1 00:01:17,739 --> 00:01:20,533 ¡Excelente! A lo largo de la línea. 2 00:01:22,118 --> 00:01:25,882 - ¡Bien! ¡Muy bien! "No seas condescendiente conmigo". 3 00:01:25,987 --> 00:01:27,843 Moverse con los pies no es de extrañar, ¡Esto es normal! 4 00:01:27,937 --> 00:01:30,439 No me importa y está bien, Sr. Roy. 5 00:01:30,804 --> 00:01:33,286 Tengo que sentarme. ¡Una silla! 6 00:01:33,380 --> 00:01:36,195 Logan, si no puedes ir para una cena benéfica, 7 00:01:36,883 --> 00:01:39,375 puedo ir con este joven. 8 00:01:40,272 --> 00:01:42,952 Entonces ahora es un poco más complicado. 9 00:01:43,139 --> 00:01:46,069 Esto es propiocepción. 10 00:01:46,570 --> 00:01:48,228 De izquierda a derecha. 11 00:01:51,012 --> 00:01:52,753 Apaga la música. 12 00:01:52,857 --> 00:01:54,755 Parezco estar en un maldito anuncio. 13 00:02:01,825 --> 00:02:04,087 Entonces aquí. Tú mismo y apágalo, 14 00:02:05,453 --> 00:02:06,965 adelante. 15 00:02:12,189 --> 00:02:13,951 ¿Adónde ha ido? 16 00:02:15,036 --> 00:02:16,683 EN PAPELES: HIAM ABBASS 17 00:02:18,112 --> 00:02:19,791 NICOLÁS BROWN 18 00:02:20,938 --> 00:02:22,762 BRIAN COX 19 00:02:23,576 --> 00:02:25,421 KIRAN KALKIN 20 00:02:26,349 --> 00:02:27,986 PETER FRIEDMAN 21 00:02:30,416 --> 00:02:32,022 NATALIE ORO 22 00:02:33,283 --> 00:02:34,753 MATEO MACFEDIENE 23 00:02:36,359 --> 00:02:38,246 CÁNCER 24 00:02:38,695 --> 00:02:40,759 SARA SNACK 25 00:02:41,760 --> 00:02:43,470 JEREMY FUERTE 26 00:02:43,898 --> 00:02:45,618 ROB YANG 27 00:02:56,515 --> 00:02:58,319 OPERADOR - PATRICK KAPONE 28 00:02:58,621 --> 00:03:00,279 COMPOSITOR - NICHOLAS BRITELL 29 00:03:08,256 --> 00:03:10,070 PRODUCTOR - JOHNATHAN FILLY 30 00:03:32,113 --> 00:03:34,031 AUTOR DE IDEAS - JESSI ARMSTRONG 31 00:03:34,417 --> 00:03:36,857 LOS HEREDEROS 32 00:03:37,483 --> 00:03:39,923 AUTOR DEL GUIÓN - ANNA JORDAN 33 00:03:40,548 --> 00:03:43,186 DIRECTOR - ADAM ARKIN 34 00:03:56,471 --> 00:03:58,045 Gracias. 35 00:04:06,230 --> 00:04:09,014 Hola Rawa. ¿Has pensado en la noche de mañana? 36 00:04:09,525 --> 00:04:12,393 Él es muy importante para mí. Hablo con la pelota en lugar de con mi padre. 37 00:04:13,769 --> 00:04:16,324 Decidí que tú "tal vez" significaba "sí". 38 00:04:16,418 --> 00:04:19,327 ...se mantiene en el nivel del siete por ciento. 39 00:04:19,994 --> 00:04:21,819 - Pero una actitud positiva... "¿Hablas en serio?" 40 00:04:21,923 --> 00:04:24,196 ... cifras del PIB del segundo trimestre, 41 00:04:24,446 --> 00:04:26,699 que mostró, que la economía estadounidense ha aumentado 42 00:04:26,886 --> 00:04:30,077 tasa de crecimiento del 2,8 por ciento. 43 00:04:30,995 --> 00:04:32,580 "¿Cómo es Los Ángeles?" - Excelente. 44 00:04:32,632 --> 00:04:34,227 Están todos locos, pero geniales. 45 00:04:34,310 --> 00:04:36,385 Oye, no puedes hablar con Lance. sobre mi discurso? 46 00:04:36,876 --> 00:04:39,931 Tal vez llamemos a los chicos de las noticias. que estaba un poco preparado. 47 00:04:40,410 --> 00:04:42,308 - ¿Algo? - Sí, un poco. 48 00:04:42,537 --> 00:04:44,352 Haría una selección de chistes. 49 00:04:45,071 --> 00:04:46,802 ¿Vas a hacer una broma? 50 00:04:47,824 --> 00:04:49,492 ¿Por qué no? 51 00:04:49,628 --> 00:04:51,400 Yo en mis días de comediante. podría hacer. 52 00:04:51,515 --> 00:04:53,225 - Podría haber sido publicado... -kendall 53 00:04:53,329 --> 00:04:55,477 Cancelé las reuniones de la mañana... "¿Quién es este del color de su padre?" 54 00:04:55,571 --> 00:04:56,812 Tu padre quiere verte. 55 00:04:57,719 --> 00:04:59,450 Al parecer no lo sabías. 56 00:05:01,400 --> 00:05:03,152 No, no lo hice. 57 00:05:03,642 --> 00:05:05,227 ¡Pero es genial! 58 00:05:05,404 --> 00:05:07,323 ¿De verdad y de verdad? ¿Sabías? 59 00:05:07,750 --> 00:05:10,169 - No, pero es genial. - Sí, claro. 60 00:05:12,766 --> 00:05:14,267 ¿Y no debería habértelo dicho? 61 00:05:17,729 --> 00:05:19,919 Bueno, está bien. 62 00:05:21,243 --> 00:05:22,932 Entonces me recompondré 63 00:05:23,078 --> 00:05:25,612 y voy al viejo chivo. 64 00:05:28,688 --> 00:05:30,210 Bueno. 65 00:05:40,418 --> 00:05:43,609 "Te ves bien." - Sí, sí. Gracias. 66 00:05:46,018 --> 00:05:47,676 Ups. 67 00:05:47,728 --> 00:05:51,419 Gracia, ya sabes, ¿Por qué no te quedas aquí? 68 00:05:51,951 --> 00:05:54,933 Hay cinco baños en este apartamento. ¡Pero estás aquí! ¿Por qué estás aquí? 69 00:05:55,444 --> 00:05:58,541 Ahora mismo necesito follar pero no puedo, no puedo físicamente, 70 00:05:58,666 --> 00:06:00,344 porque estás aquí. 71 00:06:00,511 --> 00:06:02,941 Y es deprimente, ¿sabes? Gracias. 72 00:06:06,444 --> 00:06:08,509 Si quieres, lo discutiré con Connor. ¿Asientos para invitados? 73 00:06:09,364 --> 00:06:12,158 ¿Vendrá lo mismo que el año pasado? además de Joyce y Daniel. 74 00:06:12,388 --> 00:06:13,983 ¿No te importa? 75 00:06:14,139 --> 00:06:15,891 No estuve el año pasado. 76 00:06:16,809 --> 00:06:18,352 ¡No, lo eras! 77 00:06:18,581 --> 00:06:21,313 Recuerda que eso fue entonces este belga racista con su esposa, 78 00:06:22,127 --> 00:06:24,108 ¿Quién quería suicidarse? 79 00:06:24,786 --> 00:06:28,362 Siobhan, me acordaría de nosotros por primera vez. Baile benéfico de Nueva York 80 00:06:28,477 --> 00:06:30,218 La familia Roy. 81 00:06:30,458 --> 00:06:33,263 Estoy atrapado en Hong Kong, Estudió parques temáticos. 82 00:06:33,555 --> 00:06:35,359 - ¿De verdad y de verdad? - Sí. cariño, 83 00:06:35,786 --> 00:06:38,852 cuando era niño miraba fotos de este baile en Vanity Fair de mi madre, 84 00:06:39,884 --> 00:06:42,970 y ahora un niño pequeño de San Pablo irá allí 85 00:06:43,440 --> 00:06:46,026 con la chica más bella del mundo. 86 00:06:48,424 --> 00:06:50,561 - ¿Qué demonios? - ¿Qué? 87 00:06:54,242 --> 00:06:56,036 Esos higos los olvidarás, ¿verdad? 88 00:06:56,192 --> 00:06:58,371 Parece que ella te está mirando. 89 00:06:58,507 --> 00:07:00,853 "¿Qué es esto?" "Recuérdale a tu cliente, 90 00:07:00,988 --> 00:07:03,199 ¿futuro senador? por supuesto, 91 00:07:03,418 --> 00:07:05,211 es el burro de su marido. 92 00:07:05,357 --> 00:07:07,672 ¿Qué? ¡Sí, vete! ¿Puedes probarlo? 93 00:07:07,756 --> 00:07:11,186 Explicó y firmó: "¡Mira mi trasero!" 94 00:07:11,760 --> 00:07:15,075 - En el sitio "Indecentemente rico". - ¿Todos vieron la foto? 95 00:07:15,732 --> 00:07:17,276 Sólo nosotros. 96 00:07:17,401 --> 00:07:20,696 Pero ya había sido absorbida por ATN. Al parecer el novio quería complacerme. 97 00:07:21,092 --> 00:07:23,125 - Que se publiquen. - ¡Qué genial! 98 00:07:23,313 --> 00:07:25,774 - ¿Qué, no lo harán? - Está sucio, es raro. 99 00:07:26,243 --> 00:07:32,676 y esta es una prueba de amor liberales capitales para anal, 100 00:07:33,365 --> 00:07:35,815 que enojan tanto a nuestros espectadores, que compran toneladas de toneladas de pastillas. 101 00:07:36,743 --> 00:07:38,714 - Grande para ti "se fue por el culo". "Bueno, entonces, 102 00:07:38,912 --> 00:07:40,538 Perdóname por traer malas noticias. 103 00:07:41,320 --> 00:07:43,448 ¿Y cómo lo llamaremos? ¿“Parte íntima de su cuerpo”? 104 00:07:43,552 --> 00:07:45,731 No, todo el mundo pensará en el pene. 105 00:07:46,586 --> 00:07:49,714 - ¿O sólo el "ano"? "Ano"? - 106 00:07:50,746 --> 00:07:52,488 ¿En el desayuno? 107 00:07:52,801 --> 00:07:54,448 No estropees el apetito de la gente. 108 00:07:54,792 --> 00:07:58,212 "La parte interior de su cuerpo". - Es aburrido. 109 00:07:58,640 --> 00:08:00,412 Y ella debería estar durmiendo. 110 00:08:01,226 --> 00:08:02,644 -¡Karen! - ¿Sí? 111 00:08:02,748 --> 00:08:04,302 ¿Duermes? 112 00:08:04,396 --> 00:08:06,074 - Parece que sí. - ¿Sí? 113 00:08:06,460 --> 00:08:07,972 ¿Duermes con la cara en la almohada? 114 00:08:09,839 --> 00:08:11,726 Estoy bromeando, te ves bien. 115 00:08:11,851 --> 00:08:13,498 Cariño, ¿cómo me veo? 116 00:08:13,613 --> 00:08:15,865 TCS, Marcos. Joder sólo como último recurso. 