1 00:01:06,534 --> 00:01:09,837 Cramer, Snowy Peaks nuk është mjaftueshëm i madh për ne të dy. 2 00:01:10,471 --> 00:01:14,208 Pastaj mendoj thjesht do të na duhet Shfry kokën, Lance. 3 00:01:49,943 --> 00:01:51,245 Gati, 4 00:01:51,845 --> 00:01:53,247 vendosur, 5 00:01:54,248 --> 00:01:55,249 shko. 6 00:03:42,690 --> 00:03:43,824 (GRUNTS) 7 00:03:44,292 --> 00:03:45,659 (Të GJITHË PA GËZIM) 8 00:03:46,294 --> 00:03:47,728 do takohemi përsëri, Cramer. 9 00:03:47,828 --> 00:03:51,832 Oh, gee, nuk mund të pres. Është një kënaqësi e tillë duke bërë ski me ty, Lance. 10 00:03:58,439 --> 00:04:00,774 (RROTA QË RRETJOHEN) 11 00:04:03,544 --> 00:04:05,413 Përshëndetje. Ju jap një shtytje, zonjë? 12 00:04:05,513 --> 00:04:07,515 Oh, do ju? 13 00:04:07,948 --> 00:04:08,982 Sigurisht. 14 00:04:09,082 --> 00:04:10,217 faleminderit. 15 00:04:10,318 --> 00:04:11,885 Hajde, Dumpster. 16 00:04:12,753 --> 00:04:14,488 Hajde. Kjo është ajo. 17 00:04:15,323 --> 00:04:16,357 në rregull! 18 00:04:32,406 --> 00:04:34,942 Oh, shiko ty. Hajde. 19 00:04:35,443 --> 00:04:37,044 GRUAJA: Hej, Xheri. 20 00:04:37,578 --> 00:04:39,347 Hej! Hajde, le të shkojmë. 21 00:04:39,447 --> 00:04:41,315 Ne do të shkojmë atje. Hajde. 22 00:04:41,415 --> 00:04:42,783 Mirë se vini përsëri. 23 00:04:43,884 --> 00:04:45,553 Santa. vajzat. 24 00:04:46,954 --> 00:04:48,556 si është biznesi? 25 00:04:51,024 --> 00:04:52,393 (TALLJET) 26 00:04:53,394 --> 00:04:54,695 Unë e urrej borën. 27 00:05:03,737 --> 00:05:07,408 Maris, shpresoj për ty nuk më pyeti këtu poshtë për të folur për motin. 28 00:05:07,508 --> 00:05:10,043 Jo, të pyeta këtu poshtë për të folur për paratë, miku im. 29 00:05:10,143 --> 00:05:12,846 Çfarë lloj parash bëni ju në Snowy Peaks? 30 00:05:12,946 --> 00:05:14,848 200 dollarë për pop për privatët. 31 00:05:15,115 --> 00:05:18,386 Si do të dëshironit të bëni 10 herë më shumë? 32 00:05:19,019 --> 00:05:21,455 Ndoshta më shumë. Këtu është një vrojtim. 33 00:05:23,156 --> 00:05:24,592 Maristown! 34 00:05:24,692 --> 00:05:25,926 Miku im... Çfarë doni të bëni? 35 00:05:26,026 --> 00:05:28,529 ...Kam plane të tilla për këtë luginë. 36 00:05:28,629 --> 00:05:29,997 Vetëm një tjetër shtëpizë skijimi? 37 00:05:30,097 --> 00:05:31,465 Jo, jo, jo. Kjo është një qindarkë para. 38 00:05:31,565 --> 00:05:34,702 Kjo është një duzinë monedhë. Ky është një madhor vendpushim destinacion. 39 00:05:34,802 --> 00:05:40,040 Kjo mund të jetë më e madhja makinë për të bërë para e të gjitha kohërave nëse... 40 00:05:40,140 --> 00:05:41,475 Nëse çfarë? 41 00:05:41,675 --> 00:05:43,577 Nëse Snowy Peaks është e imja! 42 00:05:44,912 --> 00:05:46,346 (QESH) 43 00:05:48,649 --> 00:05:51,885 Do të doja të ëndërroja me ty shok, por unë mora një 11:00. 44 00:05:53,554 --> 00:05:55,756 A thua ju jeni krejtësisht të lumtur me Snowy Peaks? 45 00:05:55,856 --> 00:05:57,024 Nuk ka asgjë për të do ndryshonit? 46 00:05:57,124 --> 00:05:59,760 Jo patrulla e skijimit? Jo Jerry Cramer? 47 00:06:01,762 --> 00:06:03,897 Çfarë ka ai të bëjë me këtë? 48 00:06:04,598 --> 00:06:05,799 Epo... 49 00:06:07,501 --> 00:06:09,770 Të gjithë e dinë ju të dy thjesht jo kalojuni aq mirë. 50 00:06:09,870 --> 00:06:12,773 Ju dëshironi që ai të largohet nga këtu dhe unë dua Snowy Peaks. 51 00:06:12,873 --> 00:06:14,508 Dy zogj... 52 00:06:15,743 --> 00:06:17,010 ...një gur. 53 00:06:18,178 --> 00:06:19,880 (THYSË XHAMI) 54 00:06:20,848 --> 00:06:23,083 Por ju e dini Pop Sandrich nuk do të shesë kurrë. 55 00:06:23,183 --> 00:06:24,618 (QESH) 56 00:06:25,118 --> 00:06:26,787 Ai nuk do të duhet. 57 00:06:28,522 --> 00:06:31,525 Qiraja e tij 40-vjeçare me komisionin e parkut 58 00:06:32,159 --> 00:06:33,661 është për rinovim. 59 00:06:33,761 --> 00:06:36,096 Dhe nëse ai duhet të ketë nja dy shkelje të mëdha, 60 00:06:36,196 --> 00:06:39,132 o bir i armës, ju e dini a mund ta humbiste? 61 00:06:39,700 --> 00:06:40,934 Pops të varfër. 62 00:06:41,234 --> 00:06:42,570 Epo... 63 00:06:44,505 --> 00:06:46,507 Unë mendoj se ora 11:00 mund të presë. 64 00:06:46,874 --> 00:06:49,543 Dhe, ju e dini, po sikur Pops humbet qiranë e tij? 65 00:06:49,643 --> 00:06:52,946 Thjesht mund të më duhet te bej princi i Maristown. 66 00:06:53,881 --> 00:06:56,049 Nuk do të ketë asnjë vend për Jerry Cramer. 67 00:06:56,149 --> 00:06:57,685 (QESH) 68 00:07:17,771 --> 00:07:19,873 XHERI: Hej, timer i vjetër! 69 00:07:20,173 --> 00:07:21,675 (QËSHTJE) 70 00:07:23,010 --> 00:07:24,545 Kohëmatësi i vjetër? 71 00:07:24,845 --> 00:07:27,080 Djalë, ti je thjesht me fat thotë doktori 72 00:07:27,180 --> 00:07:29,583 jo më ski në këta gjunjë, 73 00:07:29,883 --> 00:07:32,820 ose do të nxija lëkurën tënde në një rënie të K-7. 74 00:07:36,223 --> 00:07:38,826 Oh, i lumtur për a jeni kthyer, Jerry. 75 00:07:39,593 --> 00:07:42,563 Gëzohem mjaftueshëm për të më paguar jashte orarit qe me ke borxh nga sezoni i kaluar? 76 00:07:42,663 --> 00:07:45,098 Epo, duhej të sigurohesha do të ktheheshit, apo jo? 77 00:07:45,198 --> 00:07:47,467 Shikoni këtë vend, Xheri. Shikojeni! 78 00:07:47,568 --> 00:07:50,170 Mos e hapni për dy ditë dhe tashmë është bllokuar. 79 00:07:50,270 --> 00:07:51,438 Hej, Pops, ndërsa unë jam këtu, 80 00:07:51,539 --> 00:07:52,472 Unë do të ekzekutoni këto te lokali. 81 00:07:52,573 --> 00:07:55,042 Po, ai djalë. Merrni ato atje lart. Po. 82 00:07:55,142 --> 00:07:57,010 Hej, Pops, Stan më dha një udhëtim këtu 83 00:07:57,110 --> 00:08:00,047 dhe nuk desha për ta pyetur atë ndaj do t'ju pyes. 84 00:08:00,147 --> 00:08:02,015 A do të provojë sërish për patrullën? 85 00:08:02,115 --> 00:08:03,517 Po. 86 00:08:03,617 --> 00:08:06,019 ne rregull, Unë do të mbaj një sy mbi të. 87 00:08:06,954 --> 00:08:08,789 Ndër të tjera. 88 00:08:14,828 --> 00:08:17,230 Ajo mbesa ime është mjaft femër. 89 00:08:18,231 --> 00:08:20,033 Shihemi më vonë, bir. 90 00:08:21,201 --> 00:08:22,870 (MOTORI FILLON) 91 00:08:26,574 --> 00:08:27,875 Bëni gjërat tuaja. 92 00:08:27,975 --> 00:08:29,509 (Gërhitja) 93 00:08:43,323 --> 00:08:45,258 XHERI: Prit një minutë! Ndalo! 94 00:08:46,093 --> 00:08:47,861 Oh, jo, Dumpster! 95 00:08:48,128 --> 00:08:50,564 Ai nuk lëviz. Oh! Oh, më ndihmo, dikush! 96 00:08:50,664 --> 00:08:52,265 A është ai... A është ai gjak? Çfarë është kjo? 97 00:08:52,365 --> 00:08:55,569 Jerry, më vjen shumë keq. Unë nuk e pashë atë. 98 00:08:56,236 --> 00:08:58,238 A ka ndonjë gjë mund të bëj? 99 00:08:59,272 --> 00:09:01,675 Epo, ju ... Ju thjesht mund të... 100 00:09:02,175 --> 00:09:03,644 Më mbaj. 101 00:09:03,744 --> 00:09:06,780 Dhe më ngushëlloni gjithë natën. 102 00:09:10,183 --> 00:09:11,985 Gjithë natën? Gjithë natën. 103 00:09:13,153 --> 00:09:14,588 (BELCHES) 104 00:09:14,922 --> 00:09:16,089 Ky qen nuk e bën duhet një veteriner, Jerry, 105 00:09:16,189 --> 00:09:18,859 ai ka nevojë pak kafe e zezë. Ai është i dehur. 106 00:09:18,959 --> 00:09:21,595 Dhe ai po bënte shumë mirë në program. 107 00:09:21,695 --> 00:09:22,763 Ti e di, ai është shumë i lezetshëm, 108 00:09:22,863 --> 00:09:24,531 por cfare je ti varur përreth me nje mut te tille per? 109 00:09:24,632 --> 00:09:26,099 Ai nuk është budalla. 110 00:09:26,333 --> 00:09:28,301 po flisja te qeni. 111 00:09:29,770 --> 00:09:31,705 (MUZIKA E KËLLIMIT DUHET) 112 00:09:33,140 --> 00:09:34,742 (NJERI ME RREGULL) 113 00:09:35,342 --> 00:09:37,110 (SHUMË) 114 00:09:40,914 --> 00:09:41,915 Hej, Stan. 115 00:09:42,015 --> 00:09:42,983 Hej, Jerry. si po shkon? 116 00:09:43,083 --> 00:09:44,718 Në rregull. Përshëndetje, Dumpster. 117 00:09:44,818 --> 00:09:45,786 Çfarë keni atje? 118 00:09:45,886 --> 00:09:47,821 Oh, është Thera-Band. Është krejt e re. 119 00:09:47,921 --> 00:09:49,322 Ata po e vënë atë në të gjitha kutitë e ndihmës së parë. 120 00:09:49,422 --> 00:09:51,258 Shihni? Ajo shtrihet por nuk prishet. 121 00:09:51,358 --> 00:09:54,194 Unë thjesht po e përdor për të forcuar parakrahët e mi për ricertifikim. 122 00:09:54,294 --> 00:09:55,896 Unë do t'ia dalë këtë vit. 123 00:09:55,996 --> 00:09:57,030 Mirë. 124 00:09:57,130 --> 00:10:04,104 * Tani që mund të kërcej 125 00:10:05,706 --> 00:10:07,107 * Më shiko tani 126 00:10:07,941 --> 00:10:08,876 (BËRTIME) 127 00:10:08,976 --> 00:10:10,878 * Tani përpunojeni, të gjithë 128 00:10:10,978 --> 00:10:13,814 * Tani, tani, tani, tani, po me cmendesh tani, tani, fëmijë 129 00:10:13,914 --> 00:10:15,182 (BËRTIME) 130 00:10:15,282 --> 00:10:17,017 * Vetëm pak shpirt tani, ju të gjithë 131 00:10:17,117 --> 00:10:18,886 Më ndihmo, Stevie! 132 00:10:20,921 --> 00:10:22,856 * Përpunoje, fëmijë 133 00:10:24,357 --> 00:10:26,927 * Oh, ju jeni duke më çmendur 134 00:10:27,427 --> 00:10:29,396 * Oh, vetëm pak e shpirtit tani 135 00:10:29,997 --> 00:10:31,865 Më ndihmo, Michael. 136 00:10:32,332 --> 00:10:34,134 (ME ZË TË BUTË) * Unë bëj pure patatesh 137 00:10:35,736 --> 00:10:37,637 * Unë mund të bëj kthesën 138 00:10:37,738 --> 00:10:39,139 (BËSHTIRË) 139 00:10:39,840 --> 00:10:41,675 * Më thoni, vëllezër 140 00:10:42,142 --> 00:10:44,778 * A mund të ecësh në hënë si kjo? 141 00:10:45,112 --> 00:10:46,413 Eddie Murphy! 142 00:10:46,513 --> 00:10:47,647 Ejani, ju të gjithë, atë që ju dëshironi me thuaj tani? 143 00:10:47,748 --> 00:10:49,850 Të gjithë do të më thoni tani. Hajde. 144 00:10:49,950 --> 00:10:51,184 Mund të më tregoni tani? 145 00:10:52,019 --> 00:10:54,087 * Më do tani? 146 00:10:55,155 --> 00:10:57,357 * Më do tani? 147 00:10:58,726 --> 00:11:00,794 * Më do mua? 148 00:11:02,262 --> 00:11:07,334 * Tani që mund të kërcej 149 00:11:11,404 --> 00:11:13,073 (TE GJITHA BORROZIMET) 150 00:11:17,945 --> 00:11:19,212 Njeriu i akullit! 151 00:11:19,412 --> 00:11:21,181 Akull! Akull! 152 00:11:21,281 --> 00:11:24,051 Xheri, cfare po ndodh djale Çfarë po ndodh atje? 153 00:11:24,151 --> 00:11:25,318 (E PASQYRTË) 154 00:11:25,418 --> 00:11:26,920 Mirë që ju shoh! si ja kaloni? E bukur! 155 00:11:27,020 --> 00:11:28,789 Epo, më thuaj diçka, burrë, eshte perm apo cfare? 156 00:11:28,889 --> 00:11:30,657 Hej, burrë, është bukuri natyrore. Mos bëni shaka, në rregull? 157 00:11:30,758 --> 00:11:32,292 Në rregull, është mirë. A është kjo lodra juaj e re? 158 00:11:32,392 --> 00:11:33,961 lodër? lodër? 159 00:11:34,161 --> 00:11:37,998 529,99 dollarë plus taksën. lodër? 160 00:11:38,298 --> 00:11:40,100 Shiko këtu, fëmijë, ky është çelësi im deri në majë. 161 00:11:40,200 --> 00:11:41,534 Më lejoni t'ju them diçka. 162 00:11:41,634 --> 00:11:44,437 Pas këtij sezoni, është lamtumirë Snowy Peaks, përshëndetje Pallati i Cezarit. 163 00:11:44,537 --> 00:11:45,739 E dini çfarë po them? 164 00:11:45,839 --> 00:11:47,674 Pra, natyrisht, njeriu i akullit... 165 00:11:47,775 --> 00:11:49,442 (lëvizës me borë që gumëzhin) 166 00:11:50,177 --> 00:11:51,444 Uh-oh. 167 00:11:52,245 --> 00:11:54,014 Mënyra e bandës! Pastro! 168 00:11:54,915 --> 00:11:59,019 Katër, tre, dy, një! 169 00:12:00,020 --> 00:12:01,388 Këtu është Eddie! 170 00:12:03,056 --> 00:12:04,191 TË GJITHA: Hej! 171 00:12:04,291 --> 00:12:05,959 Mirë se erdhe, djali im! 172 00:12:06,059 --> 00:12:07,460 (TE GJITHA PERSHENDETJE) 173 00:12:07,995 --> 00:12:10,163 MYRON MBI HORN: Martinez! Martinez! 174 00:12:10,263 --> 00:12:12,499 Martinez! Marti... Martinez! 175 00:12:13,233 --> 00:12:15,769 Vetëm sepse je eksperti i lëndëve plasëse 176 00:12:15,869 --> 00:12:17,771 nuk do të thotë ju thjesht mund të fryni këtu 177 00:12:17,871 --> 00:12:20,040 në atë shufër të nxehtë, a është e qartë? 