1
00:00:01,000 --> 00:00:21,000
Macb3th විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී
ග්‍රිෆන්ගේ හමුදා සාමාජිකයා

2
00:00:52,078 --> 00:00:54,396
ඔබම ලකුණු කළා
ලස්සන කොනක්. හොඳ වැඩක්.

3
00:00:54,501 --> 00:00:56,590
ආයුබෝවන්. මම Maura Ellis.

4
00:00:56,637 --> 00:00:58,687
මම ආගමක කොටසක් නොවේ
කණ්ඩායමක් හෝ ඕනෑම දෙයක්.

5
00:00:58,771 --> 00:01:01,823
මම කැමති හෙදියක් විතරයි
ඇගේ නිවාඩු දින ආපසු දෙන්න.

6
00:01:02,178 --> 00:01:04,257
ඔබ දන්නවා, ඔබ සිටින විට
එළිමහනේ ජීවත් වීම,

7
00:01:04,300 --> 00:01:05,816
සමේ පිළිකා
යනු සැබෑ සැලකිල්ලකි.

8
00:01:05,972 --> 00:01:07,423
ඉතින් මම ඔයාව ගත්තා
සමහර හිරු ආවරණ,

9
00:01:07,500 --> 00:01:10,270
සහ ඔබ, මගේ මිතුරා,
සමහර අක්‍රමවත් මවුල තියෙනවා.

10
00:01:10,312 --> 00:01:12,356
ඔයා හරිම කෙනෙක්
මිත්රශීලී පුද්ගලයා.

11
00:01:12,440 --> 00:01:14,647
මගේ ගෙදර එන්න ඕන
සහ නාන්නද?

12
00:01:14,760 --> 00:01:16,125
සමහර විට හදන්න
ඉලක්ක ලැයිස්තුවක්?

13
00:01:16,200 --> 00:01:17,531
අනේ මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා.

14
00:01:17,600 --> 00:01:19,762
නියමයි. එකක් තිබීම වැදගත්ය
කාන්තාව එළියේ පාරේ.

15
00:01:19,840 --> 00:01:22,411
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද,
පාර බැල්ලියක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

16
00:01:22,480 --> 00:01:23,606
ඇගේ නම කැරන්.

17
00:01:23,680 --> 00:01:25,648
ඔබේ පුංචි අම්මා?
ඔබේ වීදි බිරිඳ?

18
00:01:25,720 --> 00:01:26,801
(සුසුම්) කෙසේ වෙතත්,

19
00:01:26,880 --> 00:01:28,211
මම හොඳටම හොඳයි
කියමන් සමඟ,

20
00:01:28,280 --> 00:01:32,490
ඉතින් මම මේ කාඩ්පත් හදන්නේ මගේ සහෝදරියට,
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබට එකක් භාවිතා කළ හැකිය.

21
00:01:32,680 --> 00:01:35,650
අඳුරු රාත්‍රියක් නොමැතිව, අපි එසේ කරමු
කවදාවත් දීප්තිමත් තරු දකින්නේ නැහැ.

22
00:01:36,080 --> 00:01:37,320
<i>මෙය Twilight වෙතින්ද?</i>

23
00:01:37,400 --> 00:01:38,401
නැහැ, මම ඒක හැදුවා.

24
00:01:38,480 --> 00:01:39,766
ම්ම්ම්, නෑ, ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.

25
00:01:39,840 --> 00:01:41,046
ඔව්, මම කළා.

26
00:01:41,160 --> 00:01:42,241
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

27
00:01:43,040 --> 00:01:44,041
ඉන්න.

28
00:01:44,120 --> 00:01:45,360
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

29
00:01:45,480 --> 00:01:46,606
හේයි!

30
00:01:46,680 --> 00:01:47,920
ඔබට නිවාස නොමැතිද?

31
00:01:48,360 --> 00:01:49,486
ඔබ පෙරළෙමින් සිටියා.

32
00:01:49,560 --> 00:01:50,925
හොඳයි, මට ආපසු දෙන්න
හිරු ආවරණ

33
00:01:51,000 --> 00:01:53,128
ඒ නිසා මට ඒක දෙන්න පුළුවන්
සැබෑ නිවාස නොමැති පුද්ගලයෙකුට!

34
00:01:53,200 --> 00:01:54,201
මේ ගෑනි වගේ.

35
00:01:54,360 --> 00:01:57,091
මගුලක්!
මම මෙහි කළමනාකරු.

36
00:01:58,040 --> 00:01:59,201
2 සඳහා 0.

37
00:02:01,800 --> 00:02:04,690
මෞරා: Polenta!
එන්න ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය ගන්න.

38
00:02:04,800 --> 00:02:06,370
(ලැප්ටොප් නාද වීම)

39
00:02:07,880 --> 00:02:09,211
අම්මා?

40
00:02:09,280 --> 00:02:10,441
ආයුබෝවන්. ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
(මියෝවිං)

41
00:02:10,520 --> 00:02:12,648
<i>බකී: හායි, ළමයා.
ඔබ අද කුමක් කිරීමටද?</i>

42
00:02:12,720 --> 00:02:15,326
තාත්තේ ඉස්සරහට එන්න
කැමරාව නිසා මට ඔයාව බලන්න පුළුවන්.

43
00:02:15,400 --> 00:02:17,243
<i>ඩීන් NA: කොහොමද දේවල්
රෝහලේදී, පැටියෝ?</i>

44
00:02:17,320 --> 00:02:19,482
<i>අපි ඇට්ලන්ටා කියලා අහලා තියෙනවා
දරුණු කුණාටුවක් තිබුණා.</i>

45
00:02:19,560 --> 00:02:20,846
<i>ගරාජ් විකිණීම.
හරි.</i>

46
00:02:20,920 --> 00:02:24,242
දෙන්නටම ඉස්සරහින් වාඩි වෙන්න පුලුවන්ද
ඔබ කතා කරන විට කැමරාවෙන්

47
00:02:24,320 --> 00:02:26,448
එවිට මට ඔබව දැකීමට සහ
ඔබට එකවරම ඇහෙනවාද?

48
00:02:26,520 --> 00:02:28,966
<i>අපිට මේ Skype ජරාව තේරෙන්නේ නැහැ.
ලබා ගැනීමට කිසිවක් නැත.</i>

49
00:02:29,040 --> 00:02:30,690
ඔයා ඒක කරනවා.
ඩීනා: මෞරා,

50
00:02:30,760 --> 00:02:32,489
<i>අපට ප්‍රවෘත්ති කිහිපයක් තිබේ.</i>

51
00:02:32,560 --> 00:02:34,324
<i>මෞරා, අපට ප්‍රවෘත්ති කිහිපයක් තිබේ.</i>

52
00:02:35,960 --> 00:02:38,247
අනේ දෙවියනේ. කවුද අසනීප?
බකී: ඔහ්, අඬන ඇසට, මෞරා.

53
00:02:38,320 --> 00:02:39,924
<i>විවේක ගන්න!</i>

54
00:02:40,400 --> 00:02:42,448
<i>අපි තීරණය කළා</i>

55
00:02:45,480 --> 00:02:47,608
<i>නිවස විකිණීමට.</i>

56
00:02:47,680 --> 00:02:49,842
ඔව්, හරි. විහිලු විහිළුවක්.
මොකක්ද ආරංචිය?

57
00:02:49,920 --> 00:02:51,524
<i>අපි.
අපි එය විකුණනවා.</i>

58
00:02:51,600 --> 00:02:53,011
අපි හැදී වැඩුණු එකා?

59
00:02:53,080 --> 00:02:54,286
ඔයා ඒක විකුණනවද
එකිනෙකාට?

60
00:02:54,400 --> 00:02:55,640
<i>නෑ පැටියෝ.</i>

61
00:02:55,760 --> 00:02:57,922
<i>ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි? ඩීනා:
අපට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.</i>

62
00:02:58,000 --> 00:02:59,081
<i>එය විශාල වැඩියි. බලන්න,
මෙය යම් ආකාරයක</i>ක් නම්

63
00:02:59,160 --> 00:03:01,686
මූල්යමය දෙයක්, මට පුළුවන්
ඔබට මුදල් වලින් උදව් කරන්න.

64
00:03:01,760 --> 00:03:02,727
ඩීන් නා: නෑ පැටියෝ.

65
00:03:02,800 --> 00:03:06,202
<i>අපට ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි
පැමිණ ඔබේ නිදන කාමරය පිරිසිදු කරන්න</i>

66
00:03:06,280 --> 00:03:07,850
<i>එය නිසා
පතුලක් නැති වළක්.</i>

67
00:03:07,920 --> 00:03:10,844
හරි. මට එන්න පුළුවන්. නිකන් එපා
මම එතැනට යන තුරු පියවරක් ගන්න.

68
00:03:10,960 --> 00:03:12,689
කේට් මේ ගැන දන්නවාද?

69
00:03:12,760 --> 00:03:14,285
<i>බකී: අපිට නැහැ
තවමත් ඇයට කිව්වා.</i>

70
00:03:14,360 --> 00:03:16,806
<i>ඔය දෙන්නා ප්‍රවෘත්ති ගන්නවා
ඉතා වෙනස් ලෙස.</i>

71
00:03:16,920 --> 00:03:19,002
<i>සමහර විට</i>අපි කල්පනා කළා

72
00:03:19,760 --> 00:03:20,966
<i>ඔබ ඇයට පැවසිය යුතුයි.</i>

73
00:03:22,040 --> 00:03:23,565
<i>අපට අවශ්‍ය නැති නිසා.</i>

74
00:03:23,680 --> 00:03:25,205
ඇයි මම නිතරම
එක විය යුතුද?

75
00:03:26,760 --> 00:03:27,841
අපොයි.

76
00:03:27,920 --> 00:03:30,207
මම හිතන්නේ ඔයාලා හීතල වෙලා.
නවත් වන්න. ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

77
00:03:30,280 --> 00:03:31,645
ආයුබෝවන්?

78
00:03:32,480 --> 00:03:34,881
ඔබ ඇසිපිය හෙළනවා.
ඔබ බොරු කැටි කිරීමකි.

79
00:03:34,960 --> 00:03:38,328
ඇදහිය නොහැකි ය. ඇයව අමතන්න.
ඔබ ඇගේ දෙමාපියන්.

80
00:03:38,760 --> 00:03:39,807
(කිවිසුම්)

81
00:03:41,320 --> 00:03:43,891
තාත්තා! එයට යන්න දෙන්න.

82
00:03:51,640 --> 00:03:55,247
කේට්: බලන්න, බොහෝ මෝස්තර ශිල්පීන් කොහෙද
ඔවුන් ඔබේ හිසකෙස් වර්ණ ගන්වයි

83
00:03:55,320 --> 00:03:57,846
නමුත් ඔවුන් ඔබේ නත්තල් සීයා ඇහි බැම අත්හරිනවා.
හ්ම්.

84
00:03:57,920 --> 00:04:00,082
ඔවුන් එය අඩක් කරයි,
නමුත් මම පරිපූර්ණවාදියෙක්.

85
00:04:00,160 --> 00:04:01,207
ඔයාට ස්තූතියි.

86
00:04:01,280 --> 00:04:03,931
ඉතින් ඇයි අපි ආවරණය කරන්නේ
අද මේ අළු පාට, ෆිල්?

87
00:04:04,000 --> 00:04:08,483
හොඳයි, මට ආකර්ශනීය දිනයක් තිබේ
අලුත් කෙල්ල, මට වඩා ටිකක් බාලයි.

88
00:04:08,600 --> 00:04:11,001
කාන්තාවන් නිසා ඔබට හොඳයි
ඔයාගේ වයස අවුල් නේද?

89
00:04:11,080 --> 00:04:14,129
හොඳයි, එය ස්වභාවික පෙනුමක් ඇති බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
එය ඉතා ශක්තිමත් සුවඳක්.

90
00:04:14,200 --> 00:04:16,771
නැහැ. ඒක හරිම මෘදුයි.
ඔවුන් එය සංදර්ශන ළදරුවන් මත භාවිතා කරයි.

91
00:04:16,840 --> 00:04:18,410
අම්මේ! මම Home!

92
00:04:18,480 --> 00:04:19,561
(ශ්‍රීක්ස්)

93
00:04:19,640 --> 00:04:22,246
මගේ දුවගේ ගෙදර! ඇයට තිබේ
ගිම්හානයේ අඩක් ගොස් ඇත.

94
00:04:22,320 --> 00:04:24,846
මම ඉක්මනට එන්නම්. එය දැනෙනවා නම්
පිච්චෙනවා වගේ, වැඩ කරනවා.

95
00:04:25,600 --> 00:04:26,806
(දෙකම කෑගැසීම)

96
00:04:27,200 --> 00:04:29,202
වාව්!
(සිනාසෙමින් කෑගැසීම්)

97
00:04:29,280 --> 00:04:32,841
(GRUNTS) ඔයා ගිහින් මෙච්චර කල්!
ඔබ උස වැඩි වුණාද?

98
00:04:32,960 --> 00:04:35,531
මම ගිහින් මාසයයි, මම
බොහෝ කලකට පෙර වර්ධනය වීම නතර විය.

99
00:04:35,600 --> 00:04:37,489
ම්ම්, මේක වෙන්න ඇති
උණුසුම් වීමට?

100
00:04:37,560 --> 00:04:38,561
උයන්න දෙන්න, ෆිල්.

101
00:04:39,200 --> 00:04:40,440
හේලි: ම්ම්...

102
00:04:40,520 --> 00:04:41,760
අම්මා?

103
00:04:41,880 --> 00:04:44,042
මොකටද කොල්ලන්ගේ වැඩ කරන්නේ
නාන කාමරයේ හිසකෙස්?

104
00:04:44,120 --> 00:04:46,566
හහ්? පී.එස්. මෙය නිවැරදි යැයි හැඟෙන්නේ නැත.
ආයුබෝවන්.

105
00:04:46,680 --> 00:04:47,727
(හිසිං)

106
00:04:47,960 --> 00:04:49,962
ඇයි ඔයා නැත්තේ
ඒක සැලෝන් එකක කරනවද?

107
00:04:50,040 --> 00:04:51,371
කරුණාකර මට කියන්න එපා
ඔබ නැවතත් ඔබේ රැකියාවෙන් ඉවත් විය.

108
00:04:51,520 --> 00:04:53,010
මම ඉවත් වුණේ නැහැ! කමක් නැහැ.

109
00:04:53,080 --> 00:04:54,969
ඔයා දන්නවනේ ඒ ඩිප්ෂිත් නෝනා
චැනල් එකොළහේ

110
00:04:55,040 --> 00:04:56,929
කොටස් කරන්නේ කවුද
ඇය අලුත් දේවල් උත්සාහ කරන්නේ කොහේද?

111
00:04:57,000 --> 00:04:59,207
ඔව්. යන්න.
හොඳයි, ඇයට වළලු අවශ්‍ය විය,

112
00:04:59,280 --> 00:05:01,851
නමුත් පසුව ඇය තීරණය කළාය
ඒකිට බංගලා ඕන නෑ කියලා.

113
00:05:01,920 --> 00:05:03,524
සහ මගේ කළමනාකරු
මාව රවට්ටන්න පටන් ගත්තා,

114
00:05:03,600 --> 00:05:06,410
ඒ නිසා මම ඔහුවයි ඔහුගේ ඇමරිකානුවාවයි තල්ලු කළා
ගැහැණු බෝනික්කන් කණ්නාඩි කැඩී ගියේය.

115
00:05:06,520 --> 00:05:07,681
හරි හරී. ඉතින් ඔයාව අයින් කළා.

116
00:05:07,760 --> 00:05:10,411
ඇයි තියාගන්නේ
මේක කරනවද අම්මේ?

117
00:05:10,480 --> 00:05:11,561
ඔයාට තියෙන්න ඕන
ධාන්‍ය සාදයක්?

118
00:05:11,640 --> 00:05:15,884
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මට ඕන ඔයා වෙන්න
මම එසේ නොවිය යුතු නිසා වගකිව යුතුයි.

119
00:05:16,000 --> 00:05:17,161
එය අධික ආතතියකි

120
00:05:17,240 --> 00:05:20,608
ඇදගෙන යාමේ ඔබ සමඟ නිදාගන්නවා
ඔබේ මිතුරාගේ කෑම කාමරයේ යහන.

121
00:05:20,680 --> 00:05:22,523
ඇය මගේ මිතුරියක් නොවේ.
ඇය අපේ බග් මිනිසා විය.

122
00:05:22,600 --> 00:05:25,171
මට ඉගෙන ගන්න ඕන
වඩා වගකීම් විරහිත වීමට

123
00:05:25,240 --> 00:05:28,403
නැත්නම් මම වෙන්නම්
කොලේජ් එකේදි හොඳටම හෙන ගැහුවා.

124
00:05:28,480 --> 00:05:29,891
එය බුබුලු දමයි
පොප් රොක්ස් වගේ.

125
00:05:29,920 --> 00:05:31,251
මම ආයෙත් ඇනීගෙ ගෙදර ඉන්නම්.
කමක් නැහැ.

126
00:05:31,320 --> 00:05:34,688
හරි ඒක බොරුවක් මොකද ඇනී
එයාගේ පවුලේ අය එක්ක ඉන්නේ ඉතාලියේ.

127
00:05:34,760 --> 00:05:35,886
මම දන්නවා කොහොමද කියලා
ෆේස්බුක් භාවිතා කිරීමට.

128
00:05:35,960 --> 00:05:38,725
මම ඔබට දිගටම පින්තූර එවන්නෙමි
මම ආරක්ෂිත බව ඔබ දන්නවා.

129
00:05:38,800 --> 00:05:41,007
නෑ. ඔයාට ආයෙත් යන්න බෑ
ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි මට නොකියන්න.

130
00:05:41,080 --> 00:05:43,082
මම නොකියන්නේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවා
ඔයා මම කොහෙද යන්නේ?

131
00:05:43,160 --> 00:05:46,289
මන්ද ඔබ එහි පෙනී සිටින අතර ඔබ එසේ කරනු ඇත
හොට්හෙඩ් එකක් වගේ ලොකු සීන් එකක් කරන්න!

132
00:05:46,360 --> 00:05:49,011
මම හොට් හෙඩ් එකක් නොවේ!
මම පිත්තල කෙනෙක්.

133
00:05:49,080 --> 00:05:52,368
මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ, ඒත් ඔයාගේ ජීවිතේ
දැන් අවුල් වැඩියි.

134
00:05:52,440 --> 00:05:54,090
එය අවුල් සහගත නොවේ.
ඩනා: කේට්!

135
00:05:56,240 --> 00:05:57,685
මේ ඔබේ ඉටි පටියද?

136
00:05:57,760 --> 00:05:59,922
මම දන්නේ නැහැ, ඩැනා.
එය සේවාදායකයෙකුගේ විය යුතුය.

137
00:06:00,000 --> 00:06:02,401
මගේ බල්ලාට මේක තිබුණා
ඔහුගේ අසූචි වල.

138
00:06:02,520 --> 00:06:03,931
(WHIMPERS) සහ ඊට පෙර
මට ඔහුව නවත්වන්න පුළුවන්

139
00:06:04,000 --> 00:06:07,368
ඔහු සමඟ අසූචි කෑවේය
නැවත එහි ඉටි පටිය.

140
00:06:07,920 --> 00:06:09,843
ඊට පස්සේ එයා ඒක විසි කළා. හරි හරී.

141
00:06:09,920 --> 00:06:12,810
ඔබ දන්නවා දිනකට කී වතාවක්
මම ඒ බල්ලාගේ කට සිපගන්නවාද?

142
00:06:12,920 --> 00:06:14,285
නොසන්සුන් මුදලක්.

143
00:06:14,360 --> 00:06:16,328
දැන් මම ඔහුව සිප ගන්නා විට,

144
00:06:16,400 --> 00:06:18,721
මම පින්තුර ගන්නම්
කෑවා කියලා

145
00:06:19,280 --> 00:06:21,123
සමහර නාඳුනන අයගේ පුබ්බ.

146
00:06:21,800 --> 00:06:24,121
ඒ වගේම බලපානවා
ඔහු සමඟ මගේ සම්බන්ධතාවය.

147
00:06:24,200 --> 00:06:25,486
කේට්: ඔන්, කොල්ලා.

148
00:06:25,600 --> 00:06:26,965
කමක් නැහැ. අපි මේක ගේමු
ගොඩබෑමක් සඳහා, ඩැනා.

149
00:06:27,040 --> 00:06:28,804
ඔයා මෙතනින් යන්න
හෙට වන විට.

150
00:06:28,880 --> 00:06:30,245
(StAMmers)
ඔබ ඉවරයි!

151
00:06:30,320 --> 00:06:32,527
මම කොහේ යන්නද දෙයියනේ?
(Barking)

152
00:06:32,600 --> 00:06:34,648
ඔබට එය පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යයි
මගේ දුවට?

153
00:06:34,960 --> 00:06:36,530
හේලි?
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

154
00:06:36,600 --> 00:06:37,726
ජරාව.

155
00:06:39,480 --> 00:06:40,641
(කෑගසයි) හේලි?

156
00:06:40,720 --> 00:06:42,051
හේලි!

157
00:06:44,440 --> 00:06:46,681
හරි, හේලි, ආපහු උඩට එන්න,
සහ අපි මේ ගැන කතා කරමු.

158
00:06:46,800 --> 00:06:47,847
හේයි, මේ මම.

159
00:06:47,920 --> 00:06:50,605
ආයුබෝවන්? මෙය ඉතා
වෘත්තීය නොවන.

160
00:06:50,720 --> 00:06:52,245
හේයි. මට දැන් කතා කරන්න බැහැ.

161
00:06:52,320 --> 00:06:53,731
සැබෑ ඉක්මන්.
අම්මයි තාත්තයි කතා කළා.

162
00:06:53,800 --> 00:06:55,040
අහ්, දැන් මොකද?

163
00:06:55,120 --> 00:06:56,690
මොකක් ද වෙන්නේ?
හැමදේම හරිද?

164
00:06:56,800 --> 00:06:59,929
නැහැ, මට එහි දියර අවශ්‍ය නැහැ.
(SHushES)

165
00:07:00,160 --> 00:07:01,764
ඔව්, ඔබට දියර අවශ්යයි
එහි.

166
00:07:01,840 --> 00:07:03,683
හේයි, මෙන්න විනෝදජනක දෙයක්.

167
00:07:03,760 --> 00:07:05,728
අම්මයි තාත්තයි
අපි පහලට එන්න ඕන.

168
00:07:05,800 --> 00:07:08,451
<i>ඔවුන්ට අපව ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි
අපේ පැරණි නිදන කාමර දේවල්.</i>

169
00:07:08,520 --> 00:07:10,363
ඇයි? ඔවුන්ට වෙනත් කාමර තිබේ.

170
00:07:10,440 --> 00:07:12,841
<i>මෞරා: මම දන්නේ නැහැ. සමහරවිට
ඔවුන්ට ට්‍රෙඩ්මිල් එකක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.</i>

171
00:07:12,920 --> 00:07:16,527
(SCOFFS) ට්‍රෙඩ්මිල් එකක්ද? අම්මට බෑ
පවා යහන මත වාඩි.

172
00:07:20,000 --> 00:07:22,287
මම ඒවා ඉක්මනින් හැඩගස්වන්නම්.
කමක් නැහැ.

173
00:07:22,360 --> 00:07:25,284
ඔව්, නැහැ. මට වියදම් කරන්න බැහැ
දැන්ම ඔර්ලන්ඩෝ වලට එන්න.

174
00:07:25,360 --> 00:07:27,249
හොඳයි, මම ඔබට මුදල් එවන්නම්
ගුවන් ගමන සඳහා.

175
00:07:27,320 --> 00:07:30,881
ඔර්ලන්ඩෝ වෙත එන්න.
එලිස් සහෝදරියන් නැවත එක්වීම.

176
00:07:30,960 --> 00:07:33,725
<i>නිවසට පැමිණීම සැමවිටම සිදුවේ
වඩා හොඳ දේවල්.</i>

177
00:07:34,440 --> 00:07:36,568
ඇත්තටම ඒක
ඇත්තටම හොඳ අදහසක්.

178
00:07:37,720 --> 00:07:39,404
මට ඇත්ත කියන්න.

179
00:07:41,200 --> 00:07:44,409
<i>ඊළඟ නැවතුම, ඔර්ලන්ඩෝ ගුවන්තොටුපළ.
Greyhound පැදවීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.</i>

180
00:07:49,920 --> 00:07:52,048
<i>PA හි ගුවන් තොටුපල නිවේදකයා: කරුණාකර
ඔබගේ ගමන් මලු සමඟ සම්බන්ධතා පවත්වන්න.</i>

181
00:07:52,120 --> 00:07:54,043
<i>සියලු නොපැමිණි ගමන් මලු
රාජසන්තක කරනු ලැබේ.</i>

182
00:07:55,360 --> 00:07:58,842
හේයි. මට ගන්න පුලුවන්ද
ටෙකීලා කුඩා වීදුරුවක්?

183
00:07:58,920 --> 00:08:01,400
ටෙකීලා වෙඩිල්ලක් වගේ?

184
00:08:01,480 --> 00:08:04,131
ඔව්, වෙඩි තැබීමක්.
නිකන් ක්ලාස් එක තියාගෙන.

185
00:08:04,200 --> 00:08:05,281
පේජිං මහතා හර්මන්.

186
00:08:05,360 --> 00:08:06,964
ඔහ්, පී-වී හර්මන් මහතා!

187
00:08:07,040 --> 00:08:08,087
(කේට් ශ්‍රීක්ස්)

188
00:08:08,600 --> 00:08:10,682
ඔබ දෙස බලන්න.
ආයුබෝවන්!

189
00:08:10,800 --> 00:08:11,961
මෞරා: ඔබ දෙස බලන්න.
කේට්: ආහ්, උහ්.

190
00:08:12,040 --> 00:08:13,530
වෙන්නේ කුමක් ද?
කිසිවක් නැත.

191
00:08:13,680 --> 00:08:16,160
වාව්, එය හරවන්න. මෙය මෘදුයි.
(සිනාසෙයි)

192
00:08:16,240 --> 00:08:17,605
ඔබ විශිෂ්ටයි.
නැත.

193
00:08:17,680 --> 00:08:19,921
මම මැරුණ මුවෙක් වගේ
මහ පාරේ පුම්බලා.

194
00:08:20,000 --> 00:08:22,970
නෑ ඔයා ලස්සනයි වගේ
තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින මුවන්.

195
00:08:23,080 --> 00:08:24,730
ම්ම්ම් නමුත් එසේම,
මෑතකදී පහර දුන්නා.

196
00:08:24,800 --> 00:08:25,801
(SNORTING)

197
00:08:25,920 --> 00:08:28,571
ඔබේ කොණ්ඩය දිගයි! එය
so mermaid-y. ඔව්.

198
00:08:28,640 --> 00:08:32,167
ඔහ්, මට සම්පූර්ණ සංකීර්ණ මැසීමක් ලැබුණා
එහි යටතේ පද්ධතිය, නමුත් එය මනුෂ්ය.

199
00:08:32,280 --> 00:08:33,930
හොඳයි, ඔබ විය යුතුයි
ඔබ බොරු හිසකෙස් ලබා ගන්නා විට ප්රවේශම් වන්න

200
00:08:34,000 --> 00:08:36,810
මොකද සමහර රටවල් එයාලගේ දෙනවා
තරුණ ගැහැණු ළමයින් චිකන් හෝමෝන

201
00:08:36,920 --> 00:08:39,161
ඔවුන් එය වර්ධනය කරවන්න
ඔවුන්ගේ බිම් මහල. (SCOFFS)

202
00:08:39,240 --> 00:08:41,368
ඔවුන්ට වැටුප් ලැබෙනවාද?
මොකද මම ඒක කරන්නම්.

203
00:08:43,000 --> 00:08:45,765
හේයි පැටියෝ. මට විශ්වාසයි
ඔබ විනෝදයෙන් පිටතට යනවා

204
00:08:45,960 --> 00:08:50,204
නමුත් මම ඒක දකින්න මැරෙනවා
ඔබ මට එවීමට සිටි ඡායාරූපය.

205
00:08:50,840 --> 00:08:54,083
ඇය ඉතා හොඳ ගිම්හානයක් ගත කරයි,
නමුත් මම හිතන්නේ ඇය ගෙදර හැදෙනවා.

206
00:08:54,160 --> 00:08:56,447
මට විශ්වාසයි ඇයට ඔබ නැතුව පාලුයි කියලා.
මට ඇය නැතුව පාලුයි.

207
00:08:56,520 --> 00:08:58,966
හරියට, මගේ ශරීරයේ.

208
00:08:59,120 --> 00:09:00,770
ම්ම්ම් ඇය ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත.

209
00:09:01,400 --> 00:09:03,129
ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?
විනෝදජනක දෙයක් කළාද?

210
00:09:03,240 --> 00:09:06,050
ඔව්. ගලවා ගැනීමේ බල්ලන්
බොහෝ සැඟවුණු කුසලතා ඇත.

211
00:09:06,120 --> 00:09:08,851
මම Polenta උගන්වනවා
දියවැඩියාව ගඳ ගන්නේ කෙසේද.

212
00:09:09,800 --> 00:09:11,404
ඔබ දික්කසාද වී ඇත
වසර දෙකක් සඳහා.

213
00:09:11,480 --> 00:09:14,643
ඔබ අවම වශයෙන් යා යුතුය
චිලී ඔබේ වැඩ කරන මිතුරන් සමඟ

214
00:09:14,720 --> 00:09:15,767
හෝ එවැනි මූලික ජරාවක්,

215
00:09:15,840 --> 00:09:18,411
රාත්‍රිය ගත කරනවා වෙනුවට
ස්කයිප් අම්මයි තාත්තයි එක්ක යාලු වෙනවා.

216
00:09:18,480 --> 00:09:20,403
මම ඉඳලා තියෙනවා
ගොඩක් විනෝදජනකයි.

217
00:09:20,480 --> 00:09:22,323
මම මටම ඉගැන්නුවා
චීස් හදන හැටි.

218
00:09:23,680 --> 00:09:26,251
මම සනීපෙන්. මම ඇත්තටම හොඳයි.
මම ඇත්තටම හොඳයි.

219
00:09:26,320 --> 00:09:29,085
ඔයාට කොහොම ද? ඔයාට තියෙනවද
රැකියාවක් හෝ ජීවත් වීමට තැනක්?

220
00:09:29,160 --> 00:09:31,561
මට අදහසක් ආවා හැම දෙයක්ම විසඳන්න.
හේලි පෙරළෙනු ඇත.

221
00:09:31,640 --> 00:09:32,971
ඔබේ අදහස කුමක්ද?

222
00:09:33,040 --> 00:09:36,283
මම හිතන්නේ අපි මෙතැනින් පහළට යා යුතුයි
අම්මයි තාත්තයි එක්ක ටික කාලයක් ජීවත් වෙන්න.

223
00:09:39,000 --> 00:09:40,001
(රේඩියෝ ශබ්දය වැඩි වේ)

224
00:09:40,080 --> 00:09:42,811
<i>(දෙදෙනාම ගායනය) ටිකක් දෙන්න
ටිකක් හදවත සහ ආත්මය</i>

225
00:09:42,880 --> 00:09:45,406
<i>ටිකක් දෙන්න
වර්ධනය වීමට ආදරය</i>

226
00:09:45,520 --> 00:09:48,046
<i>ටිකක් දෙන්න
හදවත සහ ආත්මය...</i>

227
00:09:48,120 --> 00:09:50,168
(දෙකම මුමුණන ගී පද)

228
00:09:59,680 --> 00:10:02,001
ශුද්ධ වූ මෝසෙස් ඔහුගේ පන්දුවෙන් දැවී ගියේය.

229
00:10:02,120 --> 00:10:04,282
ඒ කේට් එලිස් ද?
මම බලනවාද?

230
00:10:04,360 --> 00:10:05,361
සමහර විට.

231
00:10:05,440 --> 00:10:07,204
(සිනාසෙයි) ඒයි, ඔයා දිහා බලන්න.

232
00:10:08,800 --> 00:10:11,644
එන්න, ඩේව් බ්ලැක්මන්! මම හිටියා
ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක්, ඔබ කනිෂ්ඨයෙක්.

233
00:10:11,720 --> 00:10:13,882
මට පුළුවන් වෙන විදියට මම නැවතිලා හිටියා
එකට සීනියර්ස් වෙන්නද?

234
00:10:14,000 --> 00:10:16,446
ඔබ මගේ පළමු අත නොවන විය
මම එය කවදා හෝ කළා.

235
00:10:16,520 --> 00:10:19,842
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔව්.
මම ඔබේ කරාබු ගිල දැමුවෙමි.

236
00:10:19,920 --> 00:10:21,365
එය සැබෑ ගෞරවයක් විය.

237
00:10:21,440 --> 00:10:22,851
ආ, ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

238
00:10:23,320 --> 00:10:25,209
වාව්. කවුරුහරි මට කිව්වා
ඔබ මිය ගියා.

239
00:10:25,280 --> 00:10:27,601
ඒක පිස්සුවක්. ඒ දෙවැන්නයි
මට එහෙම කියපු කෙනා.

240
00:10:27,680 --> 00:10:28,647
හ්ම්, ඔබ කළ යුතුයි
එය පරීක්ෂා කරන්න.

241
00:10:28,720 --> 00:10:30,563
ඔබ දන්නවා, මම දන්නා කෙනෙක්
මෙම ප්රදේශයේ මත්පැන්

242
00:10:30,640 --> 00:10:34,087
නමුත් මම තවමත් ඒ එලිස් ගැන කතා කරමි
අයිලන්ඩ් පාටි බබා. (හඬ)

243
00:10:34,160 --> 00:10:35,321
එවැනි හොඳ කාලයක්, හරිද?

244
00:10:35,400 --> 00:10:37,721
ඔව්. ඔබ එය පරිමාණය කරයි
ඔවුන් විලුඹ සමග ගිනි උදුන?

245
00:10:37,800 --> 00:10:39,564
අනේ මචන්. එය විය
ලස්සන දසුනක්, බබා.

246
00:10:39,640 --> 00:10:42,769
හා කවුද මේ
දඩ බූරු කාන්තාවක්?

247
00:10:43,040 --> 00:10:46,123
හායි, ඩේව්. මම මෞරා,
කේට්ගේ බාල සහෝදරිය.

248
00:10:46,200 --> 00:10:49,443
මම එක පාරක් ඔයාගේ මල්ලව අල්ලගෙන හිටියා
ඔබ අපේ සාදයේ වමනය කරන විට

249
00:10:49,520 --> 00:10:52,126
එබැවින් ඔබ ඔබේ ඇණ ගසන්නේ නැත
අපේ පතොක් වත්තට මුහුණලා.

250
00:10:52,200 --> 00:10:55,204
(සිනාසෙයි) නෑ ෂිට්. ඒ
විනෝදජනක කාලය, නමුත්, නේද?

251
00:10:55,280 --> 00:10:57,965
ඔව්. ඔබ දන්නවා, එක්තරා ආකාරයකින්.

252
00:10:58,040 --> 00:11:00,805
ඔබ නිසැකවම මල් පිපුණා
ඉස්ම සහිත පීච් බවට, ශුද්ධ ...

253
00:11:00,880 --> 00:11:01,847
ස්තූතියි, ඩේව්.

254
00:11:01,920 --> 00:11:03,285
කේට්: මේකත් එහෙමයි
ඔබේ මත්පැන් ගබඩාව?

255
00:11:03,360 --> 00:11:06,250
ඔහ්, ඔයා දන්නවද, මට තොගයක් තියෙනවා,
මට අතට අත දීමේ විකල්ප කිහිපයක් තිබේ.

256
00:11:06,360 --> 00:11:07,691
ඔබ අසා ඇති නිසා
මොකද උනේ, හරිද?

257
00:11:07,760 --> 00:11:10,161
මගේ ජංගම නගර නිවස
ගිලා බැසීමකින් කෑවා.

258
00:11:10,240 --> 00:11:11,890
නැත.
ගිලා බැසීමෙන් කෑවද?

259
00:11:11,960 --> 00:11:14,008
ම්ම්ම්-හ්ම්.
එය ෆ්ලොරිඩා හි හෘදයාබාධයකි.

260
00:11:14,080 --> 00:11:16,924
වාව්, එලිස් අක්කලා, මචන්. මොකක්ද
සැන්ඩ්විච් එකක් වෙයි නේද?

261
00:11:17,000 --> 00:11:19,685
මගේ යාලුවන්ටත් කියන්න පුලුවන්නම් ඒක අඩු උනා කියලා.
(සිනාසෙයි) ඔහ්, මචන්.

262
00:11:19,760 --> 00:11:20,761
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

263
00:11:21,440 --> 00:11:22,805
WHO? ඔහ්... (සිනාසෙයි)

264
00:11:22,920 --> 00:11:25,400
ඒක එලියට දානවා විතරයි. සවන් දෙන්න,
ජීවිතය යනු එය එළියට දැමීමයි.

265
00:11:25,480 --> 00:11:26,641
ඉන්පසු එය ඉවතට විසි කිරීම.
එහෙම නේද?

266
00:11:26,720 --> 00:11:29,121
සමහර වෙලාවට එළියේ ඉන්නවා.
ඔබ එය තැබූ තැන.

267
00:11:29,200 --> 00:11:30,531
ඊට පස්සේ සමහර වෙලාවට යනවා
කෙලින්ම කුණු කූඩයට.

268
00:11:30,600 --> 00:11:32,170
ඉතින් ඒක, නෑ වගේ.
මට තේරෙනවා.

269
00:11:32,240 --> 00:11:33,446
මම හිතන්නේ අපි යා යුතුයි.
ඔබව දැකීම සතුටක්, ඩේව්.

270
00:11:33,520 --> 00:11:34,885
ඒක එලියට දානවා විතරයි.
ඔව්, හරි.

271
00:11:34,960 --> 00:11:36,530
කේට්: ඔබව දැකීම සතුටක්, මචන්.
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

272
00:11:36,600 --> 00:11:38,887
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔබ බලන්න, අහ්, කාලගුණය.

273
00:11:38,960 --> 00:11:40,769
ඔයා වගේ
යටි මාර්ගය කාලගුණය.

274
00:11:40,840 --> 00:11:42,330
ඩේව්: ඔව්. ස්තුතියි,
මම අනුමාන කරනවා. ඔව්.

275
00:11:42,560 --> 00:11:46,531
ඉතින් අහන්න, ඉන්නවද, වගේ, urn, යාළුවනේ
සහ මෙම ස්ථානයේ පවුලේ වට්ටමක්ද?

276
00:11:46,640 --> 00:11:49,007
ඕ ඇත්ත.
ඇඟිලි දෙකක වට්ටමක්.

277
00:11:49,800 --> 00:11:51,245
<i>(කේට් චකල්ස්)
මෞරා'. ඔහ් ...</i>

278
00:11:51,280 --> 00:11:54,204
ඒකෙන් මගේ කකුල් දෙක අමුත්තක් දැනුනා.
අසීමිත කෙලෙස් විතරයි.

279
00:11:54,320 --> 00:11:56,402
මෞරා: දළ! ඩේව්: හේයි, ඔයා
ඒක කොහොමද කියලා දන්නවා. (සිනාසෙයි)

280
00:11:56,480 --> 00:11:58,403
කේට්: බායි, ඩේව්! හූ!

281
00:11:58,520 --> 00:12:00,807
පක්ෂය ආපහු ආවා විතරයි
ඕ-ටවුන් වෙත!

282
00:12:00,880 --> 00:12:02,530
මෞරා: (කෑගසමින්) හරි!

283
00:12:03,200 --> 00:12:05,487
එය සිකාඩා සමයයි,
ඒ නිසා කට වහගෙන ඉන්න. හූ!

284
00:12:06,160 --> 00:12:08,162
(කේට් සහ මෞරා චියරින්ග්)

285
00:12:09,360 --> 00:12:12,364
කේට්: ඔබ සූදානම්ද?
මෙම ජෙලි සඳහා, Whorelando?

286
00:12:12,440 --> 00:12:13,726
මෞරා: (කෑගසමින්) ඔව්!

287
00:12:16,040 --> 00:12:17,451
මෞරා: හේයි!
(කේට් චියරින්ග්)

288
00:12:19,120 --> 00:12:20,849
(මෞරා සහ කේට් චියරින්ග්)

289
00:12:21,040 --> 00:12:22,610
කේට්: එලිස් සහෝදරියන්
නිවස තුළ!

290
00:12:22,720 --> 00:12:23,721
හේයි!

291
00:12:23,800 --> 00:12:25,245
ඔහ්, දාඩිය දාන මිනිහා.
අපිට flirt කරන්න වෙනවා.

292
00:12:25,320 --> 00:12:27,129
එය මන්දගාමී කරන්න
වලක් සඳහා.

293
00:12:28,000 --> 00:12:29,081
හේයි.

294
00:12:29,160 --> 00:12:31,401
මොන urp එකද? හේයි.

295
00:12:31,520 --> 00:12:32,851
ඔබේ බිරිඳ භූමදාන කරනවාද?

296
00:12:32,920 --> 00:12:34,763
(සිනාසෙයි) ම්ම්...
කේට්: මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

297
00:12:34,840 --> 00:12:36,524
අක්කයි මමයි...
හේයි.

298
00:12:36,600 --> 00:12:40,605
... කාර්යබහුල වෘත්තිකයන්,
"මිදුල ශිල්පියෙකු" සොයමින්

299
00:12:40,680 --> 00:12:42,091
අපේ පඳුරු වල වැඩ ටිකක් කරන්නද?

300
00:12:42,160 --> 00:12:44,606
ඔබ වැඩ කරනවා.
අපි ඔබට කරදර කරන්නේ නැහැ. සමාවෙන්න.

301
00:12:44,680 --> 00:12:45,841
කේට්: (කිසිමකි)
මගේ බුෂ් විහිළුවට පනින්න.

302
00:12:45,920 --> 00:12:48,526
මම ඒක හැදුවා විතරයි!
ඒකට තව Jenga එකක් දාන්න.

303
00:12:49,880 --> 00:12:54,442
මම අනුන්ගේ පඳුරු මත වැඩ කිරීමට ඔට්ටු අල්ලමි
ඇත්තෙන්ම ඔබට ඔබේ වල් පැලෑටි කඩා දැමීමට අවශ්‍ය වේ.

304
00:12:54,520 --> 00:12:55,567
එය වඩාත් අපිරිසිදු විය
මම හිතුවට වඩා.

305
00:12:55,640 --> 00:12:57,051
මට කණගාටුයි. ඒක ලැබුනා
අපිරිසිදු ඇත්තෙන්ම වේගවත්.

