1
00:00:19,177 --> 00:00:21,596
تو خودت نیستی

2
00:00:24,975 --> 00:00:26,309
این اتفاق افتاده است

3
00:00:28,603 --> 00:00:31,148
روحیه را بالا می برد،
تا دوباره تو را روی پاهایت ببینم

4
00:00:31,231 --> 00:00:35,068
Tarchon مانتو را به خود می گیرد،
تا زمانی که بتوانید آن را پس بگیرید.

5
00:00:37,654 --> 00:00:39,406
من می خواهم یک نیزه لعنتی را بردارم.

6
00:00:39,823 --> 00:00:41,992
کدام حرامزاده شما را آزار داده است؟

7
00:00:42,409 --> 00:00:43,535
اون چاق

8
00:00:43,618 --> 00:00:46,496
بخواهید در جلو بنشینید
دفعه بعد که دعوا می کنم

9
00:00:46,580 --> 00:00:48,832
بنابراین من او را به نوعی سرگرم خواهم کرد
او به زودی فراموش خواهد کرد

10
00:00:49,374 --> 00:00:52,210
می خواهم نامم را از لبانت بشنوم.

11
00:00:52,294 --> 00:00:53,295
عاشور...

12
00:00:55,505 --> 00:00:58,175
و بدان که قلب من مال توست.

13
00:00:59,801 --> 00:01:01,970
آیا شراب را آلوده کرده اید؟

14
00:01:03,263 --> 00:01:05,849
مالکیت اوپیتر به خانه پروکولوس می رود.

15
00:01:05,932 --> 00:01:07,934
و سرنوشتی که اوپیتر از آن می ترسید.

16
00:01:08,018 --> 00:01:10,020
آیا او از حمله کیلیکیه می ترسید؟

17
00:01:10,103 --> 00:01:11,188
-نه
-پس توسط کی؟

18
00:01:11,354 --> 00:01:14,024
یکی که من به کمک نیاز دارم

19
00:01:14,107 --> 00:01:16,109
پاسخگو بودن...

20
00:01:17,194 --> 00:01:18,904
چرا طرح سوریه فاش شد؟

21
00:01:19,237 --> 00:01:21,823
یک موجود وحشتناک،
چشم ها روی دخترم می چرخد

22
00:01:21,907 --> 00:01:25,035
من می خواهم او را دریافت کند
پایانی سریع و ناخوشایند

23
00:01:25,160 --> 00:01:28,789
اما چگونه خودمان را آزاد کنیم؟
از چنین تحریکی؟

24
00:01:28,872 --> 00:01:31,666
پیام های جعلی میفرستم
که جلسه را تایید می کند

25
00:01:31,750 --> 00:01:33,960
در جایی که هیچ کس نمی تواند ببیند.

26
00:01:34,085 --> 00:01:36,338
من رسیدگی می کنم که موضوع رسیدگی شود.

27
00:01:38,799 --> 00:01:42,803
نباید فریاد عاشور باشد
که هوای این شب را پر می کند

28
00:01:42,886 --> 00:01:44,346
گربه لعنتی!

29
00:01:48,642 --> 00:01:49,810
نه!

30
00:01:49,893 --> 00:01:51,978
پیامی را به استاد خود برسانید.

31
00:01:52,062 --> 00:01:53,438
نمیذاشتم زنده بمونه

32
00:01:53,522 --> 00:01:54,815
من می خواهم عنوان را پس بگیرم.

33
00:01:55,565 --> 00:01:56,566
دکتر

34
00:02:21,842 --> 00:02:22,926
دومینوس خود را دریافت کنید.

35
00:02:29,099 --> 00:02:30,183
اد.

36
00:02:33,436 --> 00:02:36,189
شما با یک بازدید غیر منتظره ما را گرامی می دارید.

37
00:02:36,314 --> 00:02:39,025
از نزاکت میگذریم
و مستقیماً به سر اصل مطلب می رسد.

38
00:02:39,109 --> 00:02:41,736
پروکولوس ادعا می کند
که ضرر بزرگی به او وارد کردی،

39
00:02:41,820 --> 00:02:43,613
و خواستار رفع آن است.

40
00:02:43,697 --> 00:02:46,032
باید باشد
یک موضوع بسیار مهم،

41
00:02:46,116 --> 00:02:49,536
تا تو دخالت کنی
در این سطح پایین این اوایل، Uvidus.

42
00:02:49,619 --> 00:02:52,998
آیا لانیستای بیشتری وجود خواهد داشت؟
آیا باید شراب و زیتون سرو کنم؟

43
00:02:53,123 --> 00:02:55,333
من فقط درخواست پزشکی Opiter را دارم،

44
00:02:55,417 --> 00:02:58,587
که مشمول خرید ملک وی بوده است
در حراج

45
00:02:58,670 --> 00:03:03,216
ما می‌توانستیم آن را ترتیب دهیم
بدون اینکه ادیل محترم را بیدار کنیم.

46
00:03:03,300 --> 00:03:06,845
فکر کردم عاقلانه است
برای ارائه چنین درخواستی در شرکت مناسب.

47
00:03:08,221 --> 00:03:13,602
شیطان یونانی تنها دلیل است
که ارباب سوریه هنوز زنده است.

48
00:03:13,685 --> 00:03:15,729
هیچی برام مهم نیست

49
00:03:15,812 --> 00:03:18,481
اگر سوری پس از آن شروع به سوزاندن کرد

50
00:03:18,565 --> 00:03:23,653
من یک انگشت بلند نمی کنم
برای نجات او

51
00:03:25,071 --> 00:03:28,783
بعد ما هم همین نظر را داریم.
شما باید به وظایف خود توجه کنید،

52
00:03:28,867 --> 00:03:30,619
در این مورد هر چه که باشند.

53
00:03:34,873 --> 00:03:35,874
خب سوری…

54
00:03:35,957 --> 00:03:37,959
من او را بر می دارم.

55
00:03:40,211 --> 00:03:42,505
ساتیروس می رود تا او را بگیرد
از لودوس تو

56
00:03:43,465 --> 00:03:46,885
میخوای برم اون پایین؟ تنها؟

57
00:03:46,968 --> 00:03:50,055
جای نگرانی نیست دوست کوچولو

58
00:03:50,138 --> 00:03:53,850
به دکتر معتمد خود اجازه می دهم
با شما همراهی کند

59
00:04:04,527 --> 00:04:05,779
اجسادشان کجاست؟

60
00:04:07,572 --> 00:04:11,910
برادرانم گلادیاتور بودند
و سزاوار دفن شرافتمندانه است!

61
00:04:12,744 --> 00:04:14,537
آنها نباید آن را دریافت کنند.

62
00:04:14,621 --> 00:04:17,207
و شما فرصتی ندارید
برای خداحافظی

63
00:04:17,290 --> 00:04:19,918
چرا اجازه دادی زندگی کنم؟

64
00:04:20,001 --> 00:04:24,464
برای گذاشتن پیام
همانطور که گفتم به ارباب لعنتی شما

65
00:04:24,547 --> 00:04:27,258
اگه منو کشتي
اگر همان پیام را فرستاده بود

66
00:04:33,556 --> 00:04:35,475
وحشتناک است، اینطور نیست؟

67
00:04:36,351 --> 00:04:39,688
وقتی کسانی که برایت عزیزتر هستند از تو گرفته می شوند.

68
00:04:42,357 --> 00:04:47,988
شکنجه مرد کوچولو
تا زمانی که خدایان شما را به زندگی پس از مرگ بکشانند.

69
00:04:55,370 --> 00:04:57,747
اون خاله

70
00:04:57,831 --> 00:05:00,792
شمشیر را با خود می برد
و نگهبانان لعنتی اش

71
00:05:00,875 --> 00:05:04,045
شاید یک احتیاط عاقلانه،
با توجه به عصبانیت شما

72
00:05:05,463 --> 00:05:08,091
به جهنم فکر کن
قبل از اینکه چیزی بگویی

73
00:05:08,174 --> 00:05:10,719
-ببخشید
-این چیزی است که گابینیوس متوجه خواهد شد،

74
00:05:10,802 --> 00:05:13,013
که او را بیشتر محتاط می کند

75
00:05:13,096 --> 00:05:16,307
بعد از خجالت در حراج

76
00:05:17,308 --> 00:05:20,854
راهی پیدا خواهید کرد
تا آن را به نفع خود تبدیل کند.

