1
00:00:52,759 --> 00:00:55,226
Site. Dos. Cinco.
2
00:00:55,295 --> 00:00:57,162
Nuève. Dos.
3
00:00:57,230 --> 00:01:00,165
Ocho. Seis.
4
00:01:00,630 --> 00:01:03,064
Uno. Dos.
5
00:01:03,133 --> 00:01:06,968
Uno. Zie.
6
00:01:07,037 --> 00:01:09,037
Ocho.
7
00:01:09,106 --> 00:01:12,107
Uno. Tres.
8
00:01:14,611 --> 00:01:17,996
Bericht is verzonden op
0247 uur vanmorgen.
9
00:01:17,996 --> 00:01:19,095
Uitgezonden door een nummerstation
10
00:01:19,164 --> 00:01:20,596
buiten Caborca, Mexico.
11
00:01:20,665 --> 00:01:21,931
Een nummerstation?
12
00:01:22,000 --> 00:01:23,266
Ik dacht dat die stierven tijdens de Koude Oorlog.
13
00:01:23,335 --> 00:01:24,901
De meesten van hen deden dat.
14
00:01:24,969 --> 00:01:26,435
Maar soms,
oude technologie is de veiligste manier
15
00:01:26,460 --> 00:01:27,560
communiceren,
16
00:01:27,672 --> 00:01:29,739
omdat niemand er aandacht aan besteedt.
17
00:01:29,808 --> 00:01:32,595
De man die het bericht heeft verzonden
is agent Hugo Vargez,
18
00:01:32,620 --> 00:01:33,867
Mexicaanse inlichtingendienst.
19
00:01:33,978 --> 00:01:36,800
En zijn boodschap is dat Ranier Boothe
20
00:01:36,825 --> 00:01:39,105
komt voor twee dagen naar Mexico.
21
00:01:39,791 --> 00:01:40,650
Dat klopt.
22
00:01:40,719 --> 00:01:42,294
Ranier Boothe.
23
00:01:43,337 --> 00:01:44,620
Momenteel bovenaan ieders lijst
24
00:01:44,689 --> 00:01:46,856
voor 's werelds meest ongrijpbare
wapenhandelaar.
25
00:01:47,382 --> 00:01:49,192
Al uw agentschappen kennen hem.
26
00:01:49,851 --> 00:01:50,889
Ieder van jullie
27
00:01:50,958 --> 00:01:52,534
heeft bestanden geopend die op hem betrekking hebben,
28
00:01:52,603 --> 00:01:53,930
of dat nu voor is
29
00:01:53,998 --> 00:01:55,406
het leveren van gebruikte explosieven
30
00:01:55,431 --> 00:01:56,532
bij het bombardement op Berlijn
31
00:01:56,601 --> 00:01:58,357
of de aanslag op de Londense metro.
32
00:01:58,426 --> 00:01:59,569
Hij is verkocht aan ISIS,
33
00:01:59,637 --> 00:02:02,171
Al Qaeda, Hamas, en hij heeft er veel
34
00:02:02,240 --> 00:02:04,006
machtige mensen in zijn zak,
35
00:02:04,075 --> 00:02:06,676
Daarom hebben we dat nooit gedaan
dicht bij hem kon komen.
36
00:02:06,745 --> 00:02:08,517
Tot nu toe.
37
00:02:08,585 --> 00:02:10,335
Uiteraard hebben we twee opties.
38
00:02:10,404 --> 00:02:12,370
Neem hem gevangen, of dood hem.
39
00:02:12,438 --> 00:02:14,221
Ik zou het graag van ieder van jullie willen weten
40
00:02:14,290 --> 00:02:15,685
welke je zou kiezen.
41
00:02:16,328 --> 00:02:17,653
Dood hem.
42
00:02:18,121 --> 00:02:20,523
Leg hem vast. Laat hem praten.
43
00:02:20,592 --> 00:02:21,958
Vastlegging.
44
00:02:22,555 --> 00:02:24,627
Ik zeg: dood deze klootzak.
45
00:02:27,297 --> 00:02:29,565
Ik zeg geen van beide.
46
00:02:30,315 --> 00:02:32,115
Patricia, met alle respect,
47
00:02:32,184 --> 00:02:34,217
- we zijn hier niet om te debatteren.
- Als we Boothe gevangen nemen,
48
00:02:34,286 --> 00:02:35,985
alle mensen
waar hij mee heeft gewerkt
49
00:02:36,054 --> 00:02:37,487
gaan gewoon overstappen
hun activiteiten.
50
00:02:37,512 --> 00:02:39,979
Als we hem vermoorden, is het hetzelfde resultaat.
51
00:02:40,092 --> 00:02:41,257
We mogen hem van het bord trekken,
52
00:02:41,326 --> 00:02:43,071
maar het spel blijft onveranderd.
53
00:02:43,140 --> 00:02:44,461
Wat stel je voor dat we doen?
54
00:02:44,529 --> 00:02:45,983
Ik wil hem lastigvallen.
55
00:02:46,631 --> 00:02:49,699
Dood de spin,
het enige wat je krijgt is een spin.
56
00:02:49,768 --> 00:02:52,235
Zet een afluisterapparaat op hem,
je krijgt het hele web.
57
00:02:54,032 --> 00:02:56,152
Ik neem aan dat je een plan hebt?
58
00:02:59,711 --> 00:03:01,444
Gaan ze ervoor?
59
00:03:01,513 --> 00:03:03,646
Bel Dalton.
Vertel hem dat hij naar Mexico gaat.
60
00:03:03,715 --> 00:03:08,893
Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door -robtor-
www.addic7ed.com
61
00:03:32,321 --> 00:03:33,910
Agent Vargez.
62
00:03:33,979 --> 00:03:35,845
Commandant Dalton. Plezier.
63
00:03:35,914 --> 00:03:37,847
Er moet voldoende ruimte zijn.
64
00:03:37,916 --> 00:03:39,415
Er wacht nog een voertuig
bij het veilige huis.
65
00:03:39,484 --> 00:03:40,517
- Ik heb geregeld...
- Eigenlijk hebben we het geregeld
66
00:03:40,585 --> 00:03:42,485
onze eigen accommodaties.
67
00:03:42,554 --> 00:03:44,220
Feit, als je het niet erg vindt,
68
00:03:44,289 --> 00:03:46,556
zet dit voor ons op.
69
00:03:46,625 --> 00:03:49,254
Gewoon totdat we het weten
elkaar wat beter.
70
00:03:50,028 --> 00:03:51,757
Protocol.
71
00:03:53,267 --> 00:03:55,198
Een blinddoek.
72
00:03:55,267 --> 00:03:57,433
Ik heb met sommigen gewerkt
zorgvuldige typen vóór,
73
00:03:57,502 --> 00:04:00,003
maar jullie tillen het allemaal naar een ander niveau.
74
00:04:00,071 --> 00:04:01,437
Ja, dat doen we.
75
00:04:04,576 --> 00:04:07,143
Ben je ooit geweest
dit deel van de wereld eerder?
76
00:04:07,212 --> 00:04:10,246
Mexico? Nee.
77
00:04:10,315 --> 00:04:12,182
Dit is Mexico niet, mijn vriend.
78
00:04:12,250 --> 00:04:14,017
Het is Sonora. Een narcostaat.
79
00:04:14,085 --> 00:04:17,320
Als je hier één voet misplaatst, sterf je.
80
00:04:17,389 --> 00:04:19,789
Lief.
81
00:04:47,085 --> 00:04:49,018
Oké, DIA. Hoe lees jij?
82
00:04:49,087 --> 00:04:51,274
Alsof je in de volgende kamer bent.
83
00:04:52,901 --> 00:04:54,528
Boven, we zijn op.
84
00:04:55,529 --> 00:04:56,726
Dus...
85
00:04:56,795 --> 00:04:58,728
Ranier Boothe. Wanneer landt hij?
86
00:05:00,909 --> 00:05:03,967
Normaal gesproken houden jullie Amerikanen ervan
eerst een beetje dansen.
87
00:05:04,496 --> 00:05:06,202
Ik weet zeker dat het je vrienden zijn
kan je bijzonderheden vertellen.
88
00:05:06,271 --> 00:05:08,404
Het enige dat ik weet is dat hij uit Zürich vliegt.