306
00:12:57,120 --> 00:12:58,610
සමාව ඉල්ලන්න එපා,
මම ඒකට කැමතියි.

307
00:12:58,680 --> 00:13:00,682
ඇත්තටම මේ ගෙදර අයිති මට.

308
00:13:00,840 --> 00:13:01,887
ඔබ ඔබේ බිරිඳ සමඟ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

309
00:13:02,000 --> 00:13:04,048
ඔබේ බිරිඳ බැල්ලියකි
ඔබට උදව් නොකළ නිසා.

310
00:13:04,160 --> 00:13:05,286
ජේම්ස්: අහ්, මම ...

311
00:13:05,360 --> 00:13:07,328
ඇත්තටම මම තනිකඩයි.
ඔහ්.

312
00:13:07,400 --> 00:13:08,970
හොඳයි, අපි නැහැ
ඔබට විහිළු කරනවා.

313
00:13:09,040 --> 00:13:11,441
අපි ඔබ සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවා,
මොකද ඔයා ඇත්තටම දාඩියයි.

314
00:13:11,960 --> 00:13:14,725
මම ඝන මිනිහෙක්. මට කමක් නැහැ
ඔබේ විහිලු වල පාදය වීම.

315
00:13:14,800 --> 00:13:18,202
හොඳයි. ඔබ අපේ පස්ස වනු ඇත
විහිළු, මොකද ඔයාගේ පස්ස විහිළුවක් නෙවෙයි.

316
00:13:18,280 --> 00:13:19,281
හරි හරී.

317
00:13:19,400 --> 00:13:22,051
මෞරා - මම ඒ බට් එකට හිනා වෙන්නේ නැහැ.
මම ඔබේ තට්ටමෙන් සිනාසෙන්නෙමි.

318
00:13:22,120 --> 00:13:24,168
මම ඒ පස්සට හිනා වෙන්නම්.

319
00:13:24,280 --> 00:13:25,327
මම හිනා වෙන්නම්.

320
00:13:25,400 --> 00:13:27,687
(ආශ්වාස) මම යනවා...
මම ආසයි...

321
00:13:27,760 --> 00:13:28,966
මගේ පස්සත් විහිලුයි,

322
00:13:29,040 --> 00:13:32,328
නමුත් ඔබේ පස්ස
ඇත්තටම බරපතලයි.

323
00:13:32,400 --> 00:13:35,404
ඔයාගේ තට්ටම් එක වගේ
පැයක නාට්‍යයක්.

324
00:13:35,480 --> 00:13:38,051
ඔයාගේ තට්ටම් තරම් බරපතලයි
The Wire ලෙස.

325
00:13:38,560 --> 00:13:41,040
මෞරා: මම කිව්වේ, මට ඉන්න බැහැ
DVD එකකින් ඔබේ බට් නැරඹීමට.

326
00:13:41,120 --> 00:13:43,441
මම ඕනෑවට වඩා බලන්නම්
මට උණ හැදුනම ඔයාගේ තට්ටය.

327
00:13:43,520 --> 00:13:45,284
පලවා හැරීමට කාලයයි.
නියමයි.

328
00:13:45,360 --> 00:13:46,725
ඔව් ඔව් ඉතින්...

329
00:13:46,800 --> 00:13:48,564
ඔබ කවදා හෝ පොපින්ගේ නැවුම් පිටි ගුලිය මිලදී ගෙන තිබේද?
ඔව්.

330
00:13:48,720 --> 00:13:50,131
එය නිකුත් කරන ශබ්දය මතකද?
ජේම්ස්: ඔව්.

331
00:13:50,200 --> 00:13:51,247
(බ්ලෝස් රාස්ප්බෙරි)

332
00:13:55,720 --> 00:13:57,722
කේට්: ඔබ එය කරන්නේ එලෙසයි.
මෞරා: (සිනාසෙයි) අනේ දෙවියනේ.

333
00:14:05,800 --> 00:14:11,125
මොන මගුලක්ද විකුනන ලකුණ
අපේ ඉස්සරහ මිදුලේ කරන්නේ?

334
00:14:11,200 --> 00:14:12,770
මෞරා: විකුණුවාද?

335
00:14:12,840 --> 00:14:14,046
නැහැ!

336
00:14:14,120 --> 00:14:16,566
ගැන කතා කළා
එය වෙළෙඳපොළට දැමීම.

337
00:14:16,640 --> 00:14:18,404
ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද
සහ මට කියන්නේ නැද්ද?

338
00:14:18,480 --> 00:14:20,050
ඇයි මිනිස්සු නැත්තේ
මට දේවල් කියන්න?

339
00:14:20,120 --> 00:14:22,646
ඔවුන් මට ඒ ගැන කතා කළා,
අපි එය සලකා බලමින් සිටියෙමු.

340
00:14:22,720 --> 00:14:26,247
උන් අපේ මගුල විකුණුවා
ළමා වියේ ගෙදර.

341
00:14:26,320 --> 00:14:28,368
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මෙයාලා මේක කළා කියලා
මගෙන් උපදෙස් නොගෙන.

342
00:14:28,440 --> 00:14:31,569
මෙම නිවස තිබිය යුතුය
සම්මත කර ඇත.

343
00:14:31,680 --> 00:14:34,206
මම ඒවා ගැන කතා කරන්නම්. ඒකට කමක් නැහැ.
කමක් නෑ!

344
00:14:34,280 --> 00:14:37,523
මොකද මගේ නියම අදහස
සිදුර තුළට හසු විය!

345
00:14:37,640 --> 00:14:39,563
මගේ ජීවිතයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

346
00:14:40,600 --> 00:14:41,601
(ගොරවන)

347
00:14:41,680 --> 00:14:43,045
අපරාදේ. ෂිට්!

348
00:14:43,120 --> 00:14:46,408
(කෑගසමින්)
මගුලක්! ෂිට්, මගුල!

349
00:14:46,480 --> 00:14:47,845
බෝල!

350
00:15:00,640 --> 00:15:01,971
කේට්: මොකක්ද ...

351
00:15:05,720 --> 00:15:07,961
සම්පූර්ණයෙන්ම සෙවනැල්ල.

352
00:15:08,560 --> 00:15:11,450
කොහෙද තිර රෙදි
ඔවුන් මත පලතුරු සමඟ?

353
00:15:11,520 --> 00:15:13,682
ඇය දෙන්නට විය
මේ සියල්ල ඉවතට?

354
00:15:14,080 --> 00:15:16,003
මට සමාවෙන්න,
මම මේ colander එක තියාගෙන ඉන්නේ.

355
00:15:16,640 --> 00:15:17,880
කේට්: හදවතක් නැති.

356
00:15:17,960 --> 00:15:20,440
කෝ මගුල
මම හදපු manatee ලාම්පුව?

357
00:15:20,520 --> 00:15:21,646
(කේට් Wretches)

358
00:15:21,880 --> 00:15:23,325
මට සමාවෙන්න.

359
00:15:24,240 --> 00:15:26,527
මේක අපි කරපු දෙයක් නෙවෙයි.

360
00:15:30,000 --> 00:15:31,604
එයාලා දෙන්නයි හිටියේ
නැමුණු මිනුම් දණ්ඩ?

361
00:15:31,680 --> 00:15:32,886
නියත වශයෙන්ම අපාය නැත.

362
00:15:33,200 --> 00:15:36,363
කේට්: කොහෙද අපායේ
අම්මාගේ කුඩා සෙරමික් සපත්තුද?

363
00:15:37,680 --> 00:15:39,921
මෞරා: මේක නිකම්
ඉතින් හරි නෑ.

364
00:15:40,040 --> 00:15:43,089
ඉතින් දැන් සමහර අපත පවුලක් ලැබෙනවා
අපේ නංගි ගහේ සෙල්ලම් කරන්නද?

365
00:15:43,160 --> 00:15:44,161
මගුලක් නෑ.

366
00:15:44,240 --> 00:15:46,163
කෝ අපේ අම්මලා තාත්තලා?

367
00:15:46,760 --> 00:15:50,481
කේට්: මෙම සාත්තු නිවාසය එසේ නොකිරීමට වඩා හොඳය
මරණ ආපන ශාලාවක් වැනි මුත්රා-y සුවඳ.

368
00:15:50,560 --> 00:15:53,086
මෞරා: එය වැඩිහිටි නිවාසයක් නොවේ,
එය වැඩිහිටි ප්‍රජාවකි.

369
00:15:53,200 --> 00:15:54,770
එය හැඳින්වේ
ඩු සොලෙයිල් ගම්මානය,

370
00:15:54,840 --> 00:15:56,444
ප්රංශ භාෂාවෙන් අදහස් වන්නේ
"හිරු තුළ."

371
00:15:56,520 --> 00:15:59,410
මහලු අය යැයි සිතිය යුතු නැත
හිරු තුළ සිටීමට! ඉතින් මෝඩයි.

372
00:15:59,520 --> 00:16:01,921
ඔව් අම්මයි තාත්තයි..
ඩික්ස් පිරමීඩයක් කන්න.

373
00:16:02,000 --> 00:16:03,809
පයින්කෝන් පොකුරක් මත වාඩි වන්න.

374
00:16:03,880 --> 00:16:05,484
ඒ එකක අම්මව දැක්කොත්
තනි පුටු රූපලාවන්‍ය සාප්පු,

375
00:16:05,560 --> 00:16:07,562
මම බීජේ ෆුල් අවුට් කරන්නම්
උණුසුම් කර්ලින් යකඩ.

376
00:16:08,160 --> 00:16:12,131
රවුඩි ජ්‍යෙෂ්ඨයන් සහ වැවක් අසල මත්පැන්?
එය ආපදා සඳහා වට්ටෝරුවකි.

377
00:16:12,240 --> 00:16:13,969
ඔවුන්ට නාන පුටු තිබේ නම්
මෙම ආච්චි ගොවිපලේ,

378
00:16:14,040 --> 00:16:15,883
මම මගේ බෙල්ල කපාගන්නම්
සහ යූටියුබ් එකේ දාන්න.

379
00:16:17,720 --> 00:16:19,563
මෞරා: ඔබ අසාර්ථකයි
ඔබේ සැලැස්ම සඳහන් කිරීමට.

380
00:16:19,640 --> 00:16:22,166
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
ඔබ නිවස විකුණුවා කියලා?

381
00:16:22,240 --> 00:16:24,242
මොකද අපි දැනගෙන හිටියා ඔයා උත්සාහ කරයි කියලා
ඒකෙන් අපිට කතා කරන්න.

382
00:16:24,360 --> 00:16:25,521
මම කිව්වේ, ඔබ තල්ලු දරුවන්.

383
00:16:25,600 --> 00:16:27,568
ඔබ ඔබේ ඔරලෝසු විකුණනවා,
මාර්ගයෙන්?

384
00:16:27,640 --> 00:16:29,165
මොකක්ද, ඔබ රහසින් මිය යනවාද?

385
00:16:29,240 --> 00:16:31,641
නැහැ, මම මැරෙන්නේ නැහැ.
මට ඒවා වංගු කරන්න එපා වෙලා.

386
00:16:31,760 --> 00:16:33,091
හේයි, මට පොප්-පොප් අවශ්‍යයි
සීයා ඔරලෝසුව.

387
00:16:33,240 --> 00:16:35,242
ඔබ එය තබා ගැනීමට යන්නේ කොහේද?
ඔයාගේ පර්ස් එකේ?

388
00:16:35,360 --> 00:16:38,489
ඒ ගෙදර තියෙන දේවල්
අපට යමක් අදහස් කළේය.

389
00:16:38,880 --> 00:16:43,681
ඒ සෑම වස්තුවක්ම ප්‍රහේලිකාවකි
අපේ ජීවිත කතාවේ කොටසක්.

390
00:16:43,760 --> 00:16:45,967
අපිට නිකන් ඕන නෑ
තව දුරටත් අවුල්.

391
00:16:46,040 --> 00:16:47,610
එතකොට මේ මොන මගුලක්ද?

392
00:16:47,680 --> 00:16:49,842
මෞරා: අවුල්ද?
ඔබට අවුල් අවශ්‍ය නැද්ද?

393
00:16:49,920 --> 00:16:51,081
Clutter නමක් තියෙනවා.

394
00:16:51,760 --> 00:16:54,445
ඒ වගේම පොගී,
නත්තල් ගස Elf.

395
00:16:54,520 --> 00:16:57,603
ඔයා එයාව ගන්න. අපි යනවා
මේසය උඩ ගසක් ගන්න.

396
00:16:57,760 --> 00:16:59,762
(කෙඳිරීම සහ කෑගැසීම)

397
00:17:00,440 --> 00:17:02,647
ඩීනා: අවංකවම... මෞරා: අපි
මෙතන නත්තල තියන්න බෑ!

398
00:17:02,720 --> 00:17:04,484
පිරිසිදු කිරීම හොඳ යැයි හැඟේ.

399
00:17:05,000 --> 00:17:08,971
ඒ වගේම අපි බාගත කළා
අපගේ සියලුම පින්තූර!

400
00:17:09,040 --> 00:17:10,804
ඔබ විසි කළා
අපේ ළදරු පින්තූර?

401
00:17:10,880 --> 00:17:12,166
නැහැ!

402
00:17:12,240 --> 00:17:15,210
අපි ඒවා සමලිංගිකයින්ට විකුණුවා
මැක්කන් වෙළඳපොලේ මිනිසා

403
00:17:15,280 --> 00:17:17,328
කවුද ඒවා හරවන්නේ
විහිලු කාඩ්පත් වලට.

404
00:17:17,400 --> 00:17:21,246
සහ ඔබේ පියා
ඒවා මේකට දාන්න.

405
00:17:22,120 --> 00:17:23,770
ඉතින් මම මේක නිකං ඇලෙව්වා
මගේ යෝනි මාර්ගය ඉහළට

406
00:17:23,840 --> 00:17:25,330
එතකොට මට පේනවා
පින්තූර?

407
00:17:25,440 --> 00:17:27,249
ඔහ්, කැතරින් ඈන්. නවත්වන්න.
කුමක් ද?

408
00:17:27,320 --> 00:17:30,244
ඇය විහිලු කරනවා,
මොකද මේක හරිම පිස්සුවක්.

409
00:17:30,360 --> 00:17:33,887
මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම අවශ්‍ය දේ
කරන්න තියෙන්නේ දිවා ආහාරයට යෑමයි.

410
00:17:33,960 --> 00:17:37,885
එතකොට අපිට විකුණනවා නම් සාකච්ඡා කරන්න පුළුවන්
නිවස අපට හොඳම සැලැස්මයි.

411
00:17:37,960 --> 00:17:40,440
"අපි" සතුටුයි
තීරණය සමඟ. ම්ම්ම්?

412
00:17:40,520 --> 00:17:42,249
ඩීනා: ඔය දෙන්නා
යන්න.

413
00:17:42,320 --> 00:17:44,448
නැහැ, හූ කියන්න යන්න එපා.
ඒ සියල්ල උකහාගෙන ඇත.

414
00:17:44,520 --> 00:17:47,649
එහෙම ඉන්න ඕන
සඳුදා පරීක්ෂාව සඳහා.

415
00:17:47,720 --> 00:17:49,085
ඔබට මලපහ කිරීමට සිදුවුවහොත්,
Arby's වෙත යන්න.

416
00:17:49,480 --> 00:17:53,610
මට අවන්හල්වල නාන කාමරයට යන්න බැහැ.
ඔබ එය දන්නවා.

417
00:17:53,680 --> 00:17:55,648
හරි හරි හරි.
මට තේරෙනවා.

418
00:17:55,760 --> 00:17:57,808
ඇය ගෙදරට මලපහ කරන්න යනවා නම්,
මට ගෙදරට මලපහ කරන්න ඕන.

419
00:17:57,880 --> 00:18:00,850
ඔව්... හරි, ඔයාට පුළුවන්
දෙන්නම ගෙදර අසූචි.

420
00:18:00,920 --> 00:18:02,001
මම Arby ට කැමතියි.

421
00:18:02,080 --> 00:18:04,970
ඔබ දන්නවා, අපි හැමෝම එකඟ වෙමු
මේක නරක අදහසක් කියලා.

422
00:18:05,040 --> 00:18:08,169
මට සවන් දෙන්න. අපි ගන්නම්
ඔයා හෙට රෑ කෑමට.

423
00:18:08,560 --> 00:18:11,245
අන්තිමට වියදම් කරන්නේ නැහැ
රෑ එකට ගෙදර?

424
00:18:11,360 --> 00:18:13,567
හරි, මම හිතන්නේ ...
මෞරා, සිසිල් කරන්න.

425
00:18:14,360 --> 00:18:16,124
එය කළ ගනුදෙනුවක්.

426
00:18:16,960 --> 00:18:18,246
කළා.

427
00:18:20,720 --> 00:18:22,609
මාව මෙතනට ඇදගෙන ගියා
මේ සඳහා?

428
00:18:22,680 --> 00:18:25,524
මම තවදුරටත් මගේ පසු පිරිසිදු කරන්නේ නැහැ.
මම වැඩිහිටියෙක්.

429
00:18:26,360 --> 00:18:27,361
(SIGHS)

430
00:18:27,440 --> 00:18:29,647
මේක වෙයි
ගැඹුරින් වේදනාකාරී.

431
00:18:29,720 --> 00:18:30,801
(SIGHS)

432
00:18:46,040 --> 00:18:47,121
ඔහ්, කොල්ලා.

433
00:18:48,560 --> 00:18:50,608
(HIP-HOP සංගීත වාදනය)

434
00:19:27,400 --> 00:19:30,768
(විශ්මය-සමහර) ශුද්ධ ජරාව.

435
00:19:30,840 --> 00:19:31,887
දෙන්න!

436
00:19:34,680 --> 00:19:35,920
ඔහ්, මේ අහන්න.

437
00:19:36,000 --> 00:19:38,002
(කියවීම) "මම සුන්බුන් අතරට වැටුණා
මම අගය කළ නිසා

438
00:19:38,080 --> 00:19:39,684
"උරහිස් හිකී
බ්‍රෙට් මට දුන්නා කියලා

439
00:19:39,760 --> 00:19:42,001
"සහ t-boned වුනා
නවතා ඇති මෝටර් රථයකින්.

440
00:19:42,080 --> 00:19:45,527
"බ්‍රෙට් මාව සනසන්න ආවා
ඒ වගේම මම එයා ගැන ගොඩක් ආසාවෙන් ඉන්නේ.

441
00:19:45,600 --> 00:19:47,284
"ඔහුගේ මුහුණ සුවඳයි
මුහුදු සුළඟ වගේ

442
00:19:47,360 --> 00:19:50,523
"ඔහුගේ කොණ්ඩය ඉතා දිගු ය
ඒක මම එයාව අවුල් කරනකොට

443
00:19:50,600 --> 00:19:52,284
"මම එය සාටකයක් ලෙස පෙනී සිටිමි.

444
00:19:52,360 --> 00:19:53,850
"පී.එස්. මම ගැබ්ගෙන ඇති."

445
00:19:53,960 --> 00:19:56,566
ඒ ජරාව ඉස්ම සහිතයි.
ඔබේ කියවන්න.

446
00:19:56,640 --> 00:19:58,051
හරි හරී.

447
00:19:59,120 --> 00:20:00,201
(SNIFFS)

448
00:20:01,160 --> 00:20:04,403
(කියවීම) "මම ග්‍රිට් එක වෙනස් කළා
අද මගේ ගල් කුට්ටිය මත.

449
00:20:04,480 --> 00:20:06,801
" ඇමතීස්ට්
ඇත්තටම හැඩ වෙනවා.

450
00:20:06,880 --> 00:20:09,611
"මම එය සවි කරන්නම්
ඩිලන් වෙනුවෙන් බෝලෝ ටයි එකක.

451
00:20:09,680 --> 00:20:13,162
"ඔහුට අලුත් බෙල්ලක් බඳින්න ලැබුණා
ඔහුගේ දියවන කශේරුකාව දිගු කරන්න.

452
00:20:15,160 --> 00:20:17,367
"ඔහු ඔහුගේ උපන්දින කාඩ්පතට ආදරය කළා.

453
00:20:17,440 --> 00:20:20,489
"විශේෂයෙන්ම මම පිච්චුන හැටි
ලියවිල්ලේ දාර.

454
00:20:20,600 --> 00:20:23,809
"P.S. Crafting සුව කරයි."

455
00:20:25,320 --> 00:20:26,367
හහ්.

456
00:20:26,680 --> 00:20:31,925
කේට්: (කියවමින්) "ඊයේ රාත්‍රියේ සාදයේදී,
මගේ බ්‍රා එක හොඳටම තෙමිලා මම හොඳටම නැටුවා.

457
00:20:32,040 --> 00:20:36,250
"ජෙෆ් සහ මම ආලවන්ත හැඟීම් පෑම, පසුව
මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම් කියා ඔහු කීවේය.

458
00:20:36,320 --> 00:20:39,608
"එහෙනම් අපි මගේ කාමරයට ගියා.
සහ ඔහු මට පෙන්වූ දේ අනුමාන කරන්න?

459
00:20:39,680 --> 00:20:41,842
"තවමත් ඉන්න වීනයක්
තොප්පිය දාගෙන."

460
00:20:42,160 --> 00:20:43,366
ම්ම්ම් ඔබේ වාරය.

461
00:20:43,440 --> 00:20:46,046
වාව්. ඔබ කී වතාවක් කළාද?
මෙම නිවසේ ලිංගිකව හැසිරෙනවාද?

462
00:20:46,120 --> 00:20:47,485
කේට්: ඔබට තිබිය යුතුයි
මෙතන ලිංගිකව හැසිරුණා.

463
00:20:47,600 --> 00:20:49,921
ඔබේ ළමා කාලය තුළ ලිංගිකව හැසිරීම
නිදන කාමරය යනු චාරිත්‍රයකි.

464
00:20:50,000 --> 00:20:54,324
ඔබ තෝරා ගත්තේ පක්ෂයේ අම්මාගේ භූමිකාවයි
විනෝදයෙන් ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

465
00:20:54,440 --> 00:20:55,646
නැහැ! මම විනෝදයට බිය නොවෙමි.

466
00:20:55,720 --> 00:20:56,960
මෙන්න, මේක බලන්න.

467
00:20:57,560 --> 00:20:59,005
(කියවීම)
"මට සුභ උපන්දිනයක්.

468
00:20:59,080 --> 00:21:01,651
“මගේ සාදය පුදුම සහගතයි.
මම ඉල්ලපු දේ මට ලැබුණා.

469
00:21:01,720 --> 00:21:04,530
“මම දැන් අනුග්‍රාහකයෙක්
ඉක්වදෝරයේ දරුවෙකුගේ.

470
00:21:05,360 --> 00:21:09,285
"මම නම් කරන ලද රියදුරු වූයේ මම නිසා
වෙන කාටවත් වෙන්න ඕන නෑ කියන්න පුළුවන්.

471
00:21:09,720 --> 00:21:12,769
“මගේ ප්‍රියතම උපන්දින තෑග්ග වුණේ
හැමෝම ආරක්ෂිතව ගෙදර ආවා කියලා."

472
00:21:12,840 --> 00:21:15,684
<i>කේට්: (කියවීම) "ඊයේ රාත්‍රිය එසේ විය
විනෝදය මට ඒ ගැන කතා කරන්නවත් බැහැ.</i>

473
00:21:15,760 --> 00:21:19,048
"කාල නොමැත,
වචන, කාල සීමාව."

474
00:21:19,120 --> 00:21:20,929
මචන් මටත් බැරි උනා
ඒ ගැන කතා කරන්න!

475
00:21:21,440 --> 00:21:23,920
(කියවීම) "මම මගේ බිහිරිව ගත්තා
ශීලා ඊ ප්‍රසංගයට මිතුරිය

476
00:21:24,000 --> 00:21:25,923
"ඉතින් ඇයට ඇත්තටම පුළුවන්
සංගීතය දැනෙනවා.

477
00:21:26,000 --> 00:21:27,331
"ඇය ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වුණා.

478
00:21:27,400 --> 00:21:30,609
“බය නිසා මම මුට්ටිය බිව්වේ නැහැ
සෑම කෙනෙකුටම ප්රමාණවත් නොවීය."

479
00:21:30,680 --> 00:21:31,681
ඔහ්, එන්න.

480
00:21:31,760 --> 00:21:33,649
මට ඒවා එපා වෙනවා
goddamn glory days.

481
00:21:33,720 --> 00:21:36,166
හොඳයි, පැහැදිලිව,
අපි විවිධ අත්දැකීම් ලැබුවා.

482
00:21:37,280 --> 00:21:40,204
ඔහ්, මෙන්න නාට්‍ය බයි-ප්ලේ එකක්
ජෙරී ලුවිස් ටෙලිතන් එකක.

483
00:21:40,280 --> 00:21:42,487
මෙන්න ඔක්කොම ප්‍රස්ථාරයක්
මම දැකපු ශිෂ්ණ.

484
00:21:42,560 --> 00:21:44,608
ඔහ්, හොඳයි. මෙන්න උපුටා ගැනීමක්
හෙලන් කෙලර්ගෙන්.

485
00:21:44,680 --> 00:21:47,524
මෙන්න ඇත්තටම වැරදි තොරතුරු
IUD ඇතුල් කරන ආකාරය ගැන.

486
00:21:47,600 --> 00:21:48,886
මෙන්න ලැයිස්තුවක්
මගේ ගෘහස්ථ ශාක වලින්.

487
00:21:48,960 --> 00:21:50,724
මගේ පස්සට දාන්න.
එව්.

488
00:21:51,200 --> 00:21:53,362
මම දිවුරනවා මම විනෝද වුණා.

489
00:21:53,440 --> 00:21:57,286
මම හිතන්නේ මම සහතික වෙනවා විතරයි
නිවස විනාශ වූයේ නැත.

490
00:21:57,400 --> 00:22:00,643
උබට ඒක මහ ලැජ්ජයි
ඔබේ රාත්‍රිය කවදාවත් මෙහි තිබුණේ නැත.

491
00:22:00,760 --> 00:22:02,649
(සම්භාව්‍ය සංගීත වාදනය
සංගීත පෙට්ටිය හරහා)

492
00:22:04,680 --> 00:22:05,761
අපිට පක්ෂයක් තියන්න බැහැ.

493
00:22:06,280 --> 00:22:08,328
පක්ෂයක්ද? (SCOFFS)

494
00:22:08,400 --> 00:22:09,686
ඒක නම් නියම අදහසක්.
නැත.

495
00:22:09,760 --> 00:22:12,161
තැබීමෙන් වැළකී සිටිය නොහැක
ඔබ සදහටම එහි!

496
00:22:12,240 --> 00:22:14,402
ඔබ වියළී යනු ඇත
ආච්චි ඇපල් බෝනික්කෙක් වගේ.

497
00:22:14,520 --> 00:22:15,646
නිවස විකුණා ඇත.

498
00:22:16,560 --> 00:22:17,800
නැහැ, ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

499
00:22:17,880 --> 00:22:19,564
කේට්! ඒ මූණ හදන්න එපා.

500
00:22:19,960 --> 00:22:23,248
මට මෙහෙම වැඩ කරන්න එපා! මම වෛර කරනවා
ඔබ මාව මෝඩයෙක් කළ විට එය.

501
00:22:24,760 --> 00:22:28,481
මගේ ජීවිතය දැන් හරිම ජරාජීර්ණයි.
මට ආයෙත් සතුටක් දැනෙන්න ඕන.

502
00:22:29,280 --> 00:22:30,486
ආ... (ගොරවයි)

503
00:22:30,560 --> 00:22:33,370
හොඳයි. අපි නිකමට මදින්න
අපේ ඉතිරි දත්

504
00:22:33,440 --> 00:22:37,206
එය දුක්බර, දුෂ්කර දවසක් ලෙස හඳුන්වන්න
දූවිලි සහිත පැරණි twats දෙකක් සඳහා.

505
00:22:37,280 --> 00:22:38,281
මොකද අපි ඉවරයි.

506
00:22:38,760 --> 00:22:39,921
(SIGHS)

507
00:22:41,160 --> 00:22:42,571
(Lullaby Playing
රාත්‍රී ආලෝකය හරහා)

508
00:22:45,960 --> 00:22:51,171
එසේම? පී.එස්. එය එතරම් පහසු ක්රමයක් වනු ඇත
ඔබ ඔබේ පශ්චාත් දික්කසාද flirt චෙරි පොප් කිරීමට.

509
00:22:51,240 --> 00:22:53,641
මම කැමතියි
ඔබ එය ඉරා දැමීමට ඉඩ දෙන බව දැකීමට.

510
00:22:53,720 --> 00:22:56,041
ඔයා හරිම විනෝදජනකයි
ෂිට් චූටි නංගි වගේ.

511
00:22:56,120 --> 00:22:58,043
ඇත්තටම මම හරිම විනෝදජනකයි.

512
00:22:58,680 --> 00:23:01,251
මම එය මා තුළ තබා නොගත යුතුයි.
නැහැ, ඔබ නොකළ යුතුයි!

513
00:23:07,440 --> 00:23:09,090
(MUFFled) මම හිතන්නේ සමහර විට
අපි එය කළ යුතුයි.

514
00:23:10,920 --> 00:23:11,887
ඔබට ඇහෙන්නේ නැහැ.

515
00:23:11,960 --> 00:23:13,485
මම කිව්වා වෙන්න ඇති කියලා
අපි සාදයක් පැවැත්විය යුතුයි.

516
00:23:13,560 --> 00:23:15,289
කේට්: මොකක්ද කියන්න
මට අහන්න ඕන කෙල්ලේ!

517
00:23:15,360 --> 00:23:17,169
මෞරා: (සිනාසෙයි)
අනේ දෙවියනේ. මම දන්නේ නැහැ!

518
00:23:17,240 --> 00:23:19,447
හරි අපි ඒක කරමු.
(කෑගසයි) අපි සාදයක් කරමු!

519
00:23:19,520 --> 00:23:21,568
(දෙදෙනාම චියර් කිරීම)

520
00:23:22,960 --> 00:23:24,450
ඔහ්, ඔබට ආරාධනා කළ හැකිය
අර හුරුබුහුටි අසල්වැසියා

521
00:23:24,520 --> 00:23:26,249
ඔබට අවසානයේ ලිංගිකව හැසිරීමට හැකිය
ඔබේ පැරණි, ක්‍රෝපෝ ඇඳේ!

522
00:23:26,320 --> 00:23:27,287
ඔව්, නමුත් ඔහු බාලයි
මට වඩා.

523
00:23:27,360 --> 00:23:29,169
ඔව්, නමුත් ඔහු ඔබට වඩා උසයි,
සහ වැදගත් වන්නේ එපමණයි.

524
00:23:29,240 --> 00:23:31,686
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට මේක ඕනේ
මා යළි පිහිටුවීමට රාත්‍රිය!

525
00:23:32,040 --> 00:23:34,327
(කෑගැසීම)
අපි සාදයක් පවත්වනවා!

526
00:23:34,440 --> 00:23:36,408
(දෙකම කෑගැසීම)

527
00:23:39,840 --> 00:23:41,251
(සිනාසෙයි)

528
00:23:42,040 --> 00:23:43,246
(සිනාසෙයි)

529
00:23:44,880 --> 00:23:46,120
(ඔරලෝසු නාද කිරීම)

530
00:23:54,680 --> 00:23:55,761
ඔබ නිදාගත්තේ කෙසේද?

531
00:23:55,840 --> 00:23:58,525
මම සිහින මැව්වා මට රැකියාවක් නැහැ කියලා
සහ ජීවත් වීමට තැනක් නැත.

532
00:23:58,600 --> 00:23:59,647
ඔහ්, ඉන්න.

533
00:23:59,720 --> 00:24:01,961
(ජංගම දුරකථන නාද)
හේලිගෙන් පින්තූරයක් ගත්තා.

534
00:24:02,600 --> 00:24:05,080
හොඳයි, ඇගේ මිතුරියට විසිතුරු බූරුවෙක් සිටී
ඇගේ නිවසේ ගිනි උදුන.

535
00:24:05,160 --> 00:24:07,845
මෞරා: නෑ, ඒක එහෙම එකක්
කෝසි සැන්ඩ්විච් සාප්පු.

536
00:24:08,040 --> 00:24:09,485
(වාහනය ළඟා වෙමින්)
ඔහ්. කවුද ඒ මගුල?

537
00:24:13,360 --> 00:24:15,203
<i>MAURA. ඒවාද
නව අයිතිකරුවන්ගේ?</i>

538
00:24:15,280 --> 00:24:16,406
කේට්: එව්. මගේ ජීවිතේ මගුලක්.
මෞරා: දළ!

539
00:24:16,480 --> 00:24:19,450
මහත්මිය GERNT: මට ඉදිරිපස අවශ්‍යයි
අංගනය විවෘත සංකල්පයක් විය යුතුය.

540
00:24:19,560 --> 00:24:20,721
මහතා. GERNT: අර පරණ ගහ
යන්න වෙනවා.

541
00:24:21,280 --> 00:24:25,126
ඔහ්, ඔබ අපේ ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න
නංගී ගස, මෝඩ ගඳ ගසා!

542
00:24:25,200 --> 00:24:27,009
කේට්: මට ඒ බැල්ලියගේ සුවඳ දැනෙනවා
මෙතනින් hairspray.

543
00:24:27,080 --> 00:24:30,084
නැහැ, එයාලට ඇතුළට යන්න බැහැ
මෙන්න යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන් වගේ!

544
00:24:30,160 --> 00:24:31,241
(මෞරා ස්ටැමර්ස්)
කේට්: රළු.

545
00:24:33,200 --> 00:24:34,201
කුමක් ද?

546
00:24:35,240 --> 00:24:36,321
අපට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
ඔව්.

547
00:24:36,400 --> 00:24:38,971
අපේ ලේකම් අපිට කිව්වේ නැහැ
අපිට පත්වීමක් තිබුණා කියලා.

548
00:24:39,080 --> 00:24:41,606
ඔහ්, මම පැට්‍රික් කැම්බල්.
මේ Jane සහ Henry Geernt.

549
00:24:41,680 --> 00:24:44,206
ඔවුන් නිව් යෝර්ක් සිට නැවත පදිංචියට යනවා
නගරය සහ මෙම නිවස මිලදී ගැනීම.

550
00:24:44,280 --> 00:24:46,567
ඉතින්, ඔබ ඔවුන්ගේ පරිවර්තකයාද?

551
00:24:46,640 --> 00:24:49,007
එසේ නම් කරුණාකර ඔවුන්ට කියන්න
අපි වෙනුවෙන් ආයුබෝවන්.

552
00:24:49,080 --> 00:24:51,845
මුන්ට ඕන මේවා මොනවද කියලා බලන්න විතරයි
බ්ලූස් හිරු ආලින්දයේ මෙන් පෙනේ.

553
00:24:51,960 --> 00:24:53,246
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? හිරු ආලින්දය?
පැට්‍රික්: ම්ම්ම්-හ්ම්.

554
00:24:53,880 --> 00:24:55,769
ඔබ වයසින් වැඩිද
උකසක් ලබා ගැනීමට?

555
00:24:55,840 --> 00:24:58,286
ඔහ් ඔව්. නමුත් අපි
එය මුදලින් මිලදී ගැනීම.

556
00:24:58,360 --> 00:25:01,682
ඔයා පින්තාරු කරනවා
හිරු ආලින්දය? නැත.

557
00:25:01,760 --> 00:25:04,240
ඒක ටිකක්
අපට "රට".

558
00:25:04,840 --> 00:25:08,686
එසේ නම් ඔබේ දෙමාපියන්ට ඒ බව දැනුම් දිය හැකිද?
මේ වගේ දේවල් සඳුදාට හරියන්නේ නැහැ

559
00:25:08,760 --> 00:25:11,286
අපට සැබෑ ප්‍රශ්නයක් වනු ඇත
විකිණීම සමඟ අනුගමනය කරයි.

560
00:25:12,160 --> 00:25:13,969
(STAMMERS) ඔව්.
ඒක හරියන්නේ නෑ.

561
00:25:14,040 --> 00:25:15,121
මට ප්‍රශ්නයක් ආවා.

562
00:25:15,240 --> 00:25:18,483
ඔබේ ප්‍රතිශතය කොපමණද
ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය වියළි පිරිසිදු පමණක්ද?

563
00:25:18,760 --> 00:25:19,727
හැත්තෑ අට?

564
00:25:19,920 --> 00:25:22,207
ඔයාලා වගේ
ඔබ ලිනන් ගොඩක් අඳින්න.

565
00:25:22,280 --> 00:25:24,567
මොනතරම් උණුසුම් මෝඩයෙක්ද
හිරු ආලින්දයක් පින්තාරු කරනවාද?

566
00:25:24,640 --> 00:25:27,211
ඇයි ටොයිලට් එකක් දාන්නෙ නැත්තෙ
විසිත්ත කාමරය සහ එය දිනක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

567
00:25:27,280 --> 00:25:28,281
පිස්සු!

568
00:25:28,800 --> 00:25:29,847
ඒ ඇඳුම ටාගට් එකෙන්ද?

569
00:25:29,960 --> 00:25:32,531
අම්මෝ නෑ... 'මොකද මම දැකලා තියෙන්නේ
Target එකේ වගේ එකක්.

570
00:25:32,600 --> 00:25:33,806
මම කවදාවත් නැහැ
කලින් හිටියා.

571
00:25:33,880 --> 00:25:35,564
ඔබ දන්නවා ඇති
මෙතන මිනීමැරුමක් නේද?

572
00:25:35,640 --> 00:25:37,404
නැහැ. මොකක්ද? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

573
00:25:37,480 --> 00:25:38,891
ප්‍රධාන සංස්කෘතික දේවල්. ඔව්.

574
00:25:38,960 --> 00:25:40,849
මොකක්ද, සමූහ ඝාතනයක් වගේ?

575
00:25:40,920 --> 00:25:43,002
හත?
හරි හරී.

576
00:25:43,080 --> 00:25:44,241
නිවුන් දරුවන් කට්ටල හතක්.

577
00:25:44,320 --> 00:25:46,209
ඉතින්, 14.
මට සමාවෙන්න. කුමක් ද?

578
00:25:46,280 --> 00:25:47,611
ඔබ දන්නවා
ඔයාගේ මස්සිනාගේ සමලිංගිකයෙක් නේද?

579
00:25:47,680 --> 00:25:49,205
ඒ මගේ මස්සිනා නෙවෙයි.
ඒ මගේ සැමියා.

580
00:25:49,280 --> 00:25:50,406
ඒ ඔබේ සැමියාද?

581
00:25:50,480 --> 00:25:53,006
ඔබට පුදුම සහගත දෙයක් සිදුවනු ඇත
අවුරුදු 10කින් විතර ජරාව අඩු වෙනවා.

582
00:25:53,640 --> 00:25:55,881
සමහරවිට ඔබට කවදා හෝ දැනේවි
ඔබ ඉක්මනින් ඉහළ ගියාද?

583
00:25:55,960 --> 00:25:58,440
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
එය දිගු ආයු කාලයක් නිසා.

584
00:25:58,520 --> 00:26:02,002
ඒ වගේම මම ඔයාව එළියේ දකින්න අකමැතියි
40ට හොබෝස් පිඹිනවා.

585
00:26:02,160 --> 00:26:03,127
ස්තුතියි.

586
00:26:03,200 --> 00:26:04,247
නිල්?

587
00:26:04,320 --> 00:26:06,721
පුද්ගලයෙකුට හිමි විය හැකි දේ
පැල්ලම් සහිත ලී නිල් පාට කිරීමට?

588
00:26:06,800 --> 00:26:08,564
මොකක්ද, ඔබ හැදී වැඩුණේ
ටග් බෝට්ටුවකද?

589
00:26:08,640 --> 00:26:12,087
මම පස්සේ තීන්ත ගාලා දාන්නම්.
ඔබ දිවා නින්දක් නොමැති නම්.

590
00:26:12,160 --> 00:26:14,845
අපි අපේ ඇස්වලින් නිදාගන්නෙමු
විවෘත, මෝරුන් මෙන්.

591
00:26:18,880 --> 00:26:20,882
කේට්: ආයුබෝවන්! ඔයාව හමුවීම සතුටක්!

592
00:26:20,960 --> 00:26:22,041
මෞරා: ඔබට පසුව සුවඳ දැනෙනවා.

593
00:26:22,360 --> 00:26:24,249
කේට්: මොන වගේද?
අවසාන නම Geernt ද?

594
00:26:24,320 --> 00:26:26,766
Geernt. වගේ ඇහෙනවා
යෝග බෝලයක් මත රැජිනක්.

595
00:26:26,840 --> 00:26:29,571
ඔව්. ඔබ අවසන් ශබ්දය මෙන්
ඔබේ කලිසම ජරාවට පෙර අසන්න.

596
00:26:31,080 --> 00:26:32,570
(කෑගසයි) අනේ දෙවියනේ. (GASPS) අනේ දෙවියනේ.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

597
00:26:32,640 --> 00:26:33,607
<i>(දෙදෙනාම සිනා)</i>

598
00:26:33,680 --> 00:26:36,160
මෞරා: හරි. අපි පටන් ගනිමු
ඒ ආරාධනා මත වැඩ කරනවා.

599
00:26:47,520 --> 00:26:49,761
හරි අපි බලමු
අපිට ලැබුනේ කවුද කියලා. හරි හරී.

600
00:26:49,840 --> 00:26:51,524
කේට්: විකා බැස්ටියන්.
මෞරා: ඔව්.

601
00:26:52,680 --> 00:26:55,604
ඇලෙක්ස් මත නැත. එයා හැමදාම ඉන්නවා.
එය මගුලක් ලෙස කරදරකාරී ය.

602
00:26:55,680 --> 00:26:58,286
මම දන්නවා. ඔහු මගේ හදවත බිඳ දමයි.
කෙසේ වෙතත්, ඔහුට විහිළු කිරීමට අවශ්යයි.

603
00:26:58,360 --> 00:27:00,203
ඔව්, හොඳයි, අපායේ මිනිස්සු
අයිස් වතුරත් ඕන.

604
00:27:00,880 --> 00:27:04,601
ඩේව්. මම එයාව කළේ එයා නිසා
සරාගී ආකාරයෙන් මාව පිළිකුල් කළා.

605
00:27:05,000 --> 00:27:07,571
කෙටි හිස්පැනික් කොල්ලෝ හැම විටම
මම Xena වගේ හැසිරුණා.

606
00:27:08,040 --> 00:27:09,724
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහුට තියෙනවා වගේ,
දැන් DUI 50ක්.

607
00:27:10,520 --> 00:27:13,205
කේට්: බ්‍රින්දා කියන්නේ අමාරු කෙනෙක්.

608
00:27:13,280 --> 00:27:15,487
ඒ රාක්ෂයා සහ ඇගේ සගයන්
එන්නේ නැහැ.