77
00:05:21,479 --> 00:05:23,440
همانطور که همیشه انجام داده اید
و انجام خواهد داد.

78
00:05:27,235 --> 00:05:29,446
هیچوقت به من شک نمیکنی؟

79
00:05:31,072 --> 00:05:32,782
من هنوز دلیلی نداشتم

80
00:05:33,867 --> 00:05:38,371
لازم نیست بری و با صدای بلند بگی،
روزهای سختی در پیش داریم

81
00:05:43,626 --> 00:05:45,920
دوباره نیاز داریم

82
00:05:47,172 --> 00:05:48,256
یک پزشک

83
00:05:48,339 --> 00:05:51,426
از همه جای کاپوا می پرسم
برای پیدا کردن یکی

84
00:05:51,509 --> 00:05:53,261
قبل از اینکه چند نفر دیگر صدمه ببینند.

85
00:05:57,932 --> 00:06:00,143
با نیزه بزن، لعنتی،
نه با فک!

86
00:06:02,353 --> 00:06:04,731
چوب کوچولوی شما بی معنی است.

87
00:06:04,814 --> 00:06:05,815
دوباره!

88
00:06:23,374 --> 00:06:24,375
بس کن

89
00:06:33,593 --> 00:06:35,553
عنوان دکتری را پس می گیرم.

90
00:06:41,351 --> 00:06:42,769
خدایان خوشحال می شوند

91
00:06:46,272 --> 00:06:48,108
تا خوب ببینمت و دوباره خوب شوی

92
00:06:48,942 --> 00:06:50,235
دوست قدیمی

93
00:06:52,278 --> 00:06:54,155
موضع بگیر، ای لقمه احساساتی.

94
00:06:55,031 --> 00:06:56,491
و به شکوه بازگرد

95
00:06:57,575 --> 00:06:58,660
روی ماسه

96
00:07:00,203 --> 00:07:01,329
دکتر

97
00:07:03,123 --> 00:07:04,165
بس کن!

98
00:07:11,339 --> 00:07:15,260
آشیلیا به سمت ما خزیده است
از اعماق عالم اموات

99
00:07:16,052 --> 00:07:20,056
و دومینوس شما به او می دهد
بار دیگر افتخار قهرمان شدن

100
00:07:26,604 --> 00:07:28,565
ساب‌بان برمی‌گردد.

101
00:07:28,648 --> 00:07:30,441
سلادوس، با استاد تمرین کن.

102
00:07:31,860 --> 00:07:32,902
دکتر...

103
00:07:39,701 --> 00:07:42,120
الهه مرگ زنده می شود.

104
00:07:42,203 --> 00:07:44,330
با کمک بسیار شما.

105
00:07:45,373 --> 00:07:46,374
شروع کن

106
00:07:57,719 --> 00:08:00,763
شاید عاقلانه باشد
در خیابان نبودن

107
00:08:01,306 --> 00:08:03,516
آیا از حملات جدید می ترسید؟
از کیلیکیان؟

108
00:08:04,058 --> 00:08:05,059
خیر

109
00:08:06,227 --> 00:08:10,148
نگهبانان شهر فقط مرا به فکر وا می دارند
دلیل افزایش حضور آنها

110
00:08:11,107 --> 00:08:12,358
از دست دادن دوست عزیزت؟

111
00:08:15,153 --> 00:08:19,073
یک بار به من توصیه کردی که باید ملاقات کنیم
تاریکی این دنیا با هم

112
00:08:19,157 --> 00:08:20,450
من الان همین را به شما توصیه می کنم.

113
00:08:21,326 --> 00:08:23,411
من لیاقت داشتن همچین بچه ای رو ندارم

114
00:08:27,665 --> 00:08:31,002
بهانه
آیا من یک لحظه حساس را مزاحم می کنم؟

115
00:08:35,048 --> 00:08:36,049
پروکولوس

116
00:08:36,966 --> 00:08:39,510
زندگی زنده، در شخص عالی خود.

117
00:08:41,679 --> 00:08:43,056
ویریدیا، به ویلا برگرد.

118
00:08:43,139 --> 00:08:45,683
من قصد دارم با پروکولوس صحبت کنم

119
00:08:45,767 --> 00:08:49,103
در مورد خرید برخی از زیورآلات Opiter.

120
00:08:49,187 --> 00:08:50,772
آیا می توانم کمکی داشته باشم؟

121
00:08:50,855 --> 00:08:54,692
من نمی گویم نه
به چنین شرکت خوبی

122
00:08:54,776 --> 00:08:56,110
دنبال خانه اش برو

123
00:08:56,653 --> 00:08:58,279
من بلافاصله برمی گردم.

124
00:08:58,488 --> 00:09:00,073
خدا شما را به خریدهای خوب راهنمایی کند.

125
00:09:06,162 --> 00:09:08,498
چنین کودک زیبا و بالغ.

126
00:09:11,751 --> 00:09:15,672
انتظارش را نداشتم
تا امروز اینجا ببینمت، لنیستا.

127
00:09:16,547 --> 00:09:19,300
من هنوز زنده ام

128
00:09:19,884 --> 00:09:25,598
اما ساتیروس بیچاره
زخم عمیقی وارد شده است

129
00:09:25,682 --> 00:09:30,395
برای برادران عزیزش
روز مرخصی گرفته شده است

130
00:09:30,478 --> 00:09:32,438
و چندین مرد بسیار ارزشمند دیگر.

131
00:09:33,273 --> 00:09:34,274
خیلی بدبخت

132
00:09:34,357 --> 00:09:38,528
بدتر از آن برای کسانی که توطئه می کنند
علیه من، بدون اینکه به عواقب آن فکر کنم.

133
00:09:39,570 --> 00:09:42,031
فراموش نکن شوهر من کیه
برای جهنم آن

134
00:09:42,115 --> 00:09:44,993
خیلی خوب یادم هست
مردی که بر کاپوا حکومت می کرد

135
00:09:45,076 --> 00:09:48,079
برای چندین سال

136
00:09:48,162 --> 00:09:51,541
امیدوارم او بتواند
مدتی دیگر زنده بمان،

137
00:09:51,624 --> 00:09:55,962
زیرا هرگز نمی دانید چه اتفاقی خواهد افتاد
همسر و دختر عزیزش وقتی او رفته است.

138
00:09:56,045 --> 00:09:58,089
آیا آنجا ایستاده ای و می خواهی مرا تهدید کنی؟

139
00:09:58,172 --> 00:10:00,049
تنها کاری که من سعی می کنم این است که گفتگو داشته باشم.

140
00:10:00,550 --> 00:10:02,719
باید بدونی لنیستا که این زن

141
00:10:02,802 --> 00:10:05,596
از فکر خونریزی خود نترسید.

142
00:10:07,307 --> 00:10:10,727
شاید شما…
اگر خون خودت باشد

143
00:10:23,281 --> 00:10:24,282
شوهر عزیز...

144
00:10:25,742 --> 00:10:29,454
من می خواهم در مورد صحبت کنم
تصمیم اشتباهی که گرفتم

145
00:10:29,537 --> 00:10:31,706
هر کاری کردی میبخشمت

146
00:10:31,789 --> 00:10:33,875
چون مشغول کارهای مهمتر هستم

147
00:10:33,958 --> 00:10:35,752
بحث بخشش نیست…

148
00:10:35,835 --> 00:10:38,463
من هیچ آرزویی لعنتی ندارم
برای شنیدن آن در حال حاضر!

149
00:10:40,715 --> 00:10:44,385
چه چیزی به شما دست می دهد
برای سرزنش همسر محبوب خود؟

150
00:10:44,510 --> 00:10:45,511
منو ببخش

151
00:10:46,596 --> 00:10:50,475
بالاخره جوابی از طرف دریافت کردم
پمپی در مورد حمله کیلیکیان.

152
00:10:52,101 --> 00:10:53,978
من درگیر چیزهای دیگر هستم

153
00:10:55,021 --> 00:10:56,064
با سزار

154
00:10:56,773 --> 00:10:58,358
او دیگر چه می نویسد؟

155
00:10:58,566 --> 00:11:00,651
تمام چیزی که می نویسد همین است.