178 00:12:20,140 --> 00:12:21,975 Hej, Myron, shok! 179 00:12:22,175 --> 00:12:25,012 Unë ju solla diçka për demin tuaj. 180 00:12:26,880 --> 00:12:28,381 (Gruaja duke bërtitur) 181 00:12:29,416 --> 00:12:30,750 Zbrisni! 182 00:12:32,953 --> 00:12:34,254 (FISHKULL) 183 00:12:34,354 --> 00:12:36,023 (TË GJITHË TË QESHUR) 184 00:12:39,326 --> 00:12:40,928 Ti i çmendur, njeri. 185 00:12:43,030 --> 00:12:45,098 Oh, shiko, Ranchero! 186 00:12:45,298 --> 00:12:48,201 Disa maskota të tjera se vitin e kaluar, ah, djema? 187 00:12:49,336 --> 00:12:50,838 (IMITIMI I FUSHËS SË RREZIKUT RODNEY) Po, çfarë dini? 188 00:12:50,938 --> 00:12:53,006 Më ndoqën nga banesa ime në Nju Jork. 189 00:12:53,106 --> 00:12:55,375 Nuk kam respekt! 190 00:12:57,244 --> 00:12:59,379 Uh, po ju them, ka dikush një mace? 191 00:12:59,479 --> 00:13:01,448 (MUZIKA NDALON) 192 00:13:03,183 --> 00:13:06,186 Hej, njeri, ju duhet... Ju duhet të punoni për këtë. 193 00:13:06,987 --> 00:13:07,988 E njëjta dhomë? 194 00:13:08,088 --> 00:13:09,022 AQULLI: E njëjta dhomë, vëlla. 195 00:13:09,122 --> 00:13:10,390 Mirë, hajde. 196 00:13:10,490 --> 00:13:11,925 STANLI: Hej, a e dëgjuat çfarë më ndodhi verën e kaluar? 197 00:13:12,025 --> 00:13:13,060 EDDI: Kam lexuar për të! 198 00:13:13,160 --> 00:13:15,128 Për sa kohë që ne nuk duhet testojeni në ata minj. 199 00:13:15,228 --> 00:13:16,429 (DHËNË PASQYRA) 200 00:13:16,529 --> 00:13:18,198 Ua! Ua! 201 00:13:19,032 --> 00:13:20,200 (PËRRRËSIM) 202 00:13:21,201 --> 00:13:22,335 dreqin. 203 00:13:22,435 --> 00:13:24,071 (duke rënkuar) 204 00:13:26,339 --> 00:13:28,241 (BADHET E PASQYRTME) 205 00:13:31,078 --> 00:13:32,112 Hej. 206 00:13:33,480 --> 00:13:36,383 Oh, burrë, është ora 4:30 në mëngjes. 207 00:13:36,483 --> 00:13:37,985 Kjo është e çalë. 208 00:13:38,085 --> 00:13:39,152 Ti e njeh Murray. 209 00:13:39,252 --> 00:13:41,221 Meqenëse është drejtor, ai duhet të luajë gjithçka zyrtare. 210 00:13:41,321 --> 00:13:42,355 Po. 211 00:13:44,057 --> 00:13:47,127 Hej, Akull, si ka ardhur nuk po ankohesh? 212 00:13:47,995 --> 00:13:49,062 Akull? 213 00:13:49,562 --> 00:13:50,597 Akull! 214 00:13:52,099 --> 00:13:54,234 Oh, njeri, ti me zgjove. 215 00:13:54,634 --> 00:13:56,369 Njeri, isha thjesht duke pasur një ëndërr. 216 00:13:56,469 --> 00:13:58,038 Unë dhe Rhonda ishim thjesht duke u bere gati... 217 00:13:58,138 --> 00:14:00,440 Në rregull, mund të kem vëmendjen tuaj, ju lutem? 218 00:14:00,540 --> 00:14:02,075 faleminderit. 219 00:14:02,175 --> 00:14:05,312 Është me shumë kënaqësi që po ju prezantoj 220 00:14:05,412 --> 00:14:08,248 drita juaj udhëzuese për muajt e ardhshëm. 221 00:14:08,448 --> 00:14:11,985 Le të përshëndesim të gjithë drejtorit tonë, 222 00:14:12,585 --> 00:14:14,154 Murray Tuttle! 223 00:14:28,468 --> 00:14:29,869 (BLIRIME) 224 00:14:31,338 --> 00:14:33,873 Çfarë në Sam Hill a kam udhetuar... 225 00:14:35,075 --> 00:14:36,843 (FARTS) 226 00:14:36,944 --> 00:14:39,012 (Të GJITHË TË BËSHTIRËSISHT NË NVERZIM) 227 00:14:41,414 --> 00:14:43,917 I kujt është ky qen? 228 00:14:44,351 --> 00:14:47,154 eshte e imja. Zagar i pashëm, nuk është ai, Murr? 229 00:14:47,620 --> 00:14:49,522 Kramer, i urrej qentë. une... 230 00:14:49,622 --> 00:14:50,857 (TESHTIMET) 231 00:14:50,958 --> 00:14:53,060 Shiko, jam alergjik tek qentë. 232 00:14:53,426 --> 00:14:54,995 Hej, por ai të dua, Murr. 233 00:14:55,095 --> 00:14:57,064 Largojeni nga këtu! 234 00:14:58,498 --> 00:15:00,300 Tani, çdo... 235 00:15:01,301 --> 00:15:03,170 Të gjithë dëgjoni! 236 00:15:04,104 --> 00:15:05,072 Dëgjo. 237 00:15:05,172 --> 00:15:06,373 (TESHTIMET) 238 00:15:10,110 --> 00:15:12,980 Inspektori Crabitz të shërbimit të parkut 239 00:15:13,080 --> 00:15:15,082 vendos se kush bën këtë ekip, 240 00:15:15,182 --> 00:15:19,119 por ju bozos arrita të më kalo më parë. 241 00:15:19,719 --> 00:15:24,992 Pra, për ata prej jush që më kanë humbur kohën për shtatë vjet, 242 00:15:25,458 --> 00:15:27,460 është e plotë provë. 243 00:15:28,728 --> 00:15:30,063 Tani... 244 00:15:30,263 --> 00:15:32,665 Këtë sezon, Unë jam shumë i kënaqur të them 245 00:15:32,765 --> 00:15:35,368 që na viziton nga një vend i huaj 246 00:15:35,468 --> 00:15:38,338 është dikush shumë e veçantë. 247 00:15:40,473 --> 00:15:44,144 Kjo grua e re e ëmbël emri është Tiana Chechornia. 248 00:15:44,244 --> 00:15:45,612 Czeckornia. 249 00:15:46,013 --> 00:15:47,114 A nuk është kjo diçka? 250 00:15:47,214 --> 00:15:51,484 Tani ajo është një patrullues shkëmbimi nga Bratslavea. 251 00:15:52,219 --> 00:15:53,486 Bratislavë. 252 00:15:54,221 --> 00:15:55,622 Hesht, Myron! 253 00:15:58,358 --> 00:16:01,028 Ajo është këtu për të studiuar teknikat tona. 254 00:16:03,463 --> 00:16:05,532 Pra, mos më bëni duken budallaqe. 255 00:16:05,632 --> 00:16:07,634 A është e qartë për të gjithë? 256 00:16:08,468 --> 00:16:10,003 Në rregull. 257 00:16:10,103 --> 00:16:11,204 Le të shohim atë që keni. 258 00:16:11,304 --> 00:16:12,339 (I FRYHIN BILILI) 259 00:16:12,439 --> 00:16:13,573 NJERIU: Në rregull! GRUAJA: Në rregull. 260 00:16:13,673 --> 00:16:15,575 (BADHET E PASQYRTME) 261 00:16:16,243 --> 00:16:17,344 GRUAJA 1: Mirë, le të shkojmë. 262 00:16:17,444 --> 00:16:19,612 GRUAJA 2: Takohemi më vonë, djema. Mirupafshim. 263 00:16:19,712 --> 00:16:21,448 Hej, Murray? Çfarë? 264 00:16:21,548 --> 00:16:23,716 Unë dhe djemtë ju mora një dhuratë. 265 00:16:24,184 --> 00:16:26,253 Epo, apo jo dita ime me fat? 266 00:16:28,321 --> 00:16:30,590 (DUKE LEXUAR) 267 00:16:31,258 --> 00:16:32,392 Oh, e drejtë, po. Ha, ha. 268 00:16:32,492 --> 00:16:34,094 Hej, Murray, ne thjesht po mundohemi për të ndihmuar, në rregull? 269 00:16:34,194 --> 00:16:35,628 ne e dimë ju keni një kompleks në lidhje me lartësinë tuaj. 270 00:16:35,728 --> 00:16:38,465 Nuk kam kompleks për gjatësinë time! 271 00:16:38,665 --> 00:16:40,533 E vetmja gjë komplekse këtu përreth 272 00:16:40,633 --> 00:16:43,603 kështu do të bëj ju merr nitwits përmes ricertifikimit! 273 00:16:43,703 --> 00:16:45,405 Ik nga këtu. 274 00:16:47,207 --> 00:16:49,642 Çfarë... Oh, hej, shiko. Shikoni. 275 00:16:50,710 --> 00:16:53,480 A e bën këtë... I bën këto gjëra vërtet funksionon? 276 00:16:53,580 --> 00:16:55,282 Murray, funksionon. 277 00:17:05,492 --> 00:17:07,294 Në rregull, le të shkojmë! 278 00:17:25,712 --> 00:17:27,347 Në rregull, djema, kushtojini vëmendje. 279 00:17:27,447 --> 00:17:30,183 Ky është 75 mm ynë pushkë pa zmbrapsje. 280 00:17:31,318 --> 00:17:32,385 Është e jona rrëzues orteku. 281 00:17:32,485 --> 00:17:33,520 (FILILI FRYHEN) 282 00:17:33,620 --> 00:17:36,223 MURRAY: Çfarë të bëni ju njerëz mendoni kjo është një festë? 283 00:17:36,323 --> 00:17:38,391 Ka shumë njerëzit atje lart. 284 00:17:38,491 --> 00:17:40,760 Tani një nga ju, zbrit poshtë. 285 00:17:41,294 --> 00:17:42,729 (ZJARRET) Oh! 286 00:17:47,367 --> 00:17:48,768 Hajde, le të shkojmë. 287 00:17:48,868 --> 00:17:51,070 Oh, Stan, Stan. 288 00:17:53,173 --> 00:17:55,742 Stanley, djali, 289 00:17:56,509 --> 00:18:00,079 Unë besoj të njëjtën gjë ka ndodhur vitin e kaluar, apo jo? 290 00:18:00,180 --> 00:18:02,349 Epo, në fakt, ishte dy vjet më parë. 291 00:18:04,317 --> 00:18:05,552 MURRAY: Mirë. 292 00:18:05,652 --> 00:18:09,756 Gjuajtja e vrimës është vrapimi më i vështirë në mal. 293 00:18:10,257 --> 00:18:12,492 Tani ju dua të gjithëve të kesh kujdes, 294 00:18:12,592 --> 00:18:16,129 por dua te shoh pak shpejtësi atje poshtë! 295 00:18:17,597 --> 00:18:18,765 Ua. 296 00:18:19,566 --> 00:18:22,302 Duke dërguar poshtë i pari. Shkoni për të. 297 00:18:22,735 --> 00:18:25,104 Punë e bukur! Edi, je zgjuar. 298 00:18:26,173 --> 00:18:27,640 Këtu vjen numri dy. 299 00:18:27,740 --> 00:18:30,177 Shikoni, për disa arsye, Unë thjesht nuk mundem gjuaj vrimën. 300 00:18:30,277 --> 00:18:32,212 Shikoni gjithçka që ju nevojitet është besimi, Stanley. 301 00:18:32,312 --> 00:18:33,380 Ju mund ta bëni atë. 302 00:18:33,480 --> 00:18:35,081 Po, burrë, thjesht relaksohuni. Qetësohu. 303 00:18:35,182 --> 00:18:36,383 E sheh, gjuajtja e vrimës 304 00:18:36,483 --> 00:18:38,518 është ashtu si duke bërë dashuri. 305 00:18:39,286 --> 00:18:41,188 Unë kurrë nuk kam bëri dashuri. 306 00:18:41,288 --> 00:18:42,289 TË DY: Paç fat. 307 00:18:42,389 --> 00:18:44,724 XHERI: Këtu vjen numri tre. Shko për atë, njeri. 308 00:18:44,824 --> 00:18:46,659 Shihemi në fundi. 309 00:18:51,898 --> 00:18:53,266 O Zot. 310 00:18:53,766 --> 00:18:55,168 O Zot. 311 00:18:58,771 --> 00:19:00,273 Oh, jo. 312 00:19:02,209 --> 00:19:03,576 Oh, Zoti im! 313 00:19:05,745 --> 00:19:07,514 Oh! Oh, jo! 314 00:19:07,614 --> 00:19:08,781 (duke bërtitur) 315 00:19:08,881 --> 00:19:10,450 (Të trokas) 316 00:19:10,550 --> 00:19:11,818 O Zot! 317 00:19:15,288 --> 00:19:17,123 Nuk shkon jetën e tij familjare. 318 00:19:17,224 --> 00:19:19,892 Oh, oh! Oh, jo! 319 00:19:21,428 --> 00:19:22,529 (I FRYHIN BILILI) 320 00:19:22,629 --> 00:19:25,265 Në rregull, të gjithë brenda! 321 00:19:28,268 --> 00:19:29,836 MURRAY: Martinez... 322 00:19:31,338 --> 00:19:32,572 punë e mirë. 323 00:19:33,406 --> 00:19:34,507 Njeriu i akullit... 324 00:19:34,607 --> 00:19:35,642 faleminderit shumë, Zoti Tuttle. 325 00:19:35,742 --> 00:19:37,277 Nëna ime do të vlerësohet kjo shume. 326 00:19:37,377 --> 00:19:38,611 Ajo do ta pëlqejë atë. 327 00:19:38,711 --> 00:19:39,646 Faleminderit zotëri. punë e mirë. 328 00:19:39,746 --> 00:19:41,714 O Zot, 911! 329 00:19:41,814 --> 00:19:43,483 911! Dikush telefononi ambulancën! 330 00:19:43,583 --> 00:19:46,853 Oh, kjo është qesharake. Kjo është e shkëlqyer. Kjo është me të vërtetë qesharake. 331 00:19:47,320 --> 00:19:48,821 Ti e di, njeri i akullit, Vë bast se do të fitosh 332 00:19:48,921 --> 00:19:50,823 atë Çmimin Poolitzer për humor. 333 00:19:50,923 --> 00:19:51,924 Është Pulitzer. 334 00:19:52,024 --> 00:19:53,626 Hesht, Myron. 335 00:19:57,397 --> 00:19:58,565 Ku është Cramer? 336 00:19:58,665 --> 00:19:59,666 Murr? 337 00:19:59,766 --> 00:20:02,201 Mos u largo tinëz mbi mua, djalë. 338 00:20:03,836 --> 00:20:04,937 Një lloj si një gjeneral, hë, Murr? 339 00:20:05,037 --> 00:20:07,707 Po, si një gjeneral dhimbje në prapanicë. 340 00:20:07,807 --> 00:20:12,579 Tani, dëgjo, Cramer, me vjetërsi pune vjen diçka e veçantë. 341 00:20:12,679 --> 00:20:14,447 Oh, fjala R? Po, Cramer! 342 00:20:14,547 --> 00:20:18,451 Fjala R. Përgjegjësia, Cramer. 343 00:20:18,551 --> 00:20:21,388 Vlen për të gjithë ju! Përgjegjësia. 344 00:20:21,488 --> 00:20:22,722 Tani ju lutem mos më lësho... 345 00:20:22,822 --> 00:20:23,823 Oh! 346 00:20:25,425 --> 00:20:26,693 Ajo që... 347 00:20:32,031 --> 00:20:35,201 Murr, duket si ke bërë një mik të ri. 348 00:20:35,302 --> 00:20:36,569 (TESHTIMET) 349 00:20:38,838 --> 00:20:41,308 Merre atë bishën nga këtu, Cramer. 350 00:20:41,408 --> 00:20:44,611 Dhe e kam fjalën! Ose unë jam... Unë do të kthehem kundër jush si vjehrra. 351 00:20:44,711 --> 00:20:46,946 Këtu... Oh! Oh! Dhe një gjë tjetër. 352 00:20:47,547 --> 00:20:50,750 Merr këto... Këto dëmtues nga këtu. 353 00:20:50,850 --> 00:20:53,486 Cramer, kjo është kundër rregulloret shëndetësore. 354 00:20:53,586 --> 00:20:56,222 Më kap driftin, bir? Hiqini nga këtu. 355 00:20:56,323 --> 00:20:58,291 ne rregull, të gjithë jashtë. 356 00:20:58,691 --> 00:20:59,759 Hajde. Të gjithë jashtë. 357 00:20:59,859 --> 00:21:01,594 (TË GJITHË MUAJËSE) 358 00:21:08,701 --> 00:21:09,869 cfare deshironi? 359 00:21:09,969 --> 00:21:11,804 Një kunj ari. A kalova? 