1 00:00:06,507 --> 00:00:09,308 (дрво шкрипи) 2 00:00:11,712 --> 00:00:14,713 (електронски тонови) 3 00:00:18,252 --> 00:00:21,053 (вода јури) 4 00:00:27,194 --> 00:00:30,529 (музика акустичне гитаре) 5 00:00:35,169 --> 00:00:37,169 - Знаш, кажу људи у стакленим кућама 6 00:00:37,171 --> 00:00:40,105 треба бацати камење, али Мислим да људи било које врсте 7 00:00:40,107 --> 00:00:41,807 куће не би требало бацити камен. 8 00:00:41,809 --> 00:00:43,320 Мислим, чак и не бринем 9 00:00:43,321 --> 00:00:44,832 отприлике као стакло прозори или било шта. 10 00:00:44,833 --> 00:00:46,344 Људи зашто сте бацање камења на људе? 11 00:00:46,347 --> 00:00:48,514 Где си уопште добити ово камење? 12 00:00:48,516 --> 00:00:49,782 Јесам ли ја тај чудан? 13 00:00:49,783 --> 00:00:51,049 Немам камење на свом месту. 14 00:00:51,052 --> 00:00:52,051 Да ли је то чудно? 15 00:00:53,120 --> 00:00:54,353 Форд Фиеста. 16 00:00:54,355 --> 00:00:55,488 Зашто то тако зову? 17 00:00:55,489 --> 00:00:56,622 I feel like it's never заиста фешта 18 00:00:56,624 --> 00:00:59,124 кад уђеш унутра, зар не? 19 00:00:59,126 --> 00:01:00,793 Као да је ауто. 20 00:01:00,795 --> 00:01:02,261 Отишао сам у бербу јабука пре неки дан. 21 00:01:02,263 --> 00:01:03,996 Ох, волео бих да сте тамо. 22 00:01:03,997 --> 00:01:05,730 Отишао сам да берем јабуке, Набавио сам себи иПад. 23 00:01:07,468 --> 00:01:08,600 И иПхоне. 24 00:01:08,602 --> 00:01:09,535 6Ц. 25 00:01:12,073 --> 00:01:14,139 Термин славна рупа, то је некако чудна употреба 26 00:01:14,141 --> 00:01:16,575 од речи слава, зар не мислиш? 27 00:01:16,577 --> 00:01:21,647 Мислим, није... (испирање тоалета) 28 00:01:24,418 --> 00:01:26,185 Како си? 29 00:01:26,187 --> 00:01:28,320 (телефон звони) 30 00:01:28,322 --> 00:01:30,789 Хеј, ово је Сцотт, одлази поруку након звучног сигнала. 31 00:01:30,791 --> 00:01:32,224 (пиштање) - Хеј, душо. 32 00:01:32,226 --> 00:01:33,725 Жао ми је што ЛА није успео. 33 00:01:33,727 --> 00:01:35,761 Знам колико ти желео да буде комичар. 34 00:01:35,763 --> 00:01:37,229 Али можда је тако и најбоље. 35 00:01:37,231 --> 00:01:39,264 Твој отац и ја не можемо чекај да те вратим кући. 36 00:01:39,266 --> 00:01:40,866 Вози безбедно, волим те. 37 00:01:43,137 --> 00:01:46,638 ¶ Покушајте то учинити до ¶ 38 00:01:46,640 --> 00:01:50,676 ¶ И покушајте да све то задржите унутра јер је ¶ 39 00:01:50,678 --> 00:01:54,446 ¶ Увек уради или умри ¶ 40 00:01:54,448 --> 00:01:58,383 ¶ Увек је уради или умри ¶ 41 00:01:58,385 --> 00:02:02,221 ¶ Смешно је како покушавате ¶ 42 00:02:02,223 --> 00:02:06,158 ¶ Шала никад није укључена твоја страна јер је ¶ 43 00:02:06,160 --> 00:02:09,495 ¶ Увек је уради или умри ¶ 44 00:02:23,444 --> 00:02:24,476 - Хеј. 45 00:02:24,478 --> 00:02:26,128 - Ко је то? 46 00:02:26,129 --> 00:02:27,779 Хеј, Скоти, хеј. - Шта има, тата? 47 00:02:34,355 --> 00:02:38,290 - Да ли сте знали да медведи могу да миришу храну са три миље? 48 00:02:40,194 --> 00:02:41,260 - Нисам то знао. 49 00:02:41,262 --> 00:02:43,295 - Да, ни ја. - То је лудо. 50 00:02:43,297 --> 00:02:44,763 - [Гари] Да. 51 00:02:44,765 --> 00:02:45,697 - Место изгледа лепо. 52 00:02:46,700 --> 00:02:48,834 - Па, имамо нови кауч прошле године. 53 00:02:48,836 --> 00:02:50,502 - Овај? - Мм-хмм. 54 00:02:50,504 --> 00:02:51,436 - То је супер. 55 00:02:53,440 --> 00:02:54,373 - Супер је. 56 00:02:56,777 --> 00:02:58,310 - Знаш ли где је мама? 57 00:02:58,312 --> 00:02:59,811 - Она је у радњи. 58 00:02:59,813 --> 00:03:01,747 Да, вратиће се мало времена. 59 00:03:03,851 --> 00:03:06,485 - [ТВ наратор] Напуштам малолетници да покушају ризично, 60 00:03:06,487 --> 00:03:09,254 ако је ефикасан, јури и зграби. 61 00:03:10,758 --> 00:03:12,447 - У реду, драго ми је да те видим. 62 00:03:12,448 --> 00:03:14,137 - [ТВ наратор] И мрки медведи иду 63 00:03:14,138 --> 00:03:15,827 у дубок сан током... - И мени је драго да те видим. 64 00:03:15,829 --> 00:03:17,663 - [ТВ наратор] Познато као омамљеност. 65 00:03:18,599 --> 00:03:20,232 Хибернација је када... 66 00:03:24,238 --> 00:03:24,970 - Здраво, сестро. 67 00:03:26,273 --> 00:03:28,373 - Ах. 68 00:03:28,375 --> 00:03:28,874 Здраво. 69 00:03:28,876 --> 00:03:30,192 Види ко је то. 70 00:03:30,193 --> 00:03:31,509 У свету комедије звезда најспорије у успону. 71 00:03:31,512 --> 00:03:33,062 - Одмах. 72 00:03:33,063 --> 00:03:34,613 Вау, у реду, јер ја видиш да још живиш 73 00:03:34,615 --> 00:03:36,315 са нашим родитељима са 30 година па... 74 00:03:36,317 --> 00:03:37,683 - Прилично сигуран да јеси старији од мене 75 00:03:37,685 --> 00:03:39,785 и управо се вратио with our parents, so... 76 00:03:39,787 --> 00:03:41,367 Такође штедим. 77 00:03:41,368 --> 00:03:42,948 Ја управљам перецом купујте у тржном центру сада. 78 00:03:42,949 --> 00:03:44,529 - Јеси ли се управо пробао хвалити 79 00:03:44,530 --> 00:03:46,110 о раду на перецу куповати у тржном центру? 80 00:03:46,111 --> 00:03:47,691 - Само кажем један од нас има посао а то ниси ти. 81 00:03:47,695 --> 00:03:49,561 Или, о боже. 82 00:03:50,965 --> 00:03:52,664 Немој ми рећи да ће тата запослити те назад. 83 00:03:52,666 --> 00:03:54,833 - Не, нећу радити за њега икада више. 84 00:03:54,835 --> 00:03:56,969 - Ти сада то кажеш, али ја сам прилично сигуран да сте једном рекли 85 00:03:56,971 --> 00:03:58,804 никад се ниси вратио овде, па... 86 00:03:58,806 --> 00:04:00,556 - Нисам се вратио овде. 87 00:04:00,557 --> 00:04:02,307 Мислим, очигледно сам се вратио овде, али нисам се вратио овде. 88 00:04:02,309 --> 00:04:04,009 нисам се вратио-- - Имаш мождани удар? 89 00:04:04,011 --> 00:04:06,678 - Боље питање јесу и даље излазиш са тим типом 90 00:04:06,680 --> 00:04:08,013 са регистарским таблицама? 91 00:04:08,015 --> 00:04:09,815 Ох, сећаш се, писало је погубити? 92 00:04:09,817 --> 00:04:11,717 - Добро, јесам излази са полицајцем сада. 93 00:04:11,719 --> 00:04:13,485 - Не верујем у то за секунду. 94 00:04:13,487 --> 00:04:14,886 Излазиш са полицајцем? 95 00:04:16,624 --> 00:04:17,489 - Чувар. 96 00:04:17,491 --> 00:04:18,991 - Ево га. 97 00:04:18,992 --> 00:04:20,492 - Зове се Руис и он је сјајан. 98 00:04:20,494 --> 00:04:22,361 - Нико не би могао да излази са тобом икада бити сјајан. 99 00:04:22,363 --> 00:04:23,862 - And no one who lives са својим родитељима 100 00:04:23,864 --> 00:04:26,765 са 34 је чак и изблиза цоол, дип-схит. 101 00:04:32,306 --> 00:04:33,505 Драго ми је да те видим. 102 00:04:33,507 --> 00:04:34,973 - И мени је лепо видети тебе. 103 00:04:34,974 --> 00:04:36,440 Вечерас ћу пити код Китовог репа. 104 00:04:36,443 --> 00:04:37,743 Хоћеш унутра? - Не. 105 00:04:37,745 --> 00:04:38,810 Дружење са мојим дечком. 106 00:04:38,812 --> 00:04:40,379 - Јебено га мрзим. 107 00:04:40,381 --> 00:04:41,980 Уф, невероватно. 108 00:04:43,917 --> 00:04:46,585 (весела музика) 109 00:04:46,587 --> 00:04:48,520 - Дакле, четири године, мрзео си то? 110 00:04:48,522 --> 00:04:50,656 - Не, стварно ми се допало за првих годину дана. 111 00:04:50,658 --> 00:04:51,857 I mean, I was устајући гомилу. 112 00:04:51,859 --> 00:04:53,492 Писао сам, ствари су кликтали. 113 00:04:53,494 --> 00:04:55,861 А онда, не знам, човече, ствари су постале теже 114 00:04:55,863 --> 00:04:58,430 и теже и добио сам све сиромашнији. 115 00:04:58,432 --> 00:04:59,932 - И ти си шворц? 116 00:04:59,933 --> 00:05:01,433 - Не не не не, само сам мислио да ће бити стварно забавно 117 00:05:01,435 --> 00:05:02,768 да се врати у са Гари и Јеанине. 118 00:05:02,770 --> 00:05:04,369 - Хеј, не буди дрзак са мном. 119 00:05:04,371 --> 00:05:06,338 Само кажем, био сам на вашој веб страници. 120 00:05:06,340 --> 00:05:08,073 Видео сам све врсте датума и времена. 121 00:05:08,075 --> 00:05:10,008 Био си резервисан, ти радио емисије. 122 00:05:10,010 --> 00:05:13,312 - Да, то није било много датуми као што су били отворени микрофони. 123 00:05:13,314 --> 00:05:15,013 - Вратио си се на отворене микрофоне? 124 00:05:15,015 --> 00:05:17,015 Озбиљно, ти требало је звати више. 125 00:05:17,017 --> 00:05:18,016 - Знам, требало је да позовем. 126 00:05:18,018 --> 00:05:19,318 - Имам троје деце. 127 00:05:19,319 --> 00:05:20,619 Мислиш да не желим да знају ко си ти? 128 00:05:20,621 --> 00:05:21,820 - Знам, знам, знам. 129 00:05:21,822 --> 00:05:23,422 Обећавам ти да ћу звати још. 130 00:05:23,424 --> 00:05:24,990 Бићу ту више, ок? 131 00:05:24,992 --> 00:05:27,092 - Знам да имаш машина тамо позади. 132 00:05:27,094 --> 00:05:29,961 Хајде, извади га јер морам да певам. 133 00:05:29,963 --> 00:05:31,596 Знаш да морам да певам. 134 00:05:31,598 --> 00:05:33,699 - Не, није караоке вече. - Али могло би бити. 135 00:05:33,701 --> 00:05:35,567 - Ако ти дам бесплатно пуцао, хоћеш ли ућутати? 136 00:05:35,569 --> 00:05:36,501 - Да. 137 00:05:38,339 --> 00:05:39,938 - Видиш, ово, ово, недостаје ми ово, зар не? 138 00:05:39,940 --> 00:05:41,473 Ово је као код куће. 139 00:05:41,475 --> 00:05:42,341 Дринкинг. 140 00:05:42,343 --> 00:05:43,676 Не сам. 141 00:05:43,677 --> 00:05:45,010 - Ниси их имао пријатељи тамо? 142 00:05:45,012 --> 00:05:47,029 - Не, не баш. 143 00:05:47,030 --> 00:05:49,047 Мислим, ко прави нове пријатељи у 30-им? 144 00:05:49,049 --> 00:05:50,082 - Сви. 145 00:05:50,084 --> 00:05:50,982 - У реду. 146 00:05:50,984 --> 00:05:52,918 - Пратим те на Инстаграму. 147 00:05:52,920 --> 00:05:54,853 Управо сте поставили слику са Алисом Милано. 148 00:05:54,855 --> 00:05:56,955 - Да. - Како је то било? 149 00:05:56,956 --> 00:05:59,056 - Нисмо се дружили као као што сам је видео у Цостцо-у. 150 00:05:59,059 --> 00:06:01,660 Сликао сам и онда Отрчао сам у другом правцу. 151 00:06:01,662 --> 00:06:03,028 - Јеси ли увек био лажов? 152 00:06:03,030 --> 00:06:04,830 Погледај ме дођавола очи управо сада. 153 00:06:04,832 --> 00:06:07,632 10. разред, Лесли Амброуз. 154 00:06:07,634 --> 00:06:09,334 Да ли је заиста дала ти си ручни посао? 155 00:06:09,335 --> 00:06:11,035 - Леслие Амбросе јесте апсолутно ми дај руку. 156 00:06:11,038 --> 00:06:12,571 То је вероватно био мој врхунац. 157 00:06:12,573 --> 00:06:14,706 - Твој врх не би требао бити ручни посао. 158 00:06:14,708 --> 00:06:15,574 - Знам. 159 00:06:15,576 --> 00:06:17,042 Знам, знам, знам. 160 00:06:17,044 --> 00:06:20,011 Дакле, сада када смо то извукли Успут, како је Бецкс? 161 00:06:20,013 --> 00:06:22,514 - Не, свиђа ми се како си покушао, ух, не. 162 00:06:22,516 --> 00:06:23,682 Нећемо разговарати о Бексу. 163 00:06:23,684 --> 00:06:24,850 - Хајде. - Хајде. 164 00:06:24,852 --> 00:06:25,984 Не, ми то не радимо. 165 00:06:25,986 --> 00:06:27,486 Ја ћу ићи напред и поставити захтев 166 00:06:27,488 --> 00:06:28,787 које ни не доносиш њено име више. 167 00:06:28,789 --> 00:06:30,422 - Захтев одбијен, хајде одмах се врати у то. 168 00:06:30,424 --> 00:06:31,790 Да ли ти и Лаурен заправо да се дружим са њом? 169 00:06:31,792 --> 00:06:33,425 Да ли је као а ситуација са двоструким датумом 170 00:06:33,427 --> 00:06:35,027 или шта је све? 171 00:06:35,028 --> 00:06:36,628 - Човече, рекао сам ти добио троје деце. 172 00:06:36,630 --> 00:06:38,029 Не дружим се са било ко гомила 173 00:06:38,031 --> 00:06:39,631 осим оних малих магарца. 174 00:06:39,633 --> 00:06:40,966 У ствари, кад завршим 175 00:06:40,968 --> 00:06:43,034 са овим пивом, идем кући. 176 00:06:43,036 --> 00:06:44,569 - Не, дружимо се. 177 00:06:44,571 --> 00:06:45,804 Не можеш тек тако кући. 178 00:06:45,806 --> 00:06:48,607 - Човече, скоро је девет сати ноћу. 179 00:06:48,609 --> 00:06:50,175 Почињем своју руту у 5:00 ујутру. 180 00:06:50,177 --> 00:06:51,843 - О мој боже, то је тако депресивно. 181 00:06:51,845 --> 00:06:54,112 - Јесте, депресивно је, али и одрасли. 182 00:06:54,114 --> 00:06:55,647 То се зове бити мушкарац. 183 00:06:55,649 --> 00:06:57,149 - Охф, како је Бецкс? 184 00:06:57,151 --> 00:06:58,049 Да ли је цоол? 185 00:06:58,051 --> 00:06:59,618 Да ли се дружиш са њом? 186 00:06:59,620 --> 00:07:00,619 - Добро. - Да. 187 00:07:00,620 --> 00:07:01,619 Дај ми то, иди. 188 00:07:01,620 --> 00:07:02,619 - Дружим се са њима изнова и изнова. 189 00:07:02,623 --> 00:07:04,156 Видим их. 190 00:07:04,157 --> 00:07:05,690 Зато морам да знам, да ли ће то бити проблем? 191 00:07:05,692 --> 00:07:07,325 - Шта? 192 00:07:07,326 --> 00:07:08,959 - Зато што сам први пут позвати те у кућу 193 00:07:08,962 --> 00:07:10,695 за једног од дечака рођенданске забаве, 194 00:07:10,697 --> 00:07:12,531 Не треба ми тамо бити нека чудна напетост. 195 00:07:12,533 --> 00:07:16,034 И знам, знам тог Овена 196 00:07:16,036 --> 00:07:17,669 ће осетити непријатно око тебе. 197 00:07:17,671 --> 00:07:19,604 - Овен неће бити угодно што сам тамо? 198 00:07:19,606 --> 00:07:20,689 да ли сте... 199 00:07:20,690 --> 00:07:21,773 Као, Овен би требао јебено ме воли. 200 00:07:21,775 --> 00:07:23,208 Да нисам прескочио град као шупак, 201 00:07:23,210 --> 00:07:25,077 никада не би добио удата за Бекс. 202 00:07:25,078 --> 00:07:26,945 - Видиш, сад тај град за прескакање као шупак коментар 203 00:07:26,947 --> 00:07:28,046 је оно што ме брине. 204 00:07:28,048 --> 00:07:30,715 - Овену би било непријатно? - Да. 205 00:07:30,717 --> 00:07:31,983 Човече, не покушавам бити курац. 206 00:07:31,985 --> 00:07:33,585 Напустио си је. 207 00:07:33,587 --> 00:07:34,653 Отишао си одавде. 208 00:07:36,557 --> 00:07:37,489 - Добро. 209 00:07:39,626 --> 00:07:41,927 (прскање урина) 210 00:07:41,929 --> 00:07:43,161 - Ох, извини. 211 00:07:43,163 --> 00:07:44,029 Ох, извини. 212 00:07:44,031 --> 00:07:45,564 То је, то је... 213 00:07:45,566 --> 00:07:46,531 Јесам ли те пишкио? 214 00:07:46,533 --> 00:07:48,250 - Шта? - Не. 215 00:07:48,251 --> 00:07:49,968 Мислим, јеси ли добио свој сопствена пиша на тебе? 216 00:07:49,970 --> 00:07:52,571 - Не, добро сам, молим те престани да гледаш у мој пенис. 217 00:07:53,640 --> 00:07:55,707 - Да, у реду. 218 00:07:55,709 --> 00:07:57,576 Хајде, друже. 219 00:07:57,578 --> 00:07:58,877 - Да ли пишаш у лавабо? 220 00:07:58,879 --> 00:07:59,911 - Ух. 221 00:08:02,049 --> 00:08:02,981 бр. 222 00:08:03,717 --> 00:08:05,100 (смеје се) 223 00:08:05,101 --> 00:08:06,484 - Да ли желиш да то урадим да ти позовем такси? 224 00:08:07,621 --> 00:08:09,087 - Шта? 225 00:08:09,088 --> 00:08:10,554 - Слушај, хоћеш ли да ти позовем такси? 226 00:08:10,557 --> 00:08:12,724 - Извини, не треба ми такси јер имам Лифт. 227 00:08:12,726 --> 00:08:13,525 Имате Лифт? 228 00:08:13,527 --> 00:08:15,060 Лифт је невероватан 229 00:08:15,061 --> 00:08:16,594 јер немаш да знам где си. 230 00:08:16,597 --> 00:08:17,762 Знаш, управо си погодио ствар 231 00:08:17,764 --> 00:08:19,865 а момак из другог долази земља 232 00:08:19,867 --> 00:08:22,601 и води те право кући, то је као магија. 233 00:08:22,603 --> 00:08:24,503 - Али знаш ли где си? 234 00:08:24,505 --> 00:08:25,237 - Када? 235 00:08:25,239 --> 00:08:26,538 - Управо сада. 236 00:08:26,540 --> 00:08:27,673 - Сада? 237 00:08:27,674 --> 00:08:28,807 - Знаш ли где си су управо сада? 238 00:08:28,809 --> 00:08:30,842 - Да. - Добро, реци ми. 239 00:08:30,844 --> 00:08:32,177 где си ти - Ево. 240 00:08:32,179 --> 00:08:34,980 - О мој Боже. - Хеј, хеј, то није добро. 241 00:08:34,982 --> 00:08:36,048 - Шта то радиш? 242 00:08:36,049 --> 00:08:37,115 - Шта, не, не, не, извини. 243 00:08:37,117 --> 00:08:39,718 Види, знам шта је ово. - У реду. 244 00:08:39,720 --> 00:08:41,119 - Имам момка, он ће ти помоћи. 245 00:08:41,121 --> 00:08:42,521 Он је на углу Орах и ловор-- 246 00:08:42,523 --> 00:08:44,823 - Хеј, хеј, хеј, за последњи пут, 247 00:08:44,825 --> 00:08:46,925 не узнемиравајте купце. 248 00:08:46,927 --> 00:08:48,226 Жао ми је због њега. 249 00:08:48,228 --> 00:08:49,928 - Добар си, добар си, it's fine. 250 00:08:49,930 --> 00:08:52,264 Само два типа разговарају стања коже, пишање. 251 00:08:52,266 --> 00:08:53,798 - Да, нисам сметати било коме. 252 00:08:53,800 --> 00:08:55,033 - Ох, мислиш да си сладак, хух? 253 00:08:55,035 --> 00:08:57,002 - Не, не мислим да сам сладак, у реду? 254 00:08:57,004 --> 00:08:58,203 Знам да сам диван. 255 00:08:58,205 --> 00:08:59,493 - Да? 256 00:08:59,494 --> 00:09:00,782 - Овај тип ме воли. - Стварно? 257 00:09:00,783 --> 00:09:02,071 - Попишао је у лавабо. - Нисам пишала у лавабо. 258 00:09:02,075 --> 00:09:03,775 - Видео сам га. - Буквално је то урадио. 259 00:09:03,777 --> 00:09:06,912 Ишао је на прстима. - Видео сам те. 260 00:09:06,914 --> 00:09:07,846 - Шта? 261 00:09:34,608 --> 00:09:39,678 (шуштање ћебе) (Скот грца) 262 00:09:58,198 --> 00:09:59,831 - Хеј, Скоти. 263 00:09:59,833 --> 00:10:00,999 Како си спавао? 264 00:10:01,001 --> 00:10:03,068 Треба ти било шта овде, више јастука? 265 00:10:03,070 --> 00:10:04,669 - Не, добро сам, мама. 266 00:10:04,671 --> 00:10:07,072 И искрено, ниси морају да чувају све ове ствари. 267 00:10:07,074 --> 00:10:07,906 - Ох, које ствари? 268 00:10:07,908 --> 00:10:09,274 - Које ствари? 269 00:10:09,275 --> 00:10:10,641 Погледај ово, моју ВХС колекцију. 