156
00:11:03,112 --> 00:11:06,449
کراسوس شمشیر دمدمی مزاج خود را می فرستد
برای تجزیه اتحاد،

157
00:11:06,532 --> 00:11:09,494
در حالی که ارتشش صف می کشد
در دروازه های رم

158
00:11:09,660 --> 00:11:12,246
مرد در شرف تبدیل شدن به یک ظالم است،

159
00:11:12,622 --> 00:11:15,792
و سزار جاه طلبی های مشابهی دارد.

160
00:11:15,875 --> 00:11:18,628
اگر اینطور فکر می کنید،
پس چرا تسلیم خواسته های سزار شدی؟

161
00:11:18,711 --> 00:11:20,505
در حالی که او اینجا در Capua بود؟

162
00:11:20,588 --> 00:11:25,134
کراسوس، پومپه و سزار همگی تلاش می کنند
قدرتی به دست آورند که هنوز آن را ندارند.

163
00:11:25,676 --> 00:11:28,721
ما باید هر امکانی را امتحان کنیم
به یک راه حل مسالمت آمیز،

164
00:11:28,805 --> 00:11:32,183
یا جمهوری عزیزمان را ببینید
بلعیده شده توسط امیال حریصانه خود.

165
00:11:33,101 --> 00:11:36,729
پیوندهای پمپی با ما
هر روز ضعیف تر می شود

166
00:11:36,813 --> 00:11:39,941
اگر در عوض به نیروها بپیوندد
با کراسوس و سزار،

167
00:11:40,024 --> 00:11:43,861
آیا اتحاد آنها باید یک ضربه مهلک باشد.

168
00:11:43,945 --> 00:11:45,571
اینی که میگی خیلی واضحه

169
00:11:45,655 --> 00:11:47,490
و من به یک نتیجه واضح می رسم.

170
00:11:48,533 --> 00:11:52,787
ما باید وفاداری پمپی را جلب کنیم
با مزایا

171
00:11:52,870 --> 00:11:55,873
و... شهوت.

172
00:11:57,041 --> 00:12:01,754
من برای به دست آوردن او تلاش زیادی کرده ام
تا به مزایای خود پی ببریم

173
00:12:06,259 --> 00:12:07,385
نه همه چیز.

174
00:12:11,097 --> 00:12:12,682
نظرت چیه زن؟

175
00:12:26,821 --> 00:12:29,615
ازدواج او را مقید می کند
به سمت شما

176
00:12:30,825 --> 00:12:34,412
پیشنهاد اتحاد با دخترمون میدی؟

177
00:12:34,996 --> 00:12:37,248
اینقدر برای خودت شراب ریختی؟

178
00:12:37,331 --> 00:12:38,624
که نمیدونی چی میگی؟

179
00:12:38,708 --> 00:12:43,212
من به دنبال یک راه حل انعطاف پذیر هستم
روی همه این مشکلات

180
00:12:43,838 --> 00:12:47,258
و مطمئن شوید که Viridia
آینده مطمئنی داشته باشند

181
00:12:47,341 --> 00:12:50,845
وقتی روز غیر قابل تصور فرا می رسد،
وقتی دیگر با ما نیستی

182
00:12:50,928 --> 00:12:53,514
من خیلی بدبخت به نظر میرسم
که نگران آن هستید؟

183
00:12:54,098 --> 00:12:56,893
نه اما هنوز...

184
00:12:59,604 --> 00:13:02,231
اگر خدایان می توانستند شوهرش را بگیرند

185
00:13:02,315 --> 00:13:05,610
بدون دلیل،
و همچنین اوپیتر، در میان زندگی.

186
00:13:05,693 --> 00:13:07,945
نمی دانیم آینده چه خواهد بود.

187
00:13:08,029 --> 00:13:10,114
اما باید از خطرات محافظت کنیم.

188
00:13:10,198 --> 00:13:14,327
آیا اکنون این زندگی شیطانی زمینی را ترک خواهم کرد؟
همین امشب

189
00:13:15,453 --> 00:13:17,788
آیا برادر من از شما مراقبت می کند؟

190
00:13:19,123 --> 00:13:20,875
و آیا این سرنوشتی است که برای ما آرزو می کنید؟

191
00:13:25,171 --> 00:13:26,339
باید راه دیگری وجود داشته باشد.

192
00:13:26,422 --> 00:13:28,257
خودت گفتی که وجود نداره

193
00:13:28,925 --> 00:13:30,885
کاری باید انجام شود، و به سرعت.

194
00:13:33,679 --> 00:13:36,474
در مورد پیشنهاد شما فکر خواهم کرد.

195
00:13:55,076 --> 00:13:58,287
مسیحا میشه یه لحظه حرف بزنیم

196
00:13:59,914 --> 00:14:02,667
وقت ندارم
دومینا به من اطلاعات داده است.

197
00:14:08,130 --> 00:14:12,301
از زمانی که او آمده، زیاد با هم صحبت نکرده ایم.

198
00:14:12,385 --> 00:14:14,262
شما هر آنچه را که باید بشنوم گفتید.

199
00:14:16,556 --> 00:14:19,433
در مورد Dominus اشتباه کردی.

200
00:14:21,602 --> 00:14:22,687
قلب او مال من است.

201
00:14:23,396 --> 00:14:24,438
آیا شما اینطور فکر می کنید؟

202
00:14:24,522 --> 00:14:26,023
او به من چنین گفته است.

203
00:14:26,857 --> 00:14:27,858
خنده دار!

204
00:14:33,197 --> 00:14:34,198
استاد شما تماس می گیرد.

205
00:14:41,455 --> 00:14:43,666
گابینیوس مرا به ویلای خود فرا خوانده است.

206
00:14:44,584 --> 00:14:46,794
آیا او می خواهد دوستی شما را بهبود بخشد؟

207
00:14:46,877 --> 00:14:51,299
یا آن را کاملا به قطعات کوچک خرد کنید.
آیا جستجو برای یک Medicus جدید به خوبی پیش رفته است؟

208
00:14:51,382 --> 00:14:54,385
نه. من حتی بیشتر تلاش خواهم کرد.

209
00:14:55,428 --> 00:14:58,681
سعی کنید کسی را پیدا کنید که بتواند صحبت کند
پس میفهمی

210
00:15:02,393 --> 00:15:04,770
با من بیا و از کنار من دور نشو

211
00:15:04,854 --> 00:15:07,189
تا اینکه من سالم در ویلای سناتور بایستم.

212
00:15:30,129 --> 00:15:31,172
بهانه

213
00:15:34,216 --> 00:15:35,801
پدرت به من زنگ زده است.

214
00:15:36,469 --> 00:15:38,137
او بلافاصله برمی گردد.

215
00:15:39,680 --> 00:15:40,681
بازی میکنی؟

216
00:15:44,060 --> 00:15:46,270
چند بار اتفاق افتاده است.

217
00:15:46,354 --> 00:15:48,898
اگرچه... من کاملا مبتدی هستم.

218
00:15:49,690 --> 00:15:52,109
اجازه دهید من یک توصیه ارائه کنم تا توضیح دهم.

219
00:16:05,122 --> 00:16:07,166
قطعات به خودی خود حرکت نمی کنند.

220
00:16:08,959 --> 00:16:11,420
بالا و پایین می آیند
بسته به دستی که آنها را نگه می دارد.

221
00:16:13,422 --> 00:16:15,007
گاهی یک چنگ محکم...

222
00:16:16,634 --> 00:16:19,261
... وقتی می خواهید حرکت کنند.

223
00:16:21,514 --> 00:16:22,973
گاهی اوقات یک نرم ...

224
00:16:24,600 --> 00:16:26,977
... هر زمان که بخواهید
اعمال فریب بر روی حریف

225
00:16:29,980 --> 00:16:32,149
دلم میخواست دوباره باهات حرف بزنم

226
00:16:33,609 --> 00:16:34,694
در مورد چی؟

227
00:16:36,028 --> 00:16:37,029
همه

228
00:16:45,955 --> 00:16:47,289
پس...

229
00:16:47,373 --> 00:16:48,791
من اولین حرکت خود را انجام داده ام.

230
00:16:49,917 --> 00:16:50,960
چه جوری جواب میدی؟

231
00:16:53,963 --> 00:16:56,340
مراقب باشید و کمی عصبی.

232
00:17:07,017 --> 00:17:08,769
من به سرعت خودم را در یک موقعیت ضعیف دیدم.

233
00:17:09,937 --> 00:17:12,565
اگر می خواهید برنده شوید،
شما نمی توانید روی شکست های موقتی تمرکز کنید.