609
00:27:15,560 --> 00:27:16,641
ඇය යක්ෂණියක් වන්නේ ඇයි?

610
00:27:16,720 --> 00:27:18,245
කේට්: ඇය කළ දේ ඇය දන්නවා.

611
00:27:18,320 --> 00:27:19,321
හරි හරී. රොබ් සහ ලිස්!

612
00:27:19,400 --> 00:27:21,926
කේට්: ඔවුන් ලිංගිකව හැසිරුණා
අමුතුම තැන් වල.

613
00:27:22,000 --> 00:27:23,809
මෞරා: ඔහු ඇයව පිටුපසින් ගත්තා
උපාධියේදී පේළියේ.

614
00:27:24,320 --> 00:27:26,891
ඔවුන්ට සාදයක් භාවිතා කළ හැකිය.
ඒවා අවසාන වශයෙන් තදාසන්න වේ.

615
00:27:27,320 --> 00:27:28,924
කේට්: කෙලී.
ඒ බැල්ලිය විනෝදජනකයි.

616
00:27:29,040 --> 00:27:30,201
ඔව්.
කෙලී විනෝදජනකයි!

617
00:27:30,280 --> 00:27:31,281
කෙලී විනෝදජනකයි.

618
00:27:32,280 --> 00:27:34,328
(ක්ලික් කිරීම)

619
00:27:40,240 --> 00:27:42,402
ඉතින්, අපි යා යුතුයි!
අපිට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

620
00:27:42,520 --> 00:27:44,488
ඔබ ඒ හුරුබුහුටි ආරාධනා කළ යුතුයි
පාරේ ඉඳන් මිනිහා.

621
00:27:44,600 --> 00:27:47,763
ම්ම්ම් සමහර විට.
මම දන්නේ නැහැ. අපි බලමු.

622
00:28:00,520 --> 00:28:02,841
සුභ දවසක්, ෆ්‍රෑන්.

623
00:28:04,080 --> 00:28:06,367
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඒ බ්‍රින්දා.

624
00:28:06,440 --> 00:28:07,601
කේට්: ආහ්...

625
00:28:07,720 --> 00:28:10,166
බ්‍රින්ඩා හැම විටම පෙනෙන්නේ ඇය මෙන් ය
පසෙකින් පිටතට එන දුර්ගන්ධයක්.

626
00:28:10,240 --> 00:28:14,689
අපි ඇයට ආරාධනා නොකිරීම ගැන මට කණගාටුයි. අයි
මිනිසුන් ඇතුළත් නොවන විට එයට වෛර කරන්න.

627
00:28:14,760 --> 00:28:16,285
අනේ දෙවියනේ. ඇය ඇහුවොත් මොකද කරන්නේ
අපි සාදයට එනවද?

628
00:28:16,360 --> 00:28:18,010
මට බැරි වෙයි
ඇගේ මුහුණට එපා කියන්නට.

629
00:28:18,080 --> 00:28:20,082
ඔයා දන්නවා මට මිනිස්සු ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බෑ කියලා.
මට එක ඇහැක් තියෙන බල්ලෙක් ඉන්නවා.

630
00:28:20,160 --> 00:28:21,525
මෙන්න ඇය එනවා. ඇය ළඟටම එනවා.
ඇය මෙතනමයි.

631
00:28:21,600 --> 00:28:22,806
ඇය බොහෝ දුරට මෙහි පැමිණ ඇත.
ඇය දැන් මෙහි සිටී.

632
00:28:23,400 --> 00:28:25,209
හේයි, බ්‍රින්ඩා.
වෙන්නේ කුමක් ද?

633
00:28:25,280 --> 00:28:27,248
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

634
00:28:27,320 --> 00:28:29,800
මම හිතුවා දැක්කා කියලා
එලිස් සහෝදරියන්.

635
00:28:29,880 --> 00:28:32,281
හේයි, බ්‍රින්ඩා.
ඔයා සුදානම් වන්නේ කුමකට ද?

636
00:28:32,520 --> 00:28:34,682
පක්ෂ වශයෙන් නොවේ,
සාමාන්යයෙන් ජීවිතය පමණි.

637
00:28:35,440 --> 00:28:38,205
එච්චර නැහැ. යන්තම්, ඔබ දන්නවා,
වෘත්තියක් ගොඩනැගීම.

638
00:28:38,320 --> 00:28:43,201
සාර්ථක වීම සහ ඒ
ඇත්තෙන්ම සම්පූර්ණ හා පුදුම ජීවිතයක්.

639
00:28:43,320 --> 00:28:44,446
මම ගොඩක් පින්වන්තයි.

640
00:28:44,520 --> 00:28:48,081
ඔබ නගරය අවට දැක ඇති බව මට විශ්වාසයි, මම
දැන් සෑහෙන සාර්ථක රියල්ටර් කෙනෙක්.

641
00:28:48,160 --> 00:28:50,731
මම කපරාරු කර ඇත
බස් නැවතුම් පොළවල් පුරාම.

642
00:28:50,800 --> 00:28:52,086
සුභ පැතුම්.
ඔයාට ස්තූතියි.

643
00:28:52,160 --> 00:28:54,288
මම හිතුවේ ඔයා නැතිවෙලා කියලා. මම දැක්කා
බස් නැවතුමේ ඔබේ පින්තූරය.

644
00:28:54,360 --> 00:28:55,486
මම උපකල්පනය කළා විතරයි
ඔබ අතුරුදහන් විය.

645
00:28:55,920 --> 00:28:58,207
එතකොට ඔයා? ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?
කිසිවක් නැද්ද?

646
00:28:59,040 --> 00:29:04,809
අපි ඉන්නේ නවාතැනකට යන පාරේ
මිනිස්සුන්ට මේ සාදයට කෑම දෙන්න.

647
00:29:05,120 --> 00:29:07,088
ඔහ්, ඒ නිසාද ඔයා
ගෙදර නැති අය වගේ ඇඳගෙනද?

648
00:29:07,400 --> 00:29:09,402
ඔබ මිලදී ගන්නේ කුමක්ද?
මල මෘදුකාරකය?

649
00:29:09,480 --> 00:29:11,687
නැහැ. ඇත්තටම, ම්ම්,
ඩයට් කෝක්.

650
00:29:11,840 --> 00:29:14,002
Poise Pads ටිකක් ගත්තා
එහි මම දකිමි.

651
00:29:14,320 --> 00:29:16,891
හොඳයි. පොඩි ඇසෝල් ක්‍රීම්.
නැත.

652
00:29:17,000 --> 00:29:19,048
ඔයා නියමයි වගේ නේද.
ඒක මාර බෙල්ට් එකක්.

653
00:29:19,120 --> 00:29:20,610
ඔහ්, ස්තූතියි!

654
00:29:20,680 --> 00:29:22,523
ඔව්, සුභ පැතුම්
ඔබේ මල්ලවපොර ශූරතාව.

655
00:29:23,600 --> 00:29:24,681
ඒ රැල්ෆ් ලෝරන්.

656
00:29:24,760 --> 00:29:26,524
එහෙමද කියන්නේ?
අහ්, ඔව්.

657
00:29:26,800 --> 00:29:28,245
ඔබට ලැබෙනවද
එය සමඟ හොඳ Wi-Fi?

658
00:29:28,320 --> 00:29:30,209
ඉතින් මට පේනවා
ඔබ සාදයක් පවත්වනවා.

659
00:29:30,280 --> 00:29:31,770
මම කිව්වේ, අපි නිකම්
යම් ආකාරයක තෝරා ගැනීමක්...

660
00:29:31,840 --> 00:29:33,410
ඔව්. සාදයක් පැවැත්වීම.
ඔව්.

661
00:29:33,480 --> 00:29:35,562
මට ආරංචි වුනා ඔයා කියලා
සාදයක් පැවැත්වීම.

662
00:29:35,640 --> 00:29:37,608
කාගෙන් හරි
කවුද ආරාධනා කළේ.

663
00:29:38,040 --> 00:29:40,884
ඔබ අපේ ලැයිස්තුවේ සිටියා, නමුත්
ඔබ සොයා ගැනීමට ඉතා අපහසුයි.

664
00:29:40,960 --> 00:29:42,246
මෞරා: ඔබ ඊමේල් එකේද?

665
00:29:42,360 --> 00:29:44,806
අහ්, ඒක බී-ඩොට්-රින්ඩා...

666
00:29:44,880 --> 00:29:47,167
ඒකයි මම වැරැද්ද කළේ.
මට තිත අමතක වුනා.

667
00:29:47,280 --> 00:29:48,725
ඒ වගේම අපිට ටයිප් කරන්න අමතක වුනා.
(Stammering)

668
00:29:48,800 --> 00:29:50,723
ඒ වගේම
අපි එව්වේ නැහැ.

669
00:29:50,800 --> 00:29:52,245
(සිනාසෙයි) මම පිළිගත යුතුයි,

670
00:29:52,320 --> 00:29:54,402
ඔබට ඇති බව මට ආරංචි වූ විට
Ellis Island පක්ෂයක්

671
00:29:54,520 --> 00:29:56,921
මම වගේ,
"මොකක්ද? මොන අවුරුද්දද?"

672
00:29:57,000 --> 00:29:59,128
ඒක හරි දුකයි.

673
00:29:59,200 --> 00:30:02,886
ඔයා කවදාවත් නැති වෙලාවට ඒක මට රිද්දුවා
ඔබේ ඕනෑම සාදයකට මට ආරාධනා කළා,

674
00:30:02,960 --> 00:30:07,204
නමුත් මම ගොඩක් කල්පනා කළා
සහ යාච්ඤාව ටිකක්,

675
00:30:08,040 --> 00:30:10,247
දැන් මට දැනෙනවා විතරයි
ඔබ දෙදෙනාට නරකයි.

676
00:30:10,560 --> 00:30:12,767
ඔබ දන්නවා, එය නිසා
එවැනි මංමුලා සහගත සිදුවීමක්.

677
00:30:14,800 --> 00:30:16,882
(සිනාසෙයි) ආයුබෝවන්.

678
00:30:19,400 --> 00:30:21,050
ඔබ මංමුලා සහගත සිදුවීමක්!

679
00:30:21,120 --> 00:30:22,201
මට තවමත් ඔබව ඇහෙනවා!

680
00:30:22,760 --> 00:30:24,171
කේට්: හොඳයි.
ඔබට මෙය ඇසෙනවද?

681
00:30:24,240 --> 00:30:25,890
මගුලක් උරන්න
ඩික්ස් වල!

682
00:30:25,960 --> 00:30:27,121
ඇයට එය ඇසෙන්නේ නැත.

683
00:30:27,440 --> 00:30:29,761
කේට්: ලොකුවට ඇවිදිනවා
Bloomingdale ගේ වගේ

684
00:30:29,840 --> 00:30:31,171
ඇගේ ගොන් සපත්තු තුළ.

685
00:30:31,240 --> 00:30:34,005
දේපල බැල්ලි
Suze Orman වගේ රඟපානවා.

686
00:30:34,080 --> 00:30:36,048
ඇය සතුව ඇති දේ ඔබ දන්නවාද?
ඇගේ ඇහිබැමිවල කකුළුවන්.

687
00:30:36,560 --> 00:30:38,847
ටම්බල්වීඩ්ස්
ඇගේ බීව හරහා පෙරළෙමින්.

688
00:30:38,920 --> 00:30:41,844
මම වචන නාස්ති කරලා ඉවරයි
ඒ මත ho.

689
00:30:41,920 --> 00:30:44,082
මට සමාවෙන්න, විකී.
මගෙන් සමාව ගන්න එපා.

690
00:30:45,080 --> 00:30:46,605
ඔබේ සැබෑ නම විකීද?

691
00:30:47,800 --> 00:30:49,290
ඔබේ කොරියානු නම කුමක්ද?

692
00:30:53,080 --> 00:30:54,411
(WHISPERS) හේ-වොන්.

693
00:30:54,480 --> 00:30:57,131
හේ-වොන්. කොච්චර ලස්සන නමක්ද.
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

694
00:30:57,440 --> 00:30:59,010
හේ-වොන් යන්නෙහි තේරුම "හිස" යන්නයි.

695
00:30:59,200 --> 00:31:00,281
ඔහ්.

696
00:31:01,440 --> 00:31:04,489
හේ-වොන්?
මම එය නිවැරදිව කියනවාද?

697
00:31:04,560 --> 00:31:05,686
හේ-වොන්.

698
00:31:05,800 --> 00:31:07,245
ඔහ්, හේ-වොන්.

699
00:31:07,320 --> 00:31:09,561
අංක හේ-වොන්.

700
00:31:09,680 --> 00:31:10,841
හේ-වොන්.

701
00:31:10,960 --> 00:31:13,964
හේ-වොන් නොවේ. හේ-වොන්.

702
00:31:14,080 --> 00:31:16,447
හේ-වොන්.
අංක හේ-වොන්.

703
00:31:16,640 --> 00:31:18,244
හේ-වොන්.
හේ-වොන්.

704
00:31:18,320 --> 00:31:20,846
හේ-වොන්.
හේ-වොන්.

705
00:31:20,920 --> 00:31:23,207
මට හිතෙනවා
මම ඒක හරි කියනවා. නැද්ද?

706
00:31:23,280 --> 00:31:25,408
මම ගොඩක් උසයි. (ගැඹුරු
හඬ) හේ-හේ-වොන්.

707
00:31:26,120 --> 00:31:27,167
ඔව්.

708
00:31:27,920 --> 00:31:29,410
ඒක හරියට එලියට එන්නේ නෑ,
නමුත් මම ඒක ගන්නම්.

709
00:31:29,480 --> 00:31:32,245
හරියට, "මම විනෝද වෙනවා
සාදයේදී."

710
00:31:32,320 --> 00:31:34,971
"ඒයි." ඊට අමතරව "එකක්."

711
00:31:35,680 --> 00:31:38,411
හේයි එකක්.

712
00:31:38,480 --> 00:31:40,084
එබැවින් ඔබ සාදවලට කැමතියි.
හේ-වොන්: ඔව්.

713
00:31:40,160 --> 00:31:41,207
හ්ම්.

714
00:31:41,280 --> 00:31:44,124
ඔයාගේ නම?
ඔහ්, මගේ නම මෞරා.

715
00:31:44,240 --> 00:31:45,526
මෞරා.

716
00:31:45,680 --> 00:31:46,920
මාව බලාගන්න. මෞරා.

717
00:31:47,000 --> 00:31:48,411
(ගොරවන) මෞරා.

718
00:31:48,480 --> 00:31:51,051
මම එහෙම කට අරින්නෙ නෑ.
(සිනාසෙයි) නිකන් මෞරා.

719
00:31:51,120 --> 00:31:52,201
මෞරා.

720
00:31:52,320 --> 00:31:54,209
එය මෞරා නොවේ.

721
00:31:54,480 --> 00:31:57,051
ඔබ වෙනස දකින්න
මගේ කටේ? මෞරා.

722
00:31:57,160 --> 00:31:58,241
(ගොරවන) මෞරා.

723
00:31:58,320 --> 00:31:59,765
අපිට විවිධ කටවල් තියෙනවා.

724
00:31:59,840 --> 00:32:01,251
ඒකට කමක් නැහැ.

725
00:32:04,160 --> 00:32:07,960
ඇයි එයාලට හැමදාම දෙන්න වෙන්නේ
ඒවා ඇමරිකානු නම්? ඒක හරිම දුකයි.

726
00:32:08,040 --> 00:32:11,283
මම ඔට්ටු අල්ලනවා නේල් පිම්ප් ඩැඩී ඔතන
තම ගණිකාවන් මෙන් ඔවුන්ට සලකයි.

727
00:32:11,400 --> 00:32:13,323
අපිට ලුසී ලියූව යට කරන්න ඕනේ...
ලීසා ලින්ග්.

728
00:32:13,400 --> 00:32:16,722
Lisa Ling රහසිගතව යාමට සහ
මෙම අපිරිසිදු බූරු නිය රූපලාවන්‍යාගාර විමර්ශනය කරන්න.

729
00:32:16,800 --> 00:32:20,361
නමුත් ඔවුන් බඳවා ගන්නේ ඔබයි
ඇණ ගැසීමට බලපත්‍ර ඇත.

730
00:32:20,480 --> 00:32:23,450
මට මෙහෙ වැඩ කරන්න ඕන නෑ. ඔවුන්
ඔවුන්ගේ මින්මැදුරේ බාස් එකක් ඇත.

731
00:32:23,520 --> 00:32:26,251
මෙතන ලස්සනයි. හැම දෙයක්ම
ලැවෙන්ඩර් මෙන් සුවඳයි.

732
00:32:26,320 --> 00:32:28,800
ඊට අමතරව, ඔබට ඔවුන්ට ඉගැන්විය හැකිය
ගොඩක්, මොකද ඔයා ඔයාගේ ජරාව දන්න නිසා.

733
00:32:28,880 --> 00:32:29,961
මම මගේ මගුල දන්නවා.

734
00:32:30,040 --> 00:32:32,725
මට කුකුළෙක් ප්‍රංශ අත්කම් කරන්න පුළුවන්
එය පලා යද්දී.

735
00:32:34,320 --> 00:32:36,482
මට යමක් ලබා ගත හැකි යැයි අනුමාන කරන්න
අපි පදිංචි වුණාම හොඳයි නේද?

736
00:32:36,840 --> 00:32:39,969
හරියටම! එතකොට නිකන් ඉන්න
ඔබට එම හොඳ රැකියාව ලැබෙන තුරු

737
00:32:40,040 --> 00:32:41,565
ඔබ මෙය අත්හැරීමට පෙර.

738
00:32:42,360 --> 00:32:44,601
මම අලුත් ක්‍රම වලට විවෘතයි.

739
00:32:46,880 --> 00:32:47,847
ඔබේ සහෝදරිය?

740
00:32:47,920 --> 00:32:48,921
ඔව් ඒ මගේ නංගි.

741
00:32:49,240 --> 00:32:50,287
ඔයා වයසයි.

742
00:32:50,960 --> 00:32:51,961
නැත.
ඔව්.

743
00:32:53,320 --> 00:32:54,401
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

744
00:32:54,720 --> 00:32:55,721
ඔබේ මුහුණ.

745
00:32:56,000 --> 00:32:57,001
ඔහ්.

746
00:32:57,200 --> 00:32:58,201
වැඩිහිටි.

747
00:32:58,480 --> 00:32:59,481
නැත.
ඔව්.

748
00:32:59,560 --> 00:33:00,561
හරි හරී.

749
00:33:02,560 --> 00:33:04,688
(SIGHS) ඉතින්, ඔබ කැමතිද?
මෙහි වැඩ කරන්නේ?

750
00:33:04,760 --> 00:33:06,000
මම එයට කැමතියි.

751
00:33:08,120 --> 00:33:09,610
ඔබට නිසියාකාරව ලැබෙනවාද?
දිවා ආහාර විවේක?

752
00:33:09,680 --> 00:33:10,806
දිවා ආහාරය යනු කුමක්ද?

753
00:33:11,640 --> 00:33:13,563
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඒක භයානකයි.

754
00:33:13,880 --> 00:33:14,961
හේයි.

755
00:33:15,040 --> 00:33:17,168
මේ සඳහා ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.
මේක නියම තැනක්.

756
00:33:17,240 --> 00:33:18,241
නේල් සැලෝන් හිමිකරු: ඇත්තෙන්ම.

757
00:33:21,040 --> 00:33:23,042
ඉතින්, අහ්, මට පේනවා ඔයා බඳවා ගන්නවා කියලා.

758
00:33:25,640 --> 00:33:27,768
අනේ අපි එහෙම නෑ
දැන් බඳවා ගැනීම.

759
00:33:28,840 --> 00:33:31,047
ඔබට දැන් ලැබුණා
විශාල පැරණි ලකුණක්.

760
00:33:31,400 --> 00:33:34,643
හේයි, හේ-වොන්. ඔබ කැමතිද?
අද රෑ පාටියකට එන්නද?

761
00:33:35,240 --> 00:33:37,368
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන්
එන්න, හරිද?

762
00:33:37,440 --> 00:33:38,566
නියපොතු කිරීමට?

763
00:33:38,640 --> 00:33:41,007
අපොයි නෑ. නෑ නෑ නෑ.
පක්ෂයක්ද?

764
00:33:41,120 --> 00:33:42,531
ගේන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම කෙනෙක්.

765
00:33:42,600 --> 00:33:44,045
පක්ෂය, ඔව්.

766
00:33:44,960 --> 00:33:47,281
සෝජුස්.
යුදෙව්වන්.

767
00:33:47,360 --> 00:33:49,601
සෝජු ඔතනද? ෂුවර්.
එහි යුදෙව්වන් සිටිනු ඇත.

768
00:33:49,680 --> 00:33:52,889
මම ජස්ට ආදරෙයි.
කොරියානුවන් ජූස් වලට ආදරෙයි.

769
00:33:52,960 --> 00:33:54,041
කොරියානුවන් යුදෙව්වන්ට ආදරෙයි.

770
00:33:54,120 --> 00:33:55,929
මම ජස්ට ආදරෙයි.
මමත් යුදෙව්වන්ට ආදරෙයි.

771
00:33:56,000 --> 00:33:57,001
ජූස්.

772
00:33:57,080 --> 00:34:00,129
ආදම් එන්න හිතාගෙන ඉන්නවා, සහ
ගේබ් වැට උඩ, ඉතින් ...

773
00:34:00,200 --> 00:34:01,281
සෝජු.

774
00:34:01,360 --> 00:34:03,522
අපි කතා නොකර සිටීම ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
එකම දේ ගැන.

775
00:34:04,440 --> 00:34:06,329
යුෂ. යුෂ පානය කිරීම.
හේ-වොන්: ජූස්.

776
00:34:06,400 --> 00:34:07,731
ඔයා මෝඩයි.

777
00:34:07,800 --> 00:34:10,531
එතන යුෂ තියේවි. එතන කෑම තියේවි.
එහි යුදෙව්වන් සිටිනු ඇත.

778
00:34:10,600 --> 00:34:12,045
හරි හරී. ඔව්.
නියමයි.

779
00:34:12,120 --> 00:34:15,124
හරි, අහන්න. මගේ දුව
මම ඔර්ලන්ඩෝ වෙත යනවා

780
00:34:15,240 --> 00:34:17,447
මට ඇත්තටම රැකියාවක් අවශ්‍යයි.

781
00:34:17,600 --> 00:34:19,045
අපොයි නෑ.

782
00:34:22,560 --> 00:34:25,370
හරි, බලන්න. යන්තම් සිනාසෙන්න සහ සොලවන්න
ඔයා මට රස්සාවක් දුන්නා වගේ මගේ අත

783
00:34:25,440 --> 00:34:27,090
මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් දෙන්නම්
මගේ පපුවේ පින්තූරයක්.

784
00:34:27,160 --> 00:34:28,810
නියම හොඳ ඒවා.
උසස් හා සතුටින්.

785
00:34:29,280 --> 00:34:31,009
නැද්ද? මම ඔබේ ගනුදෙනුව වැරදියට කියෙව්වා.

786
00:34:31,080 --> 00:34:32,286
හිනාවෙලා මගේ අත අල්ලන්න

787
00:34:32,360 --> 00:34:34,522
(WHISPERING) නැතිනම් මම කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්
ඔබ මගේ පපුවේ පින්තූරයක්,

788
00:34:34,600 --> 00:34:36,090
ඔබ එසේ නොකරන බව මම දනිමි
ඒවා බලන්න ඕන.

789
00:34:36,160 --> 00:34:37,286
(සිනාසෙයි)

790
00:34:38,080 --> 00:34:40,287
නියමයි! ස්තූතියි, විකී.

791
00:34:40,360 --> 00:34:42,931
මම සඳුදා ඔබව හමුවෙමු.

792
00:34:43,680 --> 00:34:45,364
උත්පාතය! මට රැකියාවක් ලැබුණා.

793
00:34:45,440 --> 00:34:48,603
බලන්න මම ඔයාගේ මුදල් පසුම්බියෙන් එළියට ගත්ත දේ.
"සාර්ථකත්වය යනු ක්‍රියාවෙහි ආශාවයි."

794
00:34:48,680 --> 00:34:50,569
පුදුමයි! ඔබ එය පොඩි කරනවා!

795
00:34:50,640 --> 00:34:51,687
හූ!

796
00:34:52,000 --> 00:34:53,047
කේට්: අපි රාත්‍රී ආහාරය අවලංගු කළ යුතුයි
අම්මයි තාත්තයි එක්ක.

797
00:34:53,120 --> 00:34:56,044
අපි අම්මටයි තාත්තටයි බොරු කිව්වොත් මොකද කරන්නේ
එවිට ඔවුන් නින්දේදී මිය යනවාද?

798
00:34:56,120 --> 00:34:58,202
ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබේ වරද සුවඳ දැනෙන්න.

799
00:34:58,280 --> 00:34:59,281
(දොරට තට්ටු කරන්න)

800
00:34:59,960 --> 00:35:01,041
ගැහැණු ළමයි.

801
00:35:01,160 --> 00:35:03,049
අනේ අම්මේ අපි කරනවා
ඔතන ඔච්චර වැඩ

802
00:35:03,160 --> 00:35:05,322
සහ වෙන කිසිවක් නොකර,
මම ඇත්ත කියමි.

803
00:35:06,160 --> 00:35:07,207
හොඳයි.

804
00:35:07,760 --> 00:35:11,924
මම යන්තම් දැම්මා
මෙහි ලාච්චුවල රිදී භාණ්ඩ.

805
00:35:12,000 --> 00:35:13,889
හේයි, අපිට බැහැ
අද රෑ කෑම ගන්න.

806
00:35:13,960 --> 00:35:18,568
ඔව්, අපි එවැනි ඇසුරුම්වල සිටින නිසා
ප්‍රකාරය අපිට අපේ වලල්ල නවත්වන්න ඕන නෑ.

807
00:35:19,280 --> 00:35:20,520
හොදයි වගේ දැනෙනවා!

808
00:35:34,400 --> 00:35:35,401
ඔහ්.

809
00:35:35,480 --> 00:35:37,448
නැහැ. අපි...

810
00:35:37,520 --> 00:35:38,601
හරි හරී!

811
00:35:38,680 --> 00:35:40,011
කේට්: ආයුබෝවන්.
අපි යනවා!

812
00:35:40,520 --> 00:35:42,602
අපි නිකන් කුකුළා අවහිර කළාද
අපේ දෙමාපියන්?

813
00:35:42,680 --> 00:35:44,284
ඔවුන් නැවුම් විය
ලිංගික ග්‍රිඩ්ල් එකෙන්.

814
00:35:44,360 --> 00:35:46,362
ගොඩක් තිබුණා
ඇගේ මුහුණේ වර්ණය.

815
00:35:48,320 --> 00:35:51,563
හේයි, අද රෑ හමුවෙමු! ඔයා දන්නවනේ, මම
පාන් පදනමක් තැබීම. (සිනාසෙයි)

816
00:35:51,640 --> 00:35:53,722
ඒ නිසා මට සෑම් ළඟ නතර වෙන්න ඕන
ක්‍රේගේ නිවස, ඉතා ඉක්මනින්.

817
00:35:53,800 --> 00:35:55,689
අනේ මම ඔය homos දැකල නෑ
උසස් පාසලේ සිට!

818
00:35:55,760 --> 00:35:56,807
මම දන්නවා.

819
00:35:56,880 --> 00:35:59,451
ඒ අය කිව්වා අපිට ඒවා ණයට ගන්න පුළුවන් කියලා
ඔවුන්ගේ විවාහ මංගල්යයේදී ඔවුන් සතුව තිබූ සිසිල් පුටු.

820
00:35:59,520 --> 00:36:01,249
සමලිංගිකයන් දන්නවා
කොහොමද පාටියක් දාන්නේ කියලා.

821
00:36:02,000 --> 00:36:05,322
Costco වෙත යන්න,
උණුසුම් පියාපත් පෑන් ලබා ගන්න.

822
00:36:05,400 --> 00:36:07,607
ලොකු ටිකක් ගන්න,
මූලික සලාමිස්.

823
00:36:07,680 --> 00:36:09,887
නැත්තම් මගුලක් හදන්න
අර්තාපල් සලාද.

824
00:36:10,360 --> 00:36:11,646
Tostitos Scoops සමඟ.

825
00:36:11,720 --> 00:36:13,563
එය හැන්දක් වගේ
ඔබට කන්න පුළුවන්.

826
00:36:14,720 --> 00:36:19,009
පැහැදිලිවම, ඒ සමලිංගික පිරිමි
විශිෂ්ට පක්ෂ අදහස් ඇත.

827
00:36:19,080 --> 00:36:22,687
සමලිංගිකයෙකු වීම තේරීමක් නම් මම කැමතියි මොකද මම
හැම විටම කොට කලිසම් සහ බූට් පෙනුම මෙන් කළා.

828
00:36:22,760 --> 00:36:23,761
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ.

829
00:36:23,840 --> 00:36:25,763
මට නම්, ගනුදෙනු කඩ කරන්නා විය හැකිය
පුකේ කන එක වෙන්න.

830
00:36:25,880 --> 00:36:29,566
හා ඇත්තම ද? මන්ද එය මට නිකම්ම වනු ඇත
දරාගත නොහැකි තරම් කතා කිරීම.

831
00:36:29,640 --> 00:36:30,687
ආයුබෝවන්, යාලුවනේ!

832
00:36:32,320 --> 00:36:34,402
(පහසුවෙන් සවන්දීමේ සංගීත වාදනය)

833
00:36:38,480 --> 00:36:39,925
හ්ම්ම් මොකද හිතෙන්නේ,
Brayla?

834
00:36:40,000 --> 00:36:42,128
එය ඔබට පුදුම සහගත ලෙස පෙනේ.

835
00:36:42,200 --> 00:36:44,362
මට මීට කලින් බ්‍රේලා කෙනෙක් හමුවෙලා නැහැ.

836
00:36:44,480 --> 00:36:45,891
මම දන්නවා, තුනක් වගේ.

837
00:36:45,960 --> 00:36:48,566
ඔහ්, ඉතින් ඔබ නැඹුරු වෙනවා.
දෙවියන්ගේ පිහිටයි.

838
00:36:48,640 --> 00:36:53,487
ඔබ දන්නවා, එය තන පුඩුවට යටින් ගොඩක් නමුත්
මම හිතන්නේ මම එයින් ගැලවෙනවා කියලා.

839
00:36:53,560 --> 00:36:55,244
එසේම එය, හ්ම්, පසුපසට ය.

840
00:36:58,240 --> 00:37:00,004
ඔයා හිතන්න?
ඔව්.

841
00:37:00,800 --> 00:37:01,847
කොහොමද ඒක ඇතුලට යන්නේ?

842
00:37:02,440 --> 00:37:04,204
මට මේ ඇඳුම තේරෙන්නේ නැහැ.

843
00:37:04,280 --> 00:37:06,681
මගේ ඇපල් වලින් එකක්
බෑගයෙන් පිටතට පෙරළෙමින් පවතී.

844
00:37:07,560 --> 00:37:10,450
නමුත් මම කතාවට කැමතියි
එය වාටිය සමඟ කියයි.

845
00:37:10,520 --> 00:37:12,045
ඔබට රොක් කිරීමට සිදුවනු ඇත
මේ සමඟ thong, නමුත්.

846
00:37:12,120 --> 00:37:15,090
අපොයි නෑ මම තොන්ග් අඳින්නේ නැහැ.
මට හරිම අවුල් සහගත අපලයක් තියෙනවා.

847
00:37:15,160 --> 00:37:17,481
ඔබ කළ යුත්තේ කෝල් එකක් ගොඩනගා ගැනීම පමණි.
හරි, බ්‍රේලා?

848
00:37:18,000 --> 00:37:20,002
එය ඔබට පුදුම සහගත ලෙස පෙනේ.

849
00:37:20,080 --> 00:37:22,845
ඇයට විකිණීම පමණක් අවශ්‍ය බව මම කරදර වෙමි.
ඇය අපට ඇත්ත කියන්නේ නැහැ.

850
00:37:22,920 --> 00:37:25,969
නැත. බ්‍රයිලාගේ මොළයේ විනෝද මධ්‍යස්ථානයක් නොමැත.
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

851
00:37:26,600 --> 00:37:27,726
ඔහ්, අපි ගියා.

852
00:37:27,800 --> 00:37:30,849
හේලි!
How-slash-ඔබ කොහෙද?

853
00:37:30,920 --> 00:37:32,365
<i>හේලි: ඔබට මාව විශ්වාස කළ හැක.</i>

854
00:37:32,440 --> 00:37:33,726
යාලුවෙක්ගෙ ගෙදර lam.

855
00:37:33,800 --> 00:37:35,564
<i>ඉතින් මට ඔබේ කෙටි පණිවිඩය ලැබුණා</i>

856
00:37:35,640 --> 00:37:39,201
Gram සහ Gramps සමඟ ගමන් කිරීම ගැන,
ඔබ දන්නවා මම ඔර්ලන්ඩෝට ආදරෙයි කියලා.

857
00:37:39,280 --> 00:37:41,009
මම මේ ගැන ඉතා සතුටුයි!

858
00:37:41,440 --> 00:37:43,568
ඔව්, ඔබ දන්නවාද? මම හිටියා
ඇත්තටම ඒ ගැන සතුටුයි,

859
00:37:43,640 --> 00:37:46,849
සහ එය ග්රෑම් සහ
ග්‍රැම්ප් ඔවුන්ගේ නිවස විකුණනවා.

860
00:37:46,920 --> 00:37:47,967
ඔහ්...

861
00:37:48,160 --> 00:37:51,243
හරි, මම ඒකට කැමතියි
ශක්තිමත් පණිවිඩයක් ඇත,

862
00:37:51,320 --> 00:37:53,402
නමුත් මට බයයි මම යයි කියලා
මගේ පඳුර එතනට සිප් කරන්න.

863
00:37:53,480 --> 00:37:57,121
අපට තවමත් ඔර්ලන්ඩෝව සිදු කළ හැකිය. අයි
පොරොන්දු වෙන්න, මම වෙන ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.

864
00:37:58,720 --> 00:38:00,210
කලබල වෙන්න එපා.

865
00:38:00,840 --> 00:38:02,330
හරි, මට දෙන්න.

866
00:38:02,400 --> 00:38:04,209
හේයි පැටියෝ. එය මෞරා ය. හේයි.

867
00:38:04,280 --> 00:38:06,567
අහන්න, ඔයාගේ අම්මට කියන්න අමතක වෙලා
ඔබ වඩාත්ම වැදගත් කොටස,

868
00:38:06,640 --> 00:38:11,089
එනම් ඇයට රැකියාවක් ලැබුණු බවයි
මෙන්න ඉතා අලංකාර නිය රූපලාවණ්‍යාගාරයක.

869
00:38:11,160 --> 00:38:12,491
<i>Ream]?
MAURA". ඔව්.</i>

870
00:38:12,640 --> 00:38:13,721
යමක් උත්සාහ කරන්න.

871
00:38:13,840 --> 00:38:18,607
ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඔබ මෙහි පැමිණිය යුතුයි
ලබන සතියේ මුල, ඇයව පුදුම කරන්න.

872
00:38:19,240 --> 00:38:20,526
ඇයට ඇත්තටම ඔබ නැතුව පාලුයි.

873
00:38:20,600 --> 00:38:23,046
මවුරා නැන්දා, මම දන්නේ නැහැ.
මම දන්නේ නැහැ.

874
00:38:23,440 --> 00:38:25,966
හේලි, මම දන්නවා මම කිව්වා මම කියලා
ටික කාලෙකට ඔයාට උදව් කරන්න යනවා,

875
00:38:26,040 --> 00:38:28,281
නමුත් දැන් ඔබ ලබා ගත යුතුයි
නැවත ඔබේ මව සමඟ.

876
00:38:28,360 --> 00:38:29,850
<i>මම රහස් තබා ගැනීමට අකමැතියි.</i>

877
00:38:30,120 --> 00:38:33,363
විශේෂයෙන්ම මගේ සහෝදරියගෙන්.
එය මට වරදකාරි පාචනය ලබා දෙයි.

878
00:38:33,480 --> 00:38:35,767
හරි. නමුත් මා කුමක් කළ යුතුද
Polenta එක්කද?

879
00:38:37,600 --> 00:38:40,046
<i>මෞරා: බල්ලා සිටුවන්නාගේ අංකය
කවුන්ටරය මත ඇත.</i>

880
00:38:40,160 --> 00:38:43,687
මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත භාවිතා කර ලබා ගන්න
ගුවන් යානයක්, සහ මෙහි එන්න.

881
00:38:43,800 --> 00:38:46,007
මේ පාර හරි යයි..
පැටියෝ, මම පොරොන්දු වෙනවා.

882
00:38:46,080 --> 00:38:47,525
හරි, ඔබ එසේ සිතන්නේ නම්.

883
00:38:48,520 --> 00:38:49,806
මම ඔයාට ආදරෙයි.
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

884
00:38:49,880 --> 00:38:50,881
හේලි: ආයුබෝවන්.

885
00:38:52,320 --> 00:38:54,402
හේලි හොඳයි.
ඔක්කොම හරි.

886
00:38:54,680 --> 00:38:56,603
ආව්. ඒක නියමයි. ස්තුතියි.

887
00:38:56,680 --> 00:38:59,251
මෙම ඇඳුම් නිර්මාණය කර ඇත
චීන ටොම්බෝයි, මාර්ගය වන විට.

888
00:38:59,320 --> 00:39:00,560
මම දන්නේ නැහැ
එක ගැන.

889
00:39:00,640 --> 00:39:02,563
ඇත්තටම, මොකද
මෙම කොටස ගැන කුමක් කිව හැකිද?

890
00:39:02,640 --> 00:39:04,210
(හඬ)

891
00:39:04,840 --> 00:39:07,923
ඒක Play-Doh Fun එකක්
එතනම කර්මාන්ත ශාලාව. ඔහ්.

892
00:39:08,040 --> 00:39:10,327
ඒවගේම ඇහැ කෙලින්ම යන්නේ ඒකට.
ඔව්, ඒක බලන්න.

893
00:39:10,400 --> 00:39:12,402
(හඬ)

894
00:39:13,760 --> 00:39:18,004
ඒක තමයි මස්, ඒ වගේ කොල්ලෝ. ඔවුන්
එය පිටවන්නේ කුමන දෙයකින්ද යන්න ගණන් ගන්න එපා.

895
00:39:18,080 --> 00:39:19,161
මෞරා: මේ ඇඳුම
අච්චාරු සුවඳයි.

896
00:39:19,240 --> 00:39:20,241
වඩා හොඳ වැඩ.

897
00:39:20,320 --> 00:39:21,810
එය නිකම්ම දැනේ
එය සමහර විට එකක් හෝ තවත් එකක් විය හැකිය.

898
00:39:21,920 --> 00:39:23,763
මම හිතන්නේ ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ එයයි
"එක්කෝ/හා."

899
00:39:23,880 --> 00:39:25,245
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. හොඳයි...

900
00:39:25,320 --> 00:39:27,129
හරි, බ්‍රේලා?
බ්‍රේලා, ඔයා කොහෙන්ද?

901
00:39:27,240 --> 00:39:29,481
එය ඔබට පුදුම සහගත ලෙස පෙනේ.
දෙකම: ම්ම්ම්-හ්ම්.

902
00:39:30,040 --> 00:39:32,327
අපිට වෙන කඩයක් හොයාගන්න වෙනවා,
ඔවුන්ට මෙහි අපේ උණුසුම දරාගත නොහැක.

903
00:39:32,400 --> 00:39:36,803
දෙවියනේ. අපට අවශ්‍ය වන්නේ, ටිකක් අඩුවෙන් "සදහටම
21" සහ තව ටිකක් "හදිසියේ 42."

904
00:39:36,920 --> 00:39:39,321
ඔව්. අපි ඉන්නවා
එය තදින් තබා ගැනීම.

905
00:39:39,400 --> 00:39:41,687
එය තදයි.
මෙය ඉතා තදයි.

906
00:39:41,760 --> 00:39:43,649
මෙන්න, මට හාදුවක් දෙන්න.

907
00:39:43,720 --> 00:39:45,802
(සිපගැනීම)

908
00:39:48,400 --> 00:39:50,004
(රේඩියෝවේ රැප් සංගීතය වාදනය කිරීම)

909
00:39:50,520 --> 00:39:52,841
මෞරා: ඉන්න. අපි කොහෙද යන්නේ?
කේට්: අවසාන කාර්යයක්.

910
00:39:57,280 --> 00:39:58,805
ගන්න කෙල්ලේ.
කුමක් ද?

911
00:39:59,680 --> 00:40:03,127
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒකට සාප වේවා. මම එය දැනගත්තා!
ඔබ කිසි විටෙකත් රිය පැදවීමට ඉදිරිපත් නොවේ.

912
00:40:03,200 --> 00:40:06,602
එයාගෙන් අහන්න. "ආශාවට ක්‍රියාවක් අවශ්‍යයි" හෝ
මොන මගුලක් කිව්වත්.

913
00:40:06,680 --> 00:40:09,445
මගේ හොඳ බ්‍රා එක මගේ ළඟ නැහැ.
මට හරක් මස් පිච්චෙන හුස්මක් තියෙනවා.

914
00:40:09,920 --> 00:40:11,445
හරි හරී. හරි හරී.

915
00:40:12,440 --> 00:40:13,805
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

916
00:40:15,120 --> 00:40:18,363
මම, මෞරා,
එතනින් එහා.

917
00:40:18,440 --> 00:40:21,569
මගේ සහෝදරිය සහ මම
ඊයේ ඔබව වෛෂයික කළාද?

918
00:40:21,640 --> 00:40:23,005
මට ඔයාව මතකයි.

919
00:40:23,080 --> 00:40:25,003
මම ජේම්ස්.
හායි, ජේම්ස්.

920
00:40:25,800 --> 00:40:26,881
ඔයා ජිමී ළඟින් යනවද?

921
00:40:26,960 --> 00:40:29,327
සාමාන්යයෙන් ජේම්ස්,
සමහර විට ජේම්ස්.

922
00:40:29,400 --> 00:40:32,085
හොඳයි, හලෝ කියන්න විතරයි ඕන වුණේ.
ඒ වගේම මට ලැබුනේ එච්චරයි, ඉතින්.

923
00:40:33,120 --> 00:40:34,360
(හෝන් හෝන්කිං)

924
00:40:36,480 --> 00:40:37,845
(සිනාසෙයි) ආහ්...

925
00:40:38,560 --> 00:40:40,483
ඔබ මට ණයට ගන්නවාද?
ඔබේ නාන කාමරය?

926
00:40:41,800 --> 00:40:43,086
අංක එක පමණයි.