89
00:05:08,473 --> 00:05:12,008
Staartnummer Hotel Bravo
acht nul acht Golf.
90
00:05:12,077 --> 00:05:14,777
Vliegt momenteel over
de Golf van Mexico.
91
00:05:14,846 --> 00:05:16,779
ETA, misschien vier uur, geven of nemen.
92
00:05:16,848 --> 00:05:18,781
Oké, weet je waar hij verblijft?
93
00:05:18,850 --> 00:05:20,683
Het kartel bezit veel huizen in de heuvels.
94
00:05:20,752 --> 00:05:23,286
Boothe heeft zijn keuze,
als onderdeel van hun arrangement.
95
00:05:23,355 --> 00:05:25,755
Ze geven hem mooie lakens,
hij verkoopt ze goedkope wapens.
96
00:05:26,476 --> 00:05:27,769
Bovenkant.
97
00:05:28,603 --> 00:05:30,927
Dus hij vliegt halverwege
de wereld rond voor één koper?
98
00:05:31,314 --> 00:05:32,981
Nee, hij regelt een groot deel van zijn zaken
99
00:05:33,006 --> 00:05:34,797
in Sonora. Het is hier veilig.
100
00:05:35,277 --> 00:05:36,820
De slechteriken hebben gewonnen.
101
00:05:37,737 --> 00:05:39,769
Ik zie dat je twee vergaderingen hebt
102
00:05:39,838 --> 00:05:41,804
hier voor hem vermeld in uw aantekeningen.
103
00:05:41,873 --> 00:05:44,207
Dat zijn de enige twee
Ik weet details over.
104
00:05:44,276 --> 00:05:46,576
De eerste is vanavond
met een man genaamd Lazkani.
105
00:05:46,645 --> 00:05:48,386
En de tweede is morgenmiddag
106
00:05:48,455 --> 00:05:50,011
met Martin Urzua.
107
00:05:52,936 --> 00:05:55,018
Martin Urzua. Het lijkt erop dat hij de leiding heeft
108
00:05:55,086 --> 00:05:57,086
in het Sonora-kartel.
109
00:06:01,126 --> 00:06:02,225
Urzua's huis is een moeilijk doelwit,
110
00:06:02,294 --> 00:06:03,660
dus het is het beste om Boothe te raken
111
00:06:03,728 --> 00:06:05,495
op de Lazkani-bijeenkomst vanavond.
112
00:06:05,563 --> 00:06:07,830
Ik heb schema's van het hotel
waar Lazkani verblijft.
113
00:06:07,899 --> 00:06:10,099
Er is maar één weg naar binnen of naar buiten.
114
00:06:10,168 --> 00:06:12,647
Nou, je informatie is goed.
115
00:06:13,565 --> 00:06:15,004
Het is echt goed.
116
00:06:15,073 --> 00:06:16,739
Je hebt je huiswerk gedaan,
al het voorwerk gedaan,
117
00:06:16,808 --> 00:06:19,809
jouw redenering klopt.
118
00:06:19,878 --> 00:06:22,145
Er is maar één ding
dat zit mij dwars.
119
00:06:22,213 --> 00:06:23,880
Al uw informatie
120
00:06:23,948 --> 00:06:25,481
komt uit één bron,
121
00:06:25,550 --> 00:06:26,816
van Boothe's minnares.
122
00:06:26,885 --> 00:06:28,847
- Ja.
- Ja.
123
00:06:28,916 --> 00:06:30,820
Dus waarom vertel je me niet over haar?
124
00:06:34,377 --> 00:06:36,092
Haar naam is Sofia.
125
00:06:36,922 --> 00:06:39,195
Ze groeide op in een klein dorp
vlakbij waar ik vandaan kom.
126
00:06:40,050 --> 00:06:41,073
Zoals veel mooie meisjes,
127
00:06:41,141 --> 00:06:42,634
ze raakte verstrikt in het leven,
128
00:06:42,703 --> 00:06:44,701
en het leven leidde haar naar Boothe.
129
00:06:45,388 --> 00:06:46,999
Maar ik voelde dat er fatsoen in haar zat,
130
00:06:47,068 --> 00:06:48,237
dus ik heb haar bewerkt.
131
00:06:48,795 --> 00:06:50,261
Hoe lang?
132
00:06:50,330 --> 00:06:51,663
Twee jaar.
133
00:06:51,731 --> 00:06:54,232
Een paar maanden geleden,
Ik heb haar overtuigd om zich om te draaien.
134
00:06:54,301 --> 00:06:56,134
Beloofde haar dat ik haar veilig zou houden.
135
00:06:56,203 --> 00:06:58,136
Er is een belofte die je nooit mag doen.
136
00:06:58,735 --> 00:07:00,872
Ik waardeer jou en je team
137
00:07:00,897 --> 00:07:03,063
zijn voorzichtige mensen. Ik ook.
138
00:07:03,176 --> 00:07:05,143
Sofia is echt.
139
00:07:05,212 --> 00:07:06,911
De informatie is goed.
140
00:07:16,089 --> 00:07:18,129
Oké.
141
00:07:19,059 --> 00:07:22,260
Oké, zo lijkt het
het hotel vanavond is ons raam.
142
00:07:22,759 --> 00:07:24,469
Laat ons zien wat je hebt.
143
00:07:27,500 --> 00:07:29,167
Nu ik geslaagd ben voor je test,
144
00:07:29,236 --> 00:07:31,502
misschien leg jij het uit
hoe je verwacht een insect te planten
145
00:07:31,571 --> 00:07:33,504
op een man die zo voorzichtig is als Ranier Boothe.
146
00:07:33,573 --> 00:07:35,206
Heb je ooit zijn mobiele telefoon gezien?
147
00:07:35,275 --> 00:07:37,175
Een Avento-diamant.
148
00:07:37,649 --> 00:07:39,177
Heeft encryptie voor spraakcommunicatie.
149
00:07:39,693 --> 00:07:41,212
Zou $100.000 kosten, Amerikaans.
150
00:07:41,281 --> 00:07:43,147
Praktisch uniek in zijn soort.
151
00:07:43,216 --> 00:07:44,482
Praktisch.
152
00:07:50,099 --> 00:07:51,399
Hé, Hannah, toen je onder...
153
00:07:51,424 --> 00:07:54,025
Heeft u voor het Sonora-kartel gewerkt?
154
00:07:54,094 --> 00:07:55,593
Soms.
155
00:07:55,706 --> 00:07:57,505
Heb je deze Urzua-man ooit ontmoet?
156
00:07:57,530 --> 00:07:58,963
Ja.
157
00:08:09,109 --> 00:08:11,701
Kijk, ik wil niet wrikken,
158
00:08:11,770 --> 00:08:13,878
maar het is vrij duidelijk
dat je boos bent,
159
00:08:13,947 --> 00:08:15,824
en als deze missie
bezuinigingen te dicht bij huis...
160
00:08:15,849 --> 00:08:17,430
Kijk. Noach?
161
00:08:18,118 --> 00:08:20,119
Het gaat goed met me. Oké?
162
00:08:20,187 --> 00:08:21,879
En eerlijk gezegd,
Ik waardeer het niet dat je dit impliceert
163
00:08:21,947 --> 00:08:23,354
Ik kan mijn werk niet doen.
164
00:08:24,045 --> 00:08:25,978
Nee, dat was niet wat
Ik deed het, ik zei niet...
165
00:08:26,047 --> 00:08:27,813
Dat was precies wat je aan het doen was.
166
00:08:42,634 --> 00:08:43,599
Oké, dus hoeveel beveiliging
167
00:08:43,668 --> 00:08:44,701
Reist Boothe mee?
168
00:08:44,769 --> 00:08:45,702
Ongeveer drie bewakers.
169
00:08:45,770 --> 00:08:46,736
Een man genaamd Keller,
170
00:08:46,805 --> 00:08:47,770
altijd aan zijn zijde.
171
00:08:47,839 --> 00:08:48,950
De anderen zwerven
172
00:08:48,975 --> 00:08:50,396
op de achtergrond.
173
00:08:50,508 --> 00:08:52,108
Ja, het lijkt op die van Lazkani
174
00:08:52,133 --> 00:08:53,165
heeft zijn eigen gegevens,
175
00:08:53,190 --> 00:08:54,589
dus het zal druk worden.