234
00:17:13,733 --> 00:17:16,110
در عوض به افق دور نگاه کن...

235
00:17:17,778 --> 00:17:19,363
...و پیروزی که می تواند به ارمغان بیاورد.

236
00:17:32,918 --> 00:17:35,379
مطمئنی
که می خواهید این حرکت را انجام دهید؟

237
00:17:43,304 --> 00:17:44,346
پدر!

238
00:17:44,972 --> 00:17:47,141
سعی کردم مهمان شما را بدهم
چند توصیه در مورد بازی

239
00:17:47,725 --> 00:17:48,809
من آن را می بینم.

240
00:17:49,685 --> 00:17:52,688
میذارم تنهایی حرف بزنی
شما مردها تمایل دارید که آن را بخواهید.

241
00:17:53,606 --> 00:17:56,066
من از شما برای راهنمایی تشکر می کنم.

242
00:17:56,150 --> 00:17:58,152
شاید بتوانیم یک روز دیگر ادامه دهیم.

243
00:18:08,287 --> 00:18:09,872
او از همراهی شما لذت می برد.

244
00:18:10,581 --> 00:18:12,500
اما من لیاقتش را ندارم

245
00:18:12,583 --> 00:18:14,543
سپس در مورد آن توافق می کنیم.

246
00:18:16,462 --> 00:18:20,049
من از شما برای دعوت تشکر می کنم،
و عمیق ترین عذرخواهی خود را ارائه می کنم.

247
00:18:20,132 --> 00:18:21,133
برای؟

248
00:18:21,217 --> 00:18:23,385
طغیان دکتر من در حراج.

249
00:18:23,469 --> 00:18:25,554
طغیان رقت انگیز احساسات.

250
00:18:25,763 --> 00:18:27,348
قبلاً فراموش شده است.

251
00:18:28,390 --> 00:18:31,894
آیا آشیلیا آماده است
یک بار دیگر عرصه را گرامی بدارید؟

252
00:18:32,061 --> 00:18:34,980
مصدومیت او مستلزم تغییر در سبک است
به هوپلوماخوس...

253
00:18:35,064 --> 00:18:37,024
آیا او آماده است؟

254
00:18:39,276 --> 00:18:40,361
اون اونه

255
00:18:40,486 --> 00:18:41,487
خوب

256
00:18:43,072 --> 00:18:46,242
من برنامه هایی دارم برای
برای ترتیب دادن هر بازی تبلیغاتی،

257
00:18:46,909 --> 00:18:51,413
برای تحریک و منحرف کردن ذهن
از آخرین حملات کیلیکیا.

258
00:18:52,081 --> 00:18:53,707
یک ایده عالی

259
00:18:53,791 --> 00:18:55,376
و استاد من با چه کسی روبرو خواهد شد؟

260
00:18:57,211 --> 00:18:58,587
پروکولوس به خدایان گفته است

261
00:18:58,671 --> 00:19:01,966
که او یک تیرانداز به دست آورده است
که گفته می شود به طرز ترسناکی مهارت دارد.

262
00:19:03,008 --> 00:19:04,635
من خودم آن مرد را ندیده ام،

263
00:19:05,427 --> 00:19:09,223
اما به دست خواهیم آورد
لاف را در پریموس امتحان کنید؟

264
00:19:09,348 --> 00:19:12,560
من مطمئن هستم که آشیلیا آماده است
برای این رویداد جالب

265
00:19:15,229 --> 00:19:16,272
صبر کن...

266
00:19:17,147 --> 00:19:18,190
...یک لحظه

267
00:19:20,192 --> 00:19:22,194
از قصد سزار چه می دانی؟

268
00:19:22,278 --> 00:19:25,322
با ملاقات با پمپی
در Sinuessa en Valle؟

269
00:19:28,033 --> 00:19:30,369
این یک معما است.

270
00:19:30,619 --> 00:19:34,415
اما هر کاری که سزار انجام می دهد هدفی دارد
تا خودش را بالا ببرد

271
00:19:34,498 --> 00:19:40,504
آیا او می تواند پومپی را به توافق برساند؟
او از هیچ تلاشی برای ترتیب دادن آن دریغ نمی کند،

272
00:19:40,588 --> 00:19:43,090
به ضرر همه ماست

273
00:19:43,382 --> 00:19:44,717
بله.

274
00:19:44,800 --> 00:19:47,011
اقداماتی وجود دارد که می توانم انجام دهم

275
00:19:47,094 --> 00:19:50,598
برای بازپس گیری پمپی
متصل به این خانه

276
00:19:51,223 --> 00:19:52,558
و چیزهای بزرگتر…

277
00:19:53,726 --> 00:19:55,978
اما بهای آن به اعماق روح می زند.

278
00:19:56,186 --> 00:20:01,233
درد فداکاری دیروز
در خدمت شکوه بزرگتر فردا است.

279
00:20:02,151 --> 00:20:04,612
تو سخنان من را علیه من سوری می گردانی.

280
00:20:04,695 --> 00:20:06,488
من فقط یک توصیه عاقلانه را تکرار می کردم.

281
00:20:07,948 --> 00:20:11,243
کسی که سخنان حکیمانه بر زبان می آورد،
اغلب خودش به آنها گوش نمی دهد.

282
00:20:11,327 --> 00:20:15,414
من از اینکه آنها را گفتید سپاسگزارم
در صورت نیاز

283
00:20:15,664 --> 00:20:17,499
من در خدمت هدف برجسته تری هستم.

284
00:20:19,043 --> 00:20:22,171
مطمئن شوید که آشیلیا و دیگران می جنگند
برای بازی ها آماده است

285
00:20:23,005 --> 00:20:26,926
حواس من را هم پرت می کند
کمی غیر منتظره احساس نیاز می کنم.

286
00:20:38,062 --> 00:20:39,229
سلادوس!

287
00:20:39,313 --> 00:20:40,356
از مزیت خود استفاده کنید

288
00:20:44,568 --> 00:20:46,403
آشیلیا، به دنبال گشایش در عقب نشینی باش!

289
00:20:57,206 --> 00:20:58,791
فرم شما در حال بازگشت است.

290
00:20:59,083 --> 00:21:00,376
مال شما هرگز ناپدید نشده است.

291
00:21:00,459 --> 00:21:01,502
بس کن!

292
00:21:10,719 --> 00:21:14,890
سناتور گابینیوس بازی هایی را برای دلجویی ترتیب می دهد
مردم پس از حملات کیلیکیه

293
00:21:16,642 --> 00:21:20,688
چه کسی می تواند در خون و شکوه بجنگد
برای خانه عاشور

294
00:21:20,771 --> 00:21:22,022
به زودی اعلام می شود

295
00:21:22,982 --> 00:21:25,651
اما باید بدانید که الهه مرگ است

296
00:21:25,734 --> 00:21:29,947
یک بار دیگر این خانه را در ابتدا گرامی می دارد!

297
00:21:37,579 --> 00:21:39,039
سعی کنید دست دیگر را از دست ندهید.

298
00:21:45,921 --> 00:21:47,464
هلیوس در عرصه خواهد بود!

299
00:21:49,258 --> 00:21:52,344
دعا کنید آن را روی پشت خود رها نکنید!

300
00:22:00,019 --> 00:22:02,271
هر دو می توانیم ملحق شویم.

301
00:22:04,523 --> 00:22:05,941
اما ما همچنان باید به تنهایی بجنگیم.

302
00:22:06,025 --> 00:22:08,736
اگر وارد شوم به هیچ وجه نمی دانم
مگر اینکه مثل یک قهرمان باشد.

303
00:22:10,863 --> 00:22:12,531
عنوانی که آشیلیا به دست آورده است.

304
00:22:12,614 --> 00:22:13,657
و من نداشتم؟

305
00:22:14,366 --> 00:22:16,702
تنها چیزی که میدونستم
برادری است

306
00:22:18,120 --> 00:22:19,496
از اولین نفسم…

307
00:22:20,748 --> 00:22:22,332
آیا لودوس مادر من بوده است ...

308
00:22:22,875 --> 00:22:24,793
و خون شیر لعنتی من بوده است.

309
00:22:26,336 --> 00:22:28,297
او آمونیوس را در میدان مسابقه شکست داد.