360 00:21:12,071 --> 00:21:13,540 Një kunj ari? 361 00:21:14,407 --> 00:21:15,942 Ju dëshironi një kunj ari, ju 362 00:21:16,042 --> 00:21:19,045 Epo, më lër... Më lejoni ta vendos në këtë mënyrë, Stanley. 363 00:21:19,579 --> 00:21:22,549 Djali, shpresoj ju mund të lopatë më mirë se ju ski. 364 00:21:30,357 --> 00:21:31,858 Më vjen shumë keq, Stanley. 365 00:21:31,958 --> 00:21:33,960 Oh, kjo ... Kjo është në rregull. 366 00:21:34,627 --> 00:21:36,563 E njëjta gjë ka ndodhur vitin e kaluar. 367 00:21:36,663 --> 00:21:39,666 Unë mendoj se duhet të jem duke u mësuar me të deri tani. 368 00:21:40,733 --> 00:21:42,802 Unë e di sa ke dashur të jesh në patrullë. 369 00:21:42,902 --> 00:21:44,704 Uroj që të mund të jesh. 370 00:21:44,971 --> 00:21:47,640 Epo, nëse ata ndonjëherë filloni një patrullë me lopatë, 371 00:21:47,740 --> 00:21:50,343 Unë patjetër do të jem në krye të kësaj. 372 00:21:51,578 --> 00:21:53,446 Faleminderit gjithsesi, Tiana. 373 00:21:58,485 --> 00:22:00,620 * Vajza u ndal kuvertën e djegur... * 374 00:22:00,720 --> 00:22:01,721 (MUZIK ROCK BLARING) 375 00:22:01,821 --> 00:22:03,423 (TRAILER DUKE RRITSHUR) 376 00:22:03,790 --> 00:22:06,759 Kush dreqin është parkuar ne vendin tim? 377 00:22:09,161 --> 00:22:10,630 (MUZIKA NDALON) 378 00:22:12,965 --> 00:22:14,333 Oh, përshëndetje. 379 00:22:14,701 --> 00:22:17,737 Banda dhe unë thjesht po bllokoheshin për talent show. 380 00:22:17,837 --> 00:22:20,306 Disi me zë të lartë, por me zë të lartë, drejtë, njeri? 381 00:22:20,407 --> 00:22:22,008 Po, e drejtë, po. 382 00:22:22,509 --> 00:22:23,710 Shiko këtu, zotëri i vogël, 383 00:22:23,810 --> 00:22:27,346 ju e merrni këtë kompaktori i tepërt i plehrave nga këtu 384 00:22:27,447 --> 00:22:29,382 ose do të të shqyej... 385 00:22:29,482 --> 00:22:30,717 Burri: Çfarë donte ai djalë? 386 00:22:30,817 --> 00:22:32,051 VETËVRASJA: Epo, ai dëshiron për të hyrë. 387 00:22:32,151 --> 00:22:33,620 Lëreni të hyjë! 388 00:22:35,187 --> 00:22:36,523 Ata thonë eja brenda. 389 00:22:36,623 --> 00:22:38,357 Kush? Ata, grupi. 390 00:22:38,458 --> 00:22:39,792 OBSH? Ata duan të të takojnë. 391 00:22:39,892 --> 00:22:40,860 nuk e di kush je ti... 392 00:22:40,960 --> 00:22:41,928 Kanë të drejtë atje. 393 00:22:42,028 --> 00:22:43,029 OBSH? Hajde brenda. 394 00:22:43,129 --> 00:22:44,931 MURRAY: Oh, Zoti im. 395 00:22:50,670 --> 00:22:52,104 Njihuni me grupin. 396 00:22:52,939 --> 00:22:54,340 Kjo është e varrosur. 397 00:22:54,441 --> 00:22:57,610 (ME ZË TË KURRITUR) Nëse do që të ikim, ne do, zotëri i sjellshëm. 398 00:22:57,710 --> 00:22:59,679 Djemtë më quaj Vetëvrasje. 399 00:22:59,979 --> 00:23:01,514 Unë luaj bateri. 400 00:23:01,614 --> 00:23:04,551 Dhe këtu, magjistari të tastierave. 401 00:23:04,984 --> 00:23:06,486 Kjo është Slaughter. 402 00:23:06,586 --> 00:23:08,621 (ME ZË TË THELLË) Dëshironi telashe, keni probleme! 403 00:23:08,721 --> 00:23:10,723 Ai ju pëlqen. Jo, nuk e bëj! 404 00:23:11,157 --> 00:23:13,426 Ai është pak me temperament. 405 00:23:13,793 --> 00:23:15,027 Dëshironi të dëgjoni disa nga muzika jone? 406 00:23:15,127 --> 00:23:16,896 Jo, faleminderit, kjo është ... E madhe! Kjo është e mrekullueshme. 407 00:23:16,996 --> 00:23:18,565 (MUZIK ROCK BLARING) 408 00:23:19,999 --> 00:23:21,534 Mbylle atë! 409 00:23:22,902 --> 00:23:24,170 (MUZIKA NDALON) Mbylle... 410 00:23:24,804 --> 00:23:25,938 ...e fikur. 411 00:23:27,106 --> 00:23:28,741 Kjo është muzikë, a? 412 00:23:28,841 --> 00:23:30,977 Dhe kjo është frymëzimi ynë. 413 00:23:32,612 --> 00:23:33,946 Ski raketash! 414 00:23:34,547 --> 00:23:36,415 Shpejtësi, emocione dhe argëtim! 415 00:23:37,484 --> 00:23:41,954 Shihni, me këto, do ta shijojmë vdekjen, jetoje jeten. 416 00:23:42,154 --> 00:23:44,390 Prisni një minutë, djalë i vogël shok. 417 00:23:44,491 --> 00:23:46,626 Ju përdorni ski raketash në shpatet e mia, 418 00:23:46,726 --> 00:23:49,028 dhe e vetmja gjë ti, ti dhe ti 419 00:23:49,228 --> 00:23:51,664 do të shijojnë është këmba ime në fytyrën tënde. 420 00:23:51,764 --> 00:23:52,799 Më lexon? 421 00:23:52,899 --> 00:23:54,634 Si një libër komik. 422 00:23:54,734 --> 00:23:56,636 (ME ZË TË THELLË) Si një revistë biker! 423 00:23:56,736 --> 00:23:58,705 (ME ZË TË KURRITUR) Ashtu si Vogue. 424 00:24:01,841 --> 00:24:05,144 Bir, bëri dikush t'ju them ndonjëherë 425 00:24:05,244 --> 00:24:07,714 ju jeni disa sanduiçe pak për një piknik? 426 00:24:18,190 --> 00:24:19,659 Mirë, shkëlqyeshëm. Ju djema jeni duke bërë shkëlqyeshëm. 427 00:24:19,759 --> 00:24:20,927 Brooke, mbaje skajet e tua, në rregull? 428 00:24:21,027 --> 00:24:22,762 Skajet tuaja të brendshme. Mirë. 429 00:24:23,062 --> 00:24:24,997 Cindy, je e mrekullueshme. 430 00:24:25,565 --> 00:24:26,866 Shikoni ju! 431 00:24:37,710 --> 00:24:38,945 Çfarë mendojmë ne? 432 00:24:39,045 --> 00:24:41,047 (ME ZË TË KURRITUR) Mendoj se dua të shkoj në shtëpi. 433 00:24:41,147 --> 00:24:43,583 (ME ZË TË THELLË) Ti gomar karamele, nuk te çojme askund! 434 00:24:43,683 --> 00:24:45,718 (ME ZË NORMAL) Hej, djema, mos lufto, ne rregull? 435 00:24:45,818 --> 00:24:47,654 ne rregull, le të shkojmë vetëm për të! 436 00:24:48,555 --> 00:24:49,789 (ME ZË NORMAL) Po. 437 00:24:58,330 --> 00:25:01,901 Pra, çfarë po presim? Le ta copëtojmë këtë kodër! 438 00:25:02,635 --> 00:25:07,540 (ME ZË NORMAL) Ai ka të drejtë. Shijoni vdekjen, jetoni jetën! 439 00:25:07,974 --> 00:25:09,475 (duke bërtitur) 440 00:25:09,576 --> 00:25:10,777 (MËSHTIMI) 441 00:25:10,877 --> 00:25:12,211 Po! 442 00:25:12,812 --> 00:25:14,881 (SI I VARROSUR) Oh, jo! 443 00:25:21,588 --> 00:25:23,189 (NJERËZIT MUND TË BASIN) 444 00:25:24,023 --> 00:25:26,626 Duket si dikush për të luajtur me. 445 00:25:26,926 --> 00:25:29,061 Atëherë le të luajmë topin e fortë. 446 00:25:30,697 --> 00:25:32,064 (duke bërtitur) 447 00:25:39,338 --> 00:25:40,940 (MËSHTIMI) 448 00:25:44,276 --> 00:25:45,878 (TE GJITHA SHUMË) 449 00:26:03,295 --> 00:26:04,864 (DHËNË PASQYRA) 450 00:26:40,332 --> 00:26:42,301 (SI I VARROSUR) Kujdes, pa frena! 451 00:26:42,401 --> 00:26:43,903 (BLIRIME) 452 00:26:44,003 --> 00:26:45,271 (Njerëzit brohorasin) 453 00:26:47,874 --> 00:26:49,608 (duke bërtitur) 454 00:26:50,943 --> 00:26:52,078 (SI I VARROSUR) Më falni! 455 00:26:52,178 --> 00:26:53,813 (SI THERJE) Nga rruga! 456 00:26:54,814 --> 00:26:56,148 (E qeshura e keqe) 457 00:26:58,217 --> 00:26:59,351 (ME ZË NORMAL) Unë e dua atë! 458 00:26:59,451 --> 00:27:01,688 (SI THERJE) Kjo është më mirë se seksi! 459 00:27:03,022 --> 00:27:04,023 NJERIU: Hej! 460 00:27:05,925 --> 00:27:08,194 Çfarë është ai djalë duke bërë këtu lart me snowboard? 461 00:27:08,294 --> 00:27:09,696 Çfarë po bën me shenjën tonë? 462 00:27:09,796 --> 00:27:12,765 Atëherë le të shkojmë gozhdoni pinjollin! Hajde, njeri. 463 00:27:12,965 --> 00:27:15,668 Hej, djema, kaluam vija e finishit e para! 464 00:27:15,768 --> 00:27:17,169 (BËSHTIRË) 465 00:27:17,904 --> 00:27:19,171 (GASPS) 466 00:27:19,271 --> 00:27:21,173 Oh, jo! Ua! 467 00:27:21,273 --> 00:27:22,775 (BARRI) 468 00:27:25,444 --> 00:27:26,979 (duke bërtitur) 469 00:27:27,079 --> 00:27:28,280 (MËSHTIMI) 470 00:27:31,250 --> 00:27:33,853 Hej, Akull, si thua e vjetra truk i linjës së rrobave? 471 00:27:33,953 --> 00:27:35,254 Le ta bëjmë atë. 472 00:27:38,858 --> 00:27:40,392 Unë jam i vërtetë! 473 00:27:40,960 --> 00:27:43,295 (SI I VARROSUR) Mendoj se i lag pantallonat! 474 00:27:48,034 --> 00:27:49,936 (SI QESHUR SI THERJE) 475 00:27:50,202 --> 00:27:51,938 (SI THERJE) Po kalon! 476 00:27:53,372 --> 00:27:54,807 Ua! 477 00:27:55,875 --> 00:27:57,009 (GRUNTS) 478 00:27:57,744 --> 00:27:59,311 Zemër, ke ndonjë gjë për ta ftohur këtë? 479 00:27:59,411 --> 00:28:01,413 Oh, jo! 480 00:28:06,352 --> 00:28:07,754 faleminderit. 481 00:28:08,020 --> 00:28:11,057 Kjo është e mrekullueshme, ju djema. Ju jeni duke bërë shkëlqyeshëm. Vazhdoni kështu. 482 00:28:11,157 --> 00:28:13,059 (VËVRASJE BËRITUR) Kjo është mirë. 483 00:28:15,094 --> 00:28:16,896 Hej, do ta bësh vras veten! 484 00:28:16,996 --> 00:28:18,197 Unë jam! 485 00:28:19,165 --> 00:28:20,967 (BËRTIME VETËVRASJE) 486 00:28:21,533 --> 00:28:22,969 Idiot! 487 00:28:23,335 --> 00:28:27,073 Na vjen keq. Kjo është hera ime e parë. 488 00:28:45,291 --> 00:28:47,493 (FOL JAPONISHT) 489 00:28:50,196 --> 00:28:52,098 (SI I VARROSUR) Prisni! Çfarë është kjo? 490 00:28:52,198 --> 00:28:53,165 (ME ZË NORMAL) Çfarë është çfarë? 491 00:28:53,265 --> 00:28:57,003 atë! atë! Duket si një litar! 492 00:28:59,939 --> 00:29:02,308 Dreqin, burrë, mos u terhiq kaq fort. 493 00:29:04,076 --> 00:29:05,344 Do ta hamë! 494 00:29:05,444 --> 00:29:07,179 (Bëritur) Jo! 495 00:29:13,953 --> 00:29:15,855 (PËRRËKOHET) 496 00:29:23,930 --> 00:29:26,198 me vjen shume keq, Z. Patrullman. 497 00:29:26,298 --> 00:29:28,267 Më fal, bythë! 498 00:29:29,035 --> 00:29:31,770 (ME ZË NORMAL) Shijoni vdekjen, jetoni jetën. 499 00:29:32,404 --> 00:29:34,240 Le të marrim Larry, Moe dhe Kaçurrel nga këtu. 500 00:29:34,340 --> 00:29:37,076 Po. Në rregull, hajde. 501 00:29:37,176 --> 00:29:38,210 (MUZIKA KLASIKE DUHET) 502 00:29:38,310 --> 00:29:40,012 Oh, faleminderit. 503 00:29:40,112 --> 00:29:41,280 faleminderit. 504 00:29:42,949 --> 00:29:44,884 (BADHET E PASQYRTME) 505 00:29:51,490 --> 00:29:53,325 Hej. si jeni? 506 00:29:53,425 --> 00:29:54,927 Është mirë të të shoh. 507 00:29:55,027 --> 00:29:56,829 Është mirë që shihemi përsëri. 508 00:29:59,631 --> 00:30:01,934 Në rregull, djema, dëgjo. 509 00:30:03,435 --> 00:30:05,471 Mbani mend, koha është para. 510 00:30:05,571 --> 00:30:08,107 Mbajini ato të padobishme mësime në grup të shkurtra 511 00:30:08,207 --> 00:30:10,442 dhe të jesh gjithmonë në vëzhgim për grabitësit e bythëve. 512 00:30:10,542 --> 00:30:12,278 rrëmbyes gomari, zotëri? 513 00:30:12,378 --> 00:30:13,880 Gratë e pasura, të moshës së mesme. 514 00:30:13,980 --> 00:30:16,515 Ju kapni bythën e tyre dhe ata do ta bëjnë praktikisht ju lutemi t'u merrni paratë, 515 00:30:16,615 --> 00:30:17,783 ndër të tjera. 516 00:30:17,884 --> 00:30:19,251 (TË GJITHA NËQËSHTJE) 517 00:30:24,891 --> 00:30:26,358 Përshëndetje. si ja kaloni? 518 00:30:27,493 --> 00:30:28,895 Përshëndetje, si jeni? 519 00:30:34,633 --> 00:30:37,303 TË GJITHA: Djathtas, majtas, djathtas, majtas... 520 00:30:37,669 --> 00:30:39,105 (QËSHKUR) 521 00:30:45,912 --> 00:30:47,346 Ndalo! GRUAJA: Mbaje! 522 00:30:48,447 --> 00:30:50,216 Gati në të djathtë? 523 00:30:51,650 --> 00:30:53,385 Gati në të majtë? 524 00:30:55,221 --> 00:30:56,355 Akull? 525 00:30:56,455 --> 00:30:58,090 Gjithçka gati, Jerry. 526 00:31:01,593 --> 00:31:02,962 Falas për të gjithë! 527 00:31:03,062 --> 00:31:04,096 (TE GJITHA SHUMË) 528 00:31:04,196 --> 00:31:05,965 (MUZIKA ROCK AND ROLL DUHET) 529 00:31:19,946 --> 00:31:22,881 * Ritmi i plakut duke qëndruar në këpucët e mia 530 00:31:23,082 --> 00:31:26,218 * Nuk ka nevojë të uleni ose duke kënduar bluz 531 00:31:26,318 --> 00:31:27,453 * Pra, bëhu i ftuari im 532 00:31:27,553 --> 00:31:29,388 Çfarë dreqin është kjo? 533 00:31:29,488 --> 00:31:32,291 * Nuk më lejoni ju merr në një lundrim detar? 534 00:31:32,624 --> 00:31:34,060 * Ooh-ee 535 00:31:34,360 --> 00:31:36,963 * Ooh-ee, fëmijë, oh-ee 536 00:31:37,496 --> 00:31:39,131 * Ooh-ee, fëmijë 537 00:31:39,231 --> 00:31:40,632 * Ooh-ee 538 00:31:40,732 --> 00:31:42,268 * Ooh-ee, fëmijë 539 00:31:42,368 --> 00:31:45,371 * Nuk më lejoni ju merr në një lundrim detar? 