117 00:08:16,449 --> 00:08:18,858 Si no llamamos a esto pequeño Perra helada en la respuesta, 118 00:08:19,765 --> 00:08:20,933 ¿quién entonces? 119 00:08:22,017 --> 00:08:23,707 Sí, perfecto. 120 00:08:24,489 --> 00:08:26,157 ¡Hola papá! 121 00:08:27,794 --> 00:08:30,338 No sabía que vendrías. Y jerry... 122 00:08:31,120 --> 00:08:32,778 ¿Necesito un permiso? 123 00:08:33,164 --> 00:08:34,624 Oye, vamos. Bueno, tú. 124 00:08:34,905 --> 00:08:36,699 Quería asegurarme, que ya no estarás allí 125 00:08:36,699 --> 00:08:38,263 para vender mi empresa. 126 00:08:38,586 --> 00:08:40,150 Ah, ¿quieres hablar de esto? 127 00:08:41,026 --> 00:08:42,767 Sí, tú mismo casi nos ahogas. 128 00:08:42,851 --> 00:08:44,550 su deuda exorbitante, 129 00:08:45,155 --> 00:08:48,763 pero aún así me alegro de verte. 130 00:08:51,693 --> 00:08:53,340 ¿Te sientes bien? 131 00:08:54,560 --> 00:08:57,105 Tal vez estés teniendo una reunión y te vas a casa, ¿verdad? 132 00:08:57,980 --> 00:08:59,305 Sí, sí. 133 00:09:01,964 --> 00:09:03,569 ¡José! 134 00:09:03,955 --> 00:09:05,717 Trae la silla aquí, tengo que servirla. 135 00:09:25,539 --> 00:09:27,969 Hola. Mi padre regresó. 136 00:09:28,480 --> 00:09:30,409 ¿A dónde volvió? ¿En silla de ruedas? 137 00:09:30,555 --> 00:09:31,722 De alguna manera demasiado rápido 138 00:09:31,962 --> 00:09:33,756 pero sabes qué, es lo mejor. 139 00:09:34,089 --> 00:09:35,966 Sólo espera, ¡Que su cerebro está corriendo! 140 00:09:37,092 --> 00:09:39,021 ¡Dios mío! No, solo tengo miedo... 141 00:09:39,136 --> 00:09:41,242 estas asustado que él te echará de aquí 142 00:09:41,388 --> 00:09:44,371 y empaqueta tus planes en "Uber" para noticias, 143 00:09:44,537 --> 00:09:46,154 o "Facebook" para gatos, 144 00:09:46,268 --> 00:09:49,042 o demolición de mamparas de oficinas. 145 00:09:49,104 --> 00:09:52,441 ¿Quieres que otros te engañen? materia gris en el cráneo? 146 00:09:53,108 --> 00:09:54,954 - Es hora de mí. -Novedoso. 147 00:09:55,277 --> 00:09:56,529 -Franco. - Buen día. 148 00:09:56,664 --> 00:09:58,802 No, no es tan bueno. 149 00:09:58,854 --> 00:10:01,429 porque estás aquí, pero no te soporto en espíritu. 150 00:10:01,586 --> 00:10:03,139 Vamos, tú. 151 00:10:03,348 --> 00:10:05,902 "¿Qué está sucediendo?" “Tu padre me pidió que regresara”. 152 00:10:07,060 --> 00:10:10,689 ¡Oh, el rábano picante se arrastraba por todas partes! 153 00:10:11,450 --> 00:10:13,400 Este es un gran nombre para tu autobiografía, 154 00:10:13,692 --> 00:10:15,308 pero no escriben pendejos. 155 00:10:15,464 --> 00:10:16,945 ¡Dios mío, qué patético eres! 156 00:10:17,852 --> 00:10:19,771 - Se disculpó. - Sí, sí. 157 00:10:20,115 --> 00:10:22,054 No se disculpó cuando derribó a nuestra niñera. 158 00:10:22,325 --> 00:10:24,869 "Necesito entrenarte". - Dijo - es mi culpa que sea pequeña. 159 00:10:25,391 --> 00:10:26,600 Bueno. 160 00:10:26,871 --> 00:10:28,477 "¿Eso es todo?" - ¿De qué estás hablando? 161 00:10:28,644 --> 00:10:31,240 Dime, ¿qué más puede venir? 162 00:10:31,699 --> 00:10:34,410 Primero es un dedo, luego un puño. 163 00:10:35,036 --> 00:10:36,954 y al final - consolador en la forma de Richard Nixon. 164 00:10:38,279 --> 00:10:39,916 ¡Sí, se han ido! 165 00:10:40,072 --> 00:10:41,793 Eso no será un escándalo. 166 00:10:43,930 --> 00:10:45,744 Dejar sin comentarios. 167 00:10:47,027 --> 00:10:48,737 Si, estoy de acuerdo 100% 168 00:10:49,467 --> 00:10:51,104 pero el hecho es un hecho, 169 00:10:51,615 --> 00:10:54,837 y no irá a ninguna parte. Debemos aprender todos los detalles, 170 00:10:55,098 --> 00:10:56,828 y necesitas hablar con tu marido otra vez. 171 00:10:58,038 --> 00:11:00,290 Esta noticia es publicada por ATN. 172 00:11:00,342 --> 00:11:02,230 Así que eres tú quien debería habla con tu padre. 173 00:11:15,858 --> 00:11:17,568 Espero que la distribución de los asientos. no cambiará, 174 00:11:19,049 --> 00:11:20,696 pero si cambia, 175 00:11:21,343 --> 00:11:23,000 ¡Cuidado, Medio Oriente! 176 00:11:23,480 --> 00:11:25,472 Puedo resolver todos los conflictos. 177 00:11:28,318 --> 00:11:32,145 Sólo quiero decir, que sois el mejor equipo, 178 00:11:32,343 --> 00:11:34,533 con quien tuve el honor de trabajar. ¡Muchas gracias! 179 00:11:35,440 --> 00:11:37,035 Y aquí está. 180 00:11:37,755 --> 00:11:40,810 bill es el mejor jefe de todos los vivientes. 181 00:11:42,124 --> 00:11:44,595 Es como si Mandela se hubiera follado a Santa. y nació Bill. 182 00:11:44,939 --> 00:11:47,442 - Muchas gracias. "¿Has oído hablar de Logan?" 183 00:11:47,952 --> 00:11:49,579 Dicen que vino. 184 00:11:51,977 --> 00:11:54,240 Sí. Sí, lo sé, no podía hablar. 185 00:11:56,701 --> 00:11:58,578 - Gracias. - ¡Esto es un agradecimiento fantástico! 186 00:11:58,703 --> 00:12:01,372 Vamos, maníaco divertido. 187 00:12:01,998 --> 00:12:04,240 Ven aquí hasta que me jubile. 188 00:12:04,427 --> 00:12:06,075 - ¡Tomás! "¡Hola, Bill!" 189 00:12:06,189 --> 00:12:08,306 "Oh, lamento el retraso". “Nada, Bill. 190 00:12:08,410 --> 00:12:11,507 Sólo espero que algún día y seré amado como tú. 191 00:12:13,332 --> 00:12:15,824 Es... es Greg - nuevo, 192 00:12:15,918 --> 00:12:17,680 Lo tomé bajo mi protección. 193 00:12:18,076 --> 00:12:20,193 - Yo, en realidad... "No necesitamos la historia de tu vida". 194 00:12:22,883 --> 00:12:25,083 "Gracias por todo." -No. 195 00:12:25,292 --> 00:12:28,472 Pero escucha, antes de la última foto. 196 00:12:29,619 --> 00:12:31,371 Tengo que decirte algo. 197 00:12:31,934 --> 00:12:33,644 - Fresco. "Sólo entre nosotros." 198 00:12:35,792 --> 00:12:37,127 "Solo..." - Sí. 199 00:12:37,220 --> 00:12:39,410 - ¿Sí? - Bueno. Sí. Encantado de conocerlo. 200 00:12:39,514 --> 00:12:41,537 - Gracias por su comprensión. "Gracias." 201 00:12:42,257 --> 00:12:43,435 Por favor. 202 00:12:44,811 --> 00:12:49,159 Entonces... En general apagué el WiFi, 203 00:12:49,618 --> 00:12:55,113 y la computadora portátil no está conectada a nada. 204 00:12:56,396 --> 00:13:00,129 Así que crearé para ti documento de texto 205 00:13:00,223 --> 00:13:01,776 y luego imprimirlo, 206 00:13:01,860 --> 00:13:04,112 porque con mi propia mano No escribiré nada. 207 00:13:04,258 --> 00:13:07,511 Me parece que alguien ha revisado ver películas después de la jubilación, 208 00:13:07,595 --> 00:13:09,211 ¿Sí, Bill? 209 00:13:09,315 --> 00:13:12,318 Sí, sí, tal vez. 210 00:13:13,830 --> 00:13:15,321 ¡Mira! 211 00:13:15,738 --> 00:13:20,274 Estas son las carpetas que se guardan en una caja fuerte especial. 212 00:13:20,868 --> 00:13:24,434 ¿Y qué hay en él...? 213 00:13:24,789 --> 00:13:27,323 En general, nada muy especial. Sólo tengo que entender esto 214 00:13:27,740 --> 00:13:29,909 y ahora eres parte de la familia. 215 00:13:30,795 --> 00:13:36,154 En general este título empresa intermediaria legal, 216 00:13:36,154 --> 00:13:39,856 y este es nuestro contacto externo, 217 00:13:40,023 --> 00:13:42,275 quien nos protege 218 00:13:42,525 --> 00:13:44,402 de los requisitos Almacenamiento en red común. 219 00:13:44,725 --> 00:13:48,010 - Sí. "No hay nada de qué preocuparse, Tom." 220 00:13:49,366 --> 00:13:51,128 ¿Y qué pasa, Bill? 221 00:13:52,952 --> 00:13:55,246 Ahora tienes dos maneras. 222 00:13:55,987 --> 00:13:58,854 Puedo contarte todo y esto es excelente. 223 00:13:59,761 --> 00:14:03,286 O no puedo decir nada. y entonces no lo sabrás 224 00:14:03,786 --> 00:14:06,414 y puedes rechazar de este cementerio. 225 00:14:06,414 --> 00:14:08,249 Y esta también es una excelente opción. 226 00:14:08,770 --> 00:14:11,189 - Sí. - En general quiero decir, 227 00:14:11,398 --> 00:14:13,588 que todo estará bien de todos modos, 228 00:14:14,620 --> 00:14:17,112 simplemente no dejes una bomba nuclear explotar. 229 00:14:17,341 --> 00:14:19,875 Entonces significa que es un cementerio, 230 00:14:20,146 --> 00:14:23,087 ¿En cuyo fondo hay una bomba atómica? - Bueno... 231 00:14:24,129 --> 00:14:26,757 ¿Y habrá buenas noticias? 