310
00:22:30,466 --> 00:22:32,009
شما هنوز نمی توانید این کار را انجام دهید.

311
00:22:32,092 --> 00:22:33,635
مدام از او دفاع می کنی

312
00:22:33,719 --> 00:22:37,097
من فقط از قهرمانی دفاع می کنم
در این خانه لعنتی

313
00:22:38,682 --> 00:22:39,975
او بیش از این است.

314
00:22:41,268 --> 00:22:43,103
من می بینم که او چگونه به شما نگاه می کند.

315
00:22:44,396 --> 00:22:45,564
و تو روی او

316
00:22:48,067 --> 00:22:50,486
من پدرت هستم، تارچون.

317
00:22:51,904 --> 00:22:53,739
اما من هم یک مرد هستم.

318
00:22:56,867 --> 00:23:00,245
می خواهی همین راحتی را از من دریغ کنی
که از فاحشه خود می گیرید؟

319
00:23:05,459 --> 00:23:07,294
سپس از تعهدات خود به عنوان پدر صرف نظر کنید.

320
00:23:09,046 --> 00:23:10,547
و فقط مرد باش

321
00:23:12,841 --> 00:23:14,551
و دیگر مرا پسر صدا نکن.

322
00:23:22,351 --> 00:23:27,773
او فقط یک شاخه زیتون را دراز نکرد،
او به من یک درخت جهنمی داد!

323
00:23:29,900 --> 00:23:32,319
مردان من عرصه را پر خواهند کرد،

324
00:23:32,402 --> 00:23:35,489
و آشیلیا از سر گرفته خواهد شد
صعود او به بهشت!

325
00:23:39,076 --> 00:23:42,538
یک بار دیگر ایمان من به شما نشان داده شد
عادل باش، عاشور

326
00:23:43,497 --> 00:23:44,540
عاشور؟

327
00:23:45,916 --> 00:23:47,584
کمی آشنا بود.

328
00:23:48,585 --> 00:23:50,087
وقتی آخرین بار کنار هم دراز کشیدیم

329
00:23:50,170 --> 00:23:52,631
تو بودی که گفتی
که تو را به نامت صدا کنم

330
00:24:03,142 --> 00:24:05,519
بله، در واقع این را گفتم.

331
00:24:05,602 --> 00:24:09,940
اما من تحت تأثیر تریاک بودم،
that the damn Cornelia gave me,

332
00:24:10,023 --> 00:24:12,234
بدون اجازه

333
00:24:20,951 --> 00:24:22,536
پس کلمات معنی نداشتند؟

334
00:24:24,037 --> 00:24:26,790
شما باید بدانید
که من تو را از همه بالاتر می دانم…

335
00:24:29,293 --> 00:24:30,460
... در این خانه

336
00:24:32,796 --> 00:24:34,214
مردان برای دت...

337
00:24:35,924 --> 00:24:38,010
...کس دیگری هست که قلب من را داشته باشد.

338
00:24:44,016 --> 00:24:48,020
ببخشید...سو تفاهم شد.

339
00:24:51,273 --> 00:24:52,524
شراب بگیر

340
00:24:53,233 --> 00:24:55,652
آن وقت دیگر به آن فکر نمی کنیم.

341
00:24:57,321 --> 00:24:59,698
بله... Dominus.

342
00:25:20,010 --> 00:25:21,803
من بودم که اشتباه می کردم.

343
00:25:25,265 --> 00:25:28,560
کلمات عاشقانه به اشتباه برانگیخته شد.

344
00:25:28,644 --> 00:25:30,604
چطور متوجه شدید؟

345
00:25:31,355 --> 00:25:32,648
توسط خود دومینوس

346
00:25:34,733 --> 00:25:36,568
او نسبت به دیگری احساس دارد.

347
00:25:38,028 --> 00:25:39,446
دختر گابینیوس.

348
00:25:41,198 --> 00:25:42,616
من یک احمق هستم.

349
00:25:44,243 --> 00:25:46,703
درد طرد شدن کاهش می یابد

350
00:25:46,787 --> 00:25:48,372
با دست

351
00:26:01,051 --> 00:26:02,511
متاسفم...

352
00:26:05,514 --> 00:26:07,891
... که من صدمه دیدم
your loving heart so careless.

353
00:26:22,531 --> 00:26:24,241
دومینا شراب سفارش داده است.

354
00:26:27,619 --> 00:26:29,705
آیا این چیزی نیست که شما می خواستید؟

355
00:26:35,168 --> 00:26:36,586
با تمام وجودم

356
00:26:38,839 --> 00:26:41,008
اما هرگز نخواهید کرد
از دست او آزاد شود

357
00:26:42,134 --> 00:26:43,260
و من هرگز از تو

358
00:26:57,190 --> 00:26:59,109
بازم سرگردانی

359
00:27:00,152 --> 00:27:03,697
دقیقا همان جایی که برنامه ریزی کرده بودم رفتم.

360
00:27:06,366 --> 00:27:07,367
لطفا...

361
00:27:07,993 --> 00:27:09,411
میخوای تنها باشی؟

362
00:27:11,788 --> 00:27:13,332
تنها چیزی که می توانم به آن فکر کنم این است

363
00:27:13,415 --> 00:27:15,959
یک مکالمه ناخوشایند
من پسر گمشده ام را با خودم داشتم.

364
00:27:18,086 --> 00:27:20,422
آیا می توانید نوع دیگری از مکالمه داشته باشید
با او

365
00:27:21,256 --> 00:27:25,135
تو آزاد به دنیا آمدی... درست مثل من.

366
00:27:25,635 --> 00:27:27,846
Tarchon در برده داری متولد شد.

367
00:27:37,647 --> 00:27:40,275
من پسر را برای یک هدف تشکیل دادم.

368
00:27:41,902 --> 00:27:46,615
میل در خونش می تپید و حباب می زد
از اولین قدم لعنتی اش

369
00:27:48,033 --> 00:27:49,451
مثل یک قهرمان بلند شو…

370
00:27:50,660 --> 00:27:52,746
... در لودوس و در عرصه و فراتر از آن.

371
00:27:53,872 --> 00:27:55,832
شما او را به خوبی تربیت کرده اید.

372
00:27:56,958 --> 00:28:00,962
گلادیاتور دیگری وجود ندارد
در این خانه که می تواند در برابر من بایستد.

373
00:28:03,090 --> 00:28:04,674
بجز تو اونوقت

374
00:28:06,218 --> 00:28:09,304
من او را کور کرده ام
برای هر چیز دیگری در زندگی

375
00:28:14,309 --> 00:28:16,937
پس الان پدرش دشمن است
که مانع جاه طلبی های او می شود.

376
00:28:17,562 --> 00:28:19,523
الهه مرگ است…

377
00:28:20,524 --> 00:28:22,776
... چه کسی مقصر است
به جرم تصور شده او

378
00:28:23,819 --> 00:28:25,654
تو فقط همدستی

379
00:28:28,865 --> 00:28:30,575
من با او صحبت خواهم کرد.

380
00:28:32,494 --> 00:28:33,995
و سعی کنید رابطه خود را اصلاح کنید.

381
00:28:34,913 --> 00:28:36,665
آیا شما آن را انجام می دهید؟

382
00:28:36,748 --> 00:28:40,210
من هیچ نتیجه ای را تضمین نمی کنم.
او کچل است.

383
00:28:42,587 --> 00:28:44,047
درست مثل پدرش.

384
00:28:46,633 --> 00:28:47,634
من سپاسگزارم.

385
00:28:51,721 --> 00:28:54,724
و چگونه می خواهید آن را نشان دهید؟

386
00:28:54,808 --> 00:28:57,144
به هر حال...

387
00:28:58,520 --> 00:28:59,604
... الهه من.

388
00:29:58,288 --> 00:29:59,498
پمپی؟

389
00:29:59,956 --> 00:30:04,711
او تنها کراسوس کنسول رم است
می تواند با او در موقعیت برابری کند.

390
00:30:04,794 --> 00:30:08,340
خود خدایان نتوانستند
مهمانی بهتری پیدا کن

391
00:30:08,965 --> 00:30:10,342
اما چند روز پیش

392
00:30:10,425 --> 00:30:13,053
در مورد کوئینتوس ترموس هم فکر کردی.

393
00:30:13,220 --> 00:30:16,765
ترموس دلیلی را نشان می دهد
در نظر گرفتن اتحاد با پومپی.

