1 00:00:40,850 --> 00:00:43,395 Oh, dreq. 2 00:00:51,655 --> 00:00:54,575 - Uh, po? - Miles, mund të lëvizësh makinën tënde, të lutem? 3 00:00:54,655 --> 00:00:57,575 - Pse? - Sepse çatitarët duhet të futin kamionin. 4 00:00:57,660 --> 00:01:00,080 - Nuk parkove shumë mirë. Në rregull? - Po. Në rregull. 5 00:01:00,205 --> 00:01:02,165 Pritni. 6 00:01:21,935 --> 00:01:24,855 Na vjen keq. Më falni, zotërinj. 7 00:01:24,935 --> 00:01:27,065 Na vjen keq. 8 00:01:58,845 --> 00:02:01,180 Oh, dreq mua! 9 00:02:01,305 --> 00:02:04,435 E di që thashë Do të isha atje deri në mesditë ... 10 00:02:04,560 --> 00:02:08,355 por, uh, ka gjithë këtë punë po ndodh ne pallatin tim... 11 00:02:08,480 --> 00:02:10,860 dhe është thjesht një makth i plotë. 12 00:02:10,985 --> 00:02:14,360 Kisha një mori gjërash Më duhej të merresha me këtë mëngjes... 13 00:02:14,486 --> 00:02:16,363 por unë jam në rrugën time. 14 00:02:16,488 --> 00:02:18,949 Unë jam jashtë derës tani. 15 00:02:35,507 --> 00:02:37,259 - Përshëndetje, Simon. - Hej, Miles. 16 00:02:37,343 --> 00:02:39,261 - Ekspreso treshe, ju lutem? - Për këtu? 17 00:02:39,345 --> 00:02:42,264 Eh, jo, në fakt. Unë jam duke vrapuar vonë. Bëje që të shkojë. 18 00:02:42,348 --> 00:02:45,267 Dhe më jep një New York Times dhe një briosh me spinaq. 19 00:02:45,351 --> 00:02:46,936 faleminderit. 20 00:03:54,128 --> 00:03:56,046 - Ah! - Epo, përshëndetje! 21 00:03:56,130 --> 00:03:58,382 - Përshëndetje zonja Erganian. si jeni? - Eja brenda. 22 00:03:58,465 --> 00:04:01,385 - Faleminderit. A është Jack ende këtu? - Po. 23 00:04:04,888 --> 00:04:08,267 E qëlluar gjatë rrugës për në 118. 24 00:04:10,894 --> 00:04:12,771 Shikoni se çfarë tërhoqi zvarrë macja. 25 00:04:12,896 --> 00:04:15,774 - Përshëndetje të gjithëve. Na vjen keq. - Hej. 26 00:04:15,899 --> 00:04:17,776 Dikush erdhi më në fund. 27 00:04:17,901 --> 00:04:19,778 Më në fund erdhët këtu. Z. Prompt. 28 00:04:19,903 --> 00:04:22,781 - Oh, i mbani mend fëmijët e mi? Alex, Helen? - Përshëndetje. si jeni? 29 00:04:22,906 --> 00:04:26,285 Ne po mendonim se ndoshta shkove në rrugën e gabuar, ju shkuat në Tijuana... 30 00:04:26,410 --> 00:04:28,287 - E drejta. - dhe nuk të lënë të kthehesh. 31 00:04:28,412 --> 00:04:30,289 - Po! po! - Babi! 32 00:04:30,414 --> 00:04:33,292 - Më duhej t'i jepja ryshfet. - Hej, Miles. 33 00:04:33,417 --> 00:04:35,294 Hej. Si jeni, Christine? 34 00:04:35,419 --> 00:04:37,296 - Po, autostrada ishte e pabesueshme. 35 00:04:37,421 --> 00:04:40,299 E pabesueshme. Ishte parakolp-për-parakolp gjatë gjithë rrugës. 36 00:04:40,424 --> 00:04:43,302 Njerëzit kanë një fillim të hershëm në fundjavë, mendoj. 37 00:04:43,427 --> 00:04:45,304 Dakord, e nisa me vonesë, por... 38 00:04:45,429 --> 00:04:47,806 Epo, ne jemi të kënaqur që ia dolët. 39 00:04:47,931 --> 00:04:50,309 Christine, pse jo pyesni Miles për tortën? 40 00:04:50,434 --> 00:04:52,311 - Oh, ide e mirë. Eja me mua. - Çfarë është kjo? 41 00:04:52,436 --> 00:04:55,314 Ne nuk kemi kohë për këtë, Sepse ne duhet të dalim në rrugë. 42 00:04:55,439 --> 00:04:58,609 - Oh, hajde! Do të duhet vetëm një sekondë! - Po. 43 00:04:58,692 --> 00:05:01,153 Mmm. 44 00:05:01,278 --> 00:05:03,447 Xheku na thotë se po boton një libër. urime. 45 00:05:03,530 --> 00:05:06,450 - Uh- - Po, urime. 46 00:05:06,533 --> 00:05:10,287 Po, mirë, uh, ende nuk është finalizuar saktësisht. 47 00:05:10,412 --> 00:05:13,832 - Pra-- Ka pasur një interes, dhe-- - Shoku juaj është modest. 48 00:05:13,958 --> 00:05:17,127 Oh, hajde, Miles. Mos u trego kaq modest. Kënaqni ato. 49 00:05:17,252 --> 00:05:20,464 - Mos më bëj të jem gënjeshtar. - Cila është tema e librit tuaj? 50 00:05:20,547 --> 00:05:22,800 - Nonfiction? - Eh, jo. Është-- Është një roman. 51 00:05:22,925 --> 00:05:25,135 - Fiksi. po. - Oh. 52 00:05:25,260 --> 00:05:28,180 Edhe pse ka shumë pak nga jeta ime... 53 00:05:28,263 --> 00:05:31,183 kështu që unë supozoj se teknikisht, disa prej tyre janë jofiction. 54 00:05:31,266 --> 00:05:33,477 Mirë. Më pëlqen jofiction. 55 00:05:33,602 --> 00:05:36,021 Ka kaq shumë për të ditur për këtë botë. 56 00:05:36,105 --> 00:05:39,525 Unë mendoj se ju keni lexuar diçka dikush sapo e shpiku, humbje kohe. 57 00:05:41,068 --> 00:05:42,987 Kjo është një perspektivë interesante. 58 00:05:43,070 --> 00:05:46,448 - Pra, cila ju pëlqen më shumë? - Epo, më pëlqejnë të dy. 59 00:05:46,532 --> 00:05:49,994 Por, um, nëse shtypet, do të më duhet të them se unë preferoj errësirën. 60 00:05:50,077 --> 00:05:52,496 - Të thashë! 61 00:05:52,621 --> 00:05:54,790 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 62 00:06:01,380 --> 00:06:03,882 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 63 00:06:09,888 --> 00:06:11,807 Mirupafshim. 64 00:06:11,890 --> 00:06:14,810 Ku dreqin ishe o burrë? Huh? Unë isha duke vdekur atje. 65 00:06:14,893 --> 00:06:18,022 - Duhet të jemi njëqind milje larg tani. - Nuk mund ta ndihmoj trafikun. 66 00:06:18,147 --> 00:06:21,066 Oh, hajde. Ju jeni të ndyrë hangover. Ti e di që je. 67 00:06:21,150 --> 00:06:23,694 Mirë, kishte një shije mbrëmë, po. 68 00:06:23,819 --> 00:06:27,531 Por doja të na jepja diçka të këndshme për udhëtimin lart. Shikoni kutinë. 69 00:06:27,656 --> 00:06:30,576 Pse u tha atyre se romani im po botohej? 70 00:06:30,659 --> 00:06:34,288 - Sepse thatë se i kishe të gjitha të rreshtuara. - Jo, nuk e bëra. Jo. Jo. 71 00:06:34,413 --> 00:06:37,708 Ajo që thashë ishte se kishte disa interesa për enigmën. 72 00:06:37,833 --> 00:06:41,754 - Po. Rebus. - Dhe një nga redaktorët po ia kalonte një redaktori të lartë. 73 00:06:41,837 --> 00:06:44,256 Më tingëllon mjaft mirë. Tingëllon sikur je brenda. 74 00:06:44,340 --> 00:06:46,258 Jo. Është një goditje e gjatë. 75 00:06:46,342 --> 00:06:49,845 Përveç kësaj, enigmë, është thjesht një shtyp i vogël specialiteti. 76 00:06:49,928 --> 00:06:51,847 Nuk do t'i humb shpresat. 77 00:06:51,930 --> 00:06:53,849 E dini? Unë kam ndaluar të kujdesem. 78 00:06:53,932 --> 00:06:56,852 Dreqin me të. Unë kam ndaluar të kujdesem. 79 00:06:56,936 --> 00:07:00,105 Duket sikur do të ndodhë këtë herë. Domethënë, mund ta ndjej. 80 00:07:00,230 --> 00:07:02,608 Unë mendoj se ky është ai. Huh? 81 00:07:02,733 --> 00:07:04,610 Unë jam vërtet krenar për ty, njeri. 82 00:07:04,735 --> 00:07:06,737 - Mos e hap tani. Është e ngrohtë. - Pse jo? 83 00:07:06,820 --> 00:07:10,950 Jack, ky është një Bajron i vitit 1992. Është vërtet e rrallë. Në rregull? 84 00:07:11,075 --> 00:07:13,577 - E kam ruajtur. mos... - Ne rregull. Nuk do ta hap. 85 00:07:13,702 --> 00:07:15,621 - Xhek! 86 00:07:15,704 --> 00:07:17,790 - Gjysma iku. 87 00:07:17,915 --> 00:07:21,293 Hej, hesht. Në rregull? 88 00:07:21,418 --> 00:07:24,296 Ja për një javë të mrekullueshme. 89 00:07:24,421 --> 00:07:26,382 - Hajde. 90 00:07:28,050 --> 00:07:30,260 po. Absolutisht. 91 00:07:30,344 --> 00:07:32,262 Pavarësisht sjelljes suaj të pahijshme... 92 00:07:32,346 --> 00:07:34,556 Unë në fakt jam i kënaqur po e kalojmë këtë herë bashkë. 93 00:07:34,640 --> 00:07:36,558 Po. Edhe mua. 94 00:07:36,642 --> 00:07:39,561 E kam pritur me padurim këtë për një kohë të gjatë. 95 00:07:39,645 --> 00:07:42,648 - Fillova të mendoj se nuk do të ndodhte kurrë. - Njeri! Kjo është e shijshme! 96 00:07:42,773 --> 00:07:44,650 Kjo është 100% pinot noir. Vreshti i vetëm. 97 00:07:44,775 --> 00:07:46,652 Ata as nuk ia dalin më. 98 00:07:46,777 --> 00:07:48,612 - Pinot noir? - Mm-hmm. 99 00:07:48,737 --> 00:07:50,656 - Atëherë si është e bardhë? - O Jezus. 100 00:07:50,739 --> 00:07:52,658 Mos bëni pyetje të tilla lart në vendin e verës. 101 00:07:52,741 --> 00:07:55,995 - Do të mendojnë se je një budalla. - Vetëm më thuaj. 102 00:07:56,120 --> 00:07:58,998 Ngjyra në verërat e kuqe vjen nga lëkurat. 103 00:07:59,123 --> 00:08:01,959 Ky lëng, nga ana tjetër, eshte i lire... 104 00:08:02,042 --> 00:08:05,004 në mënyrë që të mos ketë kontakt me lëkurën gjatë fermentimit - 105 00:08:06,547 --> 00:08:09,008 E lexuat draftin e fundit, meqë ra fjala? 106 00:08:09,133 --> 00:08:11,010 - Oh, po. Po. - Dhe? 107 00:08:11,135 --> 00:08:13,012 Është e mrekullueshme. 108 00:08:13,137 --> 00:08:16,015 Dua të them, ka shumë përmirësime. Është shumë më e ngushtë. 109 00:08:16,140 --> 00:08:18,434 Thjesht duket - nuk e di, më i ngurtësuar apo diçka tjetër. 110 00:08:18,517 --> 00:08:22,980 Mm-hmm. Po fundi i ri? Ju pëlqeu kjo? 111 00:08:23,105 --> 00:08:27,651 Oh, po. Fund i ri shumë më e lartë se fundi i vjetër. 112 00:08:27,735 --> 00:08:29,653 Nuk ka fund të ri. 113 00:08:29,737 --> 00:08:32,656 Faqja 750 në është saktësisht e njëjta gjë. 114 00:08:35,075 --> 00:08:37,244 Epo, ndoshta thjesht dukej e re ... 115 00:08:37,369 --> 00:08:39,997 sepse gjithçka që çon në të ishte kaq ndryshe? 116 00:08:40,080 --> 00:08:42,041 Po! Kështu duhet të jetë! 117 00:08:45,878 --> 00:08:47,796 Ua. Pse po zbresim? 118 00:08:47,880 --> 00:08:50,799 - Uh, dua të bëj një ndalesë të shpejtë. - Për çfarë? 119 00:08:50,883 --> 00:08:53,802 - Thjesht mendova se mund t'i përshëndesnim shpejt nënës sime. - Nëna juaj? 120 00:08:53,886 --> 00:08:55,804 Shiko, nesër ka ditëlindjen. Në rregull? 121 00:08:55,888 --> 00:08:59,141 - Dhe nuk ndihem mirë duke vozitur dhe duke mos u ndalur brenda. - Mirë. 122 00:08:59,224 --> 00:09:02,061 - Do të duhet një sekondë. Ajo është jashtë autostradës. - Mirë! 123 00:09:02,186 --> 00:09:05,064 Nuk e dija se ishte ditëlindja e saj. Sa vjeç do të jetë ajo? 124 00:09:05,189 --> 00:09:08,150 Uh, oh... 70-diçka. 125 00:09:13,948 --> 00:09:17,242 Oh. Këtu, mbajini këto vetëm për një sekondë. 126 00:09:33,092 --> 00:09:35,052 faleminderit. 127 00:09:46,105 --> 00:09:47,982 - Surprizë! - Surprizë! 128 00:09:48,107 --> 00:09:49,984 - Gëzuar ditëlindjen, mami! - Gëzuar ditëlindjen! 129 00:09:50,109 --> 00:09:53,821 Oh, Zoti im! Milje! Dhe Jack! 130 00:09:53,946 --> 00:09:57,324 Çfarë surprize! 131 00:09:57,449 --> 00:10:01,287 Nuk e mbaj mend herën e fundit më ke sjellë lule! 132 00:10:01,370 --> 00:10:03,289 Gëzuar ditëlindjen, mami. 133 00:10:03,372 --> 00:10:05,291 Ata janë nga ne të dy. 134 00:10:05,374 --> 00:10:10,087 - Një aktor i njohur më sjell lule për ditëlindjen time! - Po? Po! 135 00:10:10,170 --> 00:10:13,757 - Nuk ndihem i veçantë? - Dhe shampanjë! 