сега мога да ям
моите плодови люспи.

1012
00:54:34,957 --> 00:54:36,447
веднага се връщам

1013
00:54:40,662 --> 00:54:43,222
Хей, Blue Crush,
къде беше

1014
00:54:43,332 --> 00:54:45,664
Улавяне на вълни.

1015
00:54:45,767 --> 00:54:47,928
Аз съм тотален хардкор
сърфистка мацка.

1016
00:54:48,036 --> 00:54:50,504
През нощта?
В средата на Тексас?

1017
00:54:50,606 --> 00:54:53,837
Казах ти... Аз съм хардкор.

1018
00:54:57,446 --> 00:54:59,073
какво е това

1019
00:54:59,181 --> 00:55:00,773
аз пиша
моят местен конгресмен,

1020
00:55:00,883 --> 00:55:03,010
защото се притеснявам за
бързо западащото бъдеще

1021
00:55:03,118 --> 00:55:04,676
на социалното осигуряване.

1022
00:55:04,786 --> 00:55:07,016
По време на парти? защо

1023
00:55:07,122 --> 00:55:09,113
Защото на всички
ме етикетира като бунтар,

1024
00:55:09,224 --> 00:55:11,351
затова се бунтувам
срещу бунтовническия етикет

1025
00:55:11,460 --> 00:55:14,361
като е съвестен
в бунт.

1026
00:55:14,463 --> 00:55:15,953
да

1027
00:55:16,064 --> 00:55:17,691
Мишел, не мога да спра
мисля за теб.

1028
00:55:17,799 --> 00:55:21,428
Тази нощ, когато се целунахме,
и аз...

1029
00:55:21,537 --> 00:55:22,970
клъцна ти циците...

1030
00:55:23,071 --> 00:55:25,733
Не искам да говоря за това.

1031
00:55:25,841 --> 00:55:26,808
защо не

1032
00:55:26,909 --> 00:55:28,740
Защо не ми дадеш шанс?

1033
00:55:28,844 --> 00:55:30,835
Защото ако излезем,

1034
00:55:30,946 --> 00:55:35,042
щеше да ме вземеш, ние бихме
карам до езерото,

1035
00:55:35,150 --> 00:55:38,313
направи си малък пикник,
малко вино,

1036
00:55:38,420 --> 00:55:42,220
щяхме да лежим на
одеяло и топка.

1037
00:55:43,292 --> 00:55:46,955
И топка, топка,
топка, топка, топка.

1038
00:55:47,062 --> 00:55:50,190
Ще го правим отново и отново
за часове и часове.

1039
00:55:50,299 --> 00:55:52,267
И бих те яхнал толкова силно

1040
00:55:52,367 --> 00:55:54,767
не бихте могли
да ходи със седмици.

1041
00:55:54,870 --> 00:55:56,599
Бихме го правили всеки ден.

1042
00:55:56,705 --> 00:55:58,104
През цялото време.

1043
00:55:58,206 --> 00:56:00,640
Винаги опитвам нови неща

1044
00:56:00,742 --> 00:56:02,437
и различни позиции.

1045
00:56:02,544 --> 00:56:03,977
Тогава щяхме да се оженим,

1046
00:56:04,079 --> 00:56:06,013
премести се в хубава къща
и имат деца.

1047
00:56:06,114 --> 00:56:07,479
Две ваканции в годината.

1048
00:56:07,583 --> 00:56:10,984
Един на плажа и един
най-вероятно в Европа,

1049
00:56:11,086 --> 00:56:14,112
с случайни
Африка или Азия.

1050
00:56:14,222 --> 00:56:17,521
Втори дом на езеро,
ранно пенсиониране.

1051
00:56:17,626 --> 00:56:20,117
Никога не се уморява
телата един на друг

1052
00:56:20,228 --> 00:56:22,992
или намаляване
честотата на секса.

1053
00:56:25,601 --> 00:56:27,262
Е, извинете ме.

1054
00:56:27,369 --> 00:56:29,929
Но това не е типът
от живота, който бих искал.

1055
00:56:31,873 --> 00:56:33,932
Това ми прозвуча доста добре.

1056
00:56:34,042 --> 00:56:35,771
Особено частта с топката.

1057
00:56:35,877 --> 00:56:38,471
Хм.

1058
00:56:38,580 --> 00:56:40,172
Знаеш ли какво, Мишел?

1059
00:56:40,282 --> 00:56:43,342
Обзалагам се, че под това трудно
твоята външност,

1060
00:56:43,452 --> 00:56:46,944
под целия този автобронзант
и макраме бикини,

1061
00:56:47,055 --> 00:56:51,185
има нещо
много топъл и мек.

1062
00:56:51,293 --> 00:56:53,557
И розово.

1063
00:56:53,662 --> 00:56:55,994
Вероятно мирише малко,
но не прекалено много.

1064
00:56:58,567 --> 00:57:02,970
Няма да ти позволя
говорете ми сладки, Ланс Труман.

1065
00:57:04,539 --> 00:57:06,336
Добре.

1066
00:57:21,823 --> 00:57:23,814
Надявам се, че се шегуваш с мен.

1067
00:57:23,925 --> 00:57:25,222
Учебна група.

1068
00:57:25,327 --> 00:57:26,487
Моля, кажете ми

1069
00:57:26,595 --> 00:57:28,290
това е някаква шега.

1070
00:57:28,397 --> 00:57:29,887
Смятане.

1071
00:57:29,998 --> 00:57:31,192
Шекспир?

1072
00:57:33,001 --> 00:57:36,437
Всички сте подписали договор.
какво се опитваш да направиш

1073
00:57:36,538 --> 00:57:39,769
Съсипете си сезона
още преди да е започнало, а?

1074
00:57:39,875 --> 00:57:43,003
Не, Тренер. Ние сме просто
опитвайки се да поддържаме G.P.A.s.

1075
00:57:43,111 --> 00:57:45,409
О, така ли го наричаш?

1076
00:57:45,514 --> 00:57:49,610
Мм-хмм. Разболяваш ме,
всички вие.

1077
00:57:50,886 --> 00:57:53,684
Сега се надявах...

1078
00:57:53,789 --> 00:57:56,849
че вие, деца, бихте
имайте смелостта

1079
00:57:56,958 --> 00:57:59,984
да направите това сами.

1080
00:58:00,095 --> 00:58:01,790
Но, очевидно,

1081
00:58:01,897 --> 00:58:03,699
Ще трябва
да те хвана за проклетата ръка.

1082
00:58:03,699 --> 00:58:05,633
Ще трябва
да те хвана за проклетата ръка.

1083
00:58:05,734 --> 00:58:08,396
Спечелихте футболен мач!

1084
00:58:08,503 --> 00:58:12,098
Всички го знаят след това
печелите футболен мач

1085
00:58:12,207 --> 00:58:16,268
трябва да консумирате
алкохол с опасна скорост!

1086
00:58:19,948 --> 00:58:21,381
Ах!

1087
00:58:21,483 --> 00:58:24,077
Трябва да си
пукащ екстаз, човече!

1088
00:58:27,656 --> 00:58:31,057
О, да,
и пъхам малко боя!

1089
00:58:32,694 --> 00:58:34,924
какъв е цвета

1090
00:58:35,030 --> 00:58:37,089
Хубави времена.

1091
00:58:38,233 --> 00:58:40,030
да

1092
00:58:40,135 --> 00:58:41,796
Погледни ме сега, човече.

1093
00:58:41,903 --> 00:58:45,202
Да, донесох всички тези
незаконни наркотици за партито...

1094
00:58:45,307 --> 00:58:49,971
във фалшивата ми чанта Louis Vuitton
това е пълно

1095
00:58:50,078 --> 00:58:53,844
пиратски DVD-та
Слязох в китайския квартал.

1096
00:58:53,949 --> 00:58:55,746
На кого му пука, човече?

1097
00:58:55,851 --> 00:59:00,515
Просто се забавлявам,
защото спечелих футболен мач.

1098
00:59:00,622 --> 00:59:04,353
да! Аз съм огромен
прокарващ наркотици наркоман.

1099
00:59:04,459 --> 00:59:06,154
Проверете ме.

1100
00:59:08,563 --> 00:59:12,465
Трябва да има още малко от това.

1101
00:59:14,402 --> 00:59:17,337
Това е правилното място.

1102
00:59:17,439 --> 00:59:20,135
Сега съм луд пропилян
с куп малолетни

1103
00:59:20,242 --> 00:59:22,335
и излитам
всичките ми дрехи.

1104
00:59:23,545 --> 00:59:25,479
Да, страхотно е, човече.

1105
00:59:25,580 --> 00:59:27,104
Аз съм футболист.

1106
00:59:27,215 --> 00:59:29,843
Това правим ние!
Оу!

1107
00:59:29,951 --> 00:59:31,316
Това са ченгетата!

1108
00:59:31,419 --> 00:59:33,353
Никога няма да ме вземеш жив.

1109
00:59:40,762 --> 00:59:42,696
Замръзнете, стегнати бели!

1110
00:59:42,798 --> 00:59:47,132
Ах! Точно в моя Реджи Буш!