270 00:10:10,644 --> 00:10:12,077 - Душо, стварно ти треба имати некога 271 00:10:12,079 --> 00:10:13,745 погледајте оне. 272 00:10:13,747 --> 00:10:15,880 - Хоћу, хоћу, хоћу, хоћу. 273 00:10:15,882 --> 00:10:16,948 Требало би само да се промени ову собу у, 274 00:10:16,950 --> 00:10:18,883 као, татина канцеларија или тако нешто. 275 00:10:18,885 --> 00:10:20,952 - Па, он већ има канцеларију. 276 00:10:20,954 --> 00:10:22,220 Говорећи о томе-- - Немој, молим те, немој, ок? 277 00:10:22,222 --> 00:10:23,972 Мег ме је већ питала о томе. 278 00:10:23,973 --> 00:10:25,723 Нећу да радим назад Дрварница, у реду? 279 00:10:25,726 --> 00:10:27,626 - Добро, добро, јер твој отац и ја смо разговарали о томе 280 00:10:27,628 --> 00:10:28,827 а он не мисли то је добра идеја. 281 00:10:28,829 --> 00:10:30,562 - Озбиљно? 282 00:10:30,563 --> 00:10:32,296 - Душо, знаш како је осећао да си отишао. 283 00:10:32,299 --> 00:10:34,633 Увек је мислио да ћеш води место једног дана. 284 00:10:34,635 --> 00:10:36,701 - Мислио је да хоћу води место. 285 00:10:36,703 --> 00:10:38,937 То је реч ми треба гледати, он. 286 00:10:40,641 --> 00:10:42,841 Знаш кад сам дошао кући јуче ме је само продрмао 287 00:10:42,843 --> 00:10:44,743 руку? Није ни устао из своје столице. 288 00:10:44,745 --> 00:10:45,977 Само ме је руковао. 289 00:10:45,979 --> 00:10:48,780 - Знаш какав је. 290 00:10:48,782 --> 00:10:50,281 Само му дај мало времена. 291 00:10:51,685 --> 00:10:52,934 Ох. 292 00:10:52,935 --> 00:10:54,184 И свиђа ми се твоја соба онако како је. 293 00:10:54,187 --> 00:10:55,987 Мислио сам да ли ће ти требати, овде је. 294 00:10:55,989 --> 00:10:58,857 - Вау, нема пуно вере у моја одлука о каријери, ха, мама? 295 00:10:58,859 --> 00:11:00,859 - Ох, само да знаш, јутрос, 296 00:11:00,861 --> 00:11:03,194 Ја сам то одштампао маилман апликација. 297 00:11:03,196 --> 00:11:05,830 - Зашто си тако узбуђен због тога? 298 00:11:06,933 --> 00:11:08,166 - [Јеанине] Воо. 299 00:11:08,167 --> 00:11:09,400 - Мама, не желим бити поштар. 300 00:11:09,403 --> 00:11:12,270 (столица зуји) 301 00:11:18,078 --> 00:11:19,010 Ох. 302 00:11:20,414 --> 00:11:21,346 Ох. 303 00:11:23,750 --> 00:11:24,849 Ох, не ради то. 304 00:11:24,851 --> 00:11:26,284 - То је забавна столица, зар не? 305 00:11:28,121 --> 00:11:30,388 - Мораш бити јебено ме зезаш. 306 00:11:30,390 --> 00:11:32,268 - Жао ми је. 307 00:11:32,269 --> 00:11:34,147 - Када си рекла да познајеш момка, 308 00:11:34,148 --> 00:11:36,026 Нисам имао појма да си ти ће бити тај момак. 309 00:11:36,997 --> 00:11:38,797 Купатило пре неко вече? 310 00:11:38,799 --> 00:11:39,831 - Ох, у бару. 311 00:11:39,833 --> 00:11:41,967 За шанком у купатилу. 312 00:11:41,968 --> 00:11:44,102 Ох да, слушај, било је веома луд дан овде данас. 313 00:11:44,104 --> 00:11:46,705 Дакле, да, о да. - Вау. 314 00:11:46,707 --> 00:11:48,940 - Драго ми је да те поново видим. - И мени је драго да те видим. 315 00:11:48,942 --> 00:11:51,342 - У реду, па шта да радимо идемо даље? 316 00:11:51,344 --> 00:11:54,946 - Да, да, да, да, ја не знам од чега су, 317 00:11:54,948 --> 00:11:56,347 можда алергичан реакција на нешто. 318 00:11:56,349 --> 00:11:58,216 Можда нови детерџент, али не могу да их склоним. 319 00:11:58,218 --> 00:11:59,251 - Да. 320 00:11:59,252 --> 00:12:00,285 Да ли сте стављали било шта на њему? 321 00:12:00,287 --> 00:12:01,219 - Да. - Пусти ме да погодим. 322 00:12:01,221 --> 00:12:02,387 - [Обоје] Хидрокортизон. 323 00:12:02,389 --> 00:12:03,354 - И јесте... 324 00:12:03,356 --> 00:12:04,856 - [Обоје] Ништа. 325 00:12:04,858 --> 00:12:06,157 - Да. 326 00:12:06,159 --> 00:12:07,425 Да ли сте тренутно сексуално активан? 327 00:12:07,427 --> 00:12:09,761 - Шта? - Сексуално активан. 328 00:12:09,763 --> 00:12:11,129 - Мислиш да постоји Полно преносиве болести на мојој руци? 329 00:12:11,131 --> 00:12:12,714 - Па, знаш. 330 00:12:12,715 --> 00:12:14,298 - Не, нисам ишао око фистинг странаца. 331 00:12:14,301 --> 00:12:16,067 Не налазим само некога и стави цео мој... 332 00:12:16,069 --> 00:12:18,470 То би била моја цела јебена подлактица унутра. 333 00:12:19,372 --> 00:12:20,530 - У реду. - Извини. 334 00:12:20,531 --> 00:12:21,689 Да. - То је добро знати. 335 00:12:21,690 --> 00:12:22,848 - У реду. - Да, да. 336 00:12:22,849 --> 00:12:24,007 То је само питање И морам питати, то је све. 337 00:12:24,010 --> 00:12:25,076 - Да. 338 00:12:25,078 --> 00:12:26,010 Ум. 339 00:12:26,880 --> 00:12:28,947 Не, нисам имао секс неко време. 340 00:12:28,949 --> 00:12:30,248 Нисам имао секс унутра као пар-- 341 00:12:30,250 --> 00:12:31,483 - Ок, ок. 342 00:12:31,485 --> 00:12:32,834 Уредно примећено. 343 00:12:32,835 --> 00:12:34,184 Идем да погледам, у реду? 344 00:12:34,187 --> 00:12:35,186 - Да ли се љубљење рачуна? 345 00:12:35,188 --> 00:12:36,855 Ако јесам, да ли се љубљење рачуна? 346 00:12:36,857 --> 00:12:38,223 - Зависи где се љубиш, ваљда. 347 00:12:38,225 --> 00:12:39,758 (смех) 348 00:12:39,760 --> 00:12:40,492 Да видим. 349 00:12:42,963 --> 00:12:43,895 Хм. 350 00:12:45,966 --> 00:12:47,398 Можда би требао бити сексуално активан. 351 00:12:48,535 --> 00:12:51,469 То је добро старомодне стресне кошнице. 352 00:12:51,471 --> 00:12:53,438 - Можете добити копривњачу од стреса? 353 00:12:53,439 --> 00:12:55,406 - Ох, био би шокиран чиме стрес може утицати на кожу. 354 00:12:55,408 --> 00:12:58,076 Може да се игра пустош са ваш покривни систем. 355 00:12:58,078 --> 00:12:59,978 - То је велика реч. - Зато имам столицу. 356 00:12:59,980 --> 00:13:01,263 (обојица се смеју) 357 00:13:01,264 --> 00:13:02,547 Не, покривни је а фантастична реч, 358 00:13:02,549 --> 00:13:04,783 али само у основи значи кожа. 359 00:13:04,785 --> 00:13:07,886 Моја ћерка је прошла кроз а лош развод пре пар година 360 00:13:07,888 --> 00:13:10,522 и она је имала потпуно исто реакција, кошница стреса. 361 00:13:10,524 --> 00:13:12,524 Видите цик-цак образац тамо? 362 00:13:12,526 --> 00:13:14,058 - Да, да, да, да. - Да, потпуно исто. 363 00:13:14,060 --> 00:13:16,311 Стресне кошнице. 364 00:13:16,312 --> 00:13:18,563 Да, или би могао бити умире од 30, 40 болести. 365 00:13:18,565 --> 00:13:20,064 ко зна - Ох, хвала ти на томе. 366 00:13:20,066 --> 00:13:21,399 Заиста помаже мојим нивоима стреса. 367 00:13:21,401 --> 00:13:23,134 - Ох, значи под стресом сте. - О мој боже. 368 00:13:23,136 --> 00:13:26,871 Дубоко тако, да. - Ох. 369 00:13:26,873 --> 00:13:28,873 Зашто? - Стварно? 370 00:13:28,875 --> 00:13:30,041 - [Марти] Шта се дешава? 371 00:13:32,045 --> 00:13:33,011 - Немате времена. 372 00:13:33,013 --> 00:13:34,445 - Ох, али имам времена. 373 00:13:34,447 --> 00:13:36,181 Верујте ми, имам доста времена данас. 374 00:13:36,183 --> 00:13:38,100 Управо сам проверио свој лист за пријављивање 375 00:13:38,101 --> 00:13:40,018 и долази следећи пацијент има ужасан осип 376 00:13:40,020 --> 00:13:43,988 на његовом скротуму који имам да примените актуелно углађено. 377 00:13:43,990 --> 00:13:46,257 Осим тога, он изгледа као људска верзија Ија. 378 00:13:46,259 --> 00:13:47,592 Цела ствар је а тотална ноћна мора. 379 00:13:47,594 --> 00:13:49,294 Па верујте ми, јесам ништа осим времена. 380 00:13:49,296 --> 00:13:51,029 - Да ли ти је уопште дозвољено да ми кажеш било шта од тога? 381 00:13:51,031 --> 00:13:52,330 Да ли сте уопште дерматолог? 382 00:13:52,332 --> 00:13:54,265 Не видим диплому било где на било ком зиду. 383 00:13:54,267 --> 00:13:56,568 - Дипломирао сам на Универзитет у Фениксу. 384 00:13:56,570 --> 00:13:58,269 Похађао сам два онлајн часа. 385 00:13:58,271 --> 00:13:59,571 - Оба, узео си оба онлајн часа? 386 00:13:59,573 --> 00:14:01,089 - [Марти] Да. 387 00:14:01,090 --> 00:14:02,606 - Чињеница да не могу рећи да ли се шалиш или не 388 00:14:02,609 --> 00:14:05,009 не чини ме много самоувереним у целој вашој дијагнози. 389 00:14:05,011 --> 00:14:06,594 - Не, не не не, сада, слушај. 390 00:14:06,595 --> 00:14:08,178 Преписаћу а актуелни стероид за вас. 391 00:14:08,181 --> 00:14:11,099 - Ах. 392 00:14:11,100 --> 00:14:14,018 Ја заправо јесам у целини самоплаћајућа ствар. 393 00:14:14,020 --> 00:14:16,287 Па има ли ово пуцањ ће само нестати? 394 00:14:16,289 --> 00:14:20,425 Јер моје осигурање није заиста робустан или постојећи. 395 00:14:20,427 --> 00:14:22,126 - Да, ок. 396 00:14:22,128 --> 00:14:23,328 (говори на страном језику) 397 00:14:23,330 --> 00:14:25,964 Како кажу Французи, диван дар за растанак. 398 00:14:25,966 --> 00:14:27,398 Двапут дневно, ујутро и вече. 399 00:14:27,400 --> 00:14:29,467 Нека буде суво између, у реду? 400 00:14:29,469 --> 00:14:31,202 А ако се врате, Желим да ме позовеш. 401 00:14:31,204 --> 00:14:32,136 - Да. 402 00:14:32,138 --> 00:14:33,338 - И покушај да се опустиш. 403 00:14:33,339 --> 00:14:34,539 Јер једном кад ти почни да се осећаш преплављено-- 404 00:14:34,541 --> 00:14:36,007 - То је оно што је. 405 00:14:36,008 --> 00:14:37,474 То је управо оно Осећао сам се. 406 00:14:37,477 --> 00:14:40,511 Осећам се тако преплављено. 407 00:14:40,513 --> 00:14:42,247 - Зар нисмо сви, г. Роллинс, зар нисмо сви? 408 00:14:42,249 --> 00:14:43,915 - Хеј, човече, ценим то. - Мм-мм. 409 00:14:43,917 --> 00:14:45,216 - Да, не бих требао да те дирам. - Не. 410 00:14:45,218 --> 00:14:48,052 - У реду. (Марти се смеје) 411 00:14:49,122 --> 00:14:50,421 - Хвала. - Мм-хмм. 412 00:14:54,494 --> 00:14:56,527 - Господине Херман, како сте? - Хеј, докторе. 413 00:14:56,529 --> 00:14:58,897 - [Марти] Иди назад, драго ми је да те видим, другар. 414 00:15:02,002 --> 00:15:04,502 (пријатна музика) 415 00:15:04,504 --> 00:15:05,436 У реду. 416 00:15:13,013 --> 00:15:16,014 (свиста кочница) 417 00:15:18,018 --> 00:15:20,685 (шиштање теста) 418 00:15:37,037 --> 00:15:38,569 - [ТВ спикер] Лопта један. 419 00:15:38,571 --> 00:15:40,138 Један у гостима, други и осам. 420 00:15:40,140 --> 00:15:41,572 Ред Сокс, два, Метс, ништа. 421 00:15:41,574 --> 00:15:43,374 На палуби, Реј Најт. 422 00:15:47,714 --> 00:15:50,982 - [Жена] Боже, не могу веруј у ово. 423 00:15:54,454 --> 00:15:56,587 - (Ховард) Пусти ме. 424 00:15:56,589 --> 00:15:59,057 (Хауард вришти) 425 00:15:59,059 --> 00:16:00,224 - Тако сам нервозан. 426 00:16:00,226 --> 00:16:04,128 Само никад нисам био око... 427 00:16:04,130 --> 00:16:06,564 Мислим, никад нисам ни имао врста кућних љубимаца, знаш, 428 00:16:06,566 --> 00:16:08,066 увек изгледало као таква гњаважа. 429 00:16:08,068 --> 00:16:10,501 Знаш, хранити их. - Сцотти. 430 00:16:10,503 --> 00:16:11,703 Вечера. 431 00:16:11,705 --> 00:16:12,921 - У реду. 432 00:16:12,922 --> 00:16:14,138 - [Ховард] Покушајте да будете опрезни. 433 00:16:14,140 --> 00:16:16,741 (телефон пишта) 434 00:16:21,648 --> 00:16:24,449 (телефон звони) 435 00:16:26,720 --> 00:16:28,686 - [Адам] Здраво, ово је Адам, ја не могу да стигнем до телефона. 436 00:16:28,688 --> 00:16:30,088 Молимо оставите поруку. 437 00:16:30,991 --> 00:16:33,091 - Хеј, Адаме, ја сам. 438 00:16:33,093 --> 00:16:34,559 Да, седим код куће вечерас и погоди шта је 439 00:16:34,561 --> 00:16:39,664 на ТВ-у, Свет из 1986 Серија, зар не? 440 00:16:39,666 --> 00:16:41,666 Метс против Ред Сокса, сећаш се? 441 00:16:41,668 --> 00:16:43,634 Гледали смо као и сваки играјте заједно. 442 00:16:43,636 --> 00:16:47,672 Био си као пет и ти волео сам тај бацач, Рон Дарлинг. 443 00:16:49,009 --> 00:16:51,609 Ох, и прославио сам своју палачинке од боровнице. 444 00:16:51,611 --> 00:16:52,911 Да. 445 00:16:52,912 --> 00:16:54,212 Сетите се како када смо отишао на камповање, 446 00:16:54,214 --> 00:16:57,348 Увек сам правио палачинке од боровнице 447 00:16:57,350 --> 00:16:59,617 да би некако увек изгледа као да је падала киша? 448 00:16:59,619 --> 00:17:01,086 Сећаш се тога? 449 00:17:01,087 --> 00:17:02,554 Ох боже. 450 00:17:02,555 --> 00:17:04,022 Само ти и твоја сестра волео те палачинке. 451 00:17:04,024 --> 00:17:05,757 У сваком случају-- - Дужина поруке је премашена. 452 00:17:05,759 --> 00:17:08,426 (телефон пишта) 453 00:17:12,365 --> 00:17:15,033 (Марти уздише) 454 00:17:17,404 --> 00:17:20,204 (телефон пишта) 455 00:17:22,075 --> 00:17:23,808 (телефон звони) 456 00:17:23,810 --> 00:17:25,777 - [Адам] Здраво, ово је Адам, ја не могу да стигнем до телефона. 457 00:17:25,779 --> 00:17:26,744 Молимо оставите поруку. 458 00:17:28,048 --> 00:17:29,514 - Знам да ниси позваће ме назад. 459 00:17:29,516 --> 00:17:31,349 Али морам то да кажем. 460 00:17:31,351 --> 00:17:33,151 Молим те, позови ме. 461 00:17:33,153 --> 00:17:35,386 Мислим, твоја сестра добија на телефону када зовем 462 00:17:35,388 --> 00:17:37,555 и, знате, понекад она ће ме забављати 463 00:17:37,557 --> 00:17:40,425 а ми ћемо остати за отприлике 10 минута, 464 00:17:40,427 --> 00:17:42,260 знаш, ако можеш замислите то. 465 00:17:43,430 --> 00:17:45,596 То је стварно све што сам тражећи. 466 00:17:45,598 --> 00:17:48,399 Знаш, само а пар минута. 467 00:17:49,836 --> 00:17:52,336 Али ако желиш да наставиш да играш ова игра телефонске пилетине, 468 00:17:52,338 --> 00:17:53,704 онда сам у. 469 00:17:53,706 --> 00:17:56,074 Зваћу те, ти ћеш ме игнорисати. 470 00:17:56,076 --> 00:17:58,476 Зваћу те, ти ћеш ме игнорисати. 471 00:17:58,478 --> 00:18:01,546 А онда ћемо видети које један од нас попушта први. 472 00:18:01,548 --> 00:18:03,748 Па ипак-- - Дужина поруке је премашена. 473 00:18:03,750 --> 00:18:06,417 (телефон пишта) 474 00:18:16,596 --> 00:18:17,862 (Марти уздише) 475 00:18:17,864 --> 00:18:18,729 - Ово је лепо. 476 00:18:18,731 --> 00:18:20,231 Није ли ово лепо? 477 00:18:20,233 --> 00:18:21,699 - Проклето добра дворишна птица, Јеанине. 478 00:18:21,701 --> 00:18:23,868 - Не, мислим на целу породица је овде. 479 00:18:23,870 --> 00:18:26,104 Оба моја мала птичице у гнезду. 480 00:18:26,106 --> 00:18:28,372 - Да ли знаш, читао сам негде да ако птица остане 481 00:18:28,374 --> 00:18:30,608 у гнезду, значи има менталних проблема. 482 00:18:30,610 --> 00:18:33,311 Тако можете рећи да ли птица неће успети. 483 00:18:33,313 --> 00:18:34,245 - Па, то је интересантно. 484 00:18:34,247 --> 00:18:35,780 - И ја сам тако мислио, мама. 485 00:18:35,781 --> 00:18:37,314 - Знаш шта сам прочитао? - Умеш да читаш? 486 00:18:37,317 --> 00:18:39,317 - О мој Боже, то је тако смешна шала. 487 00:18:39,319 --> 00:18:40,718 Требао би то поновити за вашег обожаваоца број један 488 00:18:40,720 --> 00:18:42,353 ко седи овде, твоја мајка. 489 00:18:42,355 --> 00:18:44,422 - Не стидим се тог мог мама је мој фан број један. 490 00:18:44,424 --> 00:18:45,823 - Успут, само навијач. 491 00:18:45,825 --> 00:18:47,558 - Имамо, престани, престани. 492 00:18:47,560 --> 00:18:49,193 - Добро, добро, добро, добро, можемо ли само-- 493 00:18:49,195 --> 00:18:50,661 - Престаните, обојица. 494 00:18:59,739 --> 00:19:01,673 - Питао сам се да ли је у реду 495 00:19:01,674 --> 00:19:03,608 ако Руис дође по вечера следећег викенда. 496 00:19:03,610 --> 00:19:04,675 - Апсолутно. 497 00:19:04,677 --> 00:19:05,543 Руис је сјајан. 498 00:19:05,545 --> 00:19:06,661 - То не може бити истина. 499 00:19:06,662 --> 00:19:07,778 - Како знаш да ли да ли је истина или није? 500 00:19:07,780 --> 00:19:09,405 Никад га ниси ни срео. 501 00:19:09,406 --> 00:19:11,031 - Не морам да га упознам 502 00:19:11,032 --> 00:19:12,657 јер сам све упознао твоји други момци. 503 00:19:12,658 --> 00:19:14,283 Сетите се типа чији је посао то је било да се игра онлајн покер? 504 00:19:14,287 --> 00:19:16,287 Или се сећаш тог типа ко је увек носио фармерке? 505 00:19:16,289 --> 00:19:19,390 Сваки појединац, мама, сваки појединац дана, носио је фармерке. 506 00:19:19,392 --> 00:19:21,893 да ли се сећате оног који је изгледао као Кид Роцк? 507 00:19:21,895 --> 00:19:23,394 - Није изгледао ништа као Кид Рок. 508 00:19:23,396 --> 00:19:24,562 - Извињавам се, погледао је као ујка Кракер. 509 00:19:24,564 --> 00:19:26,931 (обојица се смеју) Видиш? 510 00:19:26,932 --> 00:19:29,299 То су чак и тата и мама волели, мој фан број један се смеје. 511 00:19:29,302 --> 00:19:30,902 Хвала ти мама. - Како год. 512 00:19:30,904 --> 00:19:32,570 - Јесте. - Руис је сјајан. 513 00:19:32,572 --> 00:19:33,905 Поједи курац. - Вау. 514 00:19:33,907 --> 00:19:35,473 - Мег, језик. 515 00:19:35,475 --> 00:19:37,775 Скоти, не знамо исмевати Руиса. 516 00:19:37,777 --> 00:19:38,793 - Стварно? 517 00:19:38,794 --> 00:19:39,810 То је сада правило у овој кући? 518 00:19:39,812 --> 00:19:41,812 Не можемо користити Руисове име узалуд? 519 00:19:41,814 --> 00:19:43,614 Шта је он, Волдемор? 520 00:19:43,616 --> 00:19:44,749 - Он је супер. 521 00:19:44,751 --> 00:19:45,683 - Хвала, тата. 522 00:19:50,256 --> 00:19:53,558 - Ох, Сцотти, јеси ли чули за Рори Сеидел? 523 00:19:53,560 --> 00:19:55,259 - Ко је Рори Сеидел? 524 00:19:55,261 --> 00:19:56,460 - Ишла си у школу са њим. 525 00:19:56,462 --> 00:19:58,429 Радио је у Царвел'су, сећаш се? 526 00:19:58,431 --> 00:20:00,014 - Да. 527 00:20:00,015 --> 00:20:01,598 Сећам се Рорија, тога јебени чудак. 528 00:20:01,601 --> 00:20:02,567 Зашто, шта се десило? 529 00:20:02,569 --> 00:20:04,435 - Умро је. 530 00:20:04,437 --> 00:20:06,571 То је тако тужно, имао је само 32 године. 