176
00:08:54,746 --> 00:08:57,165
Prediken? Enige gedachten?
177
00:08:57,234 --> 00:08:58,548
Elke goede zakkenroller is zijn gewicht waard
178
00:08:58,616 --> 00:09:01,250
weet dat de sleutel tot het maken van een ruil
179
00:09:01,319 --> 00:09:04,053
is de afleiding.
180
00:09:07,072 --> 00:09:08,740
Amir.
181
00:09:09,627 --> 00:09:11,527
Je werkt toch met je handen?
182
00:09:13,264 --> 00:09:14,697
Wat is er, Noach?
183
00:09:16,748 --> 00:09:19,335
Sorry dat ik u stoor, baas.
184
00:09:21,586 --> 00:09:24,374
Het gaat over Hanna. Eh...
185
00:09:24,442 --> 00:09:26,509
Over wat er met haar is gebeurd
in Mexico heb ik geruchten gehoord...
186
00:09:26,578 --> 00:09:28,077
Maar je kent het hele verhaal niet?
187
00:09:28,102 --> 00:09:29,969
En ik ben niet op zoek naar jou om het mij te vertellen.
188
00:09:31,346 --> 00:09:35,725
Maar ik vraag het me af
of ze deze operatie mag uitvoeren.
189
00:09:36,287 --> 00:09:38,020
Maakt u zich zorgen over haar objectiviteit?
190
00:09:38,045 --> 00:09:39,645
of haar persoonlijk?
191
00:09:40,355 --> 00:09:41,773
Beide.
192
00:09:43,167 --> 00:09:45,075
Kijk, dit is niets
helemaal niet tegen haar.
193
00:09:45,100 --> 00:09:46,166
Noach. Hanna's ervaring
194
00:09:46,235 --> 00:09:48,068
als veldofficier
195
00:09:48,136 --> 00:09:50,036
Daarom heb ik haar hierheen gebracht.
196
00:09:50,105 --> 00:09:52,492
Alles. Het goede en het slechte.
197
00:09:54,109 --> 00:09:56,454
Het geeft haar perspectief
die jij en ik niet hebben.
198
00:09:56,979 --> 00:10:00,013
En welk onderdeel dan ook
Urzua speelde in haar verleden,
199
00:10:00,038 --> 00:10:01,804
We gaan haar helpen er doorheen te komen.
200
00:10:01,917 --> 00:10:03,044
Begrepen.
201
00:10:15,741 --> 00:10:17,741
_
202
00:10:28,911 --> 00:10:30,877
Oké. C4?
203
00:10:30,946 --> 00:10:32,646
Ze wordt groot, luidruchtig en lelijk.
204
00:10:32,714 --> 00:10:34,592
Nou...
205
00:10:35,417 --> 00:10:38,318
Je zegt dat alsof het iets ergs is.
206
00:10:40,422 --> 00:10:41,988
Oké, we moeten braaf zijn.
207
00:10:42,057 --> 00:10:43,790
Laat mij het plan doornemen
nog een keer.
208
00:10:43,859 --> 00:10:45,659
We posten buiten het hotel.
209
00:10:45,727 --> 00:10:47,594
Prediking zal plaatsen
onze afleiding op zijn plaats.
210
00:10:47,663 --> 00:10:49,829
En we wachten tot Boothe arriveert.
211
00:10:50,532 --> 00:10:53,633
Nu, zodra Amir Boothe maakt,
hij gaat aan zijn zet beginnen,
212
00:10:53,702 --> 00:10:55,602
- en op het signaal van Jaz...
- Nu.
213
00:10:55,671 --> 00:10:57,307
Ik blaas de vrachtwagen op.
214
00:10:58,340 --> 00:11:00,073
En in de daaropvolgende chaos,
215
00:11:00,142 --> 00:11:01,808
we zullen afgeluisterd hebben
de meest ongrijpbare wapenhandelaar
216
00:11:01,877 --> 00:11:04,377
in de wereld.
217
00:11:05,482 --> 00:11:06,947
Goed daarmee?
218
00:11:07,192 --> 00:11:08,615
Makkelijk.
219
00:11:08,684 --> 00:11:10,383
Maak je er geen zorgen over.
220
00:11:10,452 --> 00:11:12,385
Ofwel zul je succesvol zijn,
221
00:11:12,454 --> 00:11:13,948
anders ben je dood.
222
00:11:14,856 --> 00:11:17,457
Denk dat ze zich opwarmt tegen jou.
223
00:11:34,260 --> 00:11:36,343
Dalton. Boothe staat twee minuten voor.
224
00:11:36,411 --> 00:11:37,972
Roger dat.
225
00:11:39,657 --> 00:11:40,703
Hé, Amir.
226
00:11:40,728 --> 00:11:42,194
Hoe voel je je, vriend?
227
00:11:42,262 --> 00:11:44,062
O, ik ben helemaal ontspannen.
228
00:11:59,113 --> 00:12:00,979
Oké, dat is Lazkani.
229
00:12:01,048 --> 00:12:02,147
Oké, McGuire, ik heb Lazkani
230
00:12:02,216 --> 00:12:03,315
op je afkomen.
231
00:12:03,340 --> 00:12:04,505
Hij heeft er twee in zijn detail.
232
00:12:07,921 --> 00:12:09,454
Kopiëren. Ik zie hem.
233
00:12:09,523 --> 00:12:11,957
Boothe heeft 60 seconden achterstand.
234
00:12:18,699 --> 00:12:20,432
Oké Dalton,
Je zou Boothe in de gaten moeten houden
235
00:12:20,501 --> 00:12:22,100
elke seconde nu.
236
00:12:27,975 --> 00:12:29,508
Oké. Ik heb hem.
237
00:12:29,576 --> 00:12:31,143
Oké, allemaal, het is speeltijd.
238
00:12:40,587 --> 00:12:42,888
Daar is zijn hoofd van de beveiliging.
239
00:12:42,956 --> 00:12:44,890
Dat is Keller.
240
00:12:56,069 --> 00:12:58,603
En dat moet Sofia zijn.
241
00:12:58,672 --> 00:13:00,972
Ja, dat is zo.
242
00:13:04,578 --> 00:13:06,711
Eh, Amir, wacht even, vertraag je rol.
243
00:13:06,780 --> 00:13:08,747
We hebben een rimpel. Boothe is aan de telefoon.
244
00:13:08,816 --> 00:13:10,048
Hij maakt een grapje.
245
00:13:14,054 --> 00:13:15,887
Nee, annuleer dat. Annuleer dat.
246
00:13:15,956 --> 00:13:17,722
Hij hangt op.
Telefoon zit in zijn linkerzak.
247
00:13:17,791 --> 00:13:19,591
Ik herhaal, het zit in zijn linkerzak.
248
00:13:19,660 --> 00:13:20,759
Ik kom nu naar jou toe.
249
00:13:44,384 --> 00:13:47,419
30 voet.
250
00:13:47,488 --> 00:13:50,422
20 voet.
251
00:13:50,491 --> 00:13:52,624
Tien.
252
00:13:54,728 --> 00:13:55,994
Afbreken.
253
00:13:56,063 --> 00:13:58,396
Ik herhaal, stop.
254
00:14:04,671 --> 00:14:07,029
De klootzak heeft het net doormidden gebroken.
255
00:14:07,098 --> 00:14:09,284
Ik weet niet... wat heeft hij doormidden gebroken?
256
00:14:09,352 --> 00:14:10,775
Zijn cel.
257
00:14:10,844 --> 00:14:14,746
Hij behandelt het als
een brandertelefoon van $ 100.000.
258
00:14:15,480 --> 00:14:17,446
Als we de bug op hem gaan planten,
259
00:14:17,515 --> 00:14:19,571
We zullen een andere manier moeten vinden.
260
00:14:31,871 --> 00:14:33,070
Nog iets gevonden?
261
00:14:33,139 --> 00:14:34,905
Heb het allemaal twee keer meegemaakt.
262
00:14:34,974 --> 00:14:36,440
We weten al over zijn telefoons.
263
00:14:36,509 --> 00:14:37,842
Hij draait zijn horloges,
264
00:14:37,910 --> 00:14:39,510
draagt nooit twee keer dezelfde schoenen.
265
00:14:39,535 --> 00:14:40,801
Kortom, wat dan ook
misschien de moeite waard om te afluisteren,
266
00:14:40,913 --> 00:14:41,912
hij verandert regelmatig.