1111
00:59:52,174 --> 00:59:57,476
О, хайде.
Сигурно се шегуваш с мен.

1112
00:59:57,579 --> 01:00:00,571
Можете да го направите! хайде де!
Вземете го! Вземете го!

1113
01:00:00,682 --> 01:00:02,843
Вземете го!

1114
01:00:02,951 --> 01:00:05,283
Ау! Съжалявам, Клинт.

1115
01:00:05,387 --> 01:00:07,150
Не можах да го получа
отлепен или.

1116
01:00:07,255 --> 01:00:08,916
Е, благодаря за опита.

1117
01:00:09,024 --> 01:00:11,015
Просто трябва да помоля за още един,

1118
01:00:11,126 --> 01:00:15,495
- но това парче върви толкова добре със стаята.
- Мм-хмм.

1119
01:00:15,597 --> 01:00:18,794
Координира се добре
с тези декоративни възглавници.

1120
01:00:20,702 --> 01:00:23,967
- Искаш ли да правим секс отново?
- Не, добре съм.

1121
01:00:33,782 --> 01:00:35,477
- Кой си ти?
- Аз съм надзирателят.

1122
01:00:35,584 --> 01:00:36,676
Можете да се освободите

1123
01:00:36,785 --> 01:00:39,447
ако ме победиш на обръчи...

1124
01:00:39,554 --> 01:00:42,318
- едно към едно.
- Обръчи?

1125
01:00:42,424 --> 01:00:44,551
Харесва ми.

1126
01:00:44,659 --> 01:00:46,251
Чувствам, че трябва да те предупредя.

1127
01:00:46,361 --> 01:00:48,989
Бях голмайстор
на еврейското читалище

1128
01:00:49,097 --> 01:00:52,362
Баскетболна лига на малкото момче
три години подред.

1129
01:00:56,504 --> 01:00:58,665
Е, мисля, че ще го направя
спести ти унижението

1130
01:00:58,773 --> 01:01:00,570
и просто чакайте да бъдете спасени.

1131
01:01:08,383 --> 01:01:09,611
Псст!

1132
01:01:09,718 --> 01:01:13,449
Сигурен ли си, че
не искаш да се гушкаме?

1133
01:01:14,623 --> 01:01:16,215
И така, треньорът повика единствения мъж

1134
01:01:16,324 --> 01:01:18,189
той знаеше, че може
винаги разчитайте.

1135
01:01:18,293 --> 01:01:21,194
Човекът, който беше до него
страна през всичко.

1136
01:01:21,296 --> 01:01:23,856
Единственият мъж, когото познаваше
можеше да се довери.

1137
01:01:23,965 --> 01:01:28,425
Неговият партньор, неговата скала, вятърът
под крилете му - аз.

1138
01:01:28,536 --> 01:01:30,197
Благодаря, че дойде, Фреди.

1139
01:01:30,305 --> 01:01:32,273
Преди колко време
можеш ли да ме измъкнеш?

1140
01:01:32,374 --> 01:01:34,638
Няма да бъда
може да направи това, Тренер.

1141
01:01:34,743 --> 01:01:36,802
какво? защо

1142
01:01:36,912 --> 01:01:39,039
Точно тогава беше
че треньор Фийлдс

1143
01:01:39,147 --> 01:01:40,774
разбра, че нещо се случва.

1144
01:01:40,882 --> 01:01:43,612
Старият му приятел Фреди
го беше предал

1145
01:01:43,718 --> 01:01:46,482
и оркестриран най-много
подла схема

1146
01:01:46,588 --> 01:01:48,852
- това би позволило на Фреди...
- Защо говориш така?

1147
01:01:48,957 --> 01:01:51,084
Ох, лошото ми.

1148
01:01:51,192 --> 01:01:52,591
Но сега знаете, Тренер.

1149
01:01:52,694 --> 01:01:55,356
Причината, поради която исках да го направиш
бъде главен треньор на Завръщанията

1150
01:01:55,463 --> 01:01:57,727
защото аз съм старши треньор

1151
01:01:57,832 --> 01:02:00,858
от Lone Star State Unbeatables.

1152
01:02:00,969 --> 01:02:03,529
Треньор номер едно
екип в конференцията.

1153
01:02:03,638 --> 01:02:04,662
да да

1154
01:02:04,773 --> 01:02:06,365
И искам да си остане така.

1155
01:02:06,474 --> 01:02:09,102
Виждаш ли, познавах Завръщанията
имаше опит тази година.

1156
01:02:09,210 --> 01:02:11,906
И аз също знаех, ако можех
да те накарам да се върнеш в треньорството

1157
01:02:12,013 --> 01:02:13,605
щяха да потънат като камък,

1158
01:02:13,715 --> 01:02:16,684
защото това е, което правиш, Тренер-
губиш!

1159
01:02:16,785 --> 01:02:19,879
Негодник такъв.

1160
01:02:19,988 --> 01:02:21,683
Как можа?

1161
01:02:23,892 --> 01:02:27,191
Фреди реши
време беше да тръгваме.

1162
01:02:27,295 --> 01:02:30,560
Що се отнася до треньора, той имаше
по-големи неща, за които да се тревожите.

1163
01:02:30,665 --> 01:02:34,396
Защо точно тази сутрин,

1164
01:02:34,502 --> 01:02:37,335
той удари съпругата
на човека, който седи до него.

1165
01:02:37,439 --> 01:02:39,373
Хайде, Турбо.
Това е невъзможно.

1166
01:02:39,474 --> 01:02:43,843
Тук съм с теб.
Ще те хвана за това!

1167
01:02:47,415 --> 01:02:49,007
Изпратете съобщение до надзирателя.

1168
01:02:49,117 --> 01:02:51,017
Аз ще го заведа
на малкото му предложение.

1169
01:02:51,119 --> 01:02:54,384
Вашите междуличностни умения са ужасни.

1170
01:02:54,489 --> 01:02:57,049
А ти си ужасен клюкар.
Всеки го знае.

1171
01:02:57,158 --> 01:02:59,888
Хората говорят за теб.
Вие мамите на пулове.

1172
01:02:59,995 --> 01:03:03,726
О, защо да му се съпротивляваш? Ааа

1173
01:03:03,832 --> 01:03:07,461
Опа да. Да, лесно.
точно така

1174
01:03:28,656 --> 01:03:32,057
Направи го, вземи го, бе-йот.

1175
01:03:37,599 --> 01:03:39,726
да! хайде де!
Това ли е всичко, което имаш?

1176
01:03:43,671 --> 01:03:45,696
Надявам се, че не си бил
планира да тръгне днес.

1177
01:03:54,049 --> 01:03:55,846
Разкарайте тези неща оттук.

1178
01:03:55,950 --> 01:03:58,544
Нарича се умения, младши.

1179
01:03:58,653 --> 01:04:02,054
И предполагам, че имам малко. Уау

1180
01:04:20,008 --> 01:04:21,600
Промяна на правилата.

1181
01:04:21,709 --> 01:04:24,269
Дори и да спечелиш,
все още ще останеш тук.

1182
01:04:28,683 --> 01:04:30,810
какво гледаш
Не го разбирам.

1183
01:04:30,919 --> 01:04:33,581
Добре.

1184
01:04:33,688 --> 01:04:36,919
аз ще го взема

1185
01:04:43,331 --> 01:04:45,663
разбрах го

1186
01:04:45,767 --> 01:04:46,995
побързайте!

1187
01:04:56,144 --> 01:04:58,169
мамка му

1188
01:05:05,954 --> 01:05:08,479
Добре, банда, днес играем
петъчните вечерни светлини.

1189
01:05:08,590 --> 01:05:10,649
Те са един от най-добрите отбори
в конференцията.

1190
01:05:10,758 --> 01:05:13,283
Няма да те лъжа.

1191
01:05:13,394 --> 01:05:15,328
Има много драма
става там.

1192
01:05:15,430 --> 01:05:18,194
Току що разбрах това
Рик падна от вагона.

1193
01:05:18,299 --> 01:05:19,732
Пак пие.

1194
01:05:19,834 --> 01:05:21,358
А Лайла изневерява на Джейсън

1195
01:05:21,469 --> 01:05:23,198
с Тим, ако можеш да повярваш.

1196
01:05:23,304 --> 01:05:25,568
Разбийте не може
контролира нрава си,

1197
01:05:25,673 --> 01:05:27,334
и току що разбрах

1198
01:05:27,442 --> 01:05:28,340
онази снощи,

1199
01:05:28,443 --> 01:05:29,535
Били и Тайра

1200
01:05:29,644 --> 01:05:31,475
имаше парти преди завръщането у дома

1201
01:05:31,579 --> 01:05:33,672
и се счупи
при ченгетата,

1202
01:05:33,781 --> 01:05:36,045
което означава, че за нас...

1203
01:05:36,151 --> 01:05:38,711
автоматична победа-
няма да успеят!

1204
01:05:41,823 --> 01:05:44,087
Рок енд рол!

1205
01:05:57,705 --> 01:05:59,673
Синьо, 22! Поход!