531 00:20:08,341 --> 00:20:09,674 - Боже, сећам се тог типа. 532 00:20:11,744 --> 00:20:13,811 - [Јеанине] Зар ниси пријатељи са њим? 533 00:20:13,813 --> 00:20:16,681 - Нисам био пријатељ са њега, не, али Беки је била. 534 00:20:17,951 --> 00:20:18,816 (тмурна музика) 535 00:20:18,818 --> 00:20:21,886 (људи шапућу) 536 00:20:55,688 --> 00:20:57,355 - Пст, хеј, Роллинс, зар не? 537 00:20:57,357 --> 00:20:58,022 Роллинс. 538 00:20:58,024 --> 00:20:59,290 Хеј, како си? 539 00:20:59,292 --> 00:21:00,291 - Јеси ли свуда? 540 00:21:00,293 --> 00:21:01,292 - Идем около. 541 00:21:02,028 --> 00:21:03,327 ста радис овде? 542 00:21:04,764 --> 00:21:06,430 - Искрено, ни не знам. 543 00:21:07,700 --> 00:21:08,466 - Вау. 544 00:21:08,468 --> 00:21:09,968 - Шта? 545 00:21:09,969 --> 00:21:11,469 - Ти си убио Рорија. - Нисам ја убио Рорија. 546 00:21:11,471 --> 00:21:12,703 - Зато сте били под стресом. 547 00:21:12,705 --> 00:21:13,804 - Шта то радиш? 548 00:21:13,805 --> 00:21:14,904 - То је твоја рука његово раме 549 00:21:14,907 --> 00:21:16,440 пре него што сте га задавили. 550 00:21:16,442 --> 00:21:18,609 - Рори је умро од, немој, умро је од леукемије. 551 00:21:22,382 --> 00:21:23,547 Да ли си надуван? 552 00:21:23,549 --> 00:21:25,283 - Да. 553 00:21:25,285 --> 00:21:26,017 - Вау. 554 00:21:26,019 --> 00:21:26,884 Вау. 555 00:21:26,886 --> 00:21:27,885 А зашто си овде? 556 00:21:28,888 --> 00:21:30,454 - Рори је ишао у школу са мојим дететом. 557 00:21:30,456 --> 00:21:31,689 - Ох, разведена са стресне кошнице. 558 00:21:31,691 --> 00:21:33,357 - Не, мој други. 559 00:21:33,359 --> 00:21:35,393 Мој син. 560 00:21:35,395 --> 00:21:36,994 Кад смо већ код тога, како да ли раде? 561 00:21:36,996 --> 00:21:38,663 - Хоћеш да видиш? - Да. 562 00:21:38,665 --> 00:21:40,798 - У цркви? - Да, да, господине. 563 00:21:40,800 --> 00:21:41,666 Већ бледи. 564 00:21:41,668 --> 00:21:42,733 Ко је бољи од мене? 565 00:21:42,735 --> 00:21:43,801 Нико. 566 00:21:44,771 --> 00:21:47,505 (жена стење) 567 00:21:48,374 --> 00:21:51,042 (Марти се смеје) 568 00:21:54,314 --> 00:21:54,845 Хеј. 569 00:21:55,848 --> 00:21:57,815 Зашто то зову а пробудити се? 570 00:21:57,817 --> 00:21:59,567 - Како то мислиш? 571 00:21:59,568 --> 00:22:01,318 - Па, није тако Рори ће се ускоро пробудити. 572 00:22:02,655 --> 00:22:04,755 - Ох, али ако је устао, ако устао је ове секунде, 573 00:22:04,757 --> 00:22:06,457 онда то можемо назвати бдењем. 574 00:22:06,459 --> 00:22:08,993 - Да, то је Рори, поновно буђење. 575 00:22:08,995 --> 00:22:10,594 - Хоћете ли вас двоје молим вас ућутати? 576 00:22:10,596 --> 00:22:12,096 - Да, извињавам се. 577 00:22:12,098 --> 00:22:13,097 - Смрдиш на марихуану. 578 00:22:13,099 --> 00:22:14,365 - Ох, нисам ја, он је. 579 00:22:14,367 --> 00:22:16,334 - Нисам ја, ти знај да је он. 580 00:22:16,336 --> 00:22:17,702 Носи федору. 581 00:22:17,704 --> 00:22:20,471 (Марти се смеје) 582 00:22:20,473 --> 00:22:21,405 Срање. 583 00:22:26,813 --> 00:22:28,612 - Шта је било? 584 00:22:28,614 --> 00:22:30,715 - Не би требало да будем овде, Не би требало да будем овде. 585 00:22:30,717 --> 00:22:31,882 О боже, јеси ли добро? - Нана Марие. 586 00:22:31,884 --> 00:22:32,950 - [Сцотт] Жао ми је, јеси ли добро? 587 00:22:32,952 --> 00:22:35,519 - Хеј, хеј, иди, само иди, само иди, иди. 588 00:22:35,521 --> 00:22:36,387 - Хвала. - Иди. 589 00:22:36,389 --> 00:22:37,455 Госпођо, јесте ли добро? 590 00:22:37,456 --> 00:22:38,522 - Бежи од мене. 591 00:22:38,523 --> 00:22:39,589 - Упрљај се руке с ње. 592 00:22:39,592 --> 00:22:41,108 - Само покушавам да јој помогнем. 593 00:22:41,109 --> 00:22:42,625 Не играм се зграби дупе или било шта. 594 00:22:50,970 --> 00:22:53,037 (уздахне) 595 00:22:55,441 --> 00:22:56,574 Јеси ли добро, Роллинс? 596 00:22:56,576 --> 00:22:58,008 - Да, да, како је жена? 597 00:22:58,010 --> 00:22:59,076 - Ох, онај који си ти ударио? 598 00:22:59,078 --> 00:23:00,011 - Да. 599 00:23:00,012 --> 00:23:00,945 - То је флагрантно двоје, успут. 600 00:23:00,946 --> 00:23:01,879 - Добро, шта јој се десило? 601 00:23:01,881 --> 00:23:02,980 - Ух, сломљена кључна кост. 602 00:23:02,982 --> 00:23:05,015 - Јеси ли озбиљан? - Не, она је добро. 603 00:23:05,017 --> 00:23:05,950 Само се шалим. 604 00:23:06,786 --> 00:23:07,752 - Хвала, успут. 605 00:23:07,754 --> 00:23:08,819 Не мораш да ме пратиш, 606 00:23:08,821 --> 00:23:10,121 човече, можеш да се вратиш унутра. 607 00:23:10,122 --> 00:23:11,422 - Не, заправо не могу. - Зашто? 608 00:23:11,424 --> 00:23:13,858 - Зато што јесам правилно идентификован. 609 00:23:13,860 --> 00:23:15,092 - Од кога? 610 00:23:15,094 --> 00:23:16,494 - Мој син. 611 00:23:16,496 --> 00:23:19,864 - Ох, ово је тако дивно. 612 00:23:19,866 --> 00:23:21,599 То значи да сте а ваке црасхер такође. 613 00:23:21,601 --> 00:23:23,000 - Па, хтео сам да разговарам са њим 614 00:23:23,002 --> 00:23:27,405 након што је платио своје поштовање, али то је дуга прича. 615 00:23:27,407 --> 00:23:29,407 - Тачно? - Дакле, кратак одговор, 616 00:23:29,409 --> 00:23:31,509 Ја сам такође будни црасхер. 617 00:23:31,511 --> 00:23:33,611 - Хајде. - Да, идемо одавде. 618 00:23:34,847 --> 00:23:36,947 Не осврћи се. - Да, јесам, јесам, да. 619 00:23:38,050 --> 00:23:39,617 - Да ли си уопште познавао Рорија? 620 00:23:40,620 --> 00:23:43,053 - Није довољно да сам био тамо, бр. 621 00:23:43,055 --> 00:23:46,123 Мислим, знао сам за њега, али ја знала да га познаје, па... 622 00:23:46,125 --> 00:23:48,592 - Ох, па био си праведан тамо да видим девојку. 623 00:23:49,462 --> 00:23:50,194 - Да. 624 00:23:50,196 --> 00:23:52,496 - Да, да погодим, твој бивши, 625 00:23:52,498 --> 00:23:54,498 онај који је побегао, тај стари класик? 626 00:23:54,500 --> 00:23:56,017 - Мм-мм. 627 00:23:56,018 --> 00:23:57,535 Не, онај од кога сам побегао. 628 00:23:57,537 --> 00:23:58,881 - Ох, ремикс. 629 00:23:58,882 --> 00:24:00,226 - Ох, јеси ли чуо за ремикс? 630 00:24:00,227 --> 00:24:01,571 - Ох, значи покушаваш да се поново окупимо, 631 00:24:01,574 --> 00:24:04,608 или си само добар старомодни сталкер? 632 00:24:04,610 --> 00:24:06,210 - Искрено, ни не знам. 633 00:24:06,212 --> 00:24:07,995 Можда је ово последње, 634 00:24:07,996 --> 00:24:09,779 што је заиста застрашујуће срање од мене. 635 00:24:11,217 --> 00:24:12,149 - Колико имаш година? 636 00:24:12,151 --> 00:24:13,551 - Зашто? 637 00:24:13,552 --> 00:24:14,952 - Превише си млад бити овако поражен. 638 00:24:14,954 --> 00:24:16,854 Тони, две Јагербомбе, молим. 639 00:24:16,856 --> 00:24:18,656 - Јагербомбе. - Ох да. 640 00:24:18,657 --> 00:24:20,457 - Колико имаш година? - 65, хвала пуно. 641 00:24:20,460 --> 00:24:21,709 - Оо. 642 00:24:21,710 --> 00:24:22,959 - Знаш шта, можда Требало би да нађем девојку 643 00:24:22,962 --> 00:24:24,228 са татиним проблемима, шта мислите ли? 644 00:24:24,230 --> 00:24:26,530 - Оо, вероватно и више као проблеми са дедом, 645 00:24:26,532 --> 00:24:27,565 шта мислите о томе? 646 00:24:27,567 --> 00:24:28,799 - Ох, то је смешно. 647 00:24:28,801 --> 00:24:29,967 - Па, ја сам комичар. 648 00:24:31,204 --> 00:24:32,169 - Стварно? 649 00:24:32,171 --> 00:24:33,504 - Зашто то тако кажеш? 650 00:24:33,505 --> 00:24:34,838 - [Марти] Па, не знам добити то од тебе. 651 00:24:34,841 --> 00:24:36,106 - Шта онда добијаш од мене? 652 00:24:36,108 --> 00:24:37,174 - Добио сам контролора осигурања. 653 00:24:37,176 --> 00:24:38,843 - Не. 654 00:24:38,844 --> 00:24:40,511 - Добио сам продавца аутомобила у Кијином салону. 655 00:24:40,513 --> 00:24:43,047 - Вау, хвала ти. 656 00:24:43,048 --> 00:24:45,582 - Имам шетача паса. - Шетач паса? 657 00:24:45,585 --> 00:24:47,818 - Добио сам прикупљање средстава за (говори на страном језику). 658 00:24:47,820 --> 00:24:48,886 - Добро, могао бих да будем прикупљач средстава 659 00:24:48,888 --> 00:24:49,820 за (говори у страни језик). 660 00:24:49,822 --> 00:24:50,921 (обојица се смеју) 661 00:24:50,922 --> 00:24:52,021 - Не, ти си само циничан као говно. 662 00:24:52,024 --> 00:24:53,624 Чак си и мрзовољан, знаш? 663 00:24:53,626 --> 00:24:54,925 Хеј, хоћеш неке праве шале? 664 00:24:54,927 --> 00:24:55,893 - [Сцотт] Да. 665 00:24:55,895 --> 00:24:57,561 - [Марти] Мој Твитер налог. 666 00:24:57,563 --> 00:24:59,263 - ДерматолОГ. - Хвала. 667 00:24:59,265 --> 00:25:00,498 - Лепо урађено. 668 00:25:00,500 --> 00:25:02,032 Имате преко 12.000 пратилаца? 669 00:25:02,034 --> 00:25:03,542 - [Марти] То сам ја. 670 00:25:03,543 --> 00:25:05,051 - [Сцотт] И јеси ли верификован? 671 00:25:05,052 --> 00:25:06,560 - Је ли то оно плаво квачица значи? 672 00:25:06,561 --> 00:25:08,069 - Знаш шта то плава квачица значи. 673 00:25:08,074 --> 00:25:11,509 Када умрем, желим некога да преузме мој рачун 674 00:25:11,511 --> 00:25:14,545 и твитуј бу, дркаџије, сваког месеца или тако нешто. 675 00:25:15,548 --> 00:25:16,947 Ово је заправо, то је у ствари... 676 00:25:16,949 --> 00:25:17,915 (смех) 677 00:25:17,917 --> 00:25:19,750 То је заправо прилично невероватно. 678 00:25:19,752 --> 00:25:21,151 - Па, ја сам добар пратилац, човече. 679 00:25:21,153 --> 00:25:23,053 Не, не, слушај, ја сам озбиљно по питању тога. 680 00:25:23,055 --> 00:25:27,124 Дакле, ако сте заинтересовани, доцторсмоооотх@аол.цом, 681 00:25:27,126 --> 00:25:29,627 то је четири Ос, хвала. - Вау, аол.цом. 682 00:25:29,629 --> 00:25:31,228 Стварно имаш 65 година. 683 00:25:31,230 --> 00:25:32,930 Која је твоја лозинка, лозинка? 684 00:25:36,269 --> 00:25:37,134 - Не. 685 00:25:37,136 --> 00:25:38,002 То је мејл. 686 00:25:38,004 --> 00:25:39,937 (Скот се смеје) 687 00:25:39,939 --> 00:25:43,307 - Лозинка за ваш е-пошта је е-пошта? 688 00:25:43,309 --> 00:25:44,742 - Да, живим на ивици, човече. 689 00:25:44,744 --> 00:25:46,277 Било шта за бацити ти Руси. 690 00:25:46,279 --> 00:25:47,678 - О мој боже. - У реду. 691 00:25:47,680 --> 00:25:49,547 Ево га, мамина млеко за душу. 692 00:25:49,549 --> 00:25:50,714 Спреман? - Да, како то радиш? 693 00:25:50,716 --> 00:25:52,583 Само убаците или... 694 00:25:52,585 --> 00:25:53,984 - Никада ниси урадио а Јагербомб пре? 695 00:25:53,986 --> 00:25:55,753 - С обзиром да немам 19 година једногодишња девојка из сестринства, 696 00:25:55,755 --> 00:25:56,921 не, никад нисам радио-- - Тако цинично. 697 00:25:56,923 --> 00:25:58,506 - Не покушавам, само ми реци. 698 00:25:58,507 --> 00:26:00,090 Шта радиш, паднеш ли то у или шта радиш? 699 00:26:00,092 --> 00:26:01,592 - [Марти] Пусти то у, пиј одмах. 700 00:26:01,594 --> 00:26:02,660 - Одмах? - Да. 701 00:26:02,662 --> 00:26:03,894 - Не могу брзо да пијем, јеси ли сигуран? 702 00:26:03,896 --> 00:26:05,229 - Спреман, бум. 703 00:26:05,231 --> 00:26:06,096 (чаше звецкају) 704 00:26:06,098 --> 00:26:07,898 Горе, унутра, сада. 705 00:26:13,139 --> 00:26:14,605 Мм, мм, мм, мм. 706 00:26:17,877 --> 00:26:18,742 - Не желим. 707 00:26:18,744 --> 00:26:19,777 - Ох, хајде. 708 00:26:19,779 --> 00:26:20,644 То је добро за тебе. 709 00:26:20,646 --> 00:26:21,879 Хајде, ох, хајде. 710 00:26:24,617 --> 00:26:25,816 То је трајало предуго. 711 00:26:26,719 --> 00:26:27,651 И? 712 00:26:30,823 --> 00:26:32,189 - То је био укусан напитак. 713 00:26:33,059 --> 00:26:35,359 То је било јебено добро. 714 00:26:35,360 --> 00:26:37,660 - Видите, ако постоји ствар за коју знам, то је пиће. 715 00:26:37,663 --> 00:26:38,963 - Није дерматолошки савет? 716 00:26:38,965 --> 00:26:39,897 - О јеботе не. 717 00:26:39,899 --> 00:26:41,365 Тони, још два, још два. 718 00:26:41,367 --> 00:26:42,900 - Апсолутно не, Тони. 719 00:26:42,902 --> 00:26:44,224 Морам ићи кући. 720 00:26:44,225 --> 00:26:45,547 - Кога брига за твој дом? 721 00:26:45,548 --> 00:26:46,870 Људи са Лонг Ајленда су фантастичан у пићу 722 00:26:46,872 --> 00:26:48,138 као да им је последњи дан на земљи. 723 00:26:48,140 --> 00:26:50,140 Попиј, будан си кучкин син. 724 00:26:50,142 --> 00:26:51,275 Идемо, бомбе далеко. 725 00:26:51,277 --> 00:26:53,944 - Иее. - Да, изволи. 726 00:26:53,946 --> 00:26:55,012 Дроп. 727 00:26:55,013 --> 00:26:56,079 - Чак и не одбројаваш? 728 00:26:56,082 --> 00:26:57,848 - Хоист, хајде, бум. 729 00:26:57,850 --> 00:26:59,049 Горе своје. - Шта? 730 00:26:59,051 --> 00:27:00,317 - Мм-хмм. 731 00:27:00,319 --> 00:27:01,952 Оо, за победу. 732 00:27:01,954 --> 00:27:04,088 Осам лоптица у корнеру џеп, у реду? 733 00:27:04,090 --> 00:27:06,223 Осма лопта, немој плаши се мрака, душо. 734 00:27:06,225 --> 00:27:07,958 - Води нас кући, Марти. - Мм-хмм. 735 00:27:07,960 --> 00:27:11,295 А ако ја успем, ти мора да изађе са мном. 736 00:27:11,297 --> 00:27:14,164 - Ох, рекао сам ти, ожењен сам. 737 00:27:15,701 --> 00:27:18,702 - Шта, на ту идеју, на ствар коју сам управо смислио? 738 00:27:18,704 --> 00:27:20,638 Знаш, волим њен ентузијазам. 739 00:27:20,640 --> 00:27:22,172 Хајде, забаван сам. 740 00:27:22,174 --> 00:27:23,807 Ја сам јако забаван. - У реду. 741 00:27:23,809 --> 00:27:25,809 - Да, у реду. - Веруј у себе. 742 00:27:25,811 --> 00:27:28,145 - Вау. - Удахни. 743 00:27:28,147 --> 00:27:30,280 - [Марти] Да, добро сам. 744 00:27:32,051 --> 00:27:34,051 - Како се чешеш... 745 00:27:34,954 --> 00:27:36,086 Загребао си осмицу, 746 00:27:36,088 --> 00:27:38,722 огребао си на осам лоптица ипак. 747 00:27:38,724 --> 00:27:39,657 Ах. 748 00:27:40,726 --> 00:27:42,292 Задовољство, задовољство. 749 00:27:42,294 --> 00:27:43,449 Врло добра игра. 750 00:27:43,450 --> 00:27:44,605 - Тако ми је жао. 751 00:27:44,606 --> 00:27:45,761 Слушај, била ми је част да изгубим од тебе. 752 00:27:45,765 --> 00:27:47,064 Хвала вам пуно, то је било је тако забавно. 753 00:27:47,066 --> 00:27:48,899 Ванесса, зар не? 754 00:27:48,900 --> 00:27:50,733 Знаш, о Боже, могу ли да те купим пићем? 755 00:27:50,736 --> 00:27:52,219 Или ауто, или стан. 756 00:27:52,220 --> 00:27:53,703 - То је много, то је а пуно, спусти то за корак. 757 00:27:53,706 --> 00:27:54,755 Спусти то доле. 758 00:27:54,756 --> 00:27:55,805 - Нас четворица бисмо могли живе заједно. 759 00:27:55,808 --> 00:27:57,141 Били бисмо сјајни. - Морамо да идемо. 760 00:27:57,143 --> 00:27:58,384 - Видите? 761 00:27:58,385 --> 00:27:59,626 То је прича мог живота. 762 00:27:59,627 --> 00:28:00,868 Добри увек оду. 763 00:28:00,869 --> 00:28:02,110 Па иди, молим те. - Твој тата је шармер. 764 00:28:02,114 --> 00:28:03,147 - Очигледно, зар не? 765 00:28:03,149 --> 00:28:04,415 - У реду, ћао. 766 00:28:04,417 --> 00:28:05,816 - Зар не желиш да их избациш, тата? 767 00:28:05,818 --> 00:28:06,950 - Да, знаш, заправо, Да. 768 00:28:06,952 --> 00:28:07,985 - Кладим се да знаш. 769 00:28:07,987 --> 00:28:09,904 - Да, хеј, девојке, девојке. 770 00:28:09,905 --> 00:28:11,822 Да ли бисте ми учинили услугу и само ме позови кад дођеш кући, 771 00:28:11,824 --> 00:28:13,157 јер знаш како се бринем. 772 00:28:13,159 --> 00:28:15,192 (хип хоп музика) 773 00:28:15,194 --> 00:28:17,061 Ох, знаш, шта сам урадио рећи вам момци? 774 00:28:17,063 --> 00:28:18,796 - Ох, Марти, не опет, човече. 775 00:28:18,798 --> 00:28:20,330 - Знаш, ако ћеш убаци новац у ту машину, 776 00:28:20,332 --> 00:28:22,166 можете исто тако да играте оригиналне ствари. 777 00:28:22,168 --> 00:28:23,701 - Шта је оригинално? 778 00:28:23,703 --> 00:28:25,069 - Не знаш? 779 00:28:25,071 --> 00:28:25,936 Он не зна. 780 00:28:25,938 --> 00:28:27,071 - Идемо. 781 00:28:27,073 --> 00:28:28,806 - Хип хоп, реп, све долази 782 00:28:28,808 --> 00:28:30,974 од исте ствари, џез и соул. 783 00:28:30,976 --> 00:28:32,142 - [Ксавиер] У реду, Играћу се мало 784 00:28:32,144 --> 00:28:33,077 Следећи Сли и породични камен. 785 00:28:33,079 --> 00:28:34,745 - Поведи ме више. 786 00:28:34,746 --> 00:28:36,412 - Погледај ово. - Деда зна своја срања. 787 00:28:36,415 --> 00:28:38,048 - Хеј, пре свега, ја ја сам деда. 788 00:28:38,050 --> 00:28:39,983 И друго, ја знам своја срања. 789 00:28:39,985 --> 00:28:41,351 (обојица се смеју) 790 00:28:41,353 --> 00:28:42,419 Хеј, ово су моји нећаци. 791 00:28:42,421 --> 00:28:43,821 Ово је Ксавиер. 792 00:28:43,823 --> 00:28:45,022 Ракетни брод. 793 00:28:45,024 --> 00:28:46,090 Бу, а ово је Арон. 794 00:28:46,092 --> 00:28:47,291 Да, у реду. 795 00:28:47,293 --> 00:28:48,792 - Драго ми је да смо се упознали. 796 00:28:48,794 --> 00:28:49,893 - И мени је драго, човече. 797 00:28:49,895 --> 00:28:52,029 Ми заправо нисмо његови нећаци. 798 00:28:52,031 --> 00:28:53,130 - Не, мислио сам, мислим. 799 00:28:53,132 --> 00:28:54,064 - Зашто си му рекао? 800 00:28:54,066 --> 00:28:54,998 - Хтео је да сазна. 801 00:28:55,000 --> 00:28:56,233 - Није хтео да сазна. 802 00:28:56,235 --> 00:28:58,402 Он је милион... - Овде, овде, овде, овде. 803 00:29:00,005 --> 00:29:02,039 - Па сте сазнали о бдењу 804 00:29:02,041 --> 00:29:03,974 на Фејсбуку и срушио га? 805 00:29:03,976 --> 00:29:05,275 - Нисам био само ја, био је и он. 806 00:29:05,277 --> 00:29:06,443 - Само мало. 807 00:29:06,445 --> 00:29:08,312 - Фацебоок је забрљао тако, човече. 808 00:29:08,314 --> 00:29:09,513 Мислим, превише информација може 809 00:29:09,515 --> 00:29:11,048 бити лоша ствар, ти знаш на шта мислим? 810 00:29:11,050 --> 00:29:12,182 - Човече, јеби друштвене мреже. 811 00:29:12,184 --> 00:29:13,784 - Јебеш друштвене мреже су у праву. 812 00:29:13,786 --> 00:29:16,086 Фејсбук као одрасла особа јесте све као политичко блејање. 