1
00:01:07,001 --> 00:01:09,636
خانه نجیب باتیاتوس
متواضع می ایستد!
2
00:01:11,506 --> 00:01:12,973
متواضع از نعمت
3
00:01:12,973 --> 00:01:15,509
خدایان صلاح دیدند
برای دوش گرفتن بر ما
4
00:01:19,313 --> 00:01:22,249
و با حضور
از محترم ترین شهروندان
5
00:01:22,249 --> 00:01:24,017
در تمام کاپوآ،
6
00:01:24,017 --> 00:01:26,019
برای شرکت در جشن بیایید
حمایت
7
00:01:26,019 --> 00:01:29,089
از Legatus Claudius Glaber!
8
00:01:30,358 --> 00:01:31,324
خود مرد پشیمان است
وظایف مجلس سنا
9
00:01:31,324 --> 00:01:32,893
جلوگیری از حضور او،
10
00:01:32,893 --> 00:01:35,295
اما او ما را می دید
به درستی پرداخته شود،
11
00:01:35,295 --> 00:01:36,396
کلمات او تحویل داده شد
12
00:01:36,396 --> 00:01:38,632
با زبان خوش
از همسر مورد اعتماد
13
00:01:42,737 --> 00:01:45,439
شهروندان خوب
خواهر مورد علاقه رم
14
00:01:46,541 --> 00:01:47,541
با عالی است
خوشحالم که
15
00:01:47,541 --> 00:01:50,677
من، لگاتوس کلودیوس گلابر،
عطا کردن بر
16
00:01:50,677 --> 00:01:52,979
Quintus Lentulus Batiatus
17
00:01:52,979 --> 00:01:54,648
حمایت من،
18
00:01:54,648 --> 00:01:56,516
و همه مزایای فراگیر.
19
00:01:57,718 --> 00:01:59,252
هیچ مردی در تمام کاپوآ وجود ندارد
سزاوارتر است
20
00:01:59,252 --> 00:02:01,455
از چنین امتیازی محترم.
21
00:02:01,455 --> 00:02:03,356
باتیاتوس خوب
باید به عنوان مثال برگزار شود
22
00:02:03,356 --> 00:02:06,159
به شهری که در سایه ها فرو رفته است
و خیانت.
23
00:02:06,159 --> 00:02:08,128
چراغ راهنما
از قلب پاک او
24
00:02:08,128 --> 00:02:12,199
ارائه روشنایی در
این دوران تاریک و دردسرساز.
25
00:02:12,199 --> 00:02:15,101
به همین دلیل و خیلی زیاد
دیگران برای دادن صدا...
26
00:02:15,101 --> 00:02:16,369
هنوز خودت
27
00:02:16,369 --> 00:02:19,139
من کامل خود را قرض می دهم
و پشتیبانی بی قید و شرط
28
00:02:19,139 --> 00:02:21,942
به مقام افتخاری
از ادیل
29
00:02:23,311 --> 00:02:25,979
امیلیا اشاره ای نکرد
به دفتر فکر می کردی
30
00:02:25,979 --> 00:02:27,681
اوه، به هیچکدام اعتراف نمی کنم،
سکستوس خوب
31
00:02:27,681 --> 00:02:29,749
تا لگاتوس
موضوع را مطرح کرد
32
00:02:32,487 --> 00:02:34,321
ادیل فقط یک نفس است
زیر قاضی
33
00:02:34,321 --> 00:02:35,071
ام
34
00:02:36,190 --> 00:02:38,191
باید ناهار بخوریم و بحث کنیم
موضوع بیشتر
35
00:02:40,361 --> 00:02:44,231
قلب من به لگاتوس گلابر
و حمایت او
36
00:02:44,231 --> 00:02:47,767
به امید اینکه بخوای
در روزهای آینده به اشتراک بگذارید
37
00:02:47,767 --> 00:02:50,103
من یک هدیه خون تقدیم می کنم!
38
00:02:50,872 --> 00:02:52,973
دو اسطوره عرصه،
39
00:02:52,973 --> 00:02:55,609
برای روبرو شدن با یکدیگر
sine missione!
40
00:02:55,609 --> 00:02:56,843
هیچ ربع داده نشده است!
41
00:02:56,843 --> 00:02:58,411
هیچ رحمتی نشان داده نشده است!
42
00:02:59,280 --> 00:03:02,082
ببین کرکسوس!
43
00:03:02,082 --> 00:03:04,518
گال وحشی!
44
00:03:09,590 --> 00:03:10,957
و چه کسی باید تلاش کند
رام کردنش؟
45
00:03:12,693 --> 00:03:15,095
می تواند فقط یک مرد باشد.
46
00:03:15,095 --> 00:03:17,030
اسپارتاکوس!
47
00:03:17,030 --> 00:03:19,065
قاتل سایه مرگ!
48
00:03:26,574 --> 00:03:28,208
او یک فرم است، نه؟
49
00:03:30,611 --> 00:03:32,279
او یک خدا ایستاده است.
50
00:03:34,715 --> 00:03:35,849
کریکسوس...
51
00:03:35,849 --> 00:03:38,184
من جوابم را داده ام.
52
00:03:38,184 --> 00:03:39,853
بگذارید این را تمام کنیم.
53
00:03:50,498 --> 00:03:51,865
شروع کن
54
00:04:27,435 --> 00:04:29,302
شما از چیزهای خطرناک صحبت می کنید.
55
00:04:35,776 --> 00:04:37,477
ما در دوران خطرناکی زندگی می کنیم.
56
00:04:42,883 --> 00:04:45,318
بسیاری هنوز کرکسوس را نگه داشته اند
قهرمان واقعی ما
57
00:04:45,318 --> 00:04:46,987
من را جزو آنها بشمار.
58
00:04:52,026 --> 00:04:53,627
دکتر.
59
00:04:53,627 --> 00:04:55,228
من پالوس کار می کنم.
60
00:04:57,865 --> 00:04:59,332
مجوز اسپارتاکوس
61
00:05:10,845 --> 00:05:12,746
آیا کلمات را معامله کرده اید
با هامیلکار؟
62
00:05:12,746 --> 00:05:13,913
او با ماست.
63
00:05:15,850 --> 00:05:17,917
اما کاستوس و گول های دیگر
64
00:05:17,917 --> 00:05:19,552
امتناع از گرفتن خروس بدون
65
00:05:19,552 --> 00:05:21,821
کریکسوس که توپ های خود را نگه داشته است.
66
00:05:21,821 --> 00:05:24,257
راسکو کجا ایستاده است؟
67
00:05:24,257 --> 00:05:25,825
همینطور.
68
00:05:27,428 --> 00:05:28,762
تعداد ما هنوز کم است.
69
00:05:29,864 --> 00:05:31,731
ما باید حمایت کرکسوس را جلب کنیم
70
00:05:31,731 --> 00:05:32,899
و بالا آمدن آنها را ببین
71
00:05:32,899 --> 00:05:35,235
دیوانه های لعنتی
هنوز در قفل و کلید
72
00:05:36,937 --> 00:05:38,071
چگونه او را به علت تبدیل خواهید کرد
73
00:05:38,071 --> 00:05:39,139
اگر نمی توانید
کلمات را با او بشکنید؟
74
00:05:39,139 --> 00:05:41,074
قهرمان شدن
در عین حال دارای امتیاز است.
75
00:05:42,243 --> 00:05:43,943
راهی خود را نشان خواهد داد.
76
00:05:43,943 --> 00:05:44,944
پاسخ!
77
00:05:44,944 --> 00:05:47,047
به زودی به بهترین نحو "ارائه" می شود.
78
00:05:47,047 --> 00:05:48,581
گفتم بایستی؟
79
00:05:54,221 --> 00:05:57,090
گلابر تحت حمایت قرار می گیرد،
80
00:05:57,090 --> 00:05:58,091
و مردان
از نفوذ به من سلام کن
81
00:05:58,091 --> 00:05:59,726
به عنوان یک برادر لعنتی!
82
00:05:59,726 --> 00:06:02,529
روز شکوه درخشان.
83
00:06:02,529 --> 00:06:04,330
با تاریک شدن ابر مخدوش شده است.
84
00:06:05,533 --> 00:06:07,400
من یک کلمه التماس می کنم، Dominus.
85
00:06:07,400 --> 00:06:09,135
در خصوصی.
86
00:06:11,672 --> 00:06:12,906
دکتر،
87
00:06:14,075 --> 00:06:15,241
خوب افکار ترش را بریز
88
00:06:15,241 --> 00:06:17,077
و شیرین آنها را بشنوید.
89
00:06:17,077 --> 00:06:20,613
مزدوران گلابر
مجازات علت غایب
90
00:06:20,613 --> 00:06:22,382
مردان از دست آنها رنج می برند.
