1
00:00:01,767 --> 00:00:03,027
إدنا: لا أفهم.

2
00:00:03,127 --> 00:00:06,367
كيف يمكن للمخفر
يكون للمزاد؟

3
00:00:07,567 --> 00:00:09,227
سولي؟

4
00:00:09,327 --> 00:00:11,507
لا يستطيع البنك فقط
الرهن دون سابق إنذار.

5
00:00:11,607 --> 00:00:15,267
هل تتذكر الحصول على
خطاب مسجل؟

6
00:00:15,367 --> 00:00:17,907
خطاب مسجل.

7
00:00:18,007 --> 00:00:20,367
أين هي؟ ماذا
هل فعلت بها؟

8
00:00:22,247 --> 00:00:24,247
سولي: لا يمكن أن يحدث هذا.

9
00:00:25,207 --> 00:00:28,547
مهلا، أين هذا المجلد
الذي كان على مكتبي؟

10
00:00:28,647 --> 00:00:30,428
اه، أي مجلد؟

11
00:00:30,528 --> 00:00:31,864
كم مرة تفعل
يجب أن أقول لك

12
00:00:31,888 --> 00:00:33,104
لا تعبث مع
أغراضي يا (إدنا)؟

13
00:00:33,128 --> 00:00:34,748
لم أشاهد المجلد

14
00:00:34,848 --> 00:00:37,568
وكنت قد لاحظت أ
خطاب مسجل من البنك.

15
00:00:38,768 --> 00:00:41,048
أين وضعته؟

16
00:01:05,249 --> 00:01:07,649
"إشعار الرهن."

17
00:01:13,009 --> 00:01:15,209
كيف يمكن أن يكون لي
دع هذا يحدث؟

18
00:01:21,769 --> 00:01:25,469
♪ هل هذا جيد
كما سيحصل ♪

19
00:01:25,569 --> 00:01:27,630
♪ لقد قدمت كل ما يمكنني تقديمه ♪

20
00:01:27,730 --> 00:01:31,550
♪ ولكن الأنهار لا تزال
تصبح أوسع وأوسع ♪

21
00:01:31,650 --> 00:01:34,430
♪ لقد كنا هنا طوال الوقت ♪

22
00:01:34,530 --> 00:01:37,390
♪ من خلال
الوديان نواصل ♪

23
00:01:37,490 --> 00:01:40,830
♪ تستغرق الرحلة
لنا أعلى، أعلى ♪

24
00:01:40,930 --> 00:01:43,070
♪ يمكن أن يكون هذا منزلك
إذا حاولنا بنائه ♪

25
00:01:43,170 --> 00:01:45,310
♪ قد تكون هذه حياتك
هذا واحد في المليون ♪

26
00:01:45,410 --> 00:01:47,790
♪ كل الأوقات الصعبة،
نعم، لقد كانوا يستحقون ذلك ♪

27
00:01:47,890 --> 00:01:50,250
♪ مراراً وتكراراً ♪

28
00:01:57,011 --> 00:02:00,251
♪ مراراً وتكراراً ♪

29
00:02:07,851 --> 00:02:09,931
ماجي: هل أنت مستعد تقريبًا؟

30
00:02:13,131 --> 00:02:16,231
آخر مرة ارتديت بدلة
كانت جنازة والدي.

31
00:02:16,331 --> 00:02:20,191
ربما يتدحرج
في قبره الآن

32
00:02:20,291 --> 00:02:23,231
هنا، اسمحوا لي... اسمحوا لي
لي مساعدة في ذلك.

33
00:02:23,331 --> 00:02:25,592
أوه، هذا أمر مثير للسخرية.

34
00:02:25,692 --> 00:02:27,492
نحن بحاجة إلى صنع الخير
الانطباع في البنك.

35
00:02:27,532 --> 00:02:29,992
لقد كان هذا المكان في منطقتنا
الأسرة لأجيال.

36
00:02:30,092 --> 00:02:31,992
كيف يمكن أن أنسى
شيء بهذه الأهمية؟

37
00:02:32,092 --> 00:02:33,992
لا تلوم نفسك.

38
00:02:34,092 --> 00:02:36,332
ربما لو لم أفعل
بدأت الشرب مرة أخرى..

39
00:02:38,332 --> 00:02:42,112
ضرب نفسك
لن يساعد.

40
00:02:42,212 --> 00:02:45,252
اعتقدت دائما أنني سأنجح
هذا المكان لك يوما ما.

41
00:02:48,332 --> 00:02:51,292
لا أستطيع أن أخسر
العبور، ماجي.

42
00:02:52,812 --> 00:02:55,333
لا تقلق. نحن سوف
فرز هذا.

43
00:03:16,253 --> 00:03:18,873
إدنا: كيف يمكن لسولي
تبقي هذا منا؟

44
00:03:18,973 --> 00:03:22,033
كان يواجه مشكلة
مع ذاكرته. يتذكر؟

45
00:03:22,133 --> 00:03:24,874
ليس عندما حصل
تلك الرسالة، فرانك.

46
00:03:24,974 --> 00:03:26,474
كان يجب أن أشك

47
00:03:26,574 --> 00:03:29,074
الأمور لم تكن تسير على ما يرام
عندما لم يدفع لروب.

48
00:03:29,174 --> 00:03:31,594
لم يكن مثله.

49
00:03:34,094 --> 00:03:35,514
هل تعلم؟

50
00:03:35,614 --> 00:03:37,394
بالطبع لا.

51
00:03:37,494 --> 00:03:40,314
أنت أفضل صديق له،
فرانك. لم يقل شيئا؟

52
00:03:40,414 --> 00:03:43,534
كنت أعرف أن الأمور كانت
بطيئة، مثلك.

53
00:03:44,814 --> 00:03:46,474
لماذا لم يخبرنا؟

54
00:03:46,574 --> 00:03:47,954
كان من الممكن أن نساعد.

55
00:03:48,054 --> 00:03:50,674
ربما لم يفعل
تريد أن تقلقنا.

56
00:03:50,774 --> 00:03:53,515
أوه، هذا ليس عذرا.
نحن مثل العائلة.

57
00:03:53,615 --> 00:03:57,135
والعائلة لا تحتفظ بالأسرار
من بعضهم البعض مهما حدث.

58
00:04:21,095 --> 00:04:23,096
- يا.
- يا. أم...

59
00:04:24,936 --> 00:04:27,956
هذا، اه... هذا حقا
ليس الوقت المناسب، كال.

60
00:04:28,056 --> 00:04:30,996
أوه. كنت فقط
على أمل أن نتمكن من التحدث.

61
00:04:31,096 --> 00:04:33,656
أستطيع أن أقول ما قلته
ليلة أخرى على العشاء أزعجتك.

62
00:04:35,256 --> 00:04:37,236
أم، أنا آسف. لا أستطيع
افعل هذا الآن.

63
00:04:37,336 --> 00:04:39,836
سولي وأنا يجب أن نرتب الأمر
أعمال الرهن هذه.

64
00:04:39,936 --> 00:04:41,876
ما الرهن؟

65
00:04:41,976 --> 00:04:45,476
اعتقدت أنك قد سمعت.

66
00:04:45,576 --> 00:04:47,996
يقوم البنك بوضع
العبور للمزاد.

67
00:04:48,096 --> 00:04:49,396
لماذا؟

68
00:04:49,496 --> 00:04:51,717
يبدو أن سولي غاب
دفعة واحدة كثيرة جدًا.

69
00:04:53,497 --> 00:04:55,237
نحن نتجه إلى
البنك الآن.

70
00:04:55,337 --> 00:04:57,517
هل هناك أي شيء
يمكنني المساعدة في؟

71
00:04:57,617 --> 00:04:59,197
لا.

72
00:04:59,297 --> 00:05:01,757
أنا متأكد بمجرد أن أشرح ل
منهم سولي كان في المستشفى،

73
00:05:01,857 --> 00:05:04,177
أنهم سوف يفهمون.

74
00:05:05,937 --> 00:05:08,357
- أنا حقا يجب أن أذهب.
- لا، بالطبع.

75
00:05:08,457 --> 00:05:11,837
اذهب، اذهب. اسمحوا لي أن أعرف إذا
هناك أي شيء يمكنني القيام به.

76
00:05:11,937 --> 00:05:13,937
شكرًا لك.