1206
01:07:19,887 --> 01:07:20,945
- Ей
- Хей, Тренер.

1207
01:07:21,055 --> 01:07:23,387
- Как върви, Тренер?
- Добра игра, момчета.

1208
01:07:23,491 --> 01:07:25,516
благодаря

1209
01:07:54,071 --> 01:07:57,666
О, за любовта към играта.

1210
01:08:17,228 --> 01:08:18,991
Всички помним тази трогателна история

1211
01:08:19,096 --> 01:08:20,893
на аутистите
гимназист

1212
01:08:20,998 --> 01:08:22,659
който най-накрая беше
даде му шанс да играе.

1213
01:08:22,766 --> 01:08:25,030
Тази невероятна история
е вдъхновил хората

1214
01:08:25,136 --> 01:08:26,797
от всички различни
сфери на живота.

1215
01:08:26,904 --> 01:08:28,565
снощи,
в Общата болница в Кливланд,

1216
01:08:28,672 --> 01:08:31,641
Д-р Едмънд Гранд позволи на Били,
дългогодишен санитар,

1217
01:08:31,742 --> 01:08:34,210
шанс за мечтата си.

1218
01:08:34,311 --> 01:08:36,336
Трогателна история
извън Кливланд.

1219
01:08:36,447 --> 01:08:38,881
Час на смъртта - 8:05.

1220
01:08:40,184 --> 01:08:42,379
Ето ви.

1221
01:08:42,486 --> 01:08:43,578
добре...

1222
01:08:47,725 --> 01:08:51,923
Тази вечер трябва да е най-страхотната
нощта на живота ми, Барб.

1223
01:08:52,029 --> 01:08:55,260
Но тези деца,
те все още просто не го разбират.

1224
01:08:56,834 --> 01:08:58,665
кой е това

1225
01:08:58,769 --> 01:09:00,464
кой кой е

1226
01:09:00,571 --> 01:09:02,163
Този човек в
легло с теб.

1227
01:09:02,273 --> 01:09:04,366
Точно там.

1228
01:09:04,475 --> 01:09:07,069
О... хм...

1229
01:09:07,178 --> 01:09:08,873
Не мислех
бихте имали нещо против.

1230
01:09:08,979 --> 01:09:10,879
Ние-Ние приехме чужденец
обменен студент.

1231
01:09:10,981 --> 01:09:12,710
Той е чужденец
обменен студент?

1232
01:09:12,816 --> 01:09:13,714
ъъъъ

1233
01:09:13,817 --> 01:09:15,444
откъде си

1234
01:09:16,787 --> 01:09:18,687
Аз съм от...

1235
01:09:18,789 --> 01:09:21,087
Чукане-на-жена-истан.

1236
01:09:21,192 --> 01:09:22,716
къде е това

1237
01:09:22,826 --> 01:09:24,191
Това е, ъъ...

1238
01:09:24,295 --> 01:09:27,196
това е малко на юг от, ъъъ,
Doing-Barb's-Fine-Ass-Yvania.

1239
01:09:29,633 --> 01:09:31,760
Добре, Тренер, добре.

1240
01:09:31,869 --> 01:09:35,464
Аз... просто не можех
вземете го повече.

1241
01:09:35,573 --> 01:09:37,006
Никога не си бил тук,
и аз съм жена

1242
01:09:37,107 --> 01:09:39,473
- в сексуалния си разцвет.
- да

1243
01:09:39,577 --> 01:09:41,841
Не се опитвайте да ме спрете, Тренер.

1244
01:09:41,946 --> 01:09:45,109
Най-накрая намерих мъж
който ми дава това, от което се нуждая.

1245
01:09:47,151 --> 01:09:49,449
Няма Doing-Barb's-

1246
01:09:49,553 --> 01:09:51,783
Fine-Ass-Yvania, има ли?

1247
01:09:51,889 --> 01:09:53,880
има ли

1248
01:09:58,596 --> 01:10:00,655
Голяма история се развива
от Плейнфолк, Тексас.

1249
01:10:00,764 --> 01:10:02,595
Главен треньор на Хартланд Стейт
Ламбо полета

1250
01:10:02,700 --> 01:10:05,635
заема необичайна позиция
срещу академичните постижения.

1251
01:10:05,736 --> 01:10:07,863
Той заключи отбора си
извън практиката цяла седмица,

1252
01:10:07,972 --> 01:10:10,270
и сега отрядът е в опасност
на загуба на предстоящото

1253
01:10:10,374 --> 01:10:12,638
първенство на конференцията
на тоалетната чиния.

1254
01:10:23,787 --> 01:10:27,279
Със сигурност трябва да имате малко
големи кланкери да влязат тук.

1255
01:10:27,391 --> 01:10:31,589
давай напред Направете най-лошото.

1256
01:10:31,695 --> 01:10:33,595
Жена ми ме напусна.

1257
01:10:33,697 --> 01:10:35,824
О, по дяволите.

1258
01:10:37,067 --> 01:10:40,366
аз съм виновен
Забравих, че е там.

1259
01:10:41,472 --> 01:10:45,101
Момчета, ако намерите
това перфектно момиче

1260
01:10:45,209 --> 01:10:47,939
това има всичко
малките неща,

1261
01:10:48,045 --> 01:10:50,275
и все пак тя желае
да ги подобрите хирургически

1262
01:10:50,381 --> 01:10:52,178
в по-големи неща.

1263
01:10:52,283 --> 01:10:54,808
И тя няма нищо против
показвайки ги на приятелите си

1264
01:10:54,918 --> 01:10:57,284
на новогодишно парти,

1265
01:10:57,388 --> 01:10:58,548
това е момиче.

1266
01:10:58,656 --> 01:11:00,647
- да
- Това е момичето.

1267
01:11:00,758 --> 01:11:04,125
Е, не го приемай толкова трудно,
бузи.

1268
01:11:04,228 --> 01:11:06,196
Всички влизаме
на любим човек

1269
01:11:06,297 --> 01:11:09,494
влизане в плевнята
от половин багажник bird doggers.

1270
01:11:09,600 --> 01:11:11,500
- да
- Да, със сигурност имаме.

1271
01:11:11,602 --> 01:11:12,830
ой

1272
01:11:12,936 --> 01:11:15,166
По дяволите, помня
когато моята Дороти ме напусна,

1273
01:11:15,272 --> 01:11:17,866
и направих всичко
Можех да я върна.

1274
01:11:17,975 --> 01:11:21,342
И когато го направих, се уверих
че никога повече няма да ме изостави.

1275
01:11:21,445 --> 01:11:23,345
Как го направи?

1276
01:11:23,447 --> 01:11:26,143
Отнасях се с нея като с кралица-

1277
01:11:27,551 --> 01:11:29,985
Като египетска царица.

1278
01:11:30,087 --> 01:11:32,647
Мумифицирана и погребана
в мазето.

1279
01:11:33,757 --> 01:11:36,590
Нейните писъци за помощ
като музика за ушите ми.

1280
01:11:36,694 --> 01:11:39,254
Всичко е въпрос на комуникация, момчета.

1281
01:11:39,363 --> 01:11:42,389
Моята Джийни, тя махаше
пръстът й пред лицето ми

1282
01:11:42,499 --> 01:11:44,433
и бъг на bejesus
извън мен.

1283
01:11:44,535 --> 01:11:48,494
Но добре, седнахме
и когато го обсъждахме

1284
01:11:48,605 --> 01:11:50,539
по зрял начин и-и-

1285
01:11:50,641 --> 01:11:54,008
и сега ш-тя никога няма,

1286
01:11:54,111 --> 01:11:57,512
никога не размахвайте този пръст
отново пред мен.

1287
01:11:57,614 --> 01:11:59,878
Амин за това. Хей, знаеш ли какво?

1288
01:11:59,983 --> 01:12:01,746
Ще ти кажа нещо.
Става дума за компромис.

1289
01:12:01,852 --> 01:12:04,013
Сега вземете Саламандър тук.

1290
01:12:04,121 --> 01:12:06,521
Сега ставаме един в друг
рафтове за пушки от време на време.

1291
01:12:06,623 --> 01:12:10,684
Но след това се сдобряваме и говорим
относно това. Ние се чудим.

1292
01:12:12,329 --> 01:12:13,557
Разбирате ли какво говоря, Тренере?

1293
01:12:13,664 --> 01:12:15,632
Солидни съвети, приятели.

1294
01:12:15,733 --> 01:12:17,564
Вие сте добри хора.

1295
01:12:17,668 --> 01:12:19,693
Все още е заключено.

1296
01:12:24,441 --> 01:12:26,136
Какво става, момчета?

1297
01:12:26,243 --> 01:12:29,337
Време е да направим нещо
трябваше да го направим отдавна.

1298
01:12:29,446 --> 01:12:31,141
Качи се отзад.

1299
01:12:31,248 --> 01:12:33,409
да вървим

1300
01:12:33,517 --> 01:12:36,145
Нека го направим!

1301
01:12:36,253 --> 01:12:38,813
Мисля, че ще имаме нужда
по-голям камион.

