1
00:00:01,958 --> 00:00:03,829
-Ah.

2
00:00:05,092 --> 00:00:06,876
- Ajá.
¿Y qué tal aquí?

3
00:00:08,356 --> 00:00:10,010
- Bueno.

4
00:00:10,053 --> 00:00:13,709
Primero, deja de hacer seis meses.
de usar hilo dental

5
00:00:13,752 --> 00:00:16,059
la noche antes de que me veas.
No puedes simplemente ponerte al día.

6
00:00:16,103 --> 00:00:17,669
- De acuerdo en desacuerdo.

7
00:00:17,713 --> 00:00:19,062
- Segundo, tus muelas del juicio.
están infectados.

8
00:00:19,106 --> 00:00:20,585
Necesitan salir.
- ¿Qué? ¿Cuando?

9
00:00:20,629 --> 00:00:23,066
- Hoy.
- No, no puedo.

10
00:00:23,110 --> 00:00:25,677
Hoy es el Chili Cook-off en
la estación, y yo soy el juez.

11
00:00:25,721 --> 00:00:27,505
- Hay literalmente chile.
en esos dientes.

12
00:00:27,549 --> 00:00:29,072
Tienen que salir.

13
00:00:29,116 --> 00:00:30,943
- Doc, escuche, he tenido
Estos dientes toda mi vida.

14
00:00:30,987 --> 00:00:32,336
Me llenan la boca.

15
00:00:32,380 --> 00:00:33,859
ellos me dan
un largo y agradable periodo de masticación.

16
00:00:33,903 --> 00:00:35,731
- Te dije que hicieras esto
hace tres años.

17
00:00:35,774 --> 00:00:37,385
- Bueno, ¿por qué no lo hicimos?

18
00:00:37,428 --> 00:00:39,039
- Dijiste que estabas juzgando.
un concurso de cocina de panqueques.

19
00:00:39,082 --> 00:00:40,518
- Eso es porque soy
un gran juez de cocina.

20
00:00:40,562 --> 00:00:42,520
- Y ahora están infectados.

21
00:00:42,564 --> 00:00:44,044
- Bien. Vamos a hacerlo.

22
00:00:44,087 --> 00:00:45,523
- Está bien.
Te haré configurar

23
00:00:45,567 --> 00:00:47,351
con muchos analgésicos
para postoperatorio.

24
00:00:47,395 --> 00:00:49,919
- No lo necesito. quiero decir,
es sólo cirugía oral, ¿verdad?

25
00:00:49,962 --> 00:00:51,573
Es como,
La cirugía más tonta que existe.

26
00:00:51,616 --> 00:00:53,227
- Cuidadoso.

27
00:00:53,270 --> 00:00:55,533
Podrías despertarte sin dientes
en tu boca.

28
00:00:55,577 --> 00:00:56,795
- ¿Qué?

29
00:01:25,433 --> 00:01:28,131
- Los cazadores-recolectores
han regresado!

30
00:01:28,175 --> 00:01:30,960
- Y venimos llevando
grandes cantidades de carne.

31
00:01:31,003 --> 00:01:32,266
- Y crema agria.

32
00:01:32,309 --> 00:01:33,745
- ¿Qué estás viendo, Cap?

33
00:01:33,789 --> 00:01:35,921
- Es este programa de cocina.
"Chef U.C.K."

34
00:01:35,965 --> 00:01:37,314
- Oh, me encanta ese programa.

35
00:01:37,358 --> 00:01:39,186
- Alguien está reviviendo
los días de gloria.

36
00:01:41,013 --> 00:01:43,451
- ¿Cuales?
- El concurso de cocina con chile, hombre.

37
00:01:43,494 --> 00:01:45,105
Sólo admítelo.
Te jubilaste demasiado pronto.

38
00:01:45,148 --> 00:01:47,107
Y ahora hay
un nuevo sheriff en la ciudad.

39
00:01:47,150 --> 00:01:49,326
Dos veces campeón reinante

40
00:01:49,370 --> 00:01:52,938
¡luchando contra la abuela Smith!

41
00:01:54,375 --> 00:01:56,159
- Está bien, está bien.

42
00:01:56,203 --> 00:01:57,595
te aplasté en
el Chili Cook-off muchas veces

43
00:01:57,639 --> 00:01:58,814
antes de jubilarme.

44
00:01:58,857 --> 00:02:00,120
- Eso fue cuando yo era un niño.

45
00:02:00,163 --> 00:02:02,034
Enfréntate al hombre ahora.
¿Verás?

46
00:02:02,078 --> 00:02:04,950
- Sí. Bueno, mis siete chiles.
Los campeonatos están detrás de mí

47
00:02:04,994 --> 00:02:06,648
y me gusta estar jubilado.

48
00:02:06,691 --> 00:02:08,693
- Eres como Jordan, retirándote.
en la cima de tu juego.

49
00:02:08,737 --> 00:02:10,782
- Así es. porque hay
No hubo más desafíos,

50
00:02:10,826 --> 00:02:12,306
y todavía no lo habría.

51
00:02:12,349 --> 00:02:14,308
- Vaya. Vaya.
- Bueno.

52
00:02:14,351 --> 00:02:16,048
Y este año va a ser
un poco diferente

53
00:02:16,092 --> 00:02:18,486
porque tengo el de mi tio
receta famosa de chile,

54
00:02:18,529 --> 00:02:20,705
y voy a explotar
Estáis todos fuera del agua.

55
00:02:20,749 --> 00:02:23,708
Se llama... espera.

56
00:02:23,752 --> 00:02:26,450
Se llama... oh, Dios mío.

57
00:02:26,494 --> 00:02:28,365
- Deberías intentarlo
un tren de palabras de memoria.

58
00:02:28,409 --> 00:02:30,062
dices una palabra

59
00:02:30,106 --> 00:02:31,977
y te hace pensar
de la siguiente palabra y así sucesivamente

60
00:02:32,021 --> 00:02:33,457
hasta que vuelvas a la cosa
Estabas tratando de recordar.

61
00:02:33,501 --> 00:02:34,980
- Ah, okey.
Sí, escuché eso.

62
00:02:35,024 --> 00:02:36,808
Entonces tú simplemente, como,
Dígalo como un tren de palabras.

63
00:02:36,852 --> 00:02:40,986
Como, como, chili, chili...
chili dog, perro, caseta de perro,

64
00:02:41,030 --> 00:02:44,468
tareas domésticas, trabajo, pantalones de trabajo,
bolsillo del pantalón--

65
00:02:44,512 --> 00:02:46,862
Oye, las llaves de mi auto. yo no lo hice
Incluso sé que se perdieron.

66
00:02:46,905 --> 00:02:47,993
Gracias, Andy.
Eso funciona.

67
00:02:48,037 --> 00:02:49,821
- Me alegra poder ayudar, supongo.

68
00:02:49,865 --> 00:02:52,824
- En honor a la 25ª edición anual
Un concurso de cocina de chili por turnos,

69
00:02:52,868 --> 00:02:55,044
Nos conseguí una pequeña mejora.

70
00:03:01,529 --> 00:03:04,662
ambos: Oh, mierda.
El Cáliz de Chile.

71
00:03:06,360 --> 00:03:08,666
Les pedí que agregaran algunos efectos.
en el Trofeo TakeHomeA.

72
00:03:08,710 --> 00:03:10,494
Fueron 7 dólares.

73
00:03:10,538 --> 00:03:12,322
50 dólares por seguro, pero nosotros
Puedes dividir eso o lo que sea.