813 00:29:16,088 --> 00:29:17,488 То је тако јебено глупо. 814 00:29:17,490 --> 00:29:19,156 - Људи се пријављују где год да оду 815 00:29:19,158 --> 00:29:20,390 као да се икоме јебе. 816 00:29:20,392 --> 00:29:22,826 - И оне проклете инспиративни цитати. 817 00:29:22,828 --> 00:29:24,428 - О мој боже, јер то ми треба. 818 00:29:24,430 --> 00:29:26,330 Неко кога нисам чуо од од 10. разреда 819 00:29:26,332 --> 00:29:28,365 реци ми да плешем као нико не гледа. 820 00:29:28,367 --> 00:29:30,400 - Хајде, као, знаш шта говорим? 821 00:29:30,402 --> 00:29:31,802 Чекај, шта је са слике беба? 822 00:29:31,804 --> 00:29:33,521 То је све што сам икада видео. 823 00:29:33,522 --> 00:29:35,239 - Немој да почнем слике беба. 824 00:29:35,241 --> 00:29:36,840 Поносан си на своју бебу, схватам, 825 00:29:36,842 --> 00:29:38,542 али осим ако ваше дете није возећи мотоцикл 826 00:29:38,544 --> 00:29:41,145 кроз као пламен обруч или је нови бубњар 827 00:29:41,147 --> 00:29:43,547 за Ван Халена, не треба ми да видим четири слике дневно. 828 00:29:43,549 --> 00:29:45,366 Добијате један. 829 00:29:45,367 --> 00:29:47,184 Свако добија једну бебу слика и то је то. 830 00:29:47,186 --> 00:29:48,819 - Ван јебени Хален. 831 00:29:48,821 --> 00:29:50,954 - Ван јебени Хален. 832 00:29:50,956 --> 00:29:52,489 - Мој човек. - То је најбелије 833 00:29:52,491 --> 00:29:54,224 проклета референца коју имам дуго чуо. 834 00:29:54,226 --> 00:29:55,859 - Хоћеш да чујеш бело? 835 00:29:55,861 --> 00:29:58,295 Данас сам провео сат времена преузимање НПР подцаста 836 00:29:58,297 --> 00:29:59,163 у Јамба соку. 837 00:29:59,165 --> 00:30:00,931 па... - Вау. 838 00:30:01,967 --> 00:30:03,500 даме и господо, корак горе 839 00:30:03,502 --> 00:30:05,803 и упознају најбелијих дркаџија на свету. 840 00:30:05,805 --> 00:30:07,271 - Здраво свима. 841 00:30:07,273 --> 00:30:11,108 Једном сам купио Бон Ивер албум у Вхоле Фоодс. 842 00:30:11,110 --> 00:30:12,176 - Give me some more. 843 00:30:13,045 --> 00:30:15,212 - [Марти] Мм, хајде, буди мушкарац. 844 00:30:17,216 --> 00:30:21,185 ето ти, ето ти, ето ти. 845 00:30:22,521 --> 00:30:24,288 - Ово ми је стварно требало. 846 00:30:24,290 --> 00:30:25,856 - Зашто? 847 00:30:25,858 --> 00:30:28,225 - Само нисам био напољу много откако сам се вратио. 848 00:30:28,227 --> 00:30:30,060 Сви моји пријатељи имају одрасле животе. 849 00:30:30,062 --> 00:30:31,461 То је такав ум. 850 00:30:31,463 --> 00:30:32,462 - Да, па... 851 00:30:36,168 --> 00:30:40,337 Што сте старији, то мање пријатеља имате. 852 00:30:40,339 --> 00:30:42,840 - Осећам се као да бих мој живот је до сада схватио. 853 00:30:42,842 --> 00:30:44,208 Мислим, сви моји пријатељи то раде. 854 00:30:44,210 --> 00:30:45,976 - Да ти кажем нешто о животу, 855 00:30:45,978 --> 00:30:47,377 нико нема своја срања схватио. 856 00:30:47,379 --> 00:30:49,346 Сви се крећу на сопствену брзину. 857 00:30:49,348 --> 00:30:52,516 - Разумем то, али ја само јебено жалим због начина... 858 00:30:52,518 --> 00:30:53,350 - Нешто о плавуши? 859 00:30:53,352 --> 00:30:54,868 - Да, да, да. 860 00:30:54,869 --> 00:30:56,385 Јер кад сам отишао, она рекао да сам ја тај. 861 00:30:56,388 --> 00:30:58,639 То су биле њене речи. 862 00:30:58,640 --> 00:31:00,891 Рекла је свим мојим пријатељима, рекла је да сам ја тај. 863 00:31:00,893 --> 00:31:02,392 - Чујем те, чујем те, и то је кул. 864 00:31:02,394 --> 00:31:04,561 Али можда и није онај за тебе. 865 00:31:04,563 --> 00:31:06,430 Знаш? 866 00:31:06,431 --> 00:31:08,298 Јер понекад они ствари се не слажу увек. 867 00:31:08,299 --> 00:31:10,166 Зато је добри господар дао нас траву и пиће, знаш? 868 00:31:10,169 --> 00:31:12,436 Они су умртвљујући агенти против жаљења, 869 00:31:12,438 --> 00:31:15,973 јер је жаљење стварно. 870 00:31:17,209 --> 00:31:19,243 То је једна од ретких ствари у свету који је. 871 00:31:19,245 --> 00:31:20,110 - Како то? 872 00:31:20,112 --> 00:31:21,478 Шта то уопште значи? 873 00:31:21,480 --> 00:31:24,982 - То значи да срећа бледи, у реду? 874 00:31:24,984 --> 00:31:28,585 И туга временом отупљује, то ради сваки пут. 875 00:31:28,587 --> 00:31:32,356 Али жаљење, то срање је стварно, човек. 876 00:31:32,358 --> 00:31:33,557 То срање остаје. 877 00:31:35,394 --> 00:31:37,127 (кашља) 878 00:31:38,397 --> 00:31:43,233 Видео сам мали наговештај комичар се вратио у бар. 879 00:31:44,236 --> 00:31:45,435 Био си смешан, човече, био си стварно смешан. 880 00:31:45,437 --> 00:31:47,938 - Ма хајде. - Не, у реду је. 881 00:31:47,940 --> 00:31:49,139 Ти ћеш радити ускоро? 882 00:31:49,141 --> 00:31:50,540 Јер бих дошао и провери те. 883 00:31:50,542 --> 00:31:52,142 - Ох не. 884 00:31:52,144 --> 00:31:53,377 Не осећам се стварно смешно у последње време. 885 00:31:53,379 --> 00:31:55,646 - Ох, штета. 886 00:31:55,648 --> 00:31:57,180 Уторак је увече и мало си пијан 887 00:31:57,182 --> 00:31:59,316 а ти пушиш дрогу са својим дерматологом, 888 00:31:59,318 --> 00:32:00,183 требало би... 889 00:32:00,185 --> 00:32:01,251 (обојица се смеју) 890 00:32:01,253 --> 00:32:03,020 Требао би да запишеш то срање. 891 00:32:03,022 --> 00:32:05,923 Запиши то срање, ја бих платите да видите то. 892 00:32:05,925 --> 00:32:07,424 - Не говорим о свом лични живот. 893 00:32:07,426 --> 00:32:10,160 Више волим шале и комадиће. 894 00:32:11,163 --> 00:32:12,646 - Шале и битке? 895 00:32:12,647 --> 00:32:14,130 - Да, шале и зашто гледаш ли ме тако? 896 00:32:14,133 --> 00:32:16,417 - Не знам шта је то. 897 00:32:16,418 --> 00:32:18,702 - Излазим на сцену и Кажем, говорим смешне речи. 898 00:32:18,704 --> 00:32:20,103 - Смешне речи? - Да. 899 00:32:20,472 --> 00:32:21,972 - У реду. 900 00:32:21,973 --> 00:32:23,473 Знаш, момци који ми се свиђају најбољи су момци који су прави 901 00:32:23,475 --> 00:32:26,276 који говоре о стварним стварима у њиховом животу, знаш? 902 00:32:26,278 --> 00:32:28,245 Прави момци су оне које се сећате. 903 00:32:28,247 --> 00:32:29,112 - [Сцотт] Мм. 904 00:32:30,249 --> 00:32:31,915 - Зашто не причаш о томе твој прави живот? 905 00:32:31,916 --> 00:32:33,582 - Ја стварно немам живот. - То је урнебесно. 906 00:32:33,585 --> 00:32:34,818 - То не би требало бити смешан. 907 00:32:34,819 --> 00:32:36,052 - То је урнебесно. - То је тужно и депресивно. 908 00:32:36,055 --> 00:32:38,122 Не смеј се томе. 909 00:32:38,123 --> 00:32:40,190 И то се смејеш Ја сам јебени губитник. 910 00:32:40,192 --> 00:32:41,558 Шта је са тобом, шта је са тобом, хух? 911 00:32:41,560 --> 00:32:43,360 - Шта, шта је са мном? 912 00:32:43,361 --> 00:32:45,161 - Био је то велики сан приградски дерматолог? 913 00:32:45,164 --> 00:32:46,730 - Не, не не не не не. 914 00:32:46,732 --> 00:32:49,499 Почео сам у медицини, у општој медицини. 915 00:32:49,501 --> 00:32:51,101 Хтео сам да будем хирург. 916 00:32:51,103 --> 00:32:54,604 Био сам становник у Ст. Антхони'с 917 00:32:54,606 --> 00:32:56,974 у Бетпејџу на Лонг Ајленду. - Човече, ту сам рођен. 918 00:32:57,643 --> 00:32:59,576 - Мислио сам да изгледаш познато. 919 00:32:59,578 --> 00:33:00,928 - Видиш ли ово лице? 920 00:33:00,929 --> 00:33:02,279 - Било је то новорођенче са том косом. 921 00:33:02,281 --> 00:33:03,714 - То сам ја. 922 00:33:03,715 --> 00:33:05,148 Била сам сва коса када сам изашла. 923 00:33:08,153 --> 00:33:12,489 - Не, управо сам имао ово занимљиво богојављење. 924 00:33:12,491 --> 00:33:14,691 Био сам престрављен крви. - Исусе. 925 00:33:14,693 --> 00:33:16,360 - Да, преплашио ме. 926 00:33:16,362 --> 00:33:18,128 Па сам се окренуо и отишао назад у школу, 927 00:33:18,130 --> 00:33:20,263 и поново се појавио као а доктор коже. 928 00:33:20,265 --> 00:33:21,915 - [Сцотт] Мм. 929 00:33:21,916 --> 00:33:23,566 - И било је мекше и боље за мене. 930 00:33:23,569 --> 00:33:25,736 И у то време ми је било потребно више структуре, 931 00:33:25,738 --> 00:33:30,140 јер сам живео тешко. 932 00:33:30,142 --> 00:33:32,009 Трчао сам у брзој линији. 933 00:33:32,011 --> 00:33:33,577 - Као камен који се котрља. - Да, као Кеитх Рицхардс. 934 00:33:33,579 --> 00:33:34,644 - Као Кеитх Рицхардс. - Да, човече. 935 00:33:34,646 --> 00:33:37,547 било је... 936 00:33:37,548 --> 00:33:40,449 А онда ми је умрла прва жена и морао сам да се прегрупишем и... 937 00:33:41,620 --> 00:33:43,320 - I'm sorry about that, човече, нисам имао појма. 938 00:33:43,322 --> 00:33:45,489 - Зашто би, знаш? 939 00:33:45,491 --> 00:33:49,526 Имао сам другу жену и умрла је и она. 940 00:33:49,528 --> 00:33:51,595 - Исусе Христе. 941 00:33:51,596 --> 00:33:53,663 - Да, да, али хеј слушај, Ја нисам Дурст тип. 942 00:33:53,665 --> 00:33:55,165 Знаш, нисам, не. 943 00:33:55,167 --> 00:33:58,602 Само, били су обоје различите ситуације. 944 00:33:58,604 --> 00:34:00,203 Али обоје, знате. 945 00:34:02,074 --> 00:34:03,640 Али моја друга жена био дар од Бога. 946 00:34:05,244 --> 00:34:07,077 Само ми је помогла. 947 00:34:07,079 --> 00:34:09,780 Стварно сам морао да припитомим звер, да тако кажем. 948 00:34:09,782 --> 00:34:10,714 и... 949 00:34:12,451 --> 00:34:15,185 - Да ли је зато твоје дете нисам желео да те видим данас? 950 00:34:15,187 --> 00:34:16,486 Зар није био љубитељ звери? 951 00:34:20,759 --> 00:34:23,093 - Не, он није обожаватељ од звери. 952 00:34:26,131 --> 00:34:26,797 Да. 953 00:34:26,799 --> 00:34:28,032 - Стој. 954 00:34:28,033 --> 00:34:29,266 остани где си, вас обоје. 955 00:34:29,268 --> 00:34:30,217 - Полиција је. 956 00:34:30,218 --> 00:34:31,167 - Шта да радим са зглобом? 957 00:34:31,170 --> 00:34:32,235 Да га поједем? - Појести? 958 00:34:32,237 --> 00:34:33,270 - У реду. 959 00:34:33,271 --> 00:34:34,304 - Не не не, шта си ти јебено радиш? 960 00:34:34,306 --> 00:34:35,055 Управо си прогутао... 961 00:34:35,056 --> 00:34:35,805 Рекао сам то као питање. 962 00:34:35,808 --> 00:34:37,558 Рекао сам да једем? 963 00:34:37,559 --> 00:34:39,309 - Руке где могу да их видим. - Да, да. 964 00:34:39,311 --> 00:34:41,344 Понашај се као да ниси надуван. (тапкање прозора) 965 00:34:41,346 --> 00:34:43,747 - Спусти прозор. - Да, наравно. 966 00:34:43,749 --> 00:34:45,248 Спусти га доле. 967 00:34:45,250 --> 00:34:47,417 (зујање прозора) 968 00:34:47,419 --> 00:34:49,319 - Све доле. - То је само стари ауто. 969 00:34:49,321 --> 00:34:51,655 - Све доле. - Ево га. 970 00:34:51,657 --> 00:34:52,856 Ево га. 971 00:34:54,560 --> 00:34:56,426 - Је ли то трава коју миришем? - Не. 972 00:34:56,428 --> 00:34:58,328 Не, не не не не не. 973 00:34:58,330 --> 00:35:01,164 Ми смо заправо-- (Марти се накашља) 974 00:35:01,166 --> 00:35:02,099 - Ох. 975 00:35:02,501 --> 00:35:03,756 - Жао ми је. 976 00:35:03,757 --> 00:35:05,012 - Зашто не затвориш свој јебена уста? 977 00:35:05,013 --> 00:35:06,268 - У праву си, требало би зачепи нам јебена уста. 978 00:35:06,271 --> 00:35:07,337 Требало би да затворимо наше јебена уста. 979 00:35:07,338 --> 00:35:08,404 Требало би да добијемо пакао одавде. 980 00:35:08,407 --> 00:35:10,340 Не би ни требало да будемо овде за почетак. 981 00:35:12,144 --> 00:35:14,244 Жао ми је, да ли се зовеш Руис? 982 00:35:14,880 --> 00:35:16,413 - Да. - Да. 983 00:35:16,415 --> 00:35:19,616 Човече, Скоте, ја сам Мегин брат. 984 00:35:19,618 --> 00:35:21,818 - Чекај, Скоте? - Да, брате, Скоте. 985 00:35:21,820 --> 00:35:23,420 - Хеј, човече, како си? - Шта има брате? 986 00:35:23,422 --> 00:35:25,522 Тако ми је драго што сам те упознао. - Драго ми је, човече. 987 00:35:25,524 --> 00:35:26,857 - Ово је Марти. - Ох хеј. 988 00:35:26,859 --> 00:35:29,426 Жао ми је, Марти, како си? 989 00:35:29,428 --> 00:35:30,794 - Прогутао је џоинт 990 00:35:30,795 --> 00:35:32,161 јер смо те мислили ће нас убити. 991 00:35:32,164 --> 00:35:33,196 - [Марти] Наћи ћу га касније. 992 00:35:33,198 --> 00:35:35,732 (сви се смеју) 993 00:35:38,470 --> 00:35:39,781 - Мм. 994 00:35:39,782 --> 00:35:41,093 То је стварно добра трава, Марти. 995 00:35:41,094 --> 00:35:42,405 - Руис, морам рећи, начин на који си дошао на нас, 996 00:35:42,407 --> 00:35:44,307 оо, јебено ми се допало. 997 00:35:44,309 --> 00:35:45,809 - Прилично кул, зар не? - Да, веома кул. 998 00:35:45,811 --> 00:35:46,910 - То је као хеј. 999 00:35:48,313 --> 00:35:49,579 Зачепи јебена уста. 1000 00:35:50,582 --> 00:35:52,282 - То је било страшно. 1001 00:35:52,284 --> 00:35:53,517 - Добро је, зар не? 1002 00:35:53,518 --> 00:35:54,751 - Да, то је прилично застрашујуће. 1003 00:35:54,753 --> 00:35:57,154 - Трудим се. - Да, добро је. 1004 00:35:57,156 --> 00:35:58,221 - Требало би да пробате, човече. 1005 00:35:58,223 --> 00:35:59,389 Као, цела ова ствар са полицајцима. 1006 00:35:59,391 --> 00:36:01,842 Заиста је забавно. 1007 00:36:01,843 --> 00:36:04,294 Заиста, знаш, извлачи то, знаш 1008 00:36:06,732 --> 00:36:07,965 Ох. 1009 00:36:07,966 --> 00:36:09,199 - Не мрдај ни мишић, олошу. 1010 00:36:09,201 --> 00:36:10,400 - Јер ако померите мишић, 1011 00:36:10,402 --> 00:36:11,835 Упуцаћу те у шупак. 1012 00:36:11,837 --> 00:36:13,253 - Да. - Ау. 1013 00:36:13,254 --> 00:36:14,670 -Молим се за твој живот неће вам донети ништа добро 1014 00:36:14,673 --> 00:36:16,907 јер управо сада си гледајући у очи 1015 00:36:16,909 --> 00:36:18,542 самог ђавола. 1016 00:36:18,544 --> 00:36:20,443 - То је стварно добро. - Свака патка има своју границу. 1017 00:36:20,445 --> 00:36:23,280 А ти, олоше, праведан гурнуо ме преко реда. 1018 00:36:23,582 --> 00:36:24,959 - Патка? 1019 00:36:24,960 --> 00:36:26,337 - Можете га користити ако желите. 1020 00:36:26,338 --> 00:36:27,715 Али потпуно откривање, јесте из "Патка Хауарда" па... 1021 00:36:27,719 --> 00:36:29,302 - То је био биоскоп. 1022 00:36:29,303 --> 00:36:30,886 - Ох, то је добар филм. - Ох вов, ох вов. 1023 00:36:30,889 --> 00:36:32,556 - Волим тај филм. - Волим то, да. 1024 00:36:32,558 --> 00:36:34,824 - То је сулудо, то је филм за Оскара. 1025 00:36:34,826 --> 00:36:35,892 - Па да те питам нешто. 1026 00:36:35,894 --> 00:36:37,861 Хтели сте да нас ухапсите? 1027 00:36:37,863 --> 00:36:38,862 - Не, не. 1028 00:36:38,864 --> 00:36:40,363 Не могу никога да ухапсим. 1029 00:36:40,365 --> 00:36:42,399 - [Марти] Па ти дајеш нама карта? 1030 00:36:42,401 --> 00:36:44,968 - Знаш, сјебано је, Не могу ни да дам карте. 1031 00:36:44,970 --> 00:36:45,902 - Па, шта ти можеш? 1032 00:36:45,904 --> 00:36:47,237 шта можеш да урадиш? 1033 00:36:47,239 --> 00:36:47,604 - Ништа. 1034 00:36:48,874 --> 00:36:51,975 Можете се само појавити и само реци људима да иду кући. 1035 00:36:51,977 --> 00:36:53,977 Знаш, то је као, хеј! 1036 00:36:53,979 --> 00:36:56,947 Иди кући и гледај Нетфлик и јести Доритос. 1037 00:36:56,949 --> 00:36:59,749 - О мој боже. 1038 00:36:59,751 --> 00:37:03,253 Руис, морам то рећи, ти си јебено супер. 1039 00:37:03,922 --> 00:37:04,854 - Знам, зар не? 1040 00:37:06,725 --> 00:37:08,458 Момци, хоћете ли превоз кући? 1041 00:37:08,460 --> 00:37:10,327 - Да, да, да, ако ти немој ме одвести кући, 1042 00:37:10,329 --> 00:37:11,828 Повредићу себе. 1043 00:37:11,830 --> 00:37:13,830 - Да, и знаш шта? 1044 00:37:13,832 --> 00:37:17,534 Иако сам случајно фантастичан пијани возач, 1045 00:37:17,536 --> 00:37:20,070 Мислим да је то погрешна ствар. 1046 00:37:20,071 --> 00:37:22,605 Тако да ћу сутра добити ауто, Сада ћу се провозати са тобом. 1047 00:37:22,608 --> 00:37:23,873 - Идемо. - Хоћемо ли? 1048 00:37:23,875 --> 00:37:25,275 - Да, идемо. - Супер. 1049 00:37:25,277 --> 00:37:26,343 - Ох. - Моја лоша. 1050 00:37:26,345 --> 00:37:28,311 - Пажљиво дуж лавиринта. - Да. 1051 00:37:28,313 --> 00:37:29,512 - Пажљиво. - У реду. 1052 00:37:29,514 --> 00:37:31,414 - Јеби га. - Овуда. 1053 00:37:31,416 --> 00:37:32,549 - Да, наравно. - Овуда. 1054 00:37:32,551 --> 00:37:35,285 Сцотт, овуда. - Да, брате. 1055 00:37:35,287 --> 00:37:37,254 Не знам којим путем да идем? - Да. 1056 00:37:37,256 --> 00:37:38,989 - [Сцотт] Имам 34 године. 1057 00:37:40,425 --> 00:37:43,793 (труби аутомобилска сирена) 1058 00:37:43,795 --> 00:37:46,329 Јавите ми када нађете тај џоинт, у реду? 1059 00:37:46,331 --> 00:37:49,766 - [Руис] Да, и не пушите. 1060 00:37:49,768 --> 00:37:52,853 Хеј, спусти оружје. 1061 00:37:52,854 --> 00:37:55,939 Спусти оружје. (труби аутомобилска сирена) 1062 00:37:58,677 --> 00:38:01,678 (мека клавирска музика) 1063 00:38:07,686 --> 00:38:10,487 (Марти пјевуши) 1064 00:38:44,656 --> 00:38:45,588 - Сцотти. 1065 00:38:46,525 --> 00:38:48,058 Сцотти, јеси ли будан? 1066 00:38:48,060 --> 00:38:49,443 - Не. 1067 00:38:49,444 --> 00:38:50,827 - Само проверавам не спаваш 1068 00:38:50,829 --> 00:38:51,961 за састанак или било шта друго. 1069 00:38:51,963 --> 00:38:53,330 Знате ли колико је сати? 1070 00:38:53,332 --> 00:38:54,097 - Да, мама. 1071 00:38:54,099 --> 00:38:56,032 4:67 је, добро смо. 1072 00:38:56,034 --> 00:38:58,868 - 4:67 није време, душо. 1073 00:38:58,870 --> 00:38:59,819 - Ох човече. 1074 00:38:59,820 --> 00:39:00,769 - Добро, а где ти је ауто? 1075 00:39:00,772 --> 00:39:02,706 Нисам то видео напољу. 1076 00:39:02,708 --> 00:39:04,474 - Ум. 1077 00:39:04,476 --> 00:39:05,642 Батерија је умрла. 