136 00:10:13,841 --> 00:10:17,011 - Aktori i njohur martohet javën e ardhshme, mami. - Oh, ashtu është! 137 00:10:17,136 --> 00:10:19,013 A nuk është e bukur. 138 00:10:19,138 --> 00:10:22,433 Shpresoj që ajo vajzë ta dijë sa me fat eshte... 139 00:10:22,558 --> 00:10:25,477 duke u martuar jo më pak se Derek Sommersby. 140 00:10:25,561 --> 00:10:29,481 Zot, kjo ishte, si, 11 vjet më parë, Zonja Raymond. 141 00:10:29,565 --> 00:10:33,611 - Epo, ishe e mrekullueshme në atë shfaqje! 142 00:10:33,694 --> 00:10:38,949 Pse kjo nuk të bëri më të madhin ylli i filmit në botë është mëkat! 143 00:10:39,033 --> 00:10:41,493 Oh, tani, Miles... 144 00:10:41,577 --> 00:10:45,623 pse nuk me the qe do vish dhe duke sjellë këtë burrë të pashëm? 145 00:10:45,706 --> 00:10:47,625 Shiko si jam veshur! 146 00:10:47,708 --> 00:10:50,127 Më duhet të vrapoj dhe të vendos fytyrën time. 147 00:10:50,210 --> 00:10:52,129 Ju dukeni përrallore, zonja Raymond. 148 00:10:52,212 --> 00:10:53,756 Oh, ndalo! 149 00:10:53,839 --> 00:10:55,758 - Bëhuni rehat. 150 00:10:55,841 --> 00:10:58,761 - Ju djema jeni të uritur? - Po, jam i uritur. 151 00:10:58,844 --> 00:11:01,680 Së bashku me viktimat e betejës... 152 00:11:01,805 --> 00:11:03,682 Vetëm një meze të lehtë. 153 00:11:03,807 --> 00:11:05,684 gjermanët humbën pothuajse një milion burra. 154 00:11:05,809 --> 00:11:09,188 Për t'i zëvendësuar ato, Hitleri u kthye në mjetin e tij të fundit të fuqisë punëtore. 155 00:11:14,068 --> 00:11:16,362 Kjo është e shijshme, zonja Raymond. Absolutisht e shijshme. 156 00:11:16,487 --> 00:11:18,864 - Mmm. - Janë thjesht mbetje. 157 00:11:18,989 --> 00:11:20,866 Unë- Kjo është pula? 158 00:11:20,991 --> 00:11:22,868 Mund të kisha bërë diçka më të bukur... 159 00:11:22,993 --> 00:11:25,871 nëse dikush i caktuar do të më kishte njoftuar se dikush i caktuar... 160 00:11:25,996 --> 00:11:29,959 po vinte për një vizitë dhe duke sjellë një mik të caktuar të veçantë. 161 00:11:30,042 --> 00:11:31,710 Ishte një surprizë, mami. 162 00:11:31,835 --> 00:11:34,213 Dhe unë mund të kisha vendosur tashmë fletë të pastra... 163 00:11:34,338 --> 00:11:36,298 në shtratin tjetër dhe palosjen. 164 00:11:36,423 --> 00:11:38,342 Ju jeni duke qëndruar. 165 00:11:38,425 --> 00:11:43,305 Uendi, Roni dhe binjakët po na marrin në orën 11:30 për të shkuar në brunch në Sheraton. 166 00:11:43,389 --> 00:11:45,599 Ata bëjnë një punë të mrekullueshme atje. 167 00:11:45,724 --> 00:11:48,602 - Keni folur me Uendin? - Vetëm tani. 168 00:11:48,727 --> 00:11:51,188 Ajo është e emocionuar! Dhe binjaket - 169 00:11:51,272 --> 00:11:53,691 Jo, jo, vë bast. vë bast. Po. 170 00:11:53,774 --> 00:11:57,736 Epo, e dini, Jack është shumë i etur për të, uh, për t'u ngritur, um- 171 00:11:57,861 --> 00:11:59,905 Ju e dini. 172 00:12:00,030 --> 00:12:03,200 Uh, por, po, absolutisht. Do të shohim si do të shkojë. 173 00:12:05,995 --> 00:12:08,205 Epo, ju djema bëni atë që dëshironi. 174 00:12:08,289 --> 00:12:12,001 Thjesht mendova se do të ishte mirë për ne të jemi bashkë si familje në ditëlindjen time. 175 00:12:12,084 --> 00:12:14,336 Mm-hmm. Mm-hmm. 176 00:12:15,587 --> 00:12:18,173 Unë do të kthehem menjëherë. 177 00:13:45,803 --> 00:13:48,681 Dhe çfarë ishte ajo tjetra që bëre? 178 00:13:48,806 --> 00:13:51,183 Ai ku ishit vrapues. 179 00:13:51,308 --> 00:13:54,103 Oh, kjo ishte për, um, Spray 'n Wash. 180 00:13:54,186 --> 00:13:56,105 Spray 'n Wash! Kjo është një! 181 00:13:56,188 --> 00:14:00,276 Zot. Më kujtohet vajza që ishte në të me mua. Ajo ishte diçka. 182 00:14:00,359 --> 00:14:03,279 Më kujtohet vetëm duke vrapuar. 183 00:14:03,362 --> 00:14:05,781 Uu-hu! 184 00:14:05,864 --> 00:14:08,284 Pra, kur është dasma? 185 00:14:08,367 --> 00:14:11,453 Të shtunën e ardhshme, mami. E mbani mend? ju thamë. 186 00:14:11,537 --> 00:14:14,456 Dhe Miles është njeriu im më i mirë, zonja Raymond. Njeriu im kryesor. 187 00:14:14,540 --> 00:14:17,418 Miles, kur do të shkosh të martohesh sërish? 188 00:14:19,628 --> 00:14:21,880 Sapo u divorcova, Phyllis. 189 00:14:22,006 --> 00:14:24,049 Dy vjet më parë, shoku. 190 00:14:25,175 --> 00:14:27,052 Duhet te ktheheni bashke... 191 00:14:27,177 --> 00:14:29,388 me Victoria. 192 00:14:29,513 --> 00:14:32,182 Ajo ishte e mirë për ju. 193 00:14:32,308 --> 00:14:35,060 Ajo ishte e mirë për ju! 194 00:14:35,185 --> 00:14:37,563 Dhe kaq e bukur, dhe kaq inteligjente. 195 00:14:37,646 --> 00:14:39,565 E njihje, apo jo? 196 00:14:39,648 --> 00:14:42,443 Oh, po. E vërtetë mirë. Ende bëj. 197 00:14:43,485 --> 00:14:45,946 Unë jam i shqetësuar për ty, Miles. 198 00:14:49,450 --> 00:14:51,493 Keni nevojë për para? 199 00:14:53,829 --> 00:14:55,914 Jack. 200 00:14:57,291 --> 00:14:59,543 Jack. 201 00:14:59,627 --> 00:15:01,545 Jack, hajde. 202 00:15:07,301 --> 00:15:10,721 Një çanta ushqimore gome? 203 00:15:10,804 --> 00:15:12,723 po tallesh me mua? 204 00:15:12,806 --> 00:15:14,725 Shtëpia jonë me pemë super e mahnitshme... 205 00:15:14,808 --> 00:15:17,728 sjellë nga tonat teknologji dy nga katër - 206 00:15:17,811 --> 00:15:20,981 Jack! Jo, jo, jo, jo. Ajo do të zgjohet. 207 00:15:21,106 --> 00:15:22,983 Kush e bëri këtë? 208 00:15:23,108 --> 00:15:25,986 - E bëra! - Çfarë? 209 00:15:26,111 --> 00:15:27,988 Ajo ishte e lodhur, budallaqe. 210 00:15:28,113 --> 00:15:29,990 Anija jonë ishte kaq e lartë! 211 00:15:30,115 --> 00:15:31,992 Ata kanë nevojë për pushime! 212 00:15:32,117 --> 00:15:34,578 Pushime brejtësi! Argëtim për të gjithë! 213 00:15:48,467 --> 00:15:51,470 Dreqin! Shumë herët në mëngjes për këtë. E dini se çfarë dua të them? 214 00:15:51,595 --> 00:15:54,932 Oh. Ajo është një fëmijë, për hir të Zotit. 215 00:15:55,015 --> 00:15:57,935 Sikur edhe ajo do të tërhiqej për djemtë si ne në radhë të parë. 216 00:15:58,018 --> 00:16:01,563 Fol për veten, njeri. Unë marr zogj duke më parë gjatë gjithë kohës. Të gjitha moshat. 217 00:16:01,647 --> 00:16:03,565 Djema gjithashtu. 218 00:16:03,649 --> 00:16:06,443 Epo, nuk ia vlen. Ju paguani një çmim shumë të madh. 219 00:16:06,527 --> 00:16:09,822 - Nuk është kurrë falas. - Duhet të shtrihesh, Miles. 220 00:16:09,947 --> 00:16:12,616 - - Kështu do të jetë dhurata ime më e mirë për ty këtë javë. 221 00:16:12,700 --> 00:16:14,952 Unë do të të lë të shtrirë. 222 00:16:15,077 --> 00:16:16,829 E mrekullueshme. 223 00:16:16,954 --> 00:16:20,749 Unë nuk do t'ju marr një certifikatë dhuratë ose një thikë shkrimi ose ndonjë nga ajo këlysh tjetër. 224 00:16:20,833 --> 00:16:22,960 - Më mirë do të kisha një thikë. - Jo. 225 00:16:23,043 --> 00:16:25,754 Ju keni qenë zyrtarisht në depresion për rreth dy vjet tani. 226 00:16:25,838 --> 00:16:28,757 Ju jeni një djalë negativ gjithsesi, edhe përsëri në kolegj. 227 00:16:28,841 --> 00:16:30,759 - Mm-hmm. - Dhe tani është më keq. 228 00:16:30,843 --> 00:16:34,138 Ju po shpenzoni. Mësimdhënia e anglishtes për nxënësit e ndyrë të klasës së tetë? 229 00:16:34,221 --> 00:16:37,141 Kur ata duhet të lexojnë atë që keni shkruar. Librat e tu, Miles. 230 00:16:37,224 --> 00:16:40,019 - Unë jam duke punuar për të. - Nuk punon mjaftueshëm. 231 00:16:40,144 --> 00:16:43,522 - E shihni akoma atë tkurrje? - E pashë të hënën. 232 00:16:43,647 --> 00:16:46,483 Kam kaluar shumicën e kohës duke e ndihmuar me kompjuterin e tij. 233 00:16:46,609 --> 00:16:51,155 Epo, unë them dreq terapinë dhe- Çfarë është ajo gjë që merrni? Xanax? 234 00:16:51,280 --> 00:16:53,324 Dhe Lexapro, po. 235 00:16:53,407 --> 00:16:56,785 Epo, unë them qij edhe atë. Duhet të punosh në nyjen tënde, Miles. 236 00:16:56,869 --> 00:16:59,705 Mirë, Jack-- Jack-- 237 00:16:59,830 --> 00:17:03,292 Kjo javë nuk ka të bëjë me mua. Bëhet fjalë për ju. 238 00:17:04,418 --> 00:17:07,338 Unë do t'ju tregoj një kohë të mirë. 239 00:17:07,421 --> 00:17:10,841 Ne do të pimë shumë verë të mirë, do luajme golf... 240 00:17:10,924 --> 00:17:13,844 ne do të hamë një ushqim të mirë, shijoni peizazhin... 241 00:17:13,927 --> 00:17:17,264 dhe ne do t'ju dërgojmë me stil, mon frere. 242 00:17:17,389 --> 00:17:20,184 Dhe lëreni kockën tuaj. 243 00:17:36,575 --> 00:17:38,494 E dini çfarë? 244 00:17:38,577 --> 00:17:42,206 Le të marrim daljen e rrugës Santa Rosa dhe goditi Sanfordin së pari. Në rregull? 245 00:17:42,289 --> 00:17:44,750 Më tingëllon mirë. Unë kam nevojë për një pije. 246 00:17:44,875 --> 00:17:47,753 Këta djem bëjnë pino të nivelit të lartë dhe chardonnay. 247 00:17:47,878 --> 00:17:50,255 Një nga prodhuesit më të mirë në qarkun Santa Barbara. 248 00:17:50,381 --> 00:17:53,258 - Mendova se e urreje chardonnay. - Jo, jo, jo. Më pëlqejnë të gjitha varietetet. 249 00:17:53,384 --> 00:17:57,012 Në përgjithësi nuk më pëlqen mënyra ata manipulojnë chardonnay në Kaliforni. 250 00:17:57,096 --> 00:18:00,933 - Shumë dushk dhe fermentim malolaktik dytësor. - Huh. 251 00:18:01,058 --> 00:18:04,937 E shihni, arsyeja që ky rajon eshte shume e mire per pinot... 252 00:18:05,062 --> 00:18:08,399 është se ajri i ftohtë jashtë Paqësorit rrjedh natën... 253 00:18:08,482 --> 00:18:10,985 dhe thjesht ftoh manaferrat. 254 00:18:11,110 --> 00:18:13,904 Pinot është një rrush me lëkurë shumë të hollë. 255 00:18:14,029 --> 00:18:17,533 Nuk i pëlqen nxehtësia ose lagështia e vazhdueshme. Shumë delikate. 256 00:18:20,119 --> 00:18:22,538 Më lejoni t'ju tregoj se si bëhet kjo. 257 00:18:22,621 --> 00:18:25,541 Gjëja e parë - mbajeni gotën lart dhe shqyrto verën kundër dritës. 258 00:18:25,624 --> 00:18:27,793 Ju jeni duke kërkuar për ngjyra dhe qartësi. 259 00:18:27,918 --> 00:18:30,296 - Thjesht merre një kuptim. Në rregull? - Mirë. 260 00:18:30,421 --> 00:18:33,424 I trashë? I hollë? E ujshme? Shurupi? 261 00:18:33,507 --> 00:18:35,384 - Mirë? - Mirë. 262 00:18:35,467 --> 00:18:37,386 Tani këshillojeni. 263 00:18:37,469 --> 00:18:41,932 Ajo që po bëni këtu është të kontrolloni për ngjyrën dendësia ndërsa hollohet drejt buzës. 264 00:18:42,057 --> 00:18:44,977 Kjo do t'ju tregojë sa vjeç është, ndër të tjera. 265 00:18:45,060 --> 00:18:46,979 Është zakonisht më e rëndësishme me të kuqtë. 266 00:18:47,062 --> 00:18:48,981 - Mirë? - Mirë. 267 00:18:49,064 --> 00:18:50,983 Tani futni hundën në të. 268 00:18:51,066 --> 00:18:53,485 - Po? - Mos ki turp. 269 00:18:53,569 --> 00:18:55,821 Vërtet fute hundën aty brenda. Vërtet - 270 00:18:57,489 --> 00:18:59,491 Mmm. Pak agrume. 