394
00:30:16,848 --> 00:30:21,061
شما زندگی من را به عنوان یک کالا می بینید
برای جریان های سیاسی مورد علاقه تر،

395
00:30:21,144 --> 00:30:22,604
و بدون رضایت من؟

396
00:30:23,021 --> 00:30:25,857
من چه کرده ام
که باعث شده ارزش من اینطوری کاهش یابد؟

397
00:30:26,274 --> 00:30:29,152
شما یک زن هستید.

398
00:30:29,236 --> 00:30:33,198
رضایت همان چیزی است که سرپرست خانواده فکر می کند.

399
00:30:33,281 --> 00:30:34,824
و شما آن را در نظر می گیرید؟

400
00:30:34,908 --> 00:30:37,077
مادر بزرگوار شما درست می گوید….

401
00:30:38,119 --> 00:30:41,122
اما در مورد نیت پدرت اشتباه است.

402
00:30:42,415 --> 00:30:45,293
ارزش گذاری نیست
از تو که دلیل من هستی

403
00:30:45,377 --> 00:30:48,630
این ترس و ناامیدی است.

404
00:30:49,548 --> 00:30:54,135
سزار پومپه را علیه اتحاد هدایت می کند
با خودش و کراسوس

405
00:30:55,262 --> 00:30:57,389
اگر آنها یک سه گانه تشکیل دهند،

406
00:30:57,472 --> 00:31:01,309
جمهوری و همه چیز در آن می آید،
از جمله دختر عزیزم…

407
00:31:02,352 --> 00:31:04,521
... گرفتار مشکلات بزرگ شوید.

408
00:31:05,480 --> 00:31:06,731
راه دیگه ای نیست؟

409
00:31:09,818 --> 00:31:12,195
من نتونستم چیزی پیدا کنم

410
00:31:15,115 --> 00:31:19,578
من به عنوان سرپرست خانواده حق دارم
به شما دستور دهد که این اتحادیه را بپذیرید.

411
00:31:20,704 --> 00:31:23,331
اما شما زجر زیادی کشیدید.

412
00:31:23,540 --> 00:31:26,626
و من نمی خواهم به این بار اضافه کنم
با اعلامیه ها و مطالبات

413
00:31:26,710 --> 00:31:28,336
آیا به اتحادیه لعنتی اهمیت نمی دهید؟

414
00:31:28,420 --> 00:31:29,546
ساکت باش

415
00:31:30,463 --> 00:31:34,342
تصمیم را به دست آن می سپارم
که باید این بار را به دوش بکشد

416
00:31:36,469 --> 00:31:38,597
تصمیم سختی است.

417
00:31:39,806 --> 00:31:45,061
عواقب آن طنین انداز خواهد شد
فراتر از عمر و حسابداری ما

418
00:31:46,896 --> 00:31:48,440
خیلی با دقت فکر کنید.

419
00:31:58,074 --> 00:31:59,326
تارشون...

420
00:32:00,160 --> 00:32:01,328
من می خواهم با شما صحبت کنم.

421
00:32:01,453 --> 00:32:03,580
من واقعا علاقه ای ندارم.

422
00:32:03,663 --> 00:32:05,624
من دیگر نمی خواهم ما با هم دشمن باشیم.

423
00:32:11,588 --> 00:32:13,840
سپس عنوان ناشایست خود را رها کنید.

424
00:32:13,923 --> 00:32:15,675
چگونه می توان آن را نالایق نامید؟

425
00:32:15,759 --> 00:32:18,303
آیا برای بردن آن نجنگیدم،
مثل همه افراد این خانه؟

426
00:32:18,386 --> 00:32:20,347
شما آن را با مهارت برنده نشدید،

427
00:32:20,430 --> 00:32:23,058
اما چون شما یک گلادیاتور با بیدمشک هستید.

428
00:32:23,183 --> 00:32:26,811
آمونیوس چندان ناله نبود
در مورد آنچه بین پاهایم داشتم

429
00:32:26,895 --> 00:32:28,146
وقتی او را کشتم

430
00:32:28,229 --> 00:32:31,358
من هم نخواهم بود،
وقتی یک روز تو را می کشم

431
00:32:34,569 --> 00:32:38,448
می توانیم به توافق برسیم.
پدرت از ما نمی خواهد…

432
00:32:38,531 --> 00:32:39,616
من پدر ندارم

433
00:32:41,326 --> 00:32:43,912
و من دیگر نمی خواهم با فاحشه اش صحبت کنم.

434
00:32:46,373 --> 00:32:47,791
به من پشت نکن

435
00:33:11,064 --> 00:33:13,358
آیا کاملاً دیوانه شده اید؟

436
00:33:14,317 --> 00:33:15,318
ببخشید دومینوس

437
00:33:15,402 --> 00:33:17,320
لعنتی بهانه ات را بگیر!

438
00:33:21,241 --> 00:33:22,242
آیا او می تواند مبارزه کند؟

439
00:33:28,998 --> 00:33:32,001
اگر یک مدیکوس پیدا کنیم، شاید.
در پایان ماه.

440
00:33:34,337 --> 00:33:38,758
پروردگارا! من این سمت را به عهده خواهم گرفت،
و مثل یک قهرمان بجنگ

441
00:33:45,098 --> 00:33:49,394
تو هرگز قهرمان نخواهی شد، پسر!

442
00:33:49,811 --> 00:33:52,105
اکنون به شرکت کنندگان اطلاع داده ام
اضافه شده،

443
00:33:52,188 --> 00:33:54,899
وگرنه لعنتش میکنم
تو را به بالای صخره هل داد

444
00:33:54,983 --> 00:33:58,069
-دومینوس!
-خفه شو!

445
00:34:14,544 --> 00:34:16,755
ما باید یک قهرمان جایگزین ارائه کنیم
به گابینیوس،

446
00:34:16,838 --> 00:34:20,091
و امیدوارم که او را نگیرد
دوباره از ما متنفر شدن

447
00:34:21,718 --> 00:34:26,848
چه کسی اینجا بهترین است،
جز آشیلیا و این توله سگ لعنتی؟

448
00:34:28,057 --> 00:34:29,225
فقط یکی هست.

449
00:34:54,501 --> 00:34:57,754
تو قول می دهی جنگل های طلا و سبز،
و بنابراین شما یک شاخه پژمرده تحویل می دهید!

450
00:34:57,837 --> 00:34:59,047
متاسفم، آشیلیا گرفت…

451
00:34:59,130 --> 00:35:02,258
این کبریت ها بر اساس نام ساخته شده اند
بر استادت

452
00:35:02,342 --> 00:35:04,427
و در حال حاضر شما کاملا در مورد آن لعنتی.

453
00:35:08,223 --> 00:35:10,850
باید از مخاطب خوشحال باشید
نیازی به خون سوری ندارد

454
00:35:10,934 --> 00:35:13,228
وقتی اینقدر بهشون توهین میشه

455
00:35:18,733 --> 00:35:22,237
آیا کاری هست که انجام دهید
که شما شکست نمی خورید؟

456
00:35:23,905 --> 00:35:25,782
حال و حوصله ندارم
با تو سر و کله بزنم

457
00:35:26,032 --> 00:35:27,367
چرا پروکولوس زندگی می کند؟

458
00:35:28,493 --> 00:35:29,744
تقصیر توست

459
00:35:29,828 --> 00:35:33,081
او وجود نداشت
جایی که قرار بود در ساعت مقرر در آنجا باشد.

460
00:35:35,166 --> 00:35:36,709
تقصیر واقعاً از من است.

461
00:35:36,793 --> 00:35:40,171
چون همیشه باور کردم
که میتونستم به کسی خیلی بی لیاقت اعتماد کنم

462
00:36:28,845 --> 00:36:30,388
شوهرت برنده شد

463
00:36:31,848 --> 00:36:32,974
اما هنوز خوشحال نیستی؟

464
00:36:34,309 --> 00:36:36,686
پدرت حالش بد است.

465
00:36:39,647 --> 00:36:40,857
شما باید او را ببخشید.

466
00:36:42,108 --> 00:36:45,194
چیزهای مهمی بر او سنگینی می کند.

467
00:36:47,697 --> 00:36:49,657
زمان معرفی مسابقه لعنتی بعدی است.