927
00:40:43,160 --> 00:40:45,606
ඇත්ත වශයෙන්ම, එන්න, ඔබට කළ හැකිය
ඔබට එහි අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, ඇත්තෙන්ම.

928
00:40:45,680 --> 00:40:46,806
මෞරා: වාව්.

929
00:40:46,920 --> 00:40:50,163
මම ඇත්තටම එය අලුත්වැඩියා කරනවා,
මම එය වෙළඳපොළට දාන්නම්.

930
00:40:50,240 --> 00:40:52,607
වාව්. ඔයා ඇත්තටම හොඳ වැඩක් කරනවා.
ඔහ්, ස්තූතියි.

931
00:40:53,280 --> 00:40:56,090
එය මගේ දෙමාපියන්ගේ නිවසයි, නමුත් ඔවුන්
එකිනෙකා වසරක් ඇතුළත මිය ගියේය.

932
00:40:56,160 --> 00:40:58,481
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒක භයානකයි.

933
00:40:59,080 --> 00:41:01,208
ඔව්. ඔව්,
එය ඇත්තෙන්ම කණගාටුදායක විය.

934
00:41:03,680 --> 00:41:04,727
ඔයාට සනීප වෙනවද?

935
00:41:05,520 --> 00:41:07,841
මට කණගාටුයි. ඒක තමයි,
මගේ නරකම බිය වැනි.

936
00:41:07,920 --> 00:41:11,049
(සිනාසෙයි) මට සමාවෙන්න මම ඔයාට කිව්වට. මම
කණගාටුයි ඔබට මේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට සිදු විය.

937
00:41:11,480 --> 00:41:12,845
මගේ කකුල් නිකම්ම හිරිවැටිලා ගියා.

938
00:41:13,680 --> 00:41:14,920
මම හොඳින් ඉන්නම්.

939
00:41:15,000 --> 00:41:16,365
අහ්, ඔබ තවමත්
නාන කාමරය අවශ්යද?

940
00:41:16,480 --> 00:41:17,561
මම හිතන්නේ මට දුක වැඩියි
දැන් යන්න.

941
00:41:17,680 --> 00:41:18,761
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

942
00:41:19,280 --> 00:41:20,566
හරි හරී.

943
00:41:20,640 --> 00:41:22,130
(සුසුම්) ඒයි, කවුද මේ මිනිහා?

944
00:41:22,200 --> 00:41:24,771
ඔහ්, ඒ පොඩි කළ අර්තාපල්.

945
00:41:24,840 --> 00:41:26,080
මට හොඳටම පිස්සු
දැන් ඔහු ළඟ.

946
00:41:26,360 --> 00:41:27,771
හේයි!

947
00:41:30,040 --> 00:41:33,203
ඔබ කැමතිද?
සාදයකදී මාව පැත්තකින් තියන්න

948
00:41:33,280 --> 00:41:35,248
මම සහභාගි වෙනවා කියලා
අද රෑ මගේම ගෙදර?

949
00:41:35,320 --> 00:41:36,401
ඔහු හෝ මම?

950
00:41:37,520 --> 00:41:38,760
ඔහ්, ඔයා.
ඔව් ඔව්.

951
00:41:39,440 --> 00:41:40,805
අහ්, සමහරවිට. කුමණ වේලාවෙ ද?

952
00:41:40,880 --> 00:41:43,121
8:30. 8:45. 9:00.

953
00:41:43,200 --> 00:41:45,601
දන්නවද කමක් නෑ.
මම හොඳටම පස්සට වෙලා ඉන්නේ.

954
00:41:45,680 --> 00:41:49,287
හරි හරි. මට ඉඩ දෙන්න, ආහ්,
මගේ දින දර්ශනය ඉක්මනින් පරීක්ෂා කරන්න.

955
00:41:49,400 --> 00:41:50,970
ඔබ වාසනාවන්තයි. lam නිදහස්.

956
00:41:51,040 --> 00:41:52,849
(ව්‍යාජ ඉතාලි උච්චාරණයෙන්)
හොඳයි, ඒක හොඳ ආරංචියක්!

957
00:41:54,160 --> 00:41:56,447
මම ඉතාලි ජාතිකයෙක් නොවේ. මම දන්නේ නැහැ
ඇයි මම එහෙම කිව්වේ.

958
00:41:56,520 --> 00:41:58,170
නැහැ, මම ඉතාලි ජාතිකයින්ට කැමතියි.

959
00:41:58,920 --> 00:41:59,807
හරි හරී. මම අර්ධ ඉතාලි ජාතිකයෙක්.

960
00:41:59,920 --> 00:42:01,126
නැහැ, මම නැහැ. ඒක බොරුවක්.

961
00:42:01,520 --> 00:42:05,764
එහෙනම් මම...
එතන, ඔව්. හරි හරී.

962
00:42:06,040 --> 00:42:07,769
ඔබ සාදයට පැමිණෙනු ඇත

963
00:42:07,840 --> 00:42:10,525
සහ මට නතර කළ නොහැක
පසුපසට යනවා.

964
00:42:11,240 --> 00:42:12,401
කමක් නැහැ.
නමුත් මම දැන් කරන්නම්.

965
00:42:12,480 --> 00:42:17,964
මම අහම්බෙන් ජෝර්ජ්
ජෙෆර්සන් මගේ ගමන මෙතනින් යනවා.

966
00:42:18,120 --> 00:42:19,281
ඔයාට.

967
00:42:19,360 --> 00:42:24,969
ඒවගේම පහලට පහසු වෙනවා
මාර්ගය සහ එය මෝටර් රථය වෙත නැවත ධාවනය කරන්න.

968
00:42:25,480 --> 00:42:26,970
හරි, ආයුබෝවන්.
ජේම්ස්: ඔහ්!

969
00:42:27,880 --> 00:42:29,450
(සිනාසෙයි)

970
00:42:33,800 --> 00:42:35,131
ආයුබෝවන්!

971
00:42:35,200 --> 00:42:36,361
මෞරා: කේට්, මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

972
00:42:38,400 --> 00:42:39,481
ඔහ්, හලෝ.

973
00:42:39,640 --> 00:42:40,721
ආයුබෝවන්. ඇයි?

974
00:42:40,800 --> 00:42:42,643
අපි මිනුම් කරමින් සිටියෙමු
pergola සඳහා.

975
00:42:42,800 --> 00:42:45,770
පෝලන්ත ආහාර වැනි කුමක්ද? මට සමාවෙන්න,
ඔබ මෙහි සාදයක් පවත්වනවාද?

976
00:42:46,280 --> 00:42:47,361
නැහැ.
නැහැ.

977
00:42:47,440 --> 00:42:49,841
එය ඇත්තෙන්ම පෙනේ
ඔබ සාදයක් පවත්වනවා.

978
00:42:49,960 --> 00:42:52,167
අපොයි. මම හදන්න අකමැතියි
ඔයාට පිස්සෙක් වගේ දැනෙනවා

979
00:42:52,280 --> 00:42:54,726
නමුත් මෙයයි
ඇත්තටම අවදියක් සඳහා.

980
00:42:54,840 --> 00:42:57,047
එය ඇසීම ගැන මට ඉතා කණගාටුයි.

981
00:42:57,120 --> 00:43:00,920
ඔව්. අපි නිතරම අපේ මස්සිනාට කිව්වා,
"ට්‍රැක් වල සෙල්ලම් කරන්න එපා."

982
00:43:01,000 --> 00:43:02,206
අහෝ දෙයියනේ.

983
00:43:02,280 --> 00:43:03,691
ඔයාගේ පාඩුව ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි.

984
00:43:03,760 --> 00:43:05,649
පැහැදිලිවම,
අපේ මස්සිනා ගොළු බූරුවෙක්.

985
00:43:06,640 --> 00:43:08,005
නමුත් අපට ඇයව මග හැරෙනු ඇත.
ඔහු.

986
00:43:08,080 --> 00:43:09,570
හර්ම්. ඔහුගේ නම හර්ම් විය.

987
00:43:09,640 --> 00:43:11,768
කේට්: ඔවුන් ඔහුගේ හිස සොයා ගත්තා,
හරියට, සැතපුමක් දුරින්.

988
00:43:11,840 --> 00:43:14,081
මම හිතන්නේ ඔහු බොහෝ විට යනවා
නිවසේ සදහටම හොල්මන් කරන්න.

989
00:43:14,160 --> 00:43:15,969
හිස නැති සහ කෝපය.
ඔව්.

990
00:43:16,960 --> 00:43:18,689
මහතා. GERNT: lam මිලදී ගන්නේ නැහැ
ගොන් නාස්තිය කියලා.

991
00:43:18,760 --> 00:43:20,285
කේට්: ඒක ගැහැණු ළමයෙකුගේ පටියක්.

992
00:43:20,360 --> 00:43:23,250
ධනවතුන්ට පමණක් තීරණය කළ හැකිය
කොහේ හරි යන්න.

993
00:43:23,320 --> 00:43:25,561
මුදල් රෝල් එකකින් හුස්ම හිර කරන්න.

994
00:43:25,640 --> 00:43:26,641
ඉතින් මම කල්පනා කළා.

995
00:43:26,760 --> 00:43:27,761
ඇයි?

996
00:43:27,840 --> 00:43:30,491
ඔබ ඔබම ප්‍රකාශ කර ඇත,
සහ ඔබට රැකියාවක් තිබේ,

997
00:43:30,600 --> 00:43:33,490
ඉතින් සමහර විට මට පුළුවන්
ඔබට ණයක් දෙන්න.

998
00:43:33,560 --> 00:43:35,210
නව ස්ථානයක් ලබා ගැනීමට.

999
00:43:35,280 --> 00:43:37,521
ඔබ, "ණය" කී විට, ඔබ කරන්න
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ ආපසු ගෙවන ආකාරයේ,

1000
00:43:37,600 --> 00:43:39,887
නැත්නම්, "wink-wink" ණයක් වගේද?

1001
00:43:39,960 --> 00:43:41,166
සියලුම ණය වේ
ආපසු ගෙවිය යුතු යැයි සැලකේ.

1002
00:43:41,240 --> 00:43:42,571
මගේ අත්දැකීමෙන් නෙවෙයි.

1003
00:43:42,680 --> 00:43:44,444
නමුත් ඔබට දැන් එය කළ හැකිය
මොකද ඔයාට රැකියාවක් තියෙනවා.

1004
00:43:44,520 --> 00:43:46,602
(SING-Song) මම කරනවා.

1005
00:43:46,680 --> 00:43:50,127
ඒක නියම දීමනාවක්.
කමක් නැහැ!

1006
00:43:50,200 --> 00:43:51,440
හරි, ඉන්න.

1007
00:43:51,520 --> 00:43:54,683
මම ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න යනවා
මුදල් සඳහා ආපසු,

1008
00:43:54,760 --> 00:43:57,604
ඔබ එසේ සිතනවාට මට අවශ්‍ය නැත
මෙම ණය ඒ මත රඳා පවතී,

1009
00:43:57,680 --> 00:43:59,523
නමුත් මම එය කියන්නම්
ඔබ එය නොකරන්නේ නම්,

1010
00:43:59,680 --> 00:44:01,569
මට දැනෙනවා ඇති කියලා
ඔබට මුදල් දෙන්න එපා.

1011
00:44:01,640 --> 00:44:02,801
හරි හරී. නියමයි. කුමක් ද?

1012
00:44:02,880 --> 00:44:04,530
(හුස්ම පිට කරයි)

1013
00:44:05,960 --> 00:44:08,645
හිතුවට වඩා ගොඩක් අමාරුයි.
මට විනාඩියක් දෙන්න.

1014
00:44:10,680 --> 00:44:12,728
ඔබ වේවිද
අද රෑ සාදයේ අම්මා?

1015
00:44:12,840 --> 00:44:15,002
ඒ නිසා මට ඉඩ දෙන්න පුළුවන්
විකාර කොඩිය පියාසර කරනවාද?

1016
00:44:16,040 --> 00:44:17,166
මම කැමතියි.

1017
00:44:17,280 --> 00:44:18,406
ඔව්?

1018
00:44:20,000 --> 00:44:22,082
මොකද ඔබේ මුහුණ
මට වෙන දෙයක් කියනවා.

1019
00:44:23,040 --> 00:44:24,530
ඒක මට සතුටක් ගෙන දේවි.

1020
00:44:25,400 --> 00:44:27,801
ඔයා දන්නවා ද? එය අමතක කරන්න. ඒක වෙයි
නිකන් කෙලවෙනවා. මම ඒක කරන්නම්.

1021
00:44:27,880 --> 00:44:29,211
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා
මිනිසුන් ගැන බලාගන්න?

1022
00:44:29,280 --> 00:44:32,443
මම සැබෑ මවක්!
මට මේක ලැබුණා!

1023
00:44:32,520 --> 00:44:34,488
හරි, නමුත් පක්ෂය අම්මා
බොන්න බැහැ.

1024
00:44:34,560 --> 00:44:36,722
ඒ මොන අලුත් මගුලක්ද?

1025
00:44:36,800 --> 00:44:38,962
අම්මා බොනවද
ඇගේ දරුවාගේ උපන්දින සාදයේදී?

1026
00:44:39,040 --> 00:44:40,565
ඔව්, ජීවිතාරක්ෂකයෙක් ඉන්නවා නම්.

1027
00:44:40,680 --> 00:44:42,125
නැත.

1028
00:44:42,240 --> 00:44:43,890
කමක් නෑ. මට කමක් නැහැ.

1029
00:44:43,960 --> 00:44:46,406
එය අමතක කරන්න.
මම හොඳින් ඉන්නම්. ඒකට කමක් නැහැ.

1030
00:44:46,480 --> 00:44:47,606
(SIGHS)

1031
00:44:54,080 --> 00:44:57,243
හරි. මම අද රෑ බොන්නේ නැහැ.
ඔබ එය උදුරා දමන්න.

1032
00:44:57,320 --> 00:44:58,765
මම ඔබ වන්නෙමි. ඔබ මා වන්න.

1033
00:44:58,920 --> 00:45:01,764
අහෝ මගේ දෙවියනේ. රතු කොඩි ගොඩක්! හරි හරී.
අපි මේක කරමු! (ශ්‍රීක්ස්)

1034
00:45:02,560 --> 00:45:07,122
ඔබ මිස්ටර් මෑන් සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පාමින් සිටින විට,
ඔබේ දික්කසාද කතාව ගොතන්න එපා.

1035
00:45:07,400 --> 00:45:10,404
බේබද්දෝ කැමති ගින්දර පෙන්නන්න.
එය වසා දමන්න.

1036
00:45:10,960 --> 00:45:14,806
දේවල් ඕනෑවට වඩා උච්චාරණය කරන්න, මන්ද ඔහු
ඔබේ මුඛය දෙස බලා සිටිනු ඇත.

1037
00:45:15,760 --> 00:45:18,127
මතක තියාගන්න, කෙනෙක්ව දාලා යන්න එපා
ඔවුන් විසි කරන විට.

1038
00:45:18,200 --> 00:45:19,611
Sleep-barfing ඝාතනය කරයි.

1039
00:45:20,040 --> 00:45:22,646
ඔබ නිදන කාමරයට පැමිණි පසු,

1040
00:45:22,720 --> 00:45:24,370
එසේ දොර අගුළු දමන්න
මට කඩාගෙන එන්න බෑ

1041
00:45:24,480 --> 00:45:26,084
සහ ගන්න
සමරු පින්තූරයක්.

1042
00:45:27,000 --> 00:45:28,331
(කිරෙමින්)

1043
00:45:28,400 --> 00:45:31,165
කේට්, ඔබට පිරිසිදු කළ හැකිද?
මේ ජෙල් එක දාන්න, කරුණාකරලා?

1044
00:45:31,240 --> 00:45:32,924
ඔව්! ඒ ගැන මගෙන් අහන එක නවත්තන්න.

1045
00:45:42,600 --> 00:45:44,602
(ඔරලෝසු නාද කිරීම)

1046
00:45:48,880 --> 00:45:52,248
ඔබ සිටින විට එය බියජනක කාලයයි
කවුරුවත් නොපෙන්වයි කියලා බයයි.

1047
00:45:52,760 --> 00:45:55,127
වෙලාව 8:32යි. මිනිස්සු යන්නේ නෑ...
(DOORBELL rings)

1048
00:45:57,280 --> 00:46:00,170
ගන්න කෙල්ලේ.
මේ ඔබේ සංදර්ශනයයි.

1049
00:46:03,760 --> 00:46:04,727
හේයි.

1050
00:46:04,800 --> 00:46:06,962
හේයි! ආයුබෝවන්!
හේයි!

1051
00:46:07,040 --> 00:46:09,281
ඒ රොබ් සහ ලිස්.
සහ ඔවුන්ගේ පුතා.

1052
00:46:09,360 --> 00:46:10,407
කේට්: නැහැ.

1053
00:46:10,480 --> 00:46:11,561
සිදු නොවේ. ළමයි නැහැ.

1054
00:46:11,640 --> 00:46:13,324
ඔව්, ඔහුට පුළුවන්
පහළ මාලයේ රූපවාහිනිය බලන්න.

1055
00:46:13,400 --> 00:46:15,084
නෑ එයාට යන්න වෙනවා.

1056
00:46:15,160 --> 00:46:17,367
ඔව්. සමාවෙන්න, ඒකත් තියෙනවා
ඔහුට උකහා ගත හැකි බොහෝ දේ.

1057
00:46:18,560 --> 00:46:19,925
ම්...

1058
00:46:20,400 --> 00:46:21,561
අපි ආපහු එන්නම්.

1059
00:46:21,640 --> 00:46:24,246
හඹා යාම,
අපි යනවා නානා බලන්න.

1060
00:46:24,320 --> 00:46:25,924
ඔව්. ඔව්.
Yay! (සිනාසෙයි)

1061
00:46:26,000 --> 00:46:27,240
රොබ්: ඔයාට එයාව මතකයි නේද?

1062
00:46:27,320 --> 00:46:29,448
අපොයි. වැඩිහිටියන් වේ
වෙලාවට නේද?

1063
00:46:29,520 --> 00:46:30,521
මෞරා: ඔව්.

1064
00:46:31,000 --> 00:46:32,923
ඇයි ඇලෙක්ස්
අපේ ධාවන පථයේ ඇවිදිනවාද?

1065
00:46:33,000 --> 00:46:36,322
මට ඉතා කනගාටුයි. මම ඔහුට ආරාධනා කළේ මම නිසා
ඔහු ගැන නරකක් දැනෙනවා. එයා හරිම පාළුයි.

1066
00:46:36,400 --> 00:46:38,767
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න. කවුද ඉන්නේ?

1067
00:46:38,840 --> 00:46:41,047
ඩුවාන්! ඩුවාන් කවුද?

1068
00:46:41,120 --> 00:46:42,451
නාන තටාකය ඩුවාන්.

1069
00:46:42,520 --> 00:46:45,524
මම ගිලෙමින් සිටිමි!

1070
00:46:46,680 --> 00:46:47,761
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)

1071
00:46:47,840 --> 00:46:49,080
ඔබ තවමත් එය ලබා ගත්තා!

1072
00:46:49,200 --> 00:46:51,487
කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න
පානයක්?

1073
00:46:51,560 --> 00:46:52,686
(සිනාසෙයි)

1074
00:46:52,920 --> 00:46:54,968
(ExCLAIMS) අභයභූමිය! ම්ම්ම්

1075
00:46:56,040 --> 00:46:57,849
වාව්!

1076
00:46:58,000 --> 00:47:00,924
Jurassic Park වෙත ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

1077
00:47:01,000 --> 00:47:02,604
(Imitates VELOCIRAPTOR)

1078
00:47:02,680 --> 00:47:05,081
ක්රිස්තුස්, ඔහු
වහාම වෙහෙසකරයි.

1079
00:47:05,160 --> 00:47:06,321
ඩේව්: ආයුබෝවන්.

1080
00:47:06,440 --> 00:47:07,566
විනෝදජනක දුම්රිය ඇතුලට ඇදී යයි!

1081
00:47:07,640 --> 00:47:10,007
(දුම්රිය විස්ල් අනුකරණය) බූස්, බූස්!
හූ-හූ!

1082
00:47:10,120 --> 00:47:11,770
(දුම්රිය මාරු කිරීම අනුකරණය කිරීම)

1083
00:47:12,000 --> 00:47:14,128
(මන්දගාමී සංගීත වාදනය)

1084
00:47:16,360 --> 00:47:20,684
අන්තිමට මගේ තාත්තා මැරුණාම,
ඔහු ඇත්තටම බැබළුණා.

1085
00:47:22,840 --> 00:47:24,444
කෙලී!
අහ්!

1086
00:47:24,520 --> 00:47:26,045
අපි හැමෝම මෙච්චර වයසට ගියේ කවදාද?

1087
00:47:26,120 --> 00:47:27,963
මම කිව්වේ, අඩුම තරමේ කාන්තාවන්
උත්සාහයක් දරනවා,

1088
00:47:28,040 --> 00:47:29,565
නමුත් මෙහි සිටින මිනිසුන්?

1089
00:47:29,680 --> 00:47:32,251
බලන්න ඔවුන් වගේ
සෙමින් විෂ වීම.

1090
00:47:32,880 --> 00:47:36,327
මම හිතන්නේ ඒ ගැන
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද, හරිද?

1091
00:47:36,400 --> 00:47:38,084
කළා. ඔයා දන්නවා ද?

1092
00:47:39,160 --> 00:47:41,049
අපට පිටුපසින් හොඳම දවස්.
හරි යාලුවනේ?

1093
00:47:41,120 --> 00:47:45,170
මම දන්නේ නැහැ. ඔය වගේ ජීවත් වෙන්න ඇති
තව අවුරුදු අටක් හෝ 10 ක්, කෙලී.

1094
00:47:45,240 --> 00:47:47,049
ඔයා වෙන්න ඕන නෑ
එහෙම බලනවා.

1095
00:47:47,160 --> 00:47:48,810
චේස් රාත්තල් 10ක බබෙක් වගේ.
(මෞරා සිග්ස්)

1096
00:47:48,880 --> 00:47:50,325
ඉතින් එයා එතනින් එලියට එනකොට..

1097
00:47:50,400 --> 00:47:53,165
මම කිව්වේ, එය ක්ෂය විය.
ඒක භයානකයි. අහ්.

1098
00:47:53,240 --> 00:47:55,846
ඉතින් මම අවසන් කළා
යෝනි මාර්ගය පුනර්ජීවනයක්.

1099
00:47:55,920 --> 00:47:58,526
වගේ තදයි
එහි පහළ යතුරු සිදුරක්.

1100
00:47:58,600 --> 00:48:01,251
මට නිල නිවාස ගන්න පුළුවන්
එය සමඟ, මට අවශ්‍ය නම්.

1101
00:48:01,840 --> 00:48:03,171
මට තවම ඕන වෙලා නෑ.

1102
00:48:03,240 --> 00:48:04,924
මම නොවිය යුතුයි
ඔයාට මේක කියනවා,

1103
00:48:05,000 --> 00:48:06,764
නමුත් රොබ්ගේ ලිංගය
එහි කිනික් තිබේ.

1104
00:48:06,840 --> 00:48:08,171
මට හිතාගන්න බෑ
එය හඳුන්වන දේ.

1105
00:48:08,280 --> 00:48:10,408
එය යම් ආකාරයක, කුරුලෑ වගේ?

1106
00:48:10,480 --> 00:48:12,528
මම දන්නේ නැහැ.
මටත් බෑ...

1107
00:48:12,600 --> 00:48:14,489
රොබ්: ඔවුන් ඉන්නවා. ඔව්.
(ලිස් චකල්ස්)

1108
00:48:14,760 --> 00:48:15,761
හේයි.

1109
00:48:15,840 --> 00:48:17,285
ඇය මා ගැන පුරසාරම් දොඩනවද?

1110
00:48:17,720 --> 00:48:18,960
(සියලු සිනහවකින්)

1111
00:48:19,080 --> 00:48:20,969
වීඩියෝ ගොන්නක් දාන්න
YouTube හි ඊයේ.

1112
00:48:21,040 --> 00:48:25,045
මම පහර සියයක් දක්වා,
ඉතින්, ඔවුන් පවසන පරිදි, සංවේදනය.

1113
00:48:25,120 --> 00:48:26,121
(සිනා)

1114
00:48:26,200 --> 00:48:27,406
එය හිස් ය.

1115
00:48:28,960 --> 00:48:30,200
බොයින්ක්!

1116
00:48:31,600 --> 00:48:35,321
ඔහු තුළ යීස්ට් ආසාදනයක් ඇත
පාද, ඔහුගේ පාද පෑඩ් අතර,

1117
00:48:35,400 --> 00:48:39,200
මට පිසදැමීමක් ගන්න වෙනවා, මට තියෙනවා
සෑම රාත්රියකම ඔහුගේ දෙපා පිස දැමීමට.

1118
00:48:39,280 --> 00:48:40,361
ඔයා යනවද
මට බොන්න දෙනවද?

1119
00:48:40,440 --> 00:48:42,363
මට දෙන්න පුලුවන්ද
පිරිනැමීමට අවස්ථාවක්?

1120
00:48:42,480 --> 00:48:43,720
(SCOFFS)

1121
00:48:43,800 --> 00:48:46,690
වසරකට දහසක් ඝාතනය කරයි
මෙම ප්‍රාන්තයේ පමණි.

1122
00:48:46,760 --> 00:48:50,560
මම දවසක් ඇහැරුණා, බූම්.
තවත් පීරියඩ් ​​නැත.

1123
00:48:51,560 --> 00:48:54,245
මොකක්ද ෆකන්හයිමර්?
වැඩුණු පාර්ශ්වයන් නරකයි.

1124
00:48:54,320 --> 00:48:57,529
(SIGHS) කොහොමද එක පුද්ගලයෙක්
colonoscopy කතා දෙකක් තියෙනවද?

1125
00:48:57,600 --> 00:48:59,170
මම ගන්නම්
නර්තනය ආරම්භ විය.

1126
00:49:00,520 --> 00:49:01,601
ඔතනට එන්න පැටියෝ.

1127
00:49:01,680 --> 00:49:03,523
හේයි, හේයි, හේයි.
ආයුබෝවන්.

1128
00:49:04,000 --> 00:49:05,570
ඔහ්. දැනෙන්නේ නැහැ ෂුවර්
ඔයාගේ වයස වගේ.

1129
00:49:06,880 --> 00:49:09,201
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට ඔබේ ලැබී ඇති බව
ඔබගේ ඉදිරිපස සාක්කුවේ දුරකථනය.

1130
00:49:12,040 --> 00:49:13,041
(GROANS)

1131
00:49:13,160 --> 00:49:15,083
(ස්ටීරියෝ හරහා සංගීත වාදනය)
නැත.

1132
00:49:15,440 --> 00:49:16,441
මෞරා: හූ!

1133
00:49:16,840 --> 00:49:19,366
ඉදිරියට එන්න.
මෙන්න අපි යනවා. මෙන්න අපි යනවා!

1134
00:49:19,440 --> 00:49:21,283
හේයි, ඔයාට බැහැ
Mony Mony සමඟ ආරම්භ කරන්න!

1135
00:49:21,400 --> 00:49:22,845
ඒක හරියට ගුද මාර්ගයෙන් පටන් ගන්නවා වගේ.
ඔහ්.

1136
00:49:22,920 --> 00:49:23,921
කමක් නැහැ.

1137
00:49:26,000 --> 00:49:27,047
Geernt!

1138
00:49:29,480 --> 00:49:31,801
ආයුබෝවන් කොහොම ද.
තීන්ත අතහැරීම.

1139
00:49:32,360 --> 00:49:33,725
මම ඒක තටාකය ළඟින් තියන්නම්.

1140
00:49:33,800 --> 00:49:34,801
ඉතින්?
හරි

1141
00:49:36,840 --> 00:49:38,490
MR. GERNT: මගේ සමාවෙන්න.
මම කලබල වුණා

1142
00:49:38,560 --> 00:49:40,403
ඔබ සාදයක් පවත්වමින් සිටියා,
නමුත් මම දැන් දකිනවා,

1143
00:49:40,960 --> 00:49:42,883
ඔබට ඇත්තටම අවදියක් තිබේ.

1144
00:49:48,720 --> 00:49:49,721
හේයි.

1145
00:49:51,160 --> 00:49:53,049
මේ පක්‍ෂය පට්ට කොර වෙලා.
ඔබත්...

1146
00:49:53,120 --> 00:49:54,360
මත්ද්රව්ය? මම දන්න කොල්ලෙක්.

1147
00:49:54,480 --> 00:49:55,720
ඔහු අමතන්න.

1148
00:49:56,760 --> 00:49:58,000
හේ-වොන්: හලෝ!
හේ-වොන්ස් හොටීස්: හායි!

1149
00:49:58,080 --> 00:49:59,969
හේ-වොන්!

1150
00:50:00,040 --> 00:50:01,121
නැහැ, හේ-වොන්.

1151
00:50:01,200 --> 00:50:03,680
හරි, සමාවෙන්න. ඔයා ඒක හැදුවා.
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. බලන්න!

1152
00:50:03,760 --> 00:50:06,001
කුමක් ද? මේ බලන්න
හොටීස් රැළ.

1153
00:50:06,080 --> 00:50:07,764
වාව්. ඔයා ගොඩක් සතුටින් වගේ.

1154
00:50:07,840 --> 00:50:11,128
ඔබ එතරම් නිදහස් හා කිසිසේත් පීඩාවට පත් නොවන බව පෙනේ.
අපි ඔබ ගැන කරදර වුණා.

1155
00:50:11,200 --> 00:50:13,567
ඇත්තටම? අපි හිටියා
ඔබ ගැන කණගාටුයි.

1156
00:50:13,640 --> 00:50:16,291
ඔබේ පාද දෙකම
වියලූ හරක් මස් වගේ.

1157
00:50:16,800 --> 00:50:19,007
අහ්, මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කියලා
අපි ගැන මගුලක් කතා කරනවා.

1158
00:50:19,080 --> 00:50:20,206
කාටද බොන්න ඕන?
ඉදිරියට එන්න.

1159
00:50:20,280 --> 00:50:21,486
හොට්ටි 1: අපි යමු බොන්න!
හොටී 2: අපි සාද කරමු!

1160
00:50:21,960 --> 00:50:23,644
ස්තුතියි ඉතින්
අපව සිටීම ගැන බොහෝ දේ.

1161
00:50:23,720 --> 00:50:25,370
කුමක් ද? ඔයා යනවාද?
රොබ්: නියම සාදය.

1162
00:50:25,440 --> 00:50:26,851
කේට්, ඔවුන් යනවා.
හේයි! (StAMmers)

1163
00:50:26,960 --> 00:50:28,007
චේස්ට රාත්‍රී භීෂණය ඇත.

1164
00:50:28,120 --> 00:50:29,201
කේට්: කොහෙත්ම නැහැ.

1165
00:50:29,280 --> 00:50:31,169
හැමෝම,
තත්පරයකට ගුලි වෙන්න.

1166
00:50:31,240 --> 00:50:34,608
සමබර ඕනෑම කෙනෙකුට
ඉවත් වීමට සිතමින්,

1167
00:50:34,680 --> 00:50:36,011
ඔබට එය අමතක කළ හැකිය.

1168
00:50:36,080 --> 00:50:38,128
ඔබට මෙය අවශ්යයි
අපි කරන තරමට.

1169
00:50:38,200 --> 00:50:39,565
අපි කරන තරමටම.

1170
00:50:39,680 --> 00:50:41,808
ඔබ සිතන්නේ නම් මම පටි දමා ඇත
අද රෑ මේ ඔක්කොම ජරාව

1171
00:50:41,960 --> 00:50:44,042
<i>එබැවින් ඔබට නිවසේ සිටිය හැක
Flip හෝ Flop,</i> නැරඹීමට

1172
00:50:44,120 --> 00:50:45,929
ඔයා හීන දකිනවා.

1173
00:50:46,000 --> 00:50:47,365
ඔබ සිහින දකිනවා.

1174
00:50:47,480 --> 00:50:49,801
ඩෑන් සහ කිම්.
ඔයාට ළමයි හතර දෙනෙක් ඉන්නවා,

1175
00:50:49,880 --> 00:50:52,929
සහ මට තුනී පෙත්තක් කළ හැකි දෙයින්
ඔබේ නත්තල් ලිපි, ඒවා වැන්ග් ය.

1176
00:50:53,000 --> 00:50:54,650
ඔයාට ස්තූතියි. ඉන්න, මොකක්ද?

1177
00:50:55,400 --> 00:50:59,246
කෙලී! ඔබගේ පැතිකඩ පින්තූරය අ
අඩු මේද මෙක්සිකානු භාජනයක්.

1178
00:50:59,320 --> 00:51:00,890
ඔව්, ඒක තමයි.

1179
00:51:02,480 --> 00:51:04,448
රොබ්, කවදාද
ඔබ අවසන් වරට නැටුවා

1180
00:51:04,560 --> 00:51:06,483
රාත්රී වාතය සමඟ
ඔබේ තනපටවලට වදිනවද?

1181
00:51:06,560 --> 00:51:08,801
තුවක්කු සහ රෝස මල්.
පැඟිරි බඳුන, 1991.

1182
00:51:08,960 --> 00:51:10,450
(සියලු මැසිවිලි)

1183
00:51:10,960 --> 00:51:13,725
ඔයාට දැනෙන්න ඕන නැද්ද
නැවත නොසැලකිලිමත් බව?

1184
00:51:13,840 --> 00:51:16,161
හරියට, වගේ,
බෝල ප්‍රීතියෙන් ගැඹුරුද?

1185
00:51:16,240 --> 00:51:18,811
සියල්ල: ඔව්!
ඔව්. ඔවුන් බෝල ගියේ කොහේද?

1186
00:51:19,800 --> 00:51:21,370
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මම ඔයාගේ හයිප් මිනිහා වෙනවා.

1187
00:51:21,440 --> 00:51:23,124
නියමයි. ප්‍රමාද වැඩි නැහැ.

1188
00:51:23,400 --> 00:51:26,244
තරුණ ඔබ
තවමත් ඔබ තුළ ජීවත් වේ.

1189
00:51:26,320 --> 00:51:27,765
නිකන් ෂින්ගල්ස් වගේ.

1190
00:51:27,840 --> 00:51:29,683
කේට්: අපි සාද කළා
මේ ගෙදර සත්තු වගේ

1191
00:51:29,760 --> 00:51:31,762
මොකද අපි හිතුවා
අපි කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ.

1192
00:51:31,840 --> 00:51:34,207
මම කියනවා, අද රෑ,
අපි Vikings වගේ සාද කරමු

1193
00:51:34,360 --> 00:51:36,761
මොකද අපි අපිව දන්නවා
හෙට මැරෙන්න පුළුවන්!

1194
00:51:36,840 --> 00:51:38,410
බෝට්ටුවක් ගිනි දල්වමු!

1195
00:51:38,480 --> 00:51:39,481
(සියලු ප්‍රීතියෙන්)

1196
00:51:39,560 --> 00:51:41,927
කේට්: අද රෑ
ඔබට මගේ තෑග්ගයි!

1197
00:51:42,000 --> 00:51:45,288
බීලා කතුරෙන් දුවන්න
අද රෑ, අම්මා ඔයාව ගත්ත නිසා.

1198
00:51:45,360 --> 00:51:46,885
AW, ජරාව!

1199
00:51:47,160 --> 00:51:48,446
(සියලු ප්‍රීතියෙන්)
මිනිසා: ඔව්, අම්මා!

1200
00:51:48,520 --> 00:51:50,090
දැන්, ගොස් ඔබේ වාඩිවන්නන් අමතන්න!

1201
00:51:50,160 --> 00:51:51,605
නමුත් අපි ඔවුන්ව හැඳින්විය යුත්තේ කුමක්ද?

1202
00:51:51,680 --> 00:51:52,727
(ඇලෙක්ස් චකල්ස්)

1203
00:51:52,880 --> 00:51:53,881
(සිනාසෙයි)

1204
00:51:53,960 --> 00:51:55,883
ඇලෙක්ස් තාම විහිලුයි යාලුවනේ.

1205
00:51:56,000 --> 00:51:57,047
(සියලු සිනහවකින්)

1206
00:51:57,520 --> 00:51:59,045
ස්තුතියි.
මම වෙඩි වක් කරනවා.

1207
00:51:59,160 --> 00:52:01,686
දැන් මට ඔයාව මතක් කරන්න
මෙය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා. හූ!

1208
00:52:01,760 --> 00:52:03,171
ජෙරී: මට මතකයි
එය කරන්නේ කෙසේද!

1209
00:52:03,240 --> 00:52:05,083
හා අපි නටමු
අපේ ටිටිටිස් ඕෆ්!

1210
00:52:05,160 --> 00:52:06,446
(උසස් සංගීත වාදනය)

1211
00:52:06,560 --> 00:52:08,085
සියල්ල: (ගායනා කිරීම)
වෙඩි, වෙඩි, වෙඩි!

1212
00:52:11,040 --> 00:52:12,530
(සියලු ප්‍රීතියෙන්)

1213
00:52:12,600 --> 00:52:13,601
ඊළඟ වටය, වොඩ්කා!

1214
00:52:14,480 --> 00:52:15,481
ඔබ එය කර තිබේද?

1215
00:52:20,280 --> 00:52:21,361
මෞරා: මිනිස්සු විතරයි
දරුවන් සමඟ.

1216
00:52:21,440 --> 00:52:22,726
ළමයි ඉන්න මිනිස්සු.
ළමයි ඉන්න මිනිස්සු.

1217
00:52:24,280 --> 00:52:25,361
(කෑගැසීම)

1218
00:52:29,680 --> 00:52:31,250
(සංගීත පරිමාව වැඩි වේ)

1219
00:52:47,240 --> 00:52:48,321
(DOORBELL rings)

1220
00:52:53,560 --> 00:52:54,527
හේයි!

1221
00:52:54,600 --> 00:52:56,841
ඒක ඇත්තටම ලස්සන ඕකිඩ් එකක්.
ඒක මටද?

1222
00:52:56,920 --> 00:52:58,763
නෑ මේක මගේ.
(මෞරා චකල්ස්)

1223
00:52:59,240 --> 00:53:01,288
මෞරා.
වෛද්‍ය බුෂ්වැක්ට ආරාධනා කරන්න.

1224
00:53:01,440 --> 00:53:03,408
තැබිය යුතු ස්ථානය ඔහුට පෙන්වන්න
ඔහුගේ දේවල්. මම සුබ පතමි.

1225
00:53:03,480 --> 00:53:05,528
අහ්, කරුණාකර ඇතුලට එන්න,
සහ ඔබේ ගලවන්න ...

1226
00:53:06,040 --> 00:53:07,201
ඇතුලට එන්න.

1227
00:53:07,280 --> 00:53:08,361
ජේම්ස්: ඔන්න ඔහේ යන්න.

1228
00:53:08,440 --> 00:53:09,851
ඔහ්, ස්තූතියි.
ප්රශ්නයක් නැහැ.

1229
00:53:09,920 --> 00:53:11,843
ඒක ලස්සනයි.
ඔයාට ස්තූතියි.

1230
00:53:11,920 --> 00:53:13,604
වාව්. එය පුදුම සුවඳක්.

1231
00:53:14,200 --> 00:53:15,247
ඕකිඩ් සුවඳ දැනෙනවාද?

1232
00:53:16,160 --> 00:53:18,561
ඔවුන්ට පුළුවන්,
ඔබට දිලීර මදුරුවන් ඇත්නම්.

1233
00:53:18,640 --> 00:53:21,405
ඒවගේම ඒවා අයින් කරන්න අමාරුයි.
එය ඔබේ මුළු නිවසම ගඳ ගසයි.

1234
00:53:21,480 --> 00:53:23,528
හැබැයි මේක නම් හොඳයි වගේ.

1235
00:53:23,600 --> 00:53:24,965
ජේම්ස්: ඔව්,
මෙය තරමක් සෞඛ්‍ය සම්පන්නයි.

1236
00:53:25,040 --> 00:53:26,883
(DOORBELL RINGS) ඇයි එපා
ඔබ ඔබේ අමුත්තන්ට ආචාර කරනවාද?

1237
00:53:26,960 --> 00:53:29,645
මම මටම බොන්න හදන්නම්,
සහ බිත්තියට මුහුණලා.

1238
00:53:33,920 --> 00:53:36,844
කේට්: ආවරණ කාලය. රුපියල් විස්සක්
කරුණාකර මත්පැන් සහ ආහාර සඳහා.

1239
00:53:36,920 --> 00:53:38,524
කේට්. සමලිංගිකයෝ මෙහි සිටිති.

1240
00:53:38,600 --> 00:53:39,886
විශිෂ්ටයි.

1241
00:53:39,960 --> 00:53:42,531
හේයි. මම කැරකෙනවා නම් සිසිල්
සමහර නාද?

1242
00:53:42,600 --> 00:53:44,250
මම ඔයාට එපා කියන්න බයයි.

1243
00:53:44,320 --> 00:53:45,685
නියමයි.
නියමයි.

1244
00:53:45,760 --> 00:53:46,966
කේට්: ඔවුන්ට යන්න දෙන්න,
හැමෝම!

1245
00:53:53,320 --> 00:53:56,324
සාරා එකකට ලෑස්ති වෙන්න
McLachlan/Tracy Chapman Mash-up.

1246
00:53:57,320 --> 00:53:59,049
(සමාජ සංගීත වාදනය)

1247
00:53:59,120 --> 00:54:00,451
ඔහ්. ඔව්!

1248
00:54:00,520 --> 00:54:02,170
අපොයි.

1249
00:54:03,600 --> 00:54:05,011
(සංගීත නැවතුම්)

1250
00:54:05,840 --> 00:54:07,604
(සංගීතය දිගටම)

1251
00:54:07,720 --> 00:54:09,484
(සියලු ප්‍රීතියෙන්)

1252
00:54:16,080 --> 00:54:18,048
කේට්: මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?
තත්පරයකට? ඔව්.

1253
00:54:18,120 --> 00:54:19,406
කොහොමද ඒක ඇතුලට යන්නේ?

1254
00:54:19,480 --> 00:54:22,051
හොඳයි, මම ඔහුට කිව්වා
මගේ දිලීර මදුරුවන් ගැන.

1255
00:54:22,120 --> 00:54:24,521
එයාට කරන්න දෙන්න
කතා කරන බොහෝ දේ.

1256
00:54:24,600 --> 00:54:26,762
ඔව්, මම බයයි
එය නිහඬ වන විට.

1257
00:54:26,840 --> 00:54:28,842
හොඳ දේවල් තමයි
නිහඬව සැඟවී ඇත.

1258
00:54:29,680 --> 00:54:31,011
කවුද එහෙම කිව්වේ?