74
00:03:12,366 --> 00:03:15,020
Hombre, mira, gorra,
Estás en todo esto.

75
00:03:15,064 --> 00:03:17,197
2016, Chile Wonka.

76
00:03:17,240 --> 00:03:19,764
- Chile con un toque de
chocolate para derretir tu corazón.

77
00:03:19,808 --> 00:03:21,418
- 2015, Chilary Swank,

78
00:03:21,462 --> 00:03:25,335
2014, Winston ChurChili,
2013, Chile Nelson.

79
00:03:25,379 --> 00:03:27,337
- Oh sí. ese
Eso te dio ganas de comer.

80
00:03:27,381 --> 00:03:28,947
- Pero mira esta nueva
Sin embargo, hay un espacio de nombre en blanco.

81
00:03:28,991 --> 00:03:30,210
- Les pedí que agregaran otra base.

82
00:03:30,253 --> 00:03:31,602
para que podamos agregar
más nombres para ello.

83
00:03:31,646 --> 00:03:34,039
- Todo ese espacio vacío
después de mi nombre

84
00:03:34,083 --> 00:03:37,042
hace la era Penisi
parece hace años.

85
00:03:37,086 --> 00:03:40,220
- Y estoy bien porque
Estoy jubilado. Fin de la historia.

86
00:03:40,263 --> 00:03:41,917
- Oye, ¿dónde está nuestro juez?

87
00:03:41,960 --> 00:03:44,354
- Lucy lo lleva
del dentista ahora mismo.

88
00:03:44,398 --> 00:03:47,139
El tipo acaba de llegar
Le quitaron todas las muelas del juicio.

89
00:03:47,183 --> 00:03:49,577
- ¿Podrá juzgar?
- Dígame usted.

90
00:03:49,620 --> 00:03:52,710
Lucy acaba de transmitir en vivo
en "Boi-oi-oing".

91
00:03:54,408 --> 00:03:59,064
<i>¡Sellos inferiores! ¡Sellos inferiores!
</i>

92
00:03:59,108 --> 00:04:00,805
<i>Oye, es un safari.
¿Quieres ir de safari? </i>

93
00:04:00,849 --> 00:04:02,546
<i>Tienen leones y tigres.</i>

94
00:04:02,590 --> 00:04:04,548
<i>Tienen rinocerontes.
Tienen ñus. </i>

95
00:04:04,592 --> 00:04:06,942
<i>A menudo tienen safaris
en el Serengueti. </i>

96
00:04:06,985 --> 00:04:08,422
<i>¿Alguna vez has estado
al Serengeti antes? </i>

97
00:04:08,465 --> 00:04:10,467
- Hombre, estos videos.
son tan vergonzosos.

98
00:04:10,511 --> 00:04:11,947
Te lo digo, eso es bueno.
lección a los jóvenes,

99
00:04:11,990 --> 00:04:13,165
aunque, ¿verdad?
- Sí.

100
00:04:13,209 --> 00:04:15,429
- Manténgase alejado del dentista.

101
00:04:15,472 --> 00:04:17,300
- No, esa no es la lección.

102
00:04:17,344 --> 00:04:19,389
- Voy a conseguir uno de esos.
trajes de ardilla.

103
00:04:19,433 --> 00:04:20,564
te pones
¿Un traje de ardilla antes?

104
00:04:20,608 --> 00:04:22,305
- No, papá.

105
00:04:22,349 --> 00:04:23,828
- Puedes volar por los acantilados.
con ellos. Son muy ajustados.

106
00:04:23,872 --> 00:04:26,135
Súper apretado. Es piel tirante.

107
00:04:26,178 --> 00:04:29,921
- ¡Bajen los sellos! ¡Sellos inferiores!

108
00:04:29,965 --> 00:04:31,749
No se porque las focas
no bajará.

109
00:04:31,793 --> 00:04:34,404
- Vaya, estás boing-ing.
como loco.

110
00:04:34,448 --> 00:04:36,101
<i>- Lucy, ¿esto es la vida real?</i>

111
00:04:38,539 --> 00:04:42,107
Oye. ¡Vaya!

112
00:04:42,151 --> 00:04:45,589
Tírame a la piscina de pelotas.
- Es carne de res.

113
00:04:45,633 --> 00:04:47,112
- ¡Qué pasa, Eddie!
Ey.

114
00:04:47,156 --> 00:04:49,463
¿Quieres montar el
montaña rusa conmigo?

115
00:04:49,506 --> 00:04:51,465
¡Oh!
- Vaya.

116
00:04:51,508 --> 00:04:55,425
- ¡Ah!
- Sí.

117
00:04:55,469 --> 00:04:57,035
- Ésa es buena.

118
00:04:57,079 --> 00:04:58,298
- ¡Oye, oye!
- Ey.

119
00:04:58,341 --> 00:04:59,951
- Tengo una caja de búhos.
- Lo sé.

120
00:04:59,995 --> 00:05:01,649
- ¿Sabes que tengo una caja de búhos?
- Te ayudé a montarlo.

121
00:05:01,692 --> 00:05:03,041
Te ayudé a montarlo.
- Lo puse en mi patio trasero.

122
00:05:03,085 --> 00:05:04,869
Tengo un problema con roedores.
¿Conoces los roedores?

123
00:05:04,913 --> 00:05:06,610
- Sí.

124
00:05:06,654 --> 00:05:09,657
- Los búhos comen conejos, tuzas,
zorrillos, topos, monos.

125
00:05:09,700 --> 00:05:11,136
- ¿Tienes monos?
en tu tierra?

126
00:05:11,180 --> 00:05:12,703
- Sí, monos tuza.
- ¿Monos tuza?

127
00:05:12,747 --> 00:05:14,314
- Sí. alguna vez has visto
monos tuza antes?

128
00:05:14,357 --> 00:05:15,489
- No. ¿Qué comen?
¿Plátanos subterráneos?

129
00:05:15,532 --> 00:05:17,012
- Comen piedras.
- ¿Un mono de roca?

130
00:05:17,055 --> 00:05:18,361
- Ojalá las cosas pudieran siempre
ser de esta manera.

131
00:05:18,405 --> 00:05:20,015
- Oye, te vi
en las redes sociales.

132
00:05:20,058 --> 00:05:21,973
- Las redes sociales, ¿eh?
- Sí.

133
00:05:22,017 --> 00:05:23,975
- Bueno, ¿viste?
¿Que estaba como explotando?

134
00:05:24,019 --> 00:05:25,890
- Sabes, hay gente--
- Oye, oye.

135
00:05:25,934 --> 00:05:27,327
- ¿A quién no le gusta?
ese tipo de vídeos.

136
00:05:27,370 --> 00:05:28,980
- ¿Sabías que tengo
¿una caja de búho?

137
00:05:29,024 --> 00:05:30,678
- Especialmente los de dentista.
- Oye, tengo una caja de búhos.

138
00:05:30,721 --> 00:05:32,027
- Y este es uno de ellos.
Lo sé.

139
00:05:32,070 --> 00:05:33,376
te ayudé
Pon la caja del búho.

140
00:05:33,420 --> 00:05:34,464
- No quiero interrumpir.
Adelante.

141
00:05:34,508 --> 00:05:35,900
- ¿Sabes lo difícil que es?

142
00:05:35,944 --> 00:05:37,641
para obtener un video para la primavera
¿En Boi-oi-oing?

143
00:05:37,685 --> 00:05:39,730
Me consiguió 100 rebotes.
Quiero decir, si sigue así,

144
00:05:39,774 --> 00:05:41,819
el podria ser
el próximo chico del jugo de arándano.