468
00:36:49,741 --> 00:36:51,868
پروکولوس، چه کسی را معرفی می کنید؟

469
00:36:52,201 --> 00:36:53,202
ساتر

470
00:36:54,078 --> 00:36:55,204
Thraex.

471
00:36:55,330 --> 00:36:58,416
آخرین بازمانده
از برادران فانی فروکس.

472
00:36:58,583 --> 00:37:01,753
آخرین؟ چه اتفاقی افتاد
برادران کوچک وحشتناک او؟

473
00:37:02,503 --> 00:37:04,047
آنها با بدشانسی مواجه شدند.

474
00:37:04,964 --> 00:37:09,052
چند نفر در کاپوآ
مواجهه در این روزهای سخت

475
00:37:10,929 --> 00:37:11,930
سوری؟

476
00:37:12,013 --> 00:37:13,806
هلیوس، هوپلوماخوس.

477
00:37:14,515 --> 00:37:18,144
من از ساتیروس می ترسم
به زودی با برادرانش متحد شد.

478
00:37:21,731 --> 00:37:25,151
از خانه سوری... هلیوس، هوپلوماخوس!

479
00:37:25,234 --> 00:37:26,361
بله!

480
00:37:32,742 --> 00:37:35,370
Dominus شما باید ناراضی باشد

481
00:37:36,371 --> 00:37:39,999
برای فرستادن مرد سوم
تا عذاب خود را بر روی شن ها ملاقات کند.

482
00:37:40,458 --> 00:37:43,169
من به برادرانم احترام خواهم گذاشت!

483
00:37:43,252 --> 00:37:48,549
و مطمئن شوید که همه حرامزاده هایی که شک دارند
مستقیماً به زندگی پس از مرگ ختم می شود.

484
00:37:48,633 --> 00:37:53,096
از خانه پروکولوس... اینجا ساتیروس است!

485
00:37:53,930 --> 00:37:54,931
Thraex!

486
00:38:08,277 --> 00:38:11,572
خدایان برای من یک پسر بچه لعنتی فرستاده اند!

487
00:38:11,656 --> 00:38:14,283
و سریع فکر میکنم
او را به آنها برگردان!

488
00:38:17,870 --> 00:38:18,955
شروع کن

489
00:39:10,256 --> 00:39:13,926
تعداد بیشتری از مردان خود را بفرستید
که من می توانم بکشم، ای احمق خون آلود!

490
00:39:17,138 --> 00:39:18,973
یک نتیجه بسیار غیر منتظره

491
00:39:19,557 --> 00:39:20,558
بله.

492
00:39:21,059 --> 00:39:23,519
مرد کوچک هنوز هم ممکن است
هر ارزشی دارد

493
00:39:34,572 --> 00:39:39,035
به نظر می رسد که خدایان علیه شوهر شما توطئه می کنند
برای او که چنین بدشانسی داشته باشد.

494
00:39:39,118 --> 00:39:42,747
این فقط یک روز دیگر در یک ردیف بی پایان است.

495
00:39:45,416 --> 00:39:47,668
چگونه شعله را زنده نگه داریم

496
00:39:47,752 --> 00:39:49,712
هنگام مواجه شدن با
واقعیت تلخ؟

497
00:39:51,631 --> 00:39:54,592
خودت نصیحت کردی
اجازه ندهید بدبختی های لحظه ای شما را ببلعد.

498
00:39:55,134 --> 00:39:57,720
بدون نگاه کردن به افق
و پیروزی های آینده

499
00:39:59,472 --> 00:40:01,390
این کلمات را بدون فکر گفتم.

500
00:40:02,350 --> 00:40:03,559
بی معنی

501
00:40:06,604 --> 00:40:07,980
آنها برای من منطقی بودند.

502
00:40:13,861 --> 00:40:17,865
یه مدت دارم میرم
برای سایه و آب

503
00:40:26,332 --> 00:40:28,167
آنچه را که به شما آموخته ام به خاطر داشته باشید.

504
00:40:28,918 --> 00:40:30,294
و یک پیروزی بدست آورید.

505
00:40:31,921 --> 00:40:33,589
شما ممکن است دوباره به نفع Dominus دست پیدا کنید.

506
00:40:35,091 --> 00:40:36,217
تو گذشته ای

507
00:40:40,680 --> 00:40:42,431
آینده ام را خودم می سازم.

508
00:40:44,016 --> 00:40:46,227
اینجا Tarchon، thraex است!

509
00:41:10,710 --> 00:41:14,589
و از خانه پروکولوس،
اینجا ویکشن است، مورمیلو!

510
00:41:30,396 --> 00:41:31,397
شروع کن

511
00:41:46,621 --> 00:41:48,414
پر از ترکیدن است.

512
00:41:48,789 --> 00:41:51,042
و به همان اندازه که بسیاری در خارج هستند
بدون گرفتن صندلی

513
00:41:51,209 --> 00:41:54,337
آرزوی شفای کاپوآ را دارم
می تواند جایی برای نگاه کردن پیدا کند

514
00:41:54,420 --> 00:41:56,172
بله، یک کلمه واقعی، بسیار آزار دهنده.

515
00:41:56,255 --> 00:41:57,465
سوری!

516
00:41:57,673 --> 00:42:01,135
آزمایشات چگونه پیش می رود؟
برای دریافت پول بیشتر از حامی خود

517
00:42:01,219 --> 00:42:04,013
تا بتوانیم عرصه را بازسازی کنیم
به شکوه سابق خود؟

518
00:42:04,138 --> 00:42:06,140
من دائماً روی آن کار می کنم.

519
00:42:07,350 --> 00:42:09,018
من نشنیده ام کراسوس به آن اشاره کند.

520
00:42:09,769 --> 00:42:12,563
آیا او حتی به یاد دارد که سوری عمر طولانی تری دارد؟

521
00:42:13,272 --> 00:42:15,983
رابطه ما قوی است
و نتیجه خواهد داد.

522
00:42:21,239 --> 00:42:23,115
آیا در حالی که شوهرتان در حال تقلا است، دور می شوید؟

523
00:42:23,824 --> 00:42:25,785
من زیاد شراب نوشیده ام،
طبیعت می خواند

524
00:42:31,457 --> 00:42:33,709
ما کم و کمتر می شویم.

525
00:42:47,098 --> 00:42:48,099
بله!

526
00:42:56,607 --> 00:42:57,608
آیا من بی ادب بوده ام؟

527
00:42:59,026 --> 00:43:03,155
اگر چنین است، در مورد آن به من بگویید،
پس من دیگر هرگز چنین رفتاری نخواهم داشت.

528
00:43:05,116 --> 00:43:06,284
نه، نداشتی.

529
00:43:07,326 --> 00:43:08,536
اما باری وجود دارد.

530
00:43:09,578 --> 00:43:13,416
هرگز دور نیست
برای کسانی که زن هستند

531
00:43:14,041 --> 00:43:15,251
در جمهوری

532
00:43:16,168 --> 00:43:21,257
اگر مرد بودی،
می ترسم همان لطافت را حس نکرده باشم.

533
00:43:28,222 --> 00:43:29,765
اگر به هر حال آن چیزی که هستیم نبودیم.

534
00:43:32,476 --> 00:43:34,395
اما همچنان به هم نزدیک بودند.

535
00:43:45,323 --> 00:43:47,783
ویریدیا، من...

536
00:43:52,038 --> 00:43:55,041
باید به پولوینوس برگردم
قبل از اینکه بپرسند من کجا هستم

537
00:43:57,126 --> 00:43:58,836
چه چیزی بین ما آمده است؟

538
00:44:01,881 --> 00:44:03,090
مادرت هست یا…

539
00:44:03,174 --> 00:44:04,967
آنها از من خواسته اند که به ازدواج فکر کنم.

540
00:44:06,385 --> 00:44:09,347
بله. بله، با کوینتوس ترموس.

541
00:44:09,430 --> 00:44:11,807
من با پدرت مخالفت کردم.
او موافقت کرد…

542
00:44:11,891 --> 00:44:15,144
نه. از من خواسته شده است
در نظر گرفتن ازدواج با پومپی.

543
00:44:17,813 --> 00:44:18,814
پمپی؟

544
00:44:19,231 --> 00:44:21,984
پدرم از اتفاقی که ممکن است بیفتد می ترسد
درباره کراسوس، سزار

545
00:44:22,068 --> 00:44:24,320
و پمپی متحد خواهد بود
علیه جمهوری

546
00:44:28,199 --> 00:44:32,995
و سعی می کند اطمینان حاصل کند
وفاداری او

547
00:44:36,832 --> 00:44:38,042
شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

548
00:44:39,043 --> 00:44:42,838
پمپی همسرش را عوض می کند
هر بار که جهت باد تغییر می کند.