271 00:19:00,576 --> 00:19:02,620 Ndoshta pak luleshtrydhe. Mmm. 272 00:19:03,912 --> 00:19:06,457 Fruta pasioni. Mmm. 273 00:19:06,582 --> 00:19:09,501 Dhe-- Ah, ka vetëm, si, më e zbehta... 274 00:19:09,585 --> 00:19:13,130 supë me si, uh, asparagus dhe-- 275 00:19:13,255 --> 00:19:16,216 Ka një-- vetëm një rrahje, si një-- 276 00:19:16,342 --> 00:19:19,136 si, një djathë Edam me arra. 277 00:19:19,261 --> 00:19:21,263 - Uau. 278 00:19:21,347 --> 00:19:23,265 Mmm! 279 00:19:23,349 --> 00:19:25,267 - Luleshtrydhet. Po. - Mirë. 280 00:19:25,351 --> 00:19:27,478 - Luleshtrydhet. Jo djathin. - Ne rregull. 281 00:19:27,603 --> 00:19:30,522 Hidhe gotën poshtë. Merrni pak ajër në të. 282 00:19:30,606 --> 00:19:32,524 Oksigjenimi i tij e hap atë. 283 00:19:32,608 --> 00:19:35,277 Zhbllokon aromat, shijet. Shumë e rëndësishme. 284 00:19:35,361 --> 00:19:37,696 - Erë përsëri. 285 00:19:37,821 --> 00:19:40,699 Ah. Kjo është ajo që ju bëni me secilin prej tyre. 286 00:19:40,824 --> 00:19:43,285 - Uau. Kur e pimë? - Tani. 287 00:19:44,828 --> 00:19:47,998 Mmm! Ahh. 288 00:19:50,918 --> 00:19:53,629 - Mmm. - Si do ta vlerësonit këtë, Miles? 289 00:19:53,712 --> 00:19:56,382 Epo, zakonisht ata ju fillojnë me verërat me paaftësi në të nxënë... 290 00:19:56,507 --> 00:19:58,384 por kjo është shumë e mirë. 291 00:19:58,509 --> 00:20:02,388 - Kjo është e reja. Po, Chris? - Sapo u lirua dy muaj më parë. 292 00:20:02,471 --> 00:20:04,390 - Punë e bukur. - Na pëlqen. 293 00:20:04,473 --> 00:20:06,725 Mund të punoni në një dyqan vere, Milje. 294 00:20:06,850 --> 00:20:09,728 Mmm. Po. Do të ishte një lëvizje e mirë. 295 00:20:11,605 --> 00:20:13,565 A po përtypni çamçakëz? 296 00:20:50,644 --> 00:20:53,564 A mendoni se po bëj një gabim martohesh me Christine? 297 00:20:53,647 --> 00:20:55,566 Ua! 298 00:20:55,649 --> 00:20:59,069 Mendon se po bëj gjënë e duhur, Miles? Më thuaj të vërtetën. 299 00:20:59,153 --> 00:21:01,488 Dua të them, ju keni qenë atje. 300 00:21:01,614 --> 00:21:05,492 Epo, ju e dini, unë - mendoj se ju prita për një arsye të mirë ... 301 00:21:05,618 --> 00:21:08,495 dhe që i propozuat Kristinës për ndonjë arsye të mirë... 302 00:21:08,621 --> 00:21:10,998 kështu që unë mendoj se është e mrekullueshme. 303 00:21:11,123 --> 00:21:13,000 Është koha. 304 00:21:13,125 --> 00:21:16,003 Dua të them, ju duhet t'i keni sytë hapur, kjo është e gjitha. 305 00:21:16,128 --> 00:21:20,007 Domethënë, më shiko mua. Mendova se unë dhe Victoria ishim të vendosur për jetën. 306 00:21:20,132 --> 00:21:23,010 Babai i Christine, ai me të vërtetë ka folur me mua ... 307 00:21:23,135 --> 00:21:27,014 për të më sjellë në biznesin e tij të pronës, duke më treguar litarët. 308 00:21:27,139 --> 00:21:31,018 Kjo është diçka, duke marrë parasysh sa kohë iu desh që të kalonte të mos isha armene. 309 00:21:31,143 --> 00:21:33,020 Kështu që unë jam duke menduar për të. 310 00:21:33,145 --> 00:21:35,022 Por unë nuk e di. 311 00:21:35,147 --> 00:21:37,024 Mund të bëhet pak incest. 312 00:21:37,149 --> 00:21:40,027 Por Majk bën mirë. Shumë gjëra komerciale të nivelit të lartë. 313 00:21:40,152 --> 00:21:42,529 - Pra, do të ndalosh së aktruari? - Në asnjë mënyrë! Nr. 314 00:21:42,655 --> 00:21:45,366 Kjo do të siguronte vetëm njëfarë stabiliteti. 315 00:21:45,491 --> 00:21:49,119 Unë gjithmonë mund të shtrydh në një reklamë ose një audicion këtu, atje. 316 00:21:49,203 --> 00:21:52,122 Mbaj veten në lojë në rast diçka vërtet e mrekullueshme erdhi. 317 00:21:52,206 --> 00:21:54,124 Nuk po bëhemi më të rinj, Miles. 318 00:21:54,208 --> 00:21:55,834 Jo. Jo. 319 00:22:02,091 --> 00:22:04,009 - Hej, hej, hej! - Hej. 320 00:22:04,093 --> 00:22:06,011 - Milje! - Zotëri. 321 00:22:06,095 --> 00:22:08,514 - Ka kohë që nuk e shoh. - Gary, jam mirë që të shoh. 322 00:22:08,597 --> 00:22:11,517 - Kur do të dalë romani juaj? Të gjithë duam ta lexojmë. - Së shpejti, së shpejti, së shpejti. 323 00:22:11,600 --> 00:22:14,520 Ky është shoku im Jack. Ai do të martohet javën tjetër. 324 00:22:14,603 --> 00:22:16,981 - Ngushëllimet e mia, njeri. - Çfarë po derdh sonte? 325 00:22:17,106 --> 00:22:20,025 - Uh, kemi shumë gjëra të mira. - Mm-hmm? 326 00:22:20,109 --> 00:22:23,028 Ah, ne kemi Bien Nacido-n e re. Dëshironi një shije? 327 00:22:23,112 --> 00:22:25,030 Absolument. 328 00:22:25,114 --> 00:22:28,033 Ata bëjnë verën e tyre këtu. Është thjesht e jashtëzakonshme. 329 00:22:28,117 --> 00:22:30,077 Shumë e veçantë. faleminderit. 330 00:22:33,122 --> 00:22:35,082 Mmm! 331 00:22:36,709 --> 00:22:38,669 - Mmm. - Pra, çfarë mendoni? 332 00:22:40,713 --> 00:22:44,633 Më e shtrënguar se gomari murgeshë. Por përqendrim i mirë. Fruta të këndshme. 333 00:22:44,717 --> 00:22:47,094 Na derdh një çift, po. 334 00:22:47,219 --> 00:22:49,305 Po. Është e ngushtë. 335 00:22:52,016 --> 00:22:53,892 Ja ku jeni, zotërinj. 336 00:22:54,018 --> 00:22:56,979 Unë do t'ju lë shishen. Dhe është mirë të të shoh. 337 00:22:58,314 --> 00:23:01,650 Hej, njeri. Këtu është java ime e fundit e lirisë. 338 00:23:01,734 --> 00:23:03,652 Do të jetë mirë. 339 00:23:03,736 --> 00:23:05,738 Ja tek ne. 340 00:23:12,244 --> 00:23:14,163 - Milje. - Mm-hmm? 341 00:23:14,246 --> 00:23:16,665 Shikoni atë zogth. 342 00:23:16,749 --> 00:23:19,376 Oh. Po. Kjo është Maya. 343 00:23:19,460 --> 00:23:22,379 - E njeh? - Sigurisht, e njoh Mayën. 344 00:23:22,463 --> 00:23:26,050 - E njeh atë zogth? - Po. Jack, ky është vendi ku ha kur vij këtu. 345 00:23:26,175 --> 00:23:28,385 E dini? Është praktikisht zyra ime. 346 00:23:28,469 --> 00:23:31,388 Dhe herë pas here pi një pije me punonjësit, po. 347 00:23:31,472 --> 00:23:35,392 Maya është e mrekullueshme. Ajo ka punuar këtu një vit, një vit e gjysmë. 348 00:23:35,476 --> 00:23:37,394 Ajo është tepër e nxehtë. 349 00:23:37,478 --> 00:23:39,730 Po, ajo është. Dhe bukur. Dhe e martuar. 350 00:23:39,855 --> 00:23:41,774 Shikoni shkëmbin. 351 00:23:41,857 --> 00:23:43,776 Oh, kjo nuk do të thotë mut. 352 00:23:43,859 --> 00:23:45,778 Kur Christine punonte në Sushi Roku... 353 00:23:45,861 --> 00:23:48,572 ajo mbante një unazë të madhe fejese për të mbajtur djemtë që të mos e godasin atë. 354 00:23:48,697 --> 00:23:51,617 Mendoni se funksionoi? Dreq jo. Si mendoni se e njoha? 355 00:23:51,700 --> 00:23:56,580 Epo, kjo vajzë është e martuar me disa profesor i filozofisë në U.C. Santa Barbara. 356 00:23:56,705 --> 00:24:00,042 Çfarë është gruaja e një profesori duke bërë kameriere? Natyrisht që ka mbaruar. 357 00:24:00,125 --> 00:24:03,045 Jack, ti nuk di asgjë për këtë grua. 358 00:24:03,128 --> 00:24:06,256 Qetësohu. Le të hamë vetëm. 359 00:24:08,926 --> 00:24:11,595 - Hej, Miles! - Oh! Përshëndetje, Maya. 360 00:24:11,679 --> 00:24:14,598 - Si jeni? - Unë jam mirë. Mirë. 361 00:24:14,682 --> 00:24:17,309 Ju dukeni shkëlqyeshëm. Keni humbur pak peshë? 362 00:24:18,477 --> 00:24:21,021 Uh... jo, në fakt. 363 00:24:21,146 --> 00:24:22,940 Por... faleminderit. 364 00:24:23,023 --> 00:24:25,484 - Natë e ngarkuar, a? - Të dielën. 365 00:24:25,609 --> 00:24:27,486 Ju djema keni qenë jashtë duke shijuar? 366 00:24:27,611 --> 00:24:29,780 Oh, ju e dini atë. Ju e dini atë. 367 00:24:29,863 --> 00:24:31,949 Oh, ky është shoku im, Jack. Jack, Maya. 368 00:24:32,074 --> 00:24:33,993 - Hija. - Përshëndetje. 369 00:24:34,076 --> 00:24:36,662 Epo, është mirë që të shoh. Mirupafshim, Miles. 370 00:24:36,787 --> 00:24:39,248 Oh. Kthehu në punë. 371 00:24:41,458 --> 00:24:44,336 - Jezus, ajo është jammin'. - Po. 372 00:24:44,461 --> 00:24:46,338 Dhe ajo është padyshim në ju. 373 00:24:46,463 --> 00:24:48,340 Çfarë dini tjetër për të? 374 00:24:48,465 --> 00:24:50,592 Epo, ajo di shumë për verën. 375 00:24:51,677 --> 00:24:54,638 Ah. Tani po arrijmë diku. 376 00:24:54,722 --> 00:24:57,641 - Asaj i pëlqen pinot. - E përkryer! 377 00:24:57,725 --> 00:25:00,185 Ajo është një kamariere e ndyrë në Buellton, Jack. 378 00:25:00,311 --> 00:25:02,187 Si do të funksionojë ndonjëherë? 379 00:25:02,313 --> 00:25:04,607 Ju kar. Pse duhet fokusohemi tek negativet? 380 00:25:04,690 --> 00:25:08,444 - E shikon sa miqësore ishte ajo me ty? - Ajo punon për bakshish. 381 00:25:10,237 --> 00:25:12,156 Ti je i verbër, shok. Të verbër. 382 00:25:12,239 --> 00:25:16,201 Mund të rekomandoj edhe biftekun e strucit. Shumë i dobët. E ngritur në nivel lokal. 383 00:25:20,414 --> 00:25:22,333 Hej, Gary. 384 00:25:22,416 --> 00:25:24,335 - Highliner, të lutem. - E kuptove. 385 00:25:24,418 --> 00:25:26,337 - Kjo është për ne. - Po, vërtet. 386 00:25:26,420 --> 00:25:28,339 Epo, hej, djema. E ke problem? 387 00:25:28,422 --> 00:25:30,341 - Oh, jo, jo, jo. - Je i sigurt? 388 00:25:30,424 --> 00:25:32,801 Ju lutem. Ndizet, ndizet. 389 00:25:35,596 --> 00:25:38,390 Në fakt, do të dëshironit të na bashkoheni? 390 00:25:40,851 --> 00:25:42,978 Sigurisht. 391 00:25:46,398 --> 00:25:48,817 - Pra, si po vjen ai libër, Miles? 392 00:25:48,901 --> 00:25:51,820 Unë mendoj se ju pothuajse keni përfunduar me të hera e fundit që folëm. 393 00:25:51,904 --> 00:25:56,241 - E mbarova. - Mirë për ju! Uau. 394 00:25:56,367 --> 00:25:58,243 Po publikohet. 395 00:25:58,369 --> 00:26:01,664 Kjo është, në fakt, arsyeja pse ne jemi këtu lart duke festuar. 396 00:26:01,747 --> 00:26:04,249 Epo, urime. 397 00:26:04,375 --> 00:26:06,251 - Kjo është fantastike! - Po. 398 00:26:06,377 --> 00:26:08,337 - Gëzuar. - Faleminderit. 399 00:26:09,546 --> 00:26:11,423 Jeni edhe ju shkrimtar? 400 00:26:11,548 --> 00:26:13,425 Jo, Maya, unë jam një aktor. 401 00:26:13,550 --> 00:26:15,928 Vërtet. Çfarë lloj gjërash? 402 00:26:16,053 --> 00:26:17,930 Mmm, shumë TV. 403 00:26:18,055 --> 00:26:21,433 Dikur kam qenë i rregullt në disa seriale. 404 00:26:21,558 --> 00:26:26,105 Por kohët e fundit është bërë shumë punë komerciale. Shtetasit, kryesisht. 405 00:26:26,230 --> 00:26:28,107 Diçka që mund të di? 406 00:26:28,232 --> 00:26:30,776 Ndoshta. A e njihni këtë? 407 00:26:30,901 --> 00:26:35,197 Tani me një të ulët, të ulët 5.8% A.P.R. financimi! 408 00:26:35,281 --> 00:26:37,199 Kjo është qesharake! 409 00:26:37,283 --> 00:26:40,202 - Ti dukesh si një nga ata djem. - Jam një nga ata djem. 410 00:26:40,286 --> 00:26:42,204 - Nuk je. - Ai është. 