145
00:05:41,863 --> 00:05:43,821
- ¿Cómo es que mis piernas no suben?
- ¿Le pediste permiso?

146
00:05:43,865 --> 00:05:45,475
- Sí.
Quiero decir, por supuesto que le pregunté.

147
00:05:45,519 --> 00:05:46,824
- ¿Te gustan los pepinillos?
- Me encantan los pepinillos.

148
00:05:46,868 --> 00:05:48,348
- ¿Eneldo?
- Eneldo frito.

149
00:05:48,391 --> 00:05:50,698
- ¿Pepinillos?
- ¿Cómo no te encanta esto?

150
00:05:50,741 --> 00:05:53,570
- Sólo ten cuidado.
- Lo tengo. Lo tengo.

151
00:05:53,614 --> 00:05:54,919
- Muy bien, jefe.

152
00:05:54,963 --> 00:05:56,530
- Vaya, ¿quién es este tipo?
-Andy.

153
00:05:56,573 --> 00:05:58,401
- ¿Es real este tipo?
- Sí, es real.

154
00:05:58,445 --> 00:06:02,057
- Sí. Oye, ¿estás emocionado?
¿Quieres un pequeño concurso de cocina con chile?

155
00:06:02,100 --> 00:06:03,580
- Oh, va a ser
súper impresionante.

156
00:06:03,624 --> 00:06:05,016
- Oh sí.
- Lo he estado viendo en la televisión.

157
00:06:05,060 --> 00:06:06,496
- No, vamos a ser
haciéndolo aquí.

158
00:06:06,540 --> 00:06:08,106
- No, ha sido en ESPN.

159
00:06:08,150 --> 00:06:09,369
- Estaba pensando que tal vez

160
00:06:09,412 --> 00:06:11,240
yo usaría una receta
de las islas.

161
00:06:11,283 --> 00:06:12,676
- Hawái.
- Sí.

162
00:06:12,720 --> 00:06:14,112
¿Pero te gusta la piña?

163
00:06:14,156 --> 00:06:15,723
- Me gustan las piñas coladas.
- Genial.

164
00:06:15,766 --> 00:06:17,420
- ¿Te gusta la piña colada?
- Sí.

165
00:06:17,464 --> 00:06:19,553
- Una vez cuando ella estaba
16 años,

166
00:06:19,596 --> 00:06:21,729
Cogí a Lucy bebiendo.
piña colada.

167
00:06:21,772 --> 00:06:23,295
- Oh, Dios.

168
00:06:23,339 --> 00:06:24,906
- Qué gran historia.
- Sí, gracias, hombre.

169
00:06:24,949 --> 00:06:26,211
- Bueno, eso es todo.
Necesitaba escuchar. Buenas noches.

170
00:06:26,255 --> 00:06:27,212
- tiene mucho
de vitaminas que contiene.

171
00:06:27,256 --> 00:06:28,562
- Excelente.

172
00:06:28,605 --> 00:06:30,041
- Oye, cuando
¿Te volveré a ver?

173
00:06:30,085 --> 00:06:31,869
- Todavía estaré aquí.
- ¡Lucía! ¡Lucía!

174
00:06:31,913 --> 00:06:33,262
- Oye, ¿vamos a hacer?
¿La reunión de la mañana de hoy?

175
00:06:33,305 --> 00:06:35,699
- ¿Cuándo es hoy?
- Mmm, ahora.

176
00:06:35,743 --> 00:06:37,309
- No es necesario, jefe.
- No, hagámoslo.

177
00:06:37,353 --> 00:06:39,268
¿Reunión matutina?
Esa es mi cosa favorita.

178
00:06:49,452 --> 00:06:51,628
- Uf.
- Tenga cuidado, jefe.

179
00:06:55,327 --> 00:06:56,764
- Un poco parece
como un rollito de frutas.

180
00:06:56,807 --> 00:06:58,330
abuela,
¿Se supone que debe hacer eso?

181
00:06:58,374 --> 00:06:59,419
- No.

182
00:06:59,462 --> 00:07:00,637
¿Cuánto más hay?

183
00:07:00,681 --> 00:07:01,943
- Casi terminado.

184
00:07:01,986 --> 00:07:03,466
- Puaj.
- Eso duele.

185
00:07:03,510 --> 00:07:06,077
- Oh, Dios.
- Puaj.

186
00:07:06,121 --> 00:07:09,341
- Bien. Así que ya está.
- Ya basta, ¿no?

187
00:07:09,385 --> 00:07:10,908
Ahora mismo voy a abrir
la palabra hasta las preguntas.

188
00:07:10,952 --> 00:07:12,780
- Oye, si lo estamos haciendo
Preguntas, ¿puedo...?

189
00:07:12,823 --> 00:07:14,999
- Sí, músculos. Ir.

190
00:07:15,043 --> 00:07:17,088
- Si tuvieras que deshacerte de uno
bombero entre todos nosotros...

191
00:07:17,132 --> 00:07:18,960
- Oh, oh.
- Sea honesto.

192
00:07:19,003 --> 00:07:20,309
¿Sería Andy?
- Ey.

193
00:07:20,352 --> 00:07:21,745
- Definitivamente no lo haría
ser andy

194
00:07:21,789 --> 00:07:23,094
porque a menudo uso
su cepillo de dientes.

195
00:07:23,138 --> 00:07:24,966
Él no lo sabía,

196
00:07:25,009 --> 00:07:26,446
pero, ya sabes, a veces cuando
no tengo mi cepillo de dientes,

197
00:07:26,489 --> 00:07:27,751
Yo uso su cepillo de dientes.

198
00:07:27,795 --> 00:07:29,361
- ¿Qué dijiste?

199
00:07:29,405 --> 00:07:31,102
- Creo que eres
el más higiénico.

200
00:07:31,146 --> 00:07:33,148
- ¿Qué quieres decir?

201
00:07:33,191 --> 00:07:34,497
Como, él consiguió
¿La boca más limpia?

202
00:07:34,541 --> 00:07:36,194
- Sí, tiene
una boca súper limpia.

203
00:07:36,238 --> 00:07:37,805
Míralo. el es como
una pastilla de jabón pequeña y redonda.

204
00:07:37,848 --> 00:07:39,328
- Eso es muy raro, papá.

205
00:07:39,371 --> 00:07:40,503
- ¿Sabes qué?
¿Estoy hablando de?

206
00:07:40,547 --> 00:07:42,462
- Voy a cambiar de tema.

207
00:07:42,505 --> 00:07:44,115
Hola jefe, tengo una pregunta.
- Sí, ve, tú al frente.

208
00:07:44,159 --> 00:07:46,117
- ¿Recibiremos aumentos?
este año?

209
00:07:46,161 --> 00:07:47,684
- ¿Nos volveremos racistas?
este año?

210
00:07:47,728 --> 00:07:49,207
señorita,
eres nuevo en este departamento,

211
00:07:49,251 --> 00:07:50,470
pero eso es una tontería.

212
00:07:50,513 --> 00:07:52,297
- No, no, no.
Sube este año.

213
00:07:52,341 --> 00:07:54,517
- ¿Aparatos ortopédicos?
A Andy le vendrían bien unos aparatos ortopédicos.

214
00:07:54,561 --> 00:07:55,779
si sabes que
Estoy hablando de.

215
00:07:55,823 --> 00:07:57,346
- ¡Vaya!
- Eso es de mala educación.

216
00:07:57,389 --> 00:07:58,608
- Jefe, vamos,
Tienes que dejar eso.

217
00:07:58,652 --> 00:07:59,870
- ¿Lo que está sucediendo?