1078 00:39:05,644 --> 00:39:07,577 Треба ми скок данас, ок? 1079 00:39:07,578 --> 00:39:09,511 - Па, ваљда је коначно почиње да показује своју старост. 1080 00:39:09,514 --> 00:39:11,114 Али када устанеш, хоћеш да ми учиниш услугу? 1081 00:39:11,116 --> 00:39:13,834 - Да, 100%. 1082 00:39:13,835 --> 00:39:16,553 Али прво, мама, можеш ли добити мене као кофу Адвила 1083 00:39:16,555 --> 00:39:17,787 и као неки Еггос. 1084 00:39:17,789 --> 00:39:19,923 Ох, волим те много. 1085 00:39:21,059 --> 00:39:22,659 - И ја тебе волим. 1086 00:39:23,895 --> 00:39:25,562 Сада устани. - Да. 1087 00:39:45,150 --> 00:39:48,084 (брусилица бруји) 1088 00:39:58,897 --> 00:40:02,031 Зашто брусите екран? 1089 00:40:02,033 --> 00:40:03,433 - Шта? 1090 00:40:03,434 --> 00:40:04,834 - Зашто си брушење екрана? 1091 00:40:04,836 --> 00:40:07,103 - Па да би поново мрља екране, 1092 00:40:07,105 --> 00:40:09,139 прво их треба обрусити. 1093 00:40:09,141 --> 00:40:10,407 - Да. 1094 00:40:10,409 --> 00:40:11,474 Да, нова мрља изгледало би добро. 1095 00:40:11,476 --> 00:40:12,675 То је добра идеја. 1096 00:40:15,013 --> 00:40:16,446 - Треба ти нешто, Сцотт? 1097 00:40:16,448 --> 00:40:17,113 - Не. 1098 00:40:17,115 --> 00:40:17,747 Ум. 1099 00:40:18,517 --> 00:40:20,467 Само сам хтео да ти кажем 1100 00:40:20,468 --> 00:40:22,418 да нећу остати овде превише дуже. 1101 00:40:22,421 --> 00:40:23,586 Наћи ћу своје место. 1102 00:40:23,588 --> 00:40:25,455 Већ сам тражио на Цраигслист-у. 1103 00:40:25,457 --> 00:40:27,624 - Па колико је ово своје место ће коштати? 1104 00:40:27,626 --> 00:40:29,559 - Не мораш брините о томе. 1105 00:40:29,560 --> 00:40:31,493 Отишао сам до Гувернера, јесам заказујући сет за себе. 1106 00:40:31,496 --> 00:40:33,797 И знам да не би требало да будем поново почевши са отвореним микрофонима, 1107 00:40:33,799 --> 00:40:35,131 али ако желим да добијем платио за стандуп-- 1108 00:40:35,133 --> 00:40:36,499 - Сцотте, хајде. 1109 00:40:36,501 --> 00:40:40,069 Доста ове фантазије земаљско срање. 1110 00:40:40,071 --> 00:40:42,138 Знам да вероватно не знаш желим то чути. 1111 00:40:42,140 --> 00:40:43,606 - Вероватно? 1112 00:40:43,608 --> 00:40:45,875 - Добро, испричаћу ти причу, у реду? 1113 00:40:45,877 --> 00:40:48,645 Хм, пре пар лета, када твој ујак Џефри и ја, 1114 00:40:48,647 --> 00:40:51,014 ишли смо у Вегас, јесмо на овом невероватном грејачу 1115 00:40:51,016 --> 00:40:52,916 на три карташка стола у МГМ Гранд-у. 1116 00:40:52,918 --> 00:40:56,186 Дакле, пит босс, он даје нама пар комп. 1117 00:40:56,188 --> 00:40:57,921 Те ноћи идемо у види Брад Гарретт. 1118 00:40:57,923 --> 00:41:00,924 И морам ти рећи, сине, он било је јебено урнебесно. 1119 00:41:00,926 --> 00:41:03,860 Тако сам се смејао, да сам пљунуо џин и тоник по целом твом ујаку. 1120 00:41:03,862 --> 00:41:06,095 Излазило је из мог проклети нос. 1121 00:41:06,097 --> 00:41:08,014 - Зашто ми то говориш? 1122 00:41:08,015 --> 00:41:09,932 - Жао ми је, Скоте, али ти ниси Бред Герет. 1123 00:41:09,935 --> 00:41:11,901 - О мој, јеси ли озбиљан? 1124 00:41:11,903 --> 00:41:13,937 Тамо си ишла? 1125 00:41:13,938 --> 00:41:15,972 - Види, хтела си да даш то је погодак, схватам, ок? 1126 00:41:15,974 --> 00:41:18,174 И добро, Дрварница није за тебе. 1127 00:41:18,176 --> 00:41:19,242 - Молим те, немојмо уради ово поново. 1128 00:41:19,244 --> 00:41:21,177 - Не не, само ме саслушај. 1129 00:41:21,179 --> 00:41:22,946 То је оно што је, у реду? 1130 00:41:22,948 --> 00:41:25,582 Само иди и пронађи себи прави посао. 1131 00:41:25,584 --> 00:41:27,317 Имаш 30 година 1132 00:41:27,318 --> 00:41:29,051 а ти причаш шале за џепарац. 1133 00:41:29,054 --> 00:41:31,271 Ти си бољи од тога. 1134 00:41:31,272 --> 00:41:33,489 Мислим, зашто не одеш и причати своје вицеве у канцеларији? 1135 00:41:33,492 --> 00:41:34,157 ОК? 1136 00:41:34,159 --> 00:41:35,758 Мислим, буди тај момак. 1137 00:41:35,760 --> 00:41:37,227 Смешни поштар. 1138 00:41:40,966 --> 00:41:43,666 (тмурна музика) 1139 00:41:43,668 --> 00:41:45,735 (уздахне) 1140 00:42:07,993 --> 00:42:09,125 - What up, Marty, how осећаш ли се? 1141 00:42:09,127 --> 00:42:11,094 - Ох човече. 1142 00:42:11,096 --> 00:42:12,795 Како изгледам? 1143 00:42:12,797 --> 00:42:14,931 - Изгледаш као петица. - Пет? 1144 00:42:15,967 --> 00:42:17,800 Ух, ово данас? 1145 00:42:17,802 --> 00:42:19,002 - Ово је тако недавно. 1146 00:42:20,572 --> 00:42:21,971 Стиже ми нови излази за два минута. 1147 00:42:21,973 --> 00:42:24,858 - Хвала. 1148 00:42:24,859 --> 00:42:27,744 Дај ми два обична, лепа и вруће, смрскано црвено са стране, 1149 00:42:27,746 --> 00:42:31,080 и, ум, торазин смути. 1150 00:42:31,082 --> 00:42:33,149 - Да, уобичајено. - Да. 1151 00:42:33,151 --> 00:42:34,083 Ух, ох. 1152 00:42:35,120 --> 00:42:36,853 (музика акустичне гитаре) 1153 00:42:36,855 --> 00:42:38,922 (уздахне) 1154 00:43:25,704 --> 00:43:27,670 - Добродошли у До тхе Твист, могу ли вам помоћи, господине? 1155 00:43:27,672 --> 00:43:29,739 - Ох, надам се, ух... 1156 00:43:29,741 --> 00:43:31,140 - Сањаи. - Сањаи. 1157 00:43:31,142 --> 00:43:33,343 Сањаи, видиш, имам огроман проблем. 1158 00:43:33,345 --> 00:43:35,479 - Проблем? 1159 00:43:35,480 --> 00:43:37,614 - Да, имам један од њих нове переце од кокоса, 1160 00:43:37,616 --> 00:43:38,815 знаш о чему причам? 1161 00:43:38,817 --> 00:43:39,816 - Да. - Да. 1162 00:43:39,817 --> 00:43:40,816 Кладим се да мислите да јесу укусно, зар не? 1163 00:43:40,819 --> 00:43:42,085 - Лепи су. 1164 00:43:42,087 --> 00:43:44,087 - Натерали су ме да се усрам у панталоне, Сањаи. 1165 00:43:45,090 --> 00:43:46,155 - Ох. 1166 00:43:46,157 --> 00:43:47,234 бр. 1167 00:43:47,235 --> 00:43:48,312 - Ох, не, у праву је, Сањаи. 1168 00:43:48,313 --> 00:43:49,390 зато сам овде, одмазда. 1169 00:43:49,394 --> 00:43:50,810 Овде сам да узмем оно што је моје. 1170 00:43:50,811 --> 00:43:52,227 Где је ваш менаџер, И желим да разговарам са својим менаџером. 1171 00:43:52,230 --> 00:43:53,663 Да ли је ово она? 1172 00:43:53,664 --> 00:43:55,097 Да ли је ово та жена натерао ме да се усрам у панталоне? 1173 00:43:55,100 --> 00:43:56,399 - Не, не, јесте не натерати те-- 1174 00:43:56,401 --> 00:43:57,333 - Јесте. 1175 00:43:57,335 --> 00:43:58,901 - Иди направи тесто од переца, Сањаи. 1176 00:43:58,903 --> 00:43:59,836 - У реду. 1177 00:44:01,706 --> 00:44:02,672 - Могу ли вам помоћи? 1178 00:44:04,075 --> 00:44:05,308 - Оставили сте новчаник код куће. 1179 00:44:05,310 --> 00:44:06,826 Мама ме је замолила да ти га донесем. 1180 00:44:06,827 --> 00:44:08,343 Боји се да је повуку и полицајац би био као, 1181 00:44:08,346 --> 00:44:09,529 где ти је дозвола? 1182 00:44:09,530 --> 00:44:10,713 - Та жена је а светац на земљи. 1183 00:44:10,715 --> 00:44:11,648 - [Сцотт] Она је невероватна. 1184 00:44:11,650 --> 00:44:13,049 Она је невероватна, да. 1185 00:44:15,920 --> 00:44:18,287 - Шта је са наочарима за сунце, Прљави Хари? 1186 00:44:18,289 --> 00:44:20,890 - Шта је са наочарима за сунце да ли је то мамурлук од 34 године 1187 00:44:20,892 --> 00:44:22,959 осећам се као рак мозга. 1188 00:44:22,961 --> 00:44:24,577 Светлост боли. 1189 00:44:24,578 --> 00:44:26,194 - Руис је рекао да сте били у игралиште касно синоћ 1190 00:44:26,197 --> 00:44:27,897 са старцем. 1191 00:44:27,899 --> 00:44:28,965 Звучи као прави рагер. 1192 00:44:28,967 --> 00:44:32,335 - То је заправо тачно. 1193 00:44:32,337 --> 00:44:34,771 Али такође, потпуно не колико год то чудно звучало. 1194 00:44:34,773 --> 00:44:36,706 - Веома сумњам у то. - О ок, па, грешиш. 1195 00:44:36,708 --> 00:44:38,174 Твој тата није у праву. 1196 00:44:38,176 --> 00:44:39,876 Дај ми перец. - Дај ми нешто новца. 1197 00:44:39,878 --> 00:44:41,844 - О мој Боже. 1198 00:44:41,846 --> 00:44:43,813 Да ли се заиста трудите протрести ме? 1199 00:44:43,815 --> 00:44:46,015 Можеш ли да верујеш у ово, Сањаи? 1200 00:44:46,017 --> 00:44:48,418 Близак сам, лично пријатељи са Руисом сада. 1201 00:44:48,420 --> 00:44:49,786 Могу га назвати кад год хоћу. 1202 00:44:49,788 --> 00:44:50,887 - То је срање. 1203 00:44:50,889 --> 00:44:51,754 - Ох, стварно? 1204 00:44:51,756 --> 00:44:55,858 917-543-6-- - У реду. 1205 00:44:55,860 --> 00:44:57,427 Добијате једну перецу. 1206 00:44:57,429 --> 00:44:58,995 - Хоћу своју перецу да се соли. 1207 00:44:58,997 --> 00:44:59,929 - Слано. 1208 00:45:01,132 --> 00:45:02,031 Basic bitch. 1209 00:45:02,033 --> 00:45:04,333 - Вау, како се усуђујеш. 1210 00:45:04,335 --> 00:45:06,002 Ја сам класичан човек. 1211 00:45:06,871 --> 00:45:07,970 Ја сам класичан човек. 1212 00:45:07,972 --> 00:45:09,739 Знам шта волим и једем то. 1213 00:45:12,711 --> 00:45:14,977 (шмркање) 1214 00:45:16,181 --> 00:45:17,847 - Хвала вам што сте донели ово. 1215 00:45:19,417 --> 00:45:20,717 Волим те, претпостављам. 1216 00:45:20,719 --> 00:45:22,318 - И ја тебе волим. 1217 00:45:22,320 --> 00:45:23,986 Такође упитно. 1218 00:45:23,988 --> 00:45:26,289 Хајде да више не причамо о томе, у реду? 1219 00:45:26,291 --> 00:45:28,124 Волим и ја тебе, Сањаи. 1220 00:45:28,126 --> 00:45:29,926 - Волим те. - Ћао. 1221 00:45:29,928 --> 00:45:31,761 - Идем напоље. - Иди у кревет. 1222 00:45:32,764 --> 00:45:34,764 - Чујемо се ускоро. - У реду, ћао. 1223 00:45:46,377 --> 00:45:47,844 - Срање. 1224 00:45:49,514 --> 00:45:50,913 - Сачекај секунд, ок? 1225 00:45:50,915 --> 00:45:52,815 сачекај секунд, сачекај секунд. 1226 00:45:58,490 --> 00:45:59,422 Хеј. 1227 00:46:00,825 --> 00:46:01,958 О мој боже. 1228 00:46:01,960 --> 00:46:02,825 - [Беки] Вау. 1229 00:46:02,827 --> 00:46:04,193 - О мој боже. 1230 00:46:04,195 --> 00:46:04,927 Хеј. 1231 00:46:05,964 --> 00:46:07,930 - Чуо сам да је истина, Претпостављам да јесте. 1232 00:46:07,932 --> 00:46:09,549 Вау. - Шта, шта је било? 1233 00:46:09,550 --> 00:46:11,167 - Само сам те чуо били на бдењу. 1234 00:46:11,169 --> 00:46:12,902 - Да. - Али нисам нужно 1235 00:46:12,904 --> 00:46:13,970 веруј у то. - Био сам тамо. 1236 00:46:13,972 --> 00:46:16,072 Нисам знао, јеси ли отишао? 1237 00:46:16,074 --> 00:46:18,074 - Да, очигледно сам био тамо. 1238 00:46:18,076 --> 00:46:19,976 То нисам ни знао познавао си Рори. 1239 00:46:19,978 --> 00:46:22,045 - Да, уф. 1240 00:46:22,046 --> 00:46:24,113 Срцепарајуће је, да, један од мојих добрих пријатеља. 1241 00:46:24,115 --> 00:46:27,517 - Јеси ли летео назад посебно за буђење? 1242 00:46:27,519 --> 00:46:29,852 - Не, ја заправо преселио назад кући. 1243 00:46:32,157 --> 00:46:33,156 - Шта? - Да. 1244 00:46:35,059 --> 00:46:36,859 - Чекај, жао ми је, стварно? - Да. 1245 00:46:36,861 --> 00:46:38,294 - Као, заувек? 1246 00:46:38,296 --> 00:46:39,929 - Не знам, можда. 1247 00:46:39,931 --> 00:46:41,197 Мислим, на неко време, да. 1248 00:46:42,867 --> 00:46:44,367 - Шта је са Калифорнијом? 1249 00:46:44,369 --> 00:46:48,171 - Добио сам понуду за посао у Новом Јорк, па сам морао да дођем кући. 1250 00:46:48,173 --> 00:46:49,505 - [Бецки] Шта је било? 1251 00:46:49,507 --> 00:46:51,974 - Договор о развоју са Снапцхатом. 1252 00:46:51,976 --> 00:46:54,010 Наводно сам друштвени медијски инфлуенцер. 1253 00:46:54,012 --> 00:46:55,261 - Стварно? 1254 00:46:55,262 --> 00:46:56,511 - Али изгледа да јесте ради невероватно. 1255 00:46:56,514 --> 00:46:58,314 О мој Боже, све сам видео ове ствари на Инстаграму. 1256 00:46:58,316 --> 00:46:59,482 Исланд, ишли сте на Исланд. 1257 00:46:59,484 --> 00:47:01,184 - Вау, стварно јеси тражио, а? 1258 00:47:01,186 --> 00:47:02,819 - О да, ја сам јебени трол. 1259 00:47:02,821 --> 00:47:04,086 Стално сам на томе. 1260 00:47:04,088 --> 00:47:06,956 И видео сам да си се удала за Овена. 1261 00:47:06,958 --> 00:47:08,224 - Да. 1262 00:47:08,226 --> 00:47:09,158 јесам. 1263 00:47:10,094 --> 00:47:11,294 - Изгледате срећно. 1264 00:47:16,034 --> 00:47:17,033 - Да. 1265 00:47:17,034 --> 00:47:18,033 У сваком случају, морам да идем одавде. 1266 00:47:18,036 --> 00:47:19,602 - Да. 1267 00:47:19,603 --> 00:47:21,169 - Морам, па, морам... 1268 00:47:21,172 --> 00:47:23,439 - Да, био сам буквално, био сам, у реду. 1269 00:47:25,109 --> 00:47:26,075 - Сцотт јебени Роллинс. 1270 00:47:26,077 --> 00:47:27,376 - Беки јебена Брукс. 1271 00:47:32,050 --> 00:47:33,449 - Дај ми ово тачно, кажеш ми 1272 00:47:33,451 --> 00:47:37,920 да ће је оставити муж због да? 1273 00:47:37,922 --> 00:47:39,455 - Не, успут, јесте не како је то рекла. 1274 00:47:39,457 --> 00:47:42,258 То није било само да, него био као вапај за помоћ. 1275 00:47:42,260 --> 00:47:43,526 - Ох човече. 1276 00:47:43,528 --> 00:47:45,928 Морате научити да управљајте својим очекивањима. 1277 00:47:45,930 --> 00:47:47,864 - Не, ја ћу заронити дубоко у ову. 1278 00:47:47,866 --> 00:47:50,199 Стварно ћу се забравити на ову. 1279 00:47:50,201 --> 00:47:51,868 Како ти је ово? 1280 00:47:51,870 --> 00:47:53,035 - Снимио сам то пре неко вече. 1281 00:47:53,037 --> 00:47:54,370 - Да, јеси ли стварно? - Да. 1282 00:47:54,372 --> 00:47:56,339 - '86 Метс, један од најбољих тимови у историји спорта. 1283 00:47:56,341 --> 00:47:57,240 - Хвала. 1284 00:47:57,241 --> 00:47:58,140 - И не говорим о бејзболу. 1285 00:47:58,142 --> 00:47:59,041 Говорим о свим спортовима. 1286 00:47:59,043 --> 00:48:00,743 Удари ме с тим. 1287 00:48:00,744 --> 00:48:02,444 Шта имамо, Гари Картер, Лени Дајкстра-- 1288 00:48:02,447 --> 00:48:05,181 - Кеитх Хернандез, Даррил-- - Даррил Стравберри. 1289 00:48:05,183 --> 00:48:06,766 Биг Лефти. - Моокие. 1290 00:48:06,767 --> 00:48:08,350 - Моокие. - И против Билла Буцкнера. 1291 00:48:08,353 --> 00:48:09,485 - G-g-g-gosh. 1292 00:48:09,487 --> 00:48:11,120 Како се звао тај бацач? 1293 00:48:12,223 --> 00:48:13,990 Рон Дарлинг. - То је било, да. 1294 00:48:13,992 --> 00:48:14,991 Са Јејла. - Веома паметан човек. 1295 00:48:14,993 --> 00:48:16,025 - Стварно паметно дете. - Да. 1296 00:48:16,027 --> 00:48:17,627 - Мој син је имао пет година. 1297 00:48:17,629 --> 00:48:20,396 Рекао бих, "Ко баца" и он би отишао, драга. 1298 00:48:20,398 --> 00:48:21,898 Да, да. 1299 00:48:21,900 --> 00:48:23,099 Да, били су сјајни. 1300 00:48:23,101 --> 00:48:25,935 Кад смо већ код одличних, моје палачинке. 1301 00:48:25,937 --> 00:48:27,403 - О мој Боже, невероватно. - Супер? 1302 00:48:27,405 --> 00:48:28,871 - Много куваш? 1303 00:48:28,872 --> 00:48:30,338 - Некада сам, знаш, када су деца била мала. 1304 00:48:30,341 --> 00:48:32,608 Доручак углавном, али сада, не толико. 1305 00:48:32,610 --> 00:48:34,377 - Да. 1306 00:48:34,378 --> 00:48:36,145 - Нисам тако добро снабдевена у одељењу за намирнице. 1307 00:48:36,147 --> 00:48:38,014 - Па шта је, само боровнице и пиво? 1308 00:48:38,016 --> 00:48:39,265 - И бурбон. - Ох. 1309 00:48:39,266 --> 00:48:40,515 - И ја имам Јагера у фрижидеру. 1310 00:48:40,518 --> 00:48:42,318 - Дакле, покриваш све основне групе намирница. 1311 00:48:42,320 --> 00:48:43,286 - Само оно најважније, знаш. 1312 00:48:43,288 --> 00:48:44,553 - Па добро. - Да. 1313 00:48:47,358 --> 00:48:48,991 - Јесу ли органске боровнице? 1314 00:48:48,993 --> 00:48:51,560 - Са Лонг Исланда. - О мој Боже, осетио сам укус. 1315 00:48:52,330 --> 00:48:53,407 шта то радиш? 1316 00:48:53,408 --> 00:48:54,485 - Поменуо си бурбон. 1317 00:48:54,486 --> 00:48:55,563 Знаш, само ме стави у расположењу, то је све. 1318 00:48:55,566 --> 00:48:57,934 - Не, ти си донео бурбон. - У реду. 1319 00:48:59,437 --> 00:49:00,369 У реду. 1320 00:49:01,339 --> 00:49:02,705 Ниси забаван. 1321 00:49:02,707 --> 00:49:05,474 - Да, чуо сам то много у последње време. 1322 00:49:05,476 --> 00:49:08,144 Да се вратим на оно што је важно, зар не? 1323 00:49:08,146 --> 00:49:10,279 Ту сам, одмах сам унутра испред Беки, 1324 00:49:10,281 --> 00:49:12,298 и питам је, рекох, "Ви момци изгледате срећно." 1325 00:49:12,299 --> 00:49:14,316 А онда каже, слушај на начин на који то каже, ок? 1326 00:49:14,319 --> 00:49:15,551 Она иде, да. 1327 00:49:15,553 --> 00:49:17,587 То није било то, то није ни било то. 1328 00:49:17,588 --> 00:49:19,622 Било је овако, било је као замисли да неко умре, 1329 00:49:19,624 --> 00:49:22,191 умри унутра, било је као, да. 1330 00:49:22,193 --> 00:49:23,326 То је било то, јеси ли чуо? 1331 00:49:23,328 --> 00:49:24,694 - Не, ништа не чујем. - О мој... 1332 00:49:24,696 --> 00:49:26,062 - Не чујем апсолутно ништа. 1333 00:49:26,064 --> 00:49:28,731 Слушај, Роллинс, постоји брак на страну... 1334 00:49:28,733 --> 00:49:31,133 - Страшан брак на страну, али настави. 1335 00:49:31,135 --> 00:49:32,902 - У реду. 1336 00:49:32,903 --> 00:49:34,670 Рекла је, он је тај, он је тај. 1337 00:49:34,672 --> 00:49:36,305 У реду, то је кул, Схватам то. 1338 00:49:36,307 --> 00:49:38,174 Али да ли је она права за тебе? 1339 00:49:38,176 --> 00:49:40,326 - Мислим, можда. 1340 00:49:40,327 --> 00:49:42,477 То не значи да није онај прави за мене, зар не? 1341 00:49:42,480 --> 00:49:46,082 - Све што покушавам да кажем је гром ретко двапут удари. 1342 00:49:46,084 --> 00:49:47,550 Али ако задржите своје отвори очи и ниси 1343 00:49:47,552 --> 00:49:50,052 мало тврдоглаво срање, може поново да удари. 1344 00:49:50,054 --> 00:49:52,088 - Вау, шта то значи, Пијани Иода? 1345 00:49:52,757 --> 00:49:54,423 - То значи оно што значи. 