411 00:26:42,288 --> 00:26:44,456 Konsultohuni me mjekun tuaj përpara se të përdorni këtë produkt. 412 00:26:44,581 --> 00:26:46,458 Efektet anësore mund të përfshijnë rrjedhje vajore... 413 00:26:46,583 --> 00:26:48,460 koshere, humbje e oreksit, presionin e ulët të gjakut. 414 00:26:48,585 --> 00:26:51,630 Nëse keni diabet ose një histori problemesh me veshkat... 415 00:26:51,755 --> 00:26:53,632 je i vdekur, budalla! 416 00:26:53,757 --> 00:26:55,634 Po. 417 00:26:55,759 --> 00:26:57,886 Pra, çfarë jeni duke bërë djema sonte? 418 00:26:59,305 --> 00:27:01,140 Oh, ne jemi fshirë shumë. 419 00:27:01,265 --> 00:27:06,270 Unë mendoj se thjesht do të kthehemi në motel dhe përplasje. 420 00:27:07,855 --> 00:27:10,316 Po, mendoj se është një lloj udhëtimi i gjatë deri këtu. 421 00:27:10,441 --> 00:27:12,443 - Mmm. - Ku po qëndroni? 422 00:27:12,568 --> 00:27:14,486 Uh, Mulliri me erë. 423 00:27:14,570 --> 00:27:16,530 Mulliri me erë. 424 00:27:17,573 --> 00:27:19,491 Vajza kërkon të festojë... 425 00:27:19,575 --> 00:27:22,494 dhe ti i thua asaj se do të kthehemi në motel dhe përplasje? 426 00:27:22,578 --> 00:27:24,496 - Jezus, Miles! - Epo, jam i lodhur, Jack. 427 00:27:24,580 --> 00:27:26,957 - Nuk je lodhur? - Të gërmon goca, o burrë! 428 00:27:27,082 --> 00:27:28,959 Ajo u ndez si një makineri pinball... 429 00:27:29,084 --> 00:27:31,462 kur ajo e mori vesh romani juaj po botohej. 430 00:27:31,587 --> 00:27:33,964 Tani kam një gënjeshtër tjetër për të jetuar. 431 00:27:34,089 --> 00:27:36,967 - Faleminderit, Jack. - Thjesht përpiqem të të bëj një veprim të vogël. 432 00:27:37,092 --> 00:27:39,470 Unë do të vlerësoja një ndihmë të vogël. 433 00:27:39,595 --> 00:27:42,973 Nuk më dukej se ishte kështu po vazhdonte. Ju ishit mbi të. 434 00:27:43,098 --> 00:27:45,476 Epo, dikush duhej të fliste. 435 00:27:45,601 --> 00:27:48,520 Dhe, meqë ra fjala, kisha të drejtë - ajo nuk është e martuar. 436 00:27:48,604 --> 00:27:50,648 - Nga e di ti? - Pa shkëmb. 437 00:27:50,773 --> 00:27:54,401 Kur ajo erdhi në bar, ajo ishte pa shkëmb. 438 00:27:55,736 --> 00:27:57,696 Oh. 439 00:28:17,132 --> 00:28:19,343 Cili është plani për sot, Miles? 440 00:28:19,426 --> 00:28:21,345 Aha. 441 00:28:21,428 --> 00:28:24,014 Mirë. Um, ne nisemi drejt veriut... 442 00:28:24,139 --> 00:28:26,016 Filloni turneun e rrushit atje lart... 443 00:28:26,141 --> 00:28:28,018 punojmë në jug... 444 00:28:28,143 --> 00:28:30,020 që sa më shumë të pimë... 445 00:28:30,145 --> 00:28:32,189 aq më shumë i afrohemi motelit. 446 00:28:36,026 --> 00:28:38,529 Cili është problemi juaj? 447 00:28:44,326 --> 00:28:46,245 Çfarë është ajo? 448 00:28:48,539 --> 00:28:51,417 Unë do të marr arrën time në këtë udhëtim, Miles... 449 00:28:51,542 --> 00:28:54,420 dhe ju nuk do të bëni dreqin atë për mua ... 450 00:28:54,545 --> 00:28:59,174 me gjithë depresionin dhe ankthin tuaj dhe neg-head downer mut. 451 00:28:59,258 --> 00:29:01,093 Oh. 452 00:29:01,218 --> 00:29:04,221 Epo, tani letrat janë në tryezë. 453 00:29:04,346 --> 00:29:06,265 Po, ata janë. 454 00:29:06,348 --> 00:29:09,852 - Ah. - Dhe unë jam serioz. Mos u qij me mua, Miles. 455 00:29:09,935 --> 00:29:14,607 Unë do të shtrihem para se të martohem të shtunën. Më lexon? 456 00:29:16,108 --> 00:29:18,027 Sigurisht, djalë i madh. Absolutisht. 457 00:29:18,110 --> 00:29:20,029 Me zë të lartë dhe të qartë. Çfarëdo që të thuash. 458 00:29:20,112 --> 00:29:22,364 Është, uh, partia juaj, me sa duket. 459 00:29:22,448 --> 00:29:24,366 Pse jo vetëm, uh... 460 00:29:24,450 --> 00:29:28,370 Uh, po. Pse nuk dilni thjesht, dhe unë do të marr një tren për t'u kthyer. 461 00:29:28,454 --> 00:29:30,372 Jo, Miles! 462 00:29:30,456 --> 00:29:32,958 Njeri, kjo është java jonë për t'u çmendur. 463 00:29:33,042 --> 00:29:34,918 Ne të dy duhet të jemi të lirë. 464 00:29:35,044 --> 00:29:38,881 Ky mund të jetë shansi ynë i fundit. Kjo është java jonë, burrë. 465 00:29:40,341 --> 00:29:42,676 Është diçka që duhet ta ndajmë. 466 00:30:15,542 --> 00:30:18,212 Kjo është Syrah-ja jonë. 467 00:30:18,337 --> 00:30:20,297 Në rregull. 468 00:30:21,840 --> 00:30:23,676 - Oh! - Po? Ashtu? 469 00:30:23,801 --> 00:30:25,636 Kjo është një gjë e madhe. 470 00:30:34,728 --> 00:30:38,190 Por ajo u ul me lëkurat për rreth dy javë në një rezervuar me majë të hapur. 471 00:30:38,274 --> 00:30:41,652 - Pra, kjo do të shpjegonte të gjitha taninet, apo jo? - Epo, është një verë e re. 472 00:30:41,777 --> 00:30:45,322 - Pra, ndërsa vera vjetërohet, taninet do të shpërndahen. - E drejta. sigurisht. 473 00:30:45,406 --> 00:30:48,242 - Më falni vetëm për një minutë. - Gjëra të mira. 474 00:30:49,285 --> 00:30:51,870 Mmm. Mbushe atje, bub. 475 00:31:16,312 --> 00:31:18,522 Kjo është pasuria jonë Chardonnay. 476 00:31:18,606 --> 00:31:21,692 Tani, ka një vajzë që di të derdhë. si e ke emrin? 477 00:31:21,817 --> 00:31:23,736 Stephanie. 478 00:31:23,819 --> 00:31:25,779 Stephanie. E bukur. 479 00:31:27,615 --> 00:31:29,533 Pra, çfarë mendoni? 480 00:31:29,617 --> 00:31:31,535 Mmm. E qortueshme. 481 00:31:31,619 --> 00:31:33,871 Por, larg nga transcendenca. 482 00:31:33,954 --> 00:31:35,873 më pëlqen. Ka shije të shkëlqyer. 483 00:31:35,956 --> 00:31:37,875 Oak-y. 484 00:31:37,958 --> 00:31:39,835 Ky është një franga kaberne. 485 00:31:39,918 --> 00:31:42,838 Ky është vetëm viti i pestë ne kemi bërë këtë varietet. 486 00:31:42,921 --> 00:31:45,507 Shumë pak punishte vere këtu bëj një franga të drejtë taksi. 487 00:31:45,591 --> 00:31:47,509 Është nga vreshtat tona lart ne Santa Maria... 488 00:31:47,593 --> 00:31:50,512 dhe ishte fitues i medaljes së argjendtë... 489 00:31:50,596 --> 00:31:52,514 në Paso Robles vitin e kaluar. 490 00:31:52,598 --> 00:31:55,184 Hmm. 491 00:31:55,267 --> 00:31:57,227 Mmm. 492 00:31:57,311 --> 00:31:59,229 Epo, unë do t'ju them diçka. 493 00:31:59,313 --> 00:32:02,650 Unë kam ardhur të mos pres kurrë madhështi nga një franga taksie, dhe kjo nuk është ndryshe. 494 00:32:02,775 --> 00:32:05,653 Është një lloj i zbrazët, i zbehtë, i tepërt-- 495 00:32:05,778 --> 00:32:08,155 nuk e di. Shije shumë të mirë për mua. 496 00:32:08,280 --> 00:32:10,616 Pra, a jetoni këtu përreth, Stephanie? 497 00:32:10,741 --> 00:32:14,286 Po, rreth Los Alamos. Dhe unë jam dakord me ju për franga taksi. 498 00:32:14,411 --> 00:32:16,789 Ne jemi vetëm në Buellton. 499 00:32:16,914 --> 00:32:18,791 Bujtina e erës. 500 00:32:18,916 --> 00:32:20,793 - Oh, po? - Mmm. 501 00:32:20,918 --> 00:32:23,796 A njihni një vajzë të quajtur Maya? që punon në The Hitching Post? 502 00:32:23,921 --> 00:32:26,799 - Po. Sigurisht. Unë e njoh Mayën. E njoh shumë mirë. - Po? Nuk ka mut? 503 00:32:26,924 --> 00:32:29,426 Ne pimë një pije me të mbrëmë. Miles e njeh atë. 504 00:32:29,551 --> 00:32:31,428 po. A mund të vazhdojmë te Syrah, të lutem? 505 00:32:31,553 --> 00:32:33,430 Oh. Kampionuar në pak, a? 506 00:32:33,555 --> 00:32:35,516 Sigurisht. 507 00:32:36,725 --> 00:32:39,436 Kjo është pasuria jonë Syrah. 508 00:32:42,273 --> 00:32:45,484 Ti je një vajzë e keqe, e keqe, Stephanie. 509 00:32:45,609 --> 00:32:48,570 e di. Më duhet të godas. 510 00:32:49,822 --> 00:32:51,824 Më falni. 511 00:32:54,159 --> 00:32:56,161 Syrah? 512 00:33:05,212 --> 00:33:07,965 Hej. Hej. Merr trungun. 513 00:33:08,090 --> 00:33:10,009 - Ju i keni çelësat. - Po? 514 00:33:10,092 --> 00:33:12,011 - Po. - Në xhepin tim. 515 00:33:12,094 --> 00:33:14,013 - Pra, ne jemi në. - Çfarë? 516 00:33:14,096 --> 00:33:18,142 Po. Ajo i telefonoi Majës, e cila nuk po punon sonte. Kështu që të gjithë do të dalim jashtë. 517 00:33:18,267 --> 00:33:20,144 - Wi-- Me Maja? - Po. 518 00:33:20,269 --> 00:33:22,646 Ajo është e divorcuar tashmë një vit, shoku. 519 00:33:22,771 --> 00:33:24,648 Kjo zogth Stephanie? 520 00:33:24,773 --> 00:33:27,651 Ajo i ka të gjitha duke vazhduar. 521 00:33:27,776 --> 00:33:29,653 Epo, ajo është e lezetshme, po. 522 00:33:29,778 --> 00:33:31,655 E lezetshme? Ajo është një mikeshë e ndyrë. 523 00:33:31,780 --> 00:33:35,618 Dhe thuajse i thua asaj që po martohem? Ç'po ndodh me ty? 524 00:33:47,630 --> 00:33:49,506 - E bukur, a? - Është e bukur. 525 00:33:49,632 --> 00:33:52,718 Po. Victoria dhe unë dikur i pëlqente kjo pamje. 526 00:33:53,969 --> 00:33:55,888 Ti e di, dikur kishim një piknik këtu... 527 00:33:55,971 --> 00:33:58,307 dhe pimë një Opus One të 95-ës. 528 00:33:58,390 --> 00:34:01,852 Me salmon të tymosur dhe angjinare. Por ne nuk na interesonte. 529 00:34:01,977 --> 00:34:06,690 Oh, burrë, ajo ka qiellzën më të mirë e çdo gruaje që kam njohur ndonjëherë. 530 00:34:06,815 --> 00:34:10,653 Ajo madje mund të dallojë të gjitha llojet e verërave italiane. 531 00:34:12,071 --> 00:34:15,449 - Miles, duhet të të them diçka. 532 00:34:15,574 --> 00:34:17,701 Victoria po vjen në dasmë. 533 00:34:17,785 --> 00:34:21,205 Po, e di. ti me the. Unë jam në rregull me të. 534 00:34:21,288 --> 00:34:23,874 Po, por kjo nuk është e gjithë historia. 535 00:34:24,959 --> 00:34:26,877 Ajo u martua përsëri. 536 00:34:26,961 --> 00:34:28,921 Ajo çfarë? 537 00:34:30,631 --> 00:34:32,549 Kur? 538 00:34:32,633 --> 00:34:35,177 Rreth një muaj më parë. 539 00:34:35,260 --> 00:34:37,179 Ndoshta gjashtë javë. 540 00:34:37,262 --> 00:34:41,058 Për atë djalë - ai djali me restorantin? 541 00:34:49,483 --> 00:34:51,402 Milje? 542 00:34:51,485 --> 00:34:53,445 Milje. 543 00:34:55,948 --> 00:34:57,825 Do të doja të shkoja në shtëpi tani. 544 00:34:57,950 --> 00:34:59,827 Miles, dil nga makina. 545 00:34:59,952 --> 00:35:02,371 A do të më vozitësh kthehu në motel, të lutem? 546 00:35:02,454 --> 00:35:04,373 ti e di... 547 00:35:04,456 --> 00:35:06,875 Ajo do ta sjellë atë në dasmë? 548 00:35:06,959 --> 00:35:08,961 Çfarë mendoni ju? 549 00:35:10,170 --> 00:35:13,090 Pse nuk ma tregove për këtë më parë, Jack? 550 00:35:13,173 --> 00:35:16,969 Sepse e dija që do të trembeheshe shumë që as nuk do të vinit në këtë udhëtim. 551 00:35:17,094 --> 00:35:19,972 Por pastaj mendova, ky është vendi i përsosur për t'ju thënë. 552 00:35:20,097 --> 00:35:23,392 Ne jemi këtu për të harruar gjithë atë mut. Ne jemi këtu për të festuar, njeri. 553 00:35:23,475 --> 00:35:25,394 Unë do të jem një paria e ndyrë. 554 00:35:25,477 --> 00:35:27,396 Persona non grata. 