1259
00:54:31,120 --> 00:54:32,531
මම කළා. මම දක්ෂයි.

1260
00:54:32,640 --> 00:54:33,721
හරි හරී.

1261
00:54:33,800 --> 00:54:35,290
ඔබ එය තැබිය යුතුයි
ඔබගේ එක් කාඩ්පතක.

1262
00:54:43,400 --> 00:54:47,246
<i>නමුත් එය ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වේ. ඔබගේ
නොමැති වීම දැනටමත් සටහන් කර ඇත.</i>

1263
00:54:47,320 --> 00:54:48,810
<i>ජොෆ්රි රූපවාහිනියේ:
පිරිමි ළමයා මට කිසිම දෙයක් අදහස් කරන්නේ නැහැ.</i>

1264
00:54:48,920 --> 00:54:51,082
<i>මට ඉන්න බෑ
කාන්තාවන්ගේ විලාපය.</i>

1265
00:54:51,160 --> 00:54:52,161
(BRINDA GRUNTS)

1266
00:54:52,240 --> 00:54:54,447
දෙයියනේ මට බලාගන්න පුළුවන් වුනා
ටිරියන් මඩ ගහනවා

1267
00:54:54,600 --> 00:54:56,807
අර පොඩි මගුලෙන්
සිය වතාවක් මුහුණ දෙන්න

1268
00:54:56,880 --> 00:54:58,644
ඒවගේම කවදාවත් ලෙඩ වෙන්න එපා.
(සියලු සිනහවකින්)

1269
00:54:58,720 --> 00:55:01,803
<i>ඔබ දන්නවාද ජැක් ග්ලීසන් බව
Batman Begins?</i>හි කුඩා පිරිමි ළමයා

1270
00:55:01,880 --> 00:55:04,690
ජීන්, ඔබ භාවිතා කරන විට
නළුවන්ගේ සැබෑ නම්,

1271
00:55:04,760 --> 00:55:06,967
ඔබ ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැත
ෆැන්ටසි ලෝකය තුළ ජීවත් වන්න

1272
00:55:07,040 --> 00:55:08,963
එයාලට එහෙම තියෙනවා කියලා
අපි වෙනුවෙන් ආදරයෙන් නිර්මාණය කර ඇත.

1273
00:55:09,400 --> 00:55:13,291
ඔහ්, සහ නෑ කියලා මතක් කිරීමක් විතරයි
අපගේ G. O. T. රාත්‍රිවල දුරකථන ප්‍රතිපත්තිය.

1274
00:55:13,360 --> 00:55:14,441
ඩෙනී: මට සමාවෙන්න.

1275
00:55:14,520 --> 00:55:18,047
ඉයන් මිචෙල් දිගටම ඡායාරූප පළ කරයි
Ellis Island පක්ෂයේ,

1276
00:55:18,120 --> 00:55:20,441
සහ එය පෙනේ
හරි විනෝදයක් වගේ.

1277
00:55:20,920 --> 00:55:23,002
මට ටිකක් යන්න ඕන.

1278
00:55:23,080 --> 00:55:24,411
ඔවුන් සතුව චීස් තිබේ.
(GASPS)

1279
00:55:25,920 --> 00:55:27,365
ඩෙනී: චීස්.

1280
00:55:27,440 --> 00:55:29,124
අපට ඇත්තේ වයින් පමණි.

1281
00:55:29,200 --> 00:55:30,964
ඒ වගේම එය මධ්‍යසාර නොවන එකක්.

1282
00:55:31,040 --> 00:55:33,247
ජීන්: අපි ගන්න ඕනේ නැහැ
එතන අපේ සපත්තු ගලවන්න.

1283
00:55:33,320 --> 00:55:35,846
ඒ වගේම නීති ගොඩක් නැහැ.
(හුස්ම පිට කරයි)

1284
00:55:36,280 --> 00:55:37,964
(උසස් සංගීත වාදනය)

1285
00:55:39,640 --> 00:55:40,687
මම තව එකක් ගන්නම්...

1286
00:55:40,760 --> 00:55:41,841
ජේම්ස්: හේයි.
මෞරා: හේයි.

1287
00:55:43,920 --> 00:55:46,082
මචන් මම ගිහින් නෑ
ටික කාලෙකින් පාටියකට.

1288
00:55:47,440 --> 00:55:50,762
මම දන්නවා. මම ගිය අන්තිම පාටිය
මගේ විවාහ මංගල්යය විය හැකිය.

1289
00:55:55,960 --> 00:55:58,201
මේ වයින්... ඔයත් එහෙමයි
ඔබේ දෙමාපියන් මිය යනවා දකින්නද?

1290
00:55:58,760 --> 00:56:00,808
(STAMERING) නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ,

1291
00:56:02,480 --> 00:56:03,891
නමුත් ඔවුන් එසේ කළ බව මම දනිමි.

1292
00:56:04,120 --> 00:56:06,248
(සිනාසෙයි)
හොඳයි, ඒක දැනගන්න එක හොඳයි.

1293
00:56:06,320 --> 00:56:07,890
දැන ගන්න හොඳ නෑ.

1294
00:56:08,960 --> 00:56:10,325
හේ, කමක් නෑ.

1295
00:56:10,400 --> 00:56:12,004
මම කිව්වේ,
ඔබට ඕනෑම දෙයක් මගෙන් අහන්න පුළුවන්.

1296
00:56:12,120 --> 00:56:13,724
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
මා ගැන දැන ගැනීමට?

1297
00:56:16,280 --> 00:56:19,090
මට ඒක තියෙනවා
බ්‍රොයිලර් එකේ ඉන්නවා.

1298
00:56:19,160 --> 00:56:20,730
මට ඒවා ගන්න යන්න වෙනවා.

1299
00:56:20,800 --> 00:56:22,928
ඔව්, යන්න. ඔබේ දේ කරන්න.
මම මෙතන ඉන්නම්.

1300
00:56:23,000 --> 00:56:24,411
කමක් නැහැ.
කමක් නැහැ.

1301
00:56:26,880 --> 00:56:27,881
ඔබ තනිවම මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබේ පෙම්වතා කොහෙද?

1302
00:56:29,040 --> 00:56:31,281
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු
මට හරි. ඒක පාස් එකක්.

1303
00:56:31,360 --> 00:56:34,011
ඔහු ඉතා සෘජු, ඔබ දන්නවා.
එහි පුදුමයක් නැත.

1304
00:56:34,080 --> 00:56:35,241
ගොඩක් නැහැ
සොයා ගැනීමට.

1305
00:56:35,320 --> 00:56:39,484
මම කිව්වේ, මම අභිරහසට කැමතියි. හා, ඔබ දන්නවා, නියමයි
ලිංගිකත්වය එතරම් අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි. මම කිව්වේ, ඒක...

1306
00:56:39,560 --> 00:56:42,291
ඉන්න එක හොඳයි...
ම්ම්ම්ම්...

1307
00:56:42,360 --> 00:56:45,762
...එතරම් ශාරීරිකව, චිත්තවේගීයව
කෙනෙකුට ආකර්ෂණය.

1308
00:56:45,880 --> 00:56:47,450
උහ්-හහ්. ඔව්.

1309
00:56:47,520 --> 00:56:48,885
නමුත් ජීවිතය යනු එය නොවේ.

1310
00:56:48,960 --> 00:56:53,887
ජීවිතය යනු අභියෝග සහ සෙවනැලි මත ය
සහ කොන් සහ අමුතු හැඟීම.

1311
00:56:54,160 --> 00:56:56,401
ඔයා හරිම ජරාවෙන් පිරිලා, ඒක
මම ඔබට Pull-Ups මිලදී ගන්නම්.

1312
00:56:56,480 --> 00:56:57,845
මම හිතන්නේ අපි විතරයි
ඉතා හොඳ මිතුරන් වනු ඇත.

1313
00:56:57,880 --> 00:56:59,723
මම හිතන්නේ ඔයා ටිකක් නාටකාකාරයි කියලා.
මම නැහැ.

1314
00:57:00,200 --> 00:57:02,362
මම ඇහුවා එයාද කියලා
එයාගේ දෙමාපියන් මැරෙනවා දැක්කා.

1315
00:57:02,480 --> 00:57:04,050
ඔහ්, යේසුස්.

1316
00:57:04,160 --> 00:57:06,242
ඔව්. මම මේ හැඟීමට කැමති නැහැ.
කුමන හැඟීමක්ද?

1317
00:57:06,360 --> 00:57:09,364
මෙම උසස් පාසැල් හැඟීම කවදාද
ඔබ යමෙකුට තලා දමයි

1318
00:57:09,440 --> 00:57:11,681
සහ ඔබ ඔවුන් බව බිය වේ
ආපහු ඔයාට කැමති වෙන්නේ නැහැ,

1319
00:57:11,760 --> 00:57:13,091
ඊට පස්සේ ඔයා
හෘද කැක්කුම ඇති වේ.

1320
00:57:13,200 --> 00:57:14,804
හේයි, මම හිතන්නේ ඔයා
ඔබට වඩා ඉදිරියෙන් සිටීම.

1321
00:57:16,040 --> 00:57:17,690
වෙන කෙනෙක් තමයි
කොහොම හරි එයාට කතා කරනවා.

1322
00:57:19,920 --> 00:57:21,365
Brinda?

1323
00:57:21,480 --> 00:57:23,801
ඔහ්, ආයුබෝවන්!

1324
00:57:24,840 --> 00:57:27,650
ඔයා බැරැරුම් ද? මොකද මම
මම කෙලින්ම අවුල් වෙලා.

1325
00:57:27,720 --> 00:57:28,767
මට කණගාටුයි?

1326
00:57:28,880 --> 00:57:32,487
මම විශ්වාස කරනවා ඔබ මේ පක්ෂයට කතා කළා කියලා
"කනගාටුදායක සහ මංමුලා සහගත සිදුවීමක්"?

1327
00:57:32,560 --> 00:57:35,325
හොඳයි, මම පොප් කියලා හිතුවා
ඇතුලට ගිහින් හැමෝටම ආයුබෝවන් කියන්න.

1328
00:57:35,400 --> 00:57:37,050
මම කිව්වේ, අපි හැමෝම
දැන් වැඩිහිටියෝ නේද?

1329
00:57:37,120 --> 00:57:38,724
හොඳ උත්සාහයක්.
ඔයාගේ බයික් එකේ බැල්ලි.

1330
00:57:39,480 --> 00:57:41,642
ඔබේ රටකජු බටර් ගන්න
මගේ සහෝදරියගේ චොකලට් වලින්.

1331
00:57:41,720 --> 00:57:42,721
වාව්.

1332
00:57:42,800 --> 00:57:46,247
මම ඔබේ පැනීමේ ඇඳුමට ගරු කරමි,
නමුත් එහි අන්තර්ගතය නොවේ. ගහන්න.

1333
00:57:46,320 --> 00:57:48,209
හොඳයි, මෙය හාස්‍යජනකයි.

1334
00:57:48,720 --> 00:57:51,371
(ගුල්පිං අනුකරණය)
එලියට යන්න.

1335
00:57:51,440 --> 00:57:54,569
හොඳයි. මට තවත් කාර්යයක් තිබේ
කෙසේ හෝ සහභාගී වීමට.

1336
00:57:55,120 --> 00:57:57,885
ඊට අමතරව, මම සෝදා ගත්තේය
ඔබේ වැසිකිලියට ටැම්පොන් එකක්.

1337
00:57:57,960 --> 00:57:59,928
ඔයා හැම පැත්තෙන්ම පෑඩ්
සහ හැමෝම එය දන්නවා.

1338
00:58:00,000 --> 00:58:01,001
බ්‍රින්ඩා: නුහ්-ආහ්.

1339
00:58:01,120 --> 00:58:03,202
අපි යමු. අපි ලබා ගනිමු
මෙම සෙප්ටික් ටැංකියෙන්.

1340
00:58:03,280 --> 00:58:04,805
මට යම් ආකාරයක අවශ්යයි
ටිකක් ඉන්න කියලා.

1341
00:58:04,960 --> 00:58:06,450
ඔව්, මමත්.

1342
00:58:06,520 --> 00:58:07,646
බරපතල සඳහා?

1343
00:58:07,720 --> 00:58:10,530
අපිට මීට කලින් යන්න වෙලා නැහැ
කේට් ඔයාට වෛර කරපු නිසා.

1344
00:58:10,600 --> 00:58:12,728
අපි දුක් වින්දා
ද්විතීයික වෛරය.

1345
00:58:13,760 --> 00:58:14,841
(HISSES)

1346
00:58:16,440 --> 00:58:17,680
වාව්.

1347
00:58:20,240 --> 00:58:21,480
(GASPS)
(බිංදු)

1348
00:58:22,480 --> 00:58:24,448
ආයුබෝවන්. ඔයාලව මෙතනට සාදරයෙන් පිලිගන්නවා.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

1349
00:58:24,600 --> 00:58:26,204
ඔබට වෙඩි කිහිපයක් කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔව්.

1350
00:58:26,280 --> 00:58:28,726
හායි, මම කැමතියි
ශබ්ද පැමිණිල්ලක් කරන්න.

1351
00:58:30,440 --> 00:58:32,966
ශීත කාලය එනවා, බැල්ලි.

1352
00:58:33,640 --> 00:58:35,404
මෞරා: ඉතින්, නැවතත් මෙම නියෝගය කුමක්ද?
ජේම්ස්: හරි.

1353
00:58:35,480 --> 00:58:36,720
එය ලුණු යයි.

1354
00:58:36,800 --> 00:58:38,086
වෙඩි තිබ්බා.

1355
00:58:38,760 --> 00:58:40,285
ඊට පස්සේ
අපි මේවා උරනවද?

1356
00:58:40,320 --> 00:58:41,685
නැහැ, ඔබ ඔවුන් එකිනෙකාට විසි කරන්න.
(සිනාසෙයි)

1357
00:58:41,760 --> 00:58:43,046
ඒක තමයි විදිහ
ඔබ කළ යුතුයි.

1358
00:58:43,120 --> 00:58:44,167
කේට්: මෞරා?
ඒක තමයි...

1359
00:58:44,240 --> 00:58:45,924
කවුරුහරි ඔයාව බලන්න ආවාද?

1360
00:58:46,040 --> 00:58:47,121
මට සමාවෙන්න.

1361
00:58:47,280 --> 00:58:48,361
කමක් නැහැ. ගිහින් ඒක කරන්න.

1362
00:58:48,840 --> 00:58:50,569
මගේ යාලුවා නිදන කාමරයේ.
මොකක්ද මචන්?

1363
00:58:50,640 --> 00:58:51,687
අපි සමහර ළමයි
සිට වල් පැලෑටි මිලදී ගැනීම.

1364
00:58:51,760 --> 00:58:52,761
ඔහ්, හරි.

1365
00:58:54,800 --> 00:58:55,847
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

1366
00:58:59,280 --> 00:59:00,725
ශුද්ධ වූ මව.

1367
00:59:00,800 --> 00:59:03,770
ඒක හරි. මේ මගේ
හොඳම යාළුවා, මගේ බ්‍රාහ්, හරිද?

1368
00:59:03,840 --> 00:59:05,046
මේ Pazuzu.

1369
00:59:05,120 --> 00:59:06,201
ඒක සහතිකයි.

1370
00:59:06,280 --> 00:59:09,727
Pazuzu. බොහොම ස්තුතියි
ඔබේ ආයුධ මෙහි ගෙන ඒම සඳහා.

1371
00:59:09,800 --> 00:59:10,801
ඔබේ ඖෂධ මෙහි.

1372
00:59:11,640 --> 00:59:14,849
අහ්, ඔබේ තීන්ත සැමෝවන් ද?
මම එක සැරයක් වාර්තා චිත්‍රපටියක් දැක්කා...

1373
00:59:14,920 --> 00:59:15,967
මම මෙය හසුරුවන්නෙමි.

1374
00:59:16,080 --> 00:59:20,005
අපි සොයන්නේ...
ඖෂධ මිලදී ගැනීමට.

1375
00:59:20,160 --> 00:59:21,286
(SNIFFS)

1376
00:59:21,640 --> 00:59:23,085
මොනවද ඕනේ?

1377
00:59:23,160 --> 00:59:26,607
මම කැටමින් ගත්තා,
මෙත්, MDMA, Adderall,

1378
00:59:26,680 --> 00:59:31,242
Bromo-Dragonfly, හෙරොයින්,
coke, crack, codeine, oxys,

1379
00:59:31,320 --> 00:59:32,560
(අභිමත කිරීම්)
percs, vikes,

1380
00:59:32,640 --> 00:59:35,246
PCP, LSD, Dilaudid, mescaline,

1381
00:59:35,320 --> 00:59:38,244
හතු, නාන ලුණු,
කෝටිසෝන්, ටොරඩෝල්.

1382
00:59:38,320 --> 00:59:41,085
මට මෝලි ලැබුණා. මට එයාගේ නංගි සැන්ඩ්‍රා ලැබුණා.
මට ලොකු ෆ්‍රෑන්ක් ලැබුණා.

1383
00:59:41,160 --> 00:59:43,049
මට උපත් පාලනයක් ලැබුණා.
මට B සැලැස්ම ලැබුණා.

1384
00:59:43,120 --> 00:59:45,487
මම ඔය මෝෆින් එක ගත්තේ චීනයෙන්
ඔවුන් වෙළඳපොළෙන් ඉවත් විය.

1385
00:59:45,600 --> 00:59:46,965
හදන්න ඕන මගුලක්
ඔබේ පැටියා අමාරුයි.

1386
00:59:47,040 --> 00:59:49,281
ෂිට් ඔබේ තුඩ මෘදු කිරීමට.
ෂිට් ඔයාගේ පැටියාව හොයා ගනීවි.

1387
00:59:49,360 --> 00:59:50,930
අර ජරාව එතන
කෙන්යාවෙන්.

1388
00:59:51,000 --> 00:59:52,968
ස්කර්වි සුවයක් යැයි සැලකේ
රිදී බැක් ගෝරිල්ලන් සඳහා,

1389
00:59:53,040 --> 00:59:55,361
නමුත් මිනිසුන් සඳහා, එය නිකම්ම කරයි
ඔවුන් දරුණු ලෙස ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙනවා.

1390
00:59:55,440 --> 00:59:56,680
මම ක්‍රැක් කිව්වද? මොකද
මටත් ඒක වැඩියි.

1391
00:59:56,760 --> 00:59:57,807
ම්ම්ම්-හ්ම්. ඔබ කිව්වා
දැනටමත් crack.

1392
00:59:57,880 --> 01:00:00,850
මම Ibuprofen, aspirin ටිකක් ගත්තා. මට ලැබුණා
ඔබට අවශ්ය නම් Flintstone Gummies.

1393
01:00:00,960 --> 01:00:02,007
ඔබ ඔබේ රැකියාවට දක්ෂ බව පෙනේ.

1394
01:00:02,040 --> 01:00:03,769
අපට ඒ කිසිවක් අවශ්‍ය නැත.
නැත. නැත.

1395
01:00:03,840 --> 01:00:08,926
අපි ටිකක් ගන්නයි යන්නේ
පහත් මට්ටමේ, 80 දශකයේ අග කුණු බඳුන.

1396
01:00:09,040 --> 01:00:11,441
ඔබ දන්නවා, බීජ ඇති වර්ගය
එය ඔබ Frisbee මත වෙන් වේ.

1397
01:00:11,520 --> 01:00:13,568
ඔබ දුම් පානය කරන දෙයක්
Bangles concert එකකදී.

1398
01:00:13,640 --> 01:00:16,484
මම මගේ බූරුවා නගරය හරහා එළවා ගත්තේ නැත
සමහර අම්මලාට කුණු හට්ටියක් විකුණනවා.

1399
01:00:17,720 --> 01:00:19,131
ඔබ සියල්ල මිලදී ගනු ඇත
සමහර Cloud 10.

1400
01:00:19,200 --> 01:00:20,611
ඩේව්: මට සමාවෙන්න මචන්. ඔවුන්
ක්‍රීඩාවට අලුත්.

1401
01:00:20,760 --> 01:00:22,125
නෝනාවරුනි, එන්න.
මෙය Cloud 10 වේ.

1402
01:00:22,360 --> 01:00:23,521
මේ තමයි ෂිස්, ඒයිට්?

1403
01:00:23,640 --> 01:00:28,806
මෙය, 70% molly, 20% වගේ
Adderall, සහ එය 10% විනෝදජනකයි!

1404
01:00:28,880 --> 01:00:29,881
අවසාන 10% කුමක්ද?

1405
01:00:32,440 --> 01:00:33,441
හිම දිවියා.
විනෝදජනකයි.

1406
01:00:33,520 --> 01:00:36,171
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස. මම හෙදියක්.
ඉතින්, මට නමක් දෙන්න.

1407
01:00:36,600 --> 01:00:37,726
මිස්ටික්.
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

1408
01:00:37,800 --> 01:00:38,961
ඔයා දන්නවා ද?
ඔයා ගැතියෙක් වගේ,

1409
01:00:39,040 --> 01:00:41,327
ඉතින් අපි නිකම් කරන්නම්
ටිකක් ohwheed ගන්න

1410
01:00:41,400 --> 01:00:44,768
සහ skosh එකක් විතරයි
Cloud 10 හි.

1411
01:00:44,840 --> 01:00:46,001
මෞරා: ඉන්නවා
ඒකෙ hazelnuts?

1412
01:00:46,120 --> 01:00:47,804
මම පැටියට බඩු ගන්නම්.
මට ඔයාව තේරුණා.

1413
01:00:47,880 --> 01:00:49,723
කේට්: මම මේක ගන්නම්. PAZUZU:
මම ටිකක් ගැවසෙනවා නම් ඔබට කමක් නැද්ද?

1414
01:00:50,560 --> 01:00:51,686
ආ... නෑ.
නාහ්.

1415
01:00:52,240 --> 01:00:54,163
(STAMERING) කරුණාකර, කරුණාකර,
කරුණාකර එපා. නුහ්-ආහ්.

1416
01:00:54,280 --> 01:00:56,123
ඉන්න එපා... ඉන්න. ඔව්. ස්තුතියි.

1417
01:01:02,520 --> 01:01:05,842
හේයි, ඔබට කිසිවක් නැත
ගෝල්ඩ් ෆිෂ් ක්‍රැකර්ස් උඩද?

1418
01:01:05,920 --> 01:01:07,684
නිහතමානී වෙන්න අදහස් කරන්න එපා.

1419
01:01:07,760 --> 01:01:08,761
මෞරා: ඔහ්, හායි, ඇලෙක්ස්.

1420
01:01:08,840 --> 01:01:10,842
මම මේ ස්ටේවියා හංගනවා.
ඒ ජරාව මිල අධිකයි.

1421
01:01:10,920 --> 01:01:12,331
කෝයි, රන් මාළු.

1422
01:01:12,520 --> 01:01:14,648
(සිනාසෙයි) ඔබ.

1423
01:01:23,080 --> 01:01:28,211
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා නපුරු ජාතියක්
මම මගේ තරුණ කාලයේ ගොදුරු වූ බව.

1424
01:01:35,080 --> 01:01:37,367
මම මගේ එක්ක හදාගන්න පුරුදු වුණා
ආම්ස්ට්‍රෝං බෝනික්කා දිගු කරන්න,

1425
01:01:37,440 --> 01:01:41,411
ඉතින් මේ වගේ,
මට සම්පූර්ණ කව මොහොතක්.

1426
01:01:41,480 --> 01:01:44,563
එය හොඳයි. Fleshlight එක හොයාගත්තේ මම.
මම මේ මගුල කරන්නේ පැත්තකින්.

1427
01:01:46,320 --> 01:01:47,321
හරි.

1428
01:01:50,440 --> 01:01:51,441
මට සමාවෙන්න.

1429
01:01:55,760 --> 01:01:57,410
(පොලිස් සයිරන් බ්ලේස්)

1430
01:01:58,640 --> 01:02:00,085
හේයි. සංගීතය අක්රිය කරන්න!

1431
01:02:01,720 --> 01:02:03,404
හැමෝම තාරා!

1432
01:02:03,480 --> 01:02:04,561
(සියලු මැසිවිලි)

1433
01:02:04,640 --> 01:02:05,971
ක්වාක්, ක්වාක්.

1434
01:02:11,480 --> 01:02:13,608
ආයුබෝවන්. අපි දැනටමත් පරිත්‍යාග කළා.

1435
01:02:13,680 --> 01:02:15,569
හේයි. අපිට ලැබුණා
ශබ්ද පැමිණිල්ලක්?

1436
01:02:15,640 --> 01:02:18,291
ඔෆිසර්, අපිට හරිම කණගාටුයි.
අපි සියල්ල වසා දමමු.

1437
01:02:18,360 --> 01:02:19,691
නෑ, ඒක...

1438
01:02:19,760 --> 01:02:23,242
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔබේ ඇස් ලස්සනයි.

1439
01:02:23,960 --> 01:02:27,487
ඔබ හරියටම සමාන බව ඔබ දන්නවා
ඇෆ්ලෙක් සහෝදරයෙක් නේද?

1440
01:02:27,560 --> 01:02:30,404
මම කිව්වේ, එය වගේ,
මිය ගිය නාද කාලය.

1441
01:02:30,480 --> 01:02:32,289
ඕනෑම බාලවයස්කාරයෙක්
බොනවද?

1442
01:02:32,360 --> 01:02:34,124
අපොයි නෑ. නැත.
නැත.

1443
01:02:34,200 --> 01:02:35,611
හැමෝගෙම
එහි ද්විත්ව 21.

1444
01:02:35,680 --> 01:02:36,806
වයසට වඩා වැඩියි.

1445
01:02:36,880 --> 01:02:38,325
අපිට අවුරුදු 60ක කෙනෙක් හිටියා
අපේ බියර් මිලදී ගන්න.

1446
01:02:38,480 --> 01:02:39,686
හොඳයි, ඔබ බලන්නේ නැහැ
25 ට වැඩි දවසක්.

1447
01:02:39,760 --> 01:02:40,886
<i>MAURA". ස්තූතියි.</i>

1448
01:02:42,320 --> 01:02:43,287
තිස්පහයි.

1449
01:02:43,360 --> 01:02:44,361
ඔහ්!

1450
01:02:44,480 --> 01:02:46,687
මට උදව්වක් කර ක්‍රියා කරන්න
ඔබේ වයස සහ එය පහත තබා ගන්න?

1451
01:02:48,000 --> 01:02:49,081
අපි එය පහතින් තබා ගන්නෙමු.

1452
01:02:49,200 --> 01:02:52,283
අපි එය එතරම් පහත් කර තබමු,
හරියට, මුහුදු මට්ටමට පහළින්.

1453
01:02:52,360 --> 01:02:53,600
ලස්සන කණ්ඩායම් වැඩ.
ඔව්.

1454
01:02:53,680 --> 01:02:55,045
මට ආලවන්ත හැඟීම් පෑම එපා වෙනවා
පොලිස්කාරයෝ එක්ක.

1455
01:02:55,120 --> 01:02:57,009
(මෞරා චකිං)
එයා අපිට හොඳටම බය වුණා.

1456
01:02:57,080 --> 01:03:00,129
(WHISPERS) අම්මපා,
titty-sucker, two-balled බැල්ලිය.

1457
01:03:00,720 --> 01:03:03,451
රාත්‍රියේ පළමු PoPo
චමත්කාරයෙන් වැළකුණා.

1458
01:03:03,520 --> 01:03:06,171
Ellis Island, ඉදිරියට යන්න, ඔබ!

1459
01:03:06,320 --> 01:03:08,368
(සියලු ප්‍රීතියෙන්)

1460
01:03:12,800 --> 01:03:14,723
හේයි. මම ඉල්ලීමක් දැම්මා
අපගේ විශේෂ ගීතය සඳහා

1461
01:03:14,840 --> 01:03:16,729
ඉතින් අපිට කරන්න පුළුවන්
ඇපල්බට් ජෑම්.

1462
01:03:16,800 --> 01:03:19,804
මම හිතන්නේ අපි අද රෑ ඒක කරන්න ඕනේ නැහැ.
ඒක එච්චර හොඳ දෙයක් නෙවෙයි.

1463
01:03:19,880 --> 01:03:22,360
නැහැ! අද රෑ මගේ රාත්‍රියයි,
සහ එය සිසිල්,

1464
01:03:22,480 --> 01:03:24,881
මොකද අපි ඒක කරන නිසා,
සහ අපි සිසිල්.

1465
01:03:26,920 --> 01:03:28,888
(රෙගේ සංගීත වාදනය)

1466
01:03:32,240 --> 01:03:34,242
(සියලු ප්‍රීතියෙන්)

1467
01:04:10,600 --> 01:04:12,090
ඒක හොඳයි නේද?

1468
01:04:18,120 --> 01:04:19,167
(සිනාසෙයි)

1469
01:04:31,800 --> 01:04:32,961
හූ!

1470
01:04:35,840 --> 01:04:37,490
(කෙලී අඬයි)

1471
01:04:37,600 --> 01:04:39,170
කේට්: මෙහෙට එන්න රටකජු.

1472
01:04:39,240 --> 01:04:42,483
අම්මට කියන්න ඔයාව අවුස්සන දේ
කාලය ගැන මගුලක්.

1473
01:04:42,560 --> 01:04:43,721
මම දන්නේ නැහැ.
ඒක හරියට...

1474
01:04:44,400 --> 01:04:47,529
අනෙක් දවසේ,
මම මේ වයසක කාන්තාව දැක්කා

1475
01:04:47,600 --> 01:04:49,648
හරහා මා දෙස බලමින්
වීදියේ කවුළුවක්,

1476
01:04:49,720 --> 01:04:52,564
සහ මට නරකක් දැනුනි
ඇය වෙනුවෙන්, ඔබ දන්නවාද?

1477
01:04:52,640 --> 01:04:55,484
මම ඇයට අත වනමින්,
ඇය ආපසු මා දෙසට අත දිගු කළාය,

1478
01:04:55,560 --> 01:04:59,451
ඊට පස්සේ මට තේරුණා
එය මගේ පරාවර්තනය පමණි.

1479
01:05:01,320 --> 01:05:05,370
ඒ මමයි මගේයි විතරයි
පරණ හරක් මස් ජරා මුහුණ.

1480
01:05:05,440 --> 01:05:06,726
(සොබිං)

1481
01:05:08,560 --> 01:05:11,131
ඇයි වෙලාව
මූණට එහෙම කරන්නද?

1482
01:05:11,200 --> 01:05:12,486
ඇයි?

1483
01:05:15,360 --> 01:05:16,691
එහෙම කරන්න එපා.

1484
01:05:18,200 --> 01:05:21,602
නියම වේලාවට, දුම් පානය කරන්න
මෙය ඔබේ මහත්මා මිතුරා සමඟ.

1485
01:05:21,680 --> 01:05:24,923
ඉතුරු ටිකට මම ස්පේස් කේක් හදන්නම්
ජූන් ක්ලීවර් දෙවියෙක් වගේ කල්ලියේ

1486
01:05:25,040 --> 01:05:26,963
මොකද මට ගෘහස්ථ පැත්තක් තියෙනවා.
ම්ම්ම්-හ්ම්.

1487
01:05:48,160 --> 01:05:49,685
වැටුණු දේ බලන්න
මගේ ඛණ්ඩනය තුළට.

1488
01:05:49,760 --> 01:05:51,922
ප්ලින්කෝ! ජැක්පොට්!
(සිනාසෙයි) අපි යමු.

1489
01:05:55,240 --> 01:05:56,401
ඔහ්...

1490
01:05:59,440 --> 01:06:01,249
ඔබට කිසියම් ක්‍රීඩාවක් කළ හැකිද?

1491
01:06:02,320 --> 01:06:03,924
ටෙනිස්,
ටික වේලාවකට.

1492
01:06:04,960 --> 01:06:06,849
ඒක තමයි
මම අනුමාන කරන්නයි හිටියේ.

1493
01:06:11,640 --> 01:06:14,928
හරි, ඩ්‍රිබල්ස්. මට ඔයාව ලැබුණා කෙල්ලේ.
හේයි.

1494
01:06:15,720 --> 01:06:17,643
(SIGHS)
අපි එතනට යමු.

1495
01:06:17,720 --> 01:06:20,883
ඔබට ලස්සන හා පිරිසිදු පෙනුමක් ලබා දෙන්න
එබැවින් ඔබට එය පසුව විසි කළ හැකිය.

1496
01:06:29,360 --> 01:06:32,603
ඔබ ස්වභාවයෙන්ම ඔබ වගේ
සිරුරේ කිසිම හිසකෙස් නැත.

1497
01:06:33,880 --> 01:06:35,484
ඔබම තෙල් කරන්න
ගොඩක් වැඩිද?

1498
01:06:35,920 --> 01:06:37,843
මට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය වූ විට
පටු පතුවළ හරහා.

1499
01:06:37,920 --> 01:06:41,163
අනතුර. ඉවත්ව යන්න.
ඒ කළු දියමන්ති බෑවුමකි.

1500
01:06:45,000 --> 01:06:46,331
ඇයි ඔයා සාද කරන්නේ නැත්තේ?

1501
01:06:46,400 --> 01:06:50,166
මොකද මම අද රෑට නියමිත අම්මා.
මම හැමෝම ආරක්ෂිතව තබමි.

1502
01:06:51,240 --> 01:06:53,004
ඔයාට දරුවන් ඉන්නවා ද?

1503
01:06:53,080 --> 01:06:54,445
මම කරන බව මට විශ්වාසයි.

1504
01:06:56,320 --> 01:06:57,560
(කටින්) ෂිට්.

1505
01:07:01,680 --> 01:07:03,284
ඩේව්: හේයි, කේට්. ඔබට මතක ඇති
ඔබ එය පරිමාණය කළ විට

1506
01:07:03,400 --> 01:07:04,925
sucker එතනම
අන්තිම කදම්භය දක්වා

1507
01:07:05,040 --> 01:07:07,202
සහ ඔබ කෑගැසුවා,
"මම බෝම්බය!"

1508
01:07:07,280 --> 01:07:08,964
ඊයේ වගේ, යෝ.

1509
01:07:09,040 --> 01:07:10,280
හොඳයි, එන්න, කේට්.
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

1510
01:07:10,360 --> 01:07:11,771
එන්න, හැමෝම.
කේට්, කේට්!

1511
01:07:11,880 --> 01:07:13,962
සියල්ල: (ගායනා කිරීම)
කේට්, කේට්, කේට්!

1512
01:07:14,800 --> 01:07:15,926
(විස්ලින්)

1513
01:07:18,120 --> 01:07:21,647
ඔබ සන්සුන් වූ විට, එය යම් ආකාරයක වේ
"ඇයි කවුරුහරි මේක කරන්නේ?"

1514
01:07:23,960 --> 01:07:25,962
සියල්ල: (ගායනා කිරීම)
කේට්, කේට්, කේට්!

1515
01:07:27,680 --> 01:07:29,250
එන්න, කේට්. ඉදිරියට එන්න!

1516
01:07:29,320 --> 01:07:31,561
කේට්: මේක ෂර්ට් වගේ බයයි.
(සියලු gasping)

1517
01:07:31,640 --> 01:07:32,801
මම කොහොමද මැරුණේ නැත්තේ
මේක කරන්නේ?

1518
01:07:32,880 --> 01:07:35,087
මෙය උත්සාහ නොකරන්න.
මෙය ආරක්ෂිත නොවේ.

1519
01:07:35,160 --> 01:07:37,049
කවුරුහරි මේ ගඩොල් ගෙන ගියා.

1520
01:07:37,120 --> 01:07:39,851
කාන්තා අමුත්තා: ටිකක් ඉන්න, කාන්තාව!
(සියලු ප්‍රීතියෙන්)

1521
01:07:40,000 --> 01:07:42,924
කේට්: මේ සඳහා
මගුල් කුරුල්ලන්. ෂිටර්ස්.

1522
01:07:43,000 --> 01:07:45,241
ඔහ්, ඔයාලා.
ඔයාලා මේකට කැමති වෙයි.

1523
01:07:45,320 --> 01:07:47,448
චලනය නොවන්න.
එතනම ඉන්න.

1524
01:07:47,520 --> 01:07:48,601
(සිනාසෙයි)

1525
01:07:48,800 --> 01:07:50,131
හරි. සූදානම්ද? සූදානම්ද?

1526
01:07:50,200 --> 01:07:52,202
හරි යාලුවනේ,
ඔබට මා කවුදැයි අනුමාන කළ හැකිද? සූදානම්ද?

1527
01:07:53,000 --> 01:07:57,961
ඔබට රළු සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද? හරි හරී. කියන්න
මගේ කුඩා මිතුරාට ආයුබෝවන්!

1528
01:07:58,040 --> 01:07:59,929
චීච්! නැහැ, චොං.
ඇලෙක්ස්: නෑ, නෑ, නෑ.

1529
01:08:00,000 --> 01:08:02,367
මගේ කුඩා මිතුරාට ආයුබෝවන් කියන්න!

1530
01:08:02,440 --> 01:08:03,441
(අභිමත කිරීම්)

1531
01:08:04,680 --> 01:08:06,364
රොබ්: ටිම් ඇලන්.
නැත.

1532
01:08:08,400 --> 01:08:11,324
මගේ කුඩා මිතුරාට ආයුබෝවන් කියන්න.
උණ්ඩ? කිසිවක් නැත.

1533
01:08:12,680 --> 01:08:16,446
මම කොකේන් වලට ආදරෙයි! මොකද මම
මගේ මුහුණේ කැළලක් ඇති!

1534
01:08:16,520 --> 01:08:17,567
(සිනාසෙයි)

1535
01:08:18,000 --> 01:08:20,048
(SNIFFING සහ SNORTING)

1536
01:08:20,400 --> 01:08:21,970
(සිනාසෙයි)

1537
01:08:22,280 --> 01:08:24,282
(දැඩි ලෙස කැස්ස)

1538
01:08:26,600 --> 01:08:29,126
එය ස්ටීවියා!
(සිනාසෙයි) මනෝ!

1539
01:08:29,200 --> 01:08:30,611
එය ස්ටීවියා!

1540
01:08:31,280 --> 01:08:32,327
(බබල්ස්)

1541
01:08:32,400 --> 01:08:33,686
(සිනහව සහ කෑගැසීම)

1542
01:08:34,120 --> 01:08:36,122
(දැඩි ලෙස කැස්ස)

1543
01:08:36,760 --> 01:08:38,285
හ්ම්... (කලිසම්)

1544
01:08:38,360 --> 01:08:39,691
එන්න. ඔබට මෙය ලබා ගත හැකිය!

1545
01:08:48,120 --> 01:08:51,090
ඉතින් මම මේක කියෙව්වොත්,

1546
01:08:51,560 --> 01:08:53,847
මට පුදුමාකාර දෙයක් ලැබේවිද?
ඔබ කවුද යන්න පිළිබඳ අවබෝධයක්?

1547
01:08:53,920 --> 01:08:55,729
මට බයයි ඉතින්.
හරි හරී.

1548
01:08:55,800 --> 01:08:58,849
තිරය ​​පිටුපස මාර්ගය.
හරියට, කොසු අල්මාරියේ.

1549
01:08:58,920 --> 01:09:00,729
හොඳයි, මම කොසු වැසිකිලි වලට කැමතියි.
මෙන්න අපි යනවා.

1550
01:09:01,240 --> 01:09:03,129
(කියවීම)
"මම ටැම්පොන් උත්සාහ කළා.

1551
01:09:03,240 --> 01:09:05,402
"නෑ ස්තූතියි, ටොම් හැන්ක්ස්."
(සිනාසෙයි)

1552
01:09:05,560 --> 01:09:07,881
"මම වැටුණා වගේ දැනුණා
පොප්සිකල් එකකට අමාරුයි."

1553
01:09:07,960 --> 01:09:09,166
අනේ මචන්.

1554
01:09:09,240 --> 01:09:10,730
ඒ පසුගිය සතියේ සිටය.

1555
01:09:10,880 --> 01:09:12,006
(දෙදෙනාම සිනාසෙමින්)

1556
01:09:12,560 --> 01:09:13,561
මේකේ හොඳ දේවල් තියෙනවා.

1557
01:09:13,720 --> 01:09:14,721
එය ඔබට මගේ තෑග්ගයි.

1558
01:09:14,800 --> 01:09:16,802
මම එයට කැමතියි. මට තව ඕන.

1559
01:09:16,920 --> 01:09:18,922
දැන් ඔයා මට රහසක් කියන්න.

1560
01:09:19,360 --> 01:09:20,361
හරි හරී.

1561
01:09:21,560 --> 01:09:23,961
මට මුළු පොකුරක්ම අහිමි විය
මෑතකදී බරින්.

1562
01:09:24,040 --> 01:09:26,407
පවුම් 70ක් වගේ.

1563
01:09:26,480 --> 01:09:28,050
වාව්. එය අනර්ඝයි.
ඔව්, ඒක ගොඩක්.

1564
01:09:28,120 --> 01:09:29,929
හරි,
මට වෙන දෙයක් කියන්න.

1565
01:09:30,200 --> 01:09:32,123
ඔන්, ආහ්... (SIGHS)

1566
01:09:34,280 --> 01:09:35,520
මම දික්කසාද වුණා.

1567
01:09:39,120 --> 01:09:41,930
ඉතින්, ඔබ පැරදුණා
පවුම් 200ක් වගේ.

1568
01:09:42,520 --> 01:09:44,204
(සිනා)

1569
01:09:46,280 --> 01:09:47,327
(SNIFFS)

1570
01:09:48,600 --> 01:09:49,601
අපි...

1571
01:09:50,320 --> 01:09:51,446
ඔබට යමක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

1572
01:09:51,600 --> 01:09:52,681
හරි හරී.

1573
01:09:52,760 --> 01:09:53,841
ම්...

1574
01:09:55,240 --> 01:09:56,969
තුනක ගණන් කිරීම මත ...
ම්ම්ම්-හ්ම්.

1575
01:09:57,480 --> 01:10:00,927
...අපි කියමු මොකද කියලා
අපි දෙන්නම බයයි.

1576
01:10:04,080 --> 01:10:05,969
මම කිව්වේ,
ඔබට අවශ්ය නැති නම්.

1577
01:10:06,040 --> 01:10:08,008
නැහැ, මම බය නැහැ
එය පැවසීමට.

1578
01:10:09,440 --> 01:10:11,010
හරි හරී?
හරි හරී. සූදානම්ද?

1579
01:10:11,120 --> 01:10:12,610
දෙකම: එක

1580
01:10:12,680 --> 01:10:13,727
දෙකක්.

1581
01:10:13,800 --> 01:10:15,086
තුනක්.

1582
01:10:16,760 --> 01:10:18,808
කිඹුලන්.
ස්ටීක් මත හුස්ම හිරවීම.