1346 00:49:54,425 --> 00:49:56,692 - Срање, је ли то твоје имитирање Иода? 1347 00:49:56,694 --> 00:49:57,727 Шта је ово јеботе? 1348 00:49:57,729 --> 00:49:59,729 - Па, то није мој свет. 1349 00:50:00,598 --> 00:50:02,048 - Оно што покушавам да кажем је 1350 00:50:02,049 --> 00:50:03,499 шта ако сам се зајебао са судбином, зар не? 1351 00:50:03,501 --> 00:50:05,134 Шта ако сам цикнуо када Требало је да се заглавим? 1352 00:50:05,136 --> 00:50:07,136 Цео мој живот би бити другачији. 1353 00:50:07,138 --> 00:50:08,704 И лично говорећи, 1354 00:50:08,706 --> 00:50:13,175 Ја то заправо мислим можеш нешто да одјебеш. 1355 00:50:15,179 --> 00:50:16,112 - Да? 1356 00:50:21,085 --> 00:50:24,387 - Знаш ли да идем горе сутра опет. 1357 00:50:24,389 --> 00:50:25,788 - Идемо горе, шта то значи? 1358 00:50:25,790 --> 00:50:27,390 - Враћам се. 1359 00:50:27,392 --> 00:50:29,058 Идем у Левиттовн. 1360 00:50:29,059 --> 00:50:30,725 Место звано Гувернерово, Урадићу мало стандуп. 1361 00:50:30,728 --> 00:50:32,094 - Супер. - Да, да, да. 1362 00:50:32,096 --> 00:50:33,329 - Ох, волим то. - Стварно? 1363 00:50:33,331 --> 00:50:34,730 - Рекао сам, о, то је фантастично. 1364 00:50:34,732 --> 00:50:36,165 Шта, сутра увече? - 19:00 сутра увече. 1365 00:50:36,167 --> 00:50:37,466 Али не знам када сам у саставу. 1366 00:50:37,468 --> 00:50:38,701 Дакле, емисија почиње у 19:00. 1367 00:50:38,703 --> 00:50:39,680 Ја сам негде тамо. 1368 00:50:39,681 --> 00:50:40,658 Дали су ми усран слот 1369 00:50:40,659 --> 00:50:41,636 јер нисам био тамо за мало. 1370 00:50:41,639 --> 00:50:42,705 - Бићу тамо. - Стварно? 1371 00:50:42,707 --> 00:50:44,306 - Да. - Минимум три пића. 1372 00:50:44,308 --> 00:50:45,641 - Забринут сам за пити максимум. 1373 00:50:45,643 --> 00:50:47,777 - Можете и пити као кола или кафа. 1374 00:50:47,779 --> 00:50:49,245 - Кофеин ће ме убити. 1375 00:50:49,246 --> 00:50:50,712 Срце ће ми куцати као колибри. 1376 00:50:50,715 --> 00:50:52,248 - Забринут си кофеин који те убија? 1377 00:50:52,250 --> 00:50:53,749 - Да. - Срање, да. 1378 00:51:00,324 --> 00:51:04,660 Да ли је чудно ако вас питам ко је у томе? 1379 00:51:08,800 --> 00:51:13,569 - Не, то је Кетрин, то је жена број два. 1380 00:51:15,173 --> 00:51:16,405 - А где је жена број један? 1381 00:51:17,542 --> 00:51:20,276 - Сахрањена је у гробље у Фармингдејлу. 1382 00:51:20,278 --> 00:51:21,243 Моунт Арарат. 1383 00:51:23,181 --> 00:51:26,282 Кетрин је мрзела ту помисао да буде стављен у земљу. 1384 00:51:26,284 --> 00:51:27,216 па... 1385 00:51:28,186 --> 00:51:29,218 - Копам то, да. 1386 00:51:31,589 --> 00:51:33,255 Како је умрла? 1387 00:51:33,257 --> 00:51:36,759 - Знаш, Роллинс, само сам не волим да причам о томе. 1388 00:51:38,796 --> 00:51:39,795 - Схватам. 1389 00:51:42,233 --> 00:51:44,567 - Имала је рак желуца, појео је живу. 1390 00:51:47,105 --> 00:51:49,171 Знаш, нисам ни једном пио 1391 00:51:49,173 --> 00:51:50,506 све године које смо били ожењени. 1392 00:51:50,508 --> 00:51:51,874 Не једном. 1393 00:51:51,876 --> 00:51:52,808 Ни кап. 1394 00:51:54,579 --> 00:51:55,511 Није морао. 1395 00:51:59,617 --> 00:52:02,151 (тмурна музика) 1396 00:52:02,153 --> 00:52:03,586 шта сад радиш? 1397 00:52:03,588 --> 00:52:05,188 - Уторак је поподне, 1398 00:52:05,189 --> 00:52:06,789 Једем палачинке са мој дерматолог. 1399 00:52:06,791 --> 00:52:10,359 - Па, устани. 1400 00:52:10,361 --> 00:52:12,261 - Устани, идемо негде? - Да. 1401 00:52:12,263 --> 00:52:14,196 - Где идемо? - Излет. 1402 00:52:14,198 --> 00:52:16,866 (пријатна музика) - Не могу да верујем 1403 00:52:44,495 --> 00:52:48,597 дерматолог вози Снуп Догов ауто. 1404 00:52:48,599 --> 00:52:51,267 - Она је клизавац. 1405 00:52:51,269 --> 00:52:52,334 Да ли сам добро схватио? - Да. 1406 00:52:52,336 --> 00:52:53,502 Он то управо тако каже. 1407 00:52:53,504 --> 00:52:54,670 - Видиш? - Цлиз-ассиц. 1408 00:52:54,672 --> 00:52:56,238 - Ја сам доле са тим. 1409 00:53:08,753 --> 00:53:10,686 - Сигуран си у ово? 1410 00:53:12,490 --> 00:53:13,422 - [Марти] Да. 1411 00:53:14,825 --> 00:53:15,891 - У реду. 1412 00:53:17,828 --> 00:53:22,698 - Знаш, било је, јеби ме, три године. 1413 00:53:24,936 --> 00:53:26,702 И урадио бих ово раније 1414 00:53:26,703 --> 00:53:28,469 али нисам имао било ко да то уради са мном. 1415 00:53:30,441 --> 00:53:31,974 И помисао на старац на плажи 1416 00:53:31,976 --> 00:53:33,709 ширећи пепео около изгледало је тако... 1417 00:53:33,711 --> 00:53:36,595 - Тужно, да. 1418 00:53:36,596 --> 00:53:39,480 - Хтео сам да кажем клише али, тужно није нетачно. 1419 00:53:40,985 --> 00:53:42,685 - Слушај, ако желиш реци неке речи тамо, 1420 00:53:42,687 --> 00:53:43,852 Могао бих само да останем овде. 1421 00:53:45,523 --> 00:53:47,256 - Знала је шта ми значи. 1422 00:53:48,693 --> 00:53:50,176 Ја сам јој био муж 1423 00:53:50,177 --> 00:53:51,660 да нисам могао да будем моја прва жена. 1424 00:53:55,900 --> 00:53:57,600 Анне. 1425 00:53:57,602 --> 00:53:59,301 Јадна Анне, имала је тако много проблема. 1426 00:53:59,303 --> 00:54:00,669 Патила је од депресије. 1427 00:54:00,671 --> 00:54:02,538 Мислим, клиничка депресија. 1428 00:54:02,540 --> 00:54:04,406 То је ужасна болест. 1429 00:54:06,310 --> 00:54:10,913 Вољети некога ко живи у тако мрачном простору 1430 00:54:10,915 --> 00:54:13,716 да никако не могу волим те узвраћам, 1431 00:54:13,718 --> 00:54:17,620 да покуша и не успе сваки дана, било је немогуће. 1432 00:54:17,622 --> 00:54:20,389 Једноставно сам се осећао изгубљено и покушао сам. 1433 00:54:20,391 --> 00:54:21,357 ја само... 1434 00:54:22,293 --> 00:54:24,093 Јеби га. 1435 00:54:24,094 --> 00:54:25,894 Потребно је много јаче особа него што сам тада био. 1436 00:54:29,934 --> 00:54:31,533 Али данас није о Анне. 1437 00:54:31,535 --> 00:54:33,969 Данас о Цатхерине. 1438 00:54:33,971 --> 00:54:37,606 И, у реду, душо. 1439 00:54:40,845 --> 00:54:41,910 Хајдемо рокенрол. 1440 00:54:43,481 --> 00:54:44,413 - Хајде да то урадимо. 1441 00:54:46,384 --> 00:54:49,018 (пријатна музика) 1442 00:55:00,598 --> 00:55:02,498 - [дете] Где ми је новчаник, Франк? 1443 00:55:02,500 --> 00:55:04,600 - Хеј, шта сам рекао ти о томе? 1444 00:55:04,602 --> 00:55:06,502 Тата је, ја сам твој тата. 1445 00:55:06,504 --> 00:55:07,936 Где си ставио мој новчаник? 1446 00:55:07,938 --> 00:55:09,505 - Хоћу Бургер Кинг. 1447 00:55:09,507 --> 00:55:10,939 - Да, па знаш шта? 1448 00:55:10,941 --> 00:55:13,509 Желим временску машину и неке кондоме. 1449 00:55:13,511 --> 00:55:15,744 Али ја, знаш шта, ја није то значило. 1450 00:55:15,746 --> 00:55:17,546 Нисам, жао ми је. 1451 00:55:32,430 --> 00:55:33,829 - Ох. - Стварно? 1452 00:55:33,831 --> 00:55:35,197 - [Јеанине] Ох, извини, мед. 1453 00:55:35,198 --> 00:55:36,564 Мислио сам можда нешто није у реду. 1454 00:55:36,567 --> 00:55:38,033 - Не, зашто би то мислио? 1455 00:55:38,034 --> 00:55:39,500 - [Јеанине] Па, јеси био тамо ужасно-- 1456 00:55:39,503 --> 00:55:41,370 - Мама, затвори врата. - У реду, извини, душо. 1457 00:55:41,372 --> 00:55:42,471 - Ћао. - Ћао. 1458 00:55:43,908 --> 00:55:46,475 - Исусе Христе. 1459 00:55:46,477 --> 00:55:49,545 - Добродошли у До тхе Твист, могу ли вам помоћи, господине? 1460 00:55:49,547 --> 00:55:51,847 - Да, ја ћу неслан и бабе? 1461 00:55:53,684 --> 00:55:57,553 - Ох, ум, само пармезан и бели лук, молим. 1462 00:55:57,555 --> 00:55:58,620 Хвала. - У реду. 1463 00:55:58,622 --> 00:56:00,823 - [Меган] О срање, види ко је. 1464 00:56:00,825 --> 00:56:01,757 Здраво. - Здраво. 1465 00:56:01,759 --> 00:56:02,624 - Здраво. 1466 00:56:02,626 --> 00:56:03,792 Дуго се нисмо видели. 1467 00:56:03,794 --> 00:56:05,728 - Ох, Овене, сећаш се Мег, зар не? 1468 00:56:05,730 --> 00:56:06,962 Ум, Сцоттова сестра? 1469 00:56:06,964 --> 00:56:09,465 - О да, да, здраво, Мег. 1470 00:56:09,467 --> 00:56:10,766 - Хеј. 1471 00:56:10,768 --> 00:56:12,768 Хм, волим твоје фотографије. 1472 00:56:12,770 --> 00:56:14,737 Све сам видео објавили сте на Фејсбуку. 1473 00:56:14,739 --> 00:56:15,738 То је невероватно. 1474 00:56:15,740 --> 00:56:16,638 - Хвала. - Да. 1475 00:56:16,640 --> 00:56:18,107 - Хвала. 1476 00:56:18,108 --> 00:56:19,575 - Ви сте се венчали, зар не? - Јесмо. 1477 00:56:19,577 --> 00:56:21,077 Да. - Честитам. 1478 00:56:21,078 --> 00:56:22,578 - Да, хвала. - Ох не, то је на мени. 1479 00:56:22,580 --> 00:56:24,947 - Ох. - О мој Боже, хвала ти. 1480 00:56:24,949 --> 00:56:26,749 - Наравно. - То је тако слатко. 1481 00:56:26,751 --> 00:56:28,517 - Жао ми је што чујем за Рори. 1482 00:56:28,519 --> 00:56:30,853 Скот те је поменуо момци су били близу. 1483 00:56:30,855 --> 00:56:32,454 - Да. - Јесте ли чули да је код куће? 1484 00:56:32,456 --> 00:56:34,056 - Ко је, Сцотт? - Да, расипни син 1485 00:56:34,058 --> 00:56:35,724 вратио прошле недеље. 1486 00:56:35,726 --> 00:56:37,059 Видим га вечерас код гувернера иначе. 1487 00:56:37,061 --> 00:56:38,127 - Чекај, код гувернера? - Знам. 1488 00:56:38,129 --> 00:56:40,074 Нисам се вратио тамо 1489 00:56:40,075 --> 00:56:42,020 пошто сам избачен за викање-- 1490 00:56:42,021 --> 00:56:43,966 - Моја мама те ухватила како се дркаш на моју Барбику у природној величини. 1491 00:56:43,968 --> 00:56:46,769 (обојица се смеју) 1492 00:56:47,972 --> 00:56:49,872 - Да ли имате неки већ бебе или? 1493 00:56:49,874 --> 00:56:51,073 - О боже, не. 1494 00:56:51,075 --> 00:56:52,408 Ми, не још. 1495 00:56:53,444 --> 00:56:55,577 - Па, требало би вероватно кренути. 1496 00:56:55,579 --> 00:56:57,079 - Yeah, yeah, we should. 1497 00:56:57,081 --> 00:56:58,480 - Драго ми је да те видим. 1498 00:57:01,619 --> 00:57:03,051 - Дај још једну туру поново аплауз за Пет Цавалон. 1499 00:57:03,053 --> 00:57:04,853 Пете Цавалон. 1500 00:57:04,855 --> 00:57:06,021 У реду. 1501 00:57:06,023 --> 00:57:07,723 Да, то је био стварно смешан момак. 1502 00:57:07,725 --> 00:57:09,191 У реду, наставимо ова ствар се котрља 1503 00:57:09,193 --> 00:57:11,960 са Лонг Ајлендом веома сопствени господин Сцотт Роллинс. 1504 00:57:11,962 --> 00:57:13,846 Дођи овамо, Сцотт. 1505 00:57:13,847 --> 00:57:15,731 Хајде, нека чује ти, нека те чује. 1506 00:57:15,733 --> 00:57:17,866 - Хвала, молим те, пусти ме. 1507 00:57:17,868 --> 00:57:19,201 Како су сви вечерас? 1508 00:57:19,203 --> 00:57:21,670 (публика навија) Добро, добро, добро. 1509 00:57:21,672 --> 00:57:24,740 Ум, то је лудо јер ја нису били на овој сцени 1510 00:57:24,742 --> 00:57:26,074 пошто сам имао 20 година. 1511 00:57:26,076 --> 00:57:28,977 А сада сам у својим 30-им. 1512 00:57:28,979 --> 00:57:30,813 Знам, знам, вероватно не изгледа тако, зар не? 1513 00:57:30,815 --> 00:57:32,448 Изгледам као да сам у најмање средином 70-их. 1514 00:57:32,450 --> 00:57:34,716 Али тренутно сам у својим 30-им 1515 00:57:34,718 --> 00:57:36,185 и осећам се као да постоји толико разлика 1516 00:57:36,187 --> 00:57:38,987 између ваших 20-их и 30-их, јер када сам имао 20 година, 1517 00:57:38,989 --> 00:57:40,739 Некада сам мислио у себи, ох, 1518 00:57:40,740 --> 00:57:42,490 шта ћу да радим овог викенда, зар не? 1519 00:57:42,493 --> 00:57:43,892 И сада када сам у својим 30-им, 1520 00:57:43,894 --> 00:57:45,928 Размишљам, ох, шта сам Хоћу да радим са својим животом? 1521 00:57:45,930 --> 00:57:47,663 (публика се смеје) 1522 00:57:47,665 --> 00:57:50,566 ¶ Нећемо то прихватити ¶ 1523 00:57:50,568 --> 00:57:53,735 ¶ Не, нећемо то узети ¶ 1524 00:57:53,737 --> 00:57:58,240 ¶ Нећемо узми више ¶ 1525 00:57:58,242 --> 00:57:59,241 - Hey, when am I up? 1526 00:57:59,243 --> 00:58:00,487 Они су ужасни. 1527 00:58:00,488 --> 00:58:01,732 - Управо си био устао. 1528 00:58:01,733 --> 00:58:02,977 - Да, али сам уложио као шест ствари, знаш? 1529 00:58:02,980 --> 00:58:04,446 Хајде, морам да идем. 1530 00:58:04,447 --> 00:58:05,913 - Да, честитам су други људи пре тебе. 1531 00:58:05,916 --> 00:58:07,015 Пролазимо кроз ово сваке недеље. 1532 00:58:07,017 --> 00:58:08,817 Хеј, хеј, хеј, престани то, престани са тим. 1533 00:58:08,819 --> 00:58:10,486 - Не сећам се шта ставио сам за. 1534 00:58:10,488 --> 00:58:11,854 Да ли сам радио "Лондонске жижаке" још? 1535 00:58:11,856 --> 00:58:13,021 - Опет, немамо то. 1536 00:58:13,023 --> 00:58:14,089 - Како не би имао... 1537 00:58:14,091 --> 00:58:15,958 - Озбиљно, Марти? - Ох, извини. 1538 00:58:15,959 --> 00:58:17,826 - Који курац? - Не, разумео сам, извини. 1539 00:58:17,828 --> 00:58:19,761 жао ми је. - Хеј, хеј. 1540 00:58:19,763 --> 00:58:21,730 Можда би требало да идеш кући. 1541 00:58:21,732 --> 00:58:23,032 - Кући сам. 1542 00:58:23,033 --> 00:58:24,333 Сви знају моје име. 1543 00:58:24,334 --> 00:58:25,634 - Не знам твоје име. - Знаш моје име, Глен. 1544 00:58:25,636 --> 00:58:26,835 Хеј, дођи овамо, 1545 00:58:26,836 --> 00:58:28,035 урадићемо мало "господин Робото" заједно. 1546 00:58:28,038 --> 00:58:28,904 - Нема шансе. 1547 00:58:28,906 --> 00:58:30,328 Ти држи микрофон. 1548 00:58:30,329 --> 00:58:31,751 - Ти то зовеш држањем микрофона, 1549 00:58:31,752 --> 00:58:33,174 Ја то зовем давањем људи шта желе. 1550 00:58:35,145 --> 00:58:37,112 - Ти си микрофон свиња. 1551 00:58:37,114 --> 00:58:39,248 Али певаћу са тобом. 1552 00:58:39,250 --> 00:58:40,182 - Вау. 1553 00:58:41,051 --> 00:58:42,651 Хеј, изашао си, Глен. 1554 00:58:42,653 --> 00:58:44,152 - Никад нисам био унутра. 1555 00:58:44,154 --> 00:58:45,087 (Марти се смеје) 1556 00:58:45,089 --> 00:58:47,556 - дизањем руку, 1557 00:58:47,557 --> 00:58:50,024 који овде заправо живи са својим родитељима? 1558 00:58:50,027 --> 00:58:51,126 Ок, то сам само ја, нико други? 1559 00:58:51,128 --> 00:58:53,362 У реду, то је у реду. 1560 00:58:53,363 --> 00:58:55,597 Осећам се као кад си мој године и не можете да плаћате кирију, 1561 00:58:55,599 --> 00:58:57,799 ваше једине две опције су живи са родитељима 1562 00:58:57,801 --> 00:58:59,334 или постати бескућник. 1563 00:58:59,335 --> 00:59:00,868 И искрено, мислим да јесам направио погрешан избор. 1564 00:59:00,871 --> 00:59:02,855 (публика се смеје) 1565 00:59:02,856 --> 00:59:04,840 Да, био бих много срећнији, зар не? 1566 00:59:04,842 --> 00:59:07,042 Јер кад си бескућник а ти си у купатилу 1567 00:59:07,044 --> 00:59:08,977 више од пет минута, твоја мама не нежно 1568 00:59:08,979 --> 00:59:10,846 куцај на врата и буди као је ли све у реду унутра? 1569 00:59:10,848 --> 00:59:13,715 (сви се смеју) 1570 00:59:13,717 --> 00:59:14,650 Ум. 1571 00:59:16,554 --> 00:59:19,855 Хм, да, ум, мој тата је, он није овде, зар не? 1572 00:59:19,857 --> 00:59:23,992 Мој тата је опседнут медведи, то је лудо. 1573 00:59:23,994 --> 00:59:26,261 И скоро сам сигуран да јесте јер је видео "Повратника" 1574 00:59:26,263 --> 00:59:27,963 једном и он је као, оо, Схватам. 1575 00:59:27,965 --> 00:59:29,798 Хоћу да јебем медведа. 1576 00:59:29,800 --> 00:59:31,266 ¶ Ти си чудан ¶ 1577 00:59:31,268 --> 00:59:33,101 ¶ У сузама ¶ 1578 00:59:33,103 --> 00:59:36,872 ¶ Преблизу и предалеко ¶ 1579 00:59:36,874 --> 00:59:38,674 ¶ Рекао је ¶ 1580 00:59:38,676 --> 00:59:40,642 ¶ Тестер црвено ¶ 1581 00:59:40,644 --> 00:59:44,580 ¶ Отишао кући остао сам кревет цео дан ¶ 1582 00:59:44,582 --> 00:59:46,114 ¶ Мајице ¶ 1583 00:59:46,116 --> 00:59:48,083 ¶ Прљавштина ¶ 1584 00:59:48,085 --> 00:59:52,154 ¶ Увек воли онога кога повредиш ¶ 1585 00:59:52,156 --> 00:59:55,023 (публика навија) 1586 00:59:57,127 --> 00:59:59,127 ¶ Ти спаваш ¶ 1587 00:59:59,129 --> 01:00:00,896 ¶ Превише дубоко ¶ 1588 01:00:00,898 --> 01:00:04,633 ¶ Једна недеља је други свет ¶ 1589 01:00:04,635 --> 01:00:06,268 ¶ Велика уста ¶ 1590 01:00:06,270 --> 01:00:08,170 ¶ Одустани ¶ 1591 01:00:08,172 --> 01:00:11,907 ¶ Добијате оно што заслужујете ¶ 1592 01:00:16,113 --> 01:00:17,679 - [Сцотт] Хеј. 1593 01:00:17,681 --> 01:00:19,848 - [Руис] Ох, суперзвездо. 1594 01:00:19,850 --> 01:00:21,183 Дођи овамо. - Хвала. 1595 01:00:21,185 --> 01:00:23,151 Ти си суперзвезда, човече. - Хвала. 1596 01:00:23,153 --> 01:00:24,086 Хвала. 1597 01:00:25,789 --> 01:00:28,690 Мислим, зар не? - Да. 1598 01:00:28,692 --> 01:00:30,926 Знаш, ти. 1599 01:00:30,928 --> 01:00:32,878 - [Сцотт] Шта? 1600 01:00:32,879 --> 01:00:34,829 - Да ли су заиста, заиста, заиста осредњи. 1601 01:00:34,832 --> 01:00:36,015 - Вау, на крају. 1602 01:00:36,016 --> 01:00:37,199 Мислио сам да јеси рећи ћу нешто лепо 1603 01:00:37,201 --> 01:00:38,400 и на крају ти само закачио. 1604 01:00:38,402 --> 01:00:39,701 - Не, чекај. 1605 01:00:39,703 --> 01:00:41,203 Зајеби то. 1606 01:00:41,205 --> 01:00:42,804 Био си јебено сјајан. 1607 01:00:42,806 --> 01:00:45,273 - Хвала ти, Руис, ја ценим то. 1608 01:00:45,275 --> 01:00:48,310 - Претпостављам да сам се могао насмејати као 10 секунди дуже. 1609 01:00:48,312 --> 01:00:49,811 - Знаш да је Мурпх био треба да буде овде? 1610 01:00:49,813 --> 01:00:50,963 - Мурпх? - Да. 1611 01:00:50,964 --> 01:00:52,114 Али његово дете, рекао је његово дете је повраћало 1612 01:00:52,116 --> 01:00:53,048 или тако нешто. 1613 01:00:53,049 --> 01:00:53,981 - Ох, класика родитељска линија. 1614 01:00:53,984 --> 01:00:55,150 - Добро, добро. 