1302
01:12:54,571 --> 01:12:56,562
Не мога да ти повярвам, татко.

1303
01:12:56,673 --> 01:12:59,301
Не си ли слагал
отборът достатъчно?

1304
01:12:59,410 --> 01:13:02,072
Сами си го причиниха, Мишел.

1305
01:13:02,179 --> 01:13:04,545
Най-накрая намерих някого
че ме интересува

1306
01:13:04,648 --> 01:13:06,707
и ти взимаш
далеч от мечтите му.

1307
01:13:06,817 --> 01:13:10,048
Скъпа, Тротър
грижи се само за себе си.

1308
01:13:10,154 --> 01:13:13,282
Вече не харесвам Тротър.

1309
01:13:13,390 --> 01:13:16,188
Има някой друг.

1310
01:13:16,293 --> 01:13:19,057
Някой мил и чувствителен.

1311
01:13:19,163 --> 01:13:20,425
Някой, който

1312
01:13:20,531 --> 01:13:22,761
обича да се смее и...

1313
01:13:22,866 --> 01:13:26,461
кара ме да се чувствам желана и жива.

1314
01:13:26,570 --> 01:13:29,869
Мишел, аз съм твоят баща.

1315
01:13:29,973 --> 01:13:33,602
Говоря за Ланс.

1316
01:13:33,710 --> 01:13:35,041
О... О, добре.

1317
01:13:35,145 --> 01:13:38,444
Той е добро момче.
Той има бъдеще.

1318
01:13:38,549 --> 01:13:41,484
Това може да е истинското нещо.

1319
01:13:41,585 --> 01:13:44,247
Искам това, което ти и мама имате.

1320
01:13:44,354 --> 01:13:45,946
Херпес.

1321
01:13:46,056 --> 01:13:48,217
не!

1322
01:13:48,325 --> 01:13:50,486
Истинска любов.

1323
01:13:50,594 --> 01:13:52,027
о...

1324
01:13:59,069 --> 01:14:01,560
Е, ако го намерите,
дръжте го здраво.

1325
01:14:01,672 --> 01:14:04,140
погледни ме Аз го гръмнах.

1326
01:14:04,241 --> 01:14:07,176
Обещах на майка ти
Не бих позволил тази работа

1327
01:14:07,277 --> 01:14:10,804
пречи на семейството ни,
и я провалих.

1328
01:14:16,119 --> 01:14:17,916
Не е твърде късно, татко.

1329
01:14:18,021 --> 01:14:21,013
Можете да промените всичко това.

1330
01:14:21,124 --> 01:14:26,187
Всичко, което трябва да направите
е спечелването на шампионата.

1331
01:14:26,296 --> 01:14:28,594
Не мога ли да загубя с малко?

1332
01:14:28,699 --> 01:14:32,601
Не, татко. Трябва да победиш.

1333
01:14:32,703 --> 01:14:36,434
Вие сте похарчили своите
цял живот загуба,

1334
01:14:36,540 --> 01:14:39,805
и това е последното ти,
и всъщност първи шанс,

1335
01:14:39,910 --> 01:14:42,708
за да докаже, че всички грешат.

1336
01:14:42,813 --> 01:14:45,441
Знам, че те е страх.

1337
01:14:45,549 --> 01:14:48,143
Но трябва да помниш,

1338
01:14:48,252 --> 01:14:50,447
имаше едно...

1339
01:14:50,554 --> 01:14:53,682
голям, голям мъж вътре в теб.

1340
01:14:53,790 --> 01:14:55,223
Има причина за това.

1341
01:14:55,325 --> 01:14:57,486
Бях в затвора, нямах избор.

1342
01:14:57,594 --> 01:14:58,561
Не, ъъ...

1343
01:14:58,662 --> 01:15:03,929
Това, което се опитвам да кажа е, че...

1344
01:15:04,034 --> 01:15:05,865
Вярвам в теб, татко.

1345
01:15:05,969 --> 01:15:08,164
о...

1346
01:15:08,272 --> 01:15:10,763
И мама също.

1347
01:15:10,874 --> 01:15:12,501
сладурче...

1348
01:15:12,609 --> 01:15:16,045
благодаря

1349
01:15:16,146 --> 01:15:19,980
добре...

1350
01:15:22,085 --> 01:15:24,679
Тогава по-добре аз да се грижа за бизнеса.

1351
01:15:25,956 --> 01:15:29,551
И когато свърша, ще го направим
спечели този шампионат.

1352
01:16:03,961 --> 01:16:05,861
Какво по дяволите
става ли тук?

1353
01:16:05,963 --> 01:16:07,931
Хей, Тренер.

1354
01:16:08,031 --> 01:16:11,364
Buddy Boy разби цяло
12 пакета над челото му.

1355
01:16:11,468 --> 01:16:14,369
I Pod прави снимки на тялото
от пъпа му.

1356
01:16:16,073 --> 01:16:17,097
И Хорхе, той е бил
танцувайки така

1357
01:16:17,207 --> 01:16:19,471
за последните шест часа.

1358
01:16:20,911 --> 01:16:23,971
И Джасминдър,
тя направи 300 долара.

1359
01:16:25,115 --> 01:16:26,446
И аз мисля, че Ранди
загуби черешката си

1360
01:16:26,550 --> 01:16:29,018
на Гуен Стефани там.

1361
01:16:29,119 --> 01:16:32,145
И нашите подписани договори.

1362
01:16:35,158 --> 01:16:39,117
Никога не съм бил толкова горд
на екип през целия ми живот.

1363
01:16:39,229 --> 01:16:40,526
да

1364
01:16:40,631 --> 01:16:42,223
за кого играеш

1365
01:16:42,332 --> 01:16:43,890
завръщания!

1366
01:16:45,202 --> 01:16:46,191
Здравейте всички

1367
01:16:46,303 --> 01:16:48,134
Ал Майкълс, заедно с
Джон Мадън и добре дошъл

1368
01:16:48,238 --> 01:16:51,207
до Одеса, Тексас, дом на
втората годишна тоалетна чиния.

1369
01:16:51,308 --> 01:16:53,242
И-И това е
мястото, където наистина искаш да бъдеш, Ал-

1370
01:16:53,343 --> 01:16:55,903
Искам да кажа, точно по средата
на тоалетната чиния.

1371
01:16:56,013 --> 01:16:58,379
Искам да кажа, че няма място
в света, който предпочитам да бъда.

1372
01:17:17,601 --> 01:17:19,501
Какво е това, Фреди?

1373
01:17:19,603 --> 01:17:23,004
Вашите играчи изглеждат като група
на неблагодарни бандити и крадци.

1374
01:17:23,106 --> 01:17:25,574
Това е така, защото те са.

1375
01:17:25,676 --> 01:17:27,041
Те са моята решетъчна банда.

1376
01:17:27,144 --> 01:17:31,240
И така, искате да се откажете,

1377
01:17:31,348 --> 01:17:35,182
спести си много
смущение и болка?

1378
01:17:35,285 --> 01:17:37,719
Защо да започвам сега?

1379
01:17:39,823 --> 01:17:41,950
Ланс!

1380
01:17:43,527 --> 01:17:45,427
Мишел.

1381
01:17:45,529 --> 01:17:47,497
Оставих нещо
за теб в твоето шкафче.

1382
01:17:47,597 --> 01:17:48,996
За късмет.

1383
01:17:49,099 --> 01:17:50,088
аз знам

1384
01:17:50,200 --> 01:17:51,929
аз го нося.

1385
01:17:52,035 --> 01:17:52,967
какво?

1386
01:17:53,070 --> 01:17:55,595
Дантеленият сутиен и...

1387
01:17:55,706 --> 01:17:58,402
гащички без чатала.

1388
01:17:58,508 --> 01:18:00,772
Не, оставих ти бележка.

1389
01:18:00,877 --> 01:18:02,139
о

1390
01:18:02,245 --> 01:18:04,213
Бележка, в която се казва, че съжалявам

1391
01:18:04,314 --> 01:18:06,748
за начина, по който се отнесох с теб.

1392
01:18:06,850 --> 01:18:09,648
Че се страхувах
на истинска връзка.

1393
01:18:09,753 --> 01:18:12,119
Че вече не ме е страх.

1394
01:18:12,222 --> 01:18:15,385
Това умирам да позволя
знаеш колко много те обичам.

1395
01:18:15,492 --> 01:18:17,653
Не, никога не съм го разбирал.

1396
01:18:17,761 --> 01:18:19,854
о Добре, добре, провери.

1397
01:18:19,963 --> 01:18:22,523
Може би е паднало отзад
от вашето шкафче или нещо подобно.

1398
01:18:22,632 --> 01:18:24,099
Да, аз ще... добре.

1399
01:18:24,201 --> 01:18:25,225
Ланс.

1400
01:18:26,369 --> 01:18:28,462
чакай

1401
01:18:28,572 --> 01:18:32,941
има нещо друго
което исках да ти дам.

1402
01:18:33,043 --> 01:18:34,670
това.

1403
01:18:47,190 --> 01:18:48,316
Е, не е ли сладко?

1404
01:18:48,425 --> 01:18:50,586
Тротър...