232 00:14:27,716 --> 00:14:29,771 Bueno... lo siento. 233 00:14:30,188 --> 00:14:31,710 - Los fotógrafos están listos. - ¡Excelente! 234 00:14:32,137 --> 00:14:33,879 Gracias, Kelly. 235 00:14:35,412 --> 00:14:36,965 Y... 236 00:14:37,309 --> 00:14:38,759 Imprimir. 237 00:14:40,072 --> 00:14:41,949 Así que tienes que sacar a papá de aquí. 238 00:14:42,147 --> 00:14:44,379 Normalmente haces ruido en este momento. en el club, ¿no? 239 00:14:44,702 --> 00:14:46,402 Contrató a Frank otra vez. para abrazarme! 240 00:14:47,017 --> 00:14:49,290 ¿Qué es para mí la enfermera si no quiere follar? 241 00:14:49,405 --> 00:14:50,802 - ¿De verdad y de verdad? - Sí. 242 00:14:51,000 --> 00:14:53,398 “¿Ha vuelto Frank?” - Sí. Pero usted es el director, ¿es eso posible? 243 00:14:54,681 --> 00:14:57,131 No lo soy... Esa es una buena pregunta. 244 00:14:57,235 --> 00:15:00,666 ¡Está bien, habla con él! ¡Déjalo caer! Dinos que somos los más importantes ahora, 245 00:15:00,916 --> 00:15:03,971 pero lo dejó ir a casa, Comerá sopa y descansará. 246 00:15:04,242 --> 00:15:05,765 Sí. ¡Escucha, te estás relajando! 247 00:15:06,088 --> 00:15:08,340 es solo un dinosaurio 248 00:15:08,559 --> 00:15:12,042 que gruñe la última vez en un cometa, Antes de que ella lo destruya. 249 00:15:12,511 --> 00:15:14,190 Pero escucha, oye, 250 00:15:15,066 --> 00:15:17,704 lo estás haciendo genial. - Gracias. Gracias, amigo. 251 00:15:20,154 --> 00:15:22,021 Es bueno escucharlo. 252 00:15:22,542 --> 00:15:25,733 "¡Es un trabajo importante!" "Lo sé, hermano". Y no lo digas. 253 00:15:25,806 --> 00:15:28,079 ¿Quieres que te ayude? Realmente puedo ayudar. 254 00:15:28,194 --> 00:15:30,560 Daremos un discurso juntos. sobre la "Ratonera para retoños". 255 00:15:30,748 --> 00:15:33,084 Bueno, eso creo! 256 00:15:33,418 --> 00:15:36,619 El discurso es el mismo para el director, y yo... 257 00:15:37,640 --> 00:15:39,371 Básicamente estaba preparado. 258 00:15:39,559 --> 00:15:41,843 - Tengo algunos chistes. ¿Deberías hacer una broma? 259 00:15:42,270 --> 00:15:44,178 ¿Por qué todo el mundo pregunta esto? ¡Soy gracioso! 260 00:15:45,106 --> 00:15:47,421 Sí. Estoy seguro de que todos quedaréis derribados. ¿Con quién vas? 261 00:15:48,099 --> 00:15:49,579 Sin nadie. Rava está ocupada. 262 00:15:49,903 --> 00:15:52,249 - ¿No quieres ir? Está vacío. "Así que iré solo". 263 00:15:52,603 --> 00:15:55,408 ¿Y cuál será? El director no pudo hacer eso. ¿Te consideras siquiera una mujer fea? 264 00:15:55,690 --> 00:15:57,139 ¿Sabes a quién llamaría? 265 00:15:58,641 --> 00:16:00,935 Anna Newman es una rubia de ATN. 266 00:16:01,383 --> 00:16:03,917 ¿Rubio? ¡Oh sí! La habría mamado, la habría llamado. 267 00:16:04,636 --> 00:16:06,252 No está bien, soy su jefe. 268 00:16:06,388 --> 00:16:09,339 Vamos, ¿qué enfermera más miserable? 269 00:16:10,601 --> 00:16:14,542 Tengo algo escondido en mis pantalones. 270 00:16:14,907 --> 00:16:16,940 ¿Puedo mostrártelo? Disculpe, ¿le importa? 271 00:16:17,044 --> 00:16:19,234 “¿Deberías avisarme primero?” "Dios, Roman, no eres más que un traje de paseo". 272 00:16:19,370 --> 00:16:20,798 Aquí y no. Soy honesto. 273 00:16:20,913 --> 00:16:23,082 Inmediatamente digo: “¡Oye, tienes una cara hermosa! 274 00:16:23,228 --> 00:16:25,094 ¡Quiero follarlo! ¿Puedo terminarlo? " 275 00:16:25,626 --> 00:16:29,223 Y entonces tengo muchos coños y ni siquiera te acuestas con tu esposa. 276 00:16:30,151 --> 00:16:31,788 Oh. Exagerado. 277 00:16:32,894 --> 00:16:36,679 Lo siento, pero el hecho es un hecho. 278 00:16:46,251 --> 00:16:48,910 ¡No, gracias! ¡Déjame en paz, gracias! 279 00:16:53,831 --> 00:16:55,541 Vamos. 280 00:16:55,927 --> 00:16:57,533 - ¡Buen día! - Bien. 281 00:16:58,868 --> 00:17:00,536 Ya estoy tan... 282 00:17:01,172 --> 00:17:03,174 Dame tu mano. Sí. 283 00:17:06,260 --> 00:17:09,253 Primero personal, luego coprooral. 284 00:17:09,774 --> 00:17:11,172 Emprender. 285 00:17:13,334 --> 00:17:15,044 Bueno. 286 00:17:15,103 --> 00:17:16,646 Bueno, hay pocas noticias personales. 287 00:17:16,792 --> 00:17:18,491 una nota sobre el próximo baile, 288 00:17:18,627 --> 00:17:21,150 descripción caridad organizaciones 289 00:17:21,713 --> 00:17:24,268 unas palabras sobre tu salud, 290 00:17:25,196 --> 00:17:27,792 pero es mejor no oírlo. - Léelo. 291 00:17:33,621 --> 00:17:35,769 Hoy Kendall Roy visitará por tradición 292 00:17:35,936 --> 00:17:37,719 Baile benéfico de Nueva York 293 00:17:37,907 --> 00:17:39,721 y dar un discurso, que testifica que, 294 00:17:39,783 --> 00:17:41,493 a pesar de la recuperación después de un derrame cerebral, 295 00:17:41,692 --> 00:17:44,142 Logan Roy se jubila. 296 00:17:46,832 --> 00:17:49,971 ¿De dónde sacaste esto? ¿Quién lo imprimió? 297 00:17:50,169 --> 00:17:52,786 "No lo sé". “Así que tienes una tarea: descúbrela”. 298 00:17:54,162 --> 00:17:56,300 O encontrar otro idiota, que pagaras 299 00:17:56,363 --> 00:17:57,864 millones por año. 300 00:18:00,262 --> 00:18:01,743 Bueno. 301 00:18:08,927 --> 00:18:10,741 tengo que decirte, quien organiza el baile 302 00:18:10,877 --> 00:18:13,348 no fue nada difícil. ¡Y es genial! 303 00:18:14,433 --> 00:18:17,655 - No da tanto miedo. "Vete, trata". 304 00:18:17,717 --> 00:18:21,210 "¡Aún no he empezado a acercarme a ellos!" "Es muy divertido gestionarlo todo". 305 00:18:21,721 --> 00:18:23,390 Recuerdo hace cuantos años 306 00:18:23,723 --> 00:18:25,809 Me senté entre tú y mi madre, 307 00:18:26,101 --> 00:18:28,509 menospreciábamos a todos. Y vino el alcalde 308 00:18:29,104 --> 00:18:31,564 y todos los conos principales de Nueva York. 309 00:18:31,658 --> 00:18:33,420 Y me susurraste al oído: 310 00:18:33,952 --> 00:18:37,268 "Ese es Astor, antes de ser fulano de tal, 311 00:18:37,935 --> 00:18:39,666 y luego este caminó, hasta que la cagó. 312 00:18:39,864 --> 00:18:43,243 Éste duerme con el otro. pero ésta es una puta..." 313 00:18:44,536 --> 00:18:48,748 Cómo... nos divertimos. 314 00:18:49,176 --> 00:18:52,241 Sí. A tu madre le encantó este baile. 315 00:18:54,035 --> 00:18:55,755 "Una ratonera para tontos". 316 00:18:57,371 --> 00:18:59,624 ¿Y puedo participar en el fondo? 317 00:18:59,811 --> 00:19:02,429 Es decir, podemos cambiar de niños enfermos y bailando 318 00:19:02,502 --> 00:19:04,524 sobre la reforma fiscal? - ¿Qué? 319 00:19:04,691 --> 00:19:06,422 El baile no desaparecerá 320 00:19:06,516 --> 00:19:09,123 y hay muchas organizaciones para los perdedores. 321 00:19:09,394 --> 00:19:11,657 Dios sabe, los amo a todos, pero ¿qué tal si lo repartimos? 322 00:19:11,761 --> 00:19:13,440 ¿empresario libre? 323 00:19:13,596 --> 00:19:16,672 A ver cómo transcurre la velada. 324 00:19:18,476 --> 00:19:20,165 Sí. 325 00:19:21,343 --> 00:19:23,064 No tengo tiempo para esto. 326 00:19:27,746 --> 00:19:30,217 - Hola. - Hola. 327 00:19:30,571 --> 00:19:32,657 escuchar en general 328 00:19:33,668 --> 00:19:35,305 Te ruego que recuerdes a los perros. 329 00:19:37,683 --> 00:19:40,946 Esta es tu obsesión con Joyce va más allá. 330 00:19:42,761 --> 00:19:44,471 Esta es casi la primera noticia del bloque. 331 00:19:45,284 --> 00:19:46,462 Sí. 332 00:19:47,985 --> 00:19:49,695 es solo venganza 333 00:19:50,539 --> 00:19:52,531 y esto es malo para la democracia. 334 00:19:58,172 --> 00:19:59,809 ¿Quieres responderme algo? 335 00:20:00,716 --> 00:20:02,927 Creo que vale la pena señalar 336 00:20:03,219 --> 00:20:05,283 que no tomé una foto su culo desnudo. 337 00:20:08,307 --> 00:20:09,694 Sí. 338 00:20:10,674 --> 00:20:12,582 lo dejas en el aire ¿Por mi padre? 339 00:20:13,145 --> 00:20:15,981 Oh, él nunca lo será presión sobre su gente. 340 00:20:17,869 --> 00:20:19,818 Está bien, escucha. 341 00:20:20,027 --> 00:20:23,510 Si te hago enojar con los demás, ¿Te gustaría cerrar esta historia? 342 00:20:23,791 --> 00:20:25,626 No estamos hablando sólo de esto, Shiv. 343 00:20:26,315 --> 00:20:29,161 - Esta historia es popular. "Sí, pero tú estás a cargo, Eva". 