540 00:31:45,637 --> 00:31:49,608 * Ndjej sikur të kërcesh, fëmijë, nuk do të bashkohesh me mua, të lutem? 541 00:31:52,078 --> 00:31:58,017 * Nuk e kam problem të lutem por tani Unë jam në gjunjë të përkulur 542 00:31:58,517 --> 00:32:01,287 * Më duhet të marr lëkundjen, hiq kapelen nga rafti 543 00:32:01,387 --> 00:32:02,454 (TË GJITHË TË BËRSHTIRËS) 544 00:32:02,554 --> 00:32:04,223 (QESH) Ishte e mrekullueshme! 545 00:32:05,124 --> 00:32:07,960 * Bëhu i ftuari im, nuk ke asgjë për të humbur 546 00:32:08,160 --> 00:32:11,030 * Nuk më lejoni ju merr në një lundrim detar? 547 00:32:11,130 --> 00:32:12,898 * Ooh-ee 548 00:32:12,999 --> 00:32:15,267 * Ooh-ee, fëmijë, oh-ee 549 00:32:15,367 --> 00:32:18,537 * Po, oh-ee, fëmijë, ooh-ee 550 00:32:19,371 --> 00:32:20,939 * Ooh-ee, fëmijë 551 00:32:21,040 --> 00:32:23,942 * Nuk më lejoni ju merr në një lundrim detar? 552 00:32:25,011 --> 00:32:26,979 (Të GJITHË TË GJITHSHME) 553 00:32:34,686 --> 00:32:36,488 (MYSTORIT TË BËSHTIRË) 554 00:32:37,289 --> 00:32:40,159 * Më duhet të shkoj në shkëmbinj, fëmijë, nuk po gënjej 555 00:32:40,259 --> 00:32:43,295 * Zemra ime po rreh me ritëm dhe është në kohën e duhur 556 00:32:43,395 --> 00:32:46,365 * Pra, bëhu mysafiri im, nuk ke asgjë për të humbur 557 00:32:46,565 --> 00:32:49,401 * Nuk më lejoni të marr jeni në një lundrim detar? 558 00:32:50,136 --> 00:32:51,437 * Ooh-ee 559 00:32:51,537 --> 00:32:54,106 * Ooh-ee, fëmijë, oh-ee 560 00:32:54,673 --> 00:32:56,508 * Ooh-ee, fëmijë, oh-ee 561 00:32:56,608 --> 00:32:59,011 Në rregull, djema, ndezini ato. 562 00:32:59,478 --> 00:33:02,381 * Nuk më lejoni ju merr në një lundrim detar? 563 00:33:07,353 --> 00:33:09,321 (TË GJITHË TË BËRSHTIRËS) 564 00:33:12,324 --> 00:33:15,327 * Nuk më lejoni ju merr në një lundrim detar? * 565 00:33:15,427 --> 00:33:17,196 (MYSIMTARËT DORROKATIM) 566 00:33:18,197 --> 00:33:19,431 (FISHILËRIME E SHPËRNDARË) 567 00:33:19,531 --> 00:33:21,133 (TE GJITHA SHUMË) 568 00:33:28,407 --> 00:33:32,778 Mirë, koha për të vënë njollos pak në shkëlqimin e patrullës së skive. 569 00:33:34,346 --> 00:33:36,315 Plani i Maris, faza e parë. 570 00:33:36,748 --> 00:33:38,184 (QËSHKUR) 571 00:33:50,629 --> 00:33:52,164 (MBYLLJA E DERËS) 572 00:34:05,511 --> 00:34:06,745 (MIJT QË RRËSHTIN) 573 00:34:11,383 --> 00:34:13,018 (NJERËZIT MUND TË BASIN) 574 00:34:13,119 --> 00:34:14,520 (MUZIKA JAZZ DUHET) 575 00:34:14,620 --> 00:34:15,654 pershendetje. 576 00:34:15,754 --> 00:34:17,189 faleminderit. 577 00:34:19,158 --> 00:34:22,094 Uh, më falni, zotëri? Ka një hyrje prej 5 dollarë. 578 00:34:22,194 --> 00:34:25,131 Oh, mendoj ju nuk e dini kush jam une. Unë jam Sam Maris. 579 00:34:25,231 --> 00:34:26,632 Maris Realty dhe kredi për shtëpi. 580 00:34:26,732 --> 00:34:28,234 Unë jam zakonisht i përpiluar në gjëra të tilla. 581 00:34:28,334 --> 00:34:31,303 Po, zoti Maris, E di kush je, por ju ende duhet të paguani 5 dollarë. 582 00:34:31,403 --> 00:34:33,372 Shikoni, asgjë nuk vazhdon në këtë qytet që Nuk mund të eci siç duhet... 583 00:34:33,472 --> 00:34:34,706 Çfarë është telashe, Ellen? 584 00:34:34,806 --> 00:34:38,510 Sandrich, a po ju lutem tregojini kësaj zonje se jam i ftuari juaj? 585 00:34:39,411 --> 00:34:40,746 Bëje atë të paguajë. 586 00:34:42,548 --> 00:34:44,783 mos u shqetëso, është e zbritshme nga taksat. 587 00:34:47,219 --> 00:34:49,155 faleminderit. Kalofshi mirë. 588 00:34:49,255 --> 00:34:50,622 Jo, faleminderit. 589 00:34:58,697 --> 00:34:59,731 (Gruaja duke qeshur) 590 00:34:59,831 --> 00:35:01,233 Jeez. 591 00:35:05,304 --> 00:35:09,308 Hej, Stan, njeriu im! Tërhiqe një karrige, mik. Po, Myron? 592 00:35:09,575 --> 00:35:12,744 Oh, ata thanë atë kjo tavoline eshte vetem për patrulluesit e skive. 593 00:35:12,844 --> 00:35:14,180 Unë nuk e bëra kalojnë testin. 594 00:35:14,280 --> 00:35:15,547 po tallesh? 595 00:35:15,647 --> 00:35:18,217 Çdo njeri që pastron pas kësaj skuadre 596 00:35:18,317 --> 00:35:20,586 e meriton te jete në këtë skuadër. 597 00:35:20,686 --> 00:35:23,522 Tani ulu, i dashur, me pallton e keqe. 598 00:35:24,190 --> 00:35:25,391 faleminderit. 599 00:35:27,959 --> 00:35:29,495 me vjen mire qe erdhe. 600 00:35:29,595 --> 00:35:31,163 faleminderit. 601 00:35:31,263 --> 00:35:34,132 Oh! Ja, e solla kjo per ty. 602 00:35:34,733 --> 00:35:36,435 Është një lloj u shtyp, por... 603 00:35:36,535 --> 00:35:37,669 Për mua? 604 00:35:38,270 --> 00:35:39,805 Faleminderit, Stanley. 605 00:35:42,474 --> 00:35:44,276 (ME TITERIM) Ah, xh. 606 00:35:46,478 --> 00:35:49,448 FEMRA MC: Mund të kem vëmendjen tuaj, ju lutem? 607 00:35:49,848 --> 00:35:52,518 Ju lutem më ndihmoni në dhënien e një pritjeje të ngrohtë 608 00:35:52,618 --> 00:35:54,820 për nder të saj, Kryebashkiaku Biard? 609 00:36:05,531 --> 00:36:06,798 faleminderit. 610 00:36:07,599 --> 00:36:09,134 Dyzet vjet më parë, 611 00:36:09,235 --> 00:36:12,404 Pop Sandrich tregtoi shalën e tij për një palë ski, 612 00:36:13,339 --> 00:36:15,641 dhe jo vetëm e themeluar kjo shtëpizë skijimi, 613 00:36:15,741 --> 00:36:17,676 por edhe komunitetin tonë. 614 00:36:17,776 --> 00:36:20,846 Pops, sonte është nata juaj. 615 00:36:30,256 --> 00:36:33,191 Pops, për tuaj 40 vjet gëzim 616 00:36:33,392 --> 00:36:35,894 dhe kujdesi dhe shpirti i komunitetit, 617 00:36:36,495 --> 00:36:39,565 gjithë qytetin do të doja të ju prezantoj me... 618 00:36:39,798 --> 00:36:40,899 (MIJT KUSHTUAJT) 619 00:36:40,999 --> 00:36:42,601 (TË GJITHË TË BËRITUR) 620 00:36:45,737 --> 00:36:47,339 Oh, jo. Çfarë... 621 00:36:57,316 --> 00:36:58,617 Hej! Hej, ato janë minjtë tanë. 622 00:36:58,717 --> 00:36:59,851 Si erdhën këtu? 623 00:36:59,951 --> 00:37:01,820 Ju lutem mos shkel mbi ta! Le t'i marrim ato! 624 00:37:01,920 --> 00:37:03,955 Unë jam duke bërë këtë për lagjen. 625 00:37:04,456 --> 00:37:06,292 (BLIRTIMI VAZHDON) 626 00:37:27,446 --> 00:37:28,914 Unë mora një. 627 00:37:33,319 --> 00:37:35,454 POPS: ...40 vjetori dhe une... 628 00:37:36,822 --> 00:37:37,923 Edna. 629 00:37:38,924 --> 00:37:41,660 Inspektori Crabitz për ty, Sandrich. 630 00:37:43,529 --> 00:37:45,297 GRUAJA: (duke bërtitur) Një tjetër! 631 00:37:45,397 --> 00:37:48,600 Tani ju njerëz e dini se minjtë janë kundër rregulloret shëndetësore. 632 00:37:48,700 --> 00:37:50,001 Ku dreqin nga vijnë? 633 00:37:50,101 --> 00:37:51,337 ne nuk e dimë. 634 00:37:51,437 --> 00:37:52,938 XHERI: Po. 635 00:37:53,339 --> 00:37:54,740 Ata janë kafshë shtëpiake. 636 00:37:55,874 --> 00:37:57,409 E patrullës së skijimit. 637 00:37:57,743 --> 00:37:59,645 CRABITZ: Epo, kafshë shtëpiake ose pa kafshë shtëpiake, 638 00:37:59,745 --> 00:38:02,247 Unë do të duhet të ju shkruaj një citim. 639 00:38:02,348 --> 00:38:04,816 Është i pari juaj në vite, Sandrich. 640 00:38:05,951 --> 00:38:07,953 Më mirë bëjeni e fundit jote. 641 00:38:13,124 --> 00:38:15,327 Epo, goditi një, zotërinj. 642 00:38:15,594 --> 00:38:17,463 Le t'ia dalim një takim i shpejtë. 643 00:38:21,567 --> 00:38:22,968 GRUAJA: Oh, jo! 644 00:38:27,439 --> 00:38:28,407 A mund t'ju ndihmoj, zonjë? 645 00:38:28,507 --> 00:38:30,709 Po, kam humbur lentet e mia të kontaktit. 646 00:38:32,844 --> 00:38:35,313 Kontakti juaj? Ku? 647 00:38:36,114 --> 00:38:37,816 Diku në këtë mal. 648 00:38:37,916 --> 00:38:39,651 Mund të më ndihmoni ta gjej? 649 00:38:41,587 --> 00:38:42,654 Po. 650 00:38:44,723 --> 00:38:45,757 (MOTORI KA FUNDIM) Ku po shkojmë? 651 00:38:45,857 --> 00:38:48,494 Murray dëshiron shtigjet kryesore të kontrolluara për pengesa. 652 00:38:48,594 --> 00:38:50,496 Në rregull. Unë do të zbres Kalimi i Badger's. 653 00:38:50,596 --> 00:38:51,763 (NËRRUAR) Mirë, Unë do të marr Turner's. 654 00:38:51,863 --> 00:38:53,465 (MOTORI NIZON) Në rregull. 655 00:39:05,977 --> 00:39:08,079 Djema, a mund të më ndihmoni gjeni lentet e mia të kontaktit? 656 00:39:09,915 --> 00:39:11,917 NJERIU 1: Vë bast! BURRI 2: Po, sigurisht, nuk ka problem. 657 00:39:16,054 --> 00:39:18,657 Jerr? Jerry? Më lexon? 658 00:39:18,757 --> 00:39:20,358 Xheri, eja! 659 00:39:21,059 --> 00:39:23,361 Çfarë ka? Edi? 660 00:39:23,462 --> 00:39:24,730 (RADIO STATIKE BUZZIM) 661 00:39:24,830 --> 00:39:25,797 Përshëndetje? 662 00:39:25,897 --> 00:39:27,566 mora pak problem këtu. 663 00:39:28,133 --> 00:39:30,869 Oh, ua, ah! 664 00:39:33,539 --> 00:39:35,240 (TË GJITHË TË BËRITUR) 665 00:39:38,143 --> 00:39:39,978 GRUAJA 1: Për pak na vrau! GRUAJA 2: Kjo është çmenduri! 666 00:39:40,078 --> 00:39:41,547 GRUAJA 1: Vërtet! 667 00:39:43,181 --> 00:39:44,950 Ejani kontrolloni këtë! Nxitoni. 668 00:39:45,050 --> 00:39:47,753 Jerr? Bëje atë një problem i madh. 669 00:39:52,991 --> 00:39:54,460 Vazhdoni të gërmoni. 670 00:39:57,529 --> 00:40:00,098 Hej, bëri dikush humbisni një lente kontakti? 671 00:40:01,132 --> 00:40:02,934 (TË GJITHË BËRTIME) 672 00:40:07,138 --> 00:40:09,908 Kjo më shqetëson, Edi. Këto makina ishin riparuar javën e kaluar. 673 00:40:10,008 --> 00:40:11,510 Si mundet diçka ndodh si kjo? 674 00:40:11,610 --> 00:40:13,779 Nuk e di, Jerr. Gjithçka që di është ishte mire dje. 675 00:40:13,879 --> 00:40:15,447 Po. 676 00:40:15,947 --> 00:40:18,116 Edi, për hir të Zotit, jeni ne rregull? 677 00:40:18,216 --> 00:40:20,886 (PSHERHËNI) Po, faleminderit, Pop. Por unë mendoj këtë historia e qenushit. 678 00:40:20,986 --> 00:40:23,655 Jerry, Zoti im, kjo me të vërtetë është një rrëmujë. 679 00:40:23,755 --> 00:40:24,756 Po, është. 680 00:40:24,856 --> 00:40:27,859 CRABITZ: Një rrëmujë më e madhe nga sa mendon, Sandrich. 681 00:40:28,594 --> 00:40:31,597 Edna. Epo, ... 682 00:40:32,898 --> 00:40:36,535 (duke ngecur) Kjo është për të ardhur keq. 683 00:40:36,635 --> 00:40:37,936 Çfarë është për të ardhur keq 684 00:40:38,036 --> 00:40:43,008 është ajo Snowy Peaks tani ka dy shkelje të mëdha kundër tij. 685 00:40:46,512 --> 00:40:49,014 Një mënyrë e keqe për të nis një sezon, Sandrich. 686 00:40:52,183 --> 00:40:56,154 Dhe një patrullë që nuk mund të mbahet një kasafortë malore 687 00:40:56,922 --> 00:40:59,124 nuk do të jetë një patrullë më. 688 00:40:59,224 --> 00:41:00,626 Prit një sekondë, Edna. 689 00:41:00,726 --> 00:41:02,928 Këta djem janë djem të mirë. Ata kurrë nuk kanë më lësho më parë. 690 00:41:03,028 --> 00:41:06,965 Shiko, po paralajmëroj ju njerëz, ndonjë më shumë nga këto budallallëqe, 691 00:41:07,265 --> 00:41:09,968 dhe unë do të mbyll ky mal poshtë. 692 00:41:10,268 --> 00:41:13,939 Edna, ne kemi një të patëmetë të dhënat e sigurisë këtu. 693 00:41:14,540 --> 00:41:15,974 Unë do të garantoj për këta fëmijë. 694 00:41:16,074 --> 00:41:17,809 Ata... Tani, dëgjoni! 695 00:41:17,909 --> 00:41:20,045 Ata janë disa nga patrulluesit më të mirë në shtet, Edna. 696 00:41:20,145 --> 00:41:22,447 Ju lutem ta marrë këtë prapa? 697 00:41:22,548 --> 00:41:24,550 Pra, hotshot! 698 00:41:24,983 --> 00:41:27,886 Ky sezon mezi ka filluar dhe ju tashmë e keni fryrë atë. 699 00:41:27,986 --> 00:41:28,987 Epo, unë ... 700 00:41:29,087 --> 00:41:30,722 Jo! Jo! Ju më dëgjoni mua. 701 00:41:30,822 --> 00:41:33,992 Ti formohesh ose do të të shaj si një topth i vogël. 702 00:41:34,092 --> 00:41:37,162 Dhe mos mendoni Nuk mund ta bëj, djalë. Formoju! 703 00:41:37,729 --> 00:41:38,964 (BËSHTIRË) 704 00:41:39,064 --> 00:41:41,266 Çfarë dreqin a kam udhetuar... 