77
00:05:26,738 --> 00:05:30,558
هكذا أخبرت ماجي
لك ما هي الخطة؟

78
00:05:30,658 --> 00:05:33,318
اه، فقط أنها
على أمل أن يكونوا قادرين

79
00:05:33,418 --> 00:05:34,678
لتسوية الأمور في البنك.

80
00:05:38,458 --> 00:05:40,458
من هو الذي؟

81
00:05:41,178 --> 00:05:43,218
مجرد مكالمة روبوتية.

82
00:05:44,578 --> 00:05:46,598
حسنا، ينبغي لي
ربما تبدأ.

83
00:05:46,698 --> 00:05:48,319
لذا، سوف أراك لاحقا؟

84
00:05:48,419 --> 00:05:50,419
- نعم.
- تمام.

85
00:06:12,379 --> 00:06:14,959
مهلا، هارفي. إنه
سيدني شاندون.

86
00:06:15,059 --> 00:06:17,520
أردت فقط أن أرى
لو كان لديك فرصة

87
00:06:17,620 --> 00:06:20,540
للتفكير
يأخذني مرة أخرى.

88
00:06:26,420 --> 00:06:27,600
مهلا...

89
00:06:27,700 --> 00:06:30,080
مهلا.

90
00:06:30,180 --> 00:06:32,420
شكرا على اتصالك

91
00:06:33,660 --> 00:06:35,800
أوه. أوه.

92
00:06:38,740 --> 00:06:39,920
أين سولي؟

93
00:06:40,020 --> 00:06:42,300
إنه في البنك مع ماجي.

94
00:06:43,860 --> 00:06:46,221
لا أستطيع أن أصدق ماجي
لم يتصل بي مرة أخرى.

95
00:06:48,181 --> 00:06:50,721
لقد رأينا ذلك للتو
الورقة الليلة الماضية.

96
00:06:50,821 --> 00:06:52,821
نعم.

97
00:06:54,221 --> 00:06:56,401
ماذا نحن ذاهبون
أن تفعل الآن، إدنا؟

98
00:06:56,501 --> 00:06:59,641
نيمو نيكشكايتو، فتاتي.

99
00:06:59,741 --> 00:07:01,741
أتمنى أن أعرف.

100
00:07:08,181 --> 00:07:11,361
لذلك، يمكنك أن تفهم ذلك
مع حالة والدي

101
00:07:11,461 --> 00:07:13,197
ووجوده في المستشفى
كان سيفعل ذلك...

102
00:07:13,221 --> 00:07:16,282
وأنا أقدر كل شيء
تلك يا آنسة سوليفان

103
00:07:16,382 --> 00:07:17,838
ولكن هذا ليس صحيحا حقا
تغيير موقفنا.

104
00:07:17,862 --> 00:07:20,362
والدك مدين بهذا
البنك الكثير من المال،

105
00:07:20,462 --> 00:07:22,162
ونحن بحاجة إليه
الاستفادة من هذا الدين.

106
00:07:22,262 --> 00:07:25,402
قلت لك أن هذا سوف
يكون مضيعة للوقت.

107
00:07:25,502 --> 00:07:27,482
مجرد مجموعة من الأرقام
على جدول البيانات لهم.

108
00:07:27,582 --> 00:07:28,802
لقد انتهيت هنا.

109
00:07:28,902 --> 00:07:30,902
- سخيف.
- السيد سوليفان؟

110
00:07:34,422 --> 00:07:39,282
ينظر. أنا أفهم ما أنت
قائلا، السيد بليك. أفعل.

111
00:07:39,382 --> 00:07:43,002
لكن المعبر
ليس مجرد عمل تجاري؛

112
00:07:43,102 --> 00:07:45,163
إنه القلب
من هذا المجتمع،

113
00:07:45,263 --> 00:07:48,483
وسيخسره
تؤثر على الكثير من الناس

114
00:07:48,583 --> 00:07:50,803
من والدي فقط.

115
00:07:50,903 --> 00:07:54,423
أعلم أنه ليس الأفضل
رجل أعمال في العالم,

116
00:07:56,183 --> 00:07:57,439
ولكن سولي أحدثت فرقا

117
00:07:57,463 --> 00:07:59,463
في حياة

118
00:08:01,143 --> 00:08:04,683
الجميع هنا،

119
00:08:04,783 --> 00:08:08,083
وهؤلاء الناس مخلصون
عملاء هذا البنك أيضا.

120
00:08:08,183 --> 00:08:10,443
وهذا يجب أن يعني شيئا
لك، أليس كذلك؟

121
00:08:10,543 --> 00:08:12,323
أنا فقط أسأل

122
00:08:12,423 --> 00:08:14,444
لمزيد من الوقت قليلا
لتصحيح هذا.

123
00:08:14,544 --> 00:08:16,884
أخشى أن يكون خارج
يدي يا آنسة سوليفان.

124
00:08:16,984 --> 00:08:18,604
لديك اسبوعين
لسداد الديون،

125
00:08:18,704 --> 00:08:20,704
أو يذهب المعبر
لأعلى مزايد.

126
00:08:35,184 --> 00:08:37,304
شكرا لك على وقتك.

127
00:08:38,344 --> 00:08:39,764
♪ اتصلت به عند الساعة الثانية ♪

128
00:08:39,864 --> 00:08:41,885
♪ لقد اتصلت الساعة الثالثة ♪

129
00:08:41,985 --> 00:08:44,085
♪ نفس الأشخاص ♪

130
00:08:44,185 --> 00:08:46,345
♪ حفلة مختلفة ♪

131
00:08:50,945 --> 00:08:53,525
♪ كل الحب في العالم ♪

132
00:08:53,625 --> 00:08:55,825
♪ لم أستطع إنقاذي ♪

133
00:08:58,345 --> 00:09:00,165
♪ اركع معي ♪

134
00:09:00,265 --> 00:09:02,445
♪ اسرق معي ♪

135
00:09:02,545 --> 00:09:04,485
♪ فقط ابق للحظة ♪

136
00:09:04,585 --> 00:09:06,445
♪ وشفاء معي ♪

137
00:09:06,545 --> 00:09:08,525
♪ ضال معي ♪

138
00:09:08,625 --> 00:09:09,925
♪ استلقي معي ♪

139
00:09:10,025 --> 00:09:12,006
♪ كل الحب في العالم ♪

140
00:09:13,386 --> 00:09:14,526
لولا: كال؟

141
00:09:14,626 --> 00:09:16,626
اه، انها مفتوحة. ادخل.

142
00:09:20,826 --> 00:09:22,526
مهلا.

143
00:09:22,626 --> 00:09:24,286
لولا: لا أستطيع أن أصدق
ماذا يحدث.

144
00:09:24,386 --> 00:09:27,086
سولي لا يمكن أن تفقد المعبر.

145
00:09:27,186 --> 00:09:30,126
وهذا يعني كل شيء بالنسبة له
والناس هنا.

146
00:09:30,226 --> 00:09:31,686
أنا أعرف.

147
00:09:31,786 --> 00:09:33,686
قد لا أكون سوليفان،

148
00:09:33,786 --> 00:09:37,766
لكن سولي والناس
هنا، إنهم عائلتي أيضًا.

149
00:09:37,866 --> 00:09:39,366
أنا أعرف بالضبط ما تشعر به.

150
00:09:39,466 --> 00:09:41,167
أليس هناك أي شيء يمكننا القيام به؟

151
00:09:41,267 --> 00:09:43,787
أنا فقط لا أعرف ذلك
الكثير عن قانون الرهن.

152
00:09:46,267 --> 00:09:49,467
لذا، دعونا نجد شخصًا يفعل ذلك.

153
00:10:10,268 --> 00:10:13,528
أعلم أنك منزعجة يا سولي

154
00:10:13,628 --> 00:10:16,068
ولكن الآن ليس
الوقت للتخلي.

155
00:10:17,388 --> 00:10:20,768
أنا فقط بحاجة إلى دقيقة واحدة.

156
00:10:48,309 --> 00:10:49,969
يا.

157
00:10:50,069 --> 00:10:52,849
يا. أردت فقط التحقق
في ونرى كيف حالك.

158
00:10:52,949 --> 00:10:54,489
ماجي: بصراحة، ليست جيدة.