91
00:06:22,382 --> 00:06:23,717
بار است
که باید تحمل کرد
92
00:06:23,717 --> 00:06:26,086
وقت ندارم
برای چنین دغدغه های کوچکی
93
00:06:27,121 --> 00:06:29,456
با احترام،
هر ludus نیاز دارد
94
00:06:29,456 --> 00:06:31,791
توجه لانیستای آن.
95
00:06:31,791 --> 00:06:35,995
من به دنبال عنوان بلندتری هستم،
یکی دور از عرصه
96
00:06:35,995 --> 00:06:38,498
شما خانواده خود را می بینید
میراث چیزی از حافظه؟
97
00:06:38,498 --> 00:06:39,248
خیر
98
00:06:40,034 --> 00:06:42,402
با این حال از گرد و غبار خسته شدم
و مشقت بار،
99
00:06:42,402 --> 00:06:45,071
و من علایقم را داشته باشم
در خون و شن
100
00:06:45,071 --> 00:06:49,476
تحت نظارت کسی
با چشمانی دقیق تر
101
00:06:49,476 --> 00:06:51,678
کسی که برای همیشه داشته باشد
ثابت شده وفاداری
102
00:06:54,582 --> 00:06:56,850
به شما اعتماد خواهد کرد
لودوس به یک برده؟
103
00:06:56,850 --> 00:06:59,352
یک برده، هرگز.
104
00:07:00,788 --> 00:07:04,624
فکر کرده بودم درست کنم
اعلامیه در جشن،
105
00:07:04,624 --> 00:07:06,593
اما تو به زور دستم را می دهی.
106
00:07:06,593 --> 00:07:10,130
وکیل من در حال طراحی است
اسناد آزادی شما
107
00:07:10,130 --> 00:07:11,531
آزادی؟
108
00:07:11,531 --> 00:07:12,832
دیگر نمی توانید
دکتر من باش
109
00:07:12,832 --> 00:07:15,168
شما فرض خواهید کرد
مانتو لانیستا،
110
00:07:15,168 --> 00:07:16,870
و به گرمی مورد استقبال قرار گیرد
به نام تو،
111
00:07:16,870 --> 00:07:18,371
اونوماوس.
112
00:07:20,508 --> 00:07:22,842
فکر کرده بودم
خبر برای خوشحالی
113
00:07:22,842 --> 00:07:23,977
پوزش،
114
00:07:26,213 --> 00:07:27,914
شایعه شنیده ام
115
00:07:27,914 --> 00:07:29,115
یکی که خواب آزاردهنده دارد.
116
00:07:29,115 --> 00:07:31,317
خوب صدا بده،
و دوباره رویا کن
117
00:07:33,954 --> 00:07:36,356
به بارسا آزادی داده نشد.
118
00:07:36,356 --> 00:07:38,725
در عوض او به پایان خود رسید،
در دستان شما
119
00:07:53,774 --> 00:07:55,475
شایعه درست است.
120
00:07:56,110 --> 00:07:57,644
با این حال استدلال غایب
121
00:07:58,679 --> 00:07:59,712
بارسا اعزام شد
برای تحویل
122
00:07:59,712 --> 00:08:01,981
یک پیام ساده به اویدیوس
123
00:08:01,981 --> 00:08:04,184
در عوض مرد را سلاخی کرد
و تمام خانواده لعنتی اش،
124
00:08:04,184 --> 00:08:05,785
در برابر فرمان
125
00:08:07,888 --> 00:08:08,988
چاره ای نداشتم
اما برای گرفتن جانش،
126
00:08:08,988 --> 00:08:10,690
قبل از قاضی
سند را کشف کرد
127
00:08:10,690 --> 00:08:12,892
و همه ما را به ویرانی کشاند.
128
00:08:12,892 --> 00:08:13,927
و عاشور؟
129
00:08:13,927 --> 00:08:16,763
آیا او در این "انتخاب" کمک کرد؟
130
00:08:20,968 --> 00:08:22,936
وقتی لانیستا هستید،
131
00:08:22,936 --> 00:08:24,237
شما نیز مواجه خواهید شد
با تصمیمات
132
00:08:24,237 --> 00:08:25,371
عواقب سنگین
133
00:08:25,371 --> 00:08:28,741
و میزان خود را بدانید
با نحوه سقوط تیغه شما
134
00:08:37,852 --> 00:08:39,619
آیا هنوز می توانید حرکت او را احساس کنید،
135
00:08:39,619 --> 00:08:41,855
مشتاق ورود
به دنیا؟
136
00:08:41,855 --> 00:08:44,057
چگونه یک پسر را خدایی می کنید؟
137
00:08:44,057 --> 00:08:47,060
چون خدایان
به نفع ما لعنتی
138
00:08:47,060 --> 00:08:48,127
حمایت گلابر،
139
00:08:48,127 --> 00:08:49,829
دسترسی به قسمت بالایی
اقشار کاپوآ،
140
00:08:49,829 --> 00:08:51,965
قول
دفتر سیاسی.
141
00:08:51,965 --> 00:08:53,666
هر چیزی که برایش خون ریخته ایم،
142
00:08:53,666 --> 00:08:56,135
بالاخره در اختیار ماست
143
00:08:56,135 --> 00:08:58,705
ما واقعاً برکت داریم.
144
00:09:01,041 --> 00:09:02,375
تحویل میدم اما
خبر باشکوه این روز
145
00:09:02,375 --> 00:09:05,411
برای ملاقات با
پاسخ خوی!
146
00:09:05,411 --> 00:09:08,948
شادی برای قرض دادن مهار می شود
ذهن روشن به جشن
147
00:09:10,384 --> 00:09:12,952
حمایت گلابر ممکن است
راه را به سمت نخبگان هموار کرده اند،
148
00:09:12,952 --> 00:09:14,754
اما آنها هستند
از اشتهای شدید
149
00:09:14,754 --> 00:09:15,922
و چه غذایی را پیشنهاد می کنید
150
00:09:15,922 --> 00:09:17,624
برای دیدن آنها سیر شده؟
151
00:09:17,624 --> 00:09:20,793
یکی که فقط خونه
از Batiatus می توانید آماده کنید.
152
00:09:20,793 --> 00:09:23,730
اسپارتاکوس، قاتل تئوکول،
153
00:09:23,730 --> 00:09:25,531
در مسابقه ای برای مرگ
154
00:09:27,635 --> 00:09:29,435
ما در حال حاضر
ارائه چنین انحرافی
155
00:09:29,435 --> 00:09:31,237
در توگا ویریلیس Numerius.
156
00:09:31,237 --> 00:09:34,307
وارو همسان نبود
برای قهرمان کاپوآ
157
00:09:34,307 --> 00:09:36,876
ما باید به آنها بدهیم
آنچه در آن شب تکذیب شد
158
00:09:36,876 --> 00:09:38,544
چه همه از Capua
آرزوی دیدن،
159
00:09:38,544 --> 00:09:40,647
اما فقط ممتاز
چند زیر سقف ما
160
00:09:40,647 --> 00:09:42,148
ممکن است شهادت دهد.
161
00:09:42,148 --> 00:09:44,250
قهرمان کاپوآ،
162
00:09:44,250 --> 00:09:46,986
اسپارتاکوس در دعوا
برای زندگی اش
163
00:09:46,986 --> 00:09:50,123
در برابر تنها مرد
که تا به حال او را شکست داده است.
164
00:09:52,126 --> 00:09:53,826
این امید لعنتی شماست؟
165
00:09:53,826 --> 00:09:55,361
که گول افتاده
فرصت داده می شود
166
00:09:55,361 --> 00:09:56,696
برای بازیابی موقعیت؟
167
00:09:57,431 --> 00:09:58,731
بیرون.
168
00:10:01,468 --> 00:10:04,404
نیت اشتباه میکنی
169
00:10:04,404 --> 00:10:05,905
من کرکسوس را مرده خواهم دید،
170
00:10:05,905 --> 00:10:06,906
برای جرایم انجام شده
171
00:10:06,906 --> 00:10:08,508
علیه خاندان باتیاتوس
172
00:10:08,508 --> 00:10:10,176
سپس به عنوان یکی می ایستیم
در چنین رابطه ای
173
00:10:12,313 --> 00:10:14,414
آه زبانت
علت شک نام برد
174
00:10:14,414 --> 00:10:16,983
کریکسوس تنها گلادیاتور است
برای تهدید اسپارتاکوس
175
00:10:18,585 --> 00:10:20,253
و هنوز وجود دارد
مزیت سیاسی
176
00:10:20,253 --> 00:10:22,221
به رژه
باران آور
177
00:10:22,221 --> 00:10:24,791
هنگامی که من برای دفتر تبلیغاتی دارم.
178
00:10:25,960 --> 00:10:28,761
سپس ما باید اطمینان حاصل کنیم
اسپارتاکوس پیروز شد
179
00:10:30,230 --> 00:10:32,465
و کریکسوس از حافظه محو می شود.