1405
01:18:50,694 --> 01:18:52,821
Ще решим това на терена.

1406
01:18:52,929 --> 01:18:55,420
Уау! Мишел!

1407
01:18:55,532 --> 01:18:56,794
Получих писмото ти, скъпа.

1408
01:18:56,900 --> 01:18:58,458
Ти и аз след това
играта, мамо.

1409
01:19:00,070 --> 01:19:02,334
Уау! да

1410
01:19:04,474 --> 01:19:05,964
Джон, вълнението е толкова силно

1411
01:19:06,076 --> 01:19:07,941
на този стадион,
можеш да го отрежеш с нож.

1412
01:19:08,044 --> 01:19:09,136
А-А-И има две неща

1413
01:19:09,246 --> 01:19:10,713
че обичам да режа с нож.

1414
01:19:10,814 --> 01:19:13,214
Една от тях е пуйка,
а другото е вълнение.

1415
01:19:13,316 --> 01:19:14,510
И ако сте фен на Comebacks,

1416
01:19:14,618 --> 01:19:16,142
трябва да се надяваш
те не са пуйките.

1417
01:19:16,253 --> 01:19:17,584
Но трябва да вярваш

1418
01:19:17,687 --> 01:19:19,450
Непобедимите ще бъдат
момчетата с ножовете.

1419
01:19:19,556 --> 01:19:22,992
Погледни там долу-
не е за вярване какво става!

1420
01:19:26,630 --> 01:19:27,654
Вярващи минават!

1421
01:19:27,764 --> 01:19:30,096
– Точно така! ставай!
- Ставай!

1422
01:19:30,200 --> 01:19:32,100
- така е. какво има
- Хайде де. Какво става!

1423
01:19:32,202 --> 01:19:33,260
Какво има, осми ред?

1424
01:19:33,370 --> 01:19:34,496
Ъ-ъ-ъ!

1425
01:19:34,604 --> 01:19:36,538
И капитаните на отборите

1426
01:19:36,640 --> 01:19:40,132
вземете полето, готови
за церемониалното хвърляне на монета.

1427
01:19:40,243 --> 01:19:41,642
Наречете го във въздуха.

1428
01:19:41,745 --> 01:19:44,805
И когато кажа "това",
Имам предвид монетата.

1429
01:19:44,915 --> 01:19:46,746
къде е

1430
01:19:48,318 --> 01:19:50,081
Сега къде е?

1431
01:19:50,187 --> 01:19:52,747
Точно тук в ухото ти е.

1432
01:19:54,524 --> 01:19:56,424
Наречете го във въздуха.

1433
01:19:57,994 --> 01:19:58,983
Ще получим.

1434
01:20:31,061 --> 01:20:32,551
Да, скъпа! да!

1435
01:20:35,031 --> 01:20:37,898
Добре, готово... хижа!

1436
01:20:38,001 --> 01:20:39,798
Непобедим обратно за подаване.

1437
01:20:39,903 --> 01:20:41,097
Той е широко отворен!

1438
01:20:41,204 --> 01:20:42,364
Бомбата.!

1439
01:20:43,807 --> 01:20:44,774
Можеше да отиде

1440
01:20:44,875 --> 01:20:47,571
през целия път...

1441
01:20:47,677 --> 01:20:49,372
до Мексико!

1442
01:21:03,927 --> 01:21:05,724
Зелено-20!

1443
01:21:05,829 --> 01:21:07,490
Зелено-20!

1444
01:21:07,597 --> 01:21:09,258
хижа!

1445
01:21:09,366 --> 01:21:10,492
Не, вземи това!

1446
01:21:12,335 --> 01:21:15,099
Ти вземи това!

1447
01:21:15,205 --> 01:21:16,001
Ооо!

1448
01:21:16,106 --> 01:21:17,505
Все едно ми взе момичето!

1449
01:21:17,607 --> 01:21:22,135
Личен фал.
Блокиране на петел.

1450
01:21:28,885 --> 01:21:31,945
Виж, не е нищо лично, Тротър.

1451
01:21:32,055 --> 01:21:33,454
Влюбен съм в нея, човече.

1452
01:21:33,556 --> 01:21:36,525
Човече, единственото нещо, което обичаш
отнема моето момиче от мен.

1453
01:21:36,626 --> 01:21:38,059
Човече, бихте ли млъкнали?

1454
01:21:38,161 --> 01:21:40,061
Тази игра е по-голяма
от вас двамата.

1455
01:21:40,163 --> 01:21:41,926
Футболът ме научи
как да се справя...

1456
01:21:42,032 --> 01:21:44,227
с гняв, с живот.

1457
01:21:44,334 --> 01:21:46,234
Този отбор е всичко, което имам.

1458
01:21:46,336 --> 01:21:48,270
Без него нямам нищо.

1459
01:21:48,371 --> 01:21:49,599
Обратно на скрита.

1460
01:21:49,706 --> 01:21:50,764
пич,

1461
01:21:50,874 --> 01:21:52,466
вашите родители
току-що ти купи къща.

1462
01:21:52,575 --> 01:21:53,906
Апартамент.
Джуниор с една спалня.

1463
01:21:54,010 --> 01:21:56,342
Къде трябва да съм
да паркирам моя Prius, гадже?

1464
01:21:56,446 --> 01:21:57,606
Добре, добре.

1465
01:21:57,714 --> 01:22:00,342
Pro-right-94, на едно.
На едно. готова

1466
01:22:00,450 --> 01:22:01,439
прекъсване!

1467
01:22:03,586 --> 01:22:04,280
хижа!

1468
01:22:06,389 --> 01:22:07,413
Какво ще кажете за флаг, рефер?

1469
01:22:07,524 --> 01:22:08,786
Моят човек е ограбен там.

1470
01:22:08,892 --> 01:22:12,521
Не вземайте
моята златна карта, човече. хайде

1471
01:22:12,629 --> 01:22:15,359
Това е нелепо.
Колко ти плаща?

1472
01:22:15,465 --> 01:22:18,366
1000 долара на разговор.
Два пъти над текущата ставка.

1473
01:22:18,468 --> 01:22:20,197
Къде е сега?

1474
01:22:20,303 --> 01:22:22,066
хижа!

1475
01:22:32,182 --> 01:22:34,082
Айде реф!
Това е опит за убийство!

1476
01:22:34,184 --> 01:22:35,378
Трябва да се обадиш на това!

1477
01:22:37,120 --> 01:22:38,678
Какво сте, хора, слепи?

1478
01:22:43,460 --> 01:22:45,792
Непобедими в средата

1479
01:22:45,895 --> 01:22:48,887
за лесен тъчдаун!

1480
01:22:48,999 --> 01:22:50,557
Те бягат
навсякъде по Завръщанията,

1481
01:22:50,667 --> 01:22:53,261
които са повече от превъзходни.

1482
01:22:53,370 --> 01:22:56,567
ДЖИМ
Джим Рим тук и това е абсурдно

1483
01:22:56,673 --> 01:22:59,369
резултат на полувремето: 35 към нищо!

1484
01:22:59,476 --> 01:23:02,707
Ние вярваме. Ние вярваме.

1485
01:23:05,448 --> 01:23:06,574
Ние вярваме.

1486
01:23:06,683 --> 01:23:10,210
И така, готови ли сте да се откажете?

1487
01:23:10,320 --> 01:23:11,787
почти.

1488
01:23:11,955 --> 01:23:14,287
Хей, хей, любимата ми част от играта-

1489
01:23:14,391 --> 01:23:15,983
шоуто на полувремето.!

1490
01:23:16,092 --> 01:23:18,026
Джанет Джексън и Джъстин
Тимбърлейк не можа да го направи,

1491
01:23:18,128 --> 01:23:20,392
така че вместо това ви представяме
с този здравословен поздрав

1492
01:23:20,497 --> 01:23:21,896
към американските ценности.

1493
01:23:22,999 --> 01:23:24,466
<i> Уикендът е тук </i>

1494
01:23:24,567 --> 01:23:27,229
<i> Времето е хубаво,
играят два футболни отбора </i>

1495
01:23:27,337 --> 01:23:29,237
<i> Сложих твоя
любима бира на лед </i>

1496
01:23:29,339 --> 01:23:31,239
<i> Но диванът
е мястото, където сте отседнали </i>

1497
01:23:33,777 --> 01:23:35,677
<i> Играта е
на плазмения екран </i>

1498
01:23:35,779 --> 01:23:37,508
<i> Имам дълбоко пържени закуски
за хапване </i>

1499
01:23:37,614 --> 01:23:39,411
<i> Настроени за
домакинския отбор </i>

1500
01:23:39,516 --> 01:23:42,144
<i> Опа, гардероб
неизправност </i>

1501
01:23:53,530 --> 01:23:54,690
имам предвид, имам предвид,

1502
01:23:54,798 --> 01:23:56,129
започна там, където тя
носеше

1503
01:23:56,232 --> 01:23:57,722
много дрехи,
тогава тя не носеше

1504
01:23:57,834 --> 01:23:59,995
много дрехи,
и тогава бум, имам пухкав.