267
00:14:41,981 --> 00:14:43,414
Nou, er is een reden
268
00:14:43,439 --> 00:14:45,205
Hij is al zo lang onaantastbaar.
269
00:14:45,318 --> 00:14:49,386
Zelfs fanatici als Boothe
iets vasthouden.
270
00:14:49,455 --> 00:14:51,124
Iemand.
271
00:14:52,658 --> 00:14:54,919
Laten we Vargez' troef gebruiken.
272
00:14:56,569 --> 00:14:58,535
Hé, Dalton,
Ik wil dat je met Sofia praat,
273
00:14:58,604 --> 00:15:00,370
Boothe's minnares. Als iemand het weet
274
00:15:00,439 --> 00:15:01,981
wat hij dichtbij en dierbaar houdt,
275
00:15:02,050 --> 00:15:03,208
zij zal het zijn.
276
00:15:03,277 --> 00:15:04,983
Oké. We zullen, eh,
277
00:15:05,037 --> 00:15:06,003
we zullen wel iets uitwerken.
278
00:15:06,072 --> 00:15:07,682
We nemen contact met u op.
279
00:15:09,041 --> 00:15:10,474
Het is te gevaarlijk,
280
00:15:10,543 --> 00:15:12,042
ongepland contact met haar opnemen.
281
00:15:12,111 --> 00:15:13,711
We hebben niet echt een andere keus.
282
00:15:13,779 --> 00:15:15,079
Ja, dat doe je.
283
00:15:15,147 --> 00:15:16,714
Je zou Boothe kunnen vermoorden in plaats van
284
00:15:16,739 --> 00:15:17,838
uw leven en dat van haar riskeren.
285
00:15:17,950 --> 00:15:20,784
Hé, agent Vargez, kijk,
286
00:15:20,853 --> 00:15:23,420
jij en ik weten het allebei
dat in onze business
287
00:15:23,489 --> 00:15:25,122
we reageren altijd
288
00:15:25,191 --> 00:15:26,368
naar een vloeiende situatie.
289
00:15:26,393 --> 00:15:28,659
Nu plant ik een insect op Boothe
290
00:15:28,728 --> 00:15:30,060
hem als bron gebruiken,
291
00:15:30,129 --> 00:15:32,062
dat is een kans om proactief te zijn.
292
00:15:32,175 --> 00:15:33,708
Dat is een kans om hem tegen te houden
293
00:15:33,733 --> 00:15:35,733
om nog meer onschuldige mensen pijn te doen.
294
00:15:42,908 --> 00:15:44,441
Er is een salon.
295
00:15:44,466 --> 00:15:46,466
Ze gaat daarheen als ze in de stad is.
296
00:15:46,579 --> 00:15:49,480
_
297
00:16:08,734 --> 00:16:10,534
In positie komen.
298
00:16:23,749 --> 00:16:25,182
In positie.
299
00:16:29,188 --> 00:16:31,622
Oké, jongens. Ik ga naar binnen.
300
00:16:38,964 --> 00:16:40,497
Het zal niet lang meer duren.
301
00:16:40,566 --> 00:16:41,498
Sí, señora.
302
00:16:41,567 --> 00:16:42,985
Bedankt.
303
00:16:44,036 --> 00:16:45,703
Sofia.
304
00:16:45,771 --> 00:16:47,071
Ik weet dat je mij niet kent.
305
00:16:47,139 --> 00:16:48,839
Ik ben een vriend van Hugo Vargez.
306
00:16:48,908 --> 00:16:50,541
- Wat?
- Ik moet met je praten,
307
00:16:50,609 --> 00:16:52,543
dus doe maar zo
alles is normaal, oké?
308
00:16:55,761 --> 00:16:58,028
Hij heeft mij hierheen gestuurd
omdat we jouw hulp nodig hebben.
309
00:16:58,384 --> 00:17:00,517
Wat als iemand je ziet?
310
00:17:00,586 --> 00:17:01,618
Als Ranier erachter komt...
311
00:17:01,687 --> 00:17:03,005
Dat zal hij niet doen.
312
00:17:03,923 --> 00:17:05,689
Wat heb je nodig?
313
00:17:05,758 --> 00:17:07,124
We hebben geprobeerd een insect te planten
op Boothe's telefoon,
314
00:17:07,193 --> 00:17:08,492
maar het werkte niet.
315
00:17:08,561 --> 00:17:10,260
Dus nu hebben we iets anders nodig.
316
00:17:10,329 --> 00:17:11,995
Iets wat hij met zich meedraagt,
317
00:17:12,064 --> 00:17:14,531
iets wat hij niet verandert
of weggooien.
318
00:17:14,600 --> 00:17:16,533
Hij verandert voortdurend alles.
319
00:17:16,602 --> 00:17:17,901
Hij is zo paranoïde.
320
00:17:17,970 --> 00:17:19,236
Er moet iets zijn.
321
00:17:19,647 --> 00:17:21,649
Ik wil dat je nadenkt.
322
00:17:22,241 --> 00:17:25,709
Top, ik heb een voertuig gezien
op het plein trekken.
323
00:17:25,734 --> 00:17:28,034
Lijkt veel op Boothe's Suburban.
324
00:17:28,191 --> 00:17:29,190
Oké, op.
325
00:17:29,215 --> 00:17:31,075
Praat met mij.
326
00:17:31,984 --> 00:17:33,283
Hij moet van auto gewisseld hebben.
327
00:17:33,352 --> 00:17:35,085
Verdomme.
328
00:17:35,454 --> 00:17:37,554
Dalton, we hebben een lokaas in het vizier.
329
00:17:37,623 --> 00:17:38,838
Haal Jaz eruit als dat nodig is.
330
00:17:38,907 --> 00:17:40,190
Doe het.
331
00:17:40,259 --> 00:17:42,559
Trek haar eruit.
Je zorgt ervoor dat Sofia wordt vermoord.
332
00:17:42,628 --> 00:17:43,961
Oké, Jaz,
333
00:17:43,986 --> 00:17:45,986
luister naar mij. Boothe is er.
334
00:17:46,098 --> 00:17:47,731
Misschien komt hij haar ophalen.
335
00:17:47,756 --> 00:17:49,656
Misschien zijn we opgeblazen. Wat wil je doen?
336
00:17:49,681 --> 00:17:51,637
Sofia, we hebben niet veel tijd.
337
00:18:02,738 --> 00:18:04,104
Ik ben geen spion.
338
00:18:04,129 --> 00:18:05,495
Ik heb Hugo alles verteld wat ik weet.
339
00:18:05,520 --> 00:18:06,753
Wacht.
340
00:18:06,778 --> 00:18:07,753
Er moet iets zijn.
341
00:18:07,753 --> 00:18:09,606
Ik wil echt dat je nadenkt.
Het kan van alles zijn.
342
00:18:09,653 --> 00:18:10,852
Een aansteker, een creditcard,
343
00:18:10,921 --> 00:18:12,721
iets heel alledaags.
344
00:18:14,758 --> 00:18:17,259
Predik, McGuire, zet het vast.
345
00:18:17,328 --> 00:18:19,528
Maak je klaar om naar binnen te gaan.
346
00:18:24,335 --> 00:18:25,801
Zijn ketting.
347
00:18:25,869 --> 00:18:28,251
Het medaillon...
zijn St. Christopher-medaillon.
348
00:18:28,285 --> 00:18:29,317
Oké, geweldig, beschrijf het voor mij.
349
00:18:29,386 --> 00:18:30,819
Zijn moeder gaf het hem
350
00:18:30,844 --> 00:18:32,076
jaar geleden. Het is een goedkope snuisterij.
351
00:18:32,233 --> 00:18:33,866
Maar hij doet het nooit af.
352
00:18:33,891 --> 00:18:35,891
Boothe komt langs
de deur... nu.
353
00:18:35,959 --> 00:18:37,159
Ik wil dat je stopt met praten.
354
00:18:37,227 --> 00:18:38,593
Hij is hier.
355
00:18:50,974 --> 00:18:52,908
Hallo, lieverd.
356
00:18:55,913 --> 00:18:57,245
Je ziet er prachtig uit.
357
00:18:57,314 --> 00:18:59,915
Net op tijd ook. We moeten gaan.