180
00:10:43,777 --> 00:10:45,478
این همه خواهد بود.
181
00:10:48,949 --> 00:10:50,883
حمایت می آید
با دلبستگی ناگوار
182
00:10:52,119 --> 00:10:53,619
واقعیتی که من به خوبی از آن آگاهم.
183
00:10:55,356 --> 00:10:56,956
یاد اولین بار افتادم
تو جلوی من ایستادی
184
00:10:56,956 --> 00:11:00,326
در این دفتر،
وحشی در زنجیر
185
00:11:00,326 --> 00:11:03,329
حالا تو مثل مرگ ایستاده ای،
گوشت و استخوان درست کرد
186
00:11:03,329 --> 00:11:05,231
دست تو بود
که هدف من را جعل کرد
187
00:11:05,231 --> 00:11:07,400
با این حال بر دوش شماست
188
00:11:07,400 --> 00:11:09,435
خانه باتیاتوس
آنقدر بالا رفته است،
189
00:11:09,435 --> 00:11:13,039
و همچنان به رشد خود ادامه می دهد.
190
00:11:13,039 --> 00:11:17,677
دو روز از این به بعد ما میزبان بازی هستیم
تأثیرگذارترین در کاپوآ،
191
00:11:17,677 --> 00:11:20,480
در جشن حمایت
192
00:11:20,480 --> 00:11:22,582
اگرچه نگاهی دقیق تر
در قاتل تئوکول
193
00:11:22,582 --> 00:11:24,617
قرعه کشی واقعی باشد
194
00:11:24,617 --> 00:11:26,052
یک افتخار بزرگ
195
00:11:26,052 --> 00:11:28,254
آیا مردان نمایش داده می شوند
در ویلا؟
196
00:11:28,254 --> 00:11:31,357
لگاتوس اخم می کرد
بر اساس چنین سنت داستانی
197
00:11:31,357 --> 00:11:33,292
شما و دیگران این کار را خواهید کرد
محدود به میدان باشد.
198
00:11:35,129 --> 00:11:36,763
و چگونه خواهد شد
مهمانان ما نظر دارند؟
199
00:11:36,763 --> 00:11:38,097
از خرید
از بالکن.
200
00:11:38,097 --> 00:11:39,632
هیچ چشمی انکار نخواهد شد
201
00:11:39,632 --> 00:11:41,234
قهرمان کاپوآ!
202
00:11:41,234 --> 00:11:44,137
همانطور که با دشمن سرسخت خود روبرو می شود
در مسابقه ای به مرگ!
203
00:11:46,840 --> 00:11:48,041
من باید با کریکسوس مبارزه کنم؟
204
00:11:49,676 --> 00:11:50,743
این به شما مربوط می شود؟
205
00:11:51,712 --> 00:11:53,079
خیلی دیر شده است.
206
00:11:54,281 --> 00:11:56,849
با این حال هیچ افتخاری وجود ندارد
207
00:11:56,849 --> 00:11:59,152
در گرفتن جان
یک شیر در قفس
208
00:11:59,152 --> 00:12:00,420
من او را می بینم که برمی گردد
به آموزش،
209
00:12:00,420 --> 00:12:03,756
بنابراین او ممکن است بهتر هیجان زده شود
جمعیت قبل از پایان او
210
00:12:05,492 --> 00:12:07,493
شما واقعا دارید
ذهن لعنتی برای این
211
00:12:08,896 --> 00:12:12,198
کریکسوس آزاد خواهد شد
از باند هنوز فقط برای آموزش.
212
00:12:12,198 --> 00:12:14,267
من نخواهم داشت
حیوان آزاد است،
213
00:12:14,267 --> 00:12:16,302
مبادا دوباره دندان در آورد.
214
00:12:16,302 --> 00:12:17,303
خود را به خواب فرو ببرید،
215
00:12:17,303 --> 00:12:19,605
و رویاهای /c از استخراج th.
216
00:12:22,709 --> 00:12:24,477
پوزش، Dominus.
217
00:12:24,477 --> 00:12:28,247
یه چیزی هست
من بیشتر از خواب میل دارم...
218
00:12:42,796 --> 00:12:45,064
غیرممکن را می پرسی
219
00:12:45,064 --> 00:12:46,432
دروازه های ویلا
باید باز بایستد
220
00:12:46,432 --> 00:12:48,568
قبل از اینکه حرکتی انجام دهم
در باتیاتوس
221
00:12:48,568 --> 00:12:51,170
شما می خواهید من تمام خطر.
222
00:12:51,170 --> 00:12:52,972
و برای چه؟
223
00:12:54,842 --> 00:12:57,009
به طوری که اسپارتاکوس
ممکن است انتقام خود را بگیرد؟
224
00:12:57,009 --> 00:12:57,759
خیر
225
00:12:58,912 --> 00:13:01,948
به طوری که قلب او
ممکن است مقداری آرامش پیدا کند
226
00:13:07,454 --> 00:13:08,888
آیا او چنین زنی بود،
227
00:13:11,158 --> 00:13:12,258
همسرت
228
00:13:13,727 --> 00:13:15,361
او خورشید بود.
229
00:13:17,731 --> 00:13:19,165
دیگر هرگز بلند نشویم
230
00:13:20,000 --> 00:13:21,567
یک چیز سنگین،
231
00:13:23,103 --> 00:13:25,238
از گرمای آن دریغ شود.
232
00:13:27,474 --> 00:13:29,075
می بینم که دروازه باز می شود.
233
00:13:31,445 --> 00:13:33,479
اما من معاوضه می کردم...
234
00:13:34,681 --> 00:13:36,949
این قیمت من است.
235
00:13:36,949 --> 00:13:38,684
تا تو را در درونم احساس کنم
236
00:13:41,722 --> 00:13:44,757
تا سایه کم رنگ عشق را بشناسی
که تو نسبت به او احساس کردی...
237
00:14:51,225 --> 00:14:52,258
من نخواهم داشت
گول شرط بندی کرد
238
00:14:52,258 --> 00:14:54,160
چنین چالشی برای اسپارتاکوس!
239
00:14:54,160 --> 00:14:55,561
شما دست کم می گیرید
مرد، امیلیا
240
00:14:55,561 --> 00:14:58,898
کریکسوس زمانی قهرمان بود،
او نبود؟
241
00:14:58,898 --> 00:15:01,267
مسابقه اما تازه متولد شده است.
242
00:15:01,267 --> 00:15:04,136
ممکن است هنوز خیلی اتفاق بیفتد
همانطور که بالغ می شود.
243
00:15:06,640 --> 00:15:08,441
با عرض پوزش، دومینا.
244
00:15:08,441 --> 00:15:10,076
باید بیشتر جمع کنم
شراب از فروشگاه ها
245
00:15:10,076 --> 00:15:11,978
دیگری بفرست
246
00:15:11,978 --> 00:15:13,879
من شما را نزدیک نگه می دارم،
برای حضور در مهمانان
247
00:15:28,929 --> 00:15:30,529
تو باید به من گوش کنی...
248
00:15:47,414 --> 00:15:49,148
Dominus دستور آزادی من را داده است؟
249
00:15:49,148 --> 00:15:51,584
اسپارتاکوس بود
که دستش را حرکت داد
250
00:15:51,584 --> 00:15:53,519
اسپارتاکوس؟
251
00:15:53,519 --> 00:15:56,255
او تو را به بهترین شکل می خواهد...
252
00:15:56,255 --> 00:15:59,258
وقتی جلویش بایستی
ماموریت سینوسی
253
00:16:00,294 --> 00:16:03,095
بالاخره خدایان
دعای من را مستجاب کن
254
00:16:03,095 --> 00:16:05,731
داشتند اما زودتر جواب دادند.
255
00:16:05,731 --> 00:16:06,999
فردا پیشش می ایستی،
256
00:16:06,999 --> 00:16:08,834
هنگامی که خورشید محو می شود.
257
00:16:09,569 --> 00:16:11,737
اگر همین لحظه بود،
258
00:16:11,737 --> 00:16:14,206
نتیجه تغییر نخواهد کرد
259
00:16:14,206 --> 00:16:16,208
من به ناویا قول داده ام.
260
00:16:22,382 --> 00:16:24,684
من نمیمیرم تا
من آزادی خود را به دست آورده ام،
261
00:16:25,719 --> 00:16:27,253
و او دوباره در آغوش من است
262
00:16:27,253 --> 00:16:28,487
به تاخیر انداختن صحبت از آزادی،
263
00:16:28,487 --> 00:16:30,823
تا زمانی که گوش وجود دارد
که از صدا استقبال می کند.
264
00:16:32,092 --> 00:16:35,261
من می ترسم دومینوس باشد
برای همیشه نسبت به آن ناشنوا باشید
265
00:16:37,798 --> 00:16:40,666
ایمان خود را قرار دهید
به محله های نزدیک تر
266
00:16:40,666 --> 00:16:43,969
Dominus من را آزاد می کند
از بندهای بندگی،
267
00:16:43,969 --> 00:16:46,639
مانتو را به عنوان لانیستا در نظر بگیرید.