1583
01:10:20,760 --> 01:10:22,125
විශිෂ්ට නොවේ. (සිනාසෙයි)

1584
01:10:25,760 --> 01:10:27,603
ඇත්තටම කියමු
අපි බය දේ.

1585
01:10:28,280 --> 01:10:29,770
කැමති, ඇත්ත වශයෙන්ම.

1586
01:10:30,560 --> 01:10:32,244
හරි,
හරිද?

1587
01:10:34,520 --> 01:10:35,601
(උගුර හිස්)

1588
01:10:36,240 --> 01:10:37,401
සූදානම්ද?

1589
01:10:38,680 --> 01:10:41,490
දෙකම: එක, දෙක, තුන.

1590
01:10:42,160 --> 01:10:44,162
මට කම්මැලියි කියලා මට බයයි... මම
බර අඩු වෙයි කියලා බයයි...

1591
01:10:44,280 --> 01:10:46,601
...ඒ වගේම මට බඩු ගොඩක් තියෙනවා.
...හැමදේම හදන්නේ නෑ.

1592
01:10:53,000 --> 01:10:57,528
ඔබ බර අඩු කර ගත්තාද?
ආත්ම විශ්වාසය දිනාගන්න?

1593
01:10:58,040 --> 01:10:59,166
නැත.

1594
01:11:00,040 --> 01:11:02,042
මම හිතන්නේ මම බර අඩු වුණා

1595
01:11:02,160 --> 01:11:06,768
එබැවින් මට වඩා හොඳ දර්ශනයක් ලබා ගත හැකි විය
මගේ පරිපූර්ණ ශිෂ්ණය.

1596
01:11:08,600 --> 01:11:10,204
මට පොඩි එකා එපා වුනා.
පොඩි නෑ.

1597
01:11:10,280 --> 01:11:11,611
(සිනාසෙයි)

1598
01:11:12,360 --> 01:11:14,362
මධ්යම.
මට මධ්‍යම පුද්ගලයා නැතුව පාලුයි.

1599
01:11:17,200 --> 01:11:19,965
ඔබ එතරම් කම්මැලි නැත,
මාර්ගයෙන්.

1600
01:11:20,040 --> 01:11:22,361
ඔබ දැනටමත් ඇත
බොහෝ දේවල් නිවැරදි කළා.

1601
01:11:25,160 --> 01:11:27,561
ඉස්සර තිබුණා
මෙතන ගොඩක් දේවල්.

1602
01:11:29,040 --> 01:11:31,520
මෙම අට්ටාලය සාදා ඇත
මට ඉතා ආරක්ෂිත බවක් දැනේ.

1603
01:11:33,640 --> 01:11:35,722
හොඳයි, නිවසක්
යනු ගොඩනැගිල්ලක් පමණි.

1604
01:11:36,440 --> 01:11:39,125
නිවස යනු හැඟීමකි.

1605
01:11:40,200 --> 01:11:41,884
එය අලංකාරයි.
ඔයාට ස්තූතියි.

1606
01:11:41,960 --> 01:11:42,961
කවුද එහෙම කිව්වේ?

1607
01:11:43,040 --> 01:11:45,202
මම කළා. මේ දැන්.
(දෙදෙනාම සිනා)

1608
01:11:53,120 --> 01:11:54,167
(බ්ලෝස්)

1609
01:11:54,240 --> 01:11:55,401
උහ්(කැස්ස)

1610
01:11:55,640 --> 01:11:56,721
(සිනාසෙමින්)

1611
01:11:56,880 --> 01:11:58,564
ඔබ මට වෙඩි තැබුවාද?
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

1612
01:11:58,640 --> 01:12:00,165
මම තුවක්කුව වැරදි ලෙස විනිශ්චය කළෙමි.
මම යන්න හිටියේ.

1613
01:12:00,240 --> 01:12:01,924
ඒක මගේ වරදක්.
මම බෝට්ටු පදිමින් සිටියෙමි.

1614
01:12:02,040 --> 01:12:03,644
ඒ ගැන මට හරිම කණගාටුයි.
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

1615
01:12:04,480 --> 01:12:05,925
(කියුබානු උච්චාරණයෙන්)
ඔයා මට කතා කරනවද?

1616
01:12:06,440 --> 01:12:08,044
ඔයා මට කතා කරනවද?

1617
01:12:08,440 --> 01:12:09,521
අහ්, රොබට් පැසිනෝ.

1618
01:12:09,600 --> 01:12:10,806
ආහ්! උණ්ඩ නැත!

1619
01:12:11,400 --> 01:12:15,803
(කියුබානු උච්චාරණයෙන්) ඇයි ඔබ ඇලවීමට උත්සාහ නොකරන්න
ඔබේ හිස ඔසවන්නද? බලන්න ගැලපෙනවද කියලා?

1620
01:12:15,920 --> 01:12:17,888
මොකක්ද එක... Grimace? නැත.

1621
01:12:18,400 --> 01:12:23,645
ඇයි ඔබ ඔබේ ඇලවීමට උත්සාහ නොකරන්නේ
ඔළුව උස්සන්නද? (සිනාසෙයි)

1622
01:12:23,720 --> 01:12:25,370
(ඉක්මන්) ඇයි ඔබ උත්සාහ නොකරන්නේ
ඔබේ හිස ඔසවනවාද?

1623
01:12:25,440 --> 01:12:27,761
ගැලපෙනවද බලන්න!
ගැලපෙනවද බලන්න!

1624
01:12:27,880 --> 01:12:29,803
(සිනාසෙයි) ස්ටේවියා!

1625
01:12:29,880 --> 01:12:32,008
ඇයි ඔබ ඇලෙන්නේ නැත්තේ
ඔබේ හිස ඔසවන්නද?

1626
01:12:32,080 --> 01:12:33,889
බලන්න ගැලපෙනවද කියලා?
(සිනාසෙමින්)

1627
01:12:34,360 --> 01:12:39,810
ඇයි ඔබ ඔබේ හිස ඇලවීමට උත්සාහ නොකරන්න
ඔබේ බූරුවාට එය ගැලපෙනවාද බලන්න?

1628
01:12:40,440 --> 01:12:41,407
සමත්.

1629
01:12:41,480 --> 01:12:43,847
ඇයි ඔළුව අතගාන්නෙ නැත්තෙ
ඔබේ බූරුවාට එය ගැලපෙනවාද බලන්න?

1630
01:12:43,960 --> 01:12:45,121
<i>ස්කාෆ් ඒස්!</i>

1631
01:12:45,600 --> 01:12:47,409
<i>ස්කාෆ් ඒස්.
ස්කාෆ් ඒස්?</i>

1632
01:12:47,640 --> 01:12:48,482
ඔව්!

1633
01:12:48,560 --> 01:12:51,404
ඒ මම තමයි
මුළු මගුලම!

1634
01:12:51,480 --> 01:12:52,481
නියමයි මචන්.

1635
01:12:52,560 --> 01:12:53,925
(උමතුවෙන් සිනාසෙමින්)

1636
01:12:54,000 --> 01:12:56,002
ඔබට අවශ්යයි
එය ටිකක් අඩු.

1637
01:12:56,080 --> 01:12:57,969
මට දැනෙනවා
මගේ හිසකෙස් වැඩෙනවා!

1638
01:12:59,000 --> 01:13:00,411
ඇලෙක්ස්, එන්න.

1639
01:13:00,520 --> 01:13:02,284
<i>ඔබට එය ඇහෙනවාද?
එය ටිප්සි!</i>

1640
01:13:02,440 --> 01:13:04,761
ඔහ්, මම මේ ගීතයට කැමතියි!
මට නටන්න ලැබුණා. මෙන්න අපි යනවා.

1641
01:13:04,920 --> 01:13:06,684
(HIP-HOP සංගීත වාදනය)
ඔහ්. ඔහ්!

1642
01:13:06,760 --> 01:13:07,841
(මෞරා චකිං)
හේයි, ඔබ එය උපස්ථ කරනවා!

1643
01:13:08,240 --> 01:13:09,526
මෙය දැන් ඔබේ තේමාවයි.

1644
01:13:09,600 --> 01:13:10,726
කවුද, මම? නැත්තම්, e'rybody?

1645
01:13:10,840 --> 01:13:11,921
අහ්, අයියෝ.

1646
01:13:12,000 --> 01:13:14,207
<i>(ගායනය) 'නිසා e'rybody
ටිප්සි</i>ව ගත යුතුයි

1647
01:13:14,280 --> 01:13:16,203
මොකක්ද?
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

1648
01:13:16,280 --> 01:13:17,281
ජේම්ස්: ඔව්!

1649
01:13:17,360 --> 01:13:19,522
<i>ක්ලබ් එකේ ඉන්න අය ටිප්ස් වෙනවා</i>

1650
01:13:19,600 --> 01:13:22,206
ඔබ පමණක් නොවේ.
මම විතරක් නෙවෙයි. E'rybody.

1651
01:13:22,280 --> 01:13:25,204
E'rybody. සෑම දිනකම,
e'ry පැය, e'ry විනාඩි.

1652
01:13:25,680 --> 01:13:26,727
හහ්! (කෑගසයි)

1653
01:13:26,800 --> 01:13:28,290
(බිඳවැටීම්)
(සියලු කෑගැසීම)

1654
01:13:29,280 --> 01:13:30,327
ජේම්ස්: අනේ දෙවියනේ!
(කෑගසයි)

1655
01:13:30,400 --> 01:13:31,686
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)

1656
01:13:31,800 --> 01:13:34,201
අනේ දෙවියනේ. ඉන්න, මෙහෙ එන්න.
මෙහේ එන්න.

1657
01:13:35,480 --> 01:13:37,209
මෙන්න අපි යනවා. මගේ තාත්තාගේ
මාව මරනවා!

1658
01:13:37,280 --> 01:13:40,409
ෂ්. මෞරා, මා දෙස බලන්න. මට මේක හදන්න පුළුවන්.
(ක්‍රීකිං)

1659
01:13:40,480 --> 01:13:42,528
අනේ දෙවියනේ. යන්න. යන්න! යන්න! යන්න.

1660
01:13:43,120 --> 01:13:44,121
ජේම්ස්: කවුද!
මෞරා: නෑ, නෑ, නෑ!

1661
01:13:45,800 --> 01:13:47,484
ජේම්ස්: හෝව්, හෝව්, හෝව්.

1662
01:13:47,760 --> 01:13:48,966
(මෞරා කෑගැසීම)
ජේම්ස්: නැහැ!

1663
01:13:50,440 --> 01:13:51,965
(දෙකම මැසිවිලි)

1664
01:13:52,760 --> 01:13:54,125
(දෙකම කෙළ ගසමින්)

1665
01:13:54,480 --> 01:13:56,323
(දෙදෙනාම සිනාසෙමින්)

1666
01:13:59,560 --> 01:14:00,641
(SIGHS)

1667
01:14:02,680 --> 01:14:04,091
මම ඇත්තටම

1668
01:14:05,080 --> 01:14:06,081
<i>"මාළු .</i>

1669
01:14:06,400 --> 01:14:07,447
ඒක මගේ නහය උඩට ගියා.

1670
01:14:07,560 --> 01:14:09,289
ඒක මගේ පස්ස උඩට ගියා.
(චකල්ස්) (කැස්ස)

1671
01:14:09,360 --> 01:14:10,361
අපි මැරෙනවාද?

1672
01:14:10,440 --> 01:14:12,841
නැහැ, මේ දේවල් ආරක්ෂිතයි. මෙයයි
සියල්ල 70 ගණන්වල සිට. (සිනාසෙයි)

1673
01:14:13,880 --> 01:14:16,884
වාව්! මේක මගුලක්!

1674
01:14:17,160 --> 01:14:19,162
(කෑගසමින්)

1675
01:14:19,400 --> 01:14:21,209
(සිනාසෙයි)

1676
01:14:22,920 --> 01:14:26,606
මට ඔය ෆෝම් වැඩේ කරන්න ඕන
අපි Fart Mitzvah හිදී දුටුවෙමු.

1677
01:14:26,680 --> 01:14:27,681
(හේ-වොන්ස් හොටීස් චක්ලින්ග්)

1678
01:14:28,000 --> 01:14:29,843
(සිනාසෙමින්) අහ්!

1679
01:14:32,040 --> 01:14:33,371
(සිනාසෙයි)

1680
01:14:33,600 --> 01:14:34,840
ඔහ්!

1681
01:14:34,960 --> 01:14:37,964
මට ඔයා එක්ක එළියේ කතා කරන්න ඕනේ.
දැන්. ඔහ්. ඔහ්.

1682
01:14:38,040 --> 01:14:41,761
හොඳයි, අපි මෙහෙම කරමු. මගේ කරාබු
යනවා, bohatch!

1683
01:14:41,840 --> 01:14:44,411
ඇයි? ඔයා මට ගහන්නයි යන්නේ
ඔබේ දිගු බූරු කන් පෙති සමඟද?

1684
01:14:44,480 --> 01:14:45,720
BRINDA: on.
(උපහාසාත්මක ලෙස සිනාසෙයි)

1685
01:14:46,000 --> 01:14:48,651
මම බලාගෙන ඉඳලා තියෙනවා
මේ සඳහා බොහෝ කාලයක්.

1686
01:14:51,080 --> 01:14:54,209
හේයි!

1687
01:14:55,120 --> 01:14:56,485
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

1688
01:15:00,720 --> 01:15:02,370
මේක ගොන් වැඩක්!

1689
01:15:02,560 --> 01:15:04,210
(සියලු ප්‍රීතියෙන්)

1690
01:15:04,840 --> 01:15:05,966
(හඬ)

1691
01:15:06,120 --> 01:15:07,804
(සියල්ල ප්‍රකාශ කරමින්)

1692
01:15:08,360 --> 01:15:10,124
මෞරා: හේයි.
කොහොමද හැමදේම වෙන්නේ?

1693
01:15:10,200 --> 01:15:12,806
කේට්: මම එය පොඩි කරනවා.
මිනිසාගේ අස්වැන්න කොහොමද?

1694
01:15:12,880 --> 01:15:14,211
ජේම්ස් ගොඩක් උණුසුම්.

1695
01:15:14,320 --> 01:15:17,369
මගේ උසස් පාසලේ හෘද කැක්කුම
හදවතක් බවට පත් වී ඇත.

1696
01:15:17,440 --> 01:15:20,489
මට ඔහු ගැන හදවතක් ඇත.
මට තියෙන්නේ තරහා යන හදවතක්.

1697
01:15:20,600 --> 01:15:22,489
මට තේරෙන්නේ නැහැ. එය තවත් පැහැදිලි කරන්න.
මට තියෙනවා...

1698
01:15:22,600 --> 01:15:24,568
කේට්: කවුද දෙයියනේ එහෙම කළේ?
මෞරා: මම කළා.

1699
01:15:25,280 --> 01:15:27,408
ඔයා හරිම නරකයි!

1700
01:15:27,480 --> 01:15:28,811
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

1701
01:15:28,880 --> 01:15:30,325
දෙදෙනාම: ජීර්න්ට්ස්ට මගුලක්!

1702
01:15:30,400 --> 01:15:31,765
හරි, මම යන්නම්
නැවත කිමිදෙන්න. බායි!

1703
01:15:31,880 --> 01:15:33,325
බ්‍රින්ඩා: මගුල් පාටියක්.

1704
01:15:33,400 --> 01:15:34,970
(ස්ලෝෂිං)

1705
01:15:40,400 --> 01:15:41,765
ජැක්පොට්

1706
01:15:47,560 --> 01:15:49,608
(නපුරු හිනාව)

1707
01:15:58,920 --> 01:16:01,161
ෆෝම් පාටිය!

1708
01:16:01,240 --> 01:16:03,686
එය ඉවත් කරන්න, නගරය!

1709
01:16:04,120 --> 01:16:06,726
(දුරකථනය නාද වේ)
අපොයි. ඒ මගේ දෙමාපියන්!

1710
01:16:06,800 --> 01:16:09,690
කට වහගන්න!
ඒ ඇගේ දෙමාපියන්!

1711
01:16:09,760 --> 01:16:14,322
හැමෝම, මම කිවිසුම් යනවා,
වහන්න!

1712
01:16:14,400 --> 01:16:15,401
(කිවිසුම අනුකරණය කරයි)

1713
01:16:15,480 --> 01:16:16,561
(හිස්ටීරික සිනහව)

1714
01:16:17,560 --> 01:16:18,686
(උගුර හිස්)

1715
01:16:18,800 --> 01:16:19,801
හලෝ?

1716
01:16:19,880 --> 01:16:22,929
ආයුබෝවන්! ඔබ ගෙදර!
අපි එනවා.

1717
01:16:23,000 --> 01:16:24,968
ඔහ්, නෑ, එන්න එපා.

1718
01:16:25,040 --> 01:16:28,442
<i>අපි ඉන්නේ අපේ pj වල විතරයි
අවදානම් සහිත ව්‍යාපාර</i> නැරඹීම

1719
01:16:28,560 --> 01:16:34,010
පිළිබඳ අපූරු පුවත මෞරා අපට කීවේය
ඔබ සහ හේලි ඔර්ලන්ඩෝ වෙත යනවා!

1720
01:16:34,720 --> 01:16:36,449
<i>ඔබට රැකියාවක් ලැබුණා!</i>

1721
01:16:36,520 --> 01:16:38,284
කියන්න ඇයගේ නොවේ, නමුත් හරි.

1722
01:16:38,360 --> 01:16:40,931
<i>ඔයාගේ තාත්තටයි මටයි අදහසක් ආවා.</i>

1723
01:16:41,000 --> 01:16:42,923
අනික අපි සාමාන්‍ය බේබද්දෙක් විතරයි.

1724
01:16:43,000 --> 01:16:44,764
ඔබට සිරස්තල විය හැක
මට එය ආරංචිද?

1725
01:16:44,840 --> 01:16:46,001
<i>ඔව්.</i>

1726
01:16:46,320 --> 01:16:50,723
අපි ඔබට 50% ලබා දෙන්නෙමු
නිවස විකිණීමෙන් මුදල්

1727
01:16:50,800 --> 01:16:54,566
<i>ඉන්පසු අපි භාවිතා කරන්නෙමු
අනෙක් 50% නිවාස සංකීර්ණය ගෙවීමට.</i>

1728
01:16:54,640 --> 01:16:56,324
හා අපි යනවා
මෞරා කොටස්.

1729
01:16:56,560 --> 01:16:59,291
<i>ඩීනා: අපි එහෙම හිතුවා
ඔබට මුදල් භාවිතා කළ හැකිය</i>

1730
01:16:59,400 --> 01:17:02,085
<i>කුඩා නිවසක් මිලදී ගැනීමට
ඔබ සහ හේලි සඳහා.</i>

1731
01:17:02,160 --> 01:17:04,083
මට කරන්න වෙයිද
මුදල් ආපසු ගෙවන්නද?

1732
01:17:04,200 --> 01:17:06,089
නැත්නම් ඊට වඩා වැඩි වෙයි
"wink-wink" ණයක් ගැන?

1733
01:17:06,160 --> 01:17:07,366
අපි ඒක ඔයාට දෙනවා.

1734
01:17:07,440 --> 01:17:08,487
නොමිලේ.

1735
01:17:08,640 --> 01:17:09,641
<i>DEAN NA: ආදර තෑග්ගක් ලෙස.</i>

1736
01:17:09,720 --> 01:17:12,326
ඒකෙන් ගොඩක් දේවල් විසඳෙනවා.

1737
01:17:13,320 --> 01:17:15,607
හරි, මට දැන් යන්න වෙනවා.
බොහෝම ස්තූතියි.

1738
01:17:15,680 --> 01:17:16,727
<i>DEANNA'. Okle dokle.</i>

1739
01:17:16,840 --> 01:17:18,842
ඕනෑම එකක් සෝදා වියළා ගන්න
ඔබ භාවිතා කරන තේ කෝප්ප,

1740
01:17:18,960 --> 01:17:20,962
සහ අපි ගොඩක්
ඔබ ගැන සතුටුයි, පැටියෝ.

1741
01:17:21,040 --> 01:17:22,280
හොඳයි, ස්තූතියි, ආයුබෝවන්!

1742
01:17:22,360 --> 01:17:23,361
(සිනාසෙයි)

1743
01:17:23,840 --> 01:17:25,569
ශුද්ධ ජරාව.

1744
01:17:28,160 --> 01:17:30,208
(අමුත්තන්ගේ ඔල්වරසන් දීම)

1745
01:17:34,040 --> 01:17:35,963
ශුද්ධ ජරාව.

1746
01:17:36,040 --> 01:17:38,122
සියල්ල: (ගායනා කිරීම)
රොබ්, රොබ්, රොබ්!

1747
01:17:39,960 --> 01:17:42,804
මම බෝම්බය!

1748
01:17:43,560 --> 01:17:46,131
මම බෝම්බය! මම බෝම්බය!

1749
01:17:52,360 --> 01:17:53,566
හරි යාලුවනේ?

1750
01:17:53,640 --> 01:17:55,642
ඇත්තටම මම යනවා
සෑම කෙනෙකුටම පමණක් අවශ්යයි

1751
01:17:55,720 --> 01:17:59,167
ප්රදේශය පිරිසිදු කිරීම ආරම්භ කරන්න
ඔවුන් සිටගෙන සිටින තැන.

1752
01:18:07,600 --> 01:18:09,329
<i>හැමෝම එකතු වෙන්න, හරිද?</i>

1753
01:18:09,400 --> 01:18:10,890
<i>මම ටිකක් දුම් පානය කළා
21 වැනි සියවසේ බඳුන.</i>

1754
01:18:10,960 --> 01:18:12,564
(ප්‍රීතිමත්)

1755
01:18:12,840 --> 01:18:14,763
<i>ඉතින් මට මගේ හිත කියන්න ඕන.
එය ඉක්මන් කරන්න.</i>

1756
01:18:14,840 --> 01:18:16,649
ඔබේ පියයුරු නිදහස් කරන්න!

1757
01:18:16,720 --> 01:18:18,404
<i>නෑ, මගේ පියයුරු
දැන් නිදාගන්නවා.</i>

1758
01:18:18,480 --> 01:18:20,562
තවත් සති හයක් ශීත කාලය!

1759
01:18:20,680 --> 01:18:24,844
<i>මට මගේ සහෝදරිය, කේට් ස්තුති කරන්න ඕනේ,
බලකොටුව අල්ලාගෙන සිටීම සඳහා</i>

1760
01:18:24,920 --> 01:18:27,810
<i>සහ මට උදව් කිරීම
මගේ ජීවිතයේ හොඳම රාත්‍රිය.</i>

1761
01:18:27,880 --> 01:18:29,166
<i>(සියලු ප්‍රීතියෙන්)
එය ඔතා.</i>

1762
01:18:29,240 --> 01:18:30,810
<i>ආත්මයේ
මගේ සහෝදරියගේ,</i>

1763
01:18:30,880 --> 01:18:35,169
<i> සෑදීමට මම ඔබ සැම දිරිමත් කරමි
අද රාත්‍රියේ මෙම නිවසෙහි ඔබගේ සලකුණ.</i>

1764
01:18:35,240 --> 01:18:36,571
<i>නැහැ, ඔබේ සලකුණ තබන්න එපා.</i>

1765
01:18:36,640 --> 01:18:37,880
(සියලු ප්‍රීතියෙන්)

1766
01:18:37,960 --> 01:18:39,007
<i>කෝ මගේ අත්වැඩකරු?</i>

1767
01:18:39,080 --> 01:18:41,162
<i>ඒයි. මම ඒකට කැමතියි
ඔබ කවුදැයි ඔබ දන්නවා.</i>

1768
01:18:41,320 --> 01:18:43,368
<i>සහ ඔබ අසන බව
ඔබට අවශ්‍ය දේ සඳහා.</i>

1769
01:18:43,440 --> 01:18:45,488
<i>ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි.
 ස්තුතියි.</i>

1770
01:18:45,560 --> 01:18:47,767
<i>ඒත් මොනවා උනත් මචන්. ගොඩක්
මිනිසුන් හුරුබුහුටියි, ඒ නිසා විවේක ගන්න.</i>

1771
01:18:47,880 --> 01:18:48,961
හරි. (සිනා)

1772
01:18:49,040 --> 01:18:51,122
<i>මෞරා: කෙසේ වෙතත්,
බරපතල ලෙස, ඔබ යාලුවනේ.</i>

1773
01:18:51,200 --> 01:18:54,841
<i>ඔබ ඇත්තටම කවුදැයි මතක තබා ගන්න
සහ ඔබම වන්න!</i>

1774
01:18:54,920 --> 01:18:56,160
(ප්‍රීතිමත්)

1775
01:18:56,240 --> 01:18:57,844
<i>ඒ මොකක්ද?
සියල්ල: (චන්ටිං) ඔබ!</i>

1776
01:18:57,960 --> 01:18:59,724
<i>ඔයා මොකද?
සියල්ල: (චන්ටිං) වෙන්න!</i>

1777
01:18:59,800 --> 01:19:01,245
<i>ඔබ කුමක් විය යුතුද?</i>

1778
01:19:01,320 --> 01:19:02,401
සියල්ල: (පැකිලීමකින්) ඒ!

1779
01:19:02,480 --> 01:19:03,527
පිරිමි අමුත්තා: ඔබ!

1780
01:19:03,600 --> 01:19:05,602
(කෑගසමින්) එය "ඒ,"
එය "ඔබ එසේ වේවා!"

1781
01:19:05,680 --> 01:19:07,011
එය ඔබ වන්න! එය ඔබ වන්න!
එය ඔබ වන්න!

1782
01:19:07,120 --> 01:19:08,406
ඩේව්: හරි,
මට කෑගහන්න එපා.

1783
01:19:08,480 --> 01:19:10,050
මම එය තුන් වතාවක් කළා!
මට කෑගහන්න එපා!

1784
01:19:10,120 --> 01:19:11,201
කවුද කෑ ගහන්නේ?

1785
01:19:11,280 --> 01:19:12,645
<i>තවත් එක වතාවක්. ඔබ කුමක් වන්නද?</i>

1786
01:19:12,800 --> 01:19:14,086
සියල්ල: (චන්ටිං) ඒක!

1787
01:19:14,160 --> 01:19:15,810
ඔබට එය තේරුණා! මම එළියේ.

1788
01:19:17,720 --> 01:19:20,405
<i>ස්තුතියි.
සුභ රාත්රියක්. අපි වසා ඇත.</i>

1789
01:19:20,480 --> 01:19:22,528
<i>සාදය පිටතට ගෙන යන්න!</i>

1790
01:19:23,000 --> 01:19:24,889
(ප්‍රීතිමත්)

1791
01:19:25,440 --> 01:19:26,407
කේට්: නෑ, ඒ පාර.

1792
01:19:26,480 --> 01:19:27,641
යාලුවනේ, ඒ පාර!

1793
01:19:27,960 --> 01:19:29,121
(Clattering)

1794
01:19:34,320 --> 01:19:35,526
මම ඔබේ කතාවට කැමති වුණා.

1795
01:19:35,640 --> 01:19:36,846
මම ඔබව හමුවෙනවා
නිදන කාමරය තුළ.

1796
01:19:37,520 --> 01:19:39,727
මම එතනට යනවා වියලි පවුර හදන්න.
(සිනාසෙයි)

1797
01:19:39,800 --> 01:19:42,201
(MUFFled) හරි. හරි හරී.

1798
01:19:43,280 --> 01:19:45,282
(සිනාසෙයි) කරුණාකර මට සමාවෙන්න.
(MUFFled) මට සමාවෙන්න.

1799
01:19:47,520 --> 01:19:50,330
ඇලෙක්ස්, ඔයාගේ පැටියා එළියට ගන්න
තීන්ත, මේ මොහොතේ!

1800
01:19:50,400 --> 01:19:52,926
නැහැ! මම suh-in අඳින්න යනවා!

1801
01:19:53,960 --> 01:19:55,962
මම ටිකක් වගේ
පැබ්ලෝ ඩිකාසෝ!

1802
01:19:56,040 --> 01:19:57,530
(ස්ලෝෂිං)

1803
01:19:58,240 --> 01:19:59,969
(GRUNTING) හේයි මචන්.
මට ඔයාව තේරුණා. ෂිට්!

1804
01:20:00,040 --> 01:20:01,530
(සිනාසෙමින්)

1805
01:20:01,600 --> 01:20:02,726
(වීදුරු කුඩු)

1806
01:20:03,240 --> 01:20:06,323
ඔව්, මගේ අසල්වැසියන් ශබ්ද නඟා ඇත
පක්ෂය, සහ මම පැමිණිලි කිරීමට කැමතියි.

1807
01:20:06,760 --> 01:20:08,410
මට ඔබ එය වසා දැමීමට අවශ්‍යයි.

1808
01:20:08,520 --> 01:20:09,851
(පොලිස් සයිරන් කෑගැසීම)

1809
01:20:10,000 --> 01:20:11,047
කේට්: ඔහ්, මචන්.

1810
01:20:11,160 --> 01:20:13,003
පොලිසියට කතා කළේ කවුද?

1811
01:20:14,000 --> 01:20:16,128
ලස්සන තිබීම
ලොකු සාදයක් නේද?

1812
01:20:16,200 --> 01:20:18,567
ඔහ්, මිනිසුන් 500 වැඩිද?

1813
01:20:18,640 --> 01:20:20,051
මෞරා: පොපෝ! PoPo!

1814
01:20:20,280 --> 01:20:22,362
ඔහ්, කවුරුහරි කතා කරන්න
ගලවන්නෙක්ද?

1815
01:20:22,440 --> 01:20:24,841
ඔයා අපි වෙනුවෙන් ඔයාගේ ඇඳුම් ගලවනවාද?
ඔයාට මෙතනට එන්න බෑ.

1816
01:20:24,960 --> 01:20:27,201
විනිසුරුවරයා අත්සන් කරන්නේ නැතිව.
මට මේක ලැබුණා.

1817
01:20:27,280 --> 01:20:28,520
මම ජීවත් වන ස්ථානය මෙයයි.

1818
01:20:28,600 --> 01:20:29,931
මේ අපේ ගෙදර.
ඔව්.

1819
01:20:30,000 --> 01:20:31,809
අපි ජීවත් වන ස්ථානය මෙයයි, හරිද?

1820
01:20:31,880 --> 01:20:34,042
අනික මේක අපේ දේපල
ඉදිරි පැය 24 සඳහා.

1821
01:20:34,120 --> 01:20:36,726
බොහෝ සෙක්ස් සිදුවනු ඇත.
ගොඩක් සරාගී වෙලාවල්.

1822
01:20:36,800 --> 01:20:38,006
ඒක නවත්තන්න බෑ.

1823
01:20:38,080 --> 01:20:40,162
අන්තිම වතාවට මම පරීක්ෂා කළා,
ලිංගිකත්වය නීතියට පටහැනි නොවේ,

1824
01:20:40,240 --> 01:20:42,004
ඔබ කැමති තරම්
ඒකට ආසයි නේද?

1825
01:20:42,120 --> 01:20:43,929
මෞරා, කරුණාකර හැසිරෙන්න. ඇයි
ඔබ ඉවත් නොවන්න, නිල්?

1826
01:20:44,000 --> 01:20:46,128
ඔයා දන්නේ නැද්ද
මම ලොකෝ? ෂිට්!

1827
01:20:46,200 --> 01:20:47,406
කේට්: දැන් අපි ඒක දන්නවා.

1828
01:20:47,480 --> 01:20:48,481
මෞරා: නිලධාරි ඩෝනට්ස්.

1829
01:20:49,280 --> 01:20:50,122
ඇයි ඔයා යන්න එපා
නැවත ඔබේ සංචිත රථයට

1830
01:20:50,280 --> 01:20:51,850
සහ බේරගන්න යන්න
ගසක සිට පැටියෙක්,

1831
01:20:51,920 --> 01:20:53,763
මොකද මේවා
පුස්සි හොඳින් ඉන්නවා.

1832
01:20:54,040 --> 01:20:56,202
කමක් නැහැ? ඩෝනට්ස් පිරිසිදු කරන්න
ඔබේ කන් වලින්

1833
01:20:56,280 --> 01:20:58,044
යන වචන අසන්න
මගේ කටින් පිට වෙනවා.

1834
01:20:58,120 --> 01:21:02,045
මම මගේ සියලු දේපළ ආරක්ෂා කරමි
සියලු ඔබ සහ ඒ moi ඇතුළුව.

1835
01:21:02,280 --> 01:21:03,247
එහි තේරුම "මම" යන්නයි.

1836
01:21:03,360 --> 01:21:05,089
එහි තේරුම "මම" යන්නයි. මම නෑ...
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ නොවේ.

1837
01:21:05,160 --> 01:21:07,561
මට ඇයගෙන් කිසිවක් ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
ඒ මගේ නංගි.

1838
01:21:07,680 --> 01:21:09,967
හරි. එකම සිට
මහත්තයා කවුද අපේ තාත්තා.

1839
01:21:10,200 --> 01:21:12,885
එබැවින්, ඔබේ මනස ඔතා ගන්න
ඒ වටා, Cap'n Crunch.

1840
01:21:12,960 --> 01:21:14,007
කැපීච්?

1841
01:21:14,080 --> 01:21:16,162
මම ඔබ ගැන යමක් දනිමි.
ඔයා හොඳ කෙනෙක් නේද?

1842
01:21:16,240 --> 01:21:20,370
ඒ වගේම ඔයා කෙන් බෝනික්කෙක් වගේ, බලාපොරොත්තු වෙනවා
ලිංගික අවයව සමග. ඇඟිලි ගැසුවා.

1843
01:21:20,440 --> 01:21:23,330
ඔබ ඉතා විශිෂ්ට වෘත්තියක් තෝරාගෙන ඇත.
තවද මම ඔබට ආචාර කරමි.

1844
01:21:23,480 --> 01:21:25,448
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
මෙසේ මම ඔබට ආචාර කරමි.

1845
01:21:25,520 --> 01:21:27,409
මෙවැනි. මට කණගාටුයි.

1846
01:21:27,480 --> 01:21:28,686
කේට්: ඉන්න, එහෙම වුණේ නැහැ
සිදුවන්න, කිසිවෙකු එය දුටුවේ නැත.

1847
01:21:28,800 --> 01:21:30,040
මෞරා: මට මේක තේරුණා.

1848
01:21:30,120 --> 01:21:31,645
ඔයා මොනවද ලියන්නේ?
කිසිවක් නැත. ඒක මගේ පෑඩ් එක.

1849
01:21:31,720 --> 01:21:33,051
මෞරා: මෙන්න, මට දෙයක් තියෙනවා
ඔබ ලිවිය යුතුය.

1850
01:21:33,120 --> 01:21:34,451
ඊ-ඒ-ටී.

1851
01:21:35,640 --> 01:21:36,607
S-H-I-T.

1852
01:21:36,680 --> 01:21:40,924
හරි, නංගි පැහැදිලිවම පදිනවා
මෙම අග හෝරාවේ වළ.

1853
01:21:41,040 --> 01:21:42,485
මේ මගුල වහන්න පුලුවන්ද?

1854
01:21:42,560 --> 01:21:44,085
(StAMmers)
ඒ Maura Ellis ද?

1855
01:21:44,160 --> 01:21:45,161
ඔව්.

1856
01:21:45,240 --> 01:21:46,321
(සිනාසෙයි)

1857
01:21:46,480 --> 01:21:48,005
ඇය වෙත ගියාය
දෙවන වසරේ විධිමත්

1858
01:21:48,120 --> 01:21:49,565
මගේ මස්සිනා එක්ක
කොඳු ඇට පෙළ ඇති.

1859
01:21:49,640 --> 01:21:51,324
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය කළා!

1860
01:21:51,400 --> 01:21:54,244
ඇය සොඳුරු තැනැත්තියකි.
ඔහු තවමත් ඒ ගැන කතා කරයි.

1861
01:21:54,360 --> 01:21:56,089
ඔව්. (සිනාසෙයි) ඔබ දන්නවාද?

1862
01:21:57,480 --> 01:21:58,720
ඔබ ඔබේ සාදය භුක්ති විඳින්න.

1863
01:21:58,840 --> 01:22:00,444
නෑ නෑ නෑ.

1864
01:22:00,560 --> 01:22:01,686
නෑ නෑ! ඉන්න!

1865
01:22:01,760 --> 01:22:05,481
බීපු අන්ධ මිනිහෙක් ඉන්නවා
තුවක්කුවක් එහා මෙහා කරනවා!

1866
01:22:05,560 --> 01:22:07,050
(සිනාසෙයි) කොහෙත්ම නැහැ. භුක්ති විඳින්න!

1867
01:22:07,120 --> 01:22:08,884
අපොයි! (SIGHS)

1868
01:22:14,800 --> 01:22:15,767
මෞරා: හේයි.

1869
01:22:15,840 --> 01:22:17,410
කොහොමද මෙතනට යන්නේ?

1870
01:22:17,480 --> 01:22:18,891
හොඳයි, මම හිතන්නේ.

1871
01:22:18,960 --> 01:22:20,530
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ සියල්ල සූදානම්.

1872
01:22:20,600 --> 01:22:23,046
මට ආපහු එන්න වෙනවා
හෙට මේක ඉවර කරන්න

1873
01:22:23,120 --> 01:22:27,250
මන්ද මම බීමත්ව සිටිමි
ගල් ගැහුවා.

1874
01:22:27,320 --> 01:22:29,209
හොඳයි, මම සම්පූර්ණයෙන්ම සන්සුන්, ඉතින්.
(සිනාසෙයි) ඔව්.

1875
01:22:29,280 --> 01:22:30,441
මම ඇත්තටම නරක වැඩක් කළා.

1876
01:22:30,520 --> 01:22:32,443
ඔයා ගොඩක් උසයි.
ඔයාගේ උස කීය ද?

1877
01:22:33,000 --> 01:22:36,766
6'3" පමණ. සමග
ඉණිමඟ, 7'6" පමණ.

1878
01:22:37,040 --> 01:22:38,769
(සිනාසෙයි)
ඉතින්, මම යනවා ...

1879
01:22:39,320 --> 01:22:41,561
බොහොම ස්තුතියි
මේ සියල්ල පිරිසිදු කිරීම.

1880
01:22:42,480 --> 01:22:43,561
ඕ ඇත්ත.

1881
01:22:45,280 --> 01:22:48,284
තියාගන්න ඕනද
ඔරලෝසුවෙන් වැඩ කරන්නේ?

1882
01:22:48,680 --> 01:22:50,682
ඔව්.
මොකද මගේ ඇඳ කැඩිලා.

1883
01:22:50,760 --> 01:22:51,761
ඔබට මා එය නිවැරදි කිරීමට අවශ්‍යද?

1884
01:22:51,840 --> 01:22:52,887
ඔව්. දොර ලොක් කරන්න.

1885
01:22:55,000 --> 01:22:58,482
ජනතාවනි, මම මෙහි භාරව සිටිමි,
සහ මම කියනවා ඒක ඉවරයි කියලා.

1886
01:22:58,560 --> 01:23:01,723
හරි හරී? අපි හොඳ කාලයක් ගත කළා.
අපි එය වසා දමමු.

1887
01:23:01,800 --> 01:23:02,847
සියල්ල: (ඒකාබද්ධව) නැත!

1888
01:23:03,800 --> 01:23:06,201
ඇයි? කුමක් ද?

1889
01:23:09,000 --> 01:23:10,650
මෙය එවැන්නකි
දීප්තිමත් අදහසක්!

1890
01:23:10,720 --> 01:23:11,721
නිදහස් ස්ලික් කිරීම.

1891
01:23:14,040 --> 01:23:16,850
මට තිබුනා නම් හොඳයි
සමහර ලිහිසි තෙල්.

1892
01:23:18,760 --> 01:23:19,966
ඔබ මත ඇති සුවඳ විලවුන් මොනවාද?

1893
01:23:20,040 --> 01:23:21,451
ඔබ එයට කැමතිද?
ඔව්, මම කරනවා.

1894
01:23:21,520 --> 01:23:25,969
ජෙනිෆර් ලව් හෙවිට් විසින් රචිත එය අවදානම් ය.
ඔබට එය ලබා ගත හැක්කේ කෝල්හි පමණි.

1895
01:23:26,040 --> 01:23:29,487
මම ඇඳගෙන ඉන්නේ
කැල්වින් ක්ලයින් විසින් ශිෂේණය ඍජු වීම.

1896
01:23:29,560 --> 01:23:33,326
මට නොහැකියි!

1897
01:23:35,440 --> 01:23:39,490
මම ඔයාට මොනාද කලේ
ඔබ මට එසේ පිළිකුල් කිරීමටද?

1898
01:23:39,560 --> 01:23:40,925
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස අසන්නේද?

1899
01:23:41,040 --> 01:23:42,371
ඔබ බොහෝ විට
මතක නැහැ.

1900
01:23:42,480 --> 01:23:43,766
ඔහ්, මට මතකයි.

1901
01:23:43,840 --> 01:23:46,525
අපි දෙන්න හිටියේ
හොඳම Ellis Island පක්ෂය

1902
01:23:46,600 --> 01:23:49,604
මක්නිසාද යත් මගේ ඥාති සහෝදරයෙකුට ජෝන් ස්ටමෝස් මුණගැසුණු බැවිනි
ඩිස්නි හි සහ ඔහු පැමිණෙමින් සිටියේය.

1903
01:23:49,680 --> 01:23:52,286
<i>නමුත් ඔබ නම් කළා
ඔබේ පොලිස් පියාට.</i>

1904
01:23:52,360 --> 01:23:54,362
මම නෝක්කාඩු නිසා
ඔහු මාව හැදුවා!

1905
01:23:54,440 --> 01:23:56,204
කෙසේද? ඔහු දැනගත්තේ කෙසේද?

1906
01:23:56,280 --> 01:23:59,489
මොකද ඒක දැනගත්තම මම
ඔබගේ සාදයට ආරාධනා කර නැත

1907
01:23:59,560 --> 01:24:03,929
එය මට ඉතා ගැඹුරින් රිදවා ඇත,
මම ඇත්තටම අමාරුවෙන් දැම්මා කියලා.

1908
01:24:04,040 --> 01:24:06,088
ඇයි මට ආරාධනා නොකළේ?

1909
01:24:08,400 --> 01:24:10,129
<i>(SQUEALS) ඇයි'?</i>

1910
01:24:10,800 --> 01:24:13,167
මම කරුණාවන්ත හා පිරිසිදුයි!

1911
01:24:13,240 --> 01:24:14,480
ඒ වගේම මට වැඩිපුරම Bs ලැබුණා!

1912
01:24:14,600 --> 01:24:15,806
මම දන්නවා, මම ඔයාව රැවැට්ටුවා.