358
00:18:59,983 --> 00:19:02,250
_
359
00:19:19,837 --> 00:19:21,970
Jaz spreekt geen Spaans.
Vertaal, Hanna.
360
00:19:22,039 --> 00:19:23,913
Jaz, ga, ze wil
geef je iets.
361
00:19:26,910 --> 00:19:28,343
Gaan.
362
00:19:39,957 --> 00:19:42,456
Er zijn foto's.
363
00:19:43,961 --> 00:19:46,161
We moeten echt aan de slag.
364
00:20:05,315 --> 00:20:07,481
Het lijkt erop dat we duidelijk zijn.
365
00:20:08,285 --> 00:20:11,019
Oké, Jazz.
366
00:20:11,088 --> 00:20:12,420
We halen je op aan de achterkant.
367
00:20:12,489 --> 00:20:13,822
We hergroeperen. Vanaf daar gaan we verder.
368
00:20:13,847 --> 00:20:15,346
We hoeven niet te hergroeperen.
369
00:20:15,459 --> 00:20:17,926
We hebben foto's van de ketting.
370
00:20:17,995 --> 00:20:19,910
Ze gaf me haar mobiele telefoon.
371
00:20:21,164 --> 00:20:23,632
We zijn bezig.
372
00:20:32,094 --> 00:20:34,661
Team trekt alle goede afbeeldingen
van Sofia's telefoon?
373
00:20:34,730 --> 00:20:37,564
Paar afbeeldingen van Boothe's medaillon.
374
00:20:37,633 --> 00:20:40,767
Het is de meest algemene
Een snuisterij van $ 3 die je je maar kunt voorstellen.
375
00:20:40,836 --> 00:20:42,893
McG heeft er al een gevonden.
Het enige wat Preach te doen heeft
376
00:20:42,918 --> 00:20:45,272
is het verontrusten en vervolgens de bug insluiten.
377
00:20:45,603 --> 00:20:46,640
Dat klopt.
378
00:20:49,190 --> 00:20:50,877
Dat is geweldig.
379
00:20:55,070 --> 00:20:57,484
Ik dacht dat ze vermoord zou worden.
380
00:20:59,533 --> 00:21:01,321
Wil je weten hoe ik er doorheen kom?
381
00:21:03,225 --> 00:21:05,258
korsten.
382
00:21:05,327 --> 00:21:06,624
Hè?
383
00:21:07,429 --> 00:21:08,461
Hè?
384
00:21:08,530 --> 00:21:10,430
Waarom niet?
385
00:21:11,031 --> 00:21:12,130
Daar ga je.
386
00:21:27,683 --> 00:21:30,817
Hoe werkt dat voor jou?
387
00:21:30,886 --> 00:21:32,652
Oké, Jaz. We zijn hier bijna klaar.
388
00:21:32,721 --> 00:21:34,421
Hoe ziet het eruit?
389
00:21:34,489 --> 00:21:36,323
Ik zou zeggen, liever vroeger dan later,
390
00:21:36,391 --> 00:21:37,824
als we dit echt gaan proberen.
391
00:21:44,900 --> 00:21:47,200
Het insect binnenin is dunner dan een mensenhaar.
392
00:21:47,269 --> 00:21:49,336
Onvindbaar, onvindbaar.
393
00:21:49,404 --> 00:21:51,304
Het is een prachtig stuk machinerie.
394
00:21:51,373 --> 00:21:52,639
Alleen de DI...
395
00:21:52,664 --> 00:21:53,629
Ja, ik weet dat het prachtig is.
396
00:21:53,654 --> 00:21:55,220
Is het klaar?
397
00:21:55,245 --> 00:21:57,512
Nou, het makkelijke gedeelte is uit de weg.
398
00:21:57,713 --> 00:21:59,802
Wat is het moeilijkste?
399
00:22:00,415 --> 00:22:02,315
Het om zijn nek krijgen.
400
00:22:02,384 --> 00:22:03,850
Oké, ops. We zijn aan het inpakken,
401
00:22:03,875 --> 00:22:05,064
we maken ons klaar om hierheen te rollen.
402
00:22:05,089 --> 00:22:06,930
Hebben we al een locatie voor de hinderlaag?
403
00:22:06,930 --> 00:22:08,541
De meest waarschijnlijke manier
Boothe gaat de stad uit
404
00:22:08,610 --> 00:22:10,866
is een landelijke snelweg die naar het westen leidt.
405
00:22:10,978 --> 00:22:12,144
Je kunt een afstand van vijf mijl instellen.
406
00:22:12,169 --> 00:22:13,735
Het is stil, geïsoleerd,
407
00:22:13,804 --> 00:22:16,247
Ik stuur je rastercoördinaten... nu.
408
00:22:16,316 --> 00:22:17,873
Oké, zeg dat maar.
409
00:22:22,679 --> 00:22:24,012
Oké.
410
00:22:24,081 --> 00:22:26,787
Ze zijn het hier aan het inpakken.
411
00:22:27,830 --> 00:22:30,349
Hé, Vargaz.
412
00:22:33,898 --> 00:22:35,357
Misschien zou het toch niet zo'n slecht idee zijn
413
00:22:35,425 --> 00:22:37,506
voor jou om dit uit te zitten.
414
00:22:38,801 --> 00:22:40,005
Waarom is dat?
415
00:22:40,611 --> 00:22:42,248
Ik zou het vreselijk vinden als er iets zou gebeuren...
416
00:22:42,928 --> 00:22:44,340
je geeft jezelf de schuld.
417
00:22:44,409 --> 00:22:46,609
Het is duidelijk dat ze veel voor je betekent.
418
00:22:46,677 --> 00:22:48,511
Ik wil er graag bij zijn.
419
00:22:48,579 --> 00:22:50,379
Waarom doen we dit eigenlijk allemaal?
420
00:22:50,448 --> 00:22:53,549
als het niet voor de mensen is waar we voor zorgen?
421
00:22:53,662 --> 00:22:55,495
Jij hebt ons hierheen gebracht
422
00:22:55,520 --> 00:22:57,820
Ik dacht dat we Boothe zouden uitschakelen.
423
00:22:58,235 --> 00:23:00,689
Op die manier zou je haar kunnen hebben
helemaal voor jezelf.
424
00:23:01,113 --> 00:23:02,458
Heb ik gelijk?
425
00:23:05,784 --> 00:23:07,417
Heb jij je nog nooit zo gevoeld?
426
00:23:07,442 --> 00:23:08,541
over iemand eerder?
427
00:23:11,102 --> 00:23:13,836
Kijk, ik begrijp het
wat je probeert te doen.
428
00:23:13,905 --> 00:23:16,003
Het is het grotere goed.
429
00:23:17,463 --> 00:23:19,375
Je kunt op mij rekenen.
430
00:23:22,301 --> 00:23:24,053
Oké.
431
00:23:25,346 --> 00:23:28,184
Houd het dicht, hè?
432
00:23:37,160 --> 00:23:38,327
Wil je het tellen?
433
00:23:38,396 --> 00:23:39,735
O, Martijn.
434
00:23:40,903 --> 00:23:43,165
Hoe lang kennen wij elkaar?
435
00:23:43,234 --> 00:23:45,201
Ik kom morgen terug
436
00:23:45,269 --> 00:23:46,769
met datum en plaats van bezorging.
437
00:23:46,838 --> 00:23:47,870
Perfect.
438
00:23:52,414 --> 00:23:53,843
Oké, Top, Burgess heeft net gewisseld
439
00:23:53,911 --> 00:23:54,877
de zak geld.
440
00:23:54,946 --> 00:23:56,579
Ze zijn onderweg.
441
00:23:56,647 --> 00:23:58,714
We vallen terug
en we nemen het volgende.
442
00:24:07,425 --> 00:24:09,225
Dalton, Boothe verlaat Urzua's.
443
00:24:09,293 --> 00:24:10,392
Als hij de hinderlaaglocatie bereikt
voordat je...
444
00:24:10,461 --> 00:24:11,627
Dat zal hij niet doen.
445
00:24:22,707 --> 00:24:24,707
Je bent stil.
446
00:24:24,775 --> 00:24:26,657
Wat is er mis?
447
00:24:27,311 --> 00:24:29,478
Oh, je zult denken dat ik paranoïde ben.