268
00:16:51,411 --> 00:16:53,079
این عنوانی است که شایسته آن است.
269
00:16:54,247 --> 00:16:56,882
با هم ترمیم خواهیم کرد
افتخار این لودوست...
270
00:16:57,918 --> 00:17:00,286
و Naevia به آغوش شما.
271
00:17:00,286 --> 00:17:02,154
اسپارتاکوس اما ایستاده است
در راه شما.
272
00:17:03,924 --> 00:17:05,658
سپس او سقوط خواهد کرد.
273
00:17:12,799 --> 00:17:14,033
یک جشن؟
274
00:17:14,033 --> 00:17:15,601
پر از نخبگان
275
00:17:15,601 --> 00:17:17,636
مرگ آنها از بین خواهد رفت
Capua به هرج و مرج.
276
00:17:17,636 --> 00:17:19,105
روزها قبل خواهد بود
آنها حواس خود را به دست می آورند
277
00:17:19,105 --> 00:17:20,373
برای تعقیب ما
278
00:17:20,373 --> 00:17:21,941
طرح ما شکل می گیرد.
279
00:17:21,941 --> 00:17:23,142
کریکسوس چطور؟
280
00:17:23,142 --> 00:17:24,310
هنوز باید پیدا کنی
روشی برای بیان موضوع
281
00:17:24,310 --> 00:17:25,845
با گول لعنتی
282
00:17:25,845 --> 00:17:28,948
خود را نشان می دهد،
همانطور که قول داده بود
283
00:17:30,250 --> 00:17:31,384
آره!
284
00:17:31,384 --> 00:17:32,752
کرکسوس.
285
00:17:32,752 --> 00:17:34,520
کرکسوس.
286
00:17:34,520 --> 00:17:36,455
آره!
287
00:17:40,260 --> 00:17:42,128
لعنت به من
288
00:17:43,096 --> 00:17:44,096
حالا همه چیز باقی مانده است
قانع کننده است
289
00:17:44,096 --> 00:17:46,132
مردی که از شما متنفر است
برای پیوستن به هدف شما
290
00:17:51,838 --> 00:17:53,639
شما دیده اید
کار باید تکمیل شود؟
291
00:17:53,639 --> 00:17:54,974
حمایت شوهرم
بلند کرده است
292
00:17:54,974 --> 00:17:57,543
جشن شما
فراتر از آسمان،
293
00:17:57,543 --> 00:17:59,879
ابرها می ترکند
با مهمانان محترم
294
00:17:59,879 --> 00:18:01,514
آلتیوس و پسر عمویش گایوس؟
295
00:18:01,514 --> 00:18:02,848
آنها یک ضرورت هستند ...
296
00:18:02,848 --> 00:18:05,117
و تحویل داده می شوند،
همانطور که دستور داده شده است.
297
00:18:06,953 --> 00:18:08,921
شوهر امیلیا، سکستوس؟
298
00:18:08,921 --> 00:18:10,456
او یک قاضی سابق است،
299
00:18:10,456 --> 00:18:11,557
در عین حال محبوب بسیاری
300
00:18:11,557 --> 00:18:14,193
حمایت او خواهد بود
همه به جز دفتر امن
301
00:18:15,162 --> 00:18:16,829
امور مطبوعاتی
او را به رم بکشاند.
302
00:18:18,665 --> 00:18:20,299
که نمی آورد
راحتی ایلیتیا
303
00:18:21,535 --> 00:18:24,370
سپس شاید
حضور او باید
304
00:18:24,370 --> 00:18:25,571
او سفر را به تأخیر می اندازد،
305
00:18:25,571 --> 00:18:28,507
با ذهن به سمت
جشن شما
306
00:18:28,507 --> 00:18:30,309
چطور چرخیدی
توجه او؟
307
00:18:30,309 --> 00:18:31,677
او به من لطف دارد.
308
00:18:32,546 --> 00:18:34,113
اکثر شوهران انجام می دهند.
309
00:18:39,486 --> 00:18:43,222
خدمات شما بوده است
عمیقا قدردانی می شود.
310
00:18:43,222 --> 00:18:44,790
با این حال بیشتر مورد نیاز است.
311
00:18:44,790 --> 00:18:46,792
در غیاب شما
شوهر محترم
312
00:18:46,792 --> 00:18:48,227
می خواهیم شما را نشانی دهید
313
00:18:48,227 --> 00:18:50,062
نجیب ترین مهمانان ما
314
00:18:51,131 --> 00:18:54,300
فقط چند کلمه
انگار از دهانش افتاده،
315
00:18:54,300 --> 00:18:56,836
تمجید از فضایل
از خانه باتیاتوس
316
00:18:59,206 --> 00:19:00,539
من آهنگسازی خواهم کرد
چیزی مناسب
317
00:19:00,539 --> 00:19:01,540
برای این مناسبت
318
00:19:01,540 --> 00:19:02,541
نیازی نیست.
319
00:19:02,541 --> 00:19:04,043
من قبلاً آن را دیده ام.
320
00:19:09,416 --> 00:19:11,183
دست های من دیگر دست خودم نیست
321
00:19:11,183 --> 00:19:14,253
و اکنون شما را تصرف کنید
زبان لعنتی من؟
322
00:19:15,555 --> 00:19:17,056
من نمی خواهم آن را در مورد آن تکان دهد،
جهت غایب
323
00:19:18,458 --> 00:19:20,659
چقدر دیگه باید
من از حقارت شما رنج می برم؟
324
00:19:21,761 --> 00:19:23,896
در حالی که نفس حیات می بخشد
به فرمان من
325
00:19:30,403 --> 00:19:31,971
پس همانطور که می خواهید.
326
00:19:33,340 --> 00:19:36,008
می دانم وجود داشته است
تنش بین ما
327
00:19:37,244 --> 00:19:40,012
با این حال من هیچ دلیلی نمی بینم
برای ترتیب فعلی ما
328
00:19:40,012 --> 00:19:42,214
سقوط کردن در
ناخوشایند.
329
00:19:44,117 --> 00:19:46,185
ما یک بار دوستان عزیزی بودیم.
330
00:19:47,521 --> 00:19:48,954
آیا دوباره آن را نمی بینید؟
331
00:19:51,358 --> 00:19:53,526
کاش قدرت داشتم
برای معکوس کردن خورشید،
332
00:19:53,526 --> 00:19:56,428
و جهان را بازگرداند
به مکان مناسب خود
333
00:20:20,153 --> 00:20:22,021
استراحت کن
334
00:20:22,021 --> 00:20:23,289
بخور
335
00:20:24,291 --> 00:20:26,659
پس از آن از سر می گیریم
آفتاب ظهر گذشته است
336
00:20:47,047 --> 00:20:49,415
خوب حرکت میکنی
337
00:20:49,415 --> 00:20:52,451
گویی شلاق هرگز نخورده است.
338
00:20:52,451 --> 00:20:55,154
درد پاک می شود،
وقتی به دیگران تحمیل می شود
339
00:20:55,956 --> 00:20:56,555
من تو را در بهترین حالتت خواهم داشت
340
00:20:56,555 --> 00:20:57,690
وقتی با هم روبرو می شویم
341
00:20:57,690 --> 00:20:59,191
آیا این تمام چیزی است که از من دارید؟
342
00:20:59,191 --> 00:21:01,427
راسکو از خواسته های شما صحبت می کند.
343
00:21:01,427 --> 00:21:02,695
چه تبی گریبان مغز را می گیرد،
344
00:21:02,695 --> 00:21:05,497
که اسپارتاکوس خواهد کرد
فکر می کنی با او گروه کنم؟
345
00:21:05,497 --> 00:21:07,333
به خطر انداختن جان مردانم؟
346
00:21:07,333 --> 00:21:08,801
زندگی من؟
347
00:21:08,801 --> 00:21:10,336
یکی هست؟
348
00:21:10,336 --> 00:21:12,371
بدون زن
شما درون آن را دوست دارید؟
349
00:21:16,042 --> 00:21:17,977
من هرگز قوی تر از این نداشتم
دلیلی برای زندگی کردن
350
00:21:17,977 --> 00:21:20,212
من قلبت را می شناسم، کریکسوس.
351
00:21:20,212 --> 00:21:22,448
ضربانش را حس کردم
یک بار در سینه ام
352
00:21:24,017 --> 00:21:26,085
اونوقت میدونی
من زنده میمونم لعنتی
353
00:21:26,085 --> 00:21:28,153
و ببین ناویا نزد من برگشت.
354
00:21:28,153 --> 00:21:29,555
همانطور که همسرم برگردانده شد؟
355
00:21:31,925 --> 00:21:33,525
باتیاتوس دستور مرگ او را صادر کرد.