159
00:10:54,589 --> 00:10:55,969
تذكر كيف قلت لك

160
00:10:56,069 --> 00:10:57,729
أن سولي كان يكافح
مع ذاكرته؟

161
00:10:57,829 --> 00:10:59,929
- نعم.
- حسنا، اتضح

162
00:11:00,029 --> 00:11:03,369
الذي نسي الرد عليه
رسالة طلب من البنك،

163
00:11:03,469 --> 00:11:05,689
والآن، إذا لم أستطع
التوصل إلى وسيلة

164
00:11:05,789 --> 00:11:07,650
لسداد قرضه،

165
00:11:07,750 --> 00:11:09,930
ثم يكون المعبر
الذهاب للمزاد.

166
00:11:10,030 --> 00:11:11,250
أندرو: أنا آسف للغاية.

167
00:11:11,350 --> 00:11:13,710
أنا أعرف كم ذلك
المكان يعني لك

168
00:11:15,590 --> 00:11:17,370
لا أعرف ماذا أفعل.

169
00:11:17,470 --> 00:11:20,330
يجب عليك الاتصال ب
محامي. احصل على بعض النصائح.

170
00:11:20,430 --> 00:11:22,470
على الأقل حينها ستعرف
ما هي الخيارات المتاحة أمامك.

171
00:11:23,590 --> 00:11:25,570
ماجز، أنا قلقة عليك.

172
00:11:25,670 --> 00:11:27,690
لا، أنا بخير. أنا بخير.

173
00:11:27,790 --> 00:11:29,570
لقد حصلت فقط... لقد حصلت
لمعرفة ذلك.

174
00:11:29,670 --> 00:11:31,790
أندرو: تذكر، أنا
هنا إذا كنت في حاجة لي.

175
00:11:34,510 --> 00:11:36,171
شكرا لاتصالك، أندرو.

176
00:11:36,271 --> 00:11:38,271
أندرو: بالطبع.

177
00:11:51,191 --> 00:11:52,447
194 لولا : شكرا لك
كثيرًا يا سيد كينغستون.

178
00:11:52,471 --> 00:11:53,931
سنكون على حق.

179
00:11:54,031 --> 00:11:56,771
قال إنه يستطيع الضغط علينا
إذا غادرنا الآن.

180
00:11:56,871 --> 00:11:58,447
هل لديه أي خبرة
مع قانون الرهن؟

181
00:11:58,471 --> 00:12:00,151
وقال أنه تم التعامل معها
الكثير من حالات الإفلاس.

182
00:12:00,231 --> 00:12:02,231
عظيم.

183
00:12:03,511 --> 00:12:05,512
دعنا نذهب.

184
00:12:14,472 --> 00:12:16,612
ماجي.

185
00:12:16,712 --> 00:12:18,252
كيف سار الأمر في البنك؟

186
00:12:18,352 --> 00:12:19,972
لن يؤجلوا المزاد

187
00:12:20,072 --> 00:12:22,192
لذلك نحن في طريقنا ل
العثور على طريقة أخرى لوقف ذلك.

188
00:12:22,232 --> 00:12:24,572
في الواقع، أنا وكال موجودان لدينا
طريقة مقابلة المحامي

189
00:12:24,672 --> 00:12:26,532
من قال أنه ربما
تكون قادرة على المساعدة.

190
00:12:26,632 --> 00:12:28,332
هل تريد أن تأتي معنا؟

191
00:12:28,432 --> 00:12:30,532
اه...

192
00:12:30,632 --> 00:12:35,093
آسف. أنا... لا أستطيع. أنا
نسيت أنني يجب أن أقابل سيدني.

193
00:12:35,193 --> 00:12:38,613
تمام. اه، سوف نقدم لك
التحديث عندما نحصل على بعض الأخبار.

194
00:12:38,713 --> 00:12:41,393
حسنًا. أم، شكرا، كال.

195
00:13:01,393 --> 00:13:03,474
ماجي أخبرتني أنك ستكون هنا

196
00:13:05,474 --> 00:13:07,490
أنا أعتبر الاجتماع في
البنك لم يسير على ما يرام؟

197
00:13:08,874 --> 00:13:10,914
هذا بخس.

198
00:13:12,154 --> 00:13:14,974
لقد كان الأمر مهينًا.

199
00:13:15,074 --> 00:13:17,854
اضطررت للجلوس هناك
بينما بعض المصرفيين

200
00:13:17,954 --> 00:13:20,394
ينشر غسيلي القذر
أمام ابنتي.

201
00:13:22,074 --> 00:13:24,814
أنا متأكد من أنها تفهم.

202
00:13:24,914 --> 00:13:28,674
كرست حياتي ل
حماية هذه الأرض.

203
00:13:30,394 --> 00:13:32,514
إذا تم طرحه في المزاد
من يعرف ماذا سيحدث؟

204
00:13:34,395 --> 00:13:36,995
لقد فعلت هذا يا فرانك.

205
00:13:39,955 --> 00:13:44,035
اعتقدت أنني قوي
بما فيه الكفاية للتعامل مع كل شيء.

206
00:13:46,915 --> 00:13:49,395
ماجي تعود هنا
فتحت لك الكثير.

207
00:13:51,275 --> 00:13:53,835
وأخيرا حصلت على ظهرها.

208
00:13:57,275 --> 00:14:01,196
إذا فقدت المعبر، سأفعل
ربما لن تراها مرة أخرى.

209
00:14:03,676 --> 00:14:06,296
نحن هنا من أجلك.

210
00:14:06,396 --> 00:14:09,076
ليس عليك القيام بهذا بمفردك.

211
00:14:11,956 --> 00:14:13,956
تعال.

212
00:14:15,156 --> 00:14:18,136
لا يزال هناك وقت لذلك
عقد اجتماع اليوم.

213
00:14:18,236 --> 00:14:20,236
تمام.

214
00:14:27,236 --> 00:14:28,736
سيدني: مرحبًا.

215
00:14:28,836 --> 00:14:30,297
أوه، فقط...

216
00:14:30,397 --> 00:14:31,677
هيا.

217
00:14:31,757 --> 00:14:33,017
مرحبًا.

218
00:14:33,117 --> 00:14:35,117
مهلا، العمة سيد.

219
00:14:36,317 --> 00:14:37,973
فكر ربما تستطيع ذلك
إعطاء هذا الهاتف راحة

220
00:14:37,997 --> 00:14:39,337
والقيام ببعض القراءة؟

221
00:14:39,437 --> 00:14:41,897
أنا أقرأ.

222
00:14:41,997 --> 00:14:44,977
أقصد قراءة كتاب
مع الصفحات الفعلية.

223
00:14:45,077 --> 00:14:46,457
تبدأ المدرسة هذا الأسبوع

224
00:14:46,557 --> 00:14:48,117
وأنت ذاهب ل
بحاجة إلى التعود على

225
00:14:48,157 --> 00:14:50,737
قضاء وقت أقل
على الالكترونيات.

226
00:14:50,837 --> 00:14:53,257
اذهب واحصل على كتاب من الخلف.

227
00:14:53,357 --> 00:14:55,357
بخير.

228
00:15:01,478 --> 00:15:02,858
لا البرسيم؟

229
00:15:02,958 --> 00:15:04,618
لقد خرجت
مع صديقها.

230
00:15:04,718 --> 00:15:07,578
لا يبدو أنها كذلك حقًا
أن تساعدك على ذلك كثيرا.

231
00:15:07,678 --> 00:15:08,898
ربما يجب عليك أن تفكر

232
00:15:08,998 --> 00:15:10,618
العثور على شخص ما أ
أكثر موثوقية قليلا.

233
00:15:10,718 --> 00:15:12,418
لا أعتقد هذا
هو الوقت المناسب

234
00:15:12,518 --> 00:15:14,738
أن تفكر في التوظيف
أي شخص أكثر تكلفة.

235
00:15:14,838 --> 00:15:17,058
إذا أغلق المعبر

236
00:15:17,158 --> 00:15:19,498
العمل هو بالتأكيد
سوف تتلقى ضربة.

237
00:15:19,598 --> 00:15:21,598
لا أستطيع المخاطرة بخسارة هذا المكان.

238
00:15:22,758 --> 00:15:24,418
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.

239
00:15:24,518 --> 00:15:26,618
أحصل عليه.

240
00:15:26,718 --> 00:15:28,699
لا تفترض أنك ستكون كذلك
مهتم بمساعدتي

241
00:15:28,799 --> 00:15:30,239
إفراغ الشحوم
الفخاخ في نهاية هذا الاسبوع؟

242
00:15:30,319 --> 00:15:33,379
في الواقع، أنا بحاجة إلى ذلك
أقول لك شيئا.