555 00:35:27,479 --> 00:35:31,984 Të gjithë do të mbajnë frymën e tyre, duke pritur të shoh nëse dehem dhe të bëj një skenë. 556 00:35:32,109 --> 00:35:34,778 Jo, jo. Jo. Shiko. 557 00:35:34,903 --> 00:35:36,030 Unë fola me Victoria. Në rregull? 558 00:35:36,030 --> 00:35:37,156 Unë fola me Victoria. Në rregull? 559 00:35:37,281 --> 00:35:39,158 Ajo është e lezetshme. Të gjithë janë të lezetshëm. 560 00:35:39,283 --> 00:35:41,744 me vjen keq. ti ke folur... 561 00:35:42,828 --> 00:35:44,747 Pas shpine... 562 00:35:44,830 --> 00:35:46,832 keni folur për të? 563 00:35:48,500 --> 00:35:50,419 Çfarë po bën? 564 00:35:50,502 --> 00:35:52,671 Kthehu këtu. 565 00:35:52,796 --> 00:35:54,757 Milje! 566 00:35:56,884 --> 00:35:59,803 - Eja këtu. Ma jep atë shishe. - Tërhiqe, Jack. 567 00:35:59,887 --> 00:36:01,805 - Hajde... - Tërhiqe, burrë! 568 00:36:03,015 --> 00:36:04,975 - Më jep atë shishe. - Jo. 569 00:36:06,810 --> 00:36:08,771 Milje. 570 00:36:09,980 --> 00:36:11,941 Milje! 571 00:37:18,090 --> 00:37:21,969 Shumë njerëz atje mendojnë se mund t'ia dalin. 572 00:37:22,094 --> 00:37:25,973 Çfarë gjëje më e mirë në jetë është të ndjekësh atë ëndërroni dhe nuk keni frikë të shkoni pas saj? 573 00:37:26,098 --> 00:37:30,477 James Lepp tjetër për të luajtur. Mundësi për një zog dhe një avantazh me pesë goditje. 574 00:37:30,603 --> 00:37:35,399 Unë do të shkoj për të notuar, bëj që gjaku të rrjedhë. Dëshironi të vini? 575 00:37:35,524 --> 00:37:38,027 Jo. Dua ta shikoj këtë. 576 00:37:38,152 --> 00:37:40,571 Në rregull. 577 00:37:40,654 --> 00:37:45,117 Duhet të fillojë këtë top një ose dy inç jashtë skajit të majtë. 578 00:37:47,494 --> 00:37:49,371 Hyni brenda. 579 00:37:50,956 --> 00:37:54,877 - Gjuajtje e lehtë e madhe. - Absolutisht. Shpejtësi e madhe. 580 00:37:57,963 --> 00:38:01,091 - Milje. 581 00:38:02,134 --> 00:38:04,261 Milje. 582 00:38:04,386 --> 00:38:07,431 Oh, Miles. Koha për t'u ngritur. 583 00:38:12,394 --> 00:38:14,271 Ky zogth i ndyrë në xhakuzi-- 584 00:38:14,396 --> 00:38:16,273 Oh, shoku! 585 00:38:16,398 --> 00:38:20,277 Ky vend është i hapur. Unë do të çmendem këtu, njeri. 586 00:38:20,361 --> 00:38:22,947 - Hej, çfarë duhet të vesh? - Nuk e di. 587 00:38:23,072 --> 00:38:25,991 Diçka e rastësishme, por e bukur. Ata mendojnë se ju jeni një shkrimtar. 588 00:38:26,116 --> 00:38:28,160 E drejta. Në rregull. 589 00:38:28,285 --> 00:38:30,287 Mmm. 590 00:38:32,915 --> 00:38:34,792 Keni ndonjë këpucë tjetër? 591 00:38:34,917 --> 00:38:36,752 Uh-uh. 592 00:38:36,835 --> 00:38:38,837 Hmm. 593 00:38:45,844 --> 00:38:47,721 - Hej, zemër. 594 00:38:47,846 --> 00:38:50,265 Po, thjesht po telefonoja për t'u regjistruar. 595 00:38:50,349 --> 00:38:53,269 Miles dhe unë po bëhemi gati për të shkuar në darkë. 596 00:38:53,352 --> 00:38:56,480 Ndoshta rri jashtë vonë, kështu që thjesht mendova Do të telefonoja dhe do të thoja natën e mirë tani. 597 00:38:56,605 --> 00:38:59,400 Po. edhe mua me mungon. 598 00:38:59,525 --> 00:39:02,486 Po. edhe une te dua. 599 00:39:03,737 --> 00:39:06,365 Thjesht përpiquni të jeni normalja juaj, vetja humoristike. Në rregull? 600 00:39:06,490 --> 00:39:09,368 Djaloshi që ishe para bishtit. E mbani mend atë djalë? 601 00:39:09,493 --> 00:39:11,370 Njerëzit e duan atë djalë. 602 00:39:11,495 --> 00:39:14,373 Dhe mos harroni - romani juaj do të dalë në vjeshtë. 603 00:39:14,498 --> 00:39:17,376 Oh. Vërtet? Sa emocionuese. si quhet? 604 00:39:17,501 --> 00:39:19,461 Eja këtu, Miles. Ejani këtu. 605 00:39:24,049 --> 00:39:25,968 Mos më sabotoni. 606 00:39:26,051 --> 00:39:28,971 Nëse doni të jeni një peshë e lehtë, atëherë kjo është thirrja juaj. 607 00:39:29,054 --> 00:39:31,974 - Por mos më sabotoni. - Oh, po, po, kap'n. E kuptove. 608 00:39:32,057 --> 00:39:34,977 Dhe nëse duan të pinë merlot, ne po pimë merlot. 609 00:39:35,060 --> 00:39:38,480 Nëse dikush porosit merlot, unë po iki. Unë nuk po pi asnjë merlot të ndyrë! 610 00:39:38,564 --> 00:39:40,983 Mirë, në rregull. Relaksohuni, Miles. 611 00:39:41,066 --> 00:39:42,985 Jezusin. Jo merlot. 612 00:39:43,068 --> 00:39:45,195 A e keni sjellë Xanax-in tuaj? 613 00:39:46,905 --> 00:39:48,782 - Ne rregull. 614 00:39:48,907 --> 00:39:50,784 Ejani këtu. 615 00:39:50,909 --> 00:39:53,454 Mos pini shumë. Më dëgjon? 616 00:39:53,579 --> 00:39:56,457 Unë nuk dua që ju të humbni mendjen ose duke shkuar në anën e errët. 617 00:39:56,582 --> 00:39:59,376 - Nuk ka shkuar në anën e errët! - Mirë! 618 00:40:03,464 --> 00:40:06,383 Përshëndetje. Vetëm duke kërkuar për disa miq. 619 00:40:17,937 --> 00:40:19,855 Mirëmbrëma, zonja. si jeni? 620 00:40:19,939 --> 00:40:21,857 - Përshëndetje, Miles. - Mirë. si jeni? 621 00:40:21,941 --> 00:40:25,361 Përshëndetje, Maya. 622 00:40:25,444 --> 00:40:28,364 - Dukesh e mrekullueshme. Ju të dy e bëni. - Faleminderit. 623 00:40:28,447 --> 00:40:31,075 - Ti nuk je edhe aq keq. - Faleminderit. faleminderit. 624 00:40:31,158 --> 00:40:33,077 Pra, çfarë është e mirë këtu? 625 00:40:33,160 --> 00:40:36,413 - Çfarë është kjo që po pi? - Oh, ky është Fiddlehead sauvignon blanc. 626 00:40:36,497 --> 00:40:39,458 - Ah, e shoh. A është mirë? - Provojeni. 627 00:40:39,583 --> 00:40:42,461 - Sa ore mbylle ne Ka-- A eshte-- - Kalyra. 628 00:40:42,586 --> 00:40:46,632 - Kalyra. - Në fakt dola shumë mirë prej andej, rreth orës 5:30, 6:00. 629 00:40:46,757 --> 00:40:49,635 - Kishte ende disa gjëra për të bërë. - Miles dhe unë, ishim... 630 00:40:49,760 --> 00:40:52,137 - Kjo është e bukur. - Është e vjetëruar 12 muaj në lis. 631 00:40:52,262 --> 00:40:54,139 - Lisi francez. - Sauvignon blanc? 632 00:40:54,264 --> 00:40:56,141 Huh. Interesante. Është mirë. 633 00:40:56,266 --> 00:40:59,436 Unë e njoh verëbërësin. Ajo vjen në restorant gjatë gjithë kohës. 634 00:40:59,520 --> 00:41:02,648 - Çfarë duhet të bësh për të mbyllur? - E mbyll regjistrin. 635 00:41:02,773 --> 00:41:06,944 Pastroni, vendosni disa gjëra. Më pas hiqni syzet për të nesërmen. 636 00:41:07,069 --> 00:41:09,071 - E drejta. - Vetëm... gjëra të vogla. 637 00:41:09,154 --> 00:41:11,073 Uh, sugjerime për karafil. 638 00:41:11,156 --> 00:41:13,075 - Po? - Po! e di. Unë e dua atë. 639 00:41:13,158 --> 00:41:15,411 Po. Mmm. 640 00:41:15,494 --> 00:41:17,413 Na vjen keq. Është mirë. 641 00:41:17,496 --> 00:41:19,790 - Jo, jo. Ne do t'ju marrim një gotë. - Ah! Tani po mendojmë. 642 00:41:19,873 --> 00:41:21,792 Mirë. Në rregull. 643 00:41:21,875 --> 00:41:23,794 Oh, kjo është ... ajo ... 644 00:41:23,877 --> 00:41:26,630 Oh, ai mund ta thotë atë, dhe nuk është e neveritshme? 645 00:41:26,714 --> 00:41:28,632 Nuk e dëgjova të thoshte këtë. 646 00:41:28,716 --> 00:41:33,137 - Sa herë që unë them diçka, ai tha ... - Shumë mirë. 647 00:41:33,220 --> 00:41:35,639 Jo, në fakt-- Jo. Ai. N-Jo ky... 648 00:41:38,267 --> 00:41:41,020 Edhe unë e kam atë. 649 00:41:41,145 --> 00:41:43,314 - Po? - Oh, po. 650 00:41:43,439 --> 00:41:45,024 Kjo është ajo që po them. 651 00:41:45,149 --> 00:41:47,026 Për supën tonë kemi kaçubë misri... 652 00:41:47,151 --> 00:41:50,529 dhe për hyrjet tona kemi medaljone mish derri të pluhurosur me tartufi të zi... 653 00:41:50,654 --> 00:41:53,699 shërbehet me një foulon perimesh me rrënjë dhe patate të rrahura me wasabi. 654 00:41:53,824 --> 00:41:55,701 Dhe së fundi - 655 00:41:55,826 --> 00:41:58,704 - Më duhet të shpjegoj kredencialet e mia. - Po! 656 00:41:58,829 --> 00:42:01,165 Miles, çfarë ju kujton kjo?. 657 00:42:01,248 --> 00:42:04,168 "Verë e kuqe. Verë e kuqe." 658 00:42:04,251 --> 00:42:07,546 Ai u ngrit me shumë akuza. 659 00:42:09,131 --> 00:42:11,508 - Po? - Domethënë, me dritën e verdhë. 660 00:42:11,634 --> 00:42:13,510 E drejta. 661 00:42:13,636 --> 00:42:16,513 Në fund të fundit, sonte ne po festojmë marrëveshjen e librit të Miles. 662 00:42:16,639 --> 00:42:18,515 - Autori i botuar. - Oh! Uau! 663 00:42:18,641 --> 00:42:20,225 Wow, Miles! 664 00:42:20,351 --> 00:42:22,478 - Oh! - Epo, në atë rast ... 665 00:42:24,021 --> 00:42:26,982 [Bisedat vazhdojnë, I zbehtë, i paqartë] 666 00:42:31,779 --> 00:42:35,950 Dhe pastaj ata mendojnë se nuk e keni idenë. Ju nuk keni kontroll mbi të. 667 00:42:40,287 --> 00:42:42,206 Mënyra e lashtë e trajtimit të rrushit. 668 00:42:42,289 --> 00:42:45,376 Tani është një mënyrë moderne të trajtimit të rrushit. 669 00:42:45,501 --> 00:42:49,755 Është një mënyrë tradicionale e trajtimit të verës. Është një mënyrë e diskutueshme. 670 00:42:49,880 --> 00:42:52,508 Kështu që të gjithë do të kthehen tek ajo. 671 00:43:03,018 --> 00:43:05,896 Vetëm se ka një mbështjellje e caktuar e vazhdueshme. 672 00:43:06,021 --> 00:43:08,899 - Nuk është një-- Është një liqen peshkimi. - Mm-hmm. 673 00:43:09,024 --> 00:43:10,901 Buzët tuaja duken të buta. 674 00:43:13,028 --> 00:43:15,906 - E gjithë zona është... - Oh, jo. Do të thotë, për çfarë është përdorur? 675 00:43:16,031 --> 00:43:18,993 - Si e quajnë... 676 00:43:23,664 --> 00:43:26,583 Malibu-- Është kanioni i Malibu. 677 00:43:29,878 --> 00:43:32,715 Nuk e di çfarë dreqin po mundohem të them. 678 00:44:05,289 --> 00:44:07,166 - Përshëndetje? 679 00:44:07,291 --> 00:44:09,251 Victoria? 680 00:44:11,086 --> 00:44:12,963 Milje? 681 00:44:13,088 --> 00:44:16,550 Epo, mirë, mirë, mirë, mirë, mirë. Victoria. Si dreqin jeni? 682 00:44:18,010 --> 00:44:20,679 Çfarë-- Uh-- Çfarë ke në mendje? 683 00:44:20,804 --> 00:44:22,681 Oh, asgjë. une-- 684 00:44:22,806 --> 00:44:24,975 Sapo dëgjova që u martua përsëri. 685 00:44:25,100 --> 00:44:27,311 urime. Unë, uh- 686 00:44:27,394 --> 00:44:30,314 Djalë, nuk mendoja se e kishe stomakun për një lëvizje tjetër. 687 00:44:30,397 --> 00:44:32,316 Oh, Miles, ti je i dehur. 688 00:44:32,399 --> 00:44:35,319 Oh, vetëm një pinotë e vogël lokale, ju e dini. 689 00:44:35,402 --> 00:44:39,323 Pak burgundy. Ai i vjetër Cotes de Beaune. 690 00:44:39,406 --> 00:44:42,826 - Ku je? - Një vend i vogël në Los Olivos. 691 00:44:42,910 --> 00:44:45,829 Pronarët e rinj. Ambient komod, uh- 692 00:44:45,913 --> 00:44:49,124 Ushqim i shkëlqyer gjithashtu. Duhet, uh-- Duhet ta provosh. 693 00:44:49,208 --> 00:44:53,504 Mendova për ty në, uh, Hitching Post mbrëmë. 694 00:44:55,381 --> 00:44:57,299 Përshëndetje? 695 00:44:57,383 --> 00:44:59,551 - Miles, mos më telefono kur je i dehur. - Jo, është... 