448
00:24:29,547 --> 00:24:31,453
Probeer mij.
449
00:24:32,867 --> 00:24:34,783
Ik zag iemand vanmorgen.
450
00:24:35,249 --> 00:24:36,752
Buiten de salon toen ik je ophaalde.
451
00:24:41,255 --> 00:24:43,893
Dezelfde man die ik gisteren zag
in de hotellobby.
452
00:24:45,630 --> 00:24:48,497
Je bent paranoïde.
453
00:24:54,639 --> 00:24:57,573
Oké, Top, we zijn één mijl verwijderd
op spoor van twee voertuigen.
454
00:24:57,642 --> 00:25:00,276
Primair gevolgd door lijfwachten.
Ze komen naar je toe.
455
00:25:06,551 --> 00:25:10,286
Oké. In positie.
456
00:25:14,325 --> 00:25:15,958
Wijziging van plannen.
457
00:25:16,027 --> 00:25:18,208
Breng ons naar de andere hacienda.
458
00:25:19,931 --> 00:25:21,830
Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn.
459
00:25:29,907 --> 00:25:31,640
Dat is niet goed.
460
00:25:31,709 --> 00:25:32,975
Dalton, Boothe heeft zich omgedraaid.
461
00:25:33,044 --> 00:25:35,878
Ik herhaal, Boothe heeft zich omgedraaid.
462
00:25:35,947 --> 00:25:37,713
Oké, McG, ga van de straat
463
00:25:37,782 --> 00:25:39,214
voordat hij je ziet. We zijn onderweg.
464
00:25:39,283 --> 00:25:41,440
We zullen hem onderweg moeten raken.
465
00:25:49,360 --> 00:25:51,860
Hoe komt het dat het voelt
we spelen altijd een inhaalslag?
466
00:25:51,929 --> 00:25:53,629
Wel, Preach, dat proberen we gewoon
467
00:25:53,698 --> 00:25:55,230
laat de andere kant
een sportieve kans hebben.
468
00:26:00,738 --> 00:26:02,998
Oké, Boothe is ons net gepasseerd.
469
00:26:03,111 --> 00:26:04,202
We staan weer in positie achter hem.
470
00:26:04,227 --> 00:26:05,622
Wat is het plan, Top?
471
00:26:05,647 --> 00:26:07,800
Hetzelfde plan, alleen niet
ga een spijkerstrip gebruiken.
472
00:26:07,956 --> 00:26:09,656
Dalton, over ongeveer een minuut,
Je komt op een toegangsweg
473
00:26:09,681 --> 00:26:10,846
dat zal je voorop zetten
van Boothe's caravan.
474
00:26:10,915 --> 00:26:12,414
Hij zal frontaal op je afkomen.
475
00:26:12,483 --> 00:26:13,816
- Begrepen.
- Wat ga je gebruiken
476
00:26:13,884 --> 00:26:15,351
in plaats van een spijkerstrip?
477
00:26:15,419 --> 00:26:17,920
Weet je, soms bij ons,
478
00:26:17,989 --> 00:26:19,989
het is beter als je het niet weet
wat gaat er gebeuren.
479
00:26:24,829 --> 00:26:26,700
Oké, McG, we komen naar jou toe.
480
00:26:26,769 --> 00:26:29,031
Oké? Kleed je allemaal aan.
481
00:26:38,242 --> 00:26:40,542
Oké, ben je klaar om dit te doen?
482
00:26:40,611 --> 00:26:42,478
Ja. Laten we het doen.
483
00:27:17,551 --> 00:27:18,950
Top, de beveiligingsauto is uitgeschakeld.
484
00:27:19,019 --> 00:27:20,352
Boothe is wijd open.
485
00:27:23,023 --> 00:27:25,323
Wacht even.
486
00:27:25,392 --> 00:27:28,426
Nu, daar komt hij. Eén vooraan.
487
00:27:44,783 --> 00:27:46,783
_
488
00:28:02,262 --> 00:28:03,995
Het volgvoertuig zit vast,
489
00:28:04,020 --> 00:28:05,253
maar de jongens komen op je af.
490
00:28:05,278 --> 00:28:07,312
Ze zijn ongeveer 300 meter verwijderd.
491
00:28:26,887 --> 00:28:28,553
Nee.
492
00:28:33,994 --> 00:28:36,395
_
493
00:28:36,395 --> 00:28:38,395
_
494
00:28:41,054 --> 00:28:43,054
_
495
00:28:45,005 --> 00:28:46,604
Nee. Nee!
496
00:28:49,001 --> 00:28:50,308
_
497
00:29:14,314 --> 00:29:16,314
_
498
00:29:17,938 --> 00:29:20,505
Achterin.
499
00:29:26,046 --> 00:29:28,046
Jongens, doe het.
500
00:29:28,071 --> 00:29:29,767
Zijn mannen komen dichterbij.
Op minder dan 200 meter afstand.
501
00:29:31,852 --> 00:29:33,842
Help jezelf.
502
00:29:37,691 --> 00:29:39,391
Niet het medaillon.
503
00:29:52,072 --> 00:29:53,638
Neem jij dat,
504
00:29:53,707 --> 00:29:55,473
jouw familie is dood.
505
00:29:55,542 --> 00:29:59,464
_
506
00:30:30,410 --> 00:30:32,177
Gaat het?
507
00:30:32,245 --> 00:30:33,578
Mm-hmm.
508
00:30:35,348 --> 00:30:38,349
Ik kan de ketting altijd vervangen.
509
00:30:41,479 --> 00:30:42,520
Oké, kom op,
510
00:30:42,545 --> 00:30:44,011
laten we hier weggaan. Laten we gaan!
511
00:30:44,124 --> 00:30:46,691
Dat is het. Bug is goed.
512
00:30:46,760 --> 00:30:48,872
Goed werk, allemaal.
513
00:30:51,164 --> 00:30:53,431
Een fluitje van een cent.
514
00:30:58,705 --> 00:31:01,573
Kom op. Zou je kunnen helpen
Smeer een paar wielen.
515
00:31:01,641 --> 00:31:04,843
Bedankt, maar dat is niet nodig.
516
00:31:06,713 --> 00:31:10,081
Hoe wist je dat ik hem niet zou vermoorden?
517
00:31:10,150 --> 00:31:11,716
Ze wilde niet dat je dat deed.
518
00:31:12,270 --> 00:31:13,647
Bovenkant.
519
00:31:14,387 --> 00:31:16,221
Goed om te gaan.
520
00:31:16,289 --> 00:31:17,943
We zien elkaar weer.
521
00:31:21,029 --> 00:31:22,494
Zorg goed voor jezelf.
522
00:31:32,958 --> 00:31:35,273
Voel je je beter sinds we een overwinning hebben behaald?
523
00:31:35,342 --> 00:31:37,442
Ja. Zuigt niet.
524
00:31:37,511 --> 00:31:39,410
Ik kan wel wat slaap gebruiken.
525
00:31:39,479 --> 00:31:41,613
Geen grapje.
526
00:31:41,681 --> 00:31:43,414
Wat denk je?
gaat er met haar gebeuren?
527
00:31:43,483 --> 00:31:45,183
Het was moedig wat ze deed.
528
00:31:45,252 --> 00:31:46,805
Ze is een overlever.
529
00:31:47,788 --> 00:31:49,126
Ik was een overlevende.
530
00:31:49,194 --> 00:31:51,756
Ze hebben mij nog steeds ingehaald.
531
00:31:56,463 --> 00:31:58,763
Ik was op weg naar een kartelbijeenkomst.
532
00:31:58,832 --> 00:32:01,361
Urzua zou daar zijn.
533
00:32:01,768 --> 00:32:04,435
Het laatste wat ik me herinner,
Ik werd uit een auto getrokken
534
00:32:04,460 --> 00:32:06,727
en ze hakten mij in stukken.
535
00:32:06,840 --> 00:32:08,773
Het achterliggende team was vijf mijl terug.
536
00:32:09,089 --> 00:32:10,412
Het was mijn oproep.
537
00:32:10,844 --> 00:32:12,205
Dom.
538
00:32:13,039 --> 00:32:15,041
Ik was bang dat ze gemaakt zouden worden.
539
00:32:18,295 --> 00:32:21,219
Dus, hield Urzua het mes vast?