243
00:15:33,479 --> 00:15:36,139
تمام. ماذا؟

244
00:15:36,239 --> 00:15:39,879
سأغادر إلى الجديد
يورك نهاية هذا الأسبوع.

245
00:15:41,239 --> 00:15:43,239
نيويورك؟

246
00:15:44,279 --> 00:15:45,659
لماذا؟

247
00:15:45,759 --> 00:15:47,499
لقد تحدثت مع وكيل أعمالي القديم

248
00:15:47,599 --> 00:15:49,539
وقد وافق على ذلك
أعطني فرصة أخرى.

249
00:15:49,639 --> 00:15:51,179
هل أنت متأكد من هذا
هي فكرة جيدة؟

250
00:15:51,279 --> 00:15:53,739
أنا أقوى بكثير من
كنت في ذلك الوقت، روب.

251
00:15:53,839 --> 00:15:55,379
الى جانب ذلك،

252
00:15:55,479 --> 00:15:58,700
لم يكن النمذجة أنا
كان يواجه مشاكل مع.

253
00:15:58,800 --> 00:16:01,220
طالما كنت
متأكد من أنك مستعد لذلك.

254
00:16:01,320 --> 00:16:03,320
أنا أكون.

255
00:16:05,320 --> 00:16:08,360
أنا لست متأكدا كيف
سأخبر فين.

256
00:16:20,400 --> 00:16:22,400
فرانك: الرائحة طيبة هنا.

257
00:16:23,040 --> 00:16:24,901
هاه؟ بيع الخبز I
لم أكن أعرف عن؟

258
00:16:30,641 --> 00:16:33,781
فرانك، أحتاج لبعض الدقيق
من الخلف من فضلك.

259
00:16:33,881 --> 00:16:36,121
نعم. عليه.

260
00:16:40,481 --> 00:16:44,481
اه نعم. أنا... أنا
مدين لك باعتذار.

261
00:16:53,561 --> 00:16:56,422
أنا لست غاضبًا لأنك نسيت،
سولي. أنا مجروح.

262
00:16:56,522 --> 00:16:58,782
أنا لا أفهم لماذا أنت
لم أشعر أنك يمكن أن تخبرنا

263
00:16:58,882 --> 00:17:00,262
أنك كنت تكافح.

264
00:17:00,362 --> 00:17:02,342
لم أكن أريدك
وفرانك للقلق.

265
00:17:02,442 --> 00:17:04,662
وكان من الممكن أن نتقاسم العبء.

266
00:17:04,762 --> 00:17:07,262
إنه منزلنا أيضاً يا سولي.

267
00:17:07,362 --> 00:17:10,002
أعرف، وأنا آسف.

268
00:17:12,562 --> 00:17:14,562
أين هذا الطحين يا (فرانك)؟

269
00:17:22,683 --> 00:17:24,543
من الأفضل أن أصل إليك
ذلك اللقاء يا سولي.

270
00:17:24,643 --> 00:17:26,643
نعم.

271
00:17:29,883 --> 00:17:32,303
انا ذاهب الى الرقم
هذا خارج، إدنا.

272
00:17:32,403 --> 00:17:33,703
أعدك.

273
00:17:33,803 --> 00:17:36,123
أتمنى ذلك.

274
00:18:03,884 --> 00:18:07,364
هذا سوف
أشعر بالبرد قليلا.

275
00:18:11,884 --> 00:18:16,544
نبضات القلب ضعيفة
الأشهر الثلاثة الأولى، ولكن

276
00:18:16,644 --> 00:18:19,564
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا العثور عليه.

277
00:18:27,565 --> 00:18:28,945
يا إلهي.

278
00:18:30,845 --> 00:18:32,305
لم أفعل، أم...

279
00:18:32,405 --> 00:18:34,905
أوه، لم أكن أتوقع
لتشعر بذلك.

280
00:18:35,005 --> 00:18:36,741
سماع طفلك
نبضات القلب لأول مرة

281
00:18:36,765 --> 00:18:39,145
يمكن أن تكون ساحقة
بالنسبة لمعظم النساء.

282
00:18:48,805 --> 00:18:50,806
تهانينا.

283
00:18:51,526 --> 00:18:53,026
شكرًا لك.

284
00:18:53,126 --> 00:18:57,306
♪ لا تقلق بشأني ♪

285
00:18:57,406 --> 00:18:59,466
انا ذاهب الى أن أكون أمي.

286
00:18:59,566 --> 00:19:01,566
سيدني: أعرف.

287
00:19:04,766 --> 00:19:08,126
♪ رغم أن قلبي يغرق ♪

288
00:19:09,966 --> 00:19:12,546
♪ يبدو هذا
الألم حسب التصميم ♪

289
00:19:12,646 --> 00:19:16,886
أخبرني والدي بذلك ذات مرة

290
00:19:18,607 --> 00:19:22,547
وعلى الرجل أن يواجه أخطائه.

291
00:19:22,647 --> 00:19:25,327
أعتقد أنني هنا بسبب.

292
00:19:29,047 --> 00:19:31,807
لقد قضيت الكثير
سنوات تتجاهلني.

293
00:19:36,367 --> 00:19:39,227
الشرب أفسد زواجي

294
00:19:39,327 --> 00:19:42,007
إنه...

295
00:19:43,487 --> 00:19:45,527
لقد كلفني ذلك ابنتي.

296
00:19:51,888 --> 00:19:53,888
عائلتي.

297
00:19:55,568 --> 00:19:58,348
اعتقدت أنني إذا...

298
00:19:58,448 --> 00:20:01,028
إذا دفعت كل شيء إلى أسفل

299
00:20:01,128 --> 00:20:03,348
وحاولت أن أنساه

300
00:20:03,448 --> 00:20:05,888
أن الأمور ستكون على ما يرام.

301
00:20:07,088 --> 00:20:09,088
لكنها لم تنجح.

302
00:20:10,128 --> 00:20:12,128
ثم يا ابنتي

303
00:20:14,928 --> 00:20:16,929
عادت إلى المنزل،

304
00:20:20,449 --> 00:20:23,609
وفتحه
كل شيء احتياطيا مرة أخرى.

305
00:20:29,849 --> 00:20:32,369
أدركت الآن.

306
00:20:33,489 --> 00:20:35,489
لم أكن بخير.

307
00:20:39,769 --> 00:20:42,189
كنت فقط

308
00:20:42,289 --> 00:20:47,250
الاختباء من كل ما فعلته.

309
00:20:48,970 --> 00:20:51,670
♪ أفتقد طريقك بالكلمات ♪

310
00:20:51,770 --> 00:20:56,130
♪ وملصقاتك
عند الباب ♪

311
00:20:59,570 --> 00:21:02,010
♪ لكنني سأكون بخير ♪

312
00:21:04,330 --> 00:21:07,950
إنها بداية جيدة، سولي.

313
00:21:10,450 --> 00:21:13,410
أنت رجل طيب، سولي.

314
00:21:27,451 --> 00:21:29,107
349 سيدني: إذن ماذا
هل ستفعل الآن؟

315
00:21:29,131 --> 00:21:30,551
ماذا تقصد؟

316
00:21:30,651 --> 00:21:32,071
أقصد بخصوص كال.

317
00:21:32,171 --> 00:21:35,031
لقد قلت لك بالفعل ما
حدث في العشاء.

318
00:21:35,131 --> 00:21:38,231
لقد أوضح ذلك تماما
لا يريد أن يكون أبا.

319
00:21:38,331 --> 00:21:41,151
لكنك لم تخبر
له عن الطفل؟

320
00:21:41,251 --> 00:21:43,252
لماذا بعد ذلك؟

321
00:21:44,412 --> 00:21:46,312
إذن، هذا كل شيء؟

322
00:21:46,412 --> 00:21:48,412
أنت ذاهب فقط
للتخلي عنه؟

323
00:21:50,212 --> 00:21:51,468
أعني أنني لم أفعل ذلك أبدًا
كان ينبغي أن أسمح لنفسي

324
00:21:51,492 --> 00:21:53,472
نبتعد
في المقام الأول.

325
00:21:53,572 --> 00:21:55,852
أنا لا أعرفه حقًا.

326
00:21:57,652 --> 00:21:59,508
كما تعلمون، على أي حال، لم يحدث ذلك أبداً
كان من شأنه أن ينجح.