1913
01:24:15,880 --> 01:24:18,690
ඊට පස්සේ ඔබ තීරණය කළා
මම "නැහැ" කියලා.

1914
01:24:18,760 --> 01:24:21,764
ඊට පස්සේ හැමෝම තීරණය කළා
මම "නැහැ" කියලා!

1915
01:24:21,840 --> 01:24:25,322
එවිට තීරණය කළේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න
මම "නැහැ" කියලා?

1916
01:24:25,440 --> 01:24:26,726
<i>උපාධිය?</i>

1917
01:24:26,960 --> 01:24:28,041
මම.

1918
01:24:28,840 --> 01:24:33,641
ඉතින්, මම ඒක තීරණය කළා
අද රෑ මම මෙහි සිටීමට සුදුසුයි.

1919
01:24:34,760 --> 01:24:37,491
අද රාත්‍රියේ, "ඔව්" යන්න

1920
01:24:38,520 --> 01:24:41,330
"අපායක් ඔව්"!

1921
01:24:41,400 --> 01:24:43,846
මම "ඔව්" කෙනෙක්.

1922
01:24:43,920 --> 01:24:45,888
lam a "අපාය ඔව්."

1923
01:24:45,960 --> 01:24:47,962
"ඔව් මගුලක්"!

1924
01:24:48,040 --> 01:24:50,805
වර්ඩ්ස්මිත්.
මම "yippie-ki-yay ඔව්"!

1925
01:24:51,800 --> 01:24:53,325
සහ ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
කණගාටුදායකම කොටස?

1926
01:24:53,440 --> 01:24:54,441
ඔබේ යෝනි මාර්ගය?

1927
01:24:54,560 --> 01:24:55,561
නැත.

1928
01:24:55,640 --> 01:24:57,165
කණගාටුදායකම කොටස

1929
01:24:58,040 --> 01:25:00,884
එය ඔබ සහ මම පුරුදු වී සිටිමු
ශ්‍රේණියේ පාසලේ පිපිරීමක් ඇති විය.

1930
01:25:00,960 --> 01:25:03,440
සහ අපි බොහෝ විට එසේ වනු ඇත
තවමත් මිතුරන් වන්න

1931
01:25:03,520 --> 01:25:06,490
ඔබ එසේ නොවේ නම්
ආත්මාර්ථකාමී උෂ්ණාධිකයෙකි.

1932
01:25:06,600 --> 01:25:10,321
මම ආත්මාර්ථකාමී පුද්ගලයෙක් නොවේ!

1933
01:25:11,000 --> 01:25:12,729
ඔය ෆෝන් එක බිම තියන්න!
මට ඒක දෙන්න. නැහැ!

1934
01:25:12,800 --> 01:25:13,926
මට ඒ දුරකථනය දෙන්න!
මට ඒක දෙන්න!

1935
01:25:14,040 --> 01:25:15,166
නැහැ! මගේ දුරකථනය අල්ලන්න එපා.

1936
01:25:15,600 --> 01:25:17,250
(කෑගසමින්) මෞරා! මෞරා!

1937
01:25:19,040 --> 01:25:20,405
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

1938
01:25:22,520 --> 01:25:24,249
හායි, පැටියෝ.

1939
01:25:24,320 --> 01:25:25,924
හේලි: හායි, අම්මේ, මම ආවා.

1940
01:25:26,000 --> 01:25:27,240
මම ග්‍රෑම් සහ ග්‍රැම්ප්ස් හි සිටිමි.

1941
01:25:27,320 --> 01:25:30,403
ඔයා මෙතනද? ඔර්ලන්ඩෝ වලද? ඔව්.

1942
01:25:30,520 --> 01:25:32,602
ඔහ්, නියමයි. හරි හරී.

1943
01:25:32,680 --> 01:25:34,762
<i>ඔවුන් මට කිව්වා ඔවුන් කියලා
නිවසක් ලබා ගැනීමට අපට උපකාර කරනු ඇත.</i>

1944
01:25:34,840 --> 01:25:37,081
ඔයාට ඕනද මම පහලට එන්න
එහි සහ අපට ඒ ගැන කතා කළ හැකිද?

1945
01:25:37,160 --> 01:25:40,767
අහ්, අපි හැමෝම ලස්සනයි
ඇසුරුම් වලින් පිසදමා ඇත.

1946
01:25:40,840 --> 01:25:42,410
ඔබ දන්නවා, මම සමහරවිට කියන්නම්
ටිකක් විවේක ගන්න සහ ...

1947
01:25:42,480 --> 01:25:44,244
ඉතින් එන්න
උදෑසන.

1948
01:25:44,360 --> 01:25:46,761
<i>ඉන්න. ඔයාට ඕන මම එනවට
උදෑසන එහි?</i>

1949
01:25:46,840 --> 01:25:48,922
ඔබ මගෙන් බැගෑපත් වී ඇත
මම ඉන්න තැන ඔයාට කියන්න සති සති,

1950
01:25:49,000 --> 01:25:50,604
දැන් මම මෙතන ඉන්නවා කියලා
ඔබ මාව පුපුරවා හරිනවද?

1951
01:25:50,680 --> 01:25:51,806
<i>නැහැ, මම ඔබව පුපුරවා හරින්නේ නැහැ!</i>

1952
01:25:51,880 --> 01:25:54,565
මම හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ! අපි ගෙයක් ගන්නවා,
ඔබට ඔබේම කාමරයක් ලැබෙනු ඇත.

1953
01:25:54,640 --> 01:25:56,722
මට බැලනි ඩික් එකක් ලැබුණා!

1954
01:25:56,800 --> 01:25:58,768
බැලනි ඩික් ඇත්තේ කාටද?
කවුරුත් නෑ.

1955
01:26:00,240 --> 01:26:01,924
හේලි: ඔයා ඉන්නවද?
දැන් සාදයක්ද?

1956
01:26:02,880 --> 01:26:05,486
කලින්. අපිට තිබුණා
ඇසුරුම් පිසීමක්.

1957
01:26:05,560 --> 01:26:07,881
ආහාර පිසීම
ඔබේ කුකුළා සමඟ.

1958
01:26:08,280 --> 01:26:09,486
(විස්පර්ස්)
මම දුරකථනයෙන්!

1959
01:26:09,600 --> 01:26:11,602
ඔයා එහෙම කියනවා
ඔබට නැවුම් ආරම්භයක් අවශ්‍යයි

1960
01:26:11,680 --> 01:26:14,411
සහ හැමෝම
අපට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි,

1961
01:26:14,520 --> 01:26:16,443
<i>සහ මෙහෙමයි
ඔබ ඔවුන්ට ස්තුති කරනවාද?</i>

1962
01:26:16,560 --> 01:26:19,040
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ. නැත,
එය හරියටම මා සිතන දෙයයි.

1963
01:26:19,160 --> 01:26:21,242
මම ආයෙත් ඔයාව විශ්වාස කරන්න පටන් ගන්නවා
ඊට පස්සේ ඔයා හැරෙනවා

1964
01:26:21,360 --> 01:26:24,045
<i>සහ ඔබ එක් අයෙකු ලෙස ක්‍රියා කිරීමට පටන් ගනී
ඔරේන්ජ් ප්‍රාන්තයේ සැබෑ ගෘහනියන්.</i>

1965
01:26:24,120 --> 01:26:26,521
ඔයාට පුලුවන්ද මට අවස්ථාවක් දෙන්න
එය නිවැරදි කිරීමට?

1966
01:26:26,600 --> 01:26:29,046
නැහැ! මට ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ
සාද කරන මගේ පරාජිත අම්මා සමඟ.

1967
01:26:30,680 --> 01:26:33,411
ඔයා දන්නවා ද? අද රෑ, මම ඇත්තටම
සාද නොකරන එකම පුද්ගලයා.

1968
01:26:34,680 --> 01:26:36,170
ඔව්, හරි.

1969
01:26:36,840 --> 01:26:37,841
(RETCHES)

1970
01:26:43,080 --> 01:26:44,605
මගුලක්.

1971
01:26:48,760 --> 01:26:50,922
<i>සියල්ල". කේට්! කේට්! කේට්!</i>

1972
01:26:54,240 --> 01:26:55,571
(සියලු ප්‍රීතියෙන්)

1973
01:26:58,120 --> 01:26:59,929
(උසස් සංගීත වාදනය)

1974
01:27:16,880 --> 01:27:19,884
හේයි.ලොල්ලපසුසු,
මම දැන් පාටි දානවා.

1975
01:27:19,960 --> 01:27:21,166
ඔබ මා වෙනුවෙන් සූදානම්ද?

1976
01:27:21,240 --> 01:27:22,651
මම ලෑස්ති වෙලා හිටියේ.

1977
01:27:22,760 --> 01:27:24,922
මගේ ආරක්ෂිත වචනය
යන්න "දිගටම යන්න."

1978
01:27:25,000 --> 01:27:27,128
මට එකක් අවශ්‍ය නැහැ.
ඔබ එසේ කරනු ඇත.

1979
01:27:29,160 --> 01:27:30,491
මට රක්ෂණයක් නැහැ.

1980
01:27:30,560 --> 01:27:31,686
(සියලු ප්‍රීතියෙන්)

1981
01:27:46,960 --> 01:27:48,485
(සියලු ප්‍රීතියෙන්)

1982
01:27:56,360 --> 01:27:58,089
(රේඩියෝවෙන් මෘදු සංගීතය වාදනය වේ)

1983
01:28:03,880 --> 01:28:06,804
ඔබට එවැනි දෙයක් තිබේ
හොඳ, ඝන, මිනිසා මුහුණක්.

1984
01:28:06,920 --> 01:28:08,729
මම දැන් ඔයාට දේවල් කරන්නම්.
ඔබ?

1985
01:28:08,800 --> 01:28:09,801
ඔව්.
හරි.

1986
01:28:09,880 --> 01:28:10,927
ඔබේ කලිසම් ගලවන්න.
මට සමාවෙන්න.

1987
01:28:11,000 --> 01:28:12,411
මම ඒක කියන්න හැදුවේ
ටිකක් සිනිඳුයි

1988
01:28:12,480 --> 01:28:14,209
නමුත් මම හොඳටම බීලා
ප්ලස් ගල් ගැහුවා. අපි යමු.

1989
01:28:14,280 --> 01:28:16,248
ඔබේ කොටස් විවෘත කරන්න.
ඔබේ කලිසම් ගලවන්න.

1990
01:28:16,320 --> 01:28:17,924
නැහැ, නැහැ, නැහැ. මම දානවා
ඔවුන් දැන් ඉවත් කරන්න.

1991
01:28:18,000 --> 01:28:19,331
ඔව්, මෙන්න අපි ගියා.
ඔව්!

1992
01:28:19,600 --> 01:28:21,011
(කෑගසමින්)

1993
01:28:21,920 --> 01:28:23,445
(සියලු ප්‍රීතියෙන්)

1994
01:28:24,880 --> 01:28:25,961
ඔයාට ළමයි ඉන්නවද?

1995
01:28:26,040 --> 01:28:29,931
කොරියාවේ කෙල්ලෝ දෙන්නෙක්.
ඔහ්, මට ඔවුන් නැතුව පාලුයි.

1996
01:28:30,360 --> 01:28:31,771
මේ තාක්.

1997
01:28:31,840 --> 01:28:35,561
මම ඔවුන්ගේ හිසකෙස් තැබුවෙමි
මගේ බ්‍රා එකේ.

1998
01:28:35,640 --> 01:28:39,247
මට මගේ දුවගේ සුවඳ දැනෙන්නේ නැත
ඇය තෙත් හිසකෙස් ඇති විට.

1999
01:28:40,440 --> 01:28:42,044
ඇය මිය යනවාද?
නැත.

2000
01:28:42,960 --> 01:28:46,442
මට හොයාගන්න බැරි වුනා
ඇය, මුළු ගිම්හානය වගේ.

2001
01:28:46,720 --> 01:28:48,245
ඒ මගුලයි.

2002
01:28:48,360 --> 01:28:50,488
මාව විනිශ්චය කරන්න එපා. ඔබේ දරුවන්
ඉන්නේ වෙන රටක.

2003
01:28:50,560 --> 01:28:52,085
එය එතරම් හරි නැහැ.

2004
01:28:52,840 --> 01:28:56,765
මම මගේ පස්ස වැඩ කරනවා
මගේ දරුවන් බේරා ගැනීමට

2005
01:28:57,400 --> 01:28:59,209
ඒ නිසා ඔවුන්ට එන්න පුළුවන්
මා සමඟ ජීවත් වන්න.

2006
01:28:59,640 --> 01:29:01,847
මම ඉස්සර
ළමා විකිරණවේදියා.

2007
01:29:02,240 --> 01:29:03,241
කුමක් ද?

2008
01:29:03,320 --> 01:29:05,800
මොකද කරන්නේ
ඔබේ දරුවා සඳහා?

2009
01:29:06,200 --> 01:29:07,201
හ්ම්?

2010
01:29:14,440 --> 01:29:15,680
(SNIFFS)

2011
01:29:18,440 --> 01:29:19,441
ඔබට වැළඳ ගැනීමට අවශ්‍යද?

2012
01:29:22,760 --> 01:29:24,808
ඔව් මේක දෙන්න
අවුල් බැල්ලිය වැළඳ ගැනීම.

2013
01:29:25,520 --> 01:29:26,681
කේටි, මොකක්ද
කාරණය, බබා?

2014
01:29:27,280 --> 01:29:30,409
ආ, ඔබ දෙස බලන්න. අඬන්න එපා.
ඒක මාව අඬන්න වෙයි.

2015
01:29:30,480 --> 01:29:33,689
මිනිස්සු ඇත්තටම වැඩ කරනවා
මේ වැඩේට උන්ගේ ජරාව.

2016
01:29:33,760 --> 01:29:35,569
මේ වගේ
කොරියානු නාට්‍ය.

2017
01:29:36,440 --> 01:29:38,124
දැනුම්දීම! හූ!

2018
01:29:54,800 --> 01:29:56,245
ඔබ මත්පැන් ඉවරයි.

2019
01:29:56,920 --> 01:29:58,843
(SIGHS)
මම එහි සිටිමි.

2020
01:29:59,840 --> 01:30:01,729
සාදයේ අම්මා
ගැලවීම සඳහා.

2021
01:30:01,800 --> 01:30:03,689
හරි, අපි යනවා
එක් තත්පරයකින් ආරම්භ කරන්න.

2022
01:30:03,760 --> 01:30:04,807
හරි හරී.
(සිනාසෙයි)

2023
01:30:05,600 --> 01:30:06,601
ආයුබෝවන්.

2024
01:30:07,160 --> 01:30:09,242
(සිනාසෙමින්)
හේයි, ඔබ අංක එකයි.

2025
01:30:09,320 --> 01:30:10,890
හරි, අපි බලමු
එය ඉහළට ගන්න.

2026
01:30:10,960 --> 01:30:13,770
හරි, ඔයා දන්නවද වෙලාව කීයද කියලා?
නැත.

2027
01:30:13,840 --> 01:30:15,968
එය ඉටිපන්දම් සෙල්ලම් කරන කාලයයි.
අහ්-ඔහ්! (සිනාසෙයි)

2028
01:30:17,520 --> 01:30:20,763
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි
මේක හරි ගියේ නෑ කියලා

2029
01:30:20,840 --> 01:30:22,968
මම ලිංගිකව හැසිරෙන විට
ෆ්රැන්කන්ස්ටයින් සමඟ. (සිනාසෙමින්)

2030
01:30:24,000 --> 01:30:25,001
නරක ගිනි.

2031
01:30:25,080 --> 01:30:26,161
ඔහ්. අහ්.
ඔව්, මම සූදානම්.

2032
01:30:26,560 --> 01:30:27,607
ක්‍රියාත්මකයි! (සිනාසෙමින්)

2033
01:30:27,680 --> 01:30:30,570
මම හිතුවේ නෑ...
ඒ තමයි වල්. ඒ තමයි වල්.

2034
01:30:30,640 --> 01:30:32,688
අනේ දෙවියනේ. මම හිතුවේ නැහැ මම කියලා
එයට කැමති වනු ඇත, නමුත් මම එයට කැමතියි.

2035
01:30:32,800 --> 01:30:34,131
කොහොමද මේක කරන්නේ
sucker දැල්වෙන්නේ නැද්ද?

2036
01:30:34,240 --> 01:30:36,004
හරි හරී.
ලිංගික දුරකථනය අල්ලාගෙන සිටින්න.

2037
01:30:36,520 --> 01:30:38,284
කමක් නැහැ.
ඒකට ඇතුල් වෙනවා විතරයි.

2038
01:30:38,360 --> 01:30:39,964
ඔහ්, බලන්න කවුද කියලා
අපට මෙහි ඇත.

2039
01:30:40,080 --> 01:30:41,570
ගාෆීල්ඩ්!
(සිනාසෙයි)

2040
01:30:41,680 --> 01:30:43,170
ගාෆීල්ඩ් සෑම විටම පැමිණේ.
ඔව්, එයා...

2041
01:30:43,200 --> 01:30:44,884
එයා අපිට උදව් කරයි.
(කෑගසමින්) ඔහ්, දෙවියනේ!

2042
01:30:46,480 --> 01:30:47,481
අනේ දෙවියනේ!

2043
01:30:48,040 --> 01:30:49,041
ජරාව. අපොයි!

2044
01:30:49,480 --> 01:30:51,050
ඔහ්! නැහැ! ෂිට්!

2045
01:30:51,880 --> 01:30:53,166
(GASPS)

2046
01:30:53,240 --> 01:30:54,810
(කෑගසයි)

2047
01:30:54,880 --> 01:30:56,211
මගේ දෙවියනේ!

2048
01:30:56,280 --> 01:30:57,884
(කෑගසමින්)

2049
01:31:00,000 --> 01:31:01,047
ඔහ්, මගුලක්!

2050
01:31:01,080 --> 01:31:02,923
ඔබ තියුණු යමක් මත වැටුණාද?
ඔව්, ඔව්, ඔව්!

2051
01:31:03,000 --> 01:31:06,971
හරි ඒක ඇතුලට ගියාද
ඔබ ඔබේ ගුද මාර්ගයෙන්ද?

2052
01:31:07,040 --> 01:31:08,451
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

2053
01:31:08,520 --> 01:31:13,208
එය කුඩා කුසලානයක් හෝ ...
(GRUNTS) එකතු කළ හැකි දෙයක්.

2054
01:31:13,520 --> 01:31:16,091
ජේම්ස්, හෙදියක්. හරි හරී?

2055
01:31:16,560 --> 01:31:18,961
මට ඕන දෙයක් ගන්න පුළුවන්
එතන උඩ ඉන්නවා.

2056
01:31:19,040 --> 01:31:20,451
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබ බැලීමට අවශ්යයි.

2057
01:31:21,000 --> 01:31:24,322
ඒ ඔබ වන මෞරා නම් කාන්තාව නොවේ
සිප ගනිමින් සිටියේ කවුද බලන්න.

2058
01:31:24,400 --> 01:31:26,209
මේ දැන් මෙහෙට ආපු නර්ස් කෙනෙක්.
හරි හරී.

2059
01:31:26,280 --> 01:31:28,965
ආයුබෝවන් සර්. හමුවීම සතුටක්
ඔබ පළමු වතාවට.

2060
01:31:29,040 --> 01:31:30,690
(කෑගසමින්) හරි. කමක් නැහැ.
හරි හරී.

2061
01:31:30,760 --> 01:31:33,843
මම ඔයාව පෙරලනවා විතරයි
ඒ නිසා මට ඔබේ ගුද මාර්ගය පරීක්ෂා කරන්න පුළුවන්.

2062
01:31:33,920 --> 01:31:35,604
හරි හරී. නවත්වන්න.
ගුදමාර්ගය කියන එක නවත්තන්න.

2063
01:31:36,120 --> 01:31:38,726
මොනවා උනත් මම ඒක එලියට ගන්නම්.
ම්ම්ම්-හ්ම්. හරි හරී.

2064
01:31:38,800 --> 01:31:41,121
ඒ නිසා මම එය විකෘති කරන්නම්, සහ
එය සෙමින් අදින්න. ම්ම්ම්-හ්ම්.

2065
01:31:41,200 --> 01:31:42,406
හුස්ම ගන්න.

2066
01:31:42,880 --> 01:31:44,041
(වංගු සහිත)

2067
01:31:44,120 --> 01:31:45,804
(සම්භාව්‍ය සංගීත වාදනය)

2068
01:31:47,280 --> 01:31:48,770
ඒක සංගීත පෙට්ටියක්.

2069
01:31:49,960 --> 01:31:51,041
ඔව්.

2070
01:31:51,600 --> 01:31:53,648
ඒක මගේ බැලරිනා සංගීත පෙට්ටිය.
ම්ම්ම්-හ්ම්.

2071
01:31:54,600 --> 01:31:57,888
ඇය ඉහළ පස්වන ස්ථානයේ සිටී,
ඇය ඉතා පහසුවෙන් ඇතුළු වූයේ එබැවිනි.

2072
01:31:57,960 --> 01:31:58,961
හරි හරී.

2073
01:31:59,560 --> 01:32:02,643
එය ටුටූ පසුකර තිබේද?

2074
01:32:04,920 --> 01:32:06,046
ඔව්.
ම්ම්ම්

2075
01:32:06,120 --> 01:32:07,849
ඒකයි
ඒක අල්ලනවා.

2076
01:32:07,920 --> 01:32:10,366
ඉතින්, හරි, ජේම්ස්,
මම මෙහි යමක් උත්සාහ කරමි.

2077
01:32:10,440 --> 01:32:12,044
නැහැ, මම හොඳයි.
ඒකට කමක් නැහැ.

2078
01:32:12,120 --> 01:32:13,360
මම දන්නවා, මම දන්නවා.
මට තත්පරයක් දෙන්න.

2079
01:32:13,440 --> 01:32:14,487
හරි, ඉන්න!
(කෑගසයි)

2080
01:32:14,560 --> 01:32:17,848
ඒක මගේ ඇතුළට හැරෙනවා!
නිකන් හුළං බහින්න දෙන්න.

2081
01:32:17,920 --> 01:32:19,604
(සංගීතය දිගටම වාදනය වේ)
(හුස්ම පිට කරයි)

2082
01:32:29,960 --> 01:32:31,371
මම හිතන්නේ එය බොහෝ දුරට සිදු වී ඇත.

2083
01:32:31,480 --> 01:32:34,290
එය ස්විට්සර්ලන්තයේ නිෂ්පාදිත,
ඒ නිසා එය ටිකක් ගත විය හැක.

2084
01:32:35,760 --> 01:32:38,206
කොපමණ කාලයක්
මේක පට්ට සින්දුවක්ද?

2085
01:32:38,320 --> 01:32:40,209
ඒක ඇත්තටම
ලස්සන තනුවක්.

2086
01:32:40,520 --> 01:32:43,171
බීතෝවන්. මොන...
මොන තරම් දක්ෂයෙක්ද.

2087
01:32:43,920 --> 01:32:44,921
ම්ම්ම්-හ්ම්.

2088
01:32:46,440 --> 01:32:48,647
හා අපි කරනවා... නෑ.

2089
01:32:49,320 --> 01:32:50,810
එය නැවතත් එහා මෙහා ගියේය.
ඔව්.

2090
01:32:50,880 --> 01:32:52,723
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
මම උඩ පනිනවා.

2091
01:32:52,800 --> 01:32:54,484
හරි හරී. ඔබට එය තේරුණාද? ඔව්, මට තේරුණා.
ඔව්, නැහැ, නැහැ.

2092
01:32:55,360 --> 01:32:57,442
එය සිදු වූයේ නැත. එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය.
(කෑගසමින්)

2093
01:32:57,520 --> 01:32:59,124
ජේම්ස්, බැරෑරුම් ලෙස.

2094
01:32:59,200 --> 01:33:01,248
මෘදු වන්න.
ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න.

2095
01:33:01,360 --> 01:33:03,966
මම මේක ණයට ගන්නම්. අපි එපා
මෙය රාත්‍රියේ සිරස්තලය බවට පත් කරන්න.

2096
01:33:04,040 --> 01:33:05,405
අපි හිනා වෙමු
කවදා හරි මේ ගැන.

2097
01:33:05,480 --> 01:33:08,529
ඔබ දන්නවා, එය නරකම දෙයක් නොවේ
මම දැකල තියන ගුද මාර්ගයේ අනතුරක්.

2098
01:33:08,600 --> 01:33:09,840
ඒකට ස්තුතියි.

2099
01:33:09,920 --> 01:33:12,366
පිරිසිදු කිරීම සඳහා ස්තූතියි
මගුල ජෙල්, කේට්!

2100
01:33:12,480 --> 01:33:14,289
(උසස් සංගීත වාදනය)

2101
01:33:14,400 --> 01:33:15,970
ශුද්ධ ජරාව.

2102
01:33:16,040 --> 01:33:17,849
එය සෝදා ගැනීමට මට උදව් කරන්න.
ඔව්?

2103
01:33:18,840 --> 01:33:19,841
කේට්?

2104
01:33:20,600 --> 01:33:21,806
මගේ නංගිව කවුරුහරි දැක්කද?

2105
01:33:21,880 --> 01:33:24,326
ඇය සන්සුන් වන අතර ඇයට අවශ්‍යයි
අපිව රෝහලට ගෙනියන්න.

2106
01:33:24,400 --> 01:33:27,165
(ROARS) මම හිතන්නේ
මට ගැන්ග්‍රීන් හැදුනා.

2107
01:33:27,240 --> 01:33:29,402
මට ඇති
කොපි මැෂිමකට කෙලෙව්වා!

2108
01:33:29,520 --> 01:33:30,806
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස.

2109
01:33:30,880 --> 01:33:32,006
ඔයාට හරි ද?

2110
01:33:32,080 --> 01:33:34,367
මම ගිල දැමුවෙමි
මගේ මංගල මුද්ද!

2111
01:33:37,200 --> 01:33:38,406
කෝ මගේ පර්ස් එක?

2112
01:33:38,480 --> 01:33:39,561
(ජංගම දුරකථන නාද)

2113
01:33:43,760 --> 01:33:44,886
හ්ම්?

2114
01:33:48,560 --> 01:33:52,963
<i>හේලි: හේයි, මවුරා නැන්දා. මම ඔර්ලන්ඩෝ වලට ගොඩ බැස්සා!
අපගේ සංවාදයට ස්තුතියි.</i>

2115
01:33:53,040 --> 01:33:56,169
<i>ඔබ මට බැසීමට කතා කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
මට ඔබව විශ්වාසයි.</i>

2116
01:33:56,240 --> 01:33:57,969
<i>මම ඔබේ නිවාස සංකීර්ණයේ අනතුරු ඇඟවීම සකස් කළෙමි,</i>

2117
01:33:58,040 --> 01:34:00,691
<i>මම මගේ යතුරු ඔබට දුන්නා
pet-sitter, ඔයා මට කිව්වා වගේ.</i>

2118
01:34:00,760 --> 01:34:04,242
<i>මම ඔබට මගේ සහ පොලෙන්ටාගේ පින්තූරයක් එව්වා.
ඇයට ඔබ නැතුව පාලුයි.</i>

2119
01:34:09,720 --> 01:34:11,324
අපොයි නෑ.

2120
01:34:11,400 --> 01:34:13,801
මගේ පසුම්බිය කොහෙද?
ඔබ එය කොහේ හෝ දැක තිබේද?

2121
01:34:13,880 --> 01:34:14,881
එය මෙහි පමණක් විය.

2122
01:34:15,720 --> 01:34:16,801
(HISSES)
(කෑගසයි)

2123
01:34:18,960 --> 01:34:20,041
අපොයි.

2124
01:34:20,120 --> 01:34:21,929
තවත් ස්ටේවියා!

2125
01:34:22,000 --> 01:34:23,650
Cloud Nine එහෙම කළේ නැහැ
එහි මෙම දෝෂය තිබේ.

2126
01:34:24,920 --> 01:34:26,251
හේයි! සන්සුන් වෙන්න.

2127
01:34:27,480 --> 01:34:28,481
ඔහ්, වාෂ්ප රෝලර්!

2128
01:34:29,120 --> 01:34:30,610
Steamroller!

2129
01:34:31,640 --> 01:34:33,244
නත්තල් සීයා, මට උදව් කරන්න!

2130
01:34:33,680 --> 01:34:35,091
(කෑගසමින්)

2131
01:34:40,840 --> 01:34:42,285
(ගොරවන)

2132
01:34:42,360 --> 01:34:44,283
හරි, සුභ රාත්‍රියක්.

2133
01:34:44,360 --> 01:34:45,361
සුභ රාත්‍රියක්,
මිහිරි කුමාරයා.

2134
01:34:51,320 --> 01:34:52,321
ජේම්ස්!

2135
01:34:53,760 --> 01:34:54,761
ජේම්ස්.

2136
01:34:56,360 --> 01:34:57,850
ජේම්ස්, මට ඉඩ දෙන්න
ඔබව රෝහලකට ගෙන යන්න.

2137
01:34:57,960 --> 01:34:58,927
නැහැ, මම හොඳින්.
කාරණය නම් ...

2138
01:34:59,000 --> 01:35:01,241
Maura, ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි,
නමුත් මම දන්නවා මට හොඳම දේ මොකක්ද කියලා.

2139
01:35:01,440 --> 01:35:02,726
හා මේ දැන්...

2140
01:35:02,840 --> 01:35:05,730
මම හිතන්නේ මම වෙන්න ඕනේ
මගේ අපතයා එක්ක තනියම.

2141
01:35:05,800 --> 01:35:07,290
හරි හරී.
සුභ රාත්‍රියක්, මෞරා.

2142
01:35:08,680 --> 01:35:11,889
ඇලෙක්ස්: මට තව ස්ටේවියා අවශ්‍යයි!

2143
01:35:11,960 --> 01:35:13,041
කේට් කොහෙද?

2144
01:35:13,120 --> 01:35:15,043
ඔහ්, ඇය ගියා
ගිහින් මත්පැන් ගන්න.

2145
01:35:15,120 --> 01:35:16,360
ඇය හොඳටම බීමත්ව සිටියාය.

2146
01:35:16,480 --> 01:35:19,165
ඇලෙක්ස්: මගේ කුඩා මිතුරාට ආයුබෝවන් කියන්න!
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය විය.

2147
01:35:21,840 --> 01:35:25,049
(සිනාසෙයි) අපි ලබා ගනිමු
මෙම සාදය ආරම්භ විය!

2148
01:35:25,960 --> 01:35:27,007
හේ-වොන්: ඔහු ක්ලවුඩ් 10 හි සිටී!

2149
01:35:27,480 --> 01:35:28,481
(GROANS)

2150
01:35:29,800 --> 01:35:30,801
මම ඇලෙක්ස්.

2151
01:35:30,960 --> 01:35:33,884
අපි නටන්න යනවා
මී විස නැටීමට.

2152
01:35:33,960 --> 01:35:35,166
මොන මගුලක්ද?

2153
01:35:39,800 --> 01:35:41,564
හේයි. මට කණගාටුයි. තත්පරයක් ඉන්න.
තත්පරයක් ඉන්න.

2154
01:35:42,360 --> 01:35:43,725
අනේ දෙවියනේ! ම්ම්"?

2155
01:35:43,840 --> 01:35:45,001
ඔව්,
මම එතනම එන්නම්.

2156
01:35:45,080 --> 01:35:46,081
මම විහිළු කරනවා!

2157
01:35:46,160 --> 01:35:47,321
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)

2158
01:35:48,840 --> 01:35:52,481
නමුත් අවසානයේ සිනාසීමට ස්තූතියි,
අමන අපතයෝ! (සිනාසෙයි)

2159
01:35:57,760 --> 01:35:59,000
ඔහ්, මම ඇයව මරනවා!

2160
01:35:59,840 --> 01:36:02,923
මගේ සහෝදරිය කොහෙද?

2161
01:36:05,240 --> 01:36:06,287
කේට්!

2162
01:36:06,360 --> 01:36:07,441
කෙල්ල රණ්ඩු!

2163
01:36:07,520 --> 01:36:08,760
මෞරා!

2164
01:36:08,840 --> 01:36:10,080
කේට්!
මෞරා!

2165
01:36:10,200 --> 01:36:11,281
කෙල්ල රණ්ඩු!

2166
01:36:11,360 --> 01:36:12,407
මගේ සහෝදරිය කොහෙද?

2167
01:36:14,280 --> 01:36:15,361
කෙලී; කෙල්ල රණ්ඩු!

2168
01:36:26,400 --> 01:36:27,526
(සියල්ල ප්‍රකාශ කරමින්)

2169
01:36:28,120 --> 01:36:29,121
යන්න, යන්න, යන්න!

2170
01:36:35,160 --> 01:36:36,161
(කෑගසයි)

2171
01:36:40,680 --> 01:36:42,170
(සියලු ප්‍රීතියෙන්)

2172
01:36:45,760 --> 01:36:47,728
අපි ඒක කළා යාලුවනේ.

2173
01:36:47,800 --> 01:36:49,564
අපි කාලය නැවැත්තුවා!

2174
01:36:50,960 --> 01:36:52,485
(සියලු ප්‍රීතියෙන්)

2175
01:36:52,560 --> 01:36:54,483
හිම වැටෙනවා!

2176
01:36:55,320 --> 01:36:57,129
ඔව්! ඔව්!

2177
01:37:02,400 --> 01:37:04,084
ඩේව්: අනේ දෙවියනේ.
මේ කොල්ලනේ.

2178
01:37:04,240 --> 01:37:05,241
සින්ක්හෝල්!

2179
01:37:06,760 --> 01:37:08,330
(සියල්ල කෑගසයි)

2180
01:37:16,000 --> 01:37:17,684
පිරිමි අමුත්තා: ඔන්, ෂිට්!
(GASPS)

2181
01:37:18,080 --> 01:37:19,081
මේ බලන්න!

2182
01:37:19,240 --> 01:37:20,605
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

2183
01:37:20,760 --> 01:37:23,161
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

2184
01:37:23,320 --> 01:37:25,129
ගිලා බැසීමක් තියෙනවා.
ගිලා බැසීමක් තියෙනවා.

2185
01:37:25,280 --> 01:37:26,566
මේ බලන්න.

2186
01:37:26,640 --> 01:37:28,324
ඔයා මට කිව්වා ඔයා යනවා කියලා
දේවල් බලාගන්න

2187
01:37:28,400 --> 01:37:30,004
සහ ඔබ ඉඩ
හැම දෙයක්ම ජරාවට යනවා.

2188
01:37:30,080 --> 01:37:31,286
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

2189
01:37:31,640 --> 01:37:33,688
ඔබ සන්සුන්ව සිටිය යුතු විය.
මම තැන්පත් වීමට නියමිතව සිටියෙමි!

2190
01:37:33,840 --> 01:37:38,607
ඔහ්, මට ගොඩක් කණගාටුයි, ඔබට තැබීමට නොහැකි වීම ගැන
ඔබේ ජීවිතයේ මිලියන පහ වන වතාවට.

2191
01:37:38,720 --> 01:37:41,929
ඔහ්, මට තේරෙනවා! මට මගේ මගුල තේරෙනවා
මට ඕන වෙලාවට ඩික් කරන්න.

2192
01:37:42,080 --> 01:37:43,650
ඔයා කවදාවත් එපා
ඒ ජරාව මා සමඟ අදින්න!

2193
01:37:43,760 --> 01:37:45,171
මම දන්නවා ඔයාට ටොන් ගානක් හම්බෙනවා!

2194
01:37:45,280 --> 01:37:47,851
අද රාත්‍රියේ පමණක් නොව මෑතකදී නොවේ.
ම්ම්ම්-හ්ම්.

2195
01:37:48,200 --> 01:37:49,804
කෝ මගේ දුව, මෞරා?

2196
01:37:50,280 --> 01:37:51,691
ඔයා දන්නව ද?

2197
01:37:53,160 --> 01:37:54,161
නැත.

2198
01:37:54,360 --> 01:37:55,805
මගේ ඇස් දිහා බලන්න.

2199
01:37:58,720 --> 01:38:00,449
මම දන්නේ නැහැ
ඇය කොහෙද.

2200
01:38:00,560 --> 01:38:03,211
ඔයා හැමදාම හිටියා
මාර බොරුකාරයෙක්.

2201
01:38:03,360 --> 01:38:05,442
කෝ මගේ
දුව, මෞරා?

2202
01:38:05,520 --> 01:38:07,443
ඇය නැවතී සිට ඇත
මාත් එක්ක ඇට්ලන්ටා වල.

2203
01:38:07,520 --> 01:38:08,567
කවදා සිටද?

2204
01:38:09,520 --> 01:38:10,521
ජූනි.

2205
01:38:11,680 --> 01:38:12,761
ජූනි.

2206
01:38:13,800 --> 01:38:17,282
ඔබ මා කලබල වන අයුරු බලා සිටියා
මෝඩයෙක් වගේ ඇය ගැන

2207
01:38:17,360 --> 01:38:20,887
මගුල ඇයට හැමදාම කෙටි පණිවිඩ යවනවා, සහ
හැමදාම ඇය ගැන වද වෙනවා.

2208
01:38:20,960 --> 01:38:22,644
ඒ වගේම ඇය ජීවත් වුණා
මුළු කාලයම ඔබ සමඟද?

2209
01:38:22,720 --> 01:38:24,404
හොඳයි, නමුත් කාරණය නම්,
ඔබ දැන ගන්නවාට ඇයට අවශ්‍ය නොවීය.

2210
01:38:24,480 --> 01:38:27,245
ඔබ මගේ සහෝදරිය! ඔබ කළ යුතුයි
ඇය ආරක්ෂිත බව මට පවසා ඇත!

2211
01:38:27,320 --> 01:38:31,041
ඇය තමයි. ඇය!
වැඩේ කියන්නේ හේලිට ඕනේ...

2212
01:38:31,120 --> 01:38:33,964
මගේ දේ මට කියන්න එපා
දුවට අවශ්‍යයි, හරිද?

2213
01:38:34,040 --> 01:38:37,169
ඇයි ඔයාම මගුලට එලවන්නේ නැත්තේ
Petco සහ මගුලක් ස්වාමිපුරුෂයෙක් සොයා?

2214
01:38:37,640 --> 01:38:41,850
නැත්නම් ලේනෙකුට මව්කිරි දෙන්න,
ඔබ කාන්තාවක් සඳහා කණගාටුදායක නිදහසට කරුණකි.

2215
01:38:43,120 --> 01:38:43,928
ඔහ්.

2216
01:38:43,960 --> 01:38:44,961
පිරිමි අමුත්තා 22 අපොයි, මගුලක්!

2217
01:38:45,040 --> 01:38:46,280
(සියලු gasping)

2218
01:38:46,560 --> 01:38:48,050
(ගොරවන)

2219
01:38:50,480 --> 01:38:53,370
මේකෙන් මට මතක් වෙන්නේ ඒ චිත්‍රපටිය
අපි අපේ සංවත්සරයේදී බැලුවා.

2220
01:38:55,320 --> 01:38:57,243
අපොයි! අපොයි!

2221
01:38:57,320 --> 01:38:58,401
මගේ උකුල, මගේ උකුල!

2222
01:38:58,480 --> 01:38:59,606
ඔයාට හරි ද?
ඔව්.

2223
01:38:59,680 --> 01:39:00,886
ඔබට එය ගෙන යා හැකිද?
ඔව්.

2224
01:39:00,960 --> 01:39:02,644
හොඳයි, නිසා
මම ඔයාව මරනවා!

2225
01:39:03,280 --> 01:39:05,681
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මෞරා ඇයව අඩකින් කඩා දමයි.

2226
01:39:05,760 --> 01:39:07,250
එන්න, මෞරා!
(හෝකින්ග්)

2227
01:39:07,320 --> 01:39:08,367
ඔයා මට කෙළ ගහන්න එපා.

2228
01:39:08,520 --> 01:39:10,090
ඔබ ඔබටම පහර දෙන්නේ ඇයි?
සිසිල් නොවේ!

2229
01:39:10,160 --> 01:39:14,006
තත්පරයක් ඉන්න. මම මේ මගුල දාන්නේ
කෙලින්ම PoolsideBitchFights.com මත.

2230
01:39:15,520 --> 01:39:16,601
බ්‍රින්ඩා: ඇයට පයින් පහර දෙන්න!

2231
01:39:16,720 --> 01:39:18,722
කේට්: හේලි මගේ දරුවා,
ඔබේ නොවේ!

2232
01:39:20,040 --> 01:39:21,041
දෙයියනේ!

2233
01:39:21,200 --> 01:39:22,611
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
අපේ ගෙදරට කළාද?

2234
01:39:22,680 --> 01:39:25,206
ඒක නවත්තන්න
දැන් මඩ පොර!

2235
01:39:25,360 --> 01:39:26,725
හේලි: අම්මේ, යන්න
මවුරා නැන්දා තනියම.

2236
01:39:26,800 --> 01:39:28,245
මම හොඳින් වැඩ කරමින් සිටියෙමි
ඇය සමඟ ජීවත් වෙනවා.

2237
01:39:28,320 --> 01:39:29,606
මම කියන්නේ අහන්න
ග්රෑම් සහ ග්රෑම්.

2238
01:39:29,680 --> 01:39:32,251
ඔයගොල්ලෝ ඒක දැනගෙන හිටියා
ඇය ජීවත් වූයේ මෞරා සමඟද?

2239
01:39:32,360 --> 01:39:34,681
ඔයා බොරු කියනවා!

2240
01:39:34,840 --> 01:39:36,126
මම ඔයාව මරනවා.

2241
01:39:36,240 --> 01:39:38,447
එය නවත්වන්න. එය නවත්වන්න!
අපිට එපා වෙලා.

2242
01:39:38,520 --> 01:39:40,329
අපට ශක්තියක් නැත
මේ මගුලට.

2243
01:39:40,400 --> 01:39:42,129
ඒ කිහිලි සුවඳ.
ඩීනා: නවත්වන්න!

2244
01:39:42,200 --> 01:39:44,521
අපේ මුළු නිවසම පොම්පෙයි වගේ,
සහ ඔබ දෙදෙනා පොර?

2245
01:39:44,680 --> 01:39:45,681
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

2246
01:39:45,840 --> 01:39:48,889
මොකද අපි හැමෝම අන්තිමට
දෙයියනේ ඇත්ත කියනවා,

2247
01:39:49,000 --> 01:39:50,206
මෙන්න අපේ ඇත්ත.

2248
01:39:50,360 --> 01:39:53,170
අපි මේකෙන් අදහස් කරන්නේ
අපේ හදවත් පතුලේ.

2249
01:39:53,240 --> 01:39:56,608
අපි ගොඩක් මහන්සියි
ඔබ දෙදෙනාගෙන්.