356
00:21:38,698 --> 00:21:40,432
چطور به این موضوع رسیدی؟
357
00:21:40,432 --> 00:21:42,167
به زبان مردش اولوس،
358
00:21:42,167 --> 00:21:44,003
قبل از اینکه برای همیشه ساکتش کنی
359
00:21:45,372 --> 00:21:48,140
خواهم دید
پاییز خانه باتیاتوس،
360
00:21:48,140 --> 00:21:50,309
و با آن شرور
خون روی زمین
361
00:21:51,344 --> 00:21:53,379
همانطور که من در جایگاه شما هستم.
362
00:21:53,379 --> 00:21:55,114
اما من خیلی دور هستم.
363
00:21:55,114 --> 00:21:57,182
فرار من کمکی به ناویا نکرد.
364
00:21:57,182 --> 00:21:58,484
چگونه خرید کنم
آزادی او،
365
00:21:58,484 --> 00:21:59,985
یا حتی پیداش کن
366
00:21:59,985 --> 00:22:01,754
در حین شکار
مثل سگ رومی ها؟
367
00:22:01,754 --> 00:22:02,888
به من بپیوندید،
368
00:22:03,990 --> 00:22:06,725
و ما او را با هم پیدا خواهیم کرد.
369
00:22:12,198 --> 00:22:13,999
می دانی که در زندگی دیگر،
370
00:22:13,999 --> 00:22:15,934
من و تو ممکن است
برادر بوده اند
371
00:22:19,439 --> 00:22:21,407
اما نه در این یکی.
372
00:22:23,176 --> 00:22:25,411
من باید آزادیم را بدست بیاورم
در عرصه
373
00:22:26,579 --> 00:22:28,347
سپس سر راه می ایستیم
به دلیل یکدیگر
374
00:22:28,347 --> 00:22:29,982
و هر دو عادل هستند.
375
00:22:32,886 --> 00:22:34,453
اما اگر زمین بخورم،
376
00:22:34,453 --> 00:22:36,755
ازت میخوام قسم بخوری
برای پیدا کردن Naevia
377
00:22:36,755 --> 00:22:39,258
و آزادش را ببینم
378
00:22:39,258 --> 00:22:42,261
و من حرفی خواهم داشت
که اگر پیروز باشی،
379
00:22:42,261 --> 00:22:45,264
یک روز شما
زندگی باتیاتوس را داشته باشد.
380
00:22:52,338 --> 00:22:53,539
پس فردا.
381
00:22:54,808 --> 00:22:56,275
یکی از ما میمیرد
382
00:22:57,644 --> 00:22:59,878
من می ترسم که همیشه چنین سرنوشتی داشته باشد.
383
00:23:12,992 --> 00:23:14,526
دومینوس.
384
00:23:18,064 --> 00:23:19,998
تونستید تهیه کنید
چه چیزی برای فردا نیاز داریم؟
385
00:23:19,998 --> 00:23:22,434
مارسلوس خوب
همیشه مفید بود.
386
00:23:24,170 --> 00:23:25,604
ما را رها کن
387
00:23:28,908 --> 00:23:30,242
وارو چشم خوبی داشت.
388
00:23:30,242 --> 00:23:32,211
مال خود را به سمت تجارت سوق دهید.
389
00:23:32,211 --> 00:23:34,213
آنچه که سکه استخراج شده است
از مارسلوس؟
390
00:23:34,213 --> 00:23:37,549
راه حلی برای اکثر
مشکل آزاردهنده
391
00:23:37,549 --> 00:23:38,884
چند قطره در فنجانش،
392
00:23:38,884 --> 00:23:40,519
و سرنوشت مهر و موم شده است.
393
00:23:40,519 --> 00:23:41,720
نباید او را بکشد.
394
00:23:41,720 --> 00:23:43,088
مهمانان ما باید باور کنند
بازی متعادل،
395
00:23:43,088 --> 00:23:45,691
مبادا حسن نیت
روی آوردن به اتهام
396
00:23:45,691 --> 00:23:47,326
اما کریکسوس را تضعیف خواهد کرد،
397
00:23:47,326 --> 00:23:49,128
اجازه دادن مزیت اسپارتاکوس
398
00:23:50,997 --> 00:23:52,397
این یک شگفتی است.
399
00:23:53,867 --> 00:23:56,835
اون یه چیز خیلی کوچیک
می تواند یک افسانه را سرنگون کند
400
00:23:57,403 --> 00:23:58,904
همه مردها سقوط می کنند.
401
00:23:58,904 --> 00:24:01,807
فقط زمان است
و روشی که متفاوت است
402
00:24:03,877 --> 00:24:05,778
انجام شده را ببینید.
403
00:24:05,778 --> 00:24:08,747
و در عمل،
پایان آن گول لعنتی
404
00:24:24,631 --> 00:24:27,099
کریکسوس حرکت می کند
با هدف مرگبار
405
00:24:27,099 --> 00:24:28,634
او خیلی بهتر می دهد
نمایش مقابل اسپارتاکوس
406
00:24:28,634 --> 00:24:29,868
از وارو احمق
407
00:24:29,868 --> 00:24:31,570
بیچاره وارو.
408
00:24:31,570 --> 00:24:34,039
او هرگز نمی ایستاد
شانس مناسب، آیا او؟
409
00:24:38,378 --> 00:24:40,579
کریکسوس اما
قهرمان را تهدید می کند
410
00:24:40,579 --> 00:24:42,614
زندگی و عنوان.
411
00:24:42,614 --> 00:24:44,416
در واقع.
412
00:24:45,084 --> 00:24:46,518
گول هنوز غافلگیر می کند.
413
00:24:46,518 --> 00:24:48,754
تا آخرش.
414
00:25:08,308 --> 00:25:10,375
عذرخواهی
415
00:25:43,877 --> 00:25:47,546
خانه نجیب باتیاتوس
متواضع می ایستد...
416
00:25:49,115 --> 00:25:51,250
فروتن از ثروت
خدایان صلاح دیدند
417
00:25:51,250 --> 00:25:52,651
تا بر ما دوش بگیرد...
418
00:25:52,651 --> 00:25:54,987
باید استفاده کنم
در عوض "نعمت".
419
00:25:54,987 --> 00:25:57,389
"فورچون" اما
مفهوم سکه
420
00:25:57,389 --> 00:25:59,157
پس برکت.
421
00:26:02,128 --> 00:26:06,732
اوه، کوئینتوس، این شهر را دارد
هنوز چنین مردی را دیدی؟
422
00:26:08,301 --> 00:26:10,035
پدرت خیلی افتخار خواهد کرد
423
00:26:11,271 --> 00:26:12,838
حرامزاده پیر خواهد داشت
با حسادت ترک خورده،
424
00:26:12,838 --> 00:26:15,107
اینقدر تحت الشعاع قرار گرفتن
توسط پسر نالایق
425
00:26:16,276 --> 00:26:17,676
او تو را دوست داشت، کوئینتوس.
426
00:26:17,676 --> 00:26:20,045
با این حال او هرگز به من اعتقاد نداشت.
427
00:26:20,045 --> 00:26:21,813
کاش زنده بود
برای دیدن خانه باتیاتوس
428
00:26:21,813 --> 00:26:24,182
اوج گرفتن در زیر
تکان دادن بال های من!
429
00:26:25,184 --> 00:26:28,553
پسر ما ارث خواهد برد
یک امپراتوری لعنتی!
430
00:26:28,553 --> 00:26:30,155
یک امپراتوری در حال حاضر، این است؟
431
00:26:30,155 --> 00:26:31,790
اوه، پایه ها
قبلا گذاشته شده
432
00:26:31,790 --> 00:26:33,125
امروز ما بر آن بنا می کنیم!
433
00:26:33,927 --> 00:26:35,193
اسپارتاکوس و کریکسوس!
434
00:26:35,193 --> 00:26:37,863
از دشمنان منفور،
روبروی هم در هنگام مرگ!
435
00:26:39,666 --> 00:26:41,233
کل جمهوریت
با حسادت زمزمه خواهد کرد
436
00:26:41,233 --> 00:26:43,769
چه بسیار ممتاز
تعداد کمی شهادت دادند
437
00:26:45,805 --> 00:26:47,739
یک چیز خواهد بود
به زودی فراموش نمی شود
438
00:26:49,976 --> 00:26:53,645
من می ترسم عزم شما نرم شود.
439
00:26:53,645 --> 00:26:55,080
سنگ.
440
00:26:56,716 --> 00:26:58,317
من اما آرزوی پایان دارم
به موضوع
441
00:26:58,317 --> 00:27:00,085
و به خود مرد.
442
00:27:00,085 --> 00:27:02,621
آشور قبلاً به آن توجه می کند.
443
00:27:03,690 --> 00:27:05,290
افکار را برگرداند
از گذشته های ناگوار
444
00:27:05,290 --> 00:27:07,326
و در آینده باشکوه تثبیت شود.