327
00:21:59,532 --> 00:22:01,032
كال يريد أن يعيش هنا

328
00:22:01,132 --> 00:22:03,072
وفي النهاية سأكون كذلك
العودة إلى بوسطن،

329
00:22:03,172 --> 00:22:05,252
بمجرد أن يستقر كل شيء.

330
00:22:07,852 --> 00:22:09,852
ماذا؟

331
00:22:12,293 --> 00:22:14,293
أعتقد أنك ترتكب خطأ.

332
00:22:16,613 --> 00:22:19,073
لقد رأيت كيف تصرف أندرو
في لعبة البوكر تلك.

333
00:22:19,173 --> 00:22:23,713
خذها مني. يا رفاق
مثل هذا لا يتغير.

334
00:22:23,813 --> 00:22:26,933
هذا ليس عدلاً يا سيدني. أنا
كان مع أندرو لمدة عامين.

335
00:22:28,373 --> 00:22:30,633
لقد كان حقا
يعمل على نفسه.

336
00:22:30,733 --> 00:22:33,353
أعني أنه يحبني.

337
00:22:33,453 --> 00:22:35,473
هو... يريد عائلة.

338
00:22:35,573 --> 00:22:40,273
ومن المنطقي، وهو
يستحق فرصة ثانية.

339
00:22:40,373 --> 00:22:43,214
تمام. إذا كان هذا هو ما تشعر به.

340
00:22:45,494 --> 00:22:48,634
يستمع. اتصل وكيل أعمالي،

341
00:22:48,734 --> 00:22:52,474
ويريدني أن أطير
إلى نيويورك في نهاية هذا الأسبوع.

342
00:22:52,574 --> 00:22:54,914
ولكن لا يزال بإمكاني الإلغاء
إذا كنت تريد مني البقاء.

343
00:22:55,014 --> 00:22:57,714
لا، لا. سيدني، وهذا هو ما
تريد أن تفعل. يجب أن تذهب.

344
00:22:57,814 --> 00:22:58,954
أنت متأكد؟

345
00:22:59,054 --> 00:23:01,794
سأكون بخير.

346
00:23:01,894 --> 00:23:05,414
تمام. حسنا، من الأفضل أن أحصل على ذلك
المنزل وحجز تذكرتي.

347
00:23:13,335 --> 00:23:15,335
حظ سعيد.

348
00:23:27,055 --> 00:23:28,835
شكرا للضغط علينا.

349
00:23:28,935 --> 00:23:31,835
أنا لولا جوندرسون،
وهذا كال جونز.

350
00:23:31,935 --> 00:23:33,875
لولا جوندرسون؟

351
00:23:33,975 --> 00:23:35,915
حفيدة روي جوندرسون؟

352
00:23:36,015 --> 00:23:37,395
نعم.

353
00:23:37,495 --> 00:23:39,996
لي.

354
00:23:40,096 --> 00:23:43,076
كنت حزينا جدا لسماع ذلك
أنه قد وافته المنية.

355
00:23:43,176 --> 00:23:44,596
من فضلك اجلس.

356
00:23:44,696 --> 00:23:46,976
شكرًا لك.

357
00:23:48,936 --> 00:23:50,756
حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

358
00:23:50,856 --> 00:23:53,156
نحن نحاول مساعدة سولي
سوليفان يوقف البنك

359
00:23:53,256 --> 00:23:55,516
من المزاد
قبالة المعبر.

360
00:23:55,616 --> 00:23:58,076
الآن، لقد حددوا موعدا
مزاد حتى الآن؟

361
00:23:58,176 --> 00:23:59,636
نعم.

362
00:23:59,736 --> 00:24:01,736
آه، حسنا، هذا يحدث
لجعل الأمر أكثر صعوبة.

363
00:24:03,616 --> 00:24:05,836
كنت أتساءل إذا كنا
يمكن تقديم طلب استئناف.

364
00:24:05,936 --> 00:24:07,957
في حالة الطوارئ، نعم،

365
00:24:08,057 --> 00:24:11,037
طالما أنت
يمكن أن تظهر للقاضي

366
00:24:11,137 --> 00:24:13,477
أن لديك
سبب وجيه لذلك.

367
00:24:13,577 --> 00:24:17,077
وإذا كان لدينا هذا السبب،
كم من الوقت سيستغرق ذلك؟

368
00:24:17,177 --> 00:24:19,237
أوه، 24 إلى 48 ساعة.

369
00:24:19,337 --> 00:24:21,233
وبعد ذلك يمكن للقاضي
مباشرة لإلغاء المزاد؟

370
00:24:21,257 --> 00:24:22,637
هذا صحيح.

371
00:24:22,737 --> 00:24:24,517
ماذا يعني ذلك؟

372
00:24:24,617 --> 00:24:26,113
يعني أننا بحاجة إلى ذلك
إقناع القاضي

373
00:24:26,137 --> 00:24:27,597
أن سولي في المستشفى

374
00:24:27,697 --> 00:24:29,233
منعته من صنع
مدفوعاته في الوقت المحدد.

375
00:24:29,257 --> 00:24:31,237
الآن، تبدو وكأنك محامي.

376
00:24:31,337 --> 00:24:34,877
كنت في نيويورك، ولكن
أنا لا أمارس بعد الآن.

377
00:24:34,977 --> 00:24:36,197
نعم؟ لماذا هذا؟

378
00:24:36,297 --> 00:24:37,678
لم أشعر بأنني، اه،

379
00:24:37,778 --> 00:24:39,438
كنت أصنع حقا
الكثير من الفرق.

380
00:24:39,538 --> 00:24:43,438
حسنًا، قانون البلدة الصغيرة، أنت
لا تجني الأموال الكبيرة،

381
00:24:43,538 --> 00:24:45,938
ولكنها يمكن أن تكون مجزية للغاية.

382
00:24:51,498 --> 00:24:54,998
حسنًا، يجب أن نذهب يا (كال)، إلى
أخبر سولي بالأخبار الجيدة.

383
00:24:55,098 --> 00:24:56,638
نعم. فقط تذكر،

384
00:24:56,738 --> 00:25:00,078
إذا كنت ستقوم بتقديم ملف
الاستئناف، عليك أن تكون قادرا

385
00:25:00,178 --> 00:25:04,678
لإظهار أن لديك ما يكفي
الأموال لسداد الديون.

386
00:25:04,778 --> 00:25:06,879
تمام. شكرًا لك.

387
00:25:06,979 --> 00:25:08,599
وأنا أقدر مساعدتكم.

388
00:25:08,699 --> 00:25:09,919
أوه، لقد كان من دواعي سروري.

389
00:25:10,019 --> 00:25:11,239
عظيم أن ألتقي بكم.

390
00:25:11,339 --> 00:25:12,639
- أنت أيضاً.
- نعم.

391
00:25:12,739 --> 00:25:14,739
- يعتني.
- يعتني.

392
00:25:25,059 --> 00:25:26,559
لمن هذا؟

393
00:25:26,659 --> 00:25:29,159
جون وإليس.

394
00:25:29,259 --> 00:25:31,479
اعتقدت أنه من شأنه أن يساعد
يتذكرون هذا المكان

395
00:25:31,579 --> 00:25:33,579
إذا أغلقنا.

396
00:25:35,180 --> 00:25:37,180
لن يحدث ذلك يا إدنا.

397
00:25:37,740 --> 00:25:39,740
ماذا قال البنك؟

398
00:25:40,220 --> 00:25:42,480
اه نعم. لم تسير الأمور على ما يرام.

399
00:25:44,300 --> 00:25:46,500
لا أستطيع البدء من جديد
مرة أخرى في عمري، ماجي.

400
00:25:48,820 --> 00:25:53,100
وماذا عن فرانك؟
ماذا سيفعل؟

401
00:25:55,380 --> 00:25:58,200
هناك الكثير من الذكريات
ملفوفة هنا.

402
00:25:58,300 --> 00:26:01,100
لقد أخذت الأول الخاص بك
خطوات هنا.

403
00:26:03,580 --> 00:26:06,221
أنت مثل
ابنة لي، M'chi.

404
00:26:08,421 --> 00:26:11,961
سوف تشعر بخسارة هذا المكان
وكأنني أفقد قطعة مني.

405
00:26:12,061 --> 00:26:14,061
إدنا...