1615 01:00:55,151 --> 01:00:56,317 Један од мојих других пријатеља требало је да дође 1616 01:00:56,320 --> 01:00:58,220 али не знам шта се догодило. 1617 01:00:58,222 --> 01:01:00,989 - Ох, не брини за то. - Било је добро, зар не? 1618 01:01:00,991 --> 01:01:01,990 - Да. - Било је, зар не? 1619 01:01:01,992 --> 01:01:03,842 - Да. - Другачије је. 1620 01:01:03,843 --> 01:01:05,693 Јер у Калифорнији јесте све депресивно све време. 1621 01:01:05,696 --> 01:01:08,196 Али овде, да, било је пуцкетање и све је било добро. 1622 01:01:08,198 --> 01:01:09,931 - Да, па знаш, имаш то у целини 1623 01:01:09,933 --> 01:01:11,299 њујоршки сероња ствар дешава се за тебе. 1624 01:01:11,301 --> 01:01:13,735 - Жао ми је, је ли тако још један комплимент? 1625 01:01:13,737 --> 01:01:15,837 - Не, јер сам звао ти сероња. 1626 01:01:15,839 --> 01:01:19,141 - Добро, било је добро. - Био си тако смешан. 1627 01:01:20,010 --> 01:01:22,177 - Хвала, ценим то. 1628 01:01:22,179 --> 01:01:23,412 - Хвала. 1629 01:01:23,414 --> 01:01:25,947 Хајде. - Хвала што сте дошли. 1630 01:01:27,818 --> 01:01:29,251 Ох, извини. 1631 01:01:29,253 --> 01:01:31,019 - Имаш групе, човече. 1632 01:01:32,690 --> 01:01:33,989 - Удај се за њега, молим те. 1633 01:01:33,990 --> 01:01:35,289 Зашто ниси праведан одмах се удати за њега? 1634 01:01:35,292 --> 01:01:37,426 Он је невероватно подржавајући мене. 1635 01:01:37,428 --> 01:01:38,160 - Јеси ли готов? 1636 01:01:38,162 --> 01:01:39,478 - Завршио сам, да. 1637 01:01:39,479 --> 01:01:40,795 - [Меган] Идемо на Китов реп за пиће. 1638 01:01:40,798 --> 01:01:43,065 Хоћеш да дођеш? - Идемо. 1639 01:01:43,066 --> 01:01:45,333 - Мислим да идем кући, ради на неким мојим шалама. 1640 01:01:45,335 --> 01:01:46,435 - У реду. - Да. 1641 01:01:47,905 --> 01:01:49,838 - То је добро, човече. - Ти радиш. 1642 01:01:49,840 --> 01:01:51,139 - То је јебено сјајно. 1643 01:01:51,141 --> 01:01:52,474 Фокус, зар не? - Ја то радим. 1644 01:01:52,476 --> 01:01:53,909 - Фокусирај се. - Фокусирај се, као што си рекао. 1645 01:01:53,911 --> 01:01:55,310 - И ја. - Волим те, Руис. 1646 01:01:55,312 --> 01:01:56,912 Волим те, Руис. - И ја тебе волим, Скоти. 1647 01:01:56,914 --> 01:01:59,314 - Збогом, добар посао. - Видимо се касније, човече. 1648 01:02:05,956 --> 01:02:08,824 (клик на телефон) 1649 01:02:13,430 --> 01:02:16,098 (телефон звони) 1650 01:02:28,946 --> 01:02:32,013 (машине стењу) 1651 01:02:52,469 --> 01:02:56,004 (музика акустичне гитаре) 1652 01:03:44,354 --> 01:03:47,122 (телефон пишта) 1653 01:03:50,160 --> 01:03:52,961 (телефон звони) 1654 01:03:59,369 --> 01:04:00,786 - [Сцотт] Хеј, ово је Сцотт. 1655 01:04:00,787 --> 01:04:02,204 Оставите поруку након звучног сигнала. 1656 01:04:04,141 --> 01:04:05,106 - [Жена говорне поште] На тон, 1657 01:04:05,108 --> 01:04:06,541 молимо снимите своју поруку. 1658 01:04:06,543 --> 01:04:08,410 Када завршите снимање, можете спустити слушалицу 1659 01:04:08,412 --> 01:04:10,445 или притисните једну за више опција. 1660 01:04:11,281 --> 01:04:13,448 - Сцотт, Марти је. 1661 01:04:13,450 --> 01:04:16,084 Заиста ми је жао што сам пропустио твоја емисија синоћ, клинац. 1662 01:04:16,086 --> 01:04:17,285 Стварно сам желео да будем тамо. 1663 01:04:17,287 --> 01:04:19,087 Планирао сам то. 1664 01:04:19,089 --> 01:04:22,591 Али посао је био, био је много јуче. 1665 01:04:22,593 --> 01:04:25,060 И стигао сам кући и само заспао на каучу. 1666 01:04:25,062 --> 01:04:26,394 Ја само, знаш... 1667 01:04:28,265 --> 01:04:31,566 Знаш шта, Роллинс, то је било срање. 1668 01:04:31,568 --> 01:04:33,134 То је било само срање. 1669 01:04:33,136 --> 01:04:37,172 Истина је ноћ побегао од мене 1670 01:04:37,174 --> 01:04:38,940 и стварно ми је жао да јесте. 1671 01:04:40,544 --> 01:04:44,579 Али ја ћу бити на следећем један, обећавам ти то, ок? 1672 01:04:45,449 --> 01:04:46,548 У реду. 1673 01:04:46,550 --> 01:04:47,582 Хајде да причамо ускоро. 1674 01:04:49,019 --> 01:04:50,085 Ово је Марти. 1675 01:04:51,255 --> 01:04:52,187 У реду. 1676 01:04:55,192 --> 01:04:57,259 (уздахне) 1677 01:05:01,265 --> 01:05:03,899 - Још увек радиш фотографија или? 1678 01:05:03,901 --> 01:05:04,566 То је глупо. 1679 01:05:04,568 --> 01:05:05,500 Хеј, Беки. 1680 01:05:05,502 --> 01:05:07,569 Хеј, Беки. 1681 01:05:07,571 --> 01:05:09,504 Хеј, Беки, дуго. 1682 01:05:10,941 --> 01:05:12,274 - Хеј, Скоти. - Тако да никада нећемо бити 1683 01:05:12,276 --> 01:05:13,242 несрећна породица, зар не? 1684 01:05:13,243 --> 01:05:14,209 - Па, само сам хтео да видим 1685 01:05:14,211 --> 01:05:15,577 ако сте хтели топла чоколада. 1686 01:05:15,578 --> 01:05:16,944 Правим неке за тебе отац и ја. 1687 01:05:16,947 --> 01:05:17,679 - Ма. 1688 01:05:19,483 --> 01:05:21,016 - Ох, погледај се. 1689 01:05:21,952 --> 01:05:23,418 имаш ли посао интервју данас? 1690 01:05:23,420 --> 01:05:25,387 - Не, само добијам ручак са пријатељем. 1691 01:05:25,389 --> 01:05:26,988 - Ох, да ли је ово састанак? 1692 01:05:26,990 --> 01:05:29,124 - Не, мама, није састанак. 1693 01:05:29,126 --> 01:05:30,659 - Па, да ли би желео мало врућа чоколада пре него што одеш? 1694 01:05:30,661 --> 01:05:32,060 - Не, не не не. 1695 01:05:32,062 --> 01:05:34,029 Осим ако имамо те малене марсхмалловс? 1696 01:05:34,031 --> 01:05:36,531 - Сцотти, знаш да сам увек узми те малене марсхмалловс. 1697 01:05:36,533 --> 01:05:39,200 - Волео бих мало топла чоколада. 1698 01:05:39,202 --> 01:05:41,937 - Да. 1699 01:05:41,939 --> 01:05:44,506 - Мама, изгледам ли добро? - Изгледаш тако згодно. 1700 01:05:50,447 --> 01:05:53,114 (лаје пса) 1701 01:06:20,444 --> 01:06:23,378 (лишће шушти) 1702 01:06:37,060 --> 01:06:37,726 - Немој. 1703 01:06:37,728 --> 01:06:38,593 Марти, само се окрени. 1704 01:06:38,595 --> 01:06:39,661 - Хајде. 1705 01:06:39,663 --> 01:06:41,730 Адаме, само желим разговарати с тобом. 1706 01:06:41,732 --> 01:06:43,231 Мислим, шта ти радиш желите да урадим? 1707 01:06:43,233 --> 01:06:44,766 - Желим да никад појави се у мојој кући 1708 01:06:44,768 --> 01:06:47,369 или мој посао или било где другде где могу бити. 1709 01:06:47,371 --> 01:06:49,104 И да, то укључује пријатеље буди се. 1710 01:06:49,106 --> 01:06:50,772 Мислим, озбиљно, шта јеботе? 1711 01:06:50,774 --> 01:06:52,257 - Увек ми се свиђао Рори. 1712 01:06:52,258 --> 01:06:53,741 Он је био добро дете и ја осећао се лоше због њега 1713 01:06:53,744 --> 01:06:55,744 али заиста сам желео да те видим. 1714 01:06:55,746 --> 01:06:59,481 - Хеј, Јулес, долазим за један минут, у реду, другар? 1715 01:06:59,483 --> 01:07:02,250 - Загрљај уназад. - Загрљај уназад. 1716 01:07:02,252 --> 01:07:04,185 Ја ћу бити тамо за један минут у реду, другар? 1717 01:07:04,187 --> 01:07:06,154 - У реду. - У реду. 1718 01:07:11,795 --> 01:07:12,761 - Порастао је. 1719 01:07:13,797 --> 01:07:15,430 - Да, деца то раде. 1720 01:07:15,432 --> 01:07:17,232 - Направио сам палачинке од боровнице, они су у колима. 1721 01:07:17,234 --> 01:07:18,467 Мислио сам да бисмо можда могли... 1722 01:07:18,468 --> 01:07:19,701 - Нико не жели твоју јебене палачинке. 1723 01:07:19,703 --> 01:07:22,270 Сада се само окрени, узми назад у твој смешни ауто-- 1724 01:07:22,272 --> 01:07:23,304 - Ја сам му деда. 1725 01:07:23,306 --> 01:07:25,607 - Не, Марти, ниси. 1726 01:07:25,609 --> 01:07:27,442 Нема разлога за него да те познаје. 1727 01:07:27,444 --> 01:07:29,744 - Адаме, не могу ово поправити не дајеш ми шансу. 1728 01:07:29,746 --> 01:07:32,080 - Не желим да то урадиш поправити било шта. 1729 01:07:32,082 --> 01:07:34,682 моја мајка-- - Појео сам боцу таблета. 1730 01:07:34,684 --> 01:07:35,383 Да, јесте. 1731 01:07:35,385 --> 01:07:40,255 Зато што је било превише болно да она више буде овде. 1732 01:07:42,559 --> 01:07:45,427 И слушај, твоја мајка, Боже покој њену душу... 1733 01:07:45,429 --> 01:07:47,429 - Пре 12 година, прошле недеље. 1734 01:07:47,431 --> 01:07:48,296 Да ли сте то знали? 1735 01:07:48,298 --> 01:07:49,697 - Да, наравно. 1736 01:07:51,668 --> 01:07:52,901 Наравно да знам. 1737 01:07:52,902 --> 01:07:54,135 Твоја мајка је била а веома болесна особа. 1738 01:07:54,137 --> 01:07:57,238 То није имало никакве везе са мном. 1739 01:07:57,240 --> 01:07:58,473 Сваки пут кад бих ходао у кући, 1740 01:07:58,475 --> 01:08:00,408 она би нестала само а мало више 1741 01:08:00,410 --> 01:08:02,243 сваки дан док је не буде. 1742 01:08:02,245 --> 01:08:05,613 И покушао сам да јој помогнем, ја јесам, али нисам могао. 1743 01:08:05,615 --> 01:08:07,115 Дошло је до тачке где Нисам могао да ходам 1744 01:08:07,117 --> 01:08:08,650 у кућу трезвен више. 1745 01:08:08,652 --> 01:08:09,684 жао ми је. 1746 01:08:10,554 --> 01:08:11,719 Знам шта сам урадио. 1747 01:08:11,721 --> 01:08:12,587 Знам ко сам био. 1748 01:08:12,589 --> 01:08:13,755 - Не. 1749 01:08:13,757 --> 01:08:15,390 Не, нема прошлости напето са тобом. 1750 01:08:15,392 --> 01:08:17,225 Знао си да је болесна. 1751 01:08:17,227 --> 01:08:18,860 Управо си рекао да знаш и ти још јебао другу жену. 1752 01:08:18,862 --> 01:08:20,862 - Нисам се само јебао друга жена. 1753 01:08:20,864 --> 01:08:22,564 Катарина није била праведна друга жена. 1754 01:08:22,566 --> 01:08:24,099 Заљубио сам се, извини. 1755 01:08:24,101 --> 01:08:25,433 - No, you cheated. 1756 01:08:25,435 --> 01:08:26,835 И пио си и коцкао си се. 1757 01:08:26,837 --> 01:08:28,470 - И стидим се све то. 1758 01:08:28,472 --> 01:08:29,404 - Добро. 1759 01:08:31,141 --> 01:08:32,574 Жао ми је, Марти, али Нећу 1760 01:08:32,576 --> 01:08:35,376 дати ти оно што јеси тражи данас. 1761 01:08:35,378 --> 01:08:36,744 ОК? 1762 01:08:36,746 --> 01:08:37,679 - У реду. 1763 01:08:41,485 --> 01:08:43,718 Зашто не можеш само да причаш за мене као особу? 1764 01:08:44,621 --> 01:08:45,553 Знаш? 1765 01:08:47,124 --> 01:08:47,889 10 минута. 1766 01:08:51,428 --> 01:08:53,428 Зар неко не може нешто да одјебе? 1767 01:09:01,171 --> 01:09:02,303 - Не ти. 1768 01:09:02,305 --> 01:09:03,238 Не сада. 1769 01:09:08,678 --> 01:09:11,279 (Марти јеца) 1770 01:09:19,890 --> 01:09:22,757 (тапкање прозора) 1771 01:09:27,797 --> 01:09:28,730 - Хеј. 1772 01:09:31,768 --> 01:09:34,636 (Марти цвили) 1773 01:10:02,199 --> 01:10:02,730 - Хеј. 1774 01:10:03,833 --> 01:10:06,534 Хеј, могу ли да те питам а брзо питање? 1775 01:10:06,536 --> 01:10:07,468 - Наравно. 1776 01:10:08,772 --> 01:10:12,240 - Да ли волиш свој посао? - Ох, волим то. 1777 01:10:12,242 --> 01:10:14,709 - Стварно? - То је највећи посао. 1778 01:10:14,711 --> 01:10:16,544 Можда сам најсрећнији поштар у свету. 1779 01:10:16,546 --> 01:10:17,812 (обојица се смеју) 1780 01:10:17,814 --> 01:10:19,948 - Свиђа ти се? - То је сјајан посао. 1781 01:10:19,950 --> 01:10:21,549 пријатан дан. 1782 01:10:21,551 --> 01:10:23,484 - Ти стварно волиш свој посао? 1783 01:10:23,486 --> 01:10:24,519 - То је фантастично. 1784 01:10:24,521 --> 01:10:25,954 Да ли сте заинтересовани? - Не. 1785 01:10:25,956 --> 01:10:26,888 - У реду. 1786 01:10:32,295 --> 01:10:34,996 - Ово је као прави кућа за одрасле. 1787 01:10:36,366 --> 01:10:37,732 - каже 34-годишњи мушкарац. 1788 01:10:37,734 --> 01:10:39,234 - Да са емоционалним степен зрелости 1789 01:10:39,236 --> 01:10:40,702 дечака од 13 година. 1790 01:10:40,704 --> 01:10:41,636 - Мм. 1791 01:10:43,406 --> 01:10:44,439 Да, мислим, свиђа ми се. 1792 01:10:44,441 --> 01:10:47,008 Мало је велика, претпостављам. 1793 01:10:47,010 --> 01:10:51,679 Али мислим, као, постоји гитара која се само хлади 1794 01:10:51,681 --> 01:10:52,780 у дневној соби, знаш? 1795 01:10:52,782 --> 01:10:54,983 За шта је то тамо? 1796 01:10:54,985 --> 01:10:56,351 Као да не играм. 1797 01:10:56,353 --> 01:10:57,719 Овен не игра. 1798 01:10:57,721 --> 01:10:58,953 Само седи тамо. 1799 01:10:59,956 --> 01:11:01,823 Не знам, он мисли да је отмено. 1800 01:11:01,825 --> 01:11:02,890 - Отмено је. 1801 01:11:02,892 --> 01:11:04,392 То је веома отмено. 1802 01:11:04,393 --> 01:11:05,893 Када сам ушао, био сам као, Не знам за ово... 1803 01:11:05,895 --> 01:11:08,329 Ох, ово је отмено место. 1804 01:11:08,331 --> 01:11:09,998 Знаш на шта мислим? - Да, потпуно. 1805 01:11:13,336 --> 01:11:14,802 - Хвала за чај. - Да. 1806 01:11:18,475 --> 01:11:19,407 - Ум. 1807 01:11:21,278 --> 01:11:22,710 Како иде твоја фотографија? 1808 01:11:24,047 --> 01:11:25,847 - Не знам, ти мени реци. 1809 01:11:25,849 --> 01:11:27,048 - То си ти? 1810 01:11:27,050 --> 01:11:29,317 То су твоје фотографије? - Да. 1811 01:11:29,319 --> 01:11:30,952 - Јеси ли озбиљан? - Да. 1812 01:11:30,954 --> 01:11:32,820 - [Сцотт] Ово је невероватно. 1813 01:11:32,822 --> 01:11:34,322 - Тај, заправо, онај један са леве стране, 1814 01:11:34,324 --> 01:11:35,957 то је било у Новом Иоркер недавно. 1815 01:11:35,959 --> 01:11:37,959 - Ово је било у Нев Иоркеру? - Да. 1816 01:11:37,961 --> 01:11:39,627 - Јеси ли озбиљан? - Да. 1817 01:11:39,629 --> 01:11:41,663 - Ти само ноншалантно избацити то тамо? 1818 01:11:41,665 --> 01:11:44,032 То је невероватно. - Хвала. 1819 01:11:44,034 --> 01:11:46,634 - И Овен изгледа да јесте ради добро, зар не? 1820 01:11:46,636 --> 01:11:48,603 Чуо сам да је пуноправни адвокат сада, па... 1821 01:11:48,605 --> 01:11:49,637 - Он је. 1822 01:11:49,639 --> 01:11:51,556 Да. 1823 01:11:51,557 --> 01:11:53,474 Он је закон о забави, па... 1824 01:11:53,476 --> 01:11:56,377 Хеј, можда би могао искористи га једном. 1825 01:11:57,480 --> 01:11:58,546 - Можда не. 1826 01:11:58,548 --> 01:11:59,480 - Не? 1827 01:11:59,816 --> 01:12:01,416 Зашто не? 1828 01:12:01,417 --> 01:12:03,017 Шта је са ум-- - Договор о развоју? 1829 01:12:03,019 --> 01:12:05,670 - Да. 1830 01:12:05,671 --> 01:12:08,322 - То је заправо била лаж рекао да покушам да те импресионирам. 1831 01:12:09,059 --> 01:12:10,892 Знам, то је глупо. 1832 01:12:10,894 --> 01:12:15,663 То је очигледно а нова бора у мом животу. 1833 01:12:15,665 --> 01:12:17,899 Сада сам лажов, па... 1834 01:12:18,735 --> 01:12:19,734 - Збуњен сам. 1835 01:12:19,736 --> 01:12:20,885 - Па, Бецкс-- 1836 01:12:20,886 --> 01:12:22,035 - Нико ме није звао то у годинама. 1837 01:12:29,512 --> 01:12:31,779 Скоте, шта нам се десило? 1838 01:12:31,781 --> 01:12:33,414 - Вау, само идемо на то? 1839 01:12:33,416 --> 01:12:34,649 - Па, мислим, не знам. 1840 01:12:34,651 --> 01:12:36,551 Могли бисмо да наставимо срање напред и назад. 1841 01:12:36,553 --> 01:12:37,518 - Не, у праву си, у праву си, 1842 01:12:37,520 --> 01:12:39,454 у праву си, у праву си. 1843 01:12:39,455 --> 01:12:41,389 То је само оптерећено питање. 1844 01:12:41,391 --> 01:12:42,523 - Не знам. 1845 01:12:42,525 --> 01:12:44,559 Било је време. 1846 01:12:44,560 --> 01:12:46,594 Хтео сам да те питам то већ отприлике четири године. 1847 01:12:47,764 --> 01:12:50,465 У мојим очима, били смо сјајни. 1848 01:12:50,467 --> 01:12:51,766 - Да. 1849 01:12:51,768 --> 01:12:55,103 - Онда само удари дугме за самоуништење. 1850 01:12:57,707 --> 01:13:01,542 Није било борбе, не разговор. 1851 01:13:01,544 --> 01:13:02,844 Ти само-- - Нестала. 1852 01:13:06,483 --> 01:13:08,850 - Не би чак ни одговарати на текстове. 1853 01:13:08,852 --> 01:13:10,385 - Знам. - Шта је то? 1854 01:13:10,387 --> 01:13:12,620 - Као један одговори речи? 1855 01:13:12,622 --> 01:13:16,057 Као, да, извини? 1856 01:13:17,093 --> 01:13:18,793 Знате ли како то је разбеснело? 1857 01:13:20,063 --> 01:13:22,430 Мислим, добијао сам комадиће и делови информација 1858 01:13:22,432 --> 01:13:24,465 од којих год пријатеља још смо имали. 1859 01:13:24,467 --> 01:13:27,402 Али само сам покушавао комад заједно 1860 01:13:27,404 --> 01:13:28,903 шта сам могао имати вероватно то урадио-- 1861 01:13:28,905 --> 01:13:30,405 - Ниси ништа урадио, ништа ниси урадио. 1862 01:13:30,407 --> 01:13:31,906 кунем ти се. 1863 01:13:31,908 --> 01:13:35,042 Управо сам видео све наше пријатељи се спајају 1864 01:13:35,044 --> 01:13:37,145 и венчање и ја видео своју животну путању. 1865 01:13:37,147 --> 01:13:38,813 Видео сам целу ствар. 1866 01:13:38,815 --> 01:13:42,450 Брак, кућа, деца, и то ме је ужасавало. 1867 01:13:42,452 --> 01:13:44,652 - Да, видите, и ја сам све то видео. 1868 01:13:46,456 --> 01:13:47,789 Али био сам узбуђен због тога. 1869 01:13:49,058 --> 01:13:50,691 - Требао сам бити узбуђен. 1870 01:13:52,862 --> 01:13:54,662 Требало је да будем узбуђен, али сам се уплашио. 1871 01:13:54,664 --> 01:13:57,999 А кад се уплашим, бежим. 1872 01:14:00,804 --> 01:14:02,069 - [Бецки] Јеби га. 1873 01:14:07,977 --> 01:14:09,177 - Шта ако никад не одем? 1874 01:14:13,716 --> 01:14:16,451 (обојица дахћу) 1875 01:14:39,976 --> 01:14:40,908 - Хеј, ста? 1876 01:14:46,549 --> 01:14:47,748 Шта дођавола, Скоте? 1877 01:14:47,750 --> 01:14:49,016 - Жао ми је, ок? - Опет бежиш. 1878 01:14:49,018 --> 01:14:50,084 - Не. - Ти си буквално 1879 01:14:50,085 --> 01:14:51,151 трчећи низ степенице. - Не не не, 1880 01:14:51,154 --> 01:14:52,153 али то је добро трчање, у реду? 1881 01:14:52,154 --> 01:14:53,153 Мислим да сам управо имао богојављење. 1882 01:14:53,156 --> 01:14:54,589 - [Бецки] Какво богојављење? 1883 01:14:54,590 --> 01:14:56,023 о чему причаш? 1884 01:14:56,025 --> 01:14:58,226 - Не могу да пуштам своје лоше одлуке вам покваре живот. 