445
00:27:24,477 --> 00:27:27,079
این جشن ها
می تواند باعث لرزش دست شود.
446
00:27:29,549 --> 00:27:31,149
حتی بیشتر تمرین شده ها.
447
00:27:31,584 --> 00:27:32,784
سپاسگزاری
448
00:27:32,784 --> 00:27:34,286
ببین اعصاب آرام شده
449
00:27:34,286 --> 00:27:36,254
اینجا خوب میشی
450
00:27:36,254 --> 00:27:37,990
من یک احساس از آن دارم.
451
00:27:39,425 --> 00:27:42,527
شما مجاز به خوردن هستید
از سفره ارباب شما؟
452
00:27:42,527 --> 00:27:45,630
من این را به عنوان ادای احترام آماده می کنم
به کریکسوس قدرتمند،
453
00:27:45,630 --> 00:27:47,599
قبل از مسابقه اش
مقابل قهرمان
454
00:27:47,599 --> 00:27:49,434
پس خدا آن را برکت دهد.
455
00:27:49,434 --> 00:27:51,570
و به او نیرو بدهید
برای کشتن اسپارتاکوس
456
00:27:51,570 --> 00:27:53,872
من نماز را نجات می دهم.
457
00:27:55,241 --> 00:27:59,011
من باور نمی کنم
اسپارتاکوس در این روز سقوط خواهد کرد.
458
00:28:01,814 --> 00:28:04,216
من کریکسوس را شنیده ام
یک بار او را در میدان مسابقه شکست داد،
459
00:28:04,216 --> 00:28:06,351
در ولکانالیا
460
00:28:06,351 --> 00:28:07,452
آنچه شما را به یقین می رساند
461
00:28:07,452 --> 00:28:08,987
برخلاف نتیجه مشابه؟
462
00:28:08,987 --> 00:28:10,055
من به خیلی چیزها مطمئنم
463
00:28:10,055 --> 00:28:11,623
درون این دیوارها
464
00:28:14,093 --> 00:28:16,762
زیبایی تو در میان آنها
465
00:28:16,762 --> 00:28:17,963
اورلیا.
466
00:28:17,963 --> 00:28:19,531
شما در میدان مورد نیاز هستید.
467
00:28:58,304 --> 00:29:00,539
کنار من بمان
468
00:29:00,539 --> 00:29:01,640
از آن دور نشوید،
469
00:29:01,640 --> 00:29:02,808
و من تو را خواهم دید
فراتر از این دیوارها.
470
00:29:02,808 --> 00:29:04,443
من نیازی به دست گرفتن تو ندارم.
471
00:29:04,443 --> 00:29:07,112
من فقط زندگی شما را آرزو می کنم
محافظت شده، ای خروس لعنتی!
472
00:29:07,112 --> 00:29:09,081
بلندتر صحبت کن،
و همه ما را از کار افتاده ببین
473
00:29:11,584 --> 00:29:14,419
ها، من می خواهم
شلاق لعنتی اش برداشته شد،
474
00:29:14,419 --> 00:29:16,555
همراه با بازو
که آن را به کار می گیرد.
475
00:29:16,555 --> 00:29:18,657
دکتر مرد شریفی است.
476
00:29:19,425 --> 00:29:20,959
من نمی خواستم او بمیرد.
477
00:29:21,894 --> 00:29:22,894
نه هیچ برده ای.
478
00:29:22,894 --> 00:29:24,629
شما از گند و عصبانیت ناراحتید.
479
00:29:24,629 --> 00:29:25,797
راسکو و دیگران
480
00:29:25,797 --> 00:29:27,899
هنوز سقوط نخواهد کرد
بدون کرکسوس به هدف برسید.
481
00:29:27,899 --> 00:29:29,101
آنها لحظه را غنیمت خواهند گرفت.
482
00:29:31,003 --> 00:29:31,970
کریکسوس مرده است،
483
00:29:31,970 --> 00:29:33,672
و آنجا می ایستد
اما یک قهرمان
484
00:29:42,882 --> 00:29:44,649
دکتر.
485
00:29:45,251 --> 00:29:46,751
آب؟
486
00:30:05,338 --> 00:30:08,373
این جشن ها عادت دارند
از رویگردانی از کنترل
487
00:30:09,208 --> 00:30:10,542
آیا آنها باید دوباره،
488
00:30:12,044 --> 00:30:13,778
را به یک مکان امن منتقل کنید
489
00:30:13,778 --> 00:30:15,247
هیچ کدام وجود ندارد.
490
00:30:15,247 --> 00:30:18,116
نه از زمانی که وارو گرفته شد
از من با دست تو
491
00:30:19,185 --> 00:30:20,519
و من برای همیشه
آن را به خاطر عمل خوار شمرد.
492
00:30:22,288 --> 00:30:24,156
همراه با صدا
که به آن دستور داد
493
00:30:24,156 --> 00:30:25,724
شما باتیاتوس را مقصر می دانید.
494
00:30:25,724 --> 00:30:26,825
برای خیلی چیزها.
495
00:30:26,825 --> 00:30:28,426
اما نه این
496
00:30:30,663 --> 00:30:33,064
آن پسر بود
نومریوس که تقاضا کرد
497
00:30:33,064 --> 00:30:35,333
ورزش ساده به مرگ ختم می شود.
498
00:30:38,938 --> 00:30:42,207
و من باید یک مرد را باور کنم
که هر کاری برای برنده شدن انجام می دهد؟
499
00:30:48,848 --> 00:30:50,582
مرا احمق نگیرید.
500
00:30:51,450 --> 00:30:53,018
آشور برای کریکسوس غذا آماده می کند،
501
00:30:53,018 --> 00:30:55,787
و از یقین صحبت می کند
از پیروزی لعنتی تو
502
00:30:55,787 --> 00:30:57,989
غذایش را خراب می کنند؟
503
00:30:57,989 --> 00:30:59,958
برای وارو هم همینطور بود؟
504
00:30:59,958 --> 00:31:01,826
آیا اینطوری او را بهتر کردی؟
505
00:31:05,064 --> 00:31:06,698
من دستی در این کار ندارم
506
00:31:07,733 --> 00:31:13,004
آیا این درست بود،
من هنوز هم دعا می کنم کرکسوس
507
00:31:13,004 --> 00:31:15,507
جان شما را می گیرد
قبل از اینکه بیفتد
508
00:31:34,727 --> 00:31:36,661
تو به من خیانت کردی.
509
00:31:39,765 --> 00:31:41,733
با این حال آمده ام ببینم
که تقصیر
510
00:31:41,733 --> 00:31:43,168
مال شما نیست
511
00:31:44,403 --> 00:31:46,538
شما را نمی توان سرزنش کرد
برای ضعیف بودن
512
00:31:48,708 --> 00:31:51,376
همه مردها در هنگام مواجهه هستند
با فرصت خیس
513
00:31:54,080 --> 00:31:55,814
آن را پشت سرمان می گذاشتم.
514
00:31:57,683 --> 00:31:59,584
تمام چیزی که در ازای آن می خواهم
حقیقت است
515
00:32:03,089 --> 00:32:07,459
به من بگو ناویا
برای تو معنی نداشت
516
00:32:09,996 --> 00:32:12,831
شما از من می خواهید که صحبت کنم
با زبان دروغین
517
00:32:15,034 --> 00:32:17,435
چه چیزی را تداعی می کند
برای فرزندمان؟
518
00:32:17,435 --> 00:32:18,837
کودک؟
519
00:32:18,837 --> 00:32:21,172
بذر بالاخره جا افتاد.
520
00:32:23,042 --> 00:32:24,909
خدایا به ما برکت بده
521
00:32:25,845 --> 00:32:27,912
تو مرا به عنوان پدر خدا میدانی؟
522
00:32:29,482 --> 00:32:30,749
دومینوس نیست؟
523
00:32:32,318 --> 00:32:33,752
من خون یک قهرمان را حس می کنم،
524
00:32:33,752 --> 00:32:35,553
تورم درونم
525
00:32:35,553 --> 00:32:37,355
من تو را احساس می کنم، کریکسوس.
526
00:32:39,692 --> 00:32:41,926
من اغلب خواب دیده ام،
527
00:32:41,926 --> 00:32:45,163
در لحظات آرام
از داشتن فرزند
528
00:32:48,200 --> 00:32:49,668
با ناویا.
529
00:32:52,705 --> 00:32:54,939
چیزی وجود ندارد
بین ما مانده است
530
00:33:04,817 --> 00:33:06,518
کریکسوس...
531
00:33:09,155 --> 00:33:12,290
من قصد نداشتم
تا به این شکل تمام شود
532
00:33:38,851 --> 00:33:40,719
کریکسوس شروع به محو شدن می کند.
533
00:33:40,719 --> 00:33:42,554
همانطور که تمام خاطرات انجام می دهند.