344 00:20:30,423 --> 00:20:32,894 Tuviste un segmento de diez minutos. con el sexólogo que, 345 00:20:32,977 --> 00:20:35,470 Cómo hacer feliz a un hombre en la cama. ¡En el canal de noticias! 346 00:20:35,699 --> 00:20:37,305 Bueno. dijiste que querías 347 00:20:37,691 --> 00:20:39,275 Te escuché. 348 00:20:39,724 --> 00:20:41,392 - Excelente. - Excelente. 349 00:20:42,623 --> 00:20:44,312 En realidad, ¿sabes qué? 350 00:20:44,969 --> 00:20:46,460 Hablo como su estratega. 351 00:20:46,700 --> 00:20:49,400 Estos ataques suscitan dudas en tu profesionalismo. 352 00:20:50,558 --> 00:20:53,738 Y hay que pensar en el futuro. Porque este mundo está anticuado. 353 00:20:54,582 --> 00:20:56,522 y un día todo cambiará. 354 00:20:57,377 --> 00:21:00,547 ¿Conoces a esos otros estrategas? ¿Ni siquiera te dejaría entrar al edificio? 355 00:21:00,818 --> 00:21:04,478 "Dios, estoy muy agradecido". - Hablando de profesionalismo, 356 00:21:04,718 --> 00:21:07,137 recuerda que estás aquí sólo porque, 357 00:21:07,293 --> 00:21:09,472 que tu apellido es el mismo con el nombre del propietario del edificio. 358 00:21:15,822 --> 00:21:18,023 Así, y el último, para la prensa. 359 00:21:18,638 --> 00:21:20,327 Ahora soy el director general. 360 00:21:20,421 --> 00:21:22,047 Esperamos que su padre regrese, 361 00:21:22,183 --> 00:21:24,519 pero aún no sé cuándo. - Gracias. Gracias chicos. 362 00:21:27,939 --> 00:21:29,607 Hola, Kendall, vino Stewie. 363 00:21:29,774 --> 00:21:32,610 Lo llevé a la sala de negociaciones del sur, para que nadie lo viera. 364 00:21:34,476 --> 00:21:36,677 "Oye, Kendall, ¿tienes un minuto?" - Sí. 365 00:21:39,336 --> 00:21:41,192 Hay algo... 366 00:21:41,483 --> 00:21:43,131 Algo de lo que no sabes nada. 367 00:21:43,225 --> 00:21:46,113 Y tal vez ni siquiera quieras saberlo. 368 00:21:48,636 --> 00:21:51,493 y... “¿Sabes lo que siempre decía papá?” 369 00:21:52,515 --> 00:21:54,517 Que ama a todos los empleados, 370 00:21:55,164 --> 00:21:56,749 pero ama especialmente a aquellos, 371 00:21:56,843 --> 00:21:58,584 quien come mierda por el y no le cuenta nada al respecto. 372 00:21:59,502 --> 00:22:01,305 Estaba claro que lo entendí. 373 00:22:01,410 --> 00:22:04,632 Entonces iré a buscar un cuchillo. tenedor y un poco de salsa. 374 00:22:11,305 --> 00:22:13,317 - Hola. "Hola hermano". 375 00:22:14,099 --> 00:22:15,768 ¿Cómo estás? 376 00:22:16,550 --> 00:22:18,354 - Excelente, ¿y el tuyo? “¿Ha venido tu padre?” 377 00:22:18,677 --> 00:22:21,795 Sí. Él pudo venir, con el que todos estamos muy contentos. 378 00:22:22,139 --> 00:22:24,214 "¿Estás realmente feliz?" - Naturalmente. 379 00:22:25,256 --> 00:22:26,862 - Sí. ¿Y cómo está él? - No, está mejor. 380 00:22:26,966 --> 00:22:28,583 Le gusta recordarnos que todavía está vivo. 381 00:22:28,968 --> 00:22:30,741 Me alegra escuchar su opinión, 382 00:22:30,929 --> 00:22:32,701 pero ya sabes, necesita mucho descanso. 383 00:22:33,431 --> 00:22:35,298 - Papá, hola. "¡Señor Roy!" 384 00:22:35,339 --> 00:22:38,217 "Hablamos de ti". "Logan, me alegro de verte". 385 00:22:38,603 --> 00:22:41,460 "¿Cómo está tu salud?" "Así que eres un poco tonto, 386 00:22:41,617 --> 00:22:43,316 ¿Quién me quitó parte de mi negocio? 387 00:22:43,785 --> 00:22:46,476 Sí, es Stewie. Te has visto mil veces. 388 00:22:47,539 --> 00:22:49,124 Perdóname por interrumpir. 389 00:22:49,197 --> 00:22:51,637 Sólo Jerry dijo: Tengo una reunión con Opalite aquí. 390 00:22:52,575 --> 00:22:55,704 Me gustan y quiero comprarlos. 391 00:22:55,975 --> 00:22:58,561 "¿Está bien, Ken?" - Sí, una buena idea. Yo... 392 00:22:59,280 --> 00:23:01,355 Volveré más tarde y lo discutiremos. 393 00:23:01,511 --> 00:23:03,242 Pero si no te encuentro, te lo compro. 394 00:23:04,838 --> 00:23:06,245 Bueno. 395 00:23:06,902 --> 00:23:09,978 Esta no es la mejor opción en este sector, 396 00:23:10,354 --> 00:23:13,346 pero...pero si, podemos... 397 00:23:13,961 --> 00:23:15,817 Necesitamos herramientas de recopilación de datos, tomamos. 398 00:23:16,495 --> 00:23:18,247 - Lo discutiremos. - Hay muchas empresas en este sector. 399 00:23:18,935 --> 00:23:21,083 Muchos delincuentes, mucha basura. 400 00:23:21,292 --> 00:23:22,731 Ya sabes, una fiebre del oro. 401 00:23:22,866 --> 00:23:25,556 Bueno, sí. ¿Y quién necesita oro? 402 00:23:27,350 --> 00:23:29,195 Hazles una oferta, que les agradará. 403 00:23:30,311 --> 00:23:33,262 Sobre que son esposas Funcionará por la noche en la cama. 404 00:23:34,180 --> 00:23:35,900 Algún sexismo obsoleto, padre, 405 00:23:35,983 --> 00:23:37,704 pero estoy seguro de que te importa únicamente recopilación de datos. 406 00:23:40,884 --> 00:23:42,573 ¿Dónde está esto...? 407 00:23:45,764 --> 00:23:48,194 ¿Qué, lo siento? ¿Estás bien? ¿Papá? 408 00:23:49,539 --> 00:23:51,582 Oye, ¿puede alguien llamarme? 409 00:23:52,781 --> 00:23:54,366 Quizás deberías irte a casa, ¿eh? 410 00:23:55,034 --> 00:23:58,162 Sólo tengo que orinar. 411 00:24:02,218 --> 00:24:06,816 Obviamente, bueno, gracias. 412 00:24:07,515 --> 00:24:09,173 por compartir esto con nosotros, viejo. "Me alegro de que esté caminando solo". 413 00:24:09,465 --> 00:24:11,363 Lo siento, se está recuperando. 414 00:24:11,936 --> 00:24:13,573 Escucha, pregunta técnica, 415 00:24:13,990 --> 00:24:17,869 Y no quiero menospreciarte, Ken. 416 00:24:20,299 --> 00:24:22,624 pero ¿quién manda ahora? - Ese soy yo. 417 00:24:24,271 --> 00:24:25,856 Oficialmente y de hecho. 418 00:25:01,944 --> 00:25:04,374 Entonces Rick, gracias. Gracias. 419 00:25:04,927 --> 00:25:06,313 Esto es muy útil. 420 00:25:12,757 --> 00:25:14,175 Orina en la polla. 421 00:25:23,977 --> 00:25:25,197 Hola. 422 00:25:37,855 --> 00:25:39,795 Entonces, Greg, escucha, 423 00:25:41,015 --> 00:25:43,580 acabo de tener una reunión con un abogado personal, 424 00:25:44,278 --> 00:25:46,166 y parece, 425 00:25:48,251 --> 00:25:50,065 Contraje el virus. 426 00:25:51,838 --> 00:25:53,642 Ah, está claro. 427 00:25:55,675 --> 00:25:57,291 Sentarse. 428 00:26:00,044 --> 00:26:03,568 Es un virus mortal y ahora... 429 00:26:05,331 --> 00:26:08,657 ¡Ahora estoy en el culo! 430 00:26:11,389 --> 00:26:13,026 Para siempre. 431 00:26:14,924 --> 00:26:17,176 - Suena mal. - Y esto es malo, eso es lo que es. 432 00:26:18,396 --> 00:26:20,273 Y quiero compartir con alguien, 433 00:26:20,533 --> 00:26:22,733 pero todas las personas con las que hablo... 434 00:26:25,757 --> 00:26:27,415 Sólo estoy hablando de cadáveres. 435 00:26:33,515 --> 00:26:36,299 Aquí. "Este es el cementerio, Greg. Mira. 436 00:26:39,260 --> 00:26:42,618 Me temo que eso pasa en el cementerio. Puede que no me guste. 437 00:26:44,338 --> 00:26:45,913 Vamos. 438 00:26:48,812 --> 00:26:50,376 Eres familia. 439 00:26:51,439 --> 00:26:53,347 Gracias. 440 00:26:58,707 --> 00:27:01,303 - Aquí todo es complicado. - Parece que sí, pero no en particular. 441 00:27:02,210 --> 00:27:04,452 Desde hace varios años en las líneas de cruceros había 442 00:27:04,504 --> 00:27:07,539 política informal, que en el caso de un delito grave 443 00:27:08,123 --> 00:27:10,145 si fuera posible, no te vayas a casa 444 00:27:10,354 --> 00:27:12,784 mientras en el caribe o el puerto sudamericano, 445 00:27:12,815 --> 00:27:14,567 donde el llamado "autoridades amigas" 446 00:27:14,984 --> 00:27:17,132 y podrás reducir las consecuencias de los incidentes al mínimo. 447 00:27:17,507 --> 00:27:19,655 - ¿Incidente? - Robo, intimidación, 448 00:27:20,093 --> 00:27:21,720 violación, asesinato. 449 00:27:22,043 --> 00:27:25,807 - Esto es serio. - Sí. Hay cientos. 450 00:27:26,412 --> 00:27:28,476 Ya conoces al jefe del crucero, lester, 451 00:27:28,925 --> 00:27:31,239 Fui a estos divertidos tours, 452 00:27:31,636 --> 00:27:33,805 conocer bailarines 453 00:27:33,919 --> 00:27:36,411 y extendió los contratos de aquellos, quien lo chupó. 