218
00:07:59,914 --> 00:08:02,133
- ¡Aumentos!
Un aumento de salario.

219
00:08:02,177 --> 00:08:04,179
- Oh, sube.

220
00:08:04,222 --> 00:08:07,617
Te diré qué, si lo fuera
Andy y yo estábamos recibiendo un aumento.

221
00:08:07,661 --> 00:08:09,227
usaría el dinero
para enderezar mis dientes.

222
00:08:09,271 --> 00:08:10,707
- Está bien, está bien. Vamos, vamos.

223
00:08:10,751 --> 00:08:11,839
- ¿Sabes lo que estoy diciendo?
Sin ofender.

224
00:08:11,882 --> 00:08:13,536
- ¿Esto es un asado?
- Jefe.

225
00:08:13,580 --> 00:08:15,320
- Y tú, deja de poner limón.
en tu pelo, Ike.

226
00:08:15,364 --> 00:08:17,975
- ¿Qué? No voy a poner--
No me pongo limón en el pelo.

227
00:08:18,019 --> 00:08:19,324
- Te hace el pelo
Un color extraño, hermano.

228
00:08:19,368 --> 00:08:20,543
- Jefe, necesita un poco de agua.

229
00:08:20,587 --> 00:08:21,805
- Sólo de hombre a hombre,
Te lo digo.

230
00:08:21,849 --> 00:08:23,154
- No uses pajita.

231
00:08:23,198 --> 00:08:24,852
La succión puede causar
alveolitis seca.

232
00:08:24,895 --> 00:08:27,158
- Oh, alveolitis seca.
Ni siquiera sé qué es eso.

233
00:08:27,202 --> 00:08:28,856
- ¿Qué es la alveolitis seca?

234
00:08:28,899 --> 00:08:30,510
- Es cuando aparece la succión.
un coágulo de sangre dentro de la herida.

235
00:08:30,553 --> 00:08:32,337
- ¿Sabes lo que es esta habitación?
podría utilizar? Una caja de búho.

236
00:08:32,381 --> 00:08:34,165
- Vamos. Vamos, amigo. Vamos.

237
00:08:34,209 --> 00:08:36,516
- Una caja de búhos, sólo una caja de búhos.
¿Tienes una caja de búhos?

238
00:08:36,559 --> 00:08:38,430
- ¿Cómo no acabo de filmar?
todo eso?

239
00:08:38,474 --> 00:08:40,694
- Mmm.
- Hoo.

240
00:08:40,737 --> 00:08:42,347
- Ah, ha vuelto.

241
00:08:46,221 --> 00:08:47,570
Esto es genial, hombre.

242
00:08:47,614 --> 00:08:48,658
deberíamos haber
un concurso de cocina con chile, ¿verdad?

243
00:08:48,702 --> 00:08:49,703
- Es una buena idea.

244
00:08:49,746 --> 00:08:51,443
- ¿Deberíamos?
- Sí.

245
00:08:51,487 --> 00:08:53,010
- Pero aquí hay una cosa.
¿Ves ese espacio en blanco?

246
00:08:53,054 --> 00:08:54,882
que paso
a todos tus campeonatos?

247
00:08:54,925 --> 00:08:56,361
- Agregué una placa base para poner
Más nombres para más ganadores.

248
00:08:56,405 --> 00:08:58,102
- Sí, pero todo el espacio en blanco.

249
00:08:58,146 --> 00:09:00,017
hace que parezca
nunca ha ganado nada antes.

250
00:09:01,976 --> 00:09:04,674
¿Bien? ¿Eh? voy a ir a tomar
Un poco de pudín de esto, ¿vale?

251
00:09:04,718 --> 00:09:05,849
- A por ello.
- Te veré más tarde.

252
00:09:05,893 --> 00:09:07,372
- Está bien, tómala con calma.

253
00:09:07,416 --> 00:09:09,113
- Los veré más tarde.
¿Qué pasa, taza?

254
00:09:09,157 --> 00:09:10,898
- Está bien.

255
00:09:10,941 --> 00:09:13,422
- Ustedes,
todavía podríamos hacer esto.

256
00:09:13,465 --> 00:09:15,380
El jefe volverá
a su antiguo yo pronto.

257
00:09:15,424 --> 00:09:16,860
- ¿Será siquiera capaz?
¿Pero masticar?

258
00:09:16,904 --> 00:09:18,427
- Sí, estará bien.
en un par de horas.

259
00:09:18,470 --> 00:09:20,124
Definitivamente deberíamos
hacer el concurso de cocina con chile.

260
00:09:20,168 --> 00:09:22,039
- ¿Nosotros?
- Sí, nosotros.

261
00:09:22,083 --> 00:09:24,389
Si Jordan pudiera retirarse,
entonces yo también puedo.

262
00:09:24,433 --> 00:09:25,869
Y me uniré a la de este año.
Competición de cocina.

263
00:09:25,913 --> 00:09:29,656
Y voy a patear
Todos ustedes culos.

264
00:09:35,662 --> 00:09:37,141
<i>- Entonces esta es una receta.
de mis antepasados hawaianos, </i>

265
00:09:37,185 --> 00:09:39,404
<i>y el jefe dice
ya le encanta. </i>

266
00:09:39,448 --> 00:09:41,145
Entonces estoy emocionado.

267
00:09:41,189 --> 00:09:43,887
- Pero aquí está la gran historia.
Saliendo de la jubilación,

268
00:09:43,931 --> 00:09:47,717
siete veces campeón
Capitán Eddie Penisi.

269
00:09:47,761 --> 00:09:49,806
- Así es,
siete veces campeón. Siete.

270
00:09:49,850 --> 00:09:51,591
- ¿Cómo se siente?
estar de vuelta?

271
00:09:51,634 --> 00:09:53,984
<i>- Es como ponerse
una zapatilla vieja. ¡Vaya! </i>

272
00:09:56,334 --> 00:09:57,901
- Hola, Lucía.

273
00:09:57,945 --> 00:09:59,250
Si vas a hacer un espectáculo,
presenta la estrella.

274
00:09:59,294 --> 00:10:01,078
Baja aquí.
- Ah, vamos.

275
00:10:01,122 --> 00:10:02,819
- Mis disculpas. Abuelita, cuéntanos
¿Qué está pasando aquí abajo?

276
00:10:02,863 --> 00:10:05,300
- Bueno, como dos veces.
campeón defensor,

277
00:10:05,343 --> 00:10:07,258
Me estoy volviendo un poco creativo

278
00:10:07,302 --> 00:10:11,654
<i>entonces haré un chile
con una sabrosa base de queso. </i>

279
00:10:11,698 --> 00:10:13,917
Eso suena como queso.

280
00:10:13,961 --> 00:10:16,920
Un chile puede ser muchas cosas,
pero definitivamente no es amarillo.

281
00:10:16,964 --> 00:10:20,271
- Está bien.
Ike, ¿qué hay en tu chile?

282
00:10:20,315 --> 00:10:23,927
<i>- Uh, es un misterio. Entonces.</i>

283
00:10:23,971 --> 00:10:26,103
- Oh,
se está haciendo el tímido, amigos.

284
00:10:26,147 --> 00:10:27,931
- No, no, en realidad es
un misterio para mí.

285
00:10:27,975 --> 00:10:29,846
No tengo idea porque no
Tengo la receta de mi tío.

286
00:10:29,890 --> 00:10:31,456
Lo perdí, así que no lo sé.
que hacer con--

287
00:10:31,500 --> 00:10:33,458
- Ike, deberías usar
el tren de palabras de la memoria.