534
00:33:50,396 --> 00:33:53,064
شما ضعیف شده اید زیرا
آنها شما را مسموم کرده اند!
535
00:33:53,064 --> 00:33:54,466
تمامش کن!
536
00:33:54,466 --> 00:33:56,000
برایت آرزوی مرگ می کنند
537
00:34:11,817 --> 00:34:13,385
من این را نخواهم داشت.
538
00:34:21,260 --> 00:34:22,827
به من بپیوند برادر
539
00:34:24,864 --> 00:34:27,098
و خواهیم دید
پاییز خانه باتیاتوس
540
00:34:31,237 --> 00:34:33,204
سگ را بکش!
541
00:34:53,759 --> 00:34:55,293
اسپارتاکوس
542
00:35:00,466 --> 00:35:02,066
ارگ!
543
00:35:38,370 --> 00:35:39,838
آنها را بکش!
544
00:35:39,838 --> 00:35:41,139
همه آنها را بکش!
545
00:35:47,246 --> 00:35:49,481
مردم نگران نباشید
546
00:35:49,481 --> 00:35:52,383
همه چیز تحت کنترل است.
547
00:35:52,383 --> 00:35:53,618
لطفا
548
00:35:53,618 --> 00:35:54,752
او سعی کرد شما را بکشد.
549
00:35:54,752 --> 00:35:55,987
اون حیوان لعنتی
550
00:35:55,987 --> 00:35:57,489
ما باید این را آرام کنیم!
551
00:35:57,489 --> 00:35:58,857
نگهبانان لعنتی کجایند؟!
552
00:36:00,526 --> 00:36:01,626
چرا آنجا ایستاده ای؟
553
00:36:01,626 --> 00:36:03,061
مردانت را جمع کن!
554
00:36:06,165 --> 00:36:08,399
من تو را خواهم دید
به درستی حضور یافت.
555
00:36:23,682 --> 00:36:25,483
ارگ!
556
00:36:39,732 --> 00:36:41,499
همیلکار!
557
00:36:54,213 --> 00:36:55,480
کریکسوس!
558
00:36:58,784 --> 00:37:00,418
این دیوانگی چیست؟!
559
00:37:01,153 --> 00:37:02,620
اسپارتاکوس راه را به ما نشان می دهد.
560
00:37:02,620 --> 00:37:04,222
او یک سگ بی شرف است!
561
00:37:04,222 --> 00:37:06,491
این خانه بی شرف است!
562
00:37:06,491 --> 00:37:08,760
باتیاتوس دستور مرگ همسرش را داد!
563
00:37:08,760 --> 00:37:10,161
و دومینا...
564
00:37:10,161 --> 00:37:11,162
او مرا آلوده کرده است،
565
00:37:11,162 --> 00:37:13,298
چون من تحریک می کنم
قلب لعنتی او
566
00:37:15,000 --> 00:37:16,801
من زندگی ام را داده ام
به این لودوس!
567
00:37:16,801 --> 00:37:18,469
نه، از تو دزدیدند.
568
00:37:18,469 --> 00:37:20,471
از همه ما.
569
00:37:20,471 --> 00:37:22,307
از من پرسیدی
تا به تو ایمان بیاورم
570
00:37:22,307 --> 00:37:24,008
من هم همین را می پرسم.
571
00:37:25,844 --> 00:37:27,145
به همه ما افتخار کن،
572
00:37:27,145 --> 00:37:29,113
و پایانی را ببینیم
از این خانه لعنتی
573
00:37:39,325 --> 00:37:40,075
برو
574
00:38:20,532 --> 00:38:21,282
نه!
575
00:38:36,715 --> 00:38:39,350
این بار نجاتت می دهم،
برادر...
576
00:39:06,745 --> 00:39:08,346
آهان!
577
00:39:10,282 --> 00:39:11,716
دوستان
578
00:39:11,716 --> 00:39:14,018
ما کاملا در امنیت هستیم
داخل ویلا
579
00:39:14,018 --> 00:39:15,553
وضعیت
در حال حضور است!
580
00:39:15,553 --> 00:39:16,788
هنوز قلب شما.
581
00:39:16,788 --> 00:39:19,390
در همین لحظه نگهبانان من
شکی نیست
582
00:39:19,390 --> 00:39:20,625
برخورد با اینها...
583
00:39:21,326 --> 00:39:22,827
آنها عقل خود را از دست داده اند!
584
00:39:51,156 --> 00:39:53,157
ایلیتیا کجاست لعنتی؟
585
00:39:53,959 --> 00:39:55,626
بیا ما را رها کن!
586
00:39:58,897 --> 00:40:00,298
درها را مهر و موم کنید.
587
00:40:00,298 --> 00:40:01,299
اجازه نده کسی فراتر از آنها باشد.
588
00:40:01,299 --> 00:40:02,300
مهمان ها چطور؟
589
00:40:02,300 --> 00:40:04,102
من همسر لگاتوس هستم.
590
00:40:04,102 --> 00:40:06,471
درهای لعنتی را مهر و موم کن!
591
00:40:13,579 --> 00:40:15,179
ایلیتیا!
592
00:40:24,456 --> 00:40:26,390
درها را باز کن!
593
00:40:46,545 --> 00:40:48,446
یادت هست چی گفتم؟
594
00:40:48,446 --> 00:40:49,981
در همین اتاق؟
595
00:40:51,250 --> 00:40:53,785
که اگر وجود داشت
بیشتر به رفتن بارسا،
596
00:40:53,785 --> 00:40:56,587
من و تو کلمات را به اشتراک می گذاریم.
597
00:41:00,559 --> 00:41:01,692
دکتر...
598
00:41:01,692 --> 00:41:05,062
لعنتی حرف نزن
599
00:41:05,062 --> 00:41:07,265
من تو را دیده ام
زبان به گوش،
600
00:41:07,265 --> 00:41:09,267
زمزمه سم
601
00:41:09,267 --> 00:41:11,969
سرایت ناموس
از این خانه
602
00:41:11,969 --> 00:41:14,772
تو میکشی
یک مرد بی دفاع؟
603
00:41:14,772 --> 00:41:17,108
کجاست لعنتی
افتخار در آن؟
604
00:41:17,108 --> 00:41:19,310
ببینم یادت میاد یا نه
آنچه به شما آموختم.
605
00:41:19,310 --> 00:41:20,945
وقتی هنوز مرد بودی
606
00:41:27,419 --> 00:41:29,153
درها...
607
00:41:29,153 --> 00:41:30,955
درها...
608
00:41:32,090 --> 00:41:33,724
مردان گلابر...
609
00:41:33,724 --> 00:41:35,092
درها را مهر و موم کرد ...
610
00:41:35,092 --> 00:41:36,260
ایلیتیا
611
00:41:36,260 --> 00:41:37,495
چرا او باید چنین کاری را انجام دهد؟
612
00:41:37,495 --> 00:41:38,830
مادر!
613
00:41:51,977 --> 00:41:53,477
کوئینتوس...
برو!
614
00:41:53,477 --> 00:41:54,227
برو!
615
00:41:55,314 --> 00:41:56,614
بیا
616
00:42:00,686 --> 00:42:02,620
ای بیدمشک های رومی بیا اینجا.
617
00:42:04,356 --> 00:42:05,523
ما همه مرده ایم.
618
00:42:05,523 --> 00:42:07,425
نه
این خانه را دوباره بدست آورید
619
00:42:09,461 --> 00:42:11,128
Numerius را در نظر بگیرید،
خود را پنهان کنید
620
00:42:11,128 --> 00:42:12,129
بیا
621
00:42:12,129 --> 00:42:13,431
من یه جایی میشناسم
622
00:42:13,431 --> 00:42:15,733
کجا میری؟
623
00:42:15,733 --> 00:42:17,435
به شوهرم
624
00:42:20,172 --> 00:42:21,873
و مرگ اسپارتاکوس
625
00:42:30,282 --> 00:42:31,716
رقت انگیز
626
00:42:31,716 --> 00:42:34,552
تو به این فکر کن
باعث تفاوت خواهد شد؟
627
00:42:37,155 --> 00:42:38,823
حتی اگر زندگی محو شود،
628
00:42:38,823 --> 00:42:41,592
دست من هنوز احساس خواهد شد
629
00:42:42,394 --> 00:42:45,329
نقشه مرگ بارسا را طراحی کرد.
630
00:42:45,329 --> 00:42:47,598
عاقبت قاضی را دیدم.
631
00:42:47,598 --> 00:42:51,369
حتی به زور کمک کرد
گلابر به حمایت.
632
00:42:51,369 --> 00:42:56,307
هر تیر، هر سنگ
در این خانه لعنتی
633
00:42:56,307 --> 00:42:59,210
نشان عاشور را دارد!
634
00:43:00,112 --> 00:43:02,179
این فقط خیانت شما را تحمل می کند.