540
00:32:21,288 --> 00:32:23,633
Nee.
541
00:32:24,824 --> 00:32:26,558
Maar keurde hij de bestelling goed?
om mij te vermoorden
542
00:32:26,626 --> 00:32:27,792
en mijn lijk langs de weg achterlaten?
543
00:32:27,861 --> 00:32:29,360
Ik twijfel er niet aan.
544
00:32:30,574 --> 00:32:31,840
Daarom tel ik de dagen
545
00:32:31,865 --> 00:32:34,299
totdat deze klootzak dood is.
546
00:32:37,581 --> 00:32:39,548
Weet je, misschien is dat niet zo
zo'n slecht idee
547
00:32:39,573 --> 00:32:41,234
om langs te komen bij SoCal.
548
00:32:42,342 --> 00:32:44,809
Of Vegas.
549
00:32:44,878 --> 00:32:46,511
Niemand zal het weten.
550
00:32:46,580 --> 00:32:48,680
Dus ik wil mijn kinderen zien,
slapen met mijn vrouw,
551
00:32:48,748 --> 00:32:51,244
en je wilt in slaap vallen
op de vloer van een stripclub?
552
00:32:51,685 --> 00:32:54,485
Top, dat doet hij altijd.
Hij neemt de hoge grond.
553
00:32:54,554 --> 00:32:56,154
Het is zo vervelend.
554
00:32:59,470 --> 00:33:01,236
Ik dacht dat ik kwam
naar dit godverlaten gat
555
00:33:01,261 --> 00:33:03,628
juist om deze gevaren te vermijden.
556
00:33:03,697 --> 00:33:04,629
Ha.
557
00:33:07,567 --> 00:33:11,336
Angelita, hoe voel je je?
558
00:33:11,404 --> 00:33:14,059
Ik... heb gewoon wat slaap nodig.
559
00:33:14,574 --> 00:33:15,807
Kom je?
560
00:33:15,875 --> 00:33:17,942
Over een tijdje. Ga maar door.
561
00:33:18,011 --> 00:33:19,477
Oké.
562
00:33:31,785 --> 00:33:34,454
Denk je dat je erachter kunt komen wie dit heeft gedaan?
563
00:33:35,929 --> 00:33:37,795
Ik denk dat ik dat al heb gedaan.
564
00:33:45,705 --> 00:33:47,338
Ze zou nooit...
565
00:33:47,407 --> 00:33:49,474
Die mannen waren professionals, Ranier.
566
00:33:49,542 --> 00:33:51,743
Ze wisten hoeveel bewakers we hebben.
567
00:33:51,811 --> 00:33:53,811
Ze wisten in welke auto ze zaten.
568
00:33:53,880 --> 00:33:56,481
Ze wisten dat het geld in de zak zat.
569
00:33:56,549 --> 00:33:58,016
Hoe is dat mogelijk
570
00:33:58,084 --> 00:34:00,885
tenzij iemand ze alles heeft verteld?
571
00:34:00,954 --> 00:34:03,554
En de enige persoon die het had kunnen weten
572
00:34:03,623 --> 00:34:05,694
anders dan Urzua...
573
00:34:06,660 --> 00:34:07,759
Was zij.
574
00:34:07,827 --> 00:34:09,280
Mm-hmm.
575
00:34:10,949 --> 00:34:12,909
Die man die je zag,
576
00:34:13,500 --> 00:34:14,932
hij ging naar de salon om haar te ontmoeten,
577
00:34:15,001 --> 00:34:17,568
krijg de informatie van haar.
578
00:34:17,637 --> 00:34:19,874
En zo ga ik het doen.
579
00:34:20,750 --> 00:34:23,408
Ik ga krijgen
al hun namen van haar.
580
00:34:25,478 --> 00:34:27,578
Wacht tot morgen.
581
00:34:27,647 --> 00:34:29,614
Nadat we onze zaken met Urzua hebben afgerond.
582
00:34:29,683 --> 00:34:31,343
En maak het zo snel
583
00:34:31,370 --> 00:34:32,850
en pijnloos als je kunt.
584
00:34:33,638 --> 00:34:35,553
Oké.
585
00:34:37,524 --> 00:34:40,358
Verdomme. O God, heb je dat gehoord?
586
00:34:41,795 --> 00:34:42,760
U heeft de adjunct-directeur bereikt
587
00:34:42,785 --> 00:34:44,351
Patricia Campbell.
588
00:34:44,376 --> 00:34:45,342
Godverdomme, ze antwoordt niet.
589
00:34:45,498 --> 00:34:46,555
We moeten het Dalton vertellen.
590
00:34:46,580 --> 00:34:47,869
Kijk, weet je
dat dit niet zo werkt.
591
00:34:47,923 --> 00:34:49,256
Hij vertrekt nu. Ze zullen vertrekken
592
00:34:49,325 --> 00:34:50,747
- elke minuut.
- Het is niet jouw beslissing.
593
00:34:50,816 --> 00:34:51,758
Het is van haar.
594
00:34:53,082 --> 00:34:54,148
U heeft de adjunct bereikt...
595
00:34:54,217 --> 00:34:55,248
Opnieuw voicemail.
596
00:34:55,316 --> 00:34:57,068
Als we het Dalton niet vertellen, is Sofia dood.
597
00:34:57,136 --> 00:34:58,853
Ja, en wat als we het hem vertellen?
598
00:34:58,921 --> 00:35:00,387
Wat gaan ze doen?
599
00:35:00,412 --> 00:35:02,312
Kijk, de enige reden
We weten dat ze in gevaar is
600
00:35:02,337 --> 00:35:03,444
komt door die bug.
601
00:35:03,469 --> 00:35:05,326
Als ze haar redden,
we lopen het risico de bug weg te geven.
602
00:35:05,351 --> 00:35:06,775
We moeten op Patricia wachten.
603
00:35:06,800 --> 00:35:08,942
Verdomme, het maakt niet uit
wat haar antwoord is.
604
00:35:08,967 --> 00:35:10,603
Zodra ze in de lucht zijn,
we verliezen al het radiocontact...
605
00:35:10,628 --> 00:35:12,333
Hannah, je gaat te ver.
606
00:35:12,401 --> 00:35:13,557
En dat zou ik je vertellen
607
00:35:13,582 --> 00:35:14,637
ook al was je objectief,
608
00:35:14,662 --> 00:35:15,970
wat jij niet bent.
609
00:35:17,429 --> 00:35:19,528
Wij beschermen de bug, wat er ook gebeurt.
610
00:35:22,545 --> 00:35:23,646
Hanna.
611
00:35:25,315 --> 00:35:26,441
Je hebt gelijk.
612
00:35:27,865 --> 00:35:29,383
Je hebt gelijk.
613
00:35:29,452 --> 00:35:31,218
Je hebt gelijk.
614
00:35:31,287 --> 00:35:32,853
Oké, kijk, gewoon...
615
00:35:32,878 --> 00:35:34,845
Blijf hier, blijf haar op de proef stellen.
616
00:35:34,870 --> 00:35:37,771
Ik zal kijken of ze in het gebouw is.
617
00:35:41,842 --> 00:35:43,408
Dalton. Dalton, het is Hannah.
618
00:35:43,433 --> 00:35:44,699
Heb je gelezen?
619
00:35:44,724 --> 00:35:46,157
Dalton, lees je?
620
00:35:46,469 --> 00:35:48,035
Ja, luid en duidelijk.
621
00:35:48,060 --> 00:35:49,192
Je kunt beter snel praten.
622
00:35:49,305 --> 00:35:50,736
Het gaat over Sofia.
623
00:35:51,174 --> 00:35:52,640
Boothe laat haar vermoorden.
624
00:35:52,665 --> 00:35:54,231
Hij denkt dat zij verantwoordelijk was
625
00:35:54,256 --> 00:35:55,428
voor de overval.
626
00:36:02,942 --> 00:36:05,042
Natuurlijk kon het niet zo eenvoudig zijn.
627
00:36:09,642 --> 00:36:11,328
De enige keuze die je hebt
628
00:36:11,353 --> 00:36:13,719
is om Sofia eruit te trekken.
Om er zeker van te zijn dat ze veilig is.
629
00:36:13,780 --> 00:36:14,746
Elke versie van haar eruit halen
630
00:36:14,748 --> 00:36:16,589
het risico bestaat dat de bug wordt blootgelegd.