288
00:10:33,502 --> 00:10:35,112
- Oh sí.
Sí, sí. Bueno.

289
00:10:35,156 --> 00:10:36,679
Sólo dame un segundo.

290
00:10:36,723 --> 00:10:39,334
<i>Receta, libro de recetas,
libro, libro inteligente, </i>

291
00:10:39,377 --> 00:10:41,466
<i>inteligente, imbécil,
cebolla entera. </i>

292
00:10:41,510 --> 00:10:43,686
Cebolla entera.
Eso es todo.

293
00:10:43,730 --> 00:10:45,993
Conseguí toneladas de cebollas enteras.

294
00:10:46,036 --> 00:10:48,299
<i>
Espero que os guste picante. </i>

295
00:10:48,343 --> 00:10:50,301
- Muy bien, Rachael Ray,
tu turno.

296
00:10:50,345 --> 00:10:52,216
- Bueno.

297
00:10:52,260 --> 00:10:54,523
<i>Tengo una receta y tengo
un ingrediente especial en él </i>

298
00:10:54,566 --> 00:10:58,483
<i>eso va a explotar
las tetas de este lugar. </i>

299
00:10:58,527 --> 00:11:00,137
Y es vegetariano.

300
00:11:00,181 --> 00:11:01,965
- ¿Vegetariano como la carne de pavo?

301
00:11:02,009 --> 00:11:04,315
- No. Es carne de res de origen vegetal.
sustituto llamado

302
00:11:04,359 --> 00:11:06,796
Carne inverosímil.

303
00:11:08,842 --> 00:11:10,670
- ¿Sabes quién es el juez?

304
00:11:10,713 --> 00:11:14,195
- Lo llamamos Jefe porque
le gusta el pollo y la carne de res.

305
00:11:14,238 --> 00:11:15,718
- Bueno, en el pasado.
unos meses, he estado mezclando

306
00:11:15,762 --> 00:11:18,068
Carne inverosímil
en sus hamburguesas y pastel de carne.

307
00:11:18,112 --> 00:11:21,028
He reacondicionado su paladar
y no tiene idea.

308
00:11:21,071 --> 00:11:22,812
- Eso es inverosímil.

309
00:11:22,856 --> 00:11:24,553
- Chica inteligente.

310
00:11:24,596 --> 00:11:26,816
- Hijo de puta.

311
00:11:26,860 --> 00:11:27,991
- Eso es hacer trampa.

312
00:11:28,035 --> 00:11:29,732
- Es un juego largo, abuela.

313
00:11:29,776 --> 00:11:31,342
- Lo que sea. ustedes chilenos
Puedes tener tu carne falsa.

314
00:11:31,386 --> 00:11:33,170
y tu piña
y tu queso.

315
00:11:33,214 --> 00:11:35,607
Sólo me quedo con una buena,
chile a la antigua usanza.

316
00:11:35,651 --> 00:11:37,174
Manténgalo simple guisado-pid.

317
00:11:37,218 --> 00:11:38,698
- Creo que lo sé
lo que le gusta a mi papá.

318
00:11:38,741 --> 00:11:40,003
- Bueno, he conocido a tu papá.

319
00:11:40,047 --> 00:11:41,439
ya que su colesterol era
menos de 300.

320
00:11:41,483 --> 00:11:44,747
- ¿Lo conociste en el útero?

321
00:11:44,791 --> 00:11:46,357
Hola, jefe,
solo estábamos hablando de ti.

322
00:11:46,401 --> 00:11:49,752
- Te deben estar ardiendo los oídos.

323
00:11:49,796 --> 00:11:51,188
¿Por qué todos están
parado por ahí?

324
00:11:51,232 --> 00:11:52,581
no toma todo el dia
para hornear chile.

325
00:11:52,624 --> 00:11:54,191
- Oh. Creo que su anestesia
desapareció.

326
00:11:54,235 --> 00:11:56,019
- ¿Qué es eso?
¿Fruta en tu chile?

327
00:11:56,063 --> 00:11:57,847
- Sí.
- La fruta picante es asquerosa.

328
00:11:57,891 --> 00:12:00,197
- Pero pensé que habías dicho
Nos va a gustar esto, Jefe.

329
00:12:00,241 --> 00:12:02,199
La llamo Beaña Colada.

330
00:12:02,243 --> 00:12:03,723
- Nunca dije eso.

331
00:12:03,766 --> 00:12:05,202
Se debe comer fruta
a temperatura ambiente

332
00:12:05,246 --> 00:12:06,290
y solo cuando
tu esposa te lo dice.

333
00:12:06,334 --> 00:12:08,031
- Hola, jefe,

334
00:12:08,075 --> 00:12:09,467
recuerda haber regresado
del dentista esta mañana?

335
00:12:09,511 --> 00:12:11,034
- Lo recuerdo todo.
ustedes tienen suerte

336
00:12:11,078 --> 00:12:12,557
nadie me video
porque sería un problema.

337
00:12:12,601 --> 00:12:14,734
no hay nada peor
que esos videos estúpidos

338
00:12:14,777 --> 00:12:16,736
con esos patéticos idiotas
volviendo a casa del dentista.

339
00:12:16,779 --> 00:12:19,390
- Reciben muchos boings.
- ¡Es una invasión de la privacidad!

340
00:12:19,434 --> 00:12:21,088
Ay.

341
00:12:21,131 --> 00:12:23,481
El dolor en mi boca
está empeorando exponencialmente.

342
00:12:23,525 --> 00:12:24,961
Y tengo hambre.
Así que vamos a hacer

343
00:12:25,005 --> 00:12:28,791
este concurso de chile
en exactamente media hora.

344
00:12:30,924 --> 00:12:33,230
- Oye, ¿es tu papá?
tomando su medicación?

345
00:12:33,274 --> 00:12:34,971
- Le dieron analgésicos.
pero él no los aceptará.

346
00:12:35,015 --> 00:12:37,060
- ¿Por qué no?
- Dice que no los necesita.

347
00:12:37,104 --> 00:12:39,802
- Puaj.
¿Por qué los viejos blancos hacen eso?

348
00:12:43,719 --> 00:12:45,590
- No me mires.
Me encanta la medicación.

349
00:12:45,634 --> 00:12:46,591
Y no soy viejo.

350
00:12:49,638 --> 00:12:50,900
- Vamos, amigo, no tienes
sufrir por esto.

351
00:12:50,944 --> 00:12:52,597
Lucy trajo tu medicación.

352
00:12:52,641 --> 00:12:55,644
Deberías tomarlo.
Aquí. Sí.

353
00:12:55,687 --> 00:12:57,080
- No necesito analgésicos.

354
00:12:57,124 --> 00:12:59,126
Soy un McConky.
McConkys puede soportar el dolor.

355
00:12:59,169 --> 00:13:03,086
- Te sometieron a una cirugía bucal, hombre.
- ¿Así que lo que?

356
00:13:03,130 --> 00:13:05,088
mi esposa dio a luz
sin drogas.

357
00:13:05,132 --> 00:13:07,525
Creo que soy lo suficientemente hombre
para soportar un pequeño dolor de muelas.

358
00:13:07,569 --> 00:13:09,789
¡Despedido!

359
00:13:09,832 --> 00:13:12,095
- ¡20 minutos!

360
00:13:33,595 --> 00:13:36,119
- Hecho.
Con ocho minutos de sobra.

361
00:13:36,163 --> 00:13:38,861
- Figuras.
A los mayores les encanta comer temprano.