635
00:43:05,117 --> 00:43:08,686
خیانت لعنتی من؟
636
00:43:08,686 --> 00:43:13,291
کی کردی
برای عاشور ایستادگی کنید؟
637
00:43:14,726 --> 00:43:18,029
چه زمانی یکی از شما به من سلام کرد؟
638
00:43:18,029 --> 00:43:20,298
کوتاه از تمسخر و تمسخر،
639
00:43:22,401 --> 00:43:24,101
کس های لعنتی!
640
00:43:28,373 --> 00:43:30,308
شما آنچه را که لیاقتش را داشتید دریافت کردید!
641
00:43:30,308 --> 00:43:32,810
برای بارسا و بقیه
که خیانت کردی
642
00:43:32,810 --> 00:43:34,912
وقت شما تمام شده است.
643
00:43:45,557 --> 00:43:48,192
کاش این میدان بود.
644
00:43:48,192 --> 00:43:50,962
خون شما خواهد بود
بی احترامی به شن
645
00:43:53,198 --> 00:43:54,532
پس مرا در راه بفرست
646
00:43:56,001 --> 00:43:57,702
همانطور که شما یک گلادیاتور.
647
00:44:00,839 --> 00:44:02,506
خواهش میکنم دکتر
648
00:44:04,242 --> 00:44:06,110
یک مهربانی فراق...
649
00:44:29,768 --> 00:44:31,235
عاشور!
650
00:44:33,105 --> 00:44:34,638
عاشور!
651
00:45:10,909 --> 00:45:12,176
کوئینتوس...
652
00:45:13,712 --> 00:45:15,046
کوئینتوس؟
653
00:45:15,981 --> 00:45:17,681
حق با تو بود
654
00:45:22,187 --> 00:45:24,989
هنوز چیزی هست
بین من و تو
655
00:45:27,793 --> 00:45:28,893
نائویا کجاست؟
656
00:45:31,530 --> 00:45:33,164
کجا؟!
657
00:45:36,201 --> 00:45:37,768
من و دومینوس را ببینید
خارج از ویلا
658
00:45:37,768 --> 00:45:39,336
و من به شما خواهم گفت.
659
00:45:43,475 --> 00:45:44,909
من شما را باور نمی کنم.
660
00:45:46,278 --> 00:45:48,446
لطفا...
661
00:45:48,446 --> 00:45:49,680
کریکسوس...
662
00:45:53,418 --> 00:45:55,019
فرزند ما...
663
00:46:00,025 --> 00:46:01,959
ترجیح میدم مرده ببینمش
664
00:46:03,795 --> 00:46:06,497
از شیر دادن سینه خود
665
00:46:36,695 --> 00:46:38,229
باید خودمان را پنهان کنیم...
666
00:46:48,974 --> 00:46:51,175
مال تو بود؟
667
00:46:51,175 --> 00:46:53,511
آن صدای کوچک و کوچک
668
00:46:56,381 --> 00:46:58,082
آیا این کلمات را تشکیل می دهد
که وارو را دزدید
669
00:46:58,082 --> 00:46:59,083
از زندگی اش؟
670
00:46:59,083 --> 00:47:00,484
وارو؟!
671
00:47:02,420 --> 00:47:04,822
او مستحق مرگ بود!
672
00:47:04,822 --> 00:47:06,056
اون هیچی نبود!
673
00:47:10,862 --> 00:47:12,763
از آن مرد چه می دانستی؟
674
00:47:12,763 --> 00:47:16,467
که او انجام دهد
برای فرزندش آواز بخواند
675
00:47:18,270 --> 00:47:21,071
در آغوشش می خوابد؟
676
00:47:21,071 --> 00:47:23,340
یا اشک ها را ببوس
از روی گونه ام،
677
00:47:23,340 --> 00:47:24,742
وقتی روحیه داشتم؟
678
00:47:26,778 --> 00:47:28,279
پدر را می شناختی؟
679
00:47:29,881 --> 00:47:31,549
شوهر؟
680
00:47:38,390 --> 00:47:40,558
او مرد کاملی نبود.
681
00:47:44,663 --> 00:47:46,363
اما او مال من بود.
682
00:47:48,500 --> 00:47:50,100
اون مال من بود!
683
00:47:50,100 --> 00:47:51,535
اون مال من بود!
684
00:47:51,535 --> 00:47:52,536
یاااا!
685
00:47:52,536 --> 00:47:53,537
اون مال من بود!
686
00:47:53,537 --> 00:47:56,473
مال من
مال من
687
00:47:56,473 --> 00:47:57,608
آهان!
688
00:48:00,478 --> 00:48:03,047
او مال من بود.
689
00:48:03,047 --> 00:48:04,415
یاااا!
690
00:48:05,116 --> 00:48:06,283
مال من...
691
00:48:06,283 --> 00:48:07,651
اورلیا...
692
00:48:09,521 --> 00:48:11,155
آرام باش
693
00:48:11,856 --> 00:48:13,691
این کار انجام شده است.
694
00:48:26,671 --> 00:48:28,572
به دختر نگاه کن
695
00:48:28,572 --> 00:48:30,941
آیا این کافی نیست؟
696
00:48:30,941 --> 00:48:32,910
چند نفر دیگر باید بمیرند؟
697
00:48:32,910 --> 00:48:34,345
من فقط یکی را خواهم دید.
698
00:48:38,216 --> 00:48:40,217
من دومینوس شما هستم!
699
00:48:40,217 --> 00:48:42,186
من شما را خواهم داشت
قلب های لعنتی
700
00:48:45,123 --> 00:48:47,057
کوئینتوس...
701
00:48:53,465 --> 00:48:55,099
لوکرتیا!
702
00:48:57,102 --> 00:48:59,603
چه کاری انجام می دهید؟
703
00:48:59,603 --> 00:49:01,605
دوباره همسرت را در آغوش بگیری؟
704
00:49:03,975 --> 00:49:05,376
برای احساس گرما
از پوست او؟
705
00:49:07,145 --> 00:49:08,612
طعم لب هایش؟
706
00:49:09,981 --> 00:49:11,582
چند مرد
می کشی؟
707
00:49:12,450 --> 00:49:13,517
صد؟
708
00:49:14,686 --> 00:49:16,287
هزار؟
709
00:49:16,287 --> 00:49:17,454
اینجا فقط یکی است،
710
00:49:17,454 --> 00:49:19,657
بین تو و او
711
00:49:29,134 --> 00:49:30,768
برو پیشش
712
00:49:33,405 --> 00:49:36,740
خود خدایان را به او بگو
713
00:49:36,740 --> 00:49:38,342
شما را از هم جدا نمی کند
714
00:49:39,044 --> 00:49:40,344
دروغ!
715
00:49:42,847 --> 00:49:44,948
همانطور که در مورد همسرم به من دروغ گفتی.
716
00:49:48,086 --> 00:49:49,353
اونماوس...
717
00:49:59,831 --> 00:50:02,533
تو قبل از من هیچی نبودی!
718
00:50:03,702 --> 00:50:05,969
من همه چیز را به تو دادم!
719
00:50:05,969 --> 00:50:08,839
بهت وسیله دادم
تا سرنوشتت را بپذیری!
720
00:50:14,179 --> 00:50:16,246
و حالا تو
توسط آن نابود می شوند.
721
00:50:57,322 --> 00:50:58,422
من این کار را انجام داده ام
722
00:50:58,422 --> 00:51:00,290
زیرا درست است.
723
00:51:01,626 --> 00:51:03,794
خون خون میخواهد.
724
00:51:08,066 --> 00:51:11,435
ما زندگی کرده ایم و از دست داده ایم،
725
00:51:11,435 --> 00:51:13,837
به میل اربابان ما
برای مدت طولانی
726
00:51:16,174 --> 00:51:17,941
من آن را چنین نمی خواهم.
727
00:51:21,613 --> 00:51:24,648
من نمی بینم
فوت یک برادر
728
00:51:24,648 --> 00:51:26,850
به منظور ورزش
729
00:51:28,353 --> 00:51:32,022
من دیگری را نمی بینم
قلب کنده شده از سینه،
730
00:51:32,022 --> 00:51:34,324
یا بدون دلیل نفس از دست میرود.
731
00:51:36,661 --> 00:51:38,495
من همه شما را نمی شناسم
این را آرزو کرد
732
00:51:40,632 --> 00:51:42,399
اما انجام شد.
733
00:51:44,235 --> 00:51:45,969
انجام می شود.
734
00:51:47,472 --> 00:51:49,273
زندگی شما متعلق به خودتان است.
735
00:51:49,273 --> 00:51:51,575
مسیر خود را بسازید...
736
00:51:51,575 --> 00:51:54,344
یا با ما بپیوندید،
737
00:51:54,344 --> 00:51:58,081
و با هم خواهیم کرد
لرزیدن رم را ببینید.