631
00:36:16,643 --> 00:36:18,116
Naar de hel met de bug.
632
00:36:18,955 --> 00:36:20,354
Die kans grijp je.
633
00:36:20,423 --> 00:36:21,989
Wie weet?
634
00:36:22,058 --> 00:36:25,492
Misschien komt Boothe er wel achter.
635
00:36:26,084 --> 00:36:28,010
Nee. Dat kunnen we niet doen.
636
00:36:28,035 --> 00:36:29,240
Je hebt geen andere keuze!
637
00:36:29,265 --> 00:36:30,898
Makkelijk, loverboy.
638
00:36:30,967 --> 00:36:33,834
Kijk, er moet een andere manier zijn.
639
00:36:43,838 --> 00:36:45,638
Ik heb 40 minuten geleden met Dalton gesproken.
640
00:36:45,663 --> 00:36:47,797
Ze zijn nog steeds aan het trainen
opties, maar...
641
00:36:47,908 --> 00:36:49,241
het is nog niet te laat.
642
00:36:49,266 --> 00:36:50,432
Om wat te doen? Bel ze af?
643
00:36:50,544 --> 00:36:51,910
Ga je Dalton afzeggen?
644
00:36:51,979 --> 00:36:53,245
Vertel hem dat hij het bezit niet kan redden
645
00:36:53,314 --> 00:36:54,862
die haar leven voor ons riskeerde?
646
00:36:55,916 --> 00:36:57,113
Er is geen manier om dat terug te draaien.
647
00:36:57,138 --> 00:36:58,913
Ga verder met het team.
Geef ze wat ze nodig hebben.
648
00:36:58,938 --> 00:37:01,098
Hannah, mijn kantoor.
649
00:37:04,825 --> 00:37:06,659
Ze blijft waar ze is.
650
00:37:06,727 --> 00:37:08,861
We beschermen de missie ten koste van alles.
651
00:37:11,032 --> 00:37:12,464
Dan kan dat net zo goed
652
00:37:12,489 --> 00:37:14,789
zelf de trekker overhalen.
653
00:37:20,508 --> 00:37:21,974
Nee.
654
00:37:22,043 --> 00:37:24,276
Ze gaan de trekker overhalen.
655
00:37:24,345 --> 00:37:26,227
We gaan het doel veranderen.
656
00:37:27,081 --> 00:37:30,849
Hannah, je hebt geleden
een onvoorstelbare tragedie.
657
00:37:30,874 --> 00:37:32,907
Maar je kunt je emoties niet toelaten
invloed hebben op uw beslissingen,
658
00:37:32,932 --> 00:37:34,465
omdat in deze baan
659
00:37:34,490 --> 00:37:36,590
Verkeerde inschatting wordt gemeten in levens.
660
00:37:39,760 --> 00:37:41,860
Oké, Jazz. Maak uw zet.
661
00:37:44,932 --> 00:37:46,789
Ik weet het, omdat je een agent was...
662
00:37:46,857 --> 00:37:49,368
je denkt een team te begrijpen
zoals die van Dalton... dat doe je niet.
663
00:37:51,428 --> 00:37:54,130
De Omega-teams zijn niet zo
eventuele andere speciale troepen.
664
00:37:54,847 --> 00:37:57,214
Ze zijn verfijnd. Ze manipuleren.
665
00:37:57,239 --> 00:38:00,173
Ze buigen de wereld
om hun doel te bereiken.
666
00:38:00,198 --> 00:38:03,139
Waarom? Omdat ze het weten
zij zijn de laatste optie.
667
00:38:04,652 --> 00:38:06,552
Je activeert ze,
668
00:38:06,577 --> 00:38:09,111
ze krijgen het voor elkaar of ze sterven terwijl ze het proberen.
669
00:38:09,143 --> 00:38:11,744
Daarom onze verantwoordelijkheid
is zo geweldig.
670
00:38:11,769 --> 00:38:13,936
Ze rekenen erop dat wij de juiste beslissing nemen.
671
00:38:31,946 --> 00:38:33,579
Dat was hij.
672
00:38:38,119 --> 00:38:41,086
Ze vertrouwen ons hun leven toe, Hannah.
673
00:38:41,155 --> 00:38:42,762
Dat moet je krijgen.
674
00:38:45,826 --> 00:38:47,960
Bienvenidos.
675
00:38:48,028 --> 00:38:49,895
Welkom.
676
00:38:49,964 --> 00:38:51,896
Kan ik je wat te drinken aanbieden?
677
00:38:52,967 --> 00:38:56,568
Waarom ben je geweest
dat je man mij volgt?
678
00:38:56,637 --> 00:38:57,666
Welke man?
679
00:38:57,691 --> 00:39:00,428
De man die ik buiten op de motor zag.
680
00:39:03,544 --> 00:39:04,943
Ik heb geen idee
681
00:39:04,968 --> 00:39:06,619
over wie je het hebt.
682
00:39:11,519 --> 00:39:14,119
Booth. Graag gedaan, Boothe.
683
00:39:31,005 --> 00:39:31,970
Nee, nee, nee, nee.
684
00:39:32,039 --> 00:39:33,639
Nee, nee, nee, nee.
685
00:39:33,707 --> 00:39:36,708
_
686
00:39:56,664 --> 00:39:58,530
Dus je denkt dat je het haar ooit zult vertellen?
687
00:39:58,555 --> 00:39:59,988
Dat haar vriendje
zou ze haar laten vermoorden?
688
00:40:00,100 --> 00:40:01,767
De eerste kans die ik krijg.
689
00:40:01,836 --> 00:40:03,435
Ze verdient een goed leven,
690
00:40:03,504 --> 00:40:05,504
ook al is het niet bij mij.
691
00:40:05,573 --> 00:40:07,847
Nou, ze zou blij zijn met jou.
692
00:40:09,543 --> 00:40:11,176
Bedankt voor wat je deed.
693
00:40:11,245 --> 00:40:13,478
Zorg goed voor jezelf, Vargaz.
694
00:40:38,105 --> 00:40:39,471
Adjunct-directeur Campbell.
695
00:40:39,540 --> 00:40:40,922
Hallo, Dalton.
696
00:40:41,876 --> 00:40:43,141
Het lijkt erop dat we dat gaan doen
wees hier op wielen
697
00:40:43,166 --> 00:40:45,099
in ongeveer twee minuten.
698
00:40:45,212 --> 00:40:47,579
Ik heb nog last-minute boodschappen
Wil je dat we vluchten?
699
00:40:47,604 --> 00:40:48,603
Ik heb geen eieren meer.
700
00:40:50,507 --> 00:40:51,940
Nou, gelukkig voor jou, ik denk dat we geslaagd zijn
701
00:40:51,965 --> 00:40:53,276
Er zijn een paar kippen op komst.
702
00:40:53,301 --> 00:40:55,556
- Ik zal zien wat we kunnen doen.
- Goed gedaan vandaag, Dalton.
703
00:40:55,581 --> 00:40:57,438
En wat betreft jouw methoden...
704
00:40:58,659 --> 00:41:00,592
Ik vind het een mooie
duidelijke consensus hier
705
00:41:00,617 --> 00:41:02,383
dat Urzua het had laten komen.
706
00:41:04,064 --> 00:41:05,597
Oké, we zien je snel.
707
00:41:07,001 --> 00:41:08,092
Dat was moedig van je, man.
708
00:41:08,117 --> 00:41:11,436
jezelf tot doelwit maken
zo op de motor.
709
00:41:11,505 --> 00:41:13,205
Bedankt.
710
00:41:13,274 --> 00:41:14,907
We waren eigenlijk weddenschappen aangegaan
over het wel of niet
711
00:41:14,975 --> 00:41:16,775
maar je zou toch gaan roken.
712
00:41:16,800 --> 00:41:18,166
De enige die dacht
het zou je lukken
713
00:41:18,191 --> 00:41:19,156
was Vargaz.
714
00:41:19,313 --> 00:41:20,962
Ja, serieus, Amir.
715
00:41:21,729 --> 00:41:23,528
We dachten dat je zou gaan roken.
716
00:41:27,121 --> 00:41:29,087
Hij maakt ruzie met je.
717
00:41:44,276 --> 00:41:51,233
Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door -robtor-
www.addic7ed.com