454 00:27:38,153 --> 00:27:40,394 De quien pudimos, pagamos, nosotros los detenemos. 455 00:27:40,676 --> 00:27:44,398 Pero hubo cartas, correos electrónicos, ¡Todo esto puede pasar! 456 00:27:44,909 --> 00:27:46,849 Es una maldita bomba. con un mecanismo de relojería. 457 00:27:47,037 --> 00:27:49,247 “¿Y qué vas a hacer?” "¡No lo sé, no lo sé!" 458 00:27:49,883 --> 00:27:52,115 A todos a quienes les pido consejo ¡Haré socios! 459 00:27:53,011 --> 00:27:55,055 Si descubrieras esto, entonces quieres compartir con alguien, 460 00:27:55,660 --> 00:27:57,516 ¡pero eso no es posible! Estás propagando el virus. 461 00:27:58,392 --> 00:28:02,416 ¿Entonces ahora también me he infectado? 462 00:28:03,563 --> 00:28:08,975 Escucha, Ken, vamos a buscarte. Datos sobre Opalight. 463 00:28:10,508 --> 00:28:12,885 Te lo dije, papá. 464 00:28:12,979 --> 00:28:16,733 Creo que son charlatanes, ¿Me entiendes? 465 00:28:17,598 --> 00:28:19,663 Imagina que ya los has comprado refrigerador, 466 00:28:19,819 --> 00:28:23,187 y su algoritmo te dirige publicidad 30 más. 467 00:28:24,021 --> 00:28:26,701 "Muy actual". - Y eres un genio de los negocios, 468 00:28:26,899 --> 00:28:30,486 quien me vendió esta teta. Quiero escuchar lo que dice. 469 00:28:31,195 --> 00:28:34,845 "Bien, le preguntaré a Jess". "Están sólo 30 segundos detrás de ellos, hijo". 470 00:28:40,788 --> 00:28:42,196 Naturalmente. 471 00:28:44,792 --> 00:28:46,043 Entonces, Estuardo... 472 00:28:56,335 --> 00:28:58,035 ¡Jesse! ¡Hola, Jessé! 473 00:28:58,692 --> 00:29:00,610 - Sí. - Y nadie vino... 474 00:29:01,069 --> 00:29:02,696 Sí, tu padre entró por unos minutos. 475 00:29:33,226 --> 00:29:36,740 Qué… ¡Ay, tu madre! 476 00:29:50,462 --> 00:29:52,662 Sí, lejos y... ¡Hola! 477 00:29:54,977 --> 00:29:57,698 En general, decidí comprar. 478 00:29:58,230 --> 00:30:00,670 “¿Estás de acuerdo, Estuardo?” "Tú estás a cargo aquí". 479 00:30:04,205 --> 00:30:05,842 ¿Estás de acuerdo? 480 00:30:09,742 --> 00:30:12,745 Stuart, y te vas hoy. ¿En "Ratonera para tontos"? 481 00:30:13,548 --> 00:30:15,570 - ¿Dónde? - Al baile benéfico. 482 00:30:16,019 --> 00:30:18,719 Ah, sí, ya voy. Es una pena que no estés allí. 483 00:30:18,938 --> 00:30:20,607 Oh, no, no, ya iré. 484 00:30:20,972 --> 00:30:24,058 Lloro por él. ¿Por qué no ir? 485 00:30:25,080 --> 00:30:26,592 Sí. 486 00:30:28,073 --> 00:30:29,762 ¿Y esto es exactamente? 487 00:30:29,866 --> 00:30:31,670 ¿Y muchos vendrán aquí a orinar? 488 00:30:32,181 --> 00:30:33,766 ¿Quizás derramaron algo aquí? 489 00:30:34,204 --> 00:30:36,539 Sí, tal vez se derritió maldita escultura de hielo, 490 00:30:36,769 --> 00:30:38,739 que me olvidé. ¡Esto es orina! 491 00:30:39,417 --> 00:30:42,191 ¿Esto no es una trampa? ¿No te levantaste de la alfombra? 492 00:30:43,890 --> 00:30:46,153 ¿Qué estás mirando? ¿Qué pasa si la gente se entera? 493 00:30:46,998 --> 00:30:48,604 Jerry, habla con él. 494 00:30:48,781 --> 00:30:50,449 ¿Qué puedo decirle? 495 00:30:50,553 --> 00:30:53,014 Dime primero, dónde hacer pi-pi y ka-ka. 496 00:30:53,098 --> 00:30:54,839 Vino y habló con Stewie. 497 00:30:54,974 --> 00:30:56,622 ¿Qué sigue? ¿Terminará en mi café? 498 00:30:56,768 --> 00:30:59,396 ¿Debería poner un montón en mi iPad? "Aún se está recuperando". 499 00:30:59,677 --> 00:31:02,211 Si quiere volver, él debería hablar contigo, 500 00:31:02,399 --> 00:31:05,360 con Jerry y el Comité de Nominaciones y elige un día, ¿verdad? 501 00:31:05,714 --> 00:31:08,123 En teoría, sí, pero no puede quedar claro... 502 00:31:08,269 --> 00:31:09,937 Dijo que iba por la pelota. 503 00:31:10,052 --> 00:31:12,012 "Estás bromeando". - Entonces, pero esto ya es un problema, 504 00:31:12,158 --> 00:31:15,099 porque habrá grandes inversores y la prensa. 505 00:31:15,380 --> 00:31:17,414 Sí, lo sé. ¿Qué pasa si se enoja? 506 00:31:18,269 --> 00:31:19,999 ¿Y si se queda dormido en la sopa? 507 00:31:20,469 --> 00:31:22,387 O él gritará comentarios racistas? 508 00:31:22,460 --> 00:31:24,900 - Y compórtate como siempre. "No puedes evitar pensar, 509 00:31:25,025 --> 00:31:27,079 que la dirección de nuestra empresa - psicópatas. 510 00:31:27,580 --> 00:31:29,728 ¿Qué hiciste cuando te diste cuenta? ¿Qué hizo? 511 00:31:29,905 --> 00:31:32,543 "¿Qué has hecho?" - Sí. ¿Cómo reaccionaste? 512 00:31:34,212 --> 00:31:36,495 Yo... no lo sé. No quería humillarlo. 513 00:31:38,487 --> 00:31:39,821 ¿Qué? 514 00:31:45,171 --> 00:31:47,704 Esta será la tercera inyección. para este mes. 515 00:31:48,476 --> 00:31:50,061 Pero tiene que ir allí. 516 00:31:50,165 --> 00:31:52,115 Sólo se les puede picar tres veces al año. 517 00:31:52,188 --> 00:31:53,846 Es obvio por qué no estás durmiendo. 518 00:31:54,075 --> 00:31:55,983 Corre el riesgo de dañar el nervio. 519 00:31:56,870 --> 00:31:59,059 Necesito una inyección, no una paliza. 520 00:32:00,206 --> 00:32:01,875 Cállate y si. 521 00:32:05,858 --> 00:32:08,360 Cariño, realmente necesito un consejo. 522 00:32:08,934 --> 00:32:11,092 - ¿Sí? "Mira, no quiero 523 00:32:11,186 --> 00:32:14,074 No quiero arrastrarte a esto 524 00:32:14,491 --> 00:32:17,161 pero pasando de negocios, Bill me dijo, 525 00:32:17,442 --> 00:32:18,881 donde están enterrados los cuerpos. 526 00:32:19,674 --> 00:32:22,708 Y ya sabes, no están enterrados profundamente. 527 00:32:23,094 --> 00:32:24,846 Y ni siquiera son cadáveres, 528 00:32:25,461 --> 00:32:27,192 sino más bien un zombi. 529 00:32:27,515 --> 00:32:30,549 Sí, son en cualquier momento. listo para rebelarse 530 00:32:31,279 --> 00:32:32,979 y mátame. 531 00:32:33,041 --> 00:32:36,409 Me temo que si se enteran... 532 00:32:36,555 --> 00:32:38,641 pero sobre esto, créeme, Asegúrate de descubrirlo. 533 00:32:39,193 --> 00:32:40,976 Aunque soy el jefe, soy un cadáver. 534 00:32:41,070 --> 00:32:42,811 Porque lo sabía, pero no hizo nada. 535 00:32:42,916 --> 00:32:45,846 Y si realmente quiero hacer algo, entonces debemos actuar. 536 00:32:46,617 --> 00:32:48,859 - Precisamente. - Y quiero... 537 00:32:48,953 --> 00:32:50,997 Por supuesto, un chivo expiatorio no quiero ser 538 00:32:51,143 --> 00:32:52,759 pero quiero hacer lo correcto. 539 00:32:53,468 --> 00:32:56,273 Está vacío. ¿Y cómo actuar es cómo? 540 00:32:56,554 --> 00:32:59,265 Bueno, quiero convocar una conferencia de prensa. 541 00:32:59,901 --> 00:33:01,455 "Ah, claro." - Sí. 542 00:33:01,601 --> 00:33:05,282 Se lo diremos a todos, llamaremos a altos ejecutivos y abogados, 543 00:33:05,709 --> 00:33:08,149 traiciona toda publicidad, realizar una investigación, 544 00:33:08,566 --> 00:33:10,183 matar la infección con la luz del sol 545 00:33:10,339 --> 00:33:15,062 y escojamos una oveja sin valor y le colgaremos todo. 546 00:33:15,646 --> 00:33:18,524 Ah, genial. Este es un plan atrevido. 547 00:33:18,848 --> 00:33:21,204 ¡Por supuesto! Entonces hazlo? 548 00:33:21,590 --> 00:33:24,238 Lo siento, lo siento, Hablemos de eso más tarde, yo... 549 00:33:24,353 --> 00:33:25,907 - Sí. "Y entonces Joyce llama." 550 00:33:27,210 --> 00:33:28,931 Sí. 551 00:33:29,431 --> 00:33:32,257 Hice lo que pude. Por supuesto, esto se eliminará de las primeras páginas, 552 00:33:32,309 --> 00:33:34,655 pero para el futuro, pregúntese: 553 00:33:35,176 --> 00:33:37,126 y sera el culo sucio de tu marido 554 00:33:37,283 --> 00:33:39,097 mezclarse con la casa blanca en la avenida Pensilvania? 555 00:34:22,474 --> 00:34:24,100 Espérame. 556 00:34:25,800 --> 00:34:27,354 Gracias. 557 00:34:29,470 --> 00:34:31,305 Espera, para. 558 00:34:31,608 --> 00:34:33,464 Entonces es bueno. 559 00:34:35,695 --> 00:34:37,155 ¿Todo bien? 560 00:34:40,638 --> 00:34:43,328 "Me temo que no puedo hacerlo". - No, eso es posible. 561 00:34:43,724 --> 00:34:45,465 ¡Adelante, pregúntales el calor! 562 00:34:45,622 --> 00:34:47,155 - Sí. - ¿Oyes? 563 00:34:47,259 --> 00:34:48,958 - Sí. - Vamos. 564 00:35:03,807 --> 00:35:07,487 Espera, espera, ¡lo siento! 