696 00:44:59,677 --> 00:45:02,513 Në rregull, unë vetëm ... Doja t'ju njoftoja... 697 00:45:02,596 --> 00:45:06,517 që kam vendosur për të mos ardhur në dasmë... 698 00:45:06,600 --> 00:45:12,147 kështu që vetëm në rast se keni frikë nga një lloj, e dini, vraponi apo diçka e tillë... 699 00:45:12,273 --> 00:45:14,191 mirë, mos u shqetëso më ... 700 00:45:14,275 --> 00:45:16,193 sepse nuk do jem aty. 701 00:45:16,277 --> 00:45:19,822 Është dhurata ime e vogël e dasmës për ty dhe si e ka emrin. 702 00:45:19,905 --> 00:45:22,199 Cili është emri i tij? 703 00:45:23,450 --> 00:45:25,369 Ken. 704 00:45:25,452 --> 00:45:27,371 Ken! E drejta. 705 00:45:27,454 --> 00:45:29,373 Ken. 706 00:45:29,456 --> 00:45:31,375 Do ta mbyll telefonin tani, Miles. 707 00:45:31,458 --> 00:45:34,795 Jo-- E dini, është thjesht-- Unë- Kam dëgjuar për këtë ... 708 00:45:34,920 --> 00:45:37,548 për herë të parë, sot. 709 00:45:37,673 --> 00:45:39,550 Domethënë, po rimartoheni. 710 00:45:39,675 --> 00:45:44,054 Dhe, uh, u befasova disi. 711 00:45:44,179 --> 00:45:47,224 Thjesht... e vështirë për t'u besuar. 712 00:45:49,852 --> 00:45:53,272 Unë mendoj se ndoshta mendova kishte ende një mundësi ... 713 00:45:53,397 --> 00:45:55,274 për ne diku poshtë rrugës. 714 00:45:55,399 --> 00:45:57,776 Dhe unë vetëm, uh... 715 00:45:57,901 --> 00:45:59,778 - Milje. - Hë? 716 00:45:59,903 --> 00:46:02,781 Ndoshta është më mirë nëse nuk vini në dasmë. 717 00:46:05,576 --> 00:46:08,454 Në rregull, Vicki. Çfarëdo që të thuash. 718 00:46:08,579 --> 00:46:10,539 Ti je shefi. 719 00:46:20,924 --> 00:46:23,385 Huh? nuk e di. 720 00:46:23,469 --> 00:46:26,263 Mirë se vini përsëri. 721 00:46:26,347 --> 00:46:28,265 Merre me qetësi. 722 00:46:30,434 --> 00:46:33,103 - A je mirë, Miles? - Po. Unë jam mirë. 723 00:46:33,187 --> 00:46:35,147 faleminderit. 724 00:46:38,776 --> 00:46:41,028 - Na falni, zotërinj. - Na falni. 725 00:46:41,153 --> 00:46:43,072 Sigurisht. 726 00:46:43,155 --> 00:46:45,491 - Mmm. - Ne rregull. 727 00:46:45,616 --> 00:46:47,993 Po. Mos zgjat shumë. 728 00:46:48,118 --> 00:46:51,497 - Ne rregull. - Mirë. Mirupafshim, vajza. 729 00:46:51,622 --> 00:46:54,166 Çfarë dreqin? Çfarë po ndodh me ju? 730 00:46:54,291 --> 00:46:56,168 - E mbani mend bisedën tonë të vogël jashtë? - Po... 731 00:46:56,293 --> 00:46:59,296 - Merr bashkë, Miles. - Unë jam mirë. Unë jam mirë. 732 00:46:59,421 --> 00:47:01,006 ku ishit? 733 00:47:01,131 --> 00:47:03,092 Banjo. 734 00:47:04,259 --> 00:47:06,136 A keni pirë dhe keni thirrur? 735 00:47:06,261 --> 00:47:07,930 Hmm? 736 00:47:08,013 --> 00:47:10,307 - Jo. - Pse duhet ta bësh gjithmonë këtë? 737 00:47:10,432 --> 00:47:12,810 Victoria është zhdukur. Iku. 738 00:47:12,893 --> 00:47:15,312 Puf!. Në erë. 739 00:47:15,396 --> 00:47:18,482 Dua të them, ju jeni duke fryrë shumë mundësi këtu me Maya. 740 00:47:18,607 --> 00:47:20,484 Maya-- E ndyrë Maya-- Ajo është e mrekullueshme! 741 00:47:20,609 --> 00:47:23,487 Ajo është e lezetshme, ajo është qesharake, ajo e njeh verën. 742 00:47:23,612 --> 00:47:25,948 Çfarë është kjo budallallëk e zbehtë? 743 00:47:26,031 --> 00:47:28,450 Këto vajza duan të festojnë me ne. 744 00:47:28,534 --> 00:47:30,577 Huh? 745 00:47:30,703 --> 00:47:33,831 Dhe cili ishte ai leksion 10-minutësh mbi, çfarë, Vouvrays? 746 00:47:33,914 --> 00:47:36,583 po tallesh me mua? Kush dënon? 747 00:47:36,709 --> 00:47:40,004 Le të themi se nuk jam rehat me të gjithë skenarin. 748 00:47:40,129 --> 00:47:43,007 A i keni harruar të gjitha kohët e këqija ke pasur me Viktorinë... 749 00:47:43,132 --> 00:47:45,634 sa e vogël mund të të bënte ajo të ndiheshe? 750 00:47:45,759 --> 00:47:48,679 A nuk është kjo arsyeja pse keni pasur një lidhje me Brenda në radhë të parë? 751 00:47:48,762 --> 00:47:50,681 Mbylle gojën. Mbylle fytyrën. Mbylle gojën. 752 00:47:50,764 --> 00:47:52,850 A e keni vënë re edhe ju si po ju shikon Maya? 753 00:47:52,975 --> 00:47:55,853 Tani, hajde, njeri. Ju e keni marrë atë në grep. 754 00:47:55,978 --> 00:47:58,314 Rrotulloje atë brenda. Le ta ngremë këtë një shkallë. 755 00:47:58,397 --> 00:48:02,109 Këtu. Pini pak agua fria. 756 00:48:04,194 --> 00:48:06,697 - Hej! 757 00:48:06,822 --> 00:48:08,699 - Hej! - Mmm. 758 00:48:08,824 --> 00:48:13,329 Ah. Epo, pra, do të marrim një ëmbëlsirë? 759 00:48:13,412 --> 00:48:17,333 Epo, ne po mendonim, um, uh, pse nuk kthehemi ne vendin tim? 760 00:48:17,416 --> 00:48:20,169 Unë kam verë, disa djathra të çmendur, muzikë, çfarëdo. 761 00:48:20,252 --> 00:48:22,171 Po! 762 00:48:22,254 --> 00:48:24,173 [Imiton gërhasjen e maces, Vazhdon duke qeshur] 763 00:48:24,256 --> 00:48:27,551 - Kamarier! 764 00:48:41,690 --> 00:48:43,567 Ejani këtu. 765 00:48:43,692 --> 00:48:45,569 Uh-huh. 766 00:48:45,694 --> 00:48:47,905 - Një për ty, tre për mua. - Mmm. 767 00:48:49,156 --> 00:48:51,075 Je i sigurt që dëshiron ta bësh këtë? 768 00:48:54,662 --> 00:48:57,581 Baladë me tempo të mesme] 769 00:48:57,665 --> 00:48:59,583 - Ne jemi këtu! - Hej! 770 00:48:59,667 --> 00:49:02,002 - Hej! - Ku ishit ju djema? 771 00:49:02,127 --> 00:49:06,340 Oh, ne morëm disa kthesa të gabuara, falë Magellanit këtu. 772 00:49:06,465 --> 00:49:08,467 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 773 00:49:08,592 --> 00:49:10,469 - Oh, Miles. - Po? 774 00:49:10,594 --> 00:49:13,472 - Maya është prapa, sapo ka kaluar kuzhinën. - Mirë. 775 00:49:13,597 --> 00:49:15,474 - Faleminderit. 776 00:49:24,525 --> 00:49:26,443 Përshëndetje. 777 00:49:26,527 --> 00:49:28,570 Hej. 778 00:49:28,654 --> 00:49:31,448 - Oh, ka ajo ndonjë gjë të mirë? - Oh, po. 779 00:49:31,532 --> 00:49:34,410 Steph shkon në pinots dhe Syrahs. 780 00:49:34,493 --> 00:49:36,412 - Hej, Steph! - Po? 781 00:49:36,495 --> 00:49:40,291 - A mund të hapim vërtet gjithçka që duam? - Po, po. Çdo gjë. 782 00:49:40,416 --> 00:49:42,710 Uh, përveç Richebourg. 783 00:49:42,835 --> 00:49:46,255 Richebourg? Ajo ka një Richebourg? Skumbri i shenjtë. 784 00:49:46,380 --> 00:49:48,299 Unë kam plotësisht nënvlerësoi Stephanie. 785 00:49:48,382 --> 00:49:51,635 O Zot i mirë. Eh, shiko atë. 786 00:49:53,762 --> 00:49:57,933 Unë mendoj se... ky djalë është më shumë shpejtësia jonë. 787 00:49:58,017 --> 00:49:59,935 Andrew Murray. 788 00:50:00,019 --> 00:50:02,438 Epo, në rregull. Në rregull. 789 00:50:05,065 --> 00:50:07,985 Pra, çfarë xhevahiresh keni në koleksionin tuaj? 790 00:50:08,068 --> 00:50:11,196 Oh, me të vërtetë nuk është shumë e një koleksioni, ju e dini. 791 00:50:11,322 --> 00:50:14,199 Dua të them, më shumë si një mbledhje e vogël në një kabinet. 792 00:50:14,325 --> 00:50:17,202 - Jo, nuk e kam pasur kurrë portofolin për këtë. 793 00:50:17,328 --> 00:50:19,705 Më duhet vetëm të jetoj shishe më shishe. 794 00:50:19,830 --> 00:50:22,207 Unë kam gjëra që po i kursej, patjetër. 795 00:50:22,333 --> 00:50:26,712 Unë mendoj se ylli do të ishte një Cheval Blanc i vitit 1961. 796 00:50:26,837 --> 00:50:29,715 Ju keni një Cheval Blanc të '61, dhe është vetëm ulur atje? 797 00:50:29,840 --> 00:50:31,717 - Po, po. - Shko merre. 798 00:50:31,842 --> 00:50:33,719 - Mirë. - E kam seriozisht! Nxitoni! 799 00:50:33,844 --> 00:50:35,721 Në rregull. Unë do, unë do. 800 00:50:35,846 --> 00:50:38,807 Vitet '61 po arrijnë kulmin tani, apo jo? Kjo është ajo që kam lexuar. 801 00:50:38,932 --> 00:50:40,851 Jo, është e drejtë, po. 802 00:50:40,935 --> 00:50:43,854 Mund të jetë tashmë shumë vonë. Çfarë po pret? 803 00:50:43,938 --> 00:50:47,858 Oh, nuk e di. Një rast i veçantë me personin e duhur. 804 00:50:47,942 --> 00:50:52,237 - Duhej të ishte për datën time të 10-të përvjetori i martesës, por--- Mmm. 805 00:50:52,363 --> 00:50:55,658 E dini, ditën kur hapeni një Cheval Blanc '61... 806 00:50:55,741 --> 00:50:57,701 ky është rasti i veçantë. 807 00:51:00,746 --> 00:51:04,166 Pra, sa kohë keni qenë në verë? 808 00:51:04,249 --> 00:51:07,086 U mora seriozisht rreth shtatë vjet më parë. 809 00:51:07,211 --> 00:51:10,547 - Dhe cila ishte shishja që e bëri atë? - '88 Sassicaia. 810 00:51:10,631 --> 00:51:12,925 - Ah! Epo, urime. - Mmm. 811 00:51:13,050 --> 00:51:14,927 - Po. - Kjo është shumë mirë. 812 00:51:15,052 --> 00:51:17,304 - Epo - - Kjo do ta bënte. Po. 813 00:51:17,429 --> 00:51:19,306 Hmm. 814 00:51:19,431 --> 00:51:21,392 Mmm. 815 00:51:23,811 --> 00:51:25,980 Oh, wow, kjo është e bukur. Kjo është shumë e mirë. 816 00:51:26,105 --> 00:51:28,983 Duhet t'i japim një minutë, por kjo është vërtet e shijshme. 817 00:51:29,108 --> 00:51:31,068 Po ju? 818 00:51:34,154 --> 00:51:36,073 Mendoj se e kanë tepruar pak. 819 00:51:36,156 --> 00:51:38,450 Shumë alkool. E mbyt frytin. 820 00:51:38,575 --> 00:51:40,536 Huh. 821 00:51:44,623 --> 00:51:46,542 Po. Po. 822 00:51:46,625 --> 00:51:49,044 Unë do të thoja se keni të drejtë për paratë. 823 00:51:49,128 --> 00:51:51,547 Shumë mirë. E bukur. 824 00:51:51,630 --> 00:51:53,590 - Faleminderit. - Mmm. 825 00:51:55,009 --> 00:51:57,928 Mmm! A është ai fëmija i Stefanisë? 826 00:51:58,012 --> 00:51:59,930 Oh. Po. Kjo është Siena. 827 00:52:00,014 --> 00:52:02,808 - Oh, ajo është një e ëmbël. - E lezetshme. E lezetshme. 828 00:52:02,933 --> 00:52:04,810 Ku është ajo? 829 00:52:04,935 --> 00:52:06,812 - Ajo është te gjyshja e saj. - Oh. 830 00:52:06,937 --> 00:52:09,148 Nëna e Steph. Ajo kalon shumë kohë atje. 831 00:52:09,273 --> 00:52:11,150 Keni fëmijë? 832 00:52:11,275 --> 00:52:13,152 Uh, unë? Jo. Jo. 833 00:52:13,277 --> 00:52:16,655 - Jo, thjesht do t'i qija. 834 00:52:16,780 --> 00:52:21,327 Jo, kjo ishte pjesa e pandotur e divorcit tim - pa fëmijë. 835 00:52:21,452 --> 00:52:23,329 Po. E njëjta gjë këtu. 836 00:52:23,454 --> 00:52:25,331 Mirë. 837 00:52:25,456 --> 00:52:27,416 Le të hyjmë atje. 838 00:52:29,418 --> 00:52:33,589 Tani, për një të ulët, të ulët 4.8% A.P.R. financimi-- 839 00:52:36,175 --> 00:52:39,178 [Stephanie, Jack Bisedë, e paqartë] 840 00:52:44,808 --> 00:52:47,686 Duket si miqtë tanë me të vërtetë po e godasin atë. 841 00:52:47,811 --> 00:52:50,189 - Po, do të thosha këtë. 842 00:52:50,314 --> 00:52:52,775 - Po. 843 00:52:52,858 --> 00:52:55,778 - Pra, për çfarë flet romani juaj? 844 00:52:55,861 --> 00:52:57,780 Çfarë është unë - Oh, vëlla. 845 00:52:57,863 --> 00:53:01,283 Epo, është, uh- është e vështirë të përmblidhet. 