362
00:13:38,905 --> 00:13:40,297
Qué lindo, abuelita.

363
00:13:40,341 --> 00:13:41,995
Recuerdo mi
segundo campeonato.

364
00:13:42,038 --> 00:13:43,997
- Y estoy en camino
a mi tercero.

365
00:13:44,040 --> 00:13:45,563
- Mmm.
Bueno, si lo haces,

366
00:13:45,607 --> 00:13:48,305
no olvides agradecer
los productores de leche. ¿Qué?

367
00:13:48,349 --> 00:13:49,741
- Hay siete minutos.
dejado aquí,

368
00:13:49,785 --> 00:13:50,960
y todos
está contra el reloj

369
00:13:51,004 --> 00:13:52,962
<i>excepto la abuela y el gorro</i>

370
00:13:53,006 --> 00:13:54,746
<i>parece estar más interesado
en lanzar zings que chile. </i>

371
00:13:54,790 --> 00:13:56,183
- ¡Lucy, deja de hacer tonterías!

372
00:13:56,226 --> 00:13:57,488
Vive el momento,
por el amor de Dios.

373
00:13:57,532 --> 00:13:58,663
- Bueno.

374
00:13:58,707 --> 00:13:59,969
- ¿Por qué sigo
huele piña?

375
00:14:00,013 --> 00:14:02,232
- ¿Qué?

376
00:14:02,276 --> 00:14:03,973
- ¿Qué se supone que debo hacer?

377
00:14:04,017 --> 00:14:06,889
ya tomé todos los
Saque los trozos de piña de allí.

378
00:14:15,028 --> 00:14:18,161
- Eso parece más
como tipos descuidados.

379
00:14:18,205 --> 00:14:19,728
- Este es el de mi tío Joe.
receta.

380
00:14:19,771 --> 00:14:21,686
¿Cómo lo supiste?
¿Lo llamamos descuidado?

381
00:14:21,730 --> 00:14:24,515
- Hiciste cosas descuidadas.
en lugar de chile.

382
00:14:24,559 --> 00:14:26,213
- Oh, no.

383
00:14:26,256 --> 00:14:28,693
<i>Joe descuidado, tío Joe,
Joe, Joe, Joe Biden. </i>

384
00:14:28,737 --> 00:14:30,913
<i>esperando el momento oportuno, se acabó el tiempo.
Estoy jodido. </i>

385
00:14:39,922 --> 00:14:42,620
¡30 segundos!
Necesito agua.

386
00:14:42,664 --> 00:14:44,579
- Pero... ¡Jefe!

387
00:14:44,622 --> 00:14:45,710
¡Jefe, no!

388
00:14:48,104 --> 00:14:51,891
- ¡Reventó el coágulo!
¡Alveolitis seca!

389
00:15:01,422 --> 00:15:03,728
- ¡Ay dios mío!

390
00:15:03,772 --> 00:15:05,208
<i>¡No, no, no, no!</i>

391
00:15:05,252 --> 00:15:06,557
- ¿Qué diablos estás haciendo?

392
00:15:06,601 --> 00:15:08,429
- Estoy totalmente saltando
ahora mismo.

393
00:15:08,472 --> 00:15:11,649
Estoy recibiendo tantos rebotes.

394
00:15:11,693 --> 00:15:13,477
¡Podría ser un influencer!

395
00:15:13,521 --> 00:15:16,741
- ¡Este concurso de cocina está cancelado!

396
00:15:19,309 --> 00:15:22,269
<i>- Me gusta más
con sus muelas del juicio. </i>

397
00:15:25,794 --> 00:15:27,404
en realidad estoy feliz
que el concurso de cocina ha terminado

398
00:15:27,448 --> 00:15:29,624
porque ahora puedo poner algo
piña de nuevo en mi chile

399
00:15:29,667 --> 00:15:31,234
y que tengas una gran cena.

400
00:15:31,278 --> 00:15:33,236
- No puedo creer que lo hayamos hecho
Todo este trabajo para nada.

401
00:15:33,280 --> 00:15:34,759
- La diatriba de la alveolitis seca

402
00:15:34,803 --> 00:15:36,457
me consiguió
Un montón más de seguidores.

403
00:15:36,500 --> 00:15:38,589
Carne inverosímil
Incluso empezó a seguirme.

404
00:15:38,633 --> 00:15:40,504
- ¿Ver?

405
00:15:40,548 --> 00:15:41,941
- Si tan solo hubiera una manera de que
podría lograr que tomara sus medicamentos.

406
00:15:41,984 --> 00:15:43,594
Entonces él sería capaz
volver a juzgar.

407
00:15:43,638 --> 00:15:45,509
- Y podría conseguir
muchos más seguidores.

408
00:15:45,553 --> 00:15:47,250
- El hombre no usará
bálsamo labial medicado.

409
00:15:47,294 --> 00:15:49,600
No hay posibilidad de que esté tomando
esos medicamentos por su cuenta.

410
00:16:04,746 --> 00:16:06,182
- Hola, papá.
Aquí tienes un poco de leche con chocolate.

411
00:16:06,226 --> 00:16:07,488
Te hará sentir mejor.

412
00:16:11,361 --> 00:16:13,363
- Hola, jefe,
Trajiste tu pudín favorito.

413
00:16:13,407 --> 00:16:15,104
Gracias.

414
00:16:15,148 --> 00:16:16,192
- Está bien, cómelo.

415
00:16:20,153 --> 00:16:21,502
- ¿Me lo metiste en la boca?
- No.

416
00:16:21,545 --> 00:16:22,807
Se supone que debes frotarlo
en tu cuerpo.

417
00:16:22,851 --> 00:16:24,374
¡Ah!

418
00:16:24,418 --> 00:16:25,854
no dejo a mi esposa
toca mi cuello.

419
00:16:25,897 --> 00:16:28,378
- ¿Qué cuello?
Eres como un muñeco de nieve.

420
00:16:33,035 --> 00:16:34,123
- Mm, esa es una buena sopa.

421
00:16:34,167 --> 00:16:36,560
- ¿Puedo?
- Oye, tómatelo con calma.

422
00:16:36,604 --> 00:16:38,301
- No, no, está bien.
Esto agregará sabor.

423
00:16:38,345 --> 00:16:39,346
- Estoy tomando estatinas.

424
00:16:47,397 --> 00:16:49,051
No puedo comer maní quebradizo.

425
00:16:49,095 --> 00:16:51,053
- Oh, porque tú... tú no
Quiero lastimarte los dientes.

426
00:16:51,097 --> 00:16:52,402
- ¡Maní quebradizo!
¡Es maní quebradizo!

427
00:16:52,446 --> 00:16:53,403
- Lo sé.
Lo siento.

428
00:16:53,447 --> 00:16:55,144
¡Estúpido!

429
00:17:15,730 --> 00:17:17,036
- No me juzgues.

430
00:17:38,013 --> 00:17:39,710
-Ah.
- Oye, ¿qué pasa, amigo?

431
00:17:39,754 --> 00:17:41,886
- ¿Qué hay en el horno?
Pensé que el concurso había terminado.

432
00:17:41,930 --> 00:17:43,932
- Yo también.
Entonces te vi revolviendo.

433
00:17:43,975 --> 00:17:45,455
- Bueno, nunca se sabe.

434
00:17:45,499 --> 00:17:46,717
Tal vez el jefe
De repente se sentirá mejor.

435
00:17:46,761 --> 00:17:47,892
- Mmm.
Eso es lo que pensé.

436
00:17:47,936 --> 00:17:49,459
Y como sabes,

437
00:17:49,503 --> 00:17:51,374
cualquier buen bombero siempre
permanece preparado.