406
00:26:17,861 --> 00:26:19,081
فتاتي.

407
00:26:20,821 --> 00:26:22,981
يا. أين سولي؟

408
00:26:25,341 --> 00:26:26,837
أعتقد أننا وجدنا طريقة
لوقف المزاد.

409
00:26:26,861 --> 00:26:28,281
حسنًا، هذه أخبار رائعة.

410
00:26:28,381 --> 00:26:29,841
ما هذا؟

411
00:26:29,941 --> 00:26:32,522
اه، حسنا، نحن بحاجة إلى تقديم ملف
من أجل نداء عاجل،

412
00:26:32,622 --> 00:26:34,838
ومن ثم إقناع القاضي بذلك
لم يتمكن سولي من سداد مدفوعاته

413
00:26:34,862 --> 00:26:36,202
لأنه كان في المستشفى.

414
00:26:36,302 --> 00:26:38,042
هل هذا هو؟

415
00:26:38,142 --> 00:26:39,522
علينا فقط أن
يثبت للقاضي

416
00:26:39,622 --> 00:26:41,322
أن لدينا المال
لسداد ديونه.

417
00:26:41,422 --> 00:26:43,802
- كال: ما الأمر؟
- حسنا، هذه مشكلة.

418
00:26:43,902 --> 00:26:45,122
ماذا تقصد؟

419
00:26:45,222 --> 00:26:46,922
ليس هناك طريقة نحن
سوف تكون قادرة

420
00:26:47,022 --> 00:26:49,562
للتوصل إلى هذا النوع من
المال في أقل من أسبوعين.

421
00:26:49,662 --> 00:26:51,662
أوه.

422
00:26:58,062 --> 00:27:04,062
461 ♪

423
00:27:10,583 --> 00:27:13,243
♪ أنت تقول اسمي ♪

424
00:27:13,343 --> 00:27:17,563
♪ وكأنك تعرف ماذا
الغد يأتي ♪

425
00:27:17,663 --> 00:27:20,363
♪ ما تزرعه الزهور البرية ♪

426
00:27:20,463 --> 00:27:23,483
♪ لقد حصلت على البذور
في جيبك ♪

427
00:27:23,583 --> 00:27:26,123
♪ هذا النمو المطرد ♪

428
00:27:26,223 --> 00:27:28,383
♪ إنه عالم بري ♪

429
00:27:33,024 --> 00:27:34,164
♪ لفني ♪

430
00:27:34,264 --> 00:27:38,004
♪ في كل أفكارك ♪

431
00:27:38,104 --> 00:27:40,364
♪ مثل رؤية ضوء الشمس ♪

432
00:27:40,464 --> 00:27:43,244
♪ مرسومة على الجدران ♪

433
00:27:43,344 --> 00:27:45,804
♪ أثناء هطول المطر بالخارج ♪

434
00:27:45,904 --> 00:27:48,804
♪ يتحول إلى صقيع ♪

435
00:27:48,904 --> 00:27:51,684
♪ إنه عالم بري ♪

436
00:27:55,064 --> 00:27:58,824
♪ ولكن إذا تمسكت بي ♪

437
00:28:01,505 --> 00:28:04,465
مرحبًا دكتور كالاهان.
إنها ماجي سوليفان.

438
00:28:06,025 --> 00:28:08,025
كنت آمل أن نتمكن من التحدث.

439
00:28:26,945 --> 00:28:29,406
♪ على هذا الحجر الباهت ♪

440
00:28:29,506 --> 00:28:31,806
♪ وأحياناً
قد أشعر بـ ♪

441
00:28:31,906 --> 00:28:34,646
♪ لا يمكنك العثور على الطريق ♪

442
00:28:34,746 --> 00:28:37,766
♪ لكني أرى الأشجار
وأوراقهم ♪

443
00:28:37,866 --> 00:28:40,046
♪ يرشدنا إلى المنزل ♪

444
00:28:40,146 --> 00:28:42,546
♪ إنه عالم بري ♪

445
00:28:45,066 --> 00:28:48,186
♪ إنه عالم بري ♪

446
00:28:51,386 --> 00:28:54,106
♪ نعم، إنه عالم بري ♪

447
00:28:58,627 --> 00:29:00,327
سأقوم بتسخين العشاء الخاص بك.

448
00:29:00,427 --> 00:29:02,507
لقد أكلت بالفعل مع فرانك
بعد الاجتماع.

449
00:29:05,667 --> 00:29:08,247
أم،

450
00:29:08,347 --> 00:29:10,287
اتصلت بالدكتور كالاهان.

451
00:29:10,387 --> 00:29:12,447
أوه، أنا سعيد.

452
00:29:12,547 --> 00:29:14,647
لقد مررت على الوظيفة.

453
00:29:14,747 --> 00:29:16,927
لماذا تفعل ذلك؟

454
00:29:17,027 --> 00:29:21,207
أريد لأطفالي أن
أعرف هذا المكان، سولي،

455
00:29:21,307 --> 00:29:23,487
والجميع هنا.

456
00:29:23,587 --> 00:29:26,928
وهذا هو إرثي أيضا.
لا أريد أن أخسره.

457
00:29:27,028 --> 00:29:28,728
لم أكن أعلم أنك شعرت بهذه الطريقة.

458
00:29:28,828 --> 00:29:31,568
ربما نشأت في بوسطن،

459
00:29:31,668 --> 00:29:34,248
لكن المعبر سوف
كن دائما بيتي.

460
00:29:34,348 --> 00:29:36,348
أوه، ماجي.

461
00:29:42,668 --> 00:29:45,848
لذلك، لقد كنت أفكر
حيث يمكننا الحصول على المال،

462
00:29:45,948 --> 00:29:47,128
ولدي فكرة.

463
00:29:47,228 --> 00:29:48,608
تمام.

464
00:29:48,708 --> 00:29:51,468
سأسأل فيبي
ووالتر للمساعدة.

465
00:29:52,708 --> 00:29:55,088
فوق جثتي.

466
00:29:55,188 --> 00:29:56,508
أنا أعرف كيف أنت
أشعر تجاه والتر.

467
00:29:56,549 --> 00:29:57,689
فقط أسمعني.

468
00:29:57,789 --> 00:29:59,489
تتوقع مني أن أقترض المال

469
00:29:59,589 --> 00:30:00,925
من نفس الرجل الذي أبقى عليك
بعيدا عني كل هذه السنوات؟

470
00:30:00,949 --> 00:30:02,489
أفضل التمسك
شوكة في عيني.

471
00:30:02,589 --> 00:30:04,325
أنا لن أسمح لك
المشاعر تعيق الطريق

472
00:30:04,349 --> 00:30:05,609
لإنقاذ المعبر.

473
00:30:05,709 --> 00:30:06,849
سولي، إلى أين أنت ذاهب؟

474
00:30:06,949 --> 00:30:08,449
إلى المخفر.

475
00:30:24,830 --> 00:30:26,050
يا.

476
00:30:26,150 --> 00:30:28,150
يا. أنت في المنزل.

477
00:30:29,430 --> 00:30:31,430
ما هذا؟

478
00:30:32,430 --> 00:30:33,730
لا شئ.

479
00:30:33,830 --> 00:30:36,190
سيد، هيا. ماذا يحدث هنا؟

480
00:30:39,790 --> 00:30:42,270
إنها تذكرة طائرة إلى نيويورك.

481
00:30:43,430 --> 00:30:45,830
نيويورك؟ لماذا؟

482
00:30:46,990 --> 00:30:49,450
لقد حجزت جلسة تصوير.

483
00:30:49,550 --> 00:30:51,090
متى كنت ستخبرني؟

484
00:30:51,190 --> 00:30:54,171
أردت فقط أن أفعل
متأكد من أنه كان حقيقيا في البداية.

485
00:30:54,271 --> 00:30:56,211
منذ متى وأنت
تم التخطيط لهذا؟

486
00:30:56,311 --> 00:30:57,451
أوه.

487
00:30:57,551 --> 00:30:59,371
تمام.

488
00:30:59,471 --> 00:31:01,871
هل هذا هو السبب في أنك قلت لك
أردت فقط أن نكون أصدقاء؟

489
00:31:03,191 --> 00:31:04,371
أنا...

490
00:31:04,471 --> 00:31:06,471
اعتقدت أنك تهتم
عني، سيدني.

491
00:31:08,071 --> 00:31:09,851
رقم رافع، أستطيع أن أشرح.