565 00:35:08,561 --> 00:35:11,147 "¿Qué diablos es esto?" - ¿Tenedor? 566 00:35:11,763 --> 00:35:13,671 Los enchufes deberían explicarse de esta manera. 567 00:35:14,202 --> 00:35:17,059 Así los pusieron en un rancho en Dakota. 568 00:35:17,424 --> 00:35:19,312 pero así, en un baile benéfico. 569 00:35:19,395 --> 00:35:21,136 Ahora revisa los otros enchufes. 570 00:35:23,472 --> 00:35:25,057 Increíble. 571 00:35:25,245 --> 00:35:28,498 ¿Y por qué todos están de pie? ¿De este lado del pasillo? 572 00:35:29,249 --> 00:35:31,063 Esto no es simétrico. 573 00:35:31,949 --> 00:35:33,263 Dirigámoslos. 574 00:35:33,545 --> 00:35:35,943 - ¿Qué? "Como ovejas". Guíalos como ovejas. 575 00:35:36,037 --> 00:35:38,873 Ve al otro lado y móntalo. Consíguelos aquí, ¿vale? 576 00:35:39,196 --> 00:35:40,917 - Y yo - en la otra dirección. Entonces. - Está bien, está bien. 577 00:35:41,594 --> 00:35:43,722 - ¡Hola a todos! - Hola. 578 00:35:43,951 --> 00:35:45,755 - Hola. "Vamos, ven por aquí". 579 00:35:45,870 --> 00:35:47,705 Perdóname por interrumpir. ¡Te ves bien! 580 00:35:47,892 --> 00:35:49,821 Quiero decir, si no tienes suficiente bebidas aquí, 581 00:35:49,884 --> 00:35:51,490 hay exactamente la misma barra. 582 00:35:51,750 --> 00:35:53,825 “¿No podrías ir allí?” "Hay tanto espacio, 583 00:35:53,992 --> 00:35:55,723 ¡usémoslo! Que tengas una buena tarde. 584 00:35:55,973 --> 00:35:57,829 Cóctel de marca demasiado vanguardista. 585 00:35:58,069 --> 00:36:00,718 Los camareros crean congestión ¡Y pon pesto en la ginebra! 586 00:36:00,864 --> 00:36:02,845 ¡Esto es un desastre! Y la gente viene, Stephanie. 587 00:36:03,033 --> 00:36:04,930 ¡Y están en un solo lugar! ¡Párate en un solo lugar! 588 00:36:05,118 --> 00:36:08,507 ...Mark Morris. Sí, la primera esposa de mi padre. 589 00:36:09,518 --> 00:36:11,520 Pensé que iba a reunir a todos los del gueto. 590 00:36:12,010 --> 00:36:14,711 y conducir al ballet, cuando acababan de establecer la base. 591 00:36:14,773 --> 00:36:17,912 - Sí. “Ella se hizo cargo de ellos”. ¿Y qué estás bebiendo? 592 00:36:18,996 --> 00:36:21,468 - ¿I? Vino blanco. "¿Podemos conseguir un poco de vino blanco?" 593 00:36:22,406 --> 00:36:24,783 Algunos niños, que cayó en el Ballet de Nueva York, 594 00:36:24,825 --> 00:36:26,952 todavía envíanos una postal para Navidad. 595 00:36:27,171 --> 00:36:29,622 "Bueno, porque es muy divertido". "Eso es muy dulce". 596 00:36:31,196 --> 00:36:34,960 Sí. Lo entiendo, es estúpido, pero divertido. 597 00:36:35,523 --> 00:36:37,098 ¿Puedo tomar cerveza con un refresco? 598 00:36:39,976 --> 00:36:41,853 En general, estoy nervioso por el discurso. 599 00:36:42,270 --> 00:36:43,938 - ¿De verdad y de verdad? - Sí. 600 00:36:44,324 --> 00:36:47,108 ¿Quizás pueda darte algunos consejos? 601 00:36:47,160 --> 00:36:48,985 Trabajas en ATN. 602 00:36:51,748 --> 00:36:52,999 Entonces es bueno. 603 00:36:53,646 --> 00:36:57,274 Y no alardeamos demasiado ¿buenas acciones? 604 00:36:57,389 --> 00:36:59,308 ¿Esto no está roto? 605 00:36:59,975 --> 00:37:02,655 Bueno, en realidad hay más no menos de tres páginas - 606 00:37:03,301 --> 00:37:06,878 de tus buenas obras, de tu familia, gran corazón, etc., 607 00:37:07,159 --> 00:37:08,994 y fulano de tal. 608 00:37:09,662 --> 00:37:11,914 Lo siento, pero no pregunté comentarios editoriales. 609 00:37:13,353 --> 00:37:16,981 Ahora, para el discurso de Kendall, bueno, bla, bla, bla. 610 00:37:17,388 --> 00:37:19,171 Espera un momento, amigo. ¿Qué es esto? Envuélvalo hacia atrás. 611 00:37:20,203 --> 00:37:21,955 "¿Qué es?" - ¿Qué? 612 00:37:22,821 --> 00:37:24,906 Declaración inesperada ¿Sobre la renuncia de Logan? 613 00:37:25,480 --> 00:37:27,231 Sí, se acaba de agregar. Parece fuera del plan. 614 00:37:31,089 --> 00:37:32,215 Bueno. 615 00:37:32,747 --> 00:37:37,429 Sr. Bond, lo estaba esperando. ¿Cómo estás? 616 00:37:37,721 --> 00:37:39,327 - Hola. "¿Dónde estás?" 617 00:37:39,400 --> 00:37:41,381 ¿En el sótano? ¿En la basura? 618 00:37:42,945 --> 00:37:44,634 ¿No quieres cambiar? 619 00:37:44,832 --> 00:37:46,417 De repente conoces a una viuda rica. 620 00:37:46,469 --> 00:37:48,200 y seducirla sus ojos tristes, 621 00:37:48,336 --> 00:37:50,703 y ella te hará una mascota. Hola, chicos. 622 00:37:51,068 --> 00:37:52,705 - Hola. - Hola. 623 00:37:52,872 --> 00:37:54,821 "Te ves bien." - Tal como eres. 624 00:37:54,978 --> 00:37:56,917 Gracias. Entonces, Tom, 625 00:37:57,908 --> 00:38:00,400 lo escuché, ¿Has planeado una conferencia de prensa? 626 00:38:02,683 --> 00:38:04,592 "¿Sabes esto?" "No sé nada". 627 00:38:07,855 --> 00:38:10,191 - Sí. Decidí que era mejor. "Tom, cállate." 628 00:38:10,712 --> 00:38:12,704 No es el momento de pensar en la conciencia. y gritar: 629 00:38:12,860 --> 00:38:14,685 "Oye, no puedo mentir, 630 00:38:14,779 --> 00:38:16,531 soy un buen chico Mira mis burbujas. " 631 00:38:17,083 --> 00:38:19,502 Entonces no creo que esta es una representación justa... 632 00:38:19,617 --> 00:38:21,577 He oído hablar de un come pasteles con pecados? 633 00:38:23,173 --> 00:38:24,966 - ¿Qué? - Él vino al funeral. 634 00:38:25,123 --> 00:38:28,126 y se comió todos los pasteles, que pusieron sobre el cadáver. 635 00:38:28,543 --> 00:38:30,242 Se comió todos sus pecados. 636 00:38:30,857 --> 00:38:33,110 ¿Y sabes qué? Estaba muy bien pagado, 637 00:38:33,641 --> 00:38:37,791 y hasta que vino un nuevo devorador para reemplazarlo, el trabajo hirvió. 638 00:38:39,345 --> 00:38:42,379 Quizás esta no sea la mejor situación, pero hay trabajos más difíciles, 639 00:38:42,650 --> 00:38:44,392 y pasteles seras se ha proporcionado durante mucho tiempo. 640 00:38:44,976 --> 00:38:47,593 Y puedes decirme, ¿Cómo supiste esto? 641 00:38:49,543 --> 00:38:51,534 Tom, es difícil decirte esto. 642 00:38:52,066 --> 00:38:54,308 pero tengo una relacion sexual con tu madre. 643 00:38:54,402 --> 00:38:55,882 Ella habla en un sueño. 644 00:39:07,477 --> 00:39:09,719 ¡Ey! ¡Hola papá! ¿Cómo estás? 645 00:39:11,002 --> 00:39:12,972 Quería comprobar algo. 646 00:39:13,223 --> 00:39:14,995 Quería preguntarte si sabes, 647 00:39:15,120 --> 00:39:17,310 que Kendall anuncia hoy sobre tu despido? 648 00:39:18,228 --> 00:39:20,313 Por supuesto que probablemente lo sepas, pero es mejor comprobarlo. 649 00:39:21,116 --> 00:39:23,347 - ¿Qué? - Sí, ¿debería ser así? 650 00:39:24,693 --> 00:39:27,174 -No. - ¿No? ¿Es un error? 651 00:39:27,310 --> 00:39:29,228 Esto está en el discurso del teleprompter de Kendall. 652 00:39:31,981 --> 00:39:33,795 Los planes han cambiado 653 00:39:35,391 --> 00:39:38,946 No seré Kendall, seré yo. 654 00:39:39,676 --> 00:39:41,365 Bueno. 655 00:39:49,071 --> 00:39:50,854 Buenas noches, damas y caballeros. 656 00:39:51,000 --> 00:39:54,305 Soy su anfitrión, Mark Ravenhead. ¡Y bienvenido al baile! 657 00:39:57,256 --> 00:40:00,593 ¡Ey! ¡Ey! ¡El aceite está frío! 658 00:40:00,968 --> 00:40:03,961 ¡El aceite está helado! ¡Arruinaste la mantequilla! 659 00:40:04,858 --> 00:40:07,777 Monstruos, idiotas, ¡Ahí están los sándwiches ahora rotos! 660 00:40:07,840 --> 00:40:10,394 -¡Connor! - ¡Se están riendo de mí! 661 00:40:11,312 --> 00:40:13,512 Connor, si hay tantos invitados, los problemas no se pueden evitar, 662 00:40:13,585 --> 00:40:16,818 pero creo, que en general todo va bien. 663 00:40:18,058 --> 00:40:21,187 ¡Qué impertinente! Estás despedido. ¡Estás completamente despedido! 664 00:40:21,791 --> 00:40:24,210 ¡Idiotas! No puedo creerlo 665 00:40:25,264 --> 00:40:26,880 ¡Los imbéciles me rodean! 666 00:40:28,579 --> 00:40:31,051 Oye, ven aquí. Vamos, vamos. 667 00:40:37,526 --> 00:40:39,403 Oigo, estás lleno de pavo... 668 00:40:39,632 --> 00:40:41,436 "Hola, Tom." “¿Resoplaste?” 669 00:40:41,551 --> 00:40:43,209 - ¿Qué? “¿Te has rendido conmigo, scintus?” 670 00:40:43,824 --> 00:40:46,253 - Eso es... - Mencionaste la conferencia de prensa. 