846 00:53:01,367 --> 00:53:03,285 Um... 847 00:53:03,369 --> 00:53:06,288 fillon si një lloj rrëfim në vetën e parë... 848 00:53:06,372 --> 00:53:09,667 në lidhje me një djalë që kujdeset të babait të tij pas një goditjeje në tru. 849 00:53:09,750 --> 00:53:13,003 - Oh. - Është disi e bazuar në përvojën personale. 850 00:53:13,087 --> 00:53:15,005 Por vetëm - vetëm lirshëm. 851 00:53:15,089 --> 00:53:17,007 Cili është titulli? 852 00:53:17,091 --> 00:53:19,009 Ditë Pas Dje. 853 00:53:19,093 --> 00:53:21,512 Oh. Do të thoni sot. 854 00:53:23,555 --> 00:53:27,142 Um... uh, po. Unë do të thotë, r-djathtas. Por është më shumë... 855 00:53:27,226 --> 00:53:30,854 Pra, bëhet fjalë, si p.sh. vdekja dhe vdekshmëria, ose - 856 00:53:30,980 --> 00:53:33,524 Uh, po... 857 00:53:33,649 --> 00:53:35,526 Y-- Jo në të vërtetë. 858 00:53:35,651 --> 00:53:38,529 Unë, uh-- Ajo de-- Kërcen shumë. 859 00:53:38,654 --> 00:53:41,490 Për këtë bëhet fjalë, në një farë mënyre. E dini se çfarë dua të them? 860 00:53:41,573 --> 00:53:44,493 Ju filloni të shihni gjithçka nga këndvështrimi i babait. 861 00:53:44,576 --> 00:53:47,997 Dhe shumë gjëra të tjera ndodhin - rrëfimet paralele. 862 00:53:48,080 --> 00:53:49,999 Është një lloj rrëmujë. 863 00:53:50,082 --> 00:53:53,002 Dhe më pas, përfundimisht, e gjithë gjëja po zhvillohet... 864 00:53:53,085 --> 00:53:55,004 ose transferohet... 865 00:53:55,087 --> 00:53:57,381 në këtë lloj Misteri Robbe-Grillet. 866 00:53:57,506 --> 00:53:59,383 E dini? 867 00:53:59,508 --> 00:54:01,510 Por asnjë zgjidhje e vërtetë. 868 00:54:01,593 --> 00:54:03,929 - Uau. - Ajo... 869 00:54:04,054 --> 00:54:07,016 Epo, mendoj se është vërtet e mrekullueshme po e publikoni. 870 00:54:07,141 --> 00:54:10,102 Vërtet. Dua të them, e di sa e vështirë është vetëm për ta shkruar, madje. 871 00:54:10,227 --> 00:54:12,104 Po. 872 00:54:12,229 --> 00:54:15,399 Dua të them, si unë, e kam këtë letër pritet të premten... 873 00:54:15,482 --> 00:54:18,402 dhe unë jam i trembur për këtë, ashtu si në shkollën e mesme. 874 00:54:18,485 --> 00:54:20,529 - Një letër, a? - Po. 875 00:54:20,654 --> 00:54:23,574 Po shkoj për master në hortikulturë. 876 00:54:23,657 --> 00:54:26,035 Një copë e çikë larg mbi të. 877 00:54:26,118 --> 00:54:28,787 - Hortikulturë? Vërtet? - Mmm. 878 00:54:28,912 --> 00:54:31,915 Unë as nuk e dija se këtu ishte një kolegj. 879 00:54:32,041 --> 00:54:35,419 Epo, unë udhëtoj për në San Luis Obispo dy herë në javë. 880 00:54:35,544 --> 00:54:38,047 Hortikultura? Uau. 881 00:54:38,172 --> 00:54:41,133 Pra, a doni të punoni në një punishte vere apo diçka tjetër? 882 00:54:42,259 --> 00:54:43,761 Ndoshta. 883 00:54:44,970 --> 00:54:46,930 Oh. 884 00:54:49,266 --> 00:54:51,143 Hmm. 885 00:54:51,268 --> 00:54:53,270 Pra, kur mund ta lexoj librin tuaj? 886 00:54:55,397 --> 00:54:59,526 Epo, unë-- Ti e di, unë-- Epo, po ndodh të kem një dorëshkrim në makinën time. 887 00:54:59,652 --> 00:55:01,445 Hm, nuk është e vërtetuar apo asgjë... 888 00:55:01,570 --> 00:55:03,781 kështu që është-- është plot me gabime shtypi. 889 00:55:03,864 --> 00:55:06,450 - Nëse nuk ju pengon gabimet e shtypit - - Oh, jo. kujt i intereson? 890 00:55:06,575 --> 00:55:08,452 Unë jam mbretëresha e gabimeve. 891 00:55:08,577 --> 00:55:10,537 Në rregull. 892 00:55:41,110 --> 00:55:43,320 Mmm. 893 00:55:43,445 --> 00:55:45,406 Ahh. 894 00:55:47,241 --> 00:55:51,161 E dini, a mund t'ju pyes një pyetje personale, Miles? 895 00:55:51,245 --> 00:55:53,163 Sigurisht. 896 00:55:53,247 --> 00:55:55,165 Pse jeni kaq i dashur për pinot? 897 00:55:55,249 --> 00:55:58,419 - Domethënë, është si një gjë me ty. 898 00:55:59,461 --> 00:56:02,298 Uh... nuk e di. nuk e di. 899 00:56:02,381 --> 00:56:06,635 Um... është një rrush i vështirë për t'u rritur. 900 00:56:06,719 --> 00:56:08,887 Siç e dini. E drejtë? 901 00:56:09,013 --> 00:56:11,307 Është, uh- Është lëkurë e hollë... 902 00:56:11,390 --> 00:56:14,143 me temperament, piqet herët. 903 00:56:15,311 --> 00:56:17,187 Është... E dini, nuk është një i mbijetuar... 904 00:56:17,313 --> 00:56:19,189 si kabernet... 905 00:56:19,315 --> 00:56:21,191 që mund të rritet kudo... 906 00:56:21,317 --> 00:56:24,194 dhe të lulëzojë edhe kur është lënë pas dore. 907 00:56:24,320 --> 00:56:28,032 Jo, pinot ka nevojë për kujdes të vazhdueshëm dhe vëmendje. E dini? 908 00:56:28,115 --> 00:56:30,534 Dhe, në fakt, mund të rritet vetëm ... 909 00:56:30,618 --> 00:56:34,538 në këto vërtet specifike, qoshe të vogla të ngulitura të botës. 910 00:56:36,707 --> 00:56:38,584 Dhe - Dhe vetëm ... 911 00:56:38,709 --> 00:56:43,589 më i duruari dhe edukimi i kultivuesve... 912 00:56:43,714 --> 00:56:46,216 mund ta bëjë, me të vërtetë. 913 00:56:46,342 --> 00:56:49,345 Vetëm dikush kush me të vërtetë merr kohë ... 914 00:56:49,428 --> 00:56:53,265 për të kuptuar potencialin e Pinot... 915 00:56:53,390 --> 00:56:56,268 pastaj mund ta qetësojë atë në shprehjen e saj më të plotë. 916 00:56:56,393 --> 00:56:59,730 Dhe pastaj? dua të them-- 917 00:56:59,813 --> 00:57:02,942 Oh, shijet e tij, ato janë thjesht më bezdisja dhe më e shkëlqyera... 918 00:57:03,067 --> 00:57:06,612 dhe emocionuese dhe delikate dhe... 919 00:57:07,863 --> 00:57:10,658 lashtë në planet. 920 00:57:15,704 --> 00:57:18,582 Jo, dua të them, ju e dini, kabernetë mund të jetë gjithashtu i fuqishëm dhe lartësues... 921 00:57:18,707 --> 00:57:22,252 por më duken prozaike, për disa arsye, për krahasim. 922 00:57:22,378 --> 00:57:24,713 - Nuk e di. nuk e di. 923 00:57:24,797 --> 00:57:26,715 Po ju? 924 00:57:26,799 --> 00:57:28,717 Po unë? 925 00:57:28,801 --> 00:57:32,137 nuk e di. Pse jeni pas verës? 926 00:57:33,764 --> 00:57:36,642 Oh, unë-- mendoj se-- 927 00:57:36,767 --> 00:57:40,145 - Fillimisht u futa në verë përmes ish-burrit tim. - Ah. 928 00:57:40,271 --> 00:57:44,108 E dini, ai kishte kaq të madhe një lloj bodrumi ekspozues. 929 00:57:44,233 --> 00:57:46,110 - E di? - E drejta. 930 00:57:46,235 --> 00:57:49,947 - Por më pas zbulova se kisha një qiell vërtet i mprehtë. - Mm-hmm. 931 00:57:50,072 --> 00:57:51,949 Dhe sa më shumë pija ... 932 00:57:52,074 --> 00:57:54,994 aq më shumë më pëlqente për çfarë më bëri të mendoj. 933 00:57:55,119 --> 00:57:56,996 Si çfarë? 934 00:57:57,121 --> 00:57:58,998 Si një mashtrues që ishte. 935 00:57:59,123 --> 00:58:01,292 Uau. 936 00:58:01,375 --> 00:58:04,920 Jo, dua të them, më pëlqen të mendoj për jetën e verës. 937 00:58:05,004 --> 00:58:06,922 Po. 938 00:58:07,006 --> 00:58:08,966 Si është një gjë e gjallë. 939 00:58:10,718 --> 00:58:12,636 Më pëlqen të mendoj për... 940 00:58:12,720 --> 00:58:16,140 çfarë po ndodhte në vit rrushi po rritej... 941 00:58:16,223 --> 00:58:18,559 si po shkëlqen dielli... 942 00:58:18,642 --> 00:58:20,644 nëse binte shi. 943 00:58:21,854 --> 00:58:23,731 Më pëlqen të mendoj për... 944 00:58:23,856 --> 00:58:27,192 të gjithë njerëzit që kujdeseshin dhe mblodhi rrushin... 945 00:58:27,318 --> 00:58:31,780 dhe, nëse është një verë e vjetër, sa prej tyre duhet të kenë vdekur deri tani. 946 00:58:34,283 --> 00:58:37,494 Më pëlqen se si vera vazhdon të evoluojë. 947 00:58:37,620 --> 00:58:40,497 si, po te hapja nje shishe vere sot... 948 00:58:40,623 --> 00:58:44,627 do të kishte shije më ndryshe se nëse E kisha hapur një ditë tjetër. 949 00:58:44,752 --> 00:58:49,173 Sepse një shishe verë ne fakt eshte gjalle... 950 00:58:49,256 --> 00:58:54,219 dhe është vazhdimisht në zhvillim dhe duke fituar kompleksitet. 951 00:58:55,763 --> 00:58:58,307 Domethënë derisa të arrijë kulmin... 952 00:58:58,432 --> 00:59:00,351 si ju '61. 953 00:59:01,685 --> 00:59:04,897 Dhe pastaj fillon e qëndrueshme ... 954 00:59:05,022 --> 00:59:07,900 rënie e pashmangshme. 955 00:59:08,025 --> 00:59:10,527 Hmm. 956 00:59:11,654 --> 00:59:14,782 Dhe ka shije shumë të mirë. 957 00:59:32,633 --> 00:59:34,551 Po. 958 00:59:34,635 --> 00:59:37,179 Por ju e dini, unë - unë, uh- 959 00:59:37,304 --> 00:59:39,723 Më pëlqejnë edhe verërat e tjera përveç pinotit. 960 00:59:39,807 --> 00:59:42,518 Dua të them, kohët e fundit Unë kam qenë vërtet në Rieslings. 961 00:59:43,560 --> 00:59:45,854 Ju pëlqejnë Rieslings? Rieslings? 962 00:59:45,938 --> 00:59:47,690 Mm-hmm. 963 00:59:50,276 --> 00:59:52,152 A ka një banjë prapa? 964 00:59:52,278 --> 00:59:54,947 - Po. Është përmes kuzhinës. - Do të kthehem menjëherë. 965 01:00:07,835 --> 01:00:11,088 Zot, ti je një humbës i ndyrë. 966 01:00:11,213 --> 01:00:14,300 Ti më sëmur shumë. 967 01:00:14,425 --> 01:00:17,511 O Zot. Ah, hajde. 968 01:00:35,654 --> 01:00:37,573 Përshëndetje. 969 01:00:37,656 --> 01:00:39,617 - Sapo po merrja pak ujë. - Mirë. 970 01:00:39,742 --> 01:00:41,744 - Dëshiron pak ujë? - Jo. 971 01:00:41,869 --> 01:00:44,413 Në rregull. Po bëhet disi vonë. 972 01:00:53,756 --> 01:00:55,758 Unë me të vërtetë duhet të shkoj. 973 01:01:27,039 --> 01:01:29,500 Pra, ju e dini se si të arrini te "Mulliri me erë"? Dy të drejta dhe një e majtë. 974 01:01:29,625 --> 01:01:31,585 - E kuptova. - Mirë. 975 01:01:31,669 --> 01:01:34,171 Kalova bukur sonte, Miles. Unë me të vërtetë e bëra. 976 01:01:34,254 --> 01:01:37,132 Mirë. Kështu bëra edhe unë. 977 01:01:38,384 --> 01:01:42,262 - Mirë. Epo, do të shihemi atëherë. - Um-- 978 01:01:43,847 --> 01:01:46,225 Dëshironi akoma të lexoni romanin tim? 979 01:01:46,350 --> 01:01:49,061 Oh, po. sigurisht. 980 01:01:53,941 --> 01:01:55,859 Po. 981 01:01:57,528 --> 01:01:59,905 - E shkëlqyeshme. - Vetëm një sekondë. 982 01:02:03,284 --> 01:02:06,078 - Këtu. - Oh, uau. 983 01:02:06,203 --> 01:02:08,163 Epo, shpresoj t'ju pëlqejë. 984 01:02:08,247 --> 01:02:13,002 Dhe mos ngurroni të ndaloni së lexuari në çdo kohë. Unë nuk do të ofendohem. 985 01:02:13,085 --> 01:02:15,212 Në rregull. 986 01:02:15,337 --> 01:02:17,965 - Epo, natën e mirë, Miles. - Natën e mirë. 987 01:03:04,178 --> 01:03:06,138 Oh, dreq. 988 01:03:13,979 --> 01:03:16,273 Oh, dreq. 989 01:03:38,337 --> 01:03:42,424 Ajo zogth e ndyrë është e pabesueshme, mik. E pabesueshme! 990 01:03:42,508 --> 01:03:44,760 Uu! Djalë. 991 01:03:44,885 --> 01:03:48,263 Oh, ajo është e keqe, Miles. 992 01:03:48,347 --> 01:03:51,433 E keqe, e keqe, e keqe! 993 01:03:51,558 --> 01:03:54,687 - Epo, më vjen mirë që e ke nxjerrë nga sistemi yt. - Po, fëmijë. 