705 00:41:42,834 --> 00:41:44,035 (BELCHES) 706 00:41:44,603 --> 00:41:46,037 (BËSHTIRË) 707 00:41:52,711 --> 00:41:53,779 (MURRAY duke kënduar në mënyrë të paqartë) 708 00:41:53,879 --> 00:41:55,647 (GJUMË PO AFROHEN) 709 00:41:58,784 --> 00:42:00,518 (DUSH DUSH) 710 00:42:01,252 --> 00:42:03,555 MURRAY: * Gjatë gjithë natës 711 00:42:03,789 --> 00:42:06,191 * Nga mesnata e tutje 712 00:42:06,291 --> 00:42:09,027 * Mori vajzën time në kishë mbrëmë 713 00:42:09,127 --> 00:42:11,763 * Më lejoni t'ju them atë që ajo shkoi dhe bëri 714 00:42:12,130 --> 00:42:15,000 * Ajo u ngrit në këmbë në fytyrën e predikuesit 715 00:42:15,100 --> 00:42:18,069 * Dhe ajo përtypi çamçakëzin e saj gjithë natën... * 716 00:42:35,921 --> 00:42:37,322 Prisni një minutë. 717 00:42:38,757 --> 00:42:40,626 Prisni një minutë. 718 00:42:41,627 --> 00:42:44,830 Prit vetëm një minutë e artë. 719 00:42:55,206 --> 00:42:57,142 Epo, më jep një shuplakë budallaqe. 720 00:42:57,242 --> 00:42:58,710 (QESH) 721 00:42:58,810 --> 00:43:00,912 Këto gjëra janë me të vërtetë duke punuar. 722 00:43:01,179 --> 00:43:03,281 Oh, më mirë jo e teproj! 723 00:43:03,381 --> 00:43:05,684 eshte... Po funksionon vërtet. 724 00:43:06,084 --> 00:43:09,287 Nuk mund ta besoj. Po funksionon vërtet, vërtet! 725 00:43:09,387 --> 00:43:13,124 Jo më "gjëra të shkurtra!" Jo më "Zoti Little-Big!" 726 00:43:13,324 --> 00:43:14,726 Ja ku po vij. 727 00:43:15,260 --> 00:43:17,128 (DUKE LUAJ MUZIKË UPBEAT) 728 00:43:30,942 --> 00:43:32,644 Përshëndetje, të dashur. 729 00:43:33,812 --> 00:43:35,781 Njeriu i akullit, Cramer! 730 00:43:36,347 --> 00:43:38,984 Më rrëmbej të lodhurin, bythë të lodhur pikërisht këtu. 731 00:43:39,084 --> 00:43:40,251 Shko për atë, Murr. 732 00:43:40,351 --> 00:43:41,853 (duke mbytur) 733 00:43:42,821 --> 00:43:45,857 Uh, hë, ah, kë. Ua, Murray, ngadalësoni. Në rregull? 734 00:43:46,124 --> 00:43:47,625 Ju duhet të dini kur të thuhet kur. 735 00:43:47,726 --> 00:43:50,996 Mbylle gojën. Kjo gjë më bën fle si bebe. 736 00:43:51,096 --> 00:43:54,632 Përveç kësaj, unë dua ju them djema një sekret i vogël. 737 00:43:55,967 --> 00:44:00,171 Për shkak të atyre pilulave që më dha Martinez, 738 00:44:01,206 --> 00:44:04,843 Jam rritur tre inç në dy ditët e fundit. 739 00:44:05,844 --> 00:44:08,246 Oh? Vazhdoni! 740 00:44:08,747 --> 00:44:10,281 (QESH) Unë nuk po të mashtroj! 741 00:44:10,381 --> 00:44:11,950 nuk do të kisha e besova vetë 742 00:44:12,050 --> 00:44:13,351 po të mos e kisha parë me sytë e mi. 743 00:44:13,451 --> 00:44:17,355 Hej, dëgjo, nuk mundem përshtatet në makinën time. 744 00:44:18,323 --> 00:44:21,259 Mirë. Sepse e sheh, pirja dhe ngarje mos u përzieni, 745 00:44:21,359 --> 00:44:23,628 prandaj Unë po të çoj në shtëpi. 746 00:44:23,729 --> 00:44:25,196 MURRAY: Jo akoma, ju nuk jeni. 747 00:44:25,296 --> 00:44:27,032 Unë do të më gjej një flokëkuqe e madhe, e gjatë. 748 00:44:27,132 --> 00:44:29,768 Unë do të dal në atë kat dhe prerë qilimin. 749 00:44:29,868 --> 00:44:32,904 Murr, shiko, alkool dhe pilulat e rritjes 750 00:44:33,004 --> 00:44:36,842 mund të shkaktojë të çuditshme dhe gjëra të çuditshme të ndodhë. 751 00:44:37,142 --> 00:44:41,980 Epo, kështu ndodh ata njerëz të gjatë si unë, 752 00:44:42,313 --> 00:44:43,815 mund të përballojë... 753 00:44:44,783 --> 00:44:46,084 (PËRKIM) 754 00:44:46,184 --> 00:44:47,452 pije alkoolike. 755 00:44:53,158 --> 00:44:55,526 E pashë këtë mut në Ekzorcisti. 756 00:44:58,764 --> 00:44:59,731 Stanli. 757 00:44:59,831 --> 00:45:01,366 (QËSHTJE) Oh, përshëndetje! 758 00:45:01,967 --> 00:45:04,402 Përshëndetje. U përpoqa të të telefonoja por ju nuk keni telefon. 759 00:45:04,502 --> 00:45:07,005 Oh, nuk kam nevojë për një. Kush do të donte të më telefononte? 760 00:45:07,105 --> 00:45:09,941 Unë do të. Je shume e vecante. 761 00:45:10,041 --> 00:45:13,044 Unë mund të flas me ju. Shumica e burrave amerikanë të interesuar vetëm për seksin. 762 00:45:13,144 --> 00:45:15,947 Seks! Oh, nuk jam të interesuar për këtë. 763 00:45:16,047 --> 00:45:17,883 Epo, dua të them, unë jam, por nuk do... 764 00:45:17,983 --> 00:45:20,685 Epo, do të doja, por, ju e dini, unë nuk e di. Epo, unë ... 765 00:45:20,786 --> 00:45:22,788 Dëshironi të kërceni? 766 00:45:22,888 --> 00:45:24,355 Vallëzim? Eh, jo. 767 00:45:25,423 --> 00:45:26,758 A e dini se si? 768 00:45:26,858 --> 00:45:29,227 Oh, sigurisht. Jo, vërtet, po. 769 00:45:29,861 --> 00:45:30,962 Le të kërcejmë. 770 00:45:31,062 --> 00:45:32,297 Oh, oh... 771 00:45:32,563 --> 00:45:35,000 Hajde. Stanli! 772 00:45:58,489 --> 00:46:00,125 (TE GJITHA BORROZIMET) 773 00:46:43,969 --> 00:46:45,370 Mirë, Stanley! 774 00:47:02,187 --> 00:47:03,588 (TE GJITHA BORROZIMET) 775 00:47:10,461 --> 00:47:12,097 (QESH) 776 00:48:04,983 --> 00:48:06,417 Ky është djali im, Stan! 777 00:48:29,374 --> 00:48:31,209 A ju gjithmonë mbaj shampanjë me ty? 778 00:48:31,309 --> 00:48:33,344 Epo, klasa është emri im i mesëm. 779 00:48:33,444 --> 00:48:35,947 Unë mendoj se do ta bëj le të marrë frymë. 780 00:48:37,448 --> 00:48:38,616 (PSHSHERINA) 781 00:48:41,252 --> 00:48:43,254 Xheri, derdh shampanjën. 782 00:48:44,255 --> 00:48:46,657 Ellen, ti e di Unë jam i çmendur për ju. 783 00:48:48,226 --> 00:48:50,528 Sinqerisht, cfare mendon per mua 784 00:48:51,396 --> 00:48:54,966 Unë mendoj ti je i papjekur, bum skijues i mençur. 785 00:48:55,066 --> 00:48:57,068 Oh, jo, mos e lyeni me sheqer. 786 00:48:59,537 --> 00:49:02,073 Në fakt, ju jeni goxha e parezistueshme. 787 00:49:02,173 --> 00:49:05,943 Por ju duhet të qetësoheni, filloni të mendoni për të ardhmen. 788 00:49:11,282 --> 00:49:12,450 Xheri, cfare po ben 789 00:49:12,550 --> 00:49:14,485 Duke menduar për e ardhmja. 790 00:49:15,520 --> 00:49:17,622 Unë mendoj se ne duhet shkoni për ski. 791 00:49:25,263 --> 00:49:26,431 (PËRRËKOHET) 792 00:49:27,565 --> 00:49:29,067 Jerry, çfarë ndodhi? 793 00:49:29,167 --> 00:49:30,501 Jerry? Çfarë... 794 00:49:31,136 --> 00:49:32,503 (QESH) 795 00:49:33,171 --> 00:49:34,239 Ju! 796 00:49:42,380 --> 00:49:43,681 (duke rënkuar) 797 00:49:58,196 --> 00:49:59,364 mut i shenjtë. 798 00:50:06,104 --> 00:50:07,505 (TONI DAL) 799 00:50:11,076 --> 00:50:12,343 mut i shenjtë! 800 00:50:15,346 --> 00:50:17,348 (PËRKATA) e teprova. 801 00:50:18,383 --> 00:50:22,019 (QËSHTIM) Mora shumë nga këto pilula. 802 00:50:25,256 --> 00:50:26,491 (duke bërtitur) 803 00:50:27,125 --> 00:50:29,127 Unë jam një gjigant frigging! 804 00:50:29,227 --> 00:50:31,129 (MUZIKA E KRISHLINDJEVE DUHET) 805 00:50:31,229 --> 00:50:32,430 Huh? 806 00:50:39,404 --> 00:50:41,506 (TË GJITHË TË QESHUR) 807 00:50:44,309 --> 00:50:46,777 Ju bastardë! 808 00:50:47,712 --> 00:50:51,416 Unë do të të marrë, Cramer! Unë do të të kap! 809 00:50:52,417 --> 00:50:54,319 (QESH NE HISTERIK) 810 00:51:00,458 --> 00:51:02,760 (KAMERA SHUTTER KLIKIM) 811 00:51:02,860 --> 00:51:04,795 (BURRAT TË BËSHTIRËSISHT ME BUTË) 812 00:51:09,267 --> 00:51:12,069 Tani kjo është ajo unë thërras kthesa të rrezikshme. 813 00:51:12,437 --> 00:51:15,240 FOTOGRAFI: E frikshme! Në rregull. 814 00:51:15,340 --> 00:51:17,742 E shkëlqyeshme. Brenda, je e bukur. 815 00:51:18,543 --> 00:51:20,811 Në rregull. Kënd i bukur. 816 00:51:22,347 --> 00:51:24,649 Vazhdoni të futeni në të. E bukur! 817 00:51:27,518 --> 00:51:30,488 Oh, kjo është ajo. Po! 818 00:51:31,656 --> 00:51:34,492 E bukur. Po. Hidhini flokët prapa. 819 00:51:35,693 --> 00:51:37,528 Në rregull. E bukur. 820 00:51:39,164 --> 00:51:40,731 E shkëlqyeshme. Oh, shkëlqyeshëm. 821 00:51:40,831 --> 00:51:42,300 Duhet ta kem. 822 00:51:47,305 --> 00:51:48,339 Po. 823 00:51:51,176 --> 00:51:53,211 Ishte e mrekullueshme, vajzat. faleminderit. 824 00:51:53,311 --> 00:51:56,781 Tani gjithçka duhet të bëjmë është të marrë ato Snowy Peaks të shtëna promovuese 825 00:51:56,881 --> 00:51:59,417 i premtuam zotit Maris dhe do të mbarojmë. 826 00:51:59,517 --> 00:52:00,618 Kush është Maris? 827 00:52:00,718 --> 00:52:02,720 Më falni. Duke kaluar. 828 00:52:06,491 --> 00:52:08,493 Shikoni këtë. Kjo është e mrekullueshme. Duket mirë. 829 00:52:08,593 --> 00:52:09,827 Faleminderit që erdhët. si ja kaloni? 830 00:52:09,927 --> 00:52:12,230 Mirë. Thjesht kap një vajzë atje lart. Faleminderit që erdhët. 831 00:52:18,603 --> 00:52:21,239 Unë e dua atë. Le ta bëjmë atë. 832 00:52:21,339 --> 00:52:23,107 (SI I VARROSUR) Ndoshta nuk duhet. 833 00:52:23,208 --> 00:52:25,610 (ME ZË NORMAL) Ndoshta ke të drejtë. 834 00:52:26,611 --> 00:52:28,646 (SI THERJE) Thjesht bëjeni! 835 00:52:28,913 --> 00:52:30,515 (ME ZË NORMAL) Në rregull. Në rregull. 836 00:52:35,753 --> 00:52:37,255 (QESH) 837 00:52:39,324 --> 00:52:41,759 Ne kemi nevojë për një djalë tjetër për ta mbaruar këtë. Ja, merre këtë. 838 00:52:42,360 --> 00:52:45,296 A kemi dikë këtu që mundet edhe kjo linjë jashtë? 839 00:52:45,396 --> 00:52:46,797 Epo, burrë, e sheh ky djalë këtu? 840 00:52:46,897 --> 00:52:48,766 Kjo është këtu hodhi i kokës... 841 00:52:48,866 --> 00:52:50,401 Jo, ky djalë. ...e patrullës së skive. 842 00:52:50,501 --> 00:52:51,536 E madhe. Ejani. 843 00:52:51,636 --> 00:52:53,170 Këtu është njeriu juaj! Shkoni! Shko atje, njeri. 844 00:52:53,271 --> 00:52:55,172 Vazhdo njeri. Dëgjuar atë. Po. 845 00:52:56,674 --> 00:52:58,409 faleminderit. Honcho, hë? 846 00:52:58,509 --> 00:53:00,611 Në rregull. Pikërisht në qendër. Kap një vajzë. 847 00:53:06,651 --> 00:53:08,286 (SI I VARROSUR) si je drejtoje kete gje? 848 00:53:08,386 --> 00:53:09,887 (SI THERJE) kujt i intereson? Shkoni më shpejt! 849 00:53:09,987 --> 00:53:11,822 (ME ZË NORMAL) po shkoj, po shkoj. 850 00:53:13,391 --> 00:53:14,792 (DHËNË PASQYRA) 851 00:53:16,994 --> 00:53:18,796 Unë e dua atë! 852 00:53:19,397 --> 00:53:20,731 (MËSHTIMI) 853 00:53:25,536 --> 00:53:26,937 (duke bërtitur) 854 00:53:48,459 --> 00:53:50,928 Mirë, ju djema po bëjnë kaq mirë. Unë jam shumë krenar. 855 00:53:51,028 --> 00:53:53,531 Sidomos ti tani, Nancy. Unë dua që ju të mbani duart lart, ne rregull? 856 00:53:53,631 --> 00:53:55,633 Dhe mbaje kokën lart dhe shiko mbi supin tim, ne rregull? 857 00:53:55,733 --> 00:53:57,568 (duke bërtitur) 858 00:54:00,871 --> 00:54:02,473 Mallkuar atë djalë. 859 00:54:02,573 --> 00:54:05,009 Sheila, prit këtu. Do të kthehem menjëherë, në rregull? 860 00:54:14,719 --> 00:54:16,253 Hej, idiot! 861 00:54:17,422 --> 00:54:18,623 (SI I VARROSUR) Ju jeni duke u faqe. 862 00:54:18,723 --> 00:54:20,325 (SI THERJE) Unë nuk jam idiot! 863 00:54:20,425 --> 00:54:23,260 ELLEN: Ndalo këtë gjë para se të vrisni dikë! 864 00:54:23,361 --> 00:54:25,463 (Të dy duke bërtitur) 865 00:54:26,731 --> 00:54:28,633 ELLEN: Unë jam i lidhur në lidhjen tuaj. A do të ndalosh? 866 00:54:28,733 --> 00:54:30,501 jam kapur. jam kapur! 867 00:54:30,835 --> 00:54:32,970 (Të dy duke bërtitur) 868 00:54:34,605 --> 00:54:36,040 Ndalo këtë gjë, dreqin! 869 00:54:36,474 --> 00:54:38,275 (VËVRASJE BËRITUR) 870 00:54:39,377 --> 00:54:42,747 Kodi blu! Pjerrësia 10. Është Ellen e bashkangjitur te marinari i arratisur i skive! 871 00:54:42,847 --> 00:54:44,882 A mund të më dëgjosh? Është Ellen. 872 00:54:47,652 --> 00:54:48,786 Ellen. 873 00:54:57,995 --> 00:54:58,996 dreqin. 874 00:55:40,538 --> 00:55:42,039 (Të dy duke bërtitur) 875 00:55:47,812 --> 00:55:49,313 A është më mirë, e dashur? 876 00:55:49,414 --> 00:55:50,848 Oh, po, shumë më mirë. 877 00:55:50,948 --> 00:55:52,417 (duke bërtitur) 878 00:55:54,752 --> 00:55:55,986 Oh, shumë më mirë! 879 00:55:56,086 --> 00:55:57,555 (Të dy duke rënkuar) 880 00:56:00,825 --> 00:56:03,127 (FOL JAPONISHT) 881 00:56:17,174 --> 00:56:19,343 Çfarë po bën? 882 00:56:19,444 --> 00:56:21,412 Hej, zonja, si ja kaloni 883 00:56:25,450 --> 00:56:27,618 Epo, biseda e bukur me ju. 884 00:56:27,718 --> 00:56:30,921 Dhe mbani mend, Unë jam një profesionist. Mos e provoni këtë në shtëpi. 