671 00:40:46,347 --> 00:40:47,619 -No. - Sí, eres tú. 672 00:40:47,932 --> 00:40:50,445 "¡No, no soy yo!" "Sí, eres tú, pedazo de mierda apestoso". 673 00:40:50,904 --> 00:40:54,303 te arrastraria a la cocina y cocina hasta que... 674 00:40:54,470 --> 00:40:56,357 Dios, ¿me tocaste, Greg? 675 00:40:57,306 --> 00:40:59,746 Tom, lo siento. simplemente escupes en... 676 00:40:59,892 --> 00:41:01,800 Increíble. ¿Y qué haremos? 677 00:41:02,071 --> 00:41:03,823 ¿Vas a seguir atacándome? 678 00:41:04,021 --> 00:41:06,117 - ¡No! "¿Dices que no?" 679 00:41:06,471 --> 00:41:09,745 “¡Honestamente, lo juro por Dios!” “¿Quién lo hizo, Greg?” 680 00:41:09,808 --> 00:41:13,082 "Te lo acabo de decir". “Créeme, amigo. 681 00:41:15,866 --> 00:41:17,576 Orina en la polla. 682 00:41:17,847 --> 00:41:20,819 ... que ha logrado un gran avance en la radio por Internet. 683 00:41:21,278 --> 00:41:23,885 Damas y caballeros, por favor, ¡Conoce a Juno Hernández! 684 00:41:39,265 --> 00:41:41,121 Hola papá. 685 00:41:41,632 --> 00:41:44,499 En general, no quiero difamar a Kendall. 686 00:41:44,676 --> 00:41:46,553 con el director no tira - 687 00:41:46,991 --> 00:41:49,640 pero creo que expresaré una opinión común, 688 00:41:49,786 --> 00:41:51,589 cuando digo, que feliz con tu regreso. 689 00:41:51,715 --> 00:41:55,218 "Gracias, hijo." - Sí, pero tengo una pregunta. 690 00:41:56,448 --> 00:41:58,534 Y sabes, no me importa, 691 00:41:59,222 --> 00:42:02,653 Sólo quiero saber: ¿Cuál es la posición de Frank? 692 00:42:03,143 --> 00:42:04,811 Vicepresidente 693 00:42:05,364 --> 00:42:07,293 y su asesor principal. 694 00:42:07,491 --> 00:42:09,430 ¿Pero por qué diablos? 695 00:42:11,693 --> 00:42:13,862 ¿Y qué pasa con los números en los parques? 696 00:42:14,508 --> 00:42:15,947 “¿Los parques?” - Sí. 697 00:42:16,135 --> 00:42:17,782 La asistencia es buena en los parques, 698 00:42:17,887 --> 00:42:20,900 pero el número de habitaciones reservadas en hoteles ha disminuido. 699 00:42:22,057 --> 00:42:25,415 Sólo estoy esperando a Tom. Bueno, él mismo se acostumbrará. 700 00:42:26,624 --> 00:42:28,783 Para ser honesto, este tipo... ese sigue siendo el original, 701 00:42:29,148 --> 00:42:30,722 pero lo haré, lo haré yo mismo. 702 00:42:30,952 --> 00:42:34,455 "¿Y cuándo volverás?" "Hay que incluir la experiencia de Frank". 703 00:42:34,799 --> 00:42:38,334 "Entonces, ¿qué significa eso?" - Entonces haz todo lo que te diga. 704 00:42:40,169 --> 00:42:42,015 Perdón por el aceite, muchachos. 705 00:42:46,081 --> 00:42:47,864 ¿Qué le pasó al petróleo? 706 00:42:48,229 --> 00:42:49,752 Congelado. 707 00:42:50,607 --> 00:42:52,974 Y enviar mensajes de texto. 708 00:42:53,109 --> 00:42:57,405 Sólo te lo ruego, salvémonos sin vulgaridades, el gobernador. 709 00:42:59,147 --> 00:43:01,764 enviar mensajes, quiero ver todos tus nombres 710 00:43:01,868 --> 00:43:03,943 en la pantalla. Y de todos los organizadores del baile - 711 00:43:04,329 --> 00:43:06,174 gracias por sus donaciones. 712 00:43:11,461 --> 00:43:12,879 Hola. 713 00:43:14,933 --> 00:43:16,914 No, no, espera. 714 00:43:23,150 --> 00:43:25,110 Gracias. 715 00:43:25,235 --> 00:43:27,227 No, no te vayas, espera. 716 00:43:33,587 --> 00:43:35,297 Oh, lo siento, ¿te interrumpí? 717 00:43:36,444 --> 00:43:38,571 Porque le gustas mucho ¡pídele un número de teléfono! 718 00:43:38,905 --> 00:43:40,553 Novela... ¡No, no! 719 00:43:41,366 --> 00:43:42,930 Quiere que quede claro. 720 00:43:44,744 --> 00:43:46,778 gracia, por favor da El número de este hombre. 721 00:43:47,393 --> 00:43:49,040 Sí, le daré mi número. 722 00:43:51,313 --> 00:43:52,950 Bueno, ¡pregúntale por fin! 723 00:43:57,872 --> 00:43:59,436 Dame tu número. 724 00:44:02,032 --> 00:44:04,889 - ¿Y no hay bolígrafos? - ¡Oh, genial! ¡Por favor! 725 00:44:05,213 --> 00:44:07,100 ¡Ella escribe! Qué conveniente. 726 00:44:08,914 --> 00:44:10,301 Este es su número. 727 00:44:13,690 --> 00:44:15,608 ¡No, no, espera, espera! 728 00:44:19,268 --> 00:44:21,177 Y llévate otra botella contigo. 729 00:44:21,594 --> 00:44:22,741 Gracias. 730 00:44:25,952 --> 00:44:27,860 Gracias, Brian. Gracias, Fritz. Encantado de verte. 731 00:44:27,954 --> 00:44:29,518 Bien hecho, hermano. 732 00:44:29,737 --> 00:44:31,916 - ¿Qué? ¿De qué estás hablando? - Sí, simplemente tienes talento. 733 00:44:32,990 --> 00:44:35,013 "Oye, ¿qué está pasando?" - No, está bien. 734 00:44:35,222 --> 00:44:37,120 Te follas a una mujer de ATN, ATN me jodió 735 00:44:37,651 --> 00:44:39,893 y todos se tienen unos a otros, ¿no? 736 00:44:45,607 --> 00:44:47,004 - ¡Ey! - ¿Sí? 737 00:44:47,182 --> 00:44:48,631 ¿Estás bien? 738 00:44:49,121 --> 00:44:51,978 Sí, me lo estoy pasando genial. gracias. 739 00:44:55,409 --> 00:44:57,035 Perdón por la mantequilla fría. 740 00:44:57,254 --> 00:45:00,257 Y para que lo sepas, el Papa pronunciará un discurso 741 00:45:00,424 --> 00:45:02,322 Los planes han cambiado. Espero que no te importe. 742 00:45:02,635 --> 00:45:04,188 ¿Qué? 743 00:45:04,720 --> 00:45:07,316 Sí, dijo. Puso a alguien al volante 744 00:45:07,577 --> 00:45:09,829 ¿eh? "¡Con, Cohn!" ¡Es incapaz! 745 00:45:10,246 --> 00:45:11,800 Fui detrás del escenario. 746 00:45:14,688 --> 00:45:16,732 Jerry, Jerry, por un momento. 747 00:45:17,003 --> 00:45:18,609 Sí. 748 00:45:21,904 --> 00:45:23,510 Ven aquí. 749 00:45:25,950 --> 00:45:28,296 En general, el Papa quiere dar un discurso. 750 00:45:29,391 --> 00:45:31,559 Está vacío. Y yo no lo sabía. 751 00:45:31,778 --> 00:45:33,415 Sí. Cuando abre la boca, 752 00:45:33,937 --> 00:45:35,511 Desde allí algo puede salir volando. 753 00:45:35,709 --> 00:45:38,055 esclavitud, expresiones antisemitas, 754 00:45:38,598 --> 00:45:40,808 pañuelos de seda, a modo de sombrero. Si... 755 00:45:42,080 --> 00:45:43,936 Cuando pelea, 756 00:45:44,625 --> 00:45:46,084 entonces tendremos problemas. 757 00:45:47,315 --> 00:45:49,150 Deberías hablar con él. 758 00:45:51,871 --> 00:45:53,863 - Bueno. Ya me voy. - ¿Sí? Excelente. 759 00:46:00,745 --> 00:46:02,236 ¿Lasaña? 760 00:46:02,424 --> 00:46:04,697 “¿Sabías que tienen lasaña?” - ¿Necesitas hacer un pedido? 761 00:46:04,759 --> 00:46:06,699 - Sí, puedes. - Bien. 762 00:46:09,639 --> 00:46:11,391 "¿Estás bien?" - Excelente. 763 00:46:11,871 --> 00:46:13,601 Excelente. 764 00:46:18,627 --> 00:46:20,254 Buena suerte hoy. 765 00:46:20,327 --> 00:46:22,850 "Los harás todos". - Gracias. 766 00:46:32,912 --> 00:46:34,560 Buena suerte, 767 00:46:35,144 --> 00:46:38,366 Buena oportunidad, sin tonterías. 768 00:46:39,190 --> 00:46:42,109 - Eso es posible, buena suerte. - Gracias. 769 00:46:43,412 --> 00:46:45,342 -¿Estás preocupado? - No precisamente. 770 00:46:46,176 --> 00:46:48,835 Tuve problemas con el aceite pero parecía estar bien. 771 00:46:50,659 --> 00:46:52,234 - ¿De dónde es? -Bushwick. 772 00:46:52,380 --> 00:46:54,945 Genial, sí, genial. 773 00:46:55,769 --> 00:46:57,197 Bien hecho. 774 00:46:57,583 --> 00:46:59,210 Connor Roy. 775 00:47:00,002 --> 00:47:02,557 La gente tiene muchos prejuicios. a mi cuenta. 776 00:47:03,255 --> 00:47:04,778 Todo es complicado. 777 00:47:05,257 --> 00:47:08,062 Quiero decir, no es tan difícil como lo haces, 778 00:47:08,166 --> 00:47:10,075 Bueno, lo entiendes. - Sí, sí. 779 00:47:10,679 --> 00:47:13,568 Me parece que la igualdad social se puede lograr, 780 00:47:13,682 --> 00:47:15,903 simplemente erradicar ayuda estatal. 781 00:47:16,154 --> 00:47:17,989 Gente sencilla, como tú y yo, 782 00:47:18,604 --> 00:47:21,242 solo trabajen juntos, sin ninguna tontería. 783 00:47:21,263 --> 00:47:23,077 - Este soy yo. - ¡Excelente! ¡Sin tonterías, amigo mío! 784 00:48:40,133 --> 00:48:41,937 De hecho, ¿fue genial? 785 00:48:53,835 --> 00:48:55,784 Bien hecho, Kon. 786 00:48:55,962 --> 00:48:57,494 - La mejor recepción del otoño. - Gracias. 787 00:48:57,536 --> 00:49:00,518 - Es cierto. "Oye, buena noche". 788 00:49:01,092 --> 00:49:04,595 seguro que has hecho tontos con fibrosis quística! 