1505
01:24:00,103 --> 01:24:01,695
Вземете коляно.

1506
01:24:01,805 --> 01:24:03,670
слушайте

1507
01:24:05,475 --> 01:24:07,773
Цял живот съм бил неудачник.

1508
01:24:07,877 --> 01:24:10,710
Дойдох на този свят първи с задника.

1509
01:24:10,814 --> 01:24:15,808
Бях отгледана като момиче до
моите орехи паднаха на 13 години.

1510
01:24:15,919 --> 01:24:19,377
Не съм загубила девствеността си
докато бях на 22.

1511
01:24:19,489 --> 01:24:21,354
Това беше случайно.

1512
01:24:21,458 --> 01:24:22,982
не знаех

1513
01:24:23,093 --> 01:24:25,618
Щях да го платя...
Мислех, че е среща.

1514
01:24:27,063 --> 01:24:29,122
Унищожих всичко
някога съм докосвал,

1515
01:24:29,232 --> 01:24:31,496
изгони всички
който някога ме е обичал.

1516
01:24:33,002 --> 01:24:34,469
аз съм...

1517
01:24:35,572 --> 01:24:38,234
...провал като съпруг

1518
01:24:38,341 --> 01:24:40,468
и баща и треньор.

1519
01:24:41,945 --> 01:24:44,573
И човешко същество.

1520
01:24:55,158 --> 01:24:57,558
Хм... Треньор?

1521
01:24:57,660 --> 01:24:59,252
Не е ли това частта

1522
01:24:59,362 --> 01:25:01,193
където се обърнеш
вашите лични трагедии

1523
01:25:01,297 --> 01:25:03,094
и недостатъци

1524
01:25:03,199 --> 01:25:05,030
във възбуждане,
вдъхновяващ митингов вик?

1525
01:25:06,069 --> 01:25:07,730
а?

1526
01:25:10,440 --> 01:25:12,601
о Това е страхотна идея.

1527
01:25:12,709 --> 01:25:15,109
Ти си истинска ценност
към отбора!

1528
01:25:15,211 --> 01:25:16,439
Е, благодаря, Тренер.

1529
01:25:16,546 --> 01:25:18,946
Това означава ли, че мога да играя
през второто полувреме?

1530
01:25:19,048 --> 01:25:21,175
Не, абсолютно не.

1531
01:25:21,951 --> 01:25:24,010
Добре.

1532
01:25:24,120 --> 01:25:25,417
Добре.

1533
01:25:28,725 --> 01:25:32,126
Не мисля
трябва да ви кажа на всички,

1534
01:25:32,228 --> 01:25:37,427
обхватът
от второто полувреме е да...

1535
01:25:37,534 --> 01:25:39,058
цели се високо.

1536
01:25:41,571 --> 01:25:43,300
и аз...

1537
01:25:43,406 --> 01:25:46,705
обещание... към всички вас.

1538
01:25:46,809 --> 01:25:47,776
Че ще бъдеш

1539
01:25:47,877 --> 01:25:49,606
изкъпан...

1540
01:25:49,712 --> 01:25:51,111
от наздраве

1541
01:25:51,214 --> 01:25:54,206
и викове на радост...

1542
01:25:54,317 --> 01:25:56,148
от вашите фенове.

1543
01:25:57,520 --> 01:25:58,817
зависи...

1544
01:26:00,523 --> 01:26:02,582
...на теб сега.

1545
01:26:02,692 --> 01:26:03,989
запомни...

1546
01:26:04,093 --> 01:26:05,492
вашата подготовка

1547
01:26:05,595 --> 01:26:07,961
Х...

1548
01:26:08,064 --> 01:26:10,555
и всички можете да бъдете...

1549
01:26:10,667 --> 01:26:12,328
шампиони!

1550
01:26:12,435 --> 01:26:14,164
Да, шампиони!

1551
01:26:14,270 --> 01:26:17,899
Добре, нека затворим очи
и прекланяме глави.

1552
01:26:21,878 --> 01:26:23,641
Добре, можете да отворите
очите ти отново.

1553
01:26:23,746 --> 01:26:25,907
Добре, хайде да ги вземем!

1554
01:26:28,885 --> 01:26:30,182
Второто полувреме тече,

1555
01:26:30,286 --> 01:26:32,811
и въпреки резултата,
изглежда Comebacks

1556
01:26:32,922 --> 01:26:34,480
са още по-запалени.!

1557
01:26:34,591 --> 01:26:36,218
И никой не иска това

1558
01:26:36,326 --> 01:26:38,021
повече от Coach Fields.

1559
01:26:38,127 --> 01:26:39,287
Това е начинът!
Това е начинът!

1560
01:26:39,395 --> 01:26:41,454
Надявам се да си починала добре, Опра.

1561
01:26:41,564 --> 01:26:44,965
Всъщност треньорът даде
много вдъхновяваща скорост...

1562
01:26:45,068 --> 01:26:47,559
Чакай малко, какво каза?

1563
01:26:47,670 --> 01:26:50,503
Опра. Казвам, че си
дебел като Опра, дебел задник!

1564
01:26:50,607 --> 01:26:53,167
Вие ли сте
казвайки, че Опра е дебела?

1565
01:26:53,276 --> 01:26:56,006
Опра е проницателна
и благотворителна дама,

1566
01:26:56,112 --> 01:26:57,636
нещастник такъв!

1567
01:27:02,619 --> 01:27:04,951
Хвърлянето на Тротър...

1568
01:27:08,057 --> 01:27:10,651
Ооо! И Труман лежи
огромен блок!

1569
01:27:10,760 --> 01:27:11,351
Давай, давай!

1570
01:27:13,429 --> 01:27:14,794
да!

1571
01:27:14,897 --> 01:27:16,262
Това е начинът!

1572
01:27:25,108 --> 01:27:27,201
Труман се катери.

1573
01:27:27,310 --> 01:27:29,005
Няма къде да отида!

1574
01:27:29,112 --> 01:27:31,342
О, виж това, Тротър
изважда двама непобедими.!

1575
01:27:31,447 --> 01:27:32,812
имам предвид, имам предвид,

1576
01:27:32,915 --> 01:27:34,542
изглежда, че е той
ще вкара, Ал.!

1577
01:27:34,651 --> 01:27:37,347
Завръщанията са най-накрая
започват да играят като отбор!

1578
01:27:37,453 --> 01:27:41,514
да да да

1579
01:27:41,624 --> 01:27:43,319
о!

1580
01:27:44,661 --> 01:27:47,391
- да!
- да!

1581
01:27:47,497 --> 01:27:48,794
Хубав блок.

1582
01:27:48,898 --> 01:27:50,229
благодаря

1583
01:27:51,334 --> 01:27:52,699
Приятно бягане.

1584
01:27:52,802 --> 01:27:54,702
благодаря

1585
01:27:56,806 --> 01:27:58,740
Хей, Ланс.

1586
01:28:00,143 --> 01:28:02,134
Бъди добър с нея, човече.

1587
01:28:06,149 --> 01:28:08,117
Бъди добър и с нея.

1588
01:28:20,096 --> 01:28:22,223
Не всичко е за победа, нали?

1589
01:28:29,906 --> 01:28:32,067
Хей, оператор!

1590
01:28:33,776 --> 01:28:35,744
Надявам се да си
гледам, Барб.

1591
01:28:35,845 --> 01:28:37,403
Джон, изглежда като треньор Фийлдс

1592
01:28:37,513 --> 01:28:39,640
държи знака,
„Присърчавам те“.

1593
01:28:39,749 --> 01:28:41,512
О, той ме обича.

1594
01:28:41,617 --> 01:28:44,609
Като пържени картофки
и миризмата на собственото му оригване.

1595
01:28:44,721 --> 01:28:47,212
Той те обича, Барб.
Той те обича, Барб.

1596
01:28:47,323 --> 01:28:50,258
Той те обича, Барб.
Той те обича, Барб.

1597
01:28:50,360 --> 01:28:53,352
Той те обича, Барб.
Той те обича, Барб.

1598
01:28:53,463 --> 01:28:56,023
Той те обича, Барб.
Той те обича, Барб.

1599
01:28:56,132 --> 01:28:59,590
Защо не мога да имам това?

1600
01:28:59,702 --> 01:29:01,567
Толкова е красиво.

1601
01:29:01,671 --> 01:29:02,638
Уау

1602
01:29:04,507 --> 01:29:05,565
Хей, Тренер!

1603
01:29:05,675 --> 01:29:07,973
Да предположим, че мога да вляза в играта?

1604
01:29:09,479 --> 01:29:11,470
Хей, момчета, вижте кой се върна.

1605
01:29:11,581 --> 01:29:13,708
- Аз съм бърз лечител.
- Хей, банда.

1606
01:29:13,816 --> 01:29:15,283
Кавалерията пристигна.

1607
01:29:15,385 --> 01:29:17,376
И той носи името на-

1608
01:29:17,487 --> 01:29:20,012
Асел Таре.