549
00:44:42,922 --> 00:44:45,466
او فقط برای قدرت و مقام ازدواج می کند.

550
00:44:45,591 --> 00:44:47,051
چه مردی این کار را نمی کند؟

551
00:44:52,098 --> 00:44:53,307
اونی که روبروی شماست

552
00:45:00,314 --> 00:45:01,774
من ممکن است اضافه کنم.

553
00:45:03,984 --> 00:45:05,319
کدام مرد رومی؟

554
00:45:21,001 --> 00:45:22,753
دلم برات تنگ شده بود

555
00:45:23,587 --> 00:45:24,880
من الان اینجا هستم.

556
00:45:29,468 --> 00:45:31,345
و من طرفدار جمهوری هستم.

557
00:45:36,058 --> 00:45:39,562
به فکر همه پدرها باشید
مثل من خوشبخت باش

558
00:45:47,153 --> 00:45:48,821
به نظر رها شده ای

559
00:45:55,578 --> 00:45:57,204
بیا!

560
00:46:00,541 --> 00:46:01,542
بله!

561
00:46:09,341 --> 00:46:10,468
بله، Tarchon!

562
00:46:15,055 --> 00:46:16,056
بالا با شما!

563
00:46:33,199 --> 00:46:34,200
خدای من!

564
00:46:38,537 --> 00:46:39,705
مبارزه را متوقف کنید!

565
00:46:39,955 --> 00:46:40,956
نگهبانان!

566
00:46:42,208 --> 00:46:43,918
-سریع
-عجله کن!

567
00:46:44,001 --> 00:46:45,169
تو خیلی سنگینی

568
00:46:45,252 --> 00:46:46,504
بیا اینجا!

569
00:46:55,846 --> 00:46:57,056
او یک رومی را کشت!

570
00:46:57,139 --> 00:46:58,182
اعدامش کن!

571
00:46:58,265 --> 00:47:00,893
من شخصاً گلادیاتورم را اعدام خواهم کرد.

572
00:47:01,060 --> 00:47:02,394
سریع!

573
00:47:20,871 --> 00:47:22,331
صندلی های خود را عقب ببرید.

574
00:47:22,414 --> 00:47:24,458
شوهرم حلش کرده

575
00:47:27,878 --> 00:47:29,922
یک رومی کشته شده است.

576
00:47:30,047 --> 00:47:32,716
اما عدالت اجرا شد...

577
00:47:33,634 --> 00:47:35,219
...از خانه سوری!

578
00:47:44,853 --> 00:47:46,105
بله!

579
00:47:56,574 --> 00:47:59,493
خدای لعنتی تو

580
00:48:02,329 --> 00:48:05,124
یک پیروزی کاملاً شایسته

581
00:48:05,207 --> 00:48:08,586
من نیازی به تعریف و تمجید شما ندارم
من هم دنبالش نیستم استاد

582
00:48:13,340 --> 00:48:16,343
به نقطه اول برمی گردی
بعد از غیبت طولانی، دوست قدیمی

583
00:48:17,845 --> 00:48:20,097
اینجا باید آشیلیا باشد.

584
00:48:20,180 --> 00:48:22,099
اما این شما هستید که خدایان این روز را انتخاب کرده اند.

585
00:48:23,601 --> 00:48:24,602
به آنها احترام بگذارید…

586
00:48:25,185 --> 00:48:26,478
... با خون و شکوه.

587
00:48:37,281 --> 00:48:38,616
بالاخره پریموس است.

588
00:48:39,199 --> 00:48:41,076
و بازگشت الهه مرگ،

589
00:48:41,160 --> 00:48:42,369
برای خوشحالی مخاطب

590
00:48:42,453 --> 00:48:45,080
می ترسم ناامید شوند.

591
00:48:46,040 --> 00:48:47,541
آیا آشیلیا روی شن ها فضا نمی گیرد؟

592
00:48:47,625 --> 00:48:48,667
او نمی کند.

593
00:48:48,792 --> 00:48:50,669
پس ارباب من با چه کسی روبرو خواهد شد؟

594
00:48:51,003 --> 00:48:52,630
رازی که هنوز نمی دانیم.

595
00:48:54,673 --> 00:48:55,674
سوری...

596
00:48:56,300 --> 00:49:01,388
مسابقه را ارائه دهید. صدایت را بگذار
ناامیدی خونین آنها را برانگیزد.

597
00:49:18,113 --> 00:49:22,868
آشیلیا، الهه مرگ،
در این عرصه قهرمان هستند!

598
00:49:30,167 --> 00:49:31,710
نه فقط به نام،

599
00:49:32,294 --> 00:49:33,629
اما از طریق پیروزی!

600
00:49:38,384 --> 00:49:40,761
آیا می خواهید چهره او را با کسی که به همان اندازه ماهر است ببینید

601
00:49:40,844 --> 00:49:42,888
در جستجوی خون و پیروزی؟

602
00:49:49,103 --> 00:49:51,730
من هم می خواهم آن را ببینم.

603
00:49:54,149 --> 00:49:56,777
اما چه کسی لیاقت دیدار او را دارد؟

604
00:49:57,319 --> 00:50:00,322
اجازه دهید این پریموس به این سوال پاسخ دهد،

605
00:50:00,406 --> 00:50:03,283
و بگذار پیروز با الهه مرگ مبارزه کند

606
00:50:03,367 --> 00:50:04,910
در یک رقابت آینده!

607
00:50:06,787 --> 00:50:08,455
-از خانه عاشور...
-ها؟ خیر

608
00:50:08,580 --> 00:50:11,083
... افسانه ای به میدان می آید!

609
00:50:12,042 --> 00:50:14,878
اینجا Celadus dimachaerus است!

610
00:50:25,055 --> 00:50:26,473
آشیل!

611
00:50:28,475 --> 00:50:30,394
آشیلیا کجاست؟

612
00:50:33,772 --> 00:50:36,400
و از خانه پروکولوس...

613
00:50:39,945 --> 00:50:42,489
... اینجا تیرانداز ناشناس است!

614
00:50:43,741 --> 00:50:46,201
دیماخائروس هم!

615
00:51:03,844 --> 00:51:05,679
داری زن لعنتی دیگه ای رو معرفی میکنی؟

616
00:51:05,763 --> 00:51:09,266
بهانه این چیزی است که اکنون مخاطبان می خواهند.

617
00:51:37,127 --> 00:51:38,128
شروع کن

618
00:52:02,820 --> 00:52:04,363
-بکشش!
-بکشش!

619
00:52:39,481 --> 00:52:40,482
پروکولوس...

620
00:52:40,566 --> 00:52:44,278
چگونه به چنین تیپی دست پیدا کردید؟
او یک شگفتی است.

621
00:52:44,361 --> 00:52:46,280
با هزینه زیاد برای خودم،

622
00:52:46,405 --> 00:52:48,657
و کسانی که جرات رویارویی با او را دارند.

623
00:52:48,949 --> 00:52:52,035
نبرد تازه شروع شده است،
و شوهرم قبلاً او را آزار داده است.

624
00:52:52,119 --> 00:52:55,622
بله. بهش دستور دادم
تا مسابقه خیلی سریع تمام نشود.

625
00:52:56,665 --> 00:52:58,792
تا مخاطب راضی باشد.

626
00:52:59,960 --> 00:53:02,129
خیلی شایان ستایش

627
00:53:14,474 --> 00:53:17,269
-با تو بالا!
-بایست پیرمرد!

628
00:53:40,667 --> 00:53:43,003
دست از دفاع بردار و ضد حمله!

629
00:54:21,708 --> 00:54:23,502
او را بکش! برای جهنم!

630
00:56:39,846 --> 00:56:43,016
گمشده آشیلیا
دیگر خیلی بزرگ نیست

631
00:56:43,100 --> 00:56:44,559
یک نمایشگر خوب

632
00:56:46,394 --> 00:56:47,604
توسط همه دست اندرکاران.

633
00:56:49,564 --> 00:56:50,607
بله.

634
00:57:16,383 --> 00:57:17,926
به افق نگاه کن