438
00:17:51,418 --> 00:17:53,724
- Oh sí.
¿Quién hace bistec?

439
00:17:53,768 --> 00:17:55,552
- Hijo de puta.
Estás girando.

440
00:17:58,251 --> 00:17:59,730
¿Qué pasa, chicos?
- Hola, jefe.

441
00:17:59,774 --> 00:18:01,297
Bueno.
- Ey.

442
00:18:01,341 --> 00:18:05,084
Voy para acá.
¿Qué pasa Ike-oroni?

443
00:18:05,127 --> 00:18:07,129
- Estoy bastante bien.
- El regalo de San Francisco.

444
00:18:07,173 --> 00:18:09,305
- Ups.
Estamos bien.

445
00:18:09,349 --> 00:18:12,743
- ¡Vaya, vaya!
Oh, hombre, me siento bien.

446
00:18:12,787 --> 00:18:14,093
- Te ves bien.

447
00:18:14,136 --> 00:18:15,311
- Mi cuello huele fantástico.
Huelelo.

448
00:18:15,355 --> 00:18:16,791
- ¿Eh?
- ¿Quieres olerlo?

449
00:18:16,834 --> 00:18:18,097
- Oh sí.
- ¿A qué huele?

450
00:18:18,140 --> 00:18:19,750
- Huele a flores.

451
00:18:19,794 --> 00:18:21,100
- Piña colada, piña colada.
- Sí, piña colada.

452
00:18:21,143 --> 00:18:22,231
- Piña Colada, ¿no?
- Sí.

453
00:18:22,275 --> 00:18:23,667
Así que me siento muy bien.

454
00:18:23,711 --> 00:18:26,670
Y estoy pensando
El concurso ha vuelto.

455
00:18:26,714 --> 00:18:28,411
- ¡Oh!
- Dulce.

456
00:18:28,455 --> 00:18:31,327
- ¿Sabes que? me gustó
mi leche y mi budin tanto,

457
00:18:31,371 --> 00:18:33,590
creo que deberías
licua los chiles. ¿Bien?

458
00:18:33,634 --> 00:18:35,462
- ¿Qué quieres decir?
¿Como en una licuadora?

459
00:18:35,505 --> 00:18:37,638
- Sí, hombre.
Eso sería genial.

460
00:18:37,681 --> 00:18:39,596
¿No crees?
Quiero decir, ¿quieres masticar?

461
00:18:39,640 --> 00:18:41,598
- No, señor. Quiero decir--
- ¿Quieres masticar?

462
00:18:41,642 --> 00:18:43,252
- No hace falta masticar.
- ¿Quién quiere masticar?

463
00:18:43,296 --> 00:18:45,124
¿Quieres masticar?
- No, me duelen los dientes.

464
00:18:45,167 --> 00:18:46,951
- Es demasiado ejercicio.
Eliminemos al intermediario, ¿verdad?

465
00:18:46,995 --> 00:18:48,257
- Está bien, sí.
¿Quién necesita un intermediario?

466
00:18:48,301 --> 00:18:50,868
- Licuar la perra.

467
00:18:50,912 --> 00:18:53,436
Vamos, 15 minutos.

468
00:18:53,480 --> 00:18:54,872
¡Vaya!
¿Qué pasa, hombre?

469
00:18:54,916 --> 00:18:57,440
¿Qué pasa?
¡Salto vertical!

470
00:19:10,845 --> 00:19:13,152
¿Eh?

471
00:19:13,195 --> 00:19:14,805
¿Qué estamos esperando?

472
00:19:14,849 --> 00:19:18,287
- Usted, señoría.
- Oh. Empecemos.

473
00:19:18,331 --> 00:19:22,204
- Andy Myawani, señor, y yo soy
Les presentamos Beaña Colada.

474
00:19:22,248 --> 00:19:23,553
- Es gracioso.
- Disfrutar.

475
00:19:23,597 --> 00:19:25,164
- Beaña Colada.

476
00:19:25,207 --> 00:19:27,166
<i>Mm.</i>

477
00:19:27,209 --> 00:19:31,300
Parece que alguien estaba intentando
para ocultar el sabor de la piña.

478
00:19:31,344 --> 00:19:34,869
Y todos conocemos la fruta caliente
no es droga.

479
00:19:38,220 --> 00:19:41,180
- Mi presentación es
Misión inverosímil.

480
00:19:41,223 --> 00:19:43,704
- No lo entiendo,
pero está bien.

481
00:19:43,747 --> 00:19:47,229
<i>Mm... oh, Dios mío,
esto es asqueroso. </i>

482
00:19:48,622 --> 00:19:50,189
¿Es esto que
Mierda de carne inverosímil

483
00:19:50,232 --> 00:19:52,103
que me das en casa?
- ¿Sabías sobre eso?

484
00:19:52,147 --> 00:19:55,194
- Sí. Esto apesta.
- ¡Ja!

485
00:19:55,237 --> 00:19:56,891
<i>- Sabe a planta de interior.
cagó. </i>

486
00:19:56,934 --> 00:19:58,675
Increíblemente apestoso.

487
00:19:58,719 --> 00:20:00,677
¡Último lugar!

488
00:20:00,721 --> 00:20:02,201
¿De qué se trata este?

489
00:20:02,244 --> 00:20:04,899
El chile de Sloppy Joe.
- Oh, te gustará.

490
00:20:06,248 --> 00:20:07,858
- Bastante bien.

491
00:20:07,902 --> 00:20:10,861
Si fuera un concurso de Joe descuidado,
pero no lo es.

492
00:20:10,905 --> 00:20:12,689
- No, supongo que no.
- Descalificado.

493
00:20:12,733 --> 00:20:14,430
- Gracias por intentarlo.

494
00:20:14,474 --> 00:20:16,519
- Hola, jefe.

495
00:20:16,563 --> 00:20:19,261
Mi entrada:
Manténgalo simple guisado-pid.

496
00:20:19,305 --> 00:20:21,132
- Está bien.

497
00:20:21,176 --> 00:20:23,570
Oh, primero que nada, deletreaste
estúpido mal, estúpido.

498
00:20:26,007 --> 00:20:27,878
Bife.
- Mm-hmm.

499
00:20:27,922 --> 00:20:29,271
- Medio cocido.

500
00:20:29,315 --> 00:20:30,751
- Tal como tú
Me gusta, jefe.

501
00:20:30,794 --> 00:20:33,362
- Papas.
Esto está delicioso, Capitán.

502
00:20:33,406 --> 00:20:35,277
- Esperar.
¿Bistec licuado con patatas?

503
00:20:35,321 --> 00:20:36,409
¿Me estás tomando el pelo?

504
00:20:36,452 --> 00:20:37,932
- Sí.
Bueno, a veces

505
00:20:37,975 --> 00:20:41,457
tienes que cambiar
tu receta-nizi sobre la marcha.

506
00:20:41,501 --> 00:20:44,460
- Oye, mira eso.
Aperitivos. Queso Todo Eso.

507
00:20:44,504 --> 00:20:45,896
Oh, sí, hombre,
eso es bastante bueno.

508
00:20:45,940 --> 00:20:48,464
- Papá, ten cuidado.
- Jefe. Jefe.

509
00:20:48,508 --> 00:20:50,379
- No importa.
No puedo sentir nada.

510
00:20:50,423 --> 00:20:51,946
- ¡No!
- Estas fichas son puntiagudas.

511
00:20:51,989 --> 00:20:54,731
- ¡No!
- Oh, Dios.