1609
01:29:20,123 --> 01:29:23,581
Добре, разбрах. ACL разкъсване,
излизай там. да вървим

1610
01:29:25,061 --> 01:29:26,585
Не ти, Ранди. Не ти.

1611
01:29:29,365 --> 01:29:30,889
Комплект!

1612
01:29:31,000 --> 01:29:33,059
Кафяв-88! Поход!

1613
01:29:34,570 --> 01:29:37,232
Асел Таре с носенето.

1614
01:29:40,042 --> 01:29:41,839
Вижте това!

1615
01:29:41,944 --> 01:29:45,573
Той има цялата защита
на гърба му.

1616
01:29:50,086 --> 01:29:51,383
Купчината се разчиства, Джон.

1617
01:29:51,487 --> 01:29:53,182
Да, да, така е. И погледнете това.

1618
01:29:53,289 --> 01:29:54,779
Той беше разкъсан на парчета.

1619
01:29:54,891 --> 01:29:55,619
о!

1620
01:29:58,895 --> 01:30:02,797
Без грижи!
Аз съм бърз лечител. Уау!

1621
01:30:02,899 --> 01:30:03,957
да!

1622
01:30:04,066 --> 01:30:05,124
Джон, това, което виждаме тук

1623
01:30:05,234 --> 01:30:06,724
е категорична промяна
в инерция.

1624
01:30:06,836 --> 01:30:08,394
Искам да кажа, ние-ние наистина сме, Ал.

1625
01:30:08,504 --> 01:30:10,267
Искам да кажа, погледни
на това, което се случва

1626
01:30:10,373 --> 01:30:12,068
а-и бяха надолу с много

1627
01:30:12,175 --> 01:30:13,802
и сега не са надолу
с толкова

1628
01:30:13,910 --> 01:30:16,538
и-и доста скоро
биха могли да заличат този дефицит.

1629
01:30:16,646 --> 01:30:19,046
Ранди.

1630
01:30:19,148 --> 01:30:20,706
Ранди.

1631
01:30:20,817 --> 01:30:22,409
Ранди.

1632
01:30:22,518 --> 01:30:24,611
Ранди! Ранди!

1633
01:30:24,720 --> 01:30:29,953
Ранди! Ранди! Ранди! Ранди!

1634
01:30:30,059 --> 01:30:35,190
Ранди! Ранди! Ранди!
Ранди! Ранди!

1635
01:30:37,200 --> 01:30:39,395
Те викат името ти, синко.

1636
01:30:39,502 --> 01:30:40,867
Махай се оттам!

1637
01:30:40,970 --> 01:30:42,665
Ранди! Ранди!

1638
01:30:44,106 --> 01:30:46,472
тръгвай! Тръгвай, Ранди!

1639
01:30:46,576 --> 01:30:48,168
Бихте ли погледнали това.!

1640
01:30:48,277 --> 01:30:50,108
Randy Randinger прави

1641
01:30:50,213 --> 01:30:53,148
първата му поява изобщо
за завръщанията.!

1642
01:30:53,249 --> 01:30:56,650
Рандиджър е широко отворен!

1643
01:31:04,594 --> 01:31:06,562
Той вкарва.!

1644
01:31:06,662 --> 01:31:08,220
Невероятно!

1645
01:31:13,069 --> 01:31:15,003
Синьо-десет!

1646
01:31:15,104 --> 01:31:16,401
хижа!

1647
01:31:18,140 --> 01:31:19,164
Ооо!

1648
01:31:23,446 --> 01:31:26,006
Рандингер със
блок от нищото.!

1649
01:31:26,115 --> 01:31:28,083
Няма да повярвате на това!

1650
01:31:28,184 --> 01:31:29,583
Резултатът от Завръщанията.!

1651
01:31:36,893 --> 01:31:39,987
Как беше, сине, всичко
надявахте ли се да бъде?

1652
01:31:40,096 --> 01:31:42,121
Хей, помислих си
може да иска това...

1653
01:31:42,231 --> 01:31:45,325
махай се! махай се!
махай се!

1654
01:31:45,434 --> 01:31:47,299
ааа!

1655
01:31:47,470 --> 01:31:50,064
Синьо-22! Синьо-22!

1656
01:31:50,172 --> 01:31:51,537
хижа!

1657
01:31:54,577 --> 01:31:55,475
да

1658
01:31:57,079 --> 01:31:58,808
Той знае нашата игра.

1659
01:31:58,915 --> 01:32:01,008
какво? Как е възможно?

1660
01:32:01,117 --> 01:32:03,415
Фреди знае всичките ми тайни,

1661
01:32:03,519 --> 01:32:06,317
където получавам всичките си пиеси.

1662
01:32:12,595 --> 01:32:14,495
какво ще правим

1663
01:32:14,597 --> 01:32:17,361
Някой друг има
да нарека пиесата,

1664
01:32:17,466 --> 01:32:19,900
някой Фреди
не би очаквал,

1665
01:32:20,002 --> 01:32:22,971
някой, който мисли
извън Xbox.

1666
01:32:24,273 --> 01:32:26,673
I Pod!

1667
01:32:26,776 --> 01:32:28,937
I Pod. Хей, приятелю.

1668
01:32:29,045 --> 01:32:31,946
Как бихте искали
да нарека пиеса, а,

1669
01:32:32,048 --> 01:32:33,606
помогнете ни да спечелим
първенство?

1670
01:32:33,716 --> 01:32:35,013
какво ще кажеш

1671
01:32:36,118 --> 01:32:37,346
какво да кажа

1672
01:32:37,453 --> 01:32:39,819
Човече, чаках цял сезон
за да попитате.

1673
01:32:40,957 --> 01:32:42,322
Пич, гърчих крака,

1674
01:32:42,425 --> 01:32:43,392
носейки това...

1675
01:32:43,492 --> 01:32:45,619
глупав кабел навсякъде
проклетото място,

1676
01:32:45,728 --> 01:32:47,958
и сега, четвърто тримесечие
от последната игра,

1677
01:32:48,064 --> 01:32:50,089
идваш и ме молиш за...

1678
01:32:50,199 --> 01:32:52,861
Добре, добре!
Просто се обади на пиесата, става ли?

1679
01:32:52,969 --> 01:32:54,197
Махай се от моя...

1680
01:32:54,303 --> 01:32:56,601
Пази се, пази се.

1681
01:32:56,706 --> 01:32:58,071
Добре, всички, хайде.

1682
01:32:59,175 --> 01:33:01,439
974-крил бандит.

1683
01:33:01,544 --> 01:33:03,910
- Хайде да ги вземем!
- Хайде да ги вземем! да тръгваме!

1684
01:33:08,718 --> 01:33:10,709
Звуков!

1685
01:33:10,820 --> 01:33:13,414
Нека го превключим!

1686
01:33:13,522 --> 01:33:14,784
Смяна!

1687
01:33:19,528 --> 01:33:20,825
Смяна!

1688
01:33:26,369 --> 01:33:27,768
Какво по дяволите е това?

1689
01:33:27,870 --> 01:33:30,998
Това... е
I Pod Shuffle.

1690
01:33:40,583 --> 01:33:42,312
хижа!

1691
01:33:42,418 --> 01:33:45,546
Тротър... обратно към Труман...

1692
01:33:47,523 --> 01:33:49,650
...обратно към Тротър...

1693
01:33:49,759 --> 01:33:51,090
Кой вкарва.!

1694
01:33:51,193 --> 01:33:52,956
Искам да кажа, това беше невероятно!

1695
01:33:53,062 --> 01:33:55,087
Феноменално.!

1696
01:33:55,197 --> 01:33:57,358
Треньор Уайзман
трябва да усеща топлината

1697
01:33:57,466 --> 01:33:59,331
като единствената пътека на Comebacks

1698
01:33:59,435 --> 01:34:01,198
с един тъчдаун.

1699
01:34:02,271 --> 01:34:04,171
Това е четвърта и цел.

1700
01:34:04,273 --> 01:34:07,538
С оставащи секунди,
съдбата на Comebacks

1701
01:34:07,643 --> 01:34:10,612
лежи в ръцете
на защитника Ланс Труман.

1702
01:34:10,713 --> 01:34:12,908
Реф. Таймаут!

1703
01:34:14,650 --> 01:34:15,810
Не мога да го направя, Тренер.

1704
01:34:15,918 --> 01:34:17,613
какъв е проблемът

1705
01:34:17,720 --> 01:34:19,745
Ами ако изпусна топката?

1706
01:34:19,855 --> 01:34:22,847
И какво, ако не го направите?

1707
01:34:23,959 --> 01:34:26,792
по дяволите!

1708
01:34:26,896 --> 01:34:28,955
Дай ми ръцете си.

1709
01:34:33,235 --> 01:34:34,862
О, господи!

1710
01:34:34,970 --> 01:34:36,130
Ланс.

1711
01:34:36,238 --> 01:34:37,364
да

1712
01:34:37,473 --> 01:34:39,065
Направи го за мен.

1713
01:34:41,243 --> 01:34:42,540
окей

1714
01:34:42,645 --> 01:34:43,475
окей

1715
01:34:43,579 --> 01:34:46,605
Можем да направим това, момчета.