492
00:31:09,951 --> 00:31:12,031
أوه، لقد فات الأوان قليلا
ذلك الآن، ألا تعتقد ذلك؟

493
00:31:17,351 --> 00:31:18,491
رافي،

494
00:31:18,591 --> 00:31:20,591
انتظر!

495
00:31:34,912 --> 00:31:37,112
تعال.

496
00:31:38,432 --> 00:31:41,252
دعني آخذك إلى المنزل.

497
00:31:41,352 --> 00:31:44,572
هذا المكان يعني ذلك
الكثير لكثير من الناس.

498
00:31:44,672 --> 00:31:47,652
لم ينته الأمر حتى انتهى.

499
00:31:47,752 --> 00:31:49,292
ما أنت اثنان
لا تزال تفعل هنا؟

500
00:31:49,392 --> 00:31:51,512
- كنا نغادر للتو.
- سولي: لا أستطيع أن أصدق هذا.

501
00:31:53,553 --> 00:31:55,553
ماذا يحدث هنا؟

502
00:31:58,593 --> 00:32:02,273
ماجي تريد أن تسأل فيبي
ووالتر على سبيل الإعارة.

503
00:32:03,873 --> 00:32:07,413
هذا ما يحدث
على! هل يمكنك أن تتخيل؟

504
00:32:07,513 --> 00:32:10,853
أستطيع أن أرى فقط المتعجرف
انظر إلى وجهه الآن.

505
00:32:10,953 --> 00:32:12,533
لن تفكر في ذلك،

506
00:32:12,633 --> 00:32:14,893
حتى لو كان ذلك يعني
إنقاذ المعبر؟

507
00:32:14,993 --> 00:32:18,733
كيف يمكنك أن تقول ذلك، فرانك؟
بعد كل ما فعله؟

508
00:32:18,833 --> 00:32:21,474
دعنا نذهب، نيسيموس.

509
00:32:46,674 --> 00:32:49,055
سولي: "شكرًا لك
الذكريات الرائعة.

510
00:32:49,155 --> 00:32:51,695
"من الجميل أن
أخيرا العثور على مكان

511
00:32:51,795 --> 00:32:53,215
"حيث نشعر بالترحيب.

512
00:32:53,315 --> 00:32:55,375
"نحن نبحث
إلى الأمام للإنفاق

513
00:32:55,475 --> 00:32:58,915
المزيد من الصيف
معًا. الأسماك."

514
00:33:38,996 --> 00:33:41,896
إنها سولي سوليفان.

515
00:33:41,996 --> 00:33:45,616
استمع. اعتقدت
حول ما قلته.

516
00:33:45,716 --> 00:33:47,817
أم...

517
00:33:49,917 --> 00:33:52,337
لقد غيرت رأيي.

518
00:33:52,437 --> 00:33:54,837
أود مناقشة الصفقة.

519
00:34:44,078 --> 00:34:45,859
أنت لم تعد إلى المنزل الليلة الماضية.

520
00:34:45,959 --> 00:34:47,939
كنت أنام في المحطة.

521
00:34:48,039 --> 00:34:49,739
مجرد الحصول على
تغيير الملابس.

522
00:34:49,839 --> 00:34:51,659
فقط لا تفعل هذا.

523
00:34:51,759 --> 00:34:53,339
لو سمحت.

524
00:34:53,439 --> 00:34:55,255
أنا لست الشخص الذي
المغادرة إلى نيويورك وسيدني،

525
00:34:55,279 --> 00:34:57,799
وكان يكذب بشأن ذلك.

526
00:35:00,079 --> 00:35:01,459
أردت أن أقول لك.

527
00:35:01,559 --> 00:35:04,399
أنا فقط لم أعرف كيف.

528
00:35:06,079 --> 00:35:08,859
سيد، لا أستطيع فقط
استمر بالجلوس،

529
00:35:08,959 --> 00:35:12,279
في انتظاركم لمعرفة ذلك
ماذا تريد، حسنا؟ لا أستطبع.

530
00:35:15,720 --> 00:35:17,700
أنا أعرف.

531
00:35:17,800 --> 00:35:19,800
أنت على حق.

532
00:35:21,840 --> 00:35:24,120
أنت تستحق الأفضل.

533
00:35:26,520 --> 00:35:30,080
سوف أحزم أغراضي
والعودة إلى Rob's.

534
00:35:33,560 --> 00:35:35,560
حسنًا.

535
00:35:37,440 --> 00:35:40,520
كما تعلمون، وآمل أن تجد
ما الذي تبحث عنه يا سيد.

536
00:35:44,201 --> 00:35:47,001
فقط اترك مفتاحك قيد التشغيل
الطاولة عندما تذهب.

537
00:35:56,241 --> 00:35:57,901
- 'صباح.
- 'صباح.

538
00:35:58,001 --> 00:35:59,821
اه، سولي هنا؟

539
00:35:59,921 --> 00:36:01,861
لا، لم يأت بعد.

540
00:36:01,961 --> 00:36:05,301
لكن المقدسة، كان في تماما
المزاج الليلة الماضية.

541
00:36:05,401 --> 00:36:06,697
لقد وجدت مذكرة انه
غادر هذا الصباح،

542
00:36:06,721 --> 00:36:08,301
قائلا انه ذاهب
لإصلاح الأمور.

543
00:36:08,401 --> 00:36:09,941
هل ذكر لك شيئا؟

544
00:36:10,041 --> 00:36:13,902
رقم فقط أنه لم يكن كذلك
سوف يأخذ أموال والتر.

545
00:36:14,002 --> 00:36:15,942
تبدو مثل حديقتي العشبية

546
00:36:16,042 --> 00:36:18,982
لم ينج من الإعصار.

547
00:36:19,082 --> 00:36:20,942
حسنا، يمكننا دائما
زرع مرة أخرى في الربيع المقبل.

548
00:36:21,042 --> 00:36:23,262
فرانك: إذا سولي
يفوز بالمزاد.

549
00:36:23,362 --> 00:36:25,862
يمين.

550
00:36:25,962 --> 00:36:29,322
أم، أنا ذاهب للنزهة.

551
00:36:34,522 --> 00:36:36,522
لماذا لا أشاهد
المتجر قليلا؟

552
00:36:39,282 --> 00:36:41,283
شكرًا.

553
00:36:51,563 --> 00:36:54,063
كما تعلمون، يجب أن أقول،

554
00:36:54,163 --> 00:36:56,143
لقد فوجئت

555
00:36:56,243 --> 00:36:59,823
عندما اتصل جورج وقال
الذي أردت التحدث.

556
00:36:59,923 --> 00:37:02,063
لم أكن أعتقد أنك
كانت مفتوحة للبيع.

557
00:37:02,163 --> 00:37:05,943
أنا لست كذلك. اه، ولكن كنت آمل

558
00:37:06,043 --> 00:37:09,664
التي قد تفكر فيها
الاستثمار كشريك.

559
00:37:09,764 --> 00:37:11,464
استمر.

560
00:37:11,564 --> 00:37:15,504
حسنًا. أعتقد أنك تشتري
كمساهم أقلية،

561
00:37:15,604 --> 00:37:20,264
وفي المقابل أساعد
تعزيز عملك.

562
00:37:20,364 --> 00:37:21,724
يمكن أن يكون الفوز
لكلينا.

563
00:37:21,804 --> 00:37:23,184
يمكن أن تكون مثيرة للاهتمام.

564
00:37:23,284 --> 00:37:27,344
أعطني يوم أو يومين
للتفكير في الأمر.

565
00:37:27,444 --> 00:37:28,984
بالطبع. سأفعل
يكون في المخفر

566
00:37:29,084 --> 00:37:31,344
إذا كنت تشعر أنك تريد
للحديث أكثر عن ذلك.

567
00:37:31,444 --> 00:37:32,584
عظيم.

568
00:37:32,684 --> 00:37:34,684
حسنًا.

569
00:37:37,044 --> 00:37:39,725
- مثير.
- مم هم.

570
00:37:56,325 --> 00:37:58,905
'صباح.

571
00:37:59,005 --> 00:38:03,785
اه، أردت فقط أن آتي
وانظر كيف كان حال سولي.

572
00:38:03,885 --> 00:38:06,185
إنه ليس هنا الآن.

573
00:38:06,285 --> 00:38:08,286
أوه.