885 00:56:46,203 --> 00:56:49,640 Stacioni 4-A. Qëndroni pranë me një M-40. Statistikat! 886 00:57:27,878 --> 00:57:29,880 Xheri! Xheri, ndihmo! 887 00:57:30,515 --> 00:57:32,149 Pritni! po vij! 888 00:57:35,152 --> 00:57:36,854 (Të dy duke bërtitur) 889 00:57:43,728 --> 00:57:45,062 Xheri! 890 00:57:56,807 --> 00:57:58,676 Xheri! Nxito, Jerry! 891 00:57:59,910 --> 00:58:01,879 (NË RRUGËRIME) 892 00:58:12,156 --> 00:58:14,024 (ELEN duke bërtitur) 893 00:58:25,970 --> 00:58:27,237 Oh, Jerry. 894 00:58:28,673 --> 00:58:31,576 Je mire? Mos kurrë bëjeni përsëri. 895 00:58:34,579 --> 00:58:39,083 Ua! Kush ishte ai njeri i maskuar? Doja ta falenderoja. 896 00:58:48,292 --> 00:58:52,196 Zotërinj, pjesa e sigurisë të testit të Crabitz-it. 897 00:58:52,296 --> 00:58:53,598 Oh, korrigjim. 898 00:58:53,698 --> 00:58:56,500 Një kopje e avancuar të pjesës së sigurisë të testit të Crabitz-it. 899 00:58:56,601 --> 00:58:57,602 (TË GJITHË QËSHQIMET) 900 00:58:57,702 --> 00:58:58,669 si je e merrni këtë? 901 00:58:58,769 --> 00:59:01,839 Epo, sa një portofol i vogël fotot e presidentëve. 902 00:59:03,608 --> 00:59:05,910 Me atë plus atë që ju djema do të bëjnë 903 00:59:06,010 --> 00:59:07,511 tek patrullat e skive pajisje, 904 00:59:07,612 --> 00:59:09,880 nuk ka mundesi ata do të kalojnë. 905 00:59:12,016 --> 00:59:15,620 Këtë herë nesër, Pops Sandrich do të jetë histori e lashtë. 906 00:59:15,720 --> 00:59:17,688 Dhe Maristown do të lindë. 907 00:59:18,889 --> 00:59:21,091 Dhe unë do të jem babai i ri krenar. 908 00:59:23,628 --> 00:59:26,897 Po, mirë, unë vetëm mendoi një ide tjetër të duke siguruar bastin tonë të vogël. 909 00:59:26,997 --> 00:59:28,098 Hajde. 910 00:59:35,673 --> 00:59:37,074 si ja kaloni? 911 00:59:39,744 --> 00:59:41,078 (IMITIMI I FUSHËS SË RREZIKUT RODNEY) Epo, do të të them, fëmijë, 912 00:59:41,178 --> 00:59:45,015 ky është një vend për të ardhur në pazar me nënën tënde, kupton? 913 00:59:49,053 --> 00:59:52,222 (Përsëritet në spanjisht) 914 00:59:54,191 --> 00:59:56,193 (QESH) 915 00:59:57,662 --> 00:59:58,729 Hej. 916 01:00:00,330 --> 01:00:01,365 Përshëndetje. 917 01:00:12,209 --> 01:00:13,878 Hej, hej, këtë send. 918 01:00:13,978 --> 01:00:15,079 Perfekte. 919 01:00:19,083 --> 01:00:20,584 Oh, hej, Martinez, cfare po ndodh 920 01:00:20,685 --> 01:00:23,888 Jo, Finkmeyer, çfarë ju sjell në një dyqan harduerësh? 921 01:00:23,988 --> 01:00:27,157 Më lejoni të marr me mend. Duke kërkuar për një mjet fiksues? 922 01:00:29,960 --> 01:00:31,328 Shiko, Eduard, 923 01:00:32,362 --> 01:00:34,264 E di që ka pasur shumë gjak të keq 924 01:00:34,364 --> 01:00:37,134 mes patrullës së skive dhe shkolla e skijimit, 925 01:00:37,234 --> 01:00:39,303 por me të vërtetë mendoj është koha për të varros çelin 926 01:00:39,403 --> 01:00:41,772 dhe vendoseni të gjithë pas nesh, apo jo? 927 01:00:43,107 --> 01:00:45,175 Adios, mik. 928 01:00:50,781 --> 01:00:52,149 Më falni, Zoti Philips? 929 01:00:52,249 --> 01:00:53,784 Përshëndetje. 930 01:00:53,884 --> 01:00:55,920 Unë e urrej të qenurit bartësi i lajmit të keq, 931 01:00:56,020 --> 01:00:58,022 por ai shoku etnik atje, 932 01:00:58,122 --> 01:01:01,025 ai po tërheq një Frito Bandito numri mbi ju. 933 01:01:01,125 --> 01:01:04,661 Ju shkoni kontrolloni xhepat e tij, do marrim policinë. 934 01:01:10,134 --> 01:01:12,102 Eddie Martinez ne burg? 935 01:01:12,202 --> 01:01:13,637 Martinez? Nuk e besoj. 936 01:01:13,738 --> 01:01:15,139 Pse do të vidhte? 937 01:01:15,239 --> 01:01:17,041 Nuk e di, por duhet të jetë diçka që mund të bëjmë. Tani ju duhet të... 938 01:01:17,141 --> 01:01:18,175 (duke heshtur) 939 01:01:18,275 --> 01:01:19,376 E drejta. 940 01:01:20,277 --> 01:01:21,345 Në rregull. 941 01:01:23,080 --> 01:01:24,782 Ata nuk do të lëvizin me kusht. 942 01:01:24,882 --> 01:01:27,718 Vjedhje dyqanesh? Nuk e besoj. 943 01:01:28,018 --> 01:01:29,787 Duhet ta marrim atë nga atje. 944 01:01:29,887 --> 01:01:31,321 Nëse ju djema mos e kaloni këtë inspektimi nesër, 945 01:01:31,421 --> 01:01:33,657 Pops do të ndodhë humbas malin. 946 01:01:33,758 --> 01:01:35,659 Ne nuk mund ta lejojmë këtë ndodh me të. 947 01:01:35,760 --> 01:01:37,661 Dhe Edi duhet ta bëjë ndezi ato eksplozivë nesër dhe... 948 01:01:37,762 --> 01:01:39,163 Po, nuk dua për ta dëgjuar atë. Unë jo duan ta dëgjojnë. 949 01:01:39,263 --> 01:01:40,931 Sa para kemi ne? 950 01:01:41,531 --> 01:01:43,467 412 dollarë. 951 01:01:44,101 --> 01:01:47,371 Ka 25 patrullues skijimi dhe gjithçka që kemi është 412 dollarë? 952 01:01:48,272 --> 01:01:50,240 Oh, kjo është thjesht e bukur. 953 01:01:54,111 --> 01:01:57,848 Epo, mendoj Unë mund të kërcej makina ime e këndimit. 954 01:01:58,983 --> 01:02:00,384 Prisni një minutë. 955 01:02:01,085 --> 01:02:03,387 Po, kjo është ajo. Pritni. 956 01:02:04,088 --> 01:02:06,290 Po djema, eja ketu. Kjo është ajo! 957 01:02:06,390 --> 01:02:08,225 Po! Kontrollojeni. 958 01:02:09,526 --> 01:02:12,396 “Bar i lartë malor konkurs talentesh”. 959 01:02:12,830 --> 01:02:16,200 TË GJITHA: "Fituesi merr të gjitha, 1000 dollarë”. 960 01:02:17,101 --> 01:02:20,137 Ma jep këtë gjë. 1000 dollarë? 961 01:02:20,938 --> 01:02:22,372 Unë mund ta bëj atë. 962 01:02:22,472 --> 01:02:25,175 Unë mund të bëj... Njeri, unë mund ta trokas këtë qytet në prapanicë. 963 01:02:25,275 --> 01:02:27,277 Prit, prit, prit, ju djema, mbajeni atë. 964 01:02:27,377 --> 01:02:29,379 Ne nuk mundemi thjesht ec atje me këtë makinë. 965 01:02:29,479 --> 01:02:31,715 Duhet të bëjmë diçka ndryshe këtu. 966 01:02:31,816 --> 01:02:33,383 Po, por e kuptova. 967 01:02:33,483 --> 01:02:36,854 (QËSHKUR) Iceman e ka marrë atë. 968 01:02:37,254 --> 01:02:38,889 Si thua 969 01:02:38,989 --> 01:02:43,828 një këndim dhe vallëzim - koreografi - rip-you-up, ow, duet? 970 01:02:44,128 --> 01:02:47,097 Duet? Ti je e vetmja kengetare te mire qe kemi. 971 01:02:47,397 --> 01:02:49,900 E sheh, me këtë makinë 972 01:02:50,000 --> 01:02:51,869 Mund të regjistroj paraprakisht pjesët e tjera, 973 01:02:51,969 --> 01:02:54,738 bëje të tingëllojë në çdo mënyrë Njeriu i Akullit dëshiron. 974 01:02:54,839 --> 01:02:58,275 Gjithçka që na duhet është një kërcimtar. 975 01:03:01,011 --> 01:03:02,079 Oh, jo! 976 01:03:02,179 --> 01:03:05,015 Oh, po. Ju mund të shkelmoni pak bythë. 977 01:03:05,115 --> 01:03:08,118 Hera e parë që të pashë Unë thashë: "Ai qoftë duke shkelmuar pak bythë." 978 01:03:08,218 --> 01:03:09,786 Jo, nuk isha duke shkelmuar i kujtdo... Jo. 979 01:03:09,887 --> 01:03:13,057 * Më është dashur të të heq dorë 980 01:03:13,157 --> 01:03:16,994 * Por ju nuk e keni bërë bëje të lehtë 981 01:03:17,094 --> 01:03:22,166 * Dhe edhe pse U përpoqa të qëndroja larg 982 01:03:22,266 --> 01:03:27,838 * Unë gjithmonë do 983 01:03:28,272 --> 01:03:33,043 * Të dua 984 01:03:33,377 --> 01:03:35,145 (BROZËRIMI I AUDIENCËS) 985 01:03:41,551 --> 01:03:43,020 faleminderit. 986 01:03:44,688 --> 01:03:48,358 Michelle Rohl, zonja dhe zotërinj, me rezultatin për të mundur. 987 01:03:50,928 --> 01:03:52,096 Për aktin e radhës, 988 01:03:52,196 --> 01:03:54,999 mund të lidhni prodhimi i kësaj makinerie në PA tuaj? 989 01:03:55,099 --> 01:03:56,533 Po, sigurisht. 990 01:03:56,633 --> 01:03:59,536 MC: Tani, zonja dhe zotërinj, ne kemi një hyrje të minutës së fundit, 991 01:03:59,636 --> 01:04:01,538 një që do të keni për të parë për të besuar. 992 01:04:01,638 --> 01:04:05,842 Nga patrulla jonë lokale e skive, Stanley dhe Njeriu i Akullit. 993 01:04:05,943 --> 01:04:07,111 GRUAJA: Në rregull! 994 01:04:07,411 --> 01:04:09,179 (MUZIKA ROK LUANI) 995 01:04:15,085 --> 01:04:18,355 * Duke thirrur nëpër botë 996 01:04:18,455 --> 01:04:21,358 * A jeni gati për një ritëm krejt të ri? 997 01:04:22,492 --> 01:04:25,963 * Vera është këtu dhe gjithçka është në rregull 998 01:04:26,063 --> 01:04:28,132 * Për vallëzim në rrugë 999 01:04:28,465 --> 01:04:30,200 * Vallëzimi në Çikago 1000 01:04:30,300 --> 01:04:31,868 * Duke kërcyer në rrugë 1001 01:04:33,070 --> 01:04:34,504 * Poshtë në New Orleans 1002 01:04:34,604 --> 01:04:36,140 * Duke kërcyer në rrugë 1003 01:04:36,240 --> 01:04:37,541 * Në qytetin e Nju Jorkut, po 1004 01:04:37,641 --> 01:04:38,909 * Duke kërcyer në rrugë 1005 01:04:39,009 --> 01:04:43,247 * Gjithçka që na duhet është muzika, muzikë e ëmbël 1006 01:04:43,981 --> 01:04:47,284 * Do të ketë muzikë kudo 1007 01:04:47,384 --> 01:04:49,519 * Ata do të lëkunden, duke u lëkundur 1008 01:04:49,619 --> 01:04:51,388 * Dhe regjistrimet duke luajtur 1009 01:04:51,488 --> 01:04:53,657 * Dhe duke kërcyer në rrugë 1010 01:04:55,525 --> 01:04:58,195 * Nuk ka rëndësi çfarë vesh 1011 01:04:58,295 --> 01:05:01,398 * Për aq kohë sa ju jeni atje 1012 01:05:01,498 --> 01:05:02,532 * Pra hajde 1013 01:05:02,632 --> 01:05:06,170 * Çdo djalë, kap një vajzë 1014 01:05:06,270 --> 01:05:09,306 * Kudo nëpër botë 1015 01:05:09,406 --> 01:05:10,407 * Ata do të kërcejnë 1016 01:05:10,507 --> 01:05:12,042 * Duke kërcyer në rrugë 1017 01:05:12,142 --> 01:05:14,144 * Ata po kërcejnë në rrugë 1018 01:05:14,244 --> 01:05:16,380 * Duke kërcyer në rrugë 1019 01:05:16,480 --> 01:05:18,615 * Kjo është një ftesë 1020 01:05:18,715 --> 01:05:20,550 * Në të gjithë vendin 1021 01:05:20,650 --> 01:05:23,353 * Një shans që njerëzit të takohen 1022 01:05:23,988 --> 01:05:27,958 * Ata do të qeshin, duke kënduar dhe muzikë luhatëse 1023 01:05:28,258 --> 01:05:30,294 * Duke kërcyer në rrugë 1024 01:05:30,394 --> 01:05:32,162 * Në Filadelfia, PA 1025 01:05:32,262 --> 01:05:34,031 * Duke kërcyer në rrugë 1026 01:05:34,131 --> 01:05:36,166 * Baltimore dhe DC tani 1027 01:05:36,266 --> 01:05:37,334 * Duke kërcyer në rrugë 1028 01:05:37,434 --> 01:05:39,436 * Nuk mund të harrohet Qyteti motorik 1029 01:05:39,536 --> 01:05:41,305 * Duke kërcyer në rrugë 1030 01:05:41,405 --> 01:05:43,307 * Gjithçka që na duhet është muzika 1031 01:05:43,407 --> 01:05:45,609 * Muzikë e ëmbël 1032 01:05:45,709 --> 01:05:49,313 * Do të ketë muzikë kudo 1033 01:05:49,413 --> 01:05:53,450 * Ata do të jenë lëkundje dhe lëkundje dhe regjistrimet duke luajtur 1034 01:05:53,550 --> 01:05:56,353 * Duke kërcyer në rrugë 1035 01:05:57,454 --> 01:06:00,224 * Nuk ka rëndësi çfarë vesh 1036 01:06:00,324 --> 01:06:03,427 * Po aq gjatë pasi je aty 1037 01:06:03,527 --> 01:06:04,628 * Pra hajde 1038 01:06:04,728 --> 01:06:08,132 * Çdo djalë, kap një vajzë 1039 01:06:08,232 --> 01:06:11,335 * Kudo nëpër botë 1040 01:06:11,435 --> 01:06:12,602 * Ata do të kërcejnë 1041 01:06:12,702 --> 01:06:14,071 * Duke kërcyer në rrugë 1042 01:06:14,171 --> 01:06:16,373 * Ata po kërcejnë në rrugë 1043 01:06:16,473 --> 01:06:17,641 * Duke kërcyer në rrugë 1044 01:06:17,741 --> 01:06:21,245 * Shumë poshtë në LA çdo ditë 1045 01:06:21,345 --> 01:06:23,213 * Ata po kërcejnë në rrugë 1046 01:06:23,313 --> 01:06:24,948 * Duke kërcyer në rrugë 1047 01:06:25,049 --> 01:06:28,618 * Këtu vjen një burrë i madh, i fortë, ma merr dorën 1048 01:06:28,718 --> 01:06:30,387 * Duke kërcyer në rrugë 1049 01:06:30,487 --> 01:06:32,189 * Duke kërcyer në rrugë 1050 01:06:32,289 --> 01:06:36,060 * Përtej oqeanit blu, une dhe ti 1051 01:06:36,160 --> 01:06:37,727 * Duke kërcyer në rrugë 1052 01:06:37,827 --> 01:06:39,663 * Duke kërcyer në rrugë 1053 01:06:40,497 --> 01:06:42,499 (Audienca duke brohoritur me zë të lartë) 1054 01:06:51,275 --> 01:06:55,179 Zonja dhe zotërinj, besoj ne kemi fituesit tanë. 1055 01:06:55,279 --> 01:06:57,447 Stanli dhe Njeriu i Akullit! 