1716
01:34:46,716 --> 01:34:47,808
да!

1717
01:34:51,754 --> 01:34:55,053
Нека направим това! о!

1718
01:34:55,157 --> 01:34:56,590
- Да, Ланс!
- Хайде де!

1719
01:34:56,692 --> 01:34:59,058
Комплект!

1720
01:34:59,161 --> 01:35:00,423
хижа!

1721
01:35:05,267 --> 01:35:06,996
Дръж се, Ланс.

1722
01:35:14,543 --> 01:35:15,840
да!

1723
01:35:23,619 --> 01:35:24,779
Излез оттам, Jiz!

1724
01:35:24,887 --> 01:35:25,945
чакай

1725
01:35:26,055 --> 01:35:28,990
Ние не играем за равенство.

1726
01:35:29,091 --> 01:35:31,116
Казвам, че отиваме за победата!

1727
01:35:32,728 --> 01:35:33,854
Махай се оттам!

1728
01:35:35,297 --> 01:35:37,288
За двама ли отиват?

1729
01:35:37,399 --> 01:35:38,764
не се притеснявай

1730
01:35:38,868 --> 01:35:41,894
Имам още една страница
в книгата ми.

1731
01:35:46,208 --> 01:35:47,971
Комплект!

1732
01:35:48,077 --> 01:35:49,840
Изглежда като треньорът на Непобедимите,

1733
01:35:49,945 --> 01:35:53,540
Фреди Уайзман влезе
играта на средния защитник.!

1734
01:35:53,649 --> 01:35:56,209
Тайм аут, завръщания.

1735
01:35:58,120 --> 01:36:02,113
Джон, изглежда нещо странно
се случва долу на терена.

1736
01:36:02,224 --> 01:36:03,816
Да, изглежда като Lambeau Fields

1737
01:36:03,926 --> 01:36:06,087
Обличаше се-
Мисля, че той ще отиде

1738
01:36:06,195 --> 01:36:08,629
за двуточковия
самият преобразуване.

1739
01:36:10,800 --> 01:36:12,392
треньор!

1740
01:36:12,501 --> 01:36:14,401
треньор!

1741
01:36:14,503 --> 01:36:16,869
Аз съм, скъпа! аз съм тук!

1742
01:36:34,690 --> 01:36:37,921
Бих дал всичко за един последен удар.

1743
01:36:38,027 --> 01:36:40,928
защото това е, което правиш,
Тренер, губиш!

1744
01:36:41,030 --> 01:36:42,520
Искам това, което ти и мама имате.

1745
01:36:42,631 --> 01:36:44,189
Херпес.

1746
01:36:44,300 --> 01:36:47,098
Комплект! Зелено-20!

1747
01:36:47,203 --> 01:36:49,194
Зелено-20! Поход!

1748
01:37:00,950 --> 01:37:02,713
да!

1749
01:37:04,053 --> 01:37:05,645
The Comebacks го направиха!

1750
01:37:05,754 --> 01:37:07,346
Треньор Фийлдс
най-накрая го направи!

1751
01:37:07,456 --> 01:37:08,480
Завръщанията печелят!

1752
01:37:08,591 --> 01:37:09,580
Вярвате ли в чудеса?

1753
01:37:09,692 --> 01:37:10,852
да

1754
01:37:10,960 --> 01:37:12,325
Колко време
чакаше ли да кажеш това?

1755
01:37:12,428 --> 01:37:14,020
Завръщанията спечелиха.!

1756
01:37:14,129 --> 01:37:15,391
Те победиха Непобедимите!

1757
01:37:15,497 --> 01:37:16,862
Феноменално.!

1758
01:37:19,902 --> 01:37:22,370
Направихме го! Направихме го!

1759
01:37:27,910 --> 01:37:30,378
майната ми вървят
в света на Дисни, скъпа. да!

1760
01:37:30,479 --> 01:37:31,571
- Пич, познай какво!
- Какво?

1761
01:37:31,680 --> 01:37:33,272
Родителите ми просто казаха ние
може да използва къщата на плажа

1762
01:37:33,382 --> 01:37:34,713
в Хамптънс за
седмицата за празнуване!

1763
01:37:34,817 --> 01:37:36,512
- Няма начин! Боже мой!
- да!

1764
01:37:36,619 --> 01:37:38,018
И си правя истинска татуировка!

1765
01:37:52,534 --> 01:37:54,866
Обичам те, татко.

1766
01:37:58,540 --> 01:38:01,566
- Моето момче!
- Татко!

1767
01:38:01,677 --> 01:38:03,645
треньор! треньор!

1768
01:38:08,250 --> 01:38:09,478
аз съм добре

1769
01:38:10,986 --> 01:38:13,250
Барбара!

1770
01:38:13,355 --> 01:38:14,253
Коа...

1771
01:38:14,356 --> 01:38:15,323
о!

1772
01:38:15,424 --> 01:38:17,324
Барбара!

1773
01:38:17,426 --> 01:38:19,291
О, Боже! о! о! о!

1774
01:38:19,395 --> 01:38:20,726
Барб!

1775
01:38:25,501 --> 01:38:28,061
Барб!

1776
01:38:30,339 --> 01:38:32,398
Махни се от пътя ми!

1777
01:38:32,508 --> 01:38:34,669
треньор! треньор!

1778
01:38:34,777 --> 01:38:36,677
о! много съжалявам

1779
01:38:36,779 --> 01:38:38,406
много те обичам

1780
01:38:38,514 --> 01:38:39,776
и аз те обичам

1781
01:38:40,883 --> 01:38:43,716
Аз съм победител, Барб.

1782
01:38:43,819 --> 01:38:45,878
Затварям
моята свирка за добро.

1783
01:38:45,988 --> 01:38:47,546
Никога няма да го направя
да дойде спортът

1784
01:38:47,656 --> 01:38:49,521
преди теб и
деца някога отново.

1785
01:38:56,999 --> 01:38:58,523
Треньор Фийлдс?

1786
01:38:58,634 --> 01:39:00,534
Тренер Фийлдс, извинете?

1787
01:39:00,636 --> 01:39:02,501
Името е Гейб Лоу.

1788
01:39:02,604 --> 01:39:04,595
Търся нов
старши треньор по баскетбол

1789
01:39:04,707 --> 01:39:06,402
в университета Sequel,

1790
01:39:06,508 --> 01:39:08,373
и мисля, че си
просто човекът.

1791
01:39:08,477 --> 01:39:10,377
Е, господине,

1792
01:39:10,479 --> 01:39:13,812
Сигурно не знам нищо
за баскетбола...

1793
01:39:15,317 --> 01:39:17,581
... но ще го взема!
- Треньор Фийлдс!

1794
01:39:17,686 --> 01:39:19,950
Тренер, какво е чувството

1795
01:39:20,055 --> 01:39:21,784
за да спечели най-накрая
мач за първенство?

1796
01:39:21,890 --> 01:39:25,382
Хм... честно казано,
наистина още не ме е ударило.

1797
01:39:29,698 --> 01:39:32,895
помислих си
би се чувствал по-добре от това.

1798
01:40:26,922 --> 01:40:29,857
Вие момчета ме разкъсвате!

1799
01:41:10,866 --> 01:41:11,992
Нека го направим!

1800
01:41:12,101 --> 01:41:14,535
Мисля, че ще имаме нужда
по-голям камион.

1801
01:41:16,271 --> 01:41:18,637
Добре, скупчете се!

1802
01:41:18,740 --> 01:41:19,968
прекъсване!

1803
01:41:20,075 --> 01:41:22,475
Подай ухо, коленичи.

1804
01:41:26,215 --> 01:41:27,648
Часовникът тече.

1805
01:41:27,749 --> 01:41:29,478
Играта е на линия.

1806
01:41:29,585 --> 01:41:31,212
Няма останало време за прекъсване.

1807
01:41:31,320 --> 01:41:33,345
Няма да отида за вратовръзката.

1808
01:41:34,523 --> 01:41:35,990
Този път аз ще спечеля!

1809
01:41:37,759 --> 01:41:39,317
Вижте отворена врата!

1810
01:41:41,130 --> 01:41:43,598
Ще вляза веднага!

1811
01:42:17,866 --> 01:42:21,063
Никой не пророни сълза
за стария Фреди.

1812
01:42:21,170 --> 01:42:23,138
Поне не и след като той...

1813
01:42:23,238 --> 01:42:27,174
"взел назаем" 200 000 долара
от клуба за подсилване на училището,

1814
01:42:27,276 --> 01:42:30,211
движеше атлетичното си дупе
надолу към Мексико

1815
01:42:30,312 --> 01:42:33,577
и сключен консенсуален
полигамна връзка

1816
01:42:33,682 --> 01:42:36,617
С две добре изглеждащи млади дами.

1817
01:42:38,921 --> 01:42:40,889
Адиос, всички.

1818
01:42:42,925 --> 01:42:45,325
Ах, Скрафи!

1819
01:42:46,895 --> 01:42:48,590
Мисля, че успяхме!

1820
01:46:47,702 --> 01:46:49,294
благодаря ви лека нощ