512
00:20:54,775 --> 00:20:56,472
<i>- Jefe.
- Vamos, jefe. </i>

513
00:20:56,516 --> 00:20:57,908
- Oh, esto es oro.

514
00:20:57,952 --> 00:20:59,301
- ¿Quieren un poco?
todos: no.

515
00:20:59,345 --> 00:21:00,737
- Está bien, escucha.

516
00:21:00,781 --> 00:21:03,740
estoy preparado
para anunciar el ganador.

517
00:21:03,784 --> 00:21:06,090
Y el ganador...

518
00:21:06,134 --> 00:21:11,095
del concurso...

519
00:21:11,139 --> 00:21:14,664
es...

520
00:21:14,708 --> 00:21:19,147
- Papá.
Papá, despierta.

521
00:21:19,190 --> 00:21:20,453
- Oye, ahí está.

522
00:21:20,496 --> 00:21:23,847
- El ganador es...

523
00:21:23,891 --> 00:21:28,461
Beaña Colada.

524
00:21:28,504 --> 00:21:31,290
- ¿Qué?
- Odias la fruta picante.

525
00:21:31,333 --> 00:21:32,769
- Vamos.
- ¿Quieres uno?

526
00:21:32,813 --> 00:21:35,337
- No, gracias.
Aquí tienes, amiguito.

527
00:21:35,381 --> 00:21:39,776
- Ah, muchas gracias.
Muchas gracias jefe.

528
00:21:39,820 --> 00:21:43,650
Gracias, jefe.
Guau.

529
00:21:43,693 --> 00:21:45,434
- Respira, hombre.
- Guau.

530
00:21:47,088 --> 00:21:50,004
Aquí estamos, el campeón.

531
00:21:50,047 --> 00:21:53,050
<i>Y comenzó en
una pequeña isla en Hawaii. </i>

532
00:21:53,094 --> 00:21:55,314
Mis antepasados cruzaron...

533
00:21:55,357 --> 00:21:57,185
- ¿Qué diablos?
¿Están haciendo ustedes?

534
00:21:57,228 --> 00:21:58,708
- ¿Qué?
¿Qué estamos haciendo?

535
00:21:58,752 --> 00:22:00,449
- Así es como se trata
tu amigo?

536
00:22:00,493 --> 00:22:03,322
¿Tu padre? ¿Tu jefe?
- Oh, hombre.

537
00:22:03,365 --> 00:22:08,196
- Y Lucy, transmitiste en vivo.
él así al mundo?

538
00:22:08,239 --> 00:22:09,458
- Pero es muy difícil volverse viral.

539
00:22:09,502 --> 00:22:12,635
- Vicky,
¿Qué haces aquí?

540
00:22:12,679 --> 00:22:16,335
- Te vi en internet.
Eres un meme.

541
00:22:16,378 --> 00:22:17,988
- ¿Qué se supone que es eso meme?

542
00:22:20,295 --> 00:22:21,731
- Mamá, por favor no lo hagas.

543
00:22:25,692 --> 00:22:28,259
- ¿Quién es ese tipo?
Parece un idiota.

544
00:22:34,614 --> 00:22:36,006
- Ahí está.

545
00:22:36,050 --> 00:22:38,008
- Mira quién se llama.
está en el cáliz.

546
00:22:38,052 --> 00:22:41,011
Andy Myawani. ¡Vaya!

547
00:22:41,055 --> 00:22:44,580
Beaña Colada. Incluso consiguieron
el enye ahí dentro.

548
00:22:44,624 --> 00:22:45,842
- Felicidades, Andy.

549
00:22:45,886 --> 00:22:47,496
- Gracias.
- ¿Qué demonios?

550
00:22:47,540 --> 00:22:49,368
no puedo entrar
mi cuenta Boi-oi-oing.

551
00:22:49,411 --> 00:22:50,847
- Eso es porque
Lo apagué.

552
00:22:50,891 --> 00:22:52,545
- ¿Qué?
- Oh, no-oi-oi-oi-oing.

553
00:22:52,588 --> 00:22:54,416
- Sí. cuando vi los videos
tu publicaste

554
00:22:54,460 --> 00:22:56,766
sin mi permiso,
Presenté una denuncia.

555
00:22:56,810 --> 00:22:58,855
Tu cuenta ha sido
suspendido indefinidamente.

556
00:22:58,899 --> 00:23:00,770
- No, no, no.
¿Qué pasa con mis nuevos seguidores?

557
00:23:00,814 --> 00:23:02,859
- Se los llevaron.
- No, papá.

558
00:23:02,903 --> 00:23:04,600
- Y estoy prohibiendo
todos los empleados

559
00:23:04,644 --> 00:23:07,037
por usar B-boi-oi-oing
en el lugar de trabajo.

560
00:23:07,081 --> 00:23:08,865
- Creo que eso es
un poco extremo.

561
00:23:08,909 --> 00:23:12,042
- Chile de piña.
¿Qué estaba pensando?

562
00:23:12,086 --> 00:23:14,262
Puaj.
No más analgésicos.

563
00:23:14,305 --> 00:23:17,221
- Oye, no te preocupes, Lucy.
Los seguidores gritan.

564
00:23:17,265 --> 00:23:19,223
¿Qué significan las redes sociales?
¿Realmente te entiendes?

565
00:23:19,267 --> 00:23:21,051
- Sí, no es como
alguien está en su oficina

566
00:23:21,095 --> 00:23:23,053
ahora mismo diciendo: "Oye, consigue
Esa Lucy McConky en la línea.

567
00:23:23,097 --> 00:23:24,446
Necesitamos darle
un millón de dólares."

568
00:23:24,490 --> 00:23:28,450
- Sí, supongo que sí.

569
00:23:28,494 --> 00:23:31,540
<i>- Oh, Dios mío.
Esto apesta. </i>

570
00:23:31,584 --> 00:23:33,542
<i>¿Carne inverosímil?
Puaj. </i>

571
00:23:33,586 --> 00:23:35,718
<i>Sabe a planta de interior
cagó. </i>

572
00:23:35,762 --> 00:23:37,546
- Está bien, eso es de mala educación.

573
00:23:37,590 --> 00:23:39,461
- Realmente pensé Lucy McConky
seria la nueva cara

574
00:23:39,505 --> 00:23:41,898
de carne inverosímil,
pero supongo que no.

575
00:23:41,942 --> 00:23:44,553
- Ella ni siquiera tiene
una cuenta Boi-oi-oing nunca más.

576
00:23:44,597 --> 00:23:46,599
- Oh, qué perdedor.

577
00:23:46,642 --> 00:23:48,557
Acércate a ese bombero
en Pittsburg.

578
00:23:48,601 --> 00:23:50,603
El que hizo inverosímil
Pastel de carne picada para su estación.

579
00:23:50,646 --> 00:23:53,823
Ella será tan tonta.
- Buena idea, Becky.

580
00:23:53,867 --> 00:23:55,564
Ah, y ella tiene un gato.
llamado pingüino.

581
00:23:55,608 --> 00:23:57,131
Nuestra demostración se volverá loca.

582
00:23:57,174 --> 00:23:58,437
- Ay dios mío. yo hubiera
Nunca pensé en eso.

583
00:23:58,480 --> 00:24:01,091
- Lo sé.
Tan innovador.

584
00:24:01,135 --> 00:24:03,093
- Qué pena, Lucy McConky.

585
00:24:03,137 --> 00:24:05,444
nunca lo sabrás
lo cerca que estuviste.

586
00:24:05,487 --> 00:24:06,706
Adiós.