2250
01:39:56,680 --> 01:39:59,684
අපි ගොඩක් මහන්සියි.
අපි ඇත්තටම.

2251
01:39:59,760 --> 01:40:01,444
ඔබ දන්නවා, හැමෝම
හැමදාම කිව්වේ අපිට...

2252
01:40:01,520 --> 01:40:05,605
"ඔබේ දරුවන් සිටින විට විනෝද වන්න
එය ඉතා වේගයෙන් යන නිසා තරුණයි."

2253
01:40:05,680 --> 01:40:08,126
මම දන්නේ නැහැ මොන මගුලක්ද කියලා
ඔවුන් කතා කළේ,

2254
01:40:08,200 --> 01:40:10,680
එය පෙනෙන නිසා
අපි කවදාවත් ඉවර වෙන්නේ නැහැ.

2255
01:40:10,760 --> 01:40:13,604
අපි දිගටම උත්සාහ කරනවා
ඔබට බැටන් පොල්ල ලබා දීමට.

2256
01:40:13,680 --> 01:40:15,330
ඔබ එය ගන්නේ නැත.

2257
01:40:15,400 --> 01:40:16,481
එය ගන්න!

2258
01:40:16,560 --> 01:40:19,564
නිකමට ගන්න
මගුල් බැටන් පොල්ල!

2259
01:40:20,600 --> 01:40:22,762
මම එකඟයි. අපි හැමෝම හිතන්නේ ඔබයි
යෂ්ටිය අතට ගත යුතුයි කේට්.

2260
01:40:23,560 --> 01:40:25,642
මෞරා, ජරාව කපන්න.
අපිත් ඔයාට කතා කරනවා.

2261
01:40:25,720 --> 01:40:27,484
මම?
ඔව්, ඔබ.

2262
01:40:27,560 --> 01:40:29,130
බකී: ගොස් ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න

2263
01:40:29,200 --> 01:40:32,602
සහ අප පසුපස හඹා යෑම නවත්වන්න
අපි කොයි මොහොතක හරි මැරෙනවා වගේ.

2264
01:40:32,680 --> 01:40:34,250
ඔව්, අපි සමහරවිට
වැඩිපුර ලිංගිකව හැසිරෙන්න

2265
01:40:34,320 --> 01:40:35,606
ඔබ දෙදෙනාට වඩා.
ඔව්.

2266
01:40:35,720 --> 01:40:37,802
අපි දන්නවා! ඔව්. අපි බාධා කළා
ඔබේ එක් දිනක්.

2267
01:40:37,880 --> 01:40:39,120
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

2268
01:40:39,280 --> 01:40:40,441
ඔබ දන්නවා,
ගමක් ගත්තොත්...

2269
01:40:40,600 --> 01:40:43,080
මට වෙනස් ගමක් අවශ්‍යයි,
මොකද මේක නරකයි!

2270
01:40:43,240 --> 01:40:45,527
ඇයි කට්ටියට බැරි
නිකන් ඉන්න... (කෑගසමින්)

2271
01:40:46,400 --> 01:40:47,401
(සියලු gasping)

2272
01:40:49,400 --> 01:40:50,811
හේලි!
ඩීනා: හේලි!

2273
01:40:50,880 --> 01:40:52,120
මෞරා: අනේ දෙවියනේ.
ඩේව්: ඔහ්, ජරාව!

2274
01:40:52,200 --> 01:40:54,009
බ්‍රින්ඩා: ඔහ්, මිහිරි ජේසුනි!
මෞරා: හේලි!

2275
01:40:54,080 --> 01:40:55,161
කේට්: හේලි?
හේලි: අම්මා!

2276
01:40:55,240 --> 01:40:56,526
ඩීනා: බකී, යමක් කරන්න!
බකී: හේලි!

2277
01:40:56,600 --> 01:40:57,601
හේලි!

2278
01:40:57,680 --> 01:40:59,330
(සියලු gasping)

2279
01:40:59,400 --> 01:41:00,925
ඩේව්: ඔහ්, ජරාව!
කේට්!

2280
01:41:02,120 --> 01:41:03,690
PAZUZU: මේ පක්ෂය
ඇදහිය නොහැකි ය.

2281
01:41:03,760 --> 01:41:06,764
මම හෙට වැඩට යන්නේ නැහැ.
TSA මගේ පස්ස සිපගන්න පුළුවන්.

2282
01:41:07,600 --> 01:41:11,241
කේට්, මම මේ මගුල හරහා ගියා
මගේ නිවාස සංකීර්ණය ගිලී ගිය විට.

2283
01:41:11,320 --> 01:41:12,970
මම යනවා
එය හරහා ඔබට කතා කරන්න.

2284
01:41:13,120 --> 01:41:15,168
ඔබේ පළමු සහජ බුද්ධිය
වනු ඇත

2285
01:41:15,240 --> 01:41:17,368
නින්දට ගොස් ගනුදෙනු කිරීමට පමණි
උදේ එය සමඟ,

2286
01:41:17,440 --> 01:41:18,441
ඒත් එහෙම කරන්න එපා.

2287
01:41:18,520 --> 01:41:19,521
මට ඉනිමගක් ලැබුණා.
කේට්!

2288
01:41:19,640 --> 01:41:20,880
එය සීතලද?
කේට්: ඔව්, එය සීතලයි!

2289
01:41:20,960 --> 01:41:22,086
නිශ්ශබ්ද!
එය සීතල බව පෙනේ.

2290
01:41:22,240 --> 01:41:24,891
හැමෝගෙම අවධානය වෙනතකට යොමු වෙලා
දැන් හදිසි තත්ත්වයෙන්.

2291
01:41:24,960 --> 01:41:27,566
මට වෙන්න ඕන
ප්රීතියෙන් ගැඹුරු බෝල.

2292
01:41:27,640 --> 01:41:29,244
එහෙනම් ඒක ඇතුලේ ඉන්න.

2293
01:41:29,320 --> 01:41:30,446
නැවත මා තුළට.

2294
01:41:31,120 --> 01:41:33,043
ඔබ වෙත නැවත පැමිණීම.

2295
01:41:33,120 --> 01:41:37,523
(ට්‍රක් බීප් හඬ අනුකරණය කිරීම)

2296
01:41:37,600 --> 01:41:39,443
මම ඇතුලට. ඒක ලොක් කරන්න.

2297
01:41:39,520 --> 01:41:41,284
හරි, මම ඔයාව ගත්තා.
බකී: අපිට ඉනිමග ලැබුණා.

2298
01:41:41,440 --> 01:41:42,646
කේට්!
එන්න ඉනිමග උඩට.

2299
01:41:42,800 --> 01:41:44,325
අපිට මේක කරන්න පුළුවන්
එකට, හරිද?

2300
01:41:44,400 --> 01:41:46,323
හැමෝම කියනවා
නිකාය නොවන

2301
01:41:46,400 --> 01:41:48,971
නිහඬ යාච්ඤාව
තමන්ට, කරුණාකර.

2302
01:41:49,160 --> 01:41:50,730
හේලි, බය වෙන්න එපා.
මෙන්න අපි යනවා.

2303
01:41:50,800 --> 01:41:52,325
ඒක ඇත්තටම ඉහළයි. මෞරා:
එන්න, ඔබට එය කළ හැකිය!

2304
01:41:52,480 --> 01:41:54,926
හේලි: එය බෑවුම් වැඩියි. මම වැටෙනවා.
කේට්: ඒක තමයි එකම මාර්ගය.

2305
01:41:55,000 --> 01:41:56,809
බලන්න, ග්‍රැම්ප්ස් ඉන්නවා. ඔහ්,
ඔයා ලිස්සන්න යන්නේ නැහැ, පැටියෝ.

2306
01:41:56,920 --> 01:41:57,921
ඉදිරියට එන්න.
මට බැහැ, මට බැහැ.

2307
01:41:58,000 --> 01:42:00,970
අපි එතනට ඇවිත් ඔවුන්ට උදව් කළ යුතුයි.
මට ඔබේ සියලුම කැරබිනර් අවශ්‍යයි!

2308
01:42:01,040 --> 01:42:02,166
මම ඔක්කොම ඉවරයි.

2309
01:42:02,320 --> 01:42:03,970
කේට්: හේල්ස්, මේක වෙන්න පුළුවන්
දිගටම ගිලෙන්න.

2310
01:42:04,040 --> 01:42:05,121
ඔයාට මාව ඕනද
ඔබ සමඟ නගින්න?

2311
01:42:05,360 --> 01:42:06,361
කුමක් ද?

2312
01:42:06,440 --> 01:42:08,681
මම ඔබ සමඟ නගින්නම්, හරිද? මම යනවා
මෙතනින් නගින්න, ඔබ අසල.

2313
01:42:10,720 --> 01:42:11,767
(SIGHS)

2314
01:42:11,840 --> 01:42:13,729
මෞරා: කේට්, ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්!

2315
01:42:13,800 --> 01:42:16,929
අම්මා සාදවලදී මෙය කළා,
මොකද ඇය පට්ට මෝඩියක්.

2316
01:42:17,000 --> 01:42:18,923
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
එන්න, දැන්.

2317
01:42:19,000 --> 01:42:19,967
ඩේව්: හැමෝම!

2318
01:42:20,040 --> 01:42:21,690
බිම බලන්න එපා. ඔයාට ඒක තේරුණා.
සියල්ල: කේට්! කේට්! කේට්!

2319
01:42:21,760 --> 01:42:23,603
හරි හරී. ඉදිරියට එන්න.

2320
01:42:23,680 --> 01:42:24,806
ඔන්න අපි යනවා.

2321
01:42:24,960 --> 01:42:26,291
රොබ්: ඔව්. ඔව්.
එන්න කෙල්ලේ.

2322
01:42:26,360 --> 01:42:27,521
ඔයාට ඒක තේරුණා.
හේලි. ඉදිරියට එන්න!

2323
01:42:27,680 --> 01:42:28,727
මෞරා: ඔබ බොහෝ දුරට එහි පැමිණ ඇත.

2324
01:42:28,800 --> 01:42:30,086
ඉදිරියට එන්න. මට එය තේරුණා!
අම්මා?

2325
01:42:30,160 --> 01:42:31,207
මම අම්මා!
ඉදිරියට එන්න.

2326
01:42:32,120 --> 01:42:33,690
(සියලු ප්‍රීතියෙන්)

2327
01:42:35,920 --> 01:42:37,081
ඩේව්: හරි!

2328
01:42:42,360 --> 01:42:46,081
දැන් හැමෝම මගුලෙන් අයින් වෙන්න
මෙන්න, මම ඔබේ දරුවන්ට කතා කිරීමට පෙර!

2329
01:42:51,000 --> 01:42:53,082
ඔයා පැන්නා
ගිලා බැසීමක් තුලට

2330
01:42:53,240 --> 01:42:55,641
නැග්ගා
මාව බේරගන්න ගල් පවුරක්.

2331
01:42:55,720 --> 01:42:58,849
ඔව්, ඒකට කියන්නේ අම්මා ශක්තිය කියලා.
මම මූලික වශයෙන් She-Hulked.

2332
01:42:59,200 --> 01:43:00,531
ඔයා මගේ දරුවා.

2333
01:43:00,680 --> 01:43:02,569
එකම රැකියාව එයයි
මම කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ.

2334
01:43:04,360 --> 01:43:05,361
(SNIFFS)

2335
01:43:06,400 --> 01:43:07,811
ඔබට සුවඳක් දැනුණාද
මගේ හිස?

2336
01:43:07,880 --> 01:43:09,041
ඔව්, හොඳ සුවඳක්.

2337
01:43:09,240 --> 01:43:10,526
ඔයා හරි අමුතු කෙනෙක්.

2338
01:43:10,680 --> 01:43:12,011
මතක තියාගන්න මට පුළුවන්
ඔබ වෙත මෝටර් රථයක් විසි කරන්න.

2339
01:43:15,800 --> 01:43:17,040
(ඩීනා මුමුණමින්)

2340
01:43:21,400 --> 01:43:23,402
ඩීනා: සමහර විට එය පෙනෙනු ඇත
දිවා කාලයේ වඩා හොඳද?

2341
01:43:27,920 --> 01:43:29,922
නිල් පාට ඇයි?

2342
01:43:30,640 --> 01:43:32,642
හොඳයි, අපි
සම්පූර්ණයෙන්ම මගුල.

2343
01:43:32,720 --> 01:43:34,165
අනේ දෙයියනේ අම්මේ..
" මගුල" කියන්න එපා

2344
01:43:34,240 --> 01:43:36,242
එය ඉතා වැරදියි
ඔබේ කටින් පිට වෙනවා.

2345
01:43:36,720 --> 01:43:39,326
ඔහ්, හරිම නරකයි.

2346
01:43:39,440 --> 01:43:41,010
මට කේන්ති ගියා.

2347
01:43:41,080 --> 01:43:43,401
හා මම කියන්නම්
මට කියන්න ඕන දේ

2348
01:43:43,480 --> 01:43:46,802
මක්නිසාද මම කපටිය
ඔබ ගැන කලකිරුණා!

2349
01:43:46,880 --> 01:43:47,927
වාව්.
බකී: හරි.

2350
01:43:48,040 --> 01:43:51,726
ඒක වචනයක් වත් නෑ. ඔයා එපා
ඔයාගෙ නංගි වගේ මාව මරන්න එඩිතර වෙන්න.

2351
01:43:51,800 --> 01:43:53,404
බකී: අපි ගෙදර යනවා

2352
01:43:53,480 --> 01:43:57,041
සහ ඔබේ බූරුවෝ උදේ 6:00 ට නැගිටිනවා.
පිරිසිදු කිරීමට.

2353
01:43:57,240 --> 01:43:59,481
<i>කුමක්ද? ඒවගේම යට ඇඳුම් ටිකක් දාන්න ඔම්</i>

2354
01:43:59,560 --> 01:44:02,484
ඔයා මොකද කරන්නේ?
මම කිව්වේ, එය ලැජ්ජා සහගතයි!

2355
01:44:02,560 --> 01:44:03,561
දෙයියනේ ඔයගොල්ලෝ
සිසිල් වීමට අවශ්යයි.

2356
01:44:03,640 --> 01:44:05,005
අනේ දෙවියනේ!

2357
01:44:06,240 --> 01:44:07,810
අනේ දෙවියනේ!

2358
01:44:07,880 --> 01:44:09,530
කේට්: සන්සුන් වෙන්න, අම්මා!

2359
01:44:09,600 --> 01:44:10,806
ඩීන් නා: මගුලක්!

2360
01:44:22,200 --> 01:44:27,331
<i>මෞරා: (කියවීම) හිතවත් දිනපොත, අද රෑ අපි
ෆෝම් ඔර්ජි</i>ක් බවට පත් වූ සාදයක් තිබුණා

2361
01:44:27,400 --> 01:44:31,291
<i>මම රසකැවිලි, උණුසුම්,
මට ඇත්තටම කැමති</i>විහිලු මිනිහා

2362
01:44:31,360 --> 01:44:34,489
<i>ඔහු බිම වැටෙන තුරු
තට්ටම්-මුලින්ම බැලරිනා මත.</i>

2363
01:44:35,120 --> 01:44:36,121
(SIGHS)

2364
01:44:36,200 --> 01:44:37,201
<i>මොන රාත්‍රියක්ද.</i>

2365
01:44:38,520 --> 01:44:39,851
බූරුවා!

2366
01:44:40,240 --> 01:44:41,366
ඩීන් නා: දැන්!

2367
01:45:07,960 --> 01:45:09,166
(GASPS)
අනේ දෙවියනේ!

2368
01:45:09,280 --> 01:45:10,281
ඒ කව්ද?

2369
01:45:11,760 --> 01:45:13,683
අපොයි!
මෙතන මොකද වුණේ?

2370
01:45:13,760 --> 01:45:14,761
ඔහ්.

2371
01:45:15,200 --> 01:45:16,645
ආයුබෝවන්, එලිස් මහතා සහ මහත්මිය.

2372
01:45:16,800 --> 01:45:18,211
ඔබ විශිෂ්ටයි.

2373
01:45:21,200 --> 01:45:23,567
ඔබ සොයා ගන්න
මගේ ශ්‍රවණාධාරය?

2374
01:45:25,000 --> 01:45:26,286
ඔයා කොහෙද කළේ
එය අත්හැර දමන්නද?

2375
01:45:26,440 --> 01:45:28,090
ඇයට ඔබව ඇහෙන්නේ නැහැ.

2376
01:45:28,160 --> 01:45:30,367
ඒ නිසා ඇයට ඔවුන්ව එළියට ගන්න සිදු වුණා
බීප් නාදය මාව කම්පනයට පත් කළේය

2377
01:45:30,440 --> 01:45:31,601
මම මත්ද්රව්ය භාවිතා කරන විට.

2378
01:45:37,320 --> 01:45:38,367
කුමක් ද?

2379
01:45:38,560 --> 01:45:39,766
කිසිවෙකුගේ තොල්
චලනය වෙමින් පවතී.

2380
01:45:39,920 --> 01:45:42,321
හරි හරී. මට හොඳටම විශ්වාසයි මම
මගේ සියලුම ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත් ගිල දැමුවා,

2381
01:45:42,400 --> 01:45:44,164
ඉතින් මම යන්නම්
ඒ සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

2382
01:45:44,320 --> 01:45:46,004
එන්න, මගේ ආදරය.

2383
01:45:46,080 --> 01:45:47,844
සුබ උපන් දිනයක්!

2384
01:45:54,240 --> 01:45:57,767
ගෑනු ළමයි පොඩි කාලෙ මම එහෙමයි
මෙම ඉසිනය සමඟ ඔවුන්ගේ හිසකෙස් සෝදන්න.

2385
01:45:57,920 --> 01:46:01,367
මට මේක දාන්න පුළුවන්
ඔබ කැමති නම් condo තුළ.

2386
01:46:01,520 --> 01:46:02,521
නැත.

2387
01:46:04,160 --> 01:46:05,491
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.

2388
01:46:14,600 --> 01:46:15,931
මගේ පිට සීරීමට?

2389
01:46:23,280 --> 01:46:24,361
බකී: එතන?
ඩීනා: ම්ම්ම්-හ්ම්. ම්ම්ම්

2390
01:46:25,120 --> 01:46:27,168
බකී: ම්ම්ම්-හ්ම්?
(SIGHS)

2391
01:46:30,880 --> 01:46:31,927
<i>MAURA'. අහන්න තාත්තේ...</i>

2392
01:46:32,000 --> 01:46:35,049
මම නිවස මිලදී ගන්නම් සහ
කේට් සහ හේලි මෙහි රැඳී සිටිය හැකිය.

2393
01:46:35,120 --> 01:46:36,167
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

2394
01:46:36,240 --> 01:46:38,527
මට දේවල් හදන්න දෙන්න.
ඔබ කර ඇති තරම්.

2395
01:46:38,600 --> 01:46:40,250
ඔයාට නැද්ද
අල්ලා ගැනීමට ගුවන් යානයක්?

2396
01:46:40,320 --> 01:46:43,483
බකී: ඔබ ඉගෙන ගන්නේ කවදාද?
ඔබේ උදව් සැමවිටම අවශ්‍ය නොවන බව?

2397
01:46:45,560 --> 01:46:47,289
කේට්: මට ඉදිරිපත් කරන්න බැහැ
මෞරාට හැකි තරම්,

2398
01:46:47,960 --> 01:46:49,530
නමුත් මට තිබේ
යම් මුදලක්.

2399
01:46:49,680 --> 01:46:53,480
කරුණාකර මට ඔබ තුළ ජීවත් විය හැකිද?
නිවස, තාවකාලිකව, හේලි සමඟ,

2400
01:46:54,040 --> 01:46:55,849
සහ එය නිවැරදි කරන්නද?

2401
01:46:56,240 --> 01:46:58,004
එකපාරටම උත්තර දෙන්න ඕන නෑ...
නැත.

2402
01:46:58,360 --> 01:47:00,249
කරුණාකර,
ගෙදර යන්න.

2403
01:47:01,200 --> 01:47:02,964
මට තවත් නිවසක් නැත.

2404
01:47:09,480 --> 01:47:12,165
ඔහ්, එලියට අදින්න
මිණිබිරියගේ කාඩ්පත.

2405
01:47:12,920 --> 01:47:14,206
දෙයියනේ කියලා.

2406
01:47:15,560 --> 01:47:18,530
හරි මම දෙන්නම්
එය නිවැරදි කිරීමට සති දෙකක්

2407
01:47:18,600 --> 01:47:20,762
ඊට පස්සේ මම ටෝච් කරනවා
එය රක්ෂණය සඳහා.

2408
01:47:21,240 --> 01:47:22,480
හරි -

2409
01:47:22,800 --> 01:47:24,848
මට තියෙන්නේ එච්චරයි.

2410
01:47:26,360 --> 01:47:28,408
හදන්න පුලුවන්ද
ඒ සඳහා වන හානිය?

2411
01:47:28,480 --> 01:47:29,481
නැත.

2412
01:47:30,600 --> 01:47:33,365
නමුත් මම ඔබට උදව් කරන්නම්
ඒක කරන්න. (SIGHS)

2413
01:47:35,080 --> 01:47:37,003
Maura තවමත් නගරයේද?

2414
01:47:37,760 --> 01:47:38,761
නැත.

2415
01:48:03,640 --> 01:48:05,529
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ඇට්ලන්ටා වෙත පියාසර කළා.

2416
01:48:05,960 --> 01:48:07,007
ආ...

2417
01:48:07,800 --> 01:48:10,280
මට නගරය හැර යාමට අවශ්‍ය නොවීය
මම කණගාටුයි කියන තුරු.

2418
01:48:17,120 --> 01:48:18,724
ඒ වගේම මම හිතනවා මම දියවෙලා කියලා
මගේ රියදුරු බලපත්‍රය

2419
01:48:18,800 --> 01:48:20,006
මයික්‍රෝවේව් උදුනේ,
අනෙක් රාත්‍රිය.

2420
01:48:22,520 --> 01:48:23,726
මට සමාවෙන්න, කේට්.

2421
01:48:23,880 --> 01:48:26,645
මම නොකිව්වට සමාවෙන්න
හේලි මාත් එක්ක හිටියා කියලා ඔයා.

2422
01:48:27,360 --> 01:48:29,124
ඔබ මට සමාව දෙනවද
ඒ සඳහා?

2423
01:48:30,880 --> 01:48:32,530
මම ඒකට කිරි දෙන්නම්
ටික කාලෙකට.

2424
01:48:32,680 --> 01:48:33,806
හරි හරී.

2425
01:48:35,640 --> 01:48:37,005
මම ඔයාට දෙයක් හැදුවා.

2426
01:48:37,160 --> 01:48:39,561
මම ඒක ඔයාට එවන්න හිටියේ,
නමුත් මා ළඟ මුද්දර තිබුණේ නැහැ

2427
01:48:39,640 --> 01:48:41,324
ඔවුන් එසේ නොකරන නිසා
ඒවා තවදුරටත් සාදන්න.

2428
01:48:45,960 --> 01:48:48,850
"නංගි හැමදාම ඉන්නවා
එකිනෙකා සඳහා.

2429
01:48:50,360 --> 01:48:53,204
"ඒත් සමහර නංගිලා
ඔවුන් උණුසුම් ජරාවක් යැයි සිතන්න

2430
01:48:53,280 --> 01:48:55,123
"සහ සුපිරි ආක්‍රමණශීලී කරන්න,
මගුල් දේවල්,

2431
01:48:55,200 --> 01:48:58,761
"අනිත් එකාට හොරෙන් නවාතැන් ගන්නවා වගේ
දරුවා එවිට ඔවුන්ට උසස් යැයි හැඟේ."

2432
01:48:58,840 --> 01:49:00,330
උපුටා දැක්වීම් සාමාන්යයෙන් කෙටි වේ.

2433
01:49:00,480 --> 01:49:03,211
ඩික්ස් ද එසේමය, නමුත් සමහර විට
ඔබ ජැක්පොට් එකට පහර දුන්නා.

2434
01:49:03,680 --> 01:49:04,841
දිගටම කියවන්න.

2435
01:49:07,160 --> 01:49:11,165
"ඒ වගේම සමහර සහෝදරියන් ඔවුන්ගේ ජීවිත ගත කරනවා
අවුල් සහගතව, සුළි කුණාටුවක් මෙන්,

2436
01:49:11,240 --> 01:49:13,686
"ඉතින් අනිත් අක්කාට කරන්න වෙනවා
එය සෑම විටම පිරිසිදු කරන්න.

2437
01:49:14,320 --> 01:49:17,005
"ඉතින් ඒ දෙන්නම වැරදියි.
අවසානය."

2438
01:49:18,440 --> 01:49:19,930
මම ඉන්නකොට
සාදයේ අම්මා,

2439
01:49:20,080 --> 01:49:23,846
සෑම විටම කළ යුතු බව මට වැටහුණි
හැමෝගෙම ජරාව බලාගන්න.

2440
01:49:24,200 --> 01:49:25,964
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි
ඔබට අවබෝධ විය

2441
01:49:26,040 --> 01:49:29,442
ඒ සියල්ල විනෝදජනක නොවන බව
ආත්මාර්ථකාමී සහ අවුල් සහගත වීම.

2442
01:49:29,520 --> 01:49:31,761
ඒක හරිම විනෝදජනකයි.

2443
01:49:35,440 --> 01:49:38,649
අපි මේකෙන් සමුගන්න ඕන
නිවස සහ අප මෙහි සිටියේ කවුද?

2444
01:49:43,360 --> 01:49:47,285
ඔයා දන්නවනේ, ජේම්ස් මට කිව්වා
ගෙයක් කියන්නේ ගොඩනැගිල්ලක් කියලා

2445
01:49:47,360 --> 01:49:50,091
නමුත් නිවස යනු හැඟීමකි.

2446
01:49:50,160 --> 01:49:52,128
ඔහු දක්ෂයි. ඔබට අවශ්යයි
ඒ මිනිහව හිර කරන්න.

2447
01:49:52,200 --> 01:49:53,531
(SIGHS)
මම එය ඔහු සමඟ පිම්බුවෙමි.

2448
01:49:53,600 --> 01:49:55,204
නැහැ, ඔහු තවමත්
ඔයා ගැන අහනවා.

2449
01:49:55,400 --> 01:49:56,811
ඔහු?
ඔව්.

2450
01:49:56,880 --> 01:49:58,166
ඔහු ශ්‍රේෂ්ඨයි.

2451
01:49:58,360 --> 01:49:59,600
ජේම්ස්ට අවශ්‍ය වන්නේ ටිකයි...

2452
01:49:59,680 --> 01:50:01,489
නැහැ! තීරණය කිරීම නවත්වන්න
අනෙක් මිනිසුන්ට අවශ්ය දේ.

2453
01:50:01,560 --> 01:50:04,040
ඔබට උදව් අවශ්‍යයි.
ඔහුට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

2454
01:50:06,240 --> 01:50:08,891
මට ස්ක්‍රබ් කරන්න යන්න වෙනවා "මගේ හදවත
බෝල" ශීතකරණයෙන්.

2455
01:50:09,080 --> 01:50:10,411
මම ඒක ලිව්වට සමාවෙන්න.

2456
01:50:10,920 --> 01:50:12,285
ඉන්න!
ම්ම්ම්

2457
01:50:13,880 --> 01:50:15,928
මම මොකද කරන්නේ
මම ඔහුව දකින විට?

2458
01:50:16,080 --> 01:50:18,367
බලන්න, මම අහන්නේ
දැනටමත් උදව් සඳහා.

2459
01:50:19,080 --> 01:50:20,923
යන්න මාර්ගයක් සොයා ගන්න
ඔහු ඔබ වෙතට එන්න සලස්වන්න.

2460
01:50:21,680 --> 01:50:23,489
නමුත් ලොකුවට යන්න -

2461
01:50:23,560 --> 01:50:25,403
පැහැදිලි කරන්න
ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය බව.

2462
01:50:35,800 --> 01:50:37,086
මෞරා: උදව් කරන්න!

2463
01:50:38,800 --> 01:50:40,404
උදව්!

2464
01:50:52,400 --> 01:50:54,402
උදව්.

2465
01:50:56,760 --> 01:50:58,603
මම දන්නවා ඔයා පාවිච්චි කළා
ජීවිතාරක්ෂකයෙකු වීමට.

2466
01:50:59,400 --> 01:51:00,925
මට එය අවශ්යයයි.

2467
01:51:04,520 --> 01:51:05,965
කරුණාකර මාව බේරගන්න!

2468
01:51:18,920 --> 01:51:20,365
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

2469
01:51:20,440 --> 01:51:21,726
මම ගිලෙනවා.

2470
01:51:21,800 --> 01:51:22,961
මැරෙන්න එපා.

2471
01:51:23,320 --> 01:51:24,606
මෙහේ එන්න.

2472
01:51:33,720 --> 01:51:36,166
වතුර හොඳට දැනෙනවා
මගේ බැලරිනා කුහරය මත.

2473
01:51:37,320 --> 01:51:38,845
(SIGHS)

2474
01:51:38,960 --> 01:51:41,327
ඔබේ පිත්ත පිළිස්සීම ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔහ්.

2475
01:51:41,400 --> 01:51:43,528
ඔබව හමුවීම සතුටක්,
ඩික් බර්න්ස්.

2476
01:51:53,240 --> 01:51:54,730
(ට්‍රක් බීප් නාදය)

2477
01:51:58,640 --> 01:51:59,801
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

2478
01:52:19,520 --> 01:52:22,000
කොහොමද අපායේ
ඔයා මේක ඇදල ගත්තද?

2479
01:52:22,080 --> 01:52:25,926
හොඳයි, මම සාමාන්යයෙන් 30% ලබා දෙනවා සහ මම
මේ පාර සම්පූර්ණ 100 ගියා.

2480
01:52:27,480 --> 01:52:29,369
ඔබට අවශ්ය විය හැකිය
තවත් එක් කබායක්.

2481
01:52:31,000 --> 01:52:32,525
කුමක් ද?

2482
01:52:33,880 --> 01:52:34,961
ඔන්න අපි යනවා.

2483
01:52:35,720 --> 01:52:37,370
මෙය කිරීම ගැන ස්තුතියි.
ඔහ්, හොඳයි ...

2484
01:52:38,160 --> 01:52:39,889
ස්තුතියි
මට ඩේව් ගෙනාවට.

2485
01:52:40,240 --> 01:52:42,527
ඔහු ඇත්තටම නියමයි
මුදු මොළොක් ආදර සාදන්නා.

2486
01:52:43,240 --> 01:52:44,651
බිග් ඩේව්.

2487
01:52:47,320 --> 01:52:48,526
(සිනාසෙයි)

2488
01:52:48,840 --> 01:52:50,524
ඉතා විශාල ඩේව්.
කමක් නැහැ.

2489
01:52:50,760 --> 01:52:52,091
ලොකු, ලොකු, ලොකු,
ලොකු, ලොකු කොල්ලා -

2490
01:52:52,200 --> 01:52:53,645
හරි හරී. මම හිතන්නේ ඩේව්
ඔබට අවශ්ය දේ පමණි.

2491
01:52:53,840 --> 01:52:54,841
ඔව්.

2492
01:52:57,360 --> 01:52:59,328
හූ! මට යන්තම් ඇවිදින්න පුළුවන්.

2493
01:52:59,680 --> 01:53:00,841
ඉතින්, මේක නියමයි.

2494
01:53:01,520 --> 01:53:02,567
එන්න පෙම්වතිය.

2495
01:53:02,640 --> 01:53:03,641
ඩේව්ට ක්ලැමීඩියා ඇත.

2496
01:53:05,280 --> 01:53:06,520
හරි, මිත්රත්වය.

2497
01:53:16,720 --> 01:53:19,644
අම්මේ, මේ මිනිහට දැනගන්න ඕනද කියලා
ඔහුට 10% ක වට්ටමක් ලබා ගත හැකිය

2498
01:53:19,720 --> 01:53:21,210
ඔහු පමණක් නිසා
ඇඟිලි නවයක් ඇත.

2499
01:53:21,280 --> 01:53:23,203
ප්රමාද කරන්න. ඒක ඔයාගේ
සීයා අපිට විහිළු කරනවා.

2500
01:53:23,720 --> 01:53:25,370
හොඳ උත්සාහයක්, ග්‍රැම්ප්ස්.

2501
01:53:25,440 --> 01:53:27,807
දළ! කාමරයක් ගන්න!

2502
01:53:27,880 --> 01:53:29,041
අහ්, ඔබ දන්නවා
ඔබ එයට ආදරෙයි.

2503
01:53:29,360 --> 01:53:30,168
(සිනාසෙයි)
කේට්: එය 1 o;oo!

2504
01:53:30,360 --> 01:53:31,691
ෂැම්පේන් කාලය.

2505
01:53:31,760 --> 01:53:32,921
ජේම්ස්: මම යනවා
සෑම සතියකම මෙය කරන්න.

2506
01:53:33,000 --> 01:53:35,287
හේ-වොන්, ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.
ස්තූතියි, ජැක්.

2507
01:53:35,360 --> 01:53:36,361
ඉහළ පහක්!
නැත.

2508
01:53:36,400 --> 01:53:38,767
සමාවෙන්න. හරි,
හැමෝම, රැස්වෙන්න.

2509
01:53:38,920 --> 01:53:42,447
මගේ සම හිමිකරු වෙනුවෙන්
හේ-වොන් සහ මම.

2510
01:53:42,520 --> 01:53:44,090
Yay!
ස්තූතියි, ඇලෙක්ස්,

2511
01:53:44,160 --> 01:53:45,650
අපගේ සිහින සඳහා ආයෝජනය කිරීම සඳහා.

2512
01:53:45,800 --> 01:53:47,643
මෙතන තියෙන්නේ මගේ කොටස කරන්න විතරයි.
(සිනාසෙයි)

2513
01:53:47,720 --> 01:53:48,721
අපොයි! හිසකෙස් කොටස!
(සිනාසෙමින්)

2514
01:53:48,920 --> 01:53:49,967
අනේ දෙවියනේ.
මෙන්න අපි යනවා.

2515
01:53:50,200 --> 01:53:51,850
Yoinks!
(සිනාසෙයි)

2516
01:53:51,920 --> 01:53:53,445
සෑම භාජනයක් සඳහාම පියනක් ඇත.
(සිනාසෙයි)

2517
01:53:53,520 --> 01:53:54,885
මම එයාට ගහන්නම්
හරියටම ඩික් එකේ.

2518
01:53:54,960 --> 01:53:56,246
අපි මේක කරමු!
(SQUEALS)

2519
01:53:57,760 --> 01:53:58,966
මෞරා: සුභ නත්තලක්.

2520
01:53:59,040 --> 01:54:00,724
හේලි, ඔබ සූදානම්ද?
හේලි: මම එනවා!

2521
01:54:00,800 --> 01:54:02,882
ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්.

2522
01:54:05,520 --> 01:54:08,490
ප්රීතිමත් නත්තලක්,
මගේ දේවදූතයන් දෙදෙනා.

2523
01:54:08,560 --> 01:54:10,767
සහ ඔබගේ නව නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
(සිනාසෙයි)

2524
01:54:10,840 --> 01:54:11,921
(ළමා සිනා)

2525
01:54:12,000 --> 01:54:14,207
එන්න,
අපි කාමරයක් තෝරා ගනිමු!

2526
01:54:14,880 --> 01:54:15,881
ඇත්තටම?

2527
01:54:15,960 --> 01:54:18,042
නැහැ, වීලි.
(සිනාසෙයි)

2528
01:54:18,760 --> 01:54:22,765
මේක අපේ වගේ සුවඳක් නැත්නම්
නත්තල්, මම මේසයක් පෙරලන්නෙමි.

2529
01:54:23,240 --> 01:54:24,526
ඩීනා: හායි!

2530
01:54:24,720 --> 01:54:26,085
ඔහ්, හායි!

2531
01:54:26,160 --> 01:54:27,969
බකී: හරි, හායි!
ඩීනා: ඔහ්, මෙහෙට එන්න.

2532
01:54:28,080 --> 01:54:30,481
ඩීනා: ඔබ දෙස බලන්න. ජේම්ස්:
නැහැ, ඔබ දෙස බලන්න. ඔබ දෙස බලන්න.

2533
01:54:31,560 --> 01:54:32,846
ඩීන් නා: කුකීස්!

2534
01:54:33,440 --> 01:54:36,489
ඔහ්, කොච්චර ලස්සනද! මේවා බලන්න!
ජේම්ස්: ඒවා සාප්පුවෙන් මිලදී ගත් ඒවා.

2535
01:54:36,560 --> 01:54:37,925
ඔබව දැකීම සතුටක්. ඔබව දැකීම සතුටක්.
ඔබව දැකීම සතුටක්.

2536
01:54:38,080 --> 01:54:39,491
ඔයාද මේවා හැදුවේ?
නැත.

2537
01:54:39,600 --> 01:54:41,329
නැහැ, මම ඒවා මිලදී ගත්තා
ඉන්ධන පිරවුම්හලකදී.

2538
01:54:42,320 --> 01:54:44,482
තාමත් හිතෙනවා
අපේ නත්තල්.

2539
01:54:44,560 --> 01:54:45,800
ඔව්.

2540
01:54:45,880 --> 01:54:47,689
මොකද අපි තමයි ගෙදර.

2541
01:54:50,360 --> 01:54:51,361
ඔව්.

2542
01:54:52,480 --> 01:54:53,481
මෙතනට එන්න, බූච්.

2543
01:55:01,600 --> 01:55:04,331
මට නායකත්වය දෙන්න, මම ලොකු අක්කා.
හරි හරී.

2544
01:55:07,560 --> 01:55:09,449
(සංගීත වාදනය)

2545
01:55:51,400 --> 01:55:53,607
මොන වගේ...
මගුලක්. (සිනාසෙයි)

2546
01:55:54,200 --> 01:55:56,362
සමාවෙන්න. බ්ලූපර්ස්!
මිනිසා: ඔව්.

2547
01:55:56,480 --> 01:55:59,689
හූ! හේ මම විශේෂ එකක් දැම්මා
අපේ Applebutt සඳහා ඉල්ලීමක්...

2548
01:55:59,760 --> 01:56:01,967
ඒයි, මම... මාව මගුල, සමාවෙන්න.
මගුල, සමාවෙන්න.

2549
01:56:02,040 --> 01:56:03,121
මට එය නැවත උත්සාහ කළ හැකිද?
එලිස් අයි... ෂුවර්.

2550
01:56:03,200 --> 01:56:04,850
මිනිසා: අපි නැවත උත්සාහ කරමු.
සමාවෙන්න.

2551
01:56:04,920 --> 01:56:06,285
ඔහ්, ඔබ බොහෝ විට
මතක නැහැ.

2552
01:56:06,360 --> 01:56:08,647
ඔහ්, මට මතකයි.

2553
01:56:08,720 --> 01:56:10,609
ඔහ්, මට මතකයි.
මට මතක නෑ.

2554
01:56:11,600 --> 01:56:14,331
මගේ ආරක්ෂිත වචනය "ඩව් ජෝන්ස්
කාර්මික සාමාන්යය."

2555
01:56:14,400 --> 01:56:16,607
මගේ ආරක්ෂිත වචනය
"භූ දේශපාලන ව්යසනය."

2556
01:56:16,680 --> 01:56:18,921
මගේ ආරක්ෂිත වචනය
"ව්‍යාජ පැරතිරොයිඩ්වාදය"

2557
01:56:19,000 --> 01:56:22,129
<i>(ගායනය) ඒ කෙල්ල වස</i>

2558
01:56:22,200 --> 01:56:23,361
(සිනාසෙයි)

2559
01:56:23,440 --> 01:56:25,568
<i>ඇය භයානකයි</i>

2560
01:56:25,640 --> 01:56:26,721
(සිනාසෙයි)

2561
01:56:26,800 --> 01:56:30,691
අපි වචන නාස්ති කළා
අර cum-guzzling පාර ගණිකාව.

2562
01:56:30,760 --> 01:56:31,761
වාව්.

2563
01:56:32,640 --> 01:56:34,404
(සංගීත වාදනය)

2564
01:56:40,120 --> 01:56:41,281
හහ්?
හහ්?

2565
01:56:42,680 --> 01:56:45,251
සමාවෙන්න.
(සිනාසෙයි)

2566
01:56:45,320 --> 01:56:46,606
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ පෙරළා නැත

2567
01:56:46,720 --> 01:56:48,404
මේ මුළු කාලයම.
(සිනාසෙමින්)

2568
01:56:48,520 --> 01:56:51,000
හොඳ වැඩක්. දැන් මම දැම්මා
ඔබේ හිස තුළ, සමාවෙන්න.

2569
01:56:51,080 --> 01:56:52,161
නැහැ, ඔවුන් තියෙනවා
නිහඬ විය.

2570
01:56:52,240 --> 01:56:53,969
මිනිසා: හරි, මෙන්න අපි ගියා.
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

2571
01:56:54,120 --> 01:56:57,010
හේ-වොන්.
මම එය නිවැරදිව කියනවාද?

2572
01:56:57,080 --> 01:56:58,286
හේ-වොන්.

2573
01:56:58,360 --> 01:57:00,328
මම යනවා විතරයි
එය විසි කරන්න. හේ-වොන්.

2574
01:57:00,400 --> 01:57:01,367
නැත.

2575
01:57:01,440 --> 01:57:02,441
(සිනාසෙයි)

2576
01:57:04,240 --> 01:57:05,401
හේ...

2577
01:57:06,240 --> 01:57:07,366
(සිනාසෙයි)

2578
01:57:07,440 --> 01:57:08,805
ඉන්න, මට ඒක තියෙනවා.

2579
01:57:08,880 --> 01:57:10,450
හේ-වොන්.

2580
01:57:12,200 --> 01:57:13,406
(සිනා)

2581
01:57:14,400 --> 01:57:16,846
හේ-වොන්.

2582
01:57:20,240 --> 01:57:21,765
සමාවෙන්න.

2583
01:57:23,000 --> 01:57:24,001
මට කණගාටුයි.

2584
01:57:24,080 --> 01:57:25,081
(උගුර හිස්)

2585
01:57:27,080 --> 01:57:29,845
(දිව ක්ලික් කරන්න) මට බලන්න දෙන්න
මම එය නිවැරදිව උච්චාරණය කරන්නේ නම්.

2586
01:57:31,520 --> 01:57:32,521
සමාවෙන්න.

2587
01:57:32,880 --> 01:57:34,450
හේ-වොන්.

2588
01:57:36,880 --> 01:57:38,769
(කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින් සිනාසෙමින්)

2589
01:57:39,600 --> 01:57:41,250
මිනිසා: හා කපා.

2590
01:57:45,336 --> 01:57:55,336
Macb3th විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී
ග්‍රිෆන්ගේ හමුදා සාමාජිකයා