1056 01:07:02,652 --> 01:07:04,688 po! Në rregull, e bëmë! 1057 01:07:17,534 --> 01:07:19,169 ICEMAN: Festa! Hej, parti! 1058 01:07:19,269 --> 01:07:22,706 Akull, akull, Unë kam nevojë për para, burrë, për të nxjerrë Eddie nga burgu. 1059 01:07:22,806 --> 01:07:24,174 Po, në rregull, njeri. Vazhdo, bëje. Bëje atë. 1060 01:07:24,274 --> 01:07:25,409 Shihemi më vonë. 1061 01:07:25,509 --> 01:07:27,010 Hej, Akull, prit. 1062 01:07:27,111 --> 01:07:28,312 Stanli. 1063 01:07:29,246 --> 01:07:31,515 Nuk jam takuar kurrë dikush si ju. 1064 01:07:32,549 --> 01:07:33,717 do të vë bast. 1065 01:07:33,817 --> 01:07:35,719 Unë kam dashur për të bërë diçka për një kohë të gjatë 1066 01:07:35,819 --> 01:07:37,754 por kisha nevojë lejen tuaj. 1067 01:07:37,854 --> 01:07:39,289 Shkoni përpara. 1068 01:07:46,663 --> 01:07:48,665 (NJERËZIT MUND TË BASIN) 1069 01:07:54,604 --> 01:07:57,040 Lozha ka kaluar çdo test tjetër. 1070 01:07:57,141 --> 01:07:58,442 Tani është deri në ju njerez. 1071 01:07:58,542 --> 01:08:00,076 Hej, mos u shqetëso, Pops. Është në çantë. 1072 01:08:00,177 --> 01:08:01,578 Po, ju kuptuam mbuluar, Pops. 1073 01:08:01,678 --> 01:08:02,912 në rregull, le ta lëvizim. 1074 01:08:03,012 --> 01:08:06,716 Hej, hej, Cramer! Mendoj se kjo është puna ime. Unë jam drejtori. 1075 01:08:06,816 --> 01:08:07,751 Në rregull. 1076 01:08:07,851 --> 01:08:09,353 Le të lëvizim! 1077 01:09:03,273 --> 01:09:05,375 Epo, kjo është i fundit prej tyre. 1078 01:09:10,880 --> 01:09:13,450 XHERI: Kontrolli i sigurisë para zjarrit. Mekanizmi i synimit. 1079 01:09:13,550 --> 01:09:14,751 Kontrollo. E qartë përpara? 1080 01:09:14,851 --> 01:09:16,320 E qartë përpara. E qartë në pjesën e pasme? 1081 01:09:16,420 --> 01:09:18,222 E qartë në pjesën e pasme. E qartë! 1082 01:09:22,492 --> 01:09:23,860 Uh-oh. 1083 01:09:23,960 --> 01:09:25,495 "Uh-oh" çfarë? 1084 01:09:31,368 --> 01:09:33,237 TË GJITHA: Oh, jo! 1085 01:09:39,643 --> 01:09:42,446 Njeri, nuk ka kuptim. Pamja ishte e mirë një orë më parë. 1086 01:09:42,712 --> 01:09:44,648 Tani është 50 gradë jashtë. 1087 01:09:49,286 --> 01:09:51,255 nuk e di çfarë të them. 1088 01:09:51,355 --> 01:09:52,689 Provoni "lamtumirë". 1089 01:09:52,789 --> 01:09:57,160 Sepse që nga ora 5:00 e sotme, ky mal është i mbyllur. 1090 01:09:57,261 --> 01:09:58,795 (Njerëzit rënkojnë) 1091 01:09:58,895 --> 01:10:00,597 (Njerëzit duke murmuritur) 1092 01:10:10,940 --> 01:10:13,910 Eh, zonja dhe zotërinj, të gjithë, 1093 01:10:14,711 --> 01:10:17,447 mund të kem vëmendjen tuaj për një moment? 1094 01:10:20,950 --> 01:10:24,888 Asnjë kauboj nuk mund të qëndrojë në një bronke përgjithmonë. 1095 01:10:26,022 --> 01:10:29,793 Dhe 40 vjet është një udhëtim i mirë i gjatë. 1096 01:10:31,561 --> 01:10:33,930 Ajo që po përpiqem të thuash është 1097 01:10:34,030 --> 01:10:36,566 Majat e dëborës ka humbur qiranë. 1098 01:10:37,767 --> 01:10:41,638 Dhe zyrtarët e parkut kanë revokuar licencat tuaja të patrullimit. 1099 01:10:41,838 --> 01:10:43,473 (TË GJITHË PASQYRËT) 1100 01:10:44,508 --> 01:10:46,910 Dhe për të mirën të luginës, 1101 01:10:48,412 --> 01:10:49,913 Unë kam vendosur të 1102 01:10:52,749 --> 01:10:55,251 shes Sam Maris. 1103 01:10:56,820 --> 01:11:00,657 ju dua te gjitheve. E di sa e vështirë ti ke provuar, 1104 01:11:00,757 --> 01:11:04,761 por ne sapo dolëm një ditë me vonesë 1105 01:11:06,396 --> 01:11:07,997 dhe një dollar i shkurtër. 1106 01:11:13,102 --> 01:11:16,673 Unë e di se kjo është si shumë tronditje për ju siç është për mua, 1107 01:11:16,773 --> 01:11:19,376 kështu që merrni kohën tuaj duke pastruar gjërat tuaja. 1108 01:11:19,476 --> 01:11:21,745 Keni gjysmë ore për të zbritur nga mali. 1109 01:11:22,946 --> 01:11:24,514 Lëvizni. Lëvizni. 1110 01:11:24,614 --> 01:11:26,516 (BADHET E PASQYRTME) 1111 01:11:30,654 --> 01:11:32,255 Mos u shqetësoni në lidhje me të, burrë. Do të jetë në rregull. 1112 01:11:32,356 --> 01:11:33,957 Thjesht qetësohu, mirë? 1113 01:11:35,759 --> 01:11:36,993 Duhet një valixhe, Kramer? 1114 01:11:37,093 --> 01:11:38,261 (PSHSHERINA) 1115 01:11:38,362 --> 01:11:40,597 Lance, thjesht pusho. 1116 01:11:40,697 --> 01:11:43,567 Është pak herët për shkaba, apo jo? 1117 01:11:44,801 --> 01:11:47,937 Ky donte marr ndërsa mishin ishte i freskët. 1118 01:11:48,572 --> 01:11:49,673 Hej, hajde! Hajde. 1119 01:11:49,773 --> 01:11:51,508 Në çdo kohë, Cramer. 1120 01:11:52,642 --> 01:11:54,544 Është në rregull, njeri. 1121 01:11:54,644 --> 01:11:57,313 me vjen vertet keq për këtë, djema. 1122 01:11:58,081 --> 01:12:00,417 Por ju jeni të gjithë patrullues të mirë 1123 01:12:01,017 --> 01:12:03,319 dhe do të gjeni një shtëpizë të re. 1124 01:12:03,420 --> 01:12:05,722 Lozha të reja, por jo shtëpi të reja. 1125 01:12:08,558 --> 01:12:11,795 Pops, nuk e sheh dikush tërhoqi një i shpejtë për ne? 1126 01:12:11,895 --> 01:12:13,363 cfare jeni ju duke thënë, bir? 1127 01:12:13,463 --> 01:12:14,964 Ne jemi sabotuar! 1128 01:12:15,064 --> 01:12:17,967 Dikush shkoi në një ferr e shumë telashe për t'u siguruar që do të dështonim 1129 01:12:18,067 --> 01:12:20,437 dhe na nxirr nga këtu. 1130 01:12:20,537 --> 01:12:22,372 Po, por kush do ta bënte atë? 1131 01:12:22,472 --> 01:12:23,840 Hej, djema, ejani këtu. Kontrolloni këtë. Ejani këtu. 1132 01:12:23,940 --> 01:12:25,475 Eja këtu, shiko këtë. 1133 01:12:25,575 --> 01:12:26,843 Kontrollojeni këtu. 1134 01:12:26,943 --> 01:12:28,912 (MOTORI I MOTORËS DREJTËS TË FUNKSIONON) 1135 01:12:29,012 --> 01:12:30,680 (TE MUNDUR) 1136 01:12:31,080 --> 01:12:33,316 Ai mori listën e detyrave nga dhoma e zhveshjes. 1137 01:12:33,417 --> 01:12:35,619 Po, dikush lëvizi pamja e Howitzer, 1138 01:12:35,719 --> 01:12:37,787 i dehur të gjitha makinat tona. 1139 01:12:39,789 --> 01:12:40,890 Pops? 1140 01:12:43,059 --> 01:12:45,762 Unë nuk mendoj, e di. 1141 01:12:45,862 --> 01:12:47,897 Unë thjesht nuk e di si ta vërtetojmë. 1142 01:12:50,600 --> 01:12:53,637 Unë do të kem pak bisede me zotin Maris. 1143 01:12:55,138 --> 01:12:57,373 (NJERËZIT MUND TË BASIN) 1144 01:12:59,676 --> 01:13:01,945 Maris, ne kemi duhet të flas. 1145 01:13:02,045 --> 01:13:04,881 Bëhet fjalë për si sabotove ky mal. 1146 01:13:04,981 --> 01:13:06,416 (TALLJET) Sabotova ky mal? 1147 01:13:06,516 --> 01:13:08,051 Ju jeni jashtë mendjen tënde, plak. 1148 01:13:13,056 --> 01:13:15,091 Shijoni vdekjen, jetoni jetën! 1149 01:13:15,191 --> 01:13:16,760 (SI I VARROSUR) Ndoshta nuk duhet. 1150 01:13:16,860 --> 01:13:19,763 (SI THERJE) Hesht, gjek! Është koha e shfaqjes! 1151 01:13:28,938 --> 01:13:29,939 (FISHILËLARË RAKETE) 1152 01:13:30,039 --> 01:13:31,741 (BËRTET VETËVRASJE) 1153 01:14:01,070 --> 01:14:02,706 mut i shenjtë! 1154 01:14:03,807 --> 01:14:05,509 (duke bërtitur) 1155 01:14:06,910 --> 01:14:09,546 Kjo është një xhaketë prej 800 dollarësh. 1156 01:14:09,846 --> 01:14:11,815 Ti ende e zotëron këtë mal, ju do të paguani për të. 1157 01:14:11,915 --> 01:14:14,484 Keni ndonjë pecetë në këtë hale? 1158 01:14:14,584 --> 01:14:16,019 (KËRRITJE DRURI) 1159 01:14:18,988 --> 01:14:20,123 Kthehu larg, Maris! 1160 01:14:20,223 --> 01:14:21,825 Kthehu larg! Kjo gjë është gati për të shkuar! 1161 01:14:21,925 --> 01:14:23,727 Dilni jashtë! nuk mundem! 1162 01:14:24,193 --> 01:14:27,697 Oh, të lutem ndalo! Hej, më merr nga këtu! 1163 01:14:29,065 --> 01:14:32,702 Unë jam mbërthyer në një të mallkuar i arratisur i vogel! Hej! 1164 01:14:32,802 --> 01:14:34,103 Le ta bëjmë! 1165 01:14:34,203 --> 01:14:35,705 MARIS: Dikush bëj diçka! 1166 01:14:35,805 --> 01:14:36,940 (MARIS DUHET duke bërtitur) 1167 01:14:37,040 --> 01:14:39,709 Më liro! Ju lutem! 1168 01:14:39,809 --> 01:14:40,944 Dikush! 1169 01:14:41,044 --> 01:14:43,880 Hej, Pops, hidhu dhe mbaje fort. 1170 01:14:43,980 --> 01:14:46,149 (BËSHTIRIN) Ne rreth të bëjmë gjënë tonë! 1171 01:14:46,883 --> 01:14:48,084 Le të shkojmë! 1172 01:15:02,999 --> 01:15:04,701 MARIS: Dikush me merr nga këtu! 1173 01:15:04,801 --> 01:15:06,970 Hej, të lutem, më largo nga këtu! 1174 01:15:07,070 --> 01:15:09,739 Por unë dua një hot-dog. Unë dua një hot dog! 1175 01:15:09,839 --> 01:15:12,475 Ju nuk do të merrni një. Ata as nuk e bëjnë ka hot dog këtu. 1176 01:15:12,576 --> 01:15:15,478 MARIS: Hej! Ndalo këtë gjë, dikush! Kushdo! 1177 01:15:15,579 --> 01:15:17,781 Unë jam shumë i rëndësishëm njeri, më dëgjon? 1178 01:15:17,881 --> 01:15:19,182 Ndaloje! 1179 01:15:22,852 --> 01:15:23,887 (Njerëzit duke bërtitur) 1180 01:15:23,987 --> 01:15:27,523 Hej! Hej, dikush më largo nga këtu! 1181 01:15:27,624 --> 01:15:28,792 Hej! Hej! 1182 01:15:28,892 --> 01:15:30,193 (duke bërtitur) 1183 01:15:38,134 --> 01:15:39,435 MURRAY: Ndihmë! 1184 01:15:39,535 --> 01:15:43,773 (duke ngecur) Prisni një minutë. Prisni. Prisni. Tiana, ndalo, ndalo. 1185 01:15:44,040 --> 01:15:47,944 MURRAY: A mund të më dëgjosh? kam ngecur! 1186 01:15:48,211 --> 01:15:49,979 Tiana, eja këtu. Unë kam ngecur këtu poshtë. 1187 01:15:50,079 --> 01:15:51,781 (Bëritur) Ndihmë! 1188 01:15:52,749 --> 01:15:55,284 E dikujt duhet të më ndihmoni! 1189 01:15:56,085 --> 01:15:57,587 Murray. 1190 01:15:59,889 --> 01:16:03,960 Ndihmë! Dikush më ndihmoni, ju lutem! 1191 01:16:04,060 --> 01:16:06,195 Ndonjë atje lart? 1192 01:16:06,630 --> 01:16:08,564 (Duke dridhur) 1193 01:16:09,899 --> 01:16:13,069 Hej, më ngri nga këtu! 1194 01:16:13,169 --> 01:16:16,940 I qetë. Zhurmë e madhe mund të shkaktojë një ortek. 1195 01:16:17,040 --> 01:16:19,242 (duke Pëshpëritur) Atëherë, nxitoni. 1196 01:16:19,342 --> 01:16:20,844 Unë jam duke shkuar për të përshkon poshtë. 1197 01:16:20,944 --> 01:16:23,713 Prisni, prisni, ne jo të ketë pajisjen e duhur. 1198 01:16:26,182 --> 01:16:27,183 Unë kam një ide. 1199 01:16:40,664 --> 01:16:41,931 (BËRTET) 1200 01:16:44,333 --> 01:16:46,169 (duke bërtitur) 1201 01:16:46,269 --> 01:16:48,037 (Të trokas) 1202 01:16:54,944 --> 01:16:56,012 Ndihmë. 1203 01:16:58,147 --> 01:16:59,215 Ndihmë. 1204 01:17:06,089 --> 01:17:07,857 Edi, lidhe këtë. 1205 01:17:09,192 --> 01:17:10,827 Akull, më jep linja juaj e shpëtimit. 1206 01:17:10,927 --> 01:17:12,128 Jo, burrë, Unë do ta bëj. 1207 01:17:12,228 --> 01:17:13,763 Jo, jo, jo, jo. 1208 01:17:15,699 --> 01:17:16,700 Unë do ta bëj. 1209 01:17:16,800 --> 01:17:17,834 Pops, jo, ju nuk jeni. 1210 01:17:17,934 --> 01:17:19,135 Je i sigurt mund ta përballosh? 1211 01:17:19,235 --> 01:17:22,638 Ti vë bast bythën Unë mund ta përballoj atë. Ma jep atë litar. 1212 01:17:23,106 --> 01:17:24,307 (duke psherëtitur) 1213 01:17:31,848 --> 01:17:33,116 Hia, Sam! 1214 01:17:33,216 --> 01:17:36,319 (duke ngecur) Mos më "Përshëndetje, Sam"! Thjesht më hidhni litarin. 1215 01:17:36,419 --> 01:17:38,621 Hej, do të doja ju them një histori e vogël. 1216 01:17:38,722 --> 01:17:40,256 Do t'ju ndihmojë të relaksoheni. 1217 01:17:40,356 --> 01:17:42,726 Historia ka të bëjë me mënyrën se si një ndërtues i pashpirt i tokës 1218 01:17:42,826 --> 01:17:44,994 dhe tre të tij lakejtë e shkollave të skive... 1219 01:17:45,094 --> 01:17:47,764 Ata... Oh, dreqin. 1220 01:17:47,864 --> 01:17:49,933 Ju tashmë e dini kjo histori. 1221 01:17:50,499 --> 01:17:52,201 Ti e ke shkruar. 1222 01:17:53,269 --> 01:17:54,403 Nuk mundesh vërtetojnë një gjë. 1223 01:17:54,503 --> 01:17:56,039 Nuk duhet. 1224 01:17:56,139 --> 01:17:58,007 Ju do të fryni bilbilin tuaj 1225 01:17:58,107 --> 01:18:01,077 ose hipni në këtë hot dog poshtë rrugës ekspres. 