574
00:38:08,846 --> 00:38:12,706
حسنًا، هل يمكنني ذلك؟
الحصول على كوب من القهوة؟

575
00:38:12,806 --> 00:38:16,986
لقد كنت مستيقظًا معظم الليل
بحث في قانون الرهن.

576
00:38:17,086 --> 00:38:19,666
لم يكن عليك أن تفعل ذلك يا كال.

577
00:38:19,766 --> 00:38:21,346
أردت أن.

578
00:38:21,446 --> 00:38:23,886
وهذا هو بيتي
الآن أيضًا. يتذكر؟

579
00:38:30,806 --> 00:38:33,142
الآن هو الوقت المناسب للحديث عنه
ماذا حدث في تلك الليلة؟

580
00:38:33,166 --> 00:38:35,026
ماجي: كال...

581
00:38:35,126 --> 00:38:37,127
لأنني أريد أن أشرح.

582
00:38:38,247 --> 00:38:40,107
لا تحتاج إلى ذلك.

583
00:38:40,207 --> 00:38:42,647
لدي مشاعر تجاهك.

584
00:38:46,447 --> 00:38:49,067
لم أشعر بهذا

585
00:38:49,167 --> 00:38:52,387
عن أي شخص للغاية،

586
00:38:52,487 --> 00:38:54,527
وقتا طويلا جدا.

587
00:38:56,127 --> 00:38:58,307
ربما لو التقينا في
مرة أخرى في حياتنا،

588
00:38:58,407 --> 00:39:02,047
قد يكون هذا قد نجح
بشكل مختلف.

589
00:39:03,327 --> 00:39:06,468
لكني أريدك أن تعرف ذلك

590
00:39:06,568 --> 00:39:10,228
مهما كان هذا فهذا
كان يدور بيننا

591
00:39:10,328 --> 00:39:11,428
لا يمكن أن يحدث.

592
00:39:11,528 --> 00:39:15,588
لا أفهم. ولم لا؟

593
00:39:15,688 --> 00:39:18,428
لأننا لا نفعل ذلك
تريد نفس الأشياء.

594
00:39:18,528 --> 00:39:20,068
هل يمكننا التحدث عن هذا؟

595
00:39:20,168 --> 00:39:23,108
لا يمكنك أن تجعل هذا أي
أصعب مما هو عليه بالفعل، كال؟

596
00:39:23,208 --> 00:39:24,988
كما تعلمون، لقد قلت لي

597
00:39:25,088 --> 00:39:27,628
أنك تدفع الناس بعيدا
عندما يقتربون كثيرًا.

598
00:39:27,728 --> 00:39:30,308
لماذا هذا؟ ماذا
هل أنت خائف من؟

599
00:39:30,408 --> 00:39:31,988
أنا لست خائفا، كال.

600
00:39:32,088 --> 00:39:34,088
أليس كذلك؟

601
00:39:34,529 --> 00:39:36,229
لقد قضيت حياتك كلها

602
00:39:36,329 --> 00:39:37,629
وضع هذه الجدران

603
00:39:37,729 --> 00:39:39,929
لحماية نفسك
من التعرض للأذى.

604
00:39:41,649 --> 00:39:44,389
لكنك تعرف المشكلة
مع الجدران، ماجي،

605
00:39:44,489 --> 00:39:48,929
هل هم أيضًا يحتفظون بالناس
من يهتم بك.

606
00:39:51,249 --> 00:39:54,929
لو سمحت. توقف عن دفعي بعيدًا.

607
00:40:01,609 --> 00:40:03,970
أعطنا فرصة.

608
00:40:05,970 --> 00:40:08,430
أنا آسف، كال.

609
00:40:08,530 --> 00:40:10,730
لا أستطبع.

610
00:40:15,930 --> 00:40:18,250
أنا آسف أيضا.

611
00:40:38,891 --> 00:40:41,551
670 - مهلا مهلا.
- يا.

612
00:40:41,651 --> 00:40:43,551
رافع: أهلاً، شكراً
لمقابلتي.

613
00:40:43,651 --> 00:40:45,951
- روب: ما الأمر؟
- إذن، اه، هل ذكرت سيدني

614
00:40:46,051 --> 00:40:47,627
كانت تخطط لذلك
العودة إلى نيويورك؟

615
00:40:47,651 --> 00:40:48,791
نعم. قالت لي.

616
00:40:48,891 --> 00:40:50,231
عظيم.

617
00:40:50,331 --> 00:40:52,331
لذا، أنا الأخير
واحد لمعرفة ذلك.

618
00:40:53,251 --> 00:40:54,711
آسف.

619
00:40:54,811 --> 00:40:58,251
حسنًا، إنها تتحرك
خارج. أنا لا أفهمها.

620
00:40:59,491 --> 00:41:00,811
لقد كانت تتجنب
العلاقات

621
00:41:00,891 --> 00:41:02,348
منذ أن حصلت
العودة من نيويورك.

622
00:41:02,372 --> 00:41:03,912
نعم، ولكن لا
له أي معنى.

623
00:41:04,012 --> 00:41:06,012
لم تخبرني بشيء
حدث الخير هناك.

624
00:41:06,492 --> 00:41:07,912
أنا أعرف. أنا أعرف.

625
00:41:08,012 --> 00:41:09,512
لكن، أم،

626
00:41:09,612 --> 00:41:11,592
أعتقد أنها تحاول فقط
لمعرفة من هي

627
00:41:11,692 --> 00:41:14,072
وماذا تريد
الآن، هل تعلم؟

628
00:41:14,172 --> 00:41:17,312
نعم. سأفتقدها.

629
00:41:17,412 --> 00:41:19,412
يا. في بعض الأحيان عندما كنت
يهتم حقًا بشخص ما،

630
00:41:19,492 --> 00:41:21,592
عليك أن...

631
00:41:21,692 --> 00:41:24,672
عليك أن تسمح لهم بالرحيل نوعًا ما.

632
00:41:24,772 --> 00:41:26,772
نعم.

633
00:41:48,173 --> 00:41:50,933
سأذهب إلى الداخل وأقوم بذلك
بعض عصير الليمون لنا جميعا.

634
00:41:54,853 --> 00:41:58,113
لماذا الحياة
أن تكون معقدة إلى هذا الحد؟

635
00:41:58,213 --> 00:42:00,814
ما المشكلة يا فتاتي؟

636
00:42:02,814 --> 00:42:04,334
لقد كنت دائما على يقين من ذلك
عن كل شيء.

637
00:42:04,414 --> 00:42:07,654
كما تعلمون، كان لي كل شيء
تم التخطيط لها، والآن، انها...

638
00:42:09,214 --> 00:42:11,654
حسنا، في بعض الأحيان، أنت
فقط بحاجة للتنفس،

639
00:42:14,014 --> 00:42:16,314
وترك،

640
00:42:16,414 --> 00:42:19,134
وانتظر لترى ما هي الحياة
حصلت في متجر بالنسبة لك.

641
00:42:27,614 --> 00:42:29,615
ميرسي.

642
00:42:32,935 --> 00:42:36,875
يا. حصلت على الخاص بك
ملاحظة. أين كنت؟

643
00:42:36,975 --> 00:42:39,151
لقد كان مجرد لقاء مع
شخص قد يكون مهتما

644
00:42:39,175 --> 00:42:41,355
في الاستثمار في المعبر.

645
00:42:42,975 --> 00:42:44,235
من كان ذلك؟

646
00:42:44,335 --> 00:42:46,435
مالك ملعب الجولف الجديد
عبر البحيرة.

647
00:42:46,535 --> 00:42:48,275
جلين؟

648
00:42:48,375 --> 00:42:50,515
هذا صحيح.

649
00:42:50,615 --> 00:42:53,195
لماذا؟

650
00:42:53,295 --> 00:42:55,755
حسنا، لقد جاء في حين
كنت في المستشفى.

651
00:42:55,855 --> 00:42:58,556
لم أحصل على خير
شعور من ذلك الرجل.

652
00:42:58,656 --> 00:43:01,796
آه، أنت وحدك
مشاعر. تعال.

653
00:43:01,896 --> 00:43:03,896
عملاء!

654
00:43:09,096 --> 00:43:11,096
فيبي؟

655
00:43:11,936 --> 00:43:14,176
لقد مر وقت طويل، سولي.

656
00:43:19,896 --> 00:43:22,176
أنت تمزح، أليس كذلك؟