789 00:49:05,315 --> 00:49:07,317 Ya sabes, lo más importante es la caridad. 790 00:49:07,432 --> 00:49:09,225 - Tienes razón. Sí. Tienes razón. - ¿Bueno? Gracias. 791 00:49:11,071 --> 00:49:13,156 ¡Ey! ¡Hola, chicos! 792 00:49:13,542 --> 00:49:15,304 No creerás lo que nos dice la gente. 793 00:49:15,481 --> 00:49:18,057 Es genial. ¡Rompimos todo! ¡Lo logramos! 794 00:49:18,484 --> 00:49:20,632 ¡Sois un gran equipo! ¡Eres genial, hombre! 795 00:49:20,789 --> 00:49:22,759 ¡Y eres genial! ¡Genial, genial! ¡Te amo mucho! 796 00:49:22,916 --> 00:49:24,772 Eres increíble, ¡Te adoro! 797 00:49:25,418 --> 00:49:27,097 Stephanie, mi estrella! 798 00:49:27,212 --> 00:49:29,328 Vamos, ven aquí. Vamos, vamos, vamos. 799 00:49:32,165 --> 00:49:34,657 Magnate de los negocios, filántropo 800 00:49:35,074 --> 00:49:38,077 y el hombre cuyo nombre está en todos mis cheques. 801 00:49:39,995 --> 00:49:41,382 Damas y caballeros, 802 00:49:41,747 --> 00:49:47,107 disfruto representando para ti en esta noche especial 803 00:49:48,556 --> 00:49:51,611 el original no debería haber actuado, 804 00:49:52,445 --> 00:49:56,199 Leyenda humana: ¡Logan Roy! 805 00:49:57,924 --> 00:50:00,067 ¡Elvis! pensé, el segundo actor es liberado. 806 00:50:11,662 --> 00:50:13,425 Continuar, 807 00:50:14,999 --> 00:50:17,950 ir al borde y pretender hablar. 808 00:50:21,996 --> 00:50:24,905 El mundo debatió a 40 mil millones de dólares, 809 00:50:25,510 --> 00:50:28,043 vendrá o no. Cuando cae, 810 00:50:28,805 --> 00:50:30,546 Perderé una de las mansiones, 811 00:50:30,681 --> 00:50:32,298 y tienes que comprar uno nuevo. 812 00:50:35,196 --> 00:50:37,052 ¡Dios, apenas viene! 813 00:50:37,907 --> 00:50:39,868 Casi llegamos. 814 00:50:55,029 --> 00:50:56,926 Gracias. 815 00:50:57,907 --> 00:50:59,773 Buenas noches. 816 00:51:00,461 --> 00:51:02,161 Primero yo... 817 00:51:02,995 --> 00:51:05,331 Quería agradecer a mi esposa Marcia. 818 00:51:05,508 --> 00:51:07,781 para... para todo. 819 00:51:13,120 --> 00:51:16,352 Gracias. Gracias por venir. 820 00:51:17,311 --> 00:51:20,210 Y gracias a quienes me apoyaron. 821 00:51:20,408 --> 00:51:22,723 durante mi reciente... 822 00:51:23,432 --> 00:51:26,936 ... enfermedades - resfriados. 823 00:51:29,031 --> 00:51:32,306 ¡Sí! Sí, en general, sí. Y así, 824 00:51:34,808 --> 00:51:36,675 noticias de la vida personal. 825 00:51:38,499 --> 00:51:43,786 Alguien decidió aprovechar el hecho, 826 00:51:44,484 --> 00:51:48,624 que estoy en un hospital, 827 00:51:51,043 --> 00:51:52,920 para hacer una oferta 828 00:51:54,620 --> 00:51:55,892 mi hija. 829 00:51:56,663 --> 00:51:59,771 Y me gustaría usar esta oportunidad, 830 00:51:59,989 --> 00:52:03,138 para saludar a su prometido - Tom Vamsgens. 831 00:52:03,337 --> 00:52:06,381 Bienvenido a nuestra familia, Tom. 832 00:52:10,125 --> 00:52:14,004 Es muy importante apoyar 833 00:52:14,994 --> 00:52:17,340 e inspirar a tus hijos. 834 00:52:18,737 --> 00:52:20,343 Y... 835 00:52:22,439 --> 00:52:26,839 ... todo lo que hice, Lo hice por mis hijos. 836 00:52:28,309 --> 00:52:32,449 Y estoy orgulloso de cómo se han recuperado 837 00:52:33,492 --> 00:52:35,108 durante mi enfermedad. 838 00:52:35,848 --> 00:52:38,226 Y sobre todo orgulloso 839 00:52:39,258 --> 00:52:41,979 su hijo Kendall. 840 00:52:45,650 --> 00:52:47,266 Bien hecho, Ken. 841 00:52:50,154 --> 00:52:52,928 Y ahora 842 00:52:54,294 --> 00:52:56,129 la última declaración de esta tarde. 843 00:52:56,661 --> 00:52:58,955 Declaro oficialmente: 844 00:53:03,324 --> 00:53:04,961 Regresé. 845 00:53:06,681 --> 00:53:09,205 Créeme, volví, 846 00:53:10,466 --> 00:53:13,855 ¡Completamente más fuerte que antes! 847 00:53:15,763 --> 00:53:18,401 ¡Gracias! ¡Excelente! ¡Gracias! 848 00:53:25,617 --> 00:53:27,942 “Sáquenme de aquí”. - Era Logan Roy. 849 00:53:41,414 --> 00:53:43,270 Sí, bueno, bien hecho, papá. 850 00:53:43,854 --> 00:53:45,397 Bueno, ¿por qué hiciste eso, eh? 851 00:53:47,044 --> 00:53:48,379 Puedo ver a través de ti. 852 00:53:48,546 --> 00:53:50,882 Lo he aprendido todo, hijo mío, No te atrevas a hacer esto otra vez. 853 00:53:52,529 --> 00:53:54,823 "No tengo idea de lo que estás hablando". - ¿Yo - en la chatarra? 854 00:53:55,011 --> 00:53:56,752 ¿Disparar como un perro viejo? 855 00:53:56,919 --> 00:53:58,608 Escuché sobre tu discurso. 856 00:53:59,036 --> 00:54:00,798 ¿Mi discurso? queria bromear 857 00:54:00,902 --> 00:54:02,706 ¡Que no serás deportado! - Brehnya. 858 00:54:04,844 --> 00:54:06,595 ¿Por qué no hablaste conmigo? 859 00:54:07,117 --> 00:54:08,629 Ve al burro. 860 00:54:12,372 --> 00:54:14,624 Entonces, cálmate. ¿Estás bien? 861 00:54:15,291 --> 00:54:19,024 Gracias, Margarita. Entonces, cálmate, más despacio. 862 00:54:20,453 --> 00:54:21,871 Sí. Bueno, ¿cómo? 863 00:54:22,590 --> 00:54:24,937 Sí, escucha, Connor. 864 00:54:26,177 --> 00:54:29,702 Lo estás haciendo bien hoy. Estoy muy orgulloso de ti. 865 00:54:30,088 --> 00:54:31,704 Ya no puedo obedecer, papá. 866 00:54:32,215 --> 00:54:34,373 ¡Empecé a gestionar y no quiero tirar! 867 00:54:35,332 --> 00:54:38,596 Como cadete por nombre Napoleón Bonaparte. 868 00:54:41,192 --> 00:54:43,559 "¿Estás bien?" Vamos. - Sí. Vamos. 869 00:54:44,904 --> 00:54:47,157 - Sí. - Excelente. 870 00:54:48,074 --> 00:54:50,493 "Buenas noches." Bien hecho. - Gracias. 871 00:55:03,287 --> 00:55:04,956 Escucha, Ana. 872 00:55:06,343 --> 00:55:08,157 Puedes preguntar... 873 00:55:08,960 --> 00:55:11,858 ¿Pasó algo? 874 00:55:12,672 --> 00:55:14,705 - ¿Eso es? No lo sé. 875 00:55:15,133 --> 00:55:18,250 Hay algo en el aire o te he ofendido? 876 00:55:18,667 --> 00:55:22,129 ¡Qué hermosa tarde! Me alegro de haber venido. 877 00:55:23,360 --> 00:55:25,122 Entonces ¿soy yo el que está loco? 878 00:55:25,570 --> 00:55:27,739 Parece que estoy en una cita con la aplicación. 879 00:55:28,073 --> 00:55:31,441 como si estuviera entre nosotros un muro invisible. 880 00:55:33,297 --> 00:55:35,121 Escucha, 881 00:55:37,311 --> 00:55:39,449 no por el protocolo, entre nosotros: 882 00:55:40,512 --> 00:55:42,545 eres un buen chico. 883 00:55:42,848 --> 00:55:44,328 Gracias. 884 00:55:45,382 --> 00:55:46,810 Me envió Eva. 885 00:55:47,144 --> 00:55:51,085 ¿Envié? Sólo te pregunté si estás libre. 886 00:55:51,273 --> 00:55:52,785 Ah, nada. 887 00:55:53,244 --> 00:55:57,633 Voy a conocer a alguien, pero tú eres el jefe. 888 00:55:57,894 --> 00:56:00,198 No, no. Yo no soy así. 889 00:56:00,386 --> 00:56:01,971 Sí, por supuesto que no. 890 00:56:03,535 --> 00:56:05,965 Pero en realidad, ahora... sí. 891 00:56:08,644 --> 00:56:10,928 "¿Qué dijo ella?" ¿Eva? - Nada. 892 00:56:12,221 --> 00:56:14,963 - Vamos. Bueno, por favor, yo... - Para hacer todo, 893 00:56:15,286 --> 00:56:18,258 que lo pasaste bien. 894 00:56:19,530 --> 00:56:21,532 "¿Es esto una broma?" - Naturalmente. 895 00:56:23,034 --> 00:56:27,893 Y por favor no le digas nada. 896 00:56:30,343 --> 00:56:33,096 "Sabes, creo que yo..." "Por favor, no lo hagas". 897 00:56:34,107 --> 00:56:35,546 Está bien, no lo haré. 898 00:56:39,717 --> 00:56:41,938 ¡Vamos, amigo! Esta es nuestra pelota. 899 00:56:42,168 --> 00:56:44,503 ¿Cuánto cuesta la cena? Al menos tienes una mamada. 900 00:56:44,618 --> 00:56:46,338 esta es la ley. 901 00:56:48,601 --> 00:56:50,447 No existe tal ley. 902 00:56:50,551 --> 00:56:52,417 Bien, entonces es un código de ética. 903 00:56:52,532 --> 00:56:54,763 y me resulta desagradable decir esto, pero ella se comporta de manera poco ética. 904 00:57:21,905 --> 00:57:23,615 Lo pasé muy bien. 905 00:57:28,985 --> 00:57:32,843 Bien hecho, movimiento inteligente, toca. 906 00:57:34,386 --> 00:57:36,263 De nada, señora. 907 00:57:38,807 --> 00:57:40,445 ¿Le pediste que llamara? 908 00:58:28,148 --> 00:58:30,682 No lo despiertes. Por favor cierra la puerta. 909 00:58:31,068 --> 00:58:33,445 Adelante, déjalo dormir.