1885 01:14:58,228 --> 01:15:00,495 Није фер, ок? 1886 01:15:00,497 --> 01:15:02,730 - Не, тако је, ок? 1887 01:15:02,732 --> 01:15:03,931 У праву си за мене. 1888 01:15:04,801 --> 01:15:06,968 Склапамо се, увек смо. 1889 01:15:08,638 --> 01:15:09,604 - Не, нисмо. 1890 01:15:12,141 --> 01:15:13,074 - Јеби се. 1891 01:15:15,078 --> 01:15:16,010 - Жао ми је. 1892 01:15:27,690 --> 01:15:29,957 (лупају врата) 1893 01:15:29,959 --> 01:15:30,892 Јеби ме. 1894 01:15:32,695 --> 01:15:33,861 - Кучкин сине. 1895 01:15:33,863 --> 01:15:34,996 - Кунем се, Овене... 1896 01:15:34,998 --> 01:15:36,864 Јеби га. 1897 01:15:41,771 --> 01:15:43,070 Човече, кунем се да није како изгледа. 1898 01:15:43,072 --> 01:15:44,522 - [Овен] Срање. 1899 01:15:44,523 --> 01:15:45,973 - Боже, трчиш као јебени Терминатор. 1900 01:15:45,975 --> 01:15:48,175 - Трчао сам у средњој школи, ти морону. 1901 01:15:50,680 --> 01:15:53,214 (обојица дахћу) 1902 01:16:08,798 --> 01:16:11,332 (Овен задихано) 1903 01:16:21,844 --> 01:16:22,777 Базен? 1904 01:16:23,980 --> 01:16:25,012 Зар никад ниси гледао "Полицајце"? 1905 01:16:25,014 --> 01:16:26,347 - Не, не, слушај ме. 1906 01:16:27,951 --> 01:16:29,684 - Ах. - Овене. 1907 01:16:29,686 --> 01:16:32,687 - Срање. (Скот стење) 1908 01:16:32,689 --> 01:16:33,821 Ах, јеботе. 1909 01:16:33,823 --> 01:16:35,723 - Никада нисам био ударио пре. 1910 01:16:35,725 --> 01:16:37,592 - Ах, никад нисам ударао било ко пре. 1911 01:16:37,594 --> 01:16:39,093 - Мислим да си ми сломио нос. 1912 01:16:39,095 --> 01:16:41,596 - Мислим да си ми сломио руку. 1913 01:16:50,139 --> 01:16:52,239 Знао сам да ће ово бити десити се на крају. 1914 01:16:55,645 --> 01:16:57,612 Чак сам и имао ноћну мору о томе. 1915 01:16:57,614 --> 01:16:59,080 - Имао си ноћну мору о томе да се боримо? 1916 01:16:59,082 --> 01:17:00,715 - Не о томе да се свађамо. 1917 01:17:03,686 --> 01:17:04,752 О њеном губитку. 1918 01:17:06,889 --> 01:17:10,758 Кунем се, нико то није хтео успети у ЛА више него ја. 1919 01:17:10,760 --> 01:17:12,960 Знао сам то боље био си тамо, 1920 01:17:12,962 --> 01:17:15,162 био бих срећнији овде. 1921 01:17:15,164 --> 01:17:16,764 - Не знам шта да кажем, човече. 1922 01:17:16,766 --> 01:17:18,866 Нисам хтео да повредим... 1923 01:17:18,867 --> 01:17:20,967 - Искрено, Скоте, не знам брига шта имаш да кажеш. 1924 01:17:22,271 --> 01:17:25,006 Али идем да видим шта она мора да каже. 1925 01:17:31,648 --> 01:17:35,016 Скоте, нико не жели жена коју воли 1926 01:17:35,018 --> 01:17:37,251 имати једног који је побегао. Знам да смо некада били 1927 01:17:37,253 --> 01:17:40,187 пријатељи и ово је мала град, 1928 01:17:40,189 --> 01:17:43,724 али се искрено надам да никада видимо се поново. 1929 01:17:55,138 --> 01:17:57,371 - Марти, ти лепотица копиле, ти си геније, 1930 01:17:57,373 --> 01:18:00,525 знате ли то? 1931 01:18:00,526 --> 01:18:03,678 Отишао сам до Бецкса и ствари су тако брзо постале луде. 1932 01:18:03,680 --> 01:18:05,146 Позови ме назад, ок? 1933 01:18:05,148 --> 01:18:08,015 (викање сирена) 1934 01:18:13,990 --> 01:18:15,022 (гуме шкрипе) 1935 01:18:15,024 --> 01:18:16,691 (завијање сирене) 1936 01:18:16,693 --> 01:18:19,226 (тмурна музика) 1937 01:18:33,910 --> 01:18:35,109 - Господине, ви не могу тамо. 1938 01:18:35,111 --> 01:18:36,777 - Не, то је мој пријатељ. - Господине, жао ми је. 1939 01:18:36,779 --> 01:18:37,978 Мораћеш остани овде. 1940 01:18:37,980 --> 01:18:41,215 - Реци ми, да ли је добро? - Господине, жао ми је. 1941 01:18:41,217 --> 01:18:42,750 Мораћеш остани овде. 1942 01:18:42,752 --> 01:18:44,819 - [Сцотт] Реци ми да је добро. 1943 01:18:44,821 --> 01:18:47,321 (тмурна музика) 1944 01:19:18,755 --> 01:19:20,488 - И док Мартинов тело више није са нама 1945 01:19:21,891 --> 01:19:25,960 у традиционалном смислу, његова душа је вечна. 1946 01:19:27,964 --> 01:19:31,365 Бог има план за свакога и свако од нас 1947 01:19:31,367 --> 01:19:34,335 and we should all take утеха у сазнању 1948 01:19:34,337 --> 01:19:37,404 да је Мартин у а боље место. 1949 01:19:38,941 --> 01:19:42,243 И такође налазимо утеху у знању 1950 01:19:42,245 --> 01:19:45,112 да нико од нас није тугујући сам. 1951 01:19:45,114 --> 01:19:47,314 не-- - Хеј, рабине? 1952 01:19:47,316 --> 01:19:49,083 Да ли вам смета ако кажем неколико речи? 1953 01:19:51,220 --> 01:19:52,419 - У реду. 1954 01:19:52,421 --> 01:19:53,354 - Извини. 1955 01:19:53,356 --> 01:19:54,889 Извините момци. 1956 01:19:54,891 --> 01:19:55,856 Извини због овога. 1957 01:19:58,060 --> 01:19:58,993 Хвала. 1958 01:20:01,831 --> 01:20:04,465 Тек сад схватам да већина вас 1959 01:20:04,467 --> 01:20:06,967 немам појма ко сам. 1960 01:20:06,969 --> 01:20:08,469 Ја сам Скот. 1961 01:20:08,471 --> 01:20:09,937 Био сам пријатељ са Мартијем. 1962 01:20:10,973 --> 01:20:12,840 Нисам га познавао толико дуго, 1963 01:20:12,842 --> 01:20:14,341 али сам га упознао стварно добро. 1964 01:20:14,343 --> 01:20:16,210 И само знам да кад умрем, 1965 01:20:16,212 --> 01:20:19,113 Желим некога ко знао да говорим. 1966 01:20:20,449 --> 01:20:24,552 Први пут сам срео Мартија када је он пишао у лавабо. 1967 01:20:24,554 --> 01:20:26,487 Сећате ли се тога? - Да. 1968 01:20:26,488 --> 01:20:28,421 - Пиљао је у потонути право на прсте 1969 01:20:28,424 --> 01:20:29,557 као чудак. 1970 01:20:29,559 --> 01:20:31,192 А то је класични Марти. 1971 01:20:31,194 --> 01:20:33,216 То је класични Марти. 1972 01:20:33,217 --> 01:20:35,239 И тачно када је завршио, 1973 01:20:35,240 --> 01:20:37,262 приметио је да имам а стање коже на мојој руци. 1974 01:20:37,266 --> 01:20:39,600 А када је то сазнао Нисам могао да платим за то, 1975 01:20:39,602 --> 01:20:41,869 управо ми је дао лек бесплатно. 1976 01:20:41,871 --> 01:20:45,573 И осећам се тако, да у укратко је Марти, зар не? 1977 01:20:45,575 --> 01:20:49,610 Он је мало луд, прича гомилу срања. 1978 01:20:49,612 --> 01:20:52,313 Али има невероватно срце. 1979 01:20:52,315 --> 01:20:54,448 А такође је и мудар. 1980 01:20:54,450 --> 01:20:56,083 Рекао би ове мали груменчићи, 1981 01:20:56,085 --> 01:20:57,251 и само би држати се с тобом. 1982 01:20:57,253 --> 01:20:58,886 Као једном, рекао ми је, 1983 01:20:59,989 --> 01:21:03,424 „Једино је жаљење ствар која је стварна." 1984 01:21:03,426 --> 01:21:04,458 много се кајем. 1985 01:21:05,962 --> 01:21:07,394 Мислим, сви знамо, зар не? 1986 01:21:08,197 --> 01:21:09,129 Мислим, посебно ти. 1987 01:21:09,131 --> 01:21:09,997 Шалиш се? 1988 01:21:09,999 --> 01:21:10,965 Трећи ред. 1989 01:21:10,966 --> 01:21:11,932 Како ти, немој погледај иза себе. 1990 01:21:11,934 --> 01:21:13,451 говорим о теби. 1991 01:21:13,452 --> 01:21:14,969 Носиш Хаваииан кошуља на сахрану. 1992 01:21:14,971 --> 01:21:16,437 шта то радиш? 1993 01:21:16,439 --> 01:21:18,572 (смех) 1994 01:21:23,913 --> 01:21:25,145 Марти је био добар човек. 1995 01:21:26,649 --> 01:21:30,017 И он ме је томе научио људи се могу променити. 1996 01:21:31,621 --> 01:21:34,255 И мислим да је био на свом начин да се то уради. 1997 01:21:36,559 --> 01:21:38,359 Много ће ми недостајати. 1998 01:21:40,096 --> 01:21:41,962 Мислим да ћемо сви много му недостаје. 1999 01:21:44,000 --> 01:21:45,566 У реду, хвала. 2000 01:21:45,568 --> 01:21:47,034 Чак ни не знам, да, да. 2001 01:21:52,909 --> 01:21:54,375 - Хвала. - Хвала што сте дошли. 2002 01:21:54,377 --> 01:21:57,378 - Хвала. - Хвала што сте дошли. 2003 01:21:59,181 --> 01:22:00,681 - Хеј, човече. 2004 01:22:00,682 --> 01:22:02,182 Само желим да кажем да јесам извини за твој губитак. 2005 01:22:02,184 --> 01:22:04,151 - Да, не. 2006 01:22:04,152 --> 01:22:06,119 Извини, заборавио сам твоје име. 2007 01:22:06,122 --> 01:22:08,122 - Сцотт. - Скоте, да, да. 2008 01:22:08,124 --> 01:22:09,456 - Твој тата је био сјајан човек. 2009 01:22:10,593 --> 01:22:11,659 - Не. 2010 01:22:11,661 --> 01:22:12,593 Не, није. 2011 01:22:15,197 --> 01:22:17,031 Видимо се. - Да, видимо се. 2012 01:22:23,139 --> 01:22:24,305 - Јеси ли ти Мартијева ћерка? 2013 01:22:24,307 --> 01:22:25,506 - Да, ја сам Таилор. 2014 01:22:26,309 --> 01:22:27,408 Ти си комичар? 2015 01:22:27,410 --> 01:22:28,342 - Комичар. 2016 01:22:29,145 --> 01:22:30,411 Да. 2017 01:22:30,413 --> 01:22:31,345 - [Таилор] Да. 2018 01:22:33,182 --> 01:22:34,315 - Јеси ли одавде или? 2019 01:22:34,317 --> 01:22:35,649 - Не, ја сам девојка из Јерсеиа. - Ох. 2020 01:22:35,651 --> 01:22:38,185 - Преселио се у Спарту после факултета. 2021 01:22:40,456 --> 01:22:45,526 Ум, мој тата је свратио моја кућа пре неки дан. 2022 01:22:47,496 --> 01:22:49,263 Неколико сати пре пада. 2023 01:22:50,366 --> 01:22:51,565 - Озбиљно? - Да. 2024 01:22:52,702 --> 01:22:53,701 Било је лепо. 2025 01:22:54,670 --> 01:22:57,738 Неочекивано, али лепо. 2026 01:22:57,740 --> 01:23:00,240 Рекао је да ће Адам је следећи. 2027 01:23:00,242 --> 01:23:01,642 - Да ли је стигао тамо? 2028 01:23:02,545 --> 01:23:03,610 - Адам каже не. 2029 01:23:08,584 --> 01:23:11,585 - Када је био тамо, да ли је изгледао... 2030 01:23:13,122 --> 01:23:15,990 - Довољно пијан да бурад а Кадилак у пицерију? 2031 01:23:17,760 --> 01:23:23,030 Не, заправо, забавна чињеница, био је камено хладно трезан. 2032 01:23:24,300 --> 01:23:25,165 Да. 2033 01:23:25,167 --> 01:23:26,266 Био је то срчани удар. 2034 01:23:28,738 --> 01:23:31,271 Рекао је да јесте слагати своја срања. 2035 01:23:33,209 --> 01:23:37,344 Мислим, не као да нисам чуо сам то раније, али... 2036 01:23:38,781 --> 01:23:39,713 - Извини. 2037 01:23:43,619 --> 01:23:46,286 Да ли је чудно што сам постаје емоционалан 2038 01:23:46,288 --> 01:23:47,721 преко мог дерматолога? 2039 01:23:47,723 --> 01:23:49,056 Мислим, то је твој тата. 2040 01:23:51,560 --> 01:23:54,495 - Пролио сам доста Сузе инспирисане Мартијем. 2041 01:23:55,631 --> 01:23:56,563 веруј ми. 2042 01:24:02,238 --> 01:24:03,771 - Било је заиста лепо разговарати са тобом унутра. 2043 01:24:03,773 --> 01:24:04,505 - Да. 2044 01:24:04,507 --> 01:24:06,574 Да, лепо је знам да Марти 2045 01:24:06,575 --> 01:24:08,642 имао своја срања заједно довољно да стекнете новог пријатеља. 2046 01:24:08,644 --> 01:24:10,377 - Па, не бих рекао имао је своја срања заједно. 2047 01:24:10,379 --> 01:24:12,679 - Да па, ко стварно зна, зар не? 2048 01:24:14,050 --> 01:24:14,782 - Добро. 2049 01:24:16,218 --> 01:24:17,351 - Било је стварно лепо сусрет с тобом. 2050 01:24:17,353 --> 01:24:19,053 - Драго ми је. 2051 01:24:21,257 --> 01:24:23,657 - Ок, видимо се. - Да. 2052 01:24:23,659 --> 01:24:24,591 - У реду. 2053 01:24:28,664 --> 01:24:30,531 Ох, хеј, Сцотт. 2054 01:24:30,533 --> 01:24:32,332 имате ли добро препоруке за вечеру? 2055 01:24:32,334 --> 01:24:34,535 Нисам се вратио острво у годинама. 2056 01:24:36,205 --> 01:24:37,488 (обојица се смеју) 2057 01:24:37,489 --> 01:24:38,772 - [Гари] Па, Таилор, шта да ли радиш за живот? 2058 01:24:38,774 --> 01:24:39,773 - Ја? 2059 01:24:39,774 --> 01:24:40,773 Ох, ја радим за пошту. 2060 01:24:40,776 --> 01:24:42,476 - Стварно? - Стварно? 2061 01:24:42,478 --> 01:24:43,544 - Да. 2062 01:24:43,545 --> 01:24:44,611 Да, мислим, не волим то, 2063 01:24:44,612 --> 01:24:45,678 али то је сталан новац, добре користи. 2064 01:24:45,681 --> 01:24:47,181 - Радиш за пошту? 2065 01:24:47,182 --> 01:24:48,682 - Да, зашто си тако рећи? 2066 01:24:48,684 --> 01:24:50,818 - Мој пријатељ Руис је овде, он ради и за владу. 2067 01:24:50,820 --> 01:24:52,252 - Ох, је ли тако? 2068 01:24:52,254 --> 01:24:53,187 - Дођавола да. 2069 01:24:53,189 --> 01:24:54,721 Заштитите и служите. 2070 01:24:54,723 --> 01:24:56,457 - Надам се да јесте свидеће се ово. 2071 01:24:56,459 --> 01:24:58,192 - Сигуран сам да је фантастично, мама. 2072 01:24:58,194 --> 01:25:00,727 Али прво, хоћемо ли? - Мм-хмм. 2073 01:25:02,331 --> 01:25:04,765 - Сад, хоћемо ли га само убацити? - Да, само убаци. 2074 01:25:06,635 --> 01:25:07,868 У реду, за Мартија. 2075 01:25:09,305 --> 01:25:10,237 - [Сви] За Мартија. 2076 01:25:11,440 --> 01:25:12,372 - Бомбе далеко. 2077 01:25:14,176 --> 01:25:15,642 Мораш брзо да попијеш. - Молим те. 2078 01:25:22,651 --> 01:25:24,184 - Дај ми то. 2079 01:25:25,888 --> 01:25:26,820 - Вау. 2080 01:25:28,190 --> 01:25:29,857 - Да урадимо друго? - Не. 2081 01:25:29,859 --> 01:25:32,994 - Да. 2082 01:25:32,995 --> 01:25:36,130 (сви се смеју) (грмљавина тутњава) 2083 01:25:37,133 --> 01:25:39,867 (породица се смеје) 2084 01:25:47,243 --> 01:25:48,442 - Хеј. 2085 01:25:48,444 --> 01:25:49,376 - Хеј. 2086 01:25:50,579 --> 01:25:52,446 - Видео сам екран јутрос. 2087 01:25:52,448 --> 01:25:53,514 Изгледало је добро. 2088 01:25:53,516 --> 01:25:55,215 - Све сам их затворио. - Да. 2089 01:25:56,285 --> 01:25:57,451 - То је добра мрља. 2090 01:25:58,921 --> 01:26:01,889 Мислим да бих могао да урадим све предњи трем овог лета. 2091 01:26:01,891 --> 01:26:03,190 - Ох да? - Мм-хмм. 2092 01:26:04,193 --> 01:26:05,626 - Јави ми ако хоћеш потребна је било каква помоћ. 2093 01:26:06,662 --> 01:26:07,594 - Хоћу. 2094 01:26:12,635 --> 01:26:14,018 Знаш, Руис, рекао је 2095 01:26:14,019 --> 01:26:15,402 био си прилично смешан пре неко вече. 2096 01:26:17,439 --> 01:26:19,173 - Па, Руис је сјајан. 2097 01:26:20,342 --> 01:26:21,308 - Стварно јесте. 2098 01:26:30,553 --> 01:26:31,418 - Супер. - Душо. 2099 01:26:31,420 --> 01:26:32,619 - Вау. - Супер. 2100 01:26:36,825 --> 01:26:39,826 (грмљавина удара) 2101 01:26:55,911 --> 01:26:58,779 (клик на телефон) 2102 01:27:18,434 --> 01:27:21,301 (пријатна музика) 2103 01:27:38,954 --> 01:27:41,388 ¶ Мм ¶ 2104 01:27:41,390 --> 01:27:43,857 ¶ Рекао сам да ћу ти бити пријатељ ¶ 2105 01:27:43,859 --> 01:27:45,926 ¶ И увек ћу ¶ 2106 01:27:45,928 --> 01:27:50,430 ¶ И увек ћу ¶ 2107 01:27:50,432 --> 01:27:52,933 ¶ Са тобом нема краја ¶ 2108 01:27:52,935 --> 01:27:55,402 ¶ Горе и низбрдо ¶ 2109 01:27:55,404 --> 01:27:59,640 ¶ Горе и низбрдо ¶ 2110 01:27:59,642 --> 01:28:02,676 ¶ Чујем те како говориш јутро ¶ 2111 01:28:02,678 --> 01:28:04,911 ¶ Разговор увече ¶ 2112 01:28:04,913 --> 01:28:08,849 ¶ Чак и када постоји нико други ¶ 2113 01:28:08,851 --> 01:28:11,351 ¶ Истина је да ми још увек требаш ¶ 2114 01:28:11,353 --> 01:28:13,387 ¶ И увек ћу ¶ 2115 01:28:13,389 --> 01:28:18,458 ¶ Пријатељу мој, увек ћу ¶ 2116 01:28:20,296 --> 01:28:22,696 ¶ Рекао сам да ћу те чувати ¶ 2117 01:28:22,698 --> 01:28:24,765 ¶ И увек радим ¶ 2118 01:28:24,767 --> 01:28:29,403 ¶ Да, знаш да још увек знам ¶ 2119 01:28:29,405 --> 01:28:31,872 ¶ Рекао сам да ћу те опустити ¶ 2120 01:28:31,874 --> 01:28:33,907 ¶ И знаш да је истина ¶ 2121 01:28:33,909 --> 01:28:38,645 ¶ Да, знаш да је истина ¶ 2122 01:28:38,647 --> 01:28:41,548 ¶ Чујем да се јављате јутро ¶ 2123 01:28:41,550 --> 01:28:43,817 ¶ Зовем увече ¶ 2124 01:28:43,819 --> 01:28:47,654 ¶ Чак и када постоји нема никога ¶ 2125 01:28:47,656 --> 01:28:50,057 ¶ Истина је, још увек ми требаш ¶ 2126 01:28:50,059 --> 01:28:52,059 ¶ И увек ћу ¶ 2127 01:28:52,061 --> 01:28:56,596 ¶ Пријатељу мој, увек ћу ¶ 2128 01:28:56,598 --> 01:29:00,901 ¶ Мој стари пријатељ ¶ 2129 01:29:00,903 --> 01:29:04,404 ¶ Мој стари пријатељ ¶ 2130 01:29:04,406 --> 01:29:09,476 ¶ Видећемо се поново ¶ 2131 01:29:10,379 --> 01:29:14,047 ¶ Мој стари пријатељ ¶ 2132 01:29:14,049 --> 01:29:15,082 ¶ Вау ¶ 2133 01:29:15,084 --> 01:29:17,584 ¶ Рекли сте да је све испало ¶ 2134 01:29:17,586 --> 01:29:19,853 ¶ И знам да хоће ¶ 2135 01:29:19,855 --> 01:29:23,023 ¶ Верујем да хоће ¶ 2136 01:29:23,025 --> 01:29:24,358 ¶ Ох ¶ 2137 01:29:24,360 --> 01:29:26,760 ¶ Никада нисте сумњали ¶ 2138 01:29:26,762 --> 01:29:28,962 ¶ Горе и низбрдо ¶ 2139 01:29:28,964 --> 01:29:33,433 ¶ Горе и низбрдо ¶ 2140 01:29:33,435 --> 01:29:36,436 ¶ Чујем те како говориш јутро ¶ 2141 01:29:36,438 --> 01:29:38,739 ¶ Разговор увече ¶ 2142 01:29:38,741 --> 01:29:42,509 ¶ Чак и када постоји нема никога ¶ 2143 01:29:42,511 --> 01:29:44,945 ¶ Истина је да ми још увек требаш ¶ 2144 01:29:44,947 --> 01:29:46,980 ¶ И увек ћу ¶ 2145 01:29:46,982 --> 01:29:51,151 ¶ Пријатељу мој, увек ћу ¶ 2146 01:29:51,153 --> 01:29:55,789 ¶ Мој стари пријатељ ¶ 2147 01:29:55,791 --> 01:29:59,159 ¶ Мој стари пријатељ ¶ 2148 01:29:59,161 --> 01:30:04,131 ¶ Видећемо се поново ¶ 2149 01:30:04,867 --> 01:30:09,770 ¶ Мој стари пријатељ ¶ 2150 01:30:10,606 --> 01:30:14,040 ¶ Ох, мој стари пријатељу ¶ 2151 01:30:14,042 --> 01:30:17,511 ¶ Мој стари пријатељ ¶ 2152 01:30:17,513 --> 01:30:22,582 ¶ Видећу се поново, горе и доле уз брдо ¶ 2153 01:30:23,152 --> 01:30:27,521 ¶ Мој стари пријатељ ¶ 2154 01:30:27,523 --> 01:30:31,124 ¶ Ох, мој стари пријатељу ¶ 2155 01:30:31,126 --> 01:30:32,459 ¶ Зовем увече ¶ 2156 01:30:32,461 --> 01:30:35,796 ¶ Мој стари пријатељ ¶ 2157 01:30:35,798 --> 01:30:39,766 ¶ Видећемо се поново ¶ 2158 01:30:39,768 --> 01:30:41,535 ¶ И увек ћу ¶ 2159 01:30:41,537 --> 01:30:46,106 ¶ Мој стари пријатељ ¶ 2160 01:30:46,108 --> 01:30:49,576 ¶ Мој стари пријатељ ¶ 2161 01:30:49,578 --> 01:30:50,677 ¶ Зовем увече ¶ 2162 01:30:50,679 --> 01:30:53,914 ¶ Мој стари пријатељ ¶ 2163 01:30:53,916 --> 01:30:58,018 ¶ Видећемо се поново ¶ 2164 01:30:58,020 --> 01:30:59,753 ¶ И увек ћу ¶ 2165 01:30:59,755 --> 01:31:02,556 ¶ Мој стари пријатељ ¶