1226 01:18:01,177 --> 01:18:03,913 Ju keni humbur mendjen tënde, plak. 1227 01:18:04,013 --> 01:18:05,314 Nr. 1228 01:18:05,414 --> 01:18:07,150 Vetëm shtëpiza ime. 1229 01:18:07,250 --> 01:18:09,685 Unë nuk kam asgjë tjetër për të humbur. 1230 01:18:10,286 --> 01:18:11,354 Oh, Zoti im! 1231 01:18:11,454 --> 01:18:13,089 (KËRRITJE DRURI) 1232 01:18:14,223 --> 01:18:15,925 Në rregull, dëgjoni! 1233 01:18:16,325 --> 01:18:19,695 Shkeljet, testimin, 1234 01:18:19,796 --> 01:18:22,698 Howitzer, gjithçka, ishte e gjitha... 1235 01:18:23,299 --> 01:18:25,802 (BELBËZIM) Ishte i gjithë faji im. 1236 01:18:29,005 --> 01:18:31,007 Patrulla e skive nuk ka faj. 1237 01:18:32,208 --> 01:18:34,377 Në rregull, këtu është litari! 1238 01:18:35,344 --> 01:18:37,213 (DHËNË PASQYRA) 1239 01:18:37,313 --> 01:18:38,681 faleminderit. 1240 01:18:38,782 --> 01:18:40,083 faleminderit. 1241 01:18:40,183 --> 01:18:41,450 (GRUNTS) 1242 01:18:57,100 --> 01:18:59,002 Oh, faleminderit. Faleminderit, faleminderit. 1243 01:18:59,102 --> 01:19:01,404 Faleminderit shumë. Oh, Zoti ju bekoftë. 1244 01:19:01,504 --> 01:19:04,707 Maris, kjo është aq afër siç do të vish ndonjëherë për të qenë një hot dog. 1245 01:19:04,808 --> 01:19:06,509 (TË GJITHË TË QESHUR) 1246 01:19:06,943 --> 01:19:10,713 Oh, hej, Pops, shihemi shpatet nesër? 1247 01:19:10,814 --> 01:19:12,949 Ju vini bast. Ne do të jemi atje. 1248 01:19:14,818 --> 01:19:16,419 Oh, po! Më pëlqen kjo, burrë. Në rregull. 1249 01:19:16,519 --> 01:19:18,054 (TE GJITHA BORROZIMET) 1250 01:19:18,988 --> 01:19:20,957 Çfarë po bëjnë? 1251 01:19:21,891 --> 01:19:23,726 Çfarë po bëjnë? 1252 01:19:23,827 --> 01:19:25,061 (NË RRUGËRIME) 1253 01:19:26,863 --> 01:19:29,098 (DUMPSTER GIRHIM) 1254 01:19:33,502 --> 01:19:34,971 (FISHKULL) 1255 01:19:35,271 --> 01:19:37,206 Eja këtu, qeni. 1256 01:19:37,974 --> 01:19:39,342 Ejani këtu. 1257 01:19:39,442 --> 01:19:40,409 Si është Dumpster duke bërë? 1258 01:19:40,509 --> 01:19:41,911 Në rregull deri tani. 1259 01:19:42,011 --> 01:19:44,780 Një qenush i ëmbël, hajde këtu te babi. 1260 01:19:44,881 --> 01:19:47,050 Eja këtu te babi. po. 1261 01:19:47,150 --> 01:19:50,854 Oh, po. Po, po. po. 1262 01:19:51,454 --> 01:19:53,489 Murray, si po bën? 1263 01:19:53,990 --> 01:19:55,091 Unë sapo e kam marrë atë. 1264 01:19:55,191 --> 01:19:57,093 (SNIFFS) 1265 01:19:57,193 --> 01:19:59,562 Oh, jo. Oh, jo! 1266 01:20:00,964 --> 01:20:02,198 (TESHTIM) 1267 01:20:03,332 --> 01:20:04,901 Mos teshtini! 1268 01:20:06,035 --> 01:20:08,037 (TËSHTITJE) Oh, jo! 1269 01:20:08,271 --> 01:20:10,206 (DHËNË PASQYRA) 1270 01:20:10,406 --> 01:20:12,775 (TESHTIM) O Zot! 1271 01:20:12,876 --> 01:20:15,244 O Zot, më ndihmo! Oh! 1272 01:20:15,344 --> 01:20:17,881 (MURRAY DUKE BËSHTIRË) 1273 01:20:18,214 --> 01:20:19,182 MURRAY: Tërhiqe! 1274 01:20:19,282 --> 01:20:20,917 (Të DY duke gërmuar) 1275 01:20:21,284 --> 01:20:22,318 Tërhiqe! 1276 01:20:22,418 --> 01:20:25,788 Oh! Oh! Oh, tërheq! Po. 1277 01:20:25,889 --> 01:20:29,492 MURRAY: Ja ku shkojmë, ja ku shkojmë! Oh, tërheq! 1278 01:20:30,059 --> 01:20:32,061 (TESHTIM) është në rregull! 1279 01:20:32,161 --> 01:20:33,963 (QESH) 1280 01:20:34,163 --> 01:20:35,865 (Gërhitja) 1281 01:20:36,499 --> 01:20:38,201 (TË GJITHË TË QESHUR) 1282 01:20:38,301 --> 01:20:39,903 Hej, djema, shikoni! 1283 01:20:41,604 --> 01:20:43,406 Oh, njeri, po ikin! Le të shkojmë! 1284 01:20:43,506 --> 01:20:45,241 Le t'i marrim ato! 1285 01:20:48,978 --> 01:20:50,980 Akull, më hidh një litar. 1286 01:20:51,080 --> 01:20:52,081 Akull, çfarë është kjo? 1287 01:20:52,181 --> 01:20:53,983 Thera-Band, burrë. Është e vetmja gjë kemi marrë. 1288 01:20:54,083 --> 01:20:55,484 Ja, kapni! 1289 01:20:59,488 --> 01:21:00,523 (MOBILI I SHPEJTIMIT) 1290 01:21:00,623 --> 01:21:02,625 Vetëm ki kujdes, do ju? 1291 01:21:05,929 --> 01:21:07,230 (XHERI BËSHTIRË) 1292 01:21:10,066 --> 01:21:12,535 Ju djema vazhdoni. Mos u ndal! 1293 01:21:16,105 --> 01:21:18,307 Shkoni më shpejt! Më shpejt! 1294 01:21:23,346 --> 01:21:25,148 Akull, më liro. 1295 01:21:39,428 --> 01:21:40,563 (PSHSHERINA) 1296 01:21:43,066 --> 01:21:44,567 (Lance duke qeshur) 1297 01:21:53,076 --> 01:21:54,577 (Lance duke BËSHTIRË) 1298 01:21:58,247 --> 01:21:59,548 Oh, dreq! 1299 01:22:15,999 --> 01:22:17,300 XHERI: Kujdes! 1300 01:22:19,735 --> 01:22:21,670 (XHERI DUKE BËSHTIRË) 1301 01:22:24,173 --> 01:22:26,075 Kontrollo këtë, Cramer! 1302 01:22:26,475 --> 01:22:28,144 XHERI: Hiq dorë, Finkmeyer! 1303 01:22:28,244 --> 01:22:29,678 (Të DY duke gërmuar) 1304 01:22:31,180 --> 01:22:32,681 Zbrit ky mal! 1305 01:22:32,781 --> 01:22:34,984 LANCE: Kurrë, Cramer. 1306 01:22:35,084 --> 01:22:36,285 Kockë kockash! 1307 01:22:36,385 --> 01:22:37,553 (GRATË QË BRISHTIN) 1308 01:22:41,357 --> 01:22:43,092 (Lance DHE XHERI DUKE BËSHTIRË) 1309 01:22:50,799 --> 01:22:52,168 Harresë! 1310 01:22:52,468 --> 01:22:54,103 (NJERËZIT BËSHTIRIN) 1311 01:22:56,505 --> 01:22:58,507 LANCE: Shihemi më vonë, Cramer! 1312 01:23:08,317 --> 01:23:11,120 Më lësho! Më lësho! 1313 01:23:13,489 --> 01:23:15,291 (Të dy duke bërtitur) 1314 01:23:34,143 --> 01:23:36,612 (Të TË GJITHË DUKE TË GJENDUR) 1315 01:23:38,147 --> 01:23:39,415 (Të DY duke gërmuar) 1316 01:24:25,594 --> 01:24:27,596 (Të dy duke bërtitur) 1317 01:24:28,331 --> 01:24:30,333 (PËRKIM) 1318 01:24:50,186 --> 01:24:51,454 (duke rënkuar) 1319 01:24:53,789 --> 01:24:55,224 ICEMAN: ...me veten tuaj të keqe. EDDI: Njeriu i akullit? 1320 01:24:55,324 --> 01:24:56,259 Ju? 1321 01:24:56,359 --> 01:24:57,560 Ai shikon si një patrullues, apo jo ai? 1322 01:24:57,660 --> 01:24:59,595 Prit një minutë, Edi, kontrollojeni këtë. 1323 01:25:00,763 --> 01:25:03,299 Shihni? ju thashë ai do të shkelmonte bythën, nuk ju thashë këtë? 1324 01:25:03,399 --> 01:25:04,367 Faleminderit djema. 1325 01:25:04,467 --> 01:25:05,434 urime, Stan. 1326 01:25:05,534 --> 01:25:06,702 faleminderit. Një patrullë skish! 1327 01:25:06,802 --> 01:25:09,305 Djema? Djema! 1328 01:25:10,706 --> 01:25:12,241 (POSHT duke qeshur) 1329 01:25:12,341 --> 01:25:14,310 Mirë, të gjithë. ne rregull, mblidhen përreth. 1330 01:25:14,410 --> 01:25:16,479 Hajde, hajde. Merr një, merr një. 1331 01:25:16,579 --> 01:25:18,281 Ja ku po shkojmë. Ja ku po shkojmë. Ja ku po shkojmë. 1332 01:25:18,381 --> 01:25:20,349 (DHËNË PASQYRA) Tani, mirë, tani. 1333 01:25:20,449 --> 01:25:24,787 Nuk jam... nuk jam shumë i mirë për të bërë fjalime të turbullta, 1334 01:25:24,887 --> 01:25:27,623 por unë do të doja 1335 01:25:27,856 --> 01:25:30,326 faleminderit të gjithëve dhe... 1336 01:25:31,194 --> 01:25:33,496 Epo, këtu është për të një punë e bërë mirë! 1337 01:25:33,596 --> 01:25:34,763 EDDI: Në rregull! Po! 1338 01:25:34,863 --> 01:25:36,232 (TE GJITHA PUKURAT) 1339 01:25:36,332 --> 01:25:39,735 Dhe tek Pops, që më ka ende borxh shtesë e sezonit të kaluar. 1340 01:25:39,835 --> 01:25:41,136 (TË GJITHË TË BËRSHTIRËS) 1341 01:25:41,237 --> 01:25:43,138 MURRAY: (duke bërtitur) Hej, hej, tani! 1342 01:25:43,239 --> 01:25:46,509 Dëgjo, mos harro rreth Snowy Peaks' nuskë më e re. 1343 01:25:46,609 --> 01:25:50,246 Ti e dashur e vogel... Po, ju jeni. Ju jeni një gjë e ëmbël. 1344 01:25:50,346 --> 01:25:51,447 (BELCHING) 1345 01:25:51,547 --> 01:25:52,815 (TË GJITHË TË QESHUR) 1346 01:25:52,915 --> 01:25:54,617 Kjo është çmenduri, njeri. 1347 01:25:54,717 --> 01:25:56,685 (QESH) 1348 01:25:58,454 --> 01:26:00,823 (TË GJITHË MUAJËSE) 1349 01:26:03,292 --> 01:26:04,560 (E PADGJUSHME) 1350 01:26:14,603 --> 01:26:16,305 Unë do të zbres për ndihmë. 1351 01:26:16,405 --> 01:26:18,441 Nuk do të zbresësh pa ne! 1352 01:26:18,541 --> 01:26:20,409 Mendoj se jemi të gjithë duke zbritur! 1353 01:26:20,509 --> 01:26:22,378 (BËRTITË) Ndihmë! 1354 01:26:38,927 --> 01:26:40,496 * Më do mua? 1355 01:26:40,596 --> 01:26:42,164 KORI: * Unë me të vërtetë mund të lëviz 1356 01:26:42,265 --> 01:26:43,632 * Më do mua? 1357 01:26:43,732 --> 01:26:45,200 * Unë jam në brazdë 1358 01:26:45,301 --> 01:26:47,202 * Më do mua? 1359 01:26:47,303 --> 01:26:48,704 * Më do mua? 1360 01:26:48,804 --> 01:26:55,177 * Tani që mund të kërcej 1361 01:26:55,278 --> 01:26:56,912 * Valle 1362 01:26:57,012 --> 01:26:58,281 * Më shiko tani! 1363 01:26:58,381 --> 01:26:59,515 * Punë, punë 1364 01:26:59,615 --> 01:27:01,384 * Oh, zgjidhe, fëmijë 1365 01:27:01,484 --> 01:27:02,551 * Punë, punë 1366 01:27:02,651 --> 01:27:04,520 * Epo, ju më çmendni 1367 01:27:04,620 --> 01:27:05,521 * Punë, punë 1368 01:27:05,621 --> 01:27:07,656 * Me pak e shpirtit 1369 01:27:07,756 --> 01:27:09,224 * Puna 1370 01:27:10,393 --> 01:27:12,295 * Mund të bëj pure patatesh 1371 01:27:12,395 --> 01:27:13,796 * Mund të bëj pure patatesh 1372 01:27:13,896 --> 01:27:15,197 * Unë mund të bëj kthesën 1373 01:27:15,298 --> 01:27:16,565 * Unë mund të bëj kthesën 1374 01:27:16,665 --> 01:27:18,601 * Tani, më thuaj, fëmijë 1375 01:27:18,701 --> 01:27:19,835 * Më thuaj, fëmijë 1376 01:27:19,935 --> 01:27:21,504 * A ju pëlqen si kjo? 1377 01:27:21,604 --> 01:27:23,472 * A ju pëlqen si kjo? 1378 01:27:23,572 --> 01:27:25,374 * Më thuaj! Hajde 1379 01:27:26,609 --> 01:27:28,210 * Më thuaj 1380 01:27:28,311 --> 01:27:29,345 *Po! 1381 01:27:29,445 --> 01:27:31,347 * Më do tani? 1382 01:27:31,447 --> 01:27:32,481 * Më do mua? 1383 01:27:32,581 --> 01:27:34,417 * Tani, a më do? 1384 01:27:34,517 --> 01:27:35,618 * Më do mua? 1385 01:27:35,718 --> 01:27:37,553 * Tani, a më do? 1386 01:27:37,653 --> 01:27:39,221 * Më do mua? 1387 01:27:39,322 --> 01:27:43,492 * Tani që mund të kërcej 1388 01:27:43,592 --> 01:27:47,396 * Valle 1389 01:27:47,496 --> 01:27:48,497 * Më shiko tani 1390 01:27:48,597 --> 01:27:49,565 * Punë, punë 1391 01:27:49,665 --> 01:27:51,767 * Oh, shkunde, fëmijë 1392 01:27:51,867 --> 01:27:52,901 * Punë, punë 1393 01:27:53,001 --> 01:27:54,903 * Tani tunde, e dashur 1394 01:27:55,003 --> 01:27:56,038 * Punë, punë 1395 01:27:56,138 --> 01:27:57,906 * Me pak e shpirtit tani 1396 01:27:58,006 --> 01:27:59,608 * Puno! 1397 01:28:01,344 --> 01:28:02,378 * Punë, punë 1398 01:28:02,478 --> 01:28:04,413 * Oh, merr, merr, fëmijë 1399 01:28:04,513 --> 01:28:05,614 * Punë, punë 1400 01:28:05,714 --> 01:28:07,550 * Oh, tani, duke vozitur jam i çmendur 1401 01:28:07,650 --> 01:28:08,717 * Punë, punë 1402 01:28:08,817 --> 01:28:10,653 * Oh, tani, mos u bëj dembel 1403 01:28:10,753 --> 01:28:11,954 * Puna 1404 01:28:13,622 --> 01:28:14,957 * Mund të bëj pure patatesh 1405 01:28:15,057 --> 01:28:16,559 * Mund të bëj pure patatesh 1406 01:28:16,659 --> 01:28:18,026 * Unë mund të bëj kthesën 1407 01:28:18,126 --> 01:28:19,528 * Unë mund të bëj kthesën 1408 01:28:19,628 --> 01:28:21,530 * Epo, më thuaj, fëmijë 1409 01:28:21,630 --> 01:28:22,831 * Më thuaj, fëmijë 1410 01:28:22,931 --> 01:28:24,633 * A ju pëlqen si kjo? 1411 01:28:24,733 --> 01:28:26,402 * A ju pëlqen si kjo? 1412 01:28:26,502 --> 01:28:27,936 * Më thuaj 1413 01:28:28,036 --> 01:28:29,538 * Më thuaj 1414 01:28:29,638 --> 01:28:31,607 * Më thuaj! 1415 01:28:32,107 --> 01:28:34,410 * Tani, po ju me do mua tani? 1416 01:28:34,510 --> 01:28:35,544 * Më do mua? 1417 01:28:35,644 --> 01:28:37,546 * Më do tani? 1418 01:28:37,646 --> 01:28:38,681 * Më do mua? 1419 01:28:38,781 --> 01:28:40,449 * Më do mua? 1420 01:28:40,549 --> 01:28:42,284 * Më do mua? 1421 01:28:42,385 --> 01:28:48,557 * Tani që mund të kërcej 1422 01:28:48,657 --> 01:28:50,526 * Valle