994 01:03:54,812 --> 01:03:57,690 urime. Misioni i kryer. 995 01:04:01,568 --> 01:04:03,696 Oh, përshëndetje, Miles! 996 01:04:03,821 --> 01:04:06,490 Përshëndetje. 997 01:04:06,573 --> 01:04:10,035 - Hej, nuk e ftove Stefaninë të vinte me ne, apo jo? 998 01:04:09,910 --> 01:04:11,870 Oh, dëgjo, njeri. Ndryshimi i planeve. 999 01:04:11,996 --> 01:04:15,958 Stephanie është jashtë sot, kështu që ju e dini, Unë jam duke menduar të shkoj në një shëtitje. 1000 01:04:16,041 --> 01:04:18,460 Ne duhej të luanim golf. 1001 01:04:18,544 --> 01:04:21,922 E dini çfarë? Ti shko, burrë. Ti shko. Në fakt, përdor klubet e mia. 1002 01:04:22,006 --> 01:04:25,009 - Janë krejt të reja. Ata ishin një dhuratë nga babai i Christine. 1003 01:04:25,134 --> 01:04:27,594 Ja, unë do të paguaj për të. Pikërisht atje. 1004 01:04:27,678 --> 01:04:31,015 Dhe më vonë, ne të tre, ne mund të shkojmë te The Hitching Post. 1005 01:04:31,098 --> 01:04:33,058 Mund të ulemi në një nga tavolinat e Majës. 1006 01:04:33,183 --> 01:04:35,144 Ajo do të na sjellë një verë të madhe, ju e dini? 1007 01:04:35,227 --> 01:04:38,647 - Atëherë ne të katër do të bëjmë diçka. - Jo. Më numëro. 1008 01:04:38,731 --> 01:04:41,025 Oh, e shoh. 1009 01:04:41,150 --> 01:04:43,819 Nuk shkoi aq mirë natën e kaluar, a? Çfarë tronditëse. 1010 01:04:43,902 --> 01:04:47,615 Do të thotë të dehesh dhe të thërrasësh Victoria nuk ju ka vënë në humor? 1011 01:04:48,991 --> 01:04:51,577 Dreq memece. 1012 01:04:51,702 --> 01:04:56,165 - Më vonë, burrë. - Po, mirë, ndoshta duhet të kontrollosh mesazhet e tua së pari. 1013 01:05:05,549 --> 01:05:08,677 - Oh, djalë. 1014 01:05:08,802 --> 01:05:11,472 Po, ajo po largohet mesazhe edhe ketu. 1015 01:05:13,015 --> 01:05:14,892 Po. Në rregull. 1016 01:05:15,017 --> 01:05:18,312 - Duhet ta telefonosh. - Unë do. do te shihemi. 1017 01:05:18,395 --> 01:05:21,023 - Tani për tani! - Mirë. Dreqin! 1018 01:05:21,148 --> 01:05:24,360 - Çfarë je, nëna ime? - Epo. 1019 01:05:32,952 --> 01:05:35,371 Do ta kishit problem të prisnit jashtë? 1020 01:05:40,751 --> 01:05:44,004 - Ishte argëtuese mbrëmë. - Po. Ushqim i mirë. 1021 01:05:44,088 --> 01:05:48,175 Hej, fola me Mayën këtë mëngjes. Ajo tha se ka kaluar edhe një kohë të këndshme. 1022 01:05:48,258 --> 01:05:50,260 Duhet ta telefononi. 1023 01:05:58,477 --> 01:06:01,563 - Ku është Jack? - Uh, duhej të bëja një telefonatë. 1024 01:06:01,689 --> 01:06:04,191 Oh. 1025 01:06:06,110 --> 01:06:08,529 Milje. Milje. 1026 01:06:10,948 --> 01:06:14,743 Hej, burrë, a keni ai prezervativi tjetër? 1027 01:06:14,827 --> 01:06:17,204 Në xhaketën time. 1028 01:06:17,288 --> 01:06:19,248 Çfarë tha Kristina? 1029 01:06:19,331 --> 01:06:23,585 Me fat. Mora postë zanore. Gjithçka është e lezetshme. 1030 01:06:23,669 --> 01:06:26,463 - Ha, ha! Ja ku jam. - Përshëndetje! 1031 01:06:33,470 --> 01:06:35,472 - Gati? - Po. 1032 01:07:23,604 --> 01:07:26,649 Topi! 1033 01:07:26,732 --> 01:07:29,818 Ju lutemi thirrni fjalëkalimin tuaj dhe shtypni paund. 1034 01:07:33,614 --> 01:07:35,908 Nuk ke asnjë mesazh në këtë moment. 1035 01:07:36,033 --> 01:07:38,535 Për të dërguar një mesazh, shtypni 2-- 1036 01:08:08,399 --> 01:08:11,902 - Uh- 1037 01:08:12,027 --> 01:08:14,071 Jo tani. Jo tani! 1038 01:08:14,196 --> 01:08:18,325 - Po. 1039 01:08:29,545 --> 01:08:31,505 Hej, ja ku jeni. 1040 01:08:31,588 --> 01:08:34,091 - Po. - Hej, njeri. 1041 01:08:34,174 --> 01:08:36,427 Çfarë jeni duke pirë? 1042 01:08:36,552 --> 01:08:38,512 A është mirë? 1043 01:08:39,638 --> 01:08:41,932 Mund-- Mund të marr një gotë, të lutem? 1044 01:08:42,057 --> 01:08:45,019 faleminderit. 1045 01:08:45,102 --> 01:08:48,314 Stephanie më nxori jashtë në fushat pinot sot, Miles. 1046 01:08:48,439 --> 01:08:50,399 Zot, ishte kaq e mrekullueshme. 1047 01:08:50,482 --> 01:08:53,777 Unë mendoj se kam filluar me të vërtetë të marr një dorezë për të gjithë procesin. 1048 01:08:53,902 --> 01:08:56,447 Toka deri te hardhia dhe... si e quani? 1049 01:08:56,572 --> 01:08:58,741 Zgjedhja për të korrat. 1050 01:08:58,866 --> 01:09:01,827 Pastaj atë gjë me të cilën ata bëjnë enët e mëdha ku e përziejnë? 1051 01:09:01,952 --> 01:09:04,246 Është me të vërtetë i zoti, e gjithë gjëja. 1052 01:09:04,330 --> 01:09:06,999 Pastaj hëngrëm rrush pinot menjëherë nga hardhia. 1053 01:09:07,124 --> 01:09:09,168 Ata ishin pak të thartë ... 1054 01:09:09,293 --> 01:09:12,046 por duke treguar potencial të shkëlqyer për strukturën... 1055 01:09:12,129 --> 01:09:14,048 në fund, mendoj. 1056 01:09:14,131 --> 01:09:17,259 Stephanie, burrë. Ajo me të vërtetë e di të keqen e saj. 1057 01:09:17,384 --> 01:09:19,845 Hmm. Ku është Stephanie? 1058 01:09:19,970 --> 01:09:23,766 Uh, ajo është lart duke pastruar. 1059 01:09:23,849 --> 01:09:25,976 Çfarë dreqin po bën? 1060 01:09:27,645 --> 01:09:31,273 - Çfarë? - Me këtë zogth. 1061 01:09:31,398 --> 01:09:33,651 Çfarë? 1062 01:09:33,776 --> 01:09:35,986 A e di ajo për të shtunën? 1063 01:09:36,111 --> 01:09:38,572 Epo, jo saktësisht. Unë kam qenë i sinqertë me të. 1064 01:09:38,656 --> 01:09:40,658 Nuk i kam thënë se jam në dispozicion. 1065 01:09:40,741 --> 01:09:43,202 Ajo e di këtë udhëtim është vetëm për disa ditë. 1066 01:09:43,327 --> 01:09:45,955 Përveç kësaj, unë vetëm... 1067 01:09:46,080 --> 01:09:50,292 - Përveç çfarë? - Unë jam - Epo, ju e dini ... 1068 01:09:50,417 --> 01:09:52,378 - Dasma. - Çfarë? 1069 01:09:52,503 --> 01:09:57,383 Unë-- Sapo kam bërë disa duke menduar për të. 1070 01:09:57,508 --> 01:10:00,302 Oh, ju keni menduar. Dhe? 1071 01:10:02,638 --> 01:10:07,101 Mund të duhet të vendoset dasma në pritje, është e gjitha. 1072 01:10:07,184 --> 01:10:10,646 Shiko, unë e di atë kjo mund të jetë e ndërlikuar ... 1073 01:10:10,771 --> 01:10:13,816 - që disa njerëz të pranojnë në fillim. - Po. 1074 01:10:13,899 --> 01:10:16,360 në rregull? Por jeta është e shkurtër, Miles. 1075 01:10:16,485 --> 01:10:20,447 Duhet të jem i sigurt se po bëj gjënë e duhur përpara se të hidhte një hap kaq të madh. 1076 01:10:20,531 --> 01:10:23,033 E dini çfarë? Kjo nuk është vetëm për hirin tim. 1077 01:10:23,117 --> 01:10:26,328 Unë jam duke kërkuar jashtë edhe për ndjenjat e Kristinës. 1078 01:10:26,412 --> 01:10:30,207 Dua të them, të jesh me Stephanie më ka hapur plotësisht sytë. 1079 01:10:30,332 --> 01:10:33,127 Ajo nuk është e shtrënguar apo kontrolluese. Ajo është thjesht e lezetshme. 1080 01:10:33,210 --> 01:10:36,797 Dua të them, ajo mban erë të ndryshme, ajo ka shije të ndryshme. 1081 01:10:36,880 --> 01:10:38,882 - Ajo dreq ndryshe. - Mirë. 1082 01:10:38,966 --> 01:10:41,260 Ajo qihet si një kafshë. 1083 01:10:41,385 --> 01:10:44,513 Më duhet të të them, burrë. 1084 01:10:44,596 --> 01:10:47,725 U futa thellë mbrëmë. 1085 01:10:47,850 --> 01:10:49,727 E thellë. 1086 01:10:49,852 --> 01:10:52,563 E thellë. 1087 01:10:52,688 --> 01:10:56,150 Mendova se do të kuptoja pak nga ju, por unë nuk do ta marr atë. 1088 01:10:56,233 --> 01:10:58,736 Kuptimi për çfarë, Jack? 1089 01:11:01,905 --> 01:11:04,533 - Mund të jem i dashuruar me një grua tjetër. 1090 01:11:04,617 --> 01:11:06,535 E dashuruar? Vërtet? 1091 01:11:06,619 --> 01:11:10,581 Njëzet e katër orë me një derdhës vere gocë, dhe ti je e ndyrë në dashuri. 1092 01:11:10,706 --> 01:11:13,667 Hajde! Dhe ju do të bëni heq dorë nga gjithçka? 1093 01:11:15,919 --> 01:11:17,880 Ja çfarë po mendoj. 1094 01:11:17,963 --> 01:11:21,425 Ti dhe unë, ne ngjitemi këtu lart, blejmë një vresht. 1095 01:11:21,508 --> 01:11:24,970 Ti dizenjo veren. Unë do të merrem me anën e biznesit. 1096 01:11:25,095 --> 01:11:28,182 Frymëzoheni, ndoshta shkruani një tjetër roman, që mund të shitet. 1097 01:11:28,265 --> 01:11:30,184 Oh, Zoti im. Jo, jo. 1098 01:11:30,267 --> 01:11:32,686 Sa për mua, nëse del një audicion, L.A. është aty, burrë. 1099 01:11:32,770 --> 01:11:35,272 - Janë dy orë larg. Madje as. - Jezu Krishti. je i çmendur. 1100 01:11:35,356 --> 01:11:37,775 Ju jeni çmendur. 1101 01:11:40,778 --> 01:11:43,739 E vetmja gjë që di është se jam aktor. 1102 01:11:43,822 --> 01:11:46,450 Gjithçka që kam është instinkti im. 1103 01:11:48,327 --> 01:11:50,871 Ju po më kërkoni të dal kundër. 1104 01:11:50,955 --> 01:11:54,291 Përshëndetje, djema! 1105 01:11:54,416 --> 01:11:57,127 Përshëndetje. Përshëndetje. 1106 01:11:57,252 --> 01:12:00,214 - Ndoshta duhet të shkojmë. - Po. 1107 01:12:00,297 --> 01:12:02,424 Ku? 1108 01:12:02,549 --> 01:12:05,511 Unë e di se ku shkojnë të gjithë shoferët. 1109 01:12:05,636 --> 01:12:09,974 Huh? Në rregull. Këtu vjen pjesa e ndërlikuar. Ja ku shkoni. E bukur. 1110 01:12:10,057 --> 01:12:12,977 E bukur. Mirë, është ura. 1111 01:12:13,060 --> 01:12:16,897 Ura Golden Gate. Ja ku shkoni. 1112 01:12:19,441 --> 01:12:22,403 E dini, është një gjë - dua të them, E kam kaluar. E dini se çfarë dua të them? 1113 01:12:22,486 --> 01:12:25,155 - Mm-hmm. - Stephanie e ka dëgjuar këtë një mijë herë ... 1114 01:12:25,281 --> 01:12:28,617 por nëse do të kisha blerë në Santa Maria kur pata rastin... 1115 01:12:28,701 --> 01:12:31,662 Unë do të kisha bërë një pasuri kur e vendosin atë, uh- 1116 01:12:31,745 --> 01:12:33,831 - Depo e shtëpisë. - Depo e shtëpisë. 1117 01:12:33,956 --> 01:12:36,792 Dhe ato dyqane. Dhe babai juaj e dinte gjithashtu për këtë. 1118 01:12:36,875 --> 01:12:38,794 Ai është kaq i ndyrë pule. 1119 01:12:38,877 --> 01:12:42,589 Gjithmonë ishte. Thjesht një dreq pule. 1120 01:12:42,673 --> 01:12:45,009 - Thjesht shumë i frikësuar. 1121 01:12:45,134 --> 01:12:48,095 - A ju shqetëson kjo? Je i sigurt? - Është mirë. Po. 1122 01:12:50,848 --> 01:12:53,809 Hej, njeri. Unë thjesht do të sigurohem që Siena dhe Stephanie të kthehen të sigurt në shtëpi. 1123 01:12:53,892 --> 01:12:56,353 - Mirë. - Ne rregull. Ndoshta do të lidhemi me ju më vonë. 1124 01:12:56,478 --> 01:12:58,939 Sigurisht. Çfarëdo qoftë. Ndoshta do ta bëj shkoni të kapni një film apo diçka tjetër. 1125 01:12:59,023 --> 01:13:01,900 - Shihemi më vonë, Miles. - Faleminderit, Stephanie. Shihemi. 1126 01:13:02,026 --> 01:13:03,902 - Mirupafshim, Siena. - Mirupafshim. 1127 01:13:04,028 --> 01:13:06,405 - Caryl, shumë mirë që u njohëm. - Më pëlqeu të flisja me ty. 1128 01:13:06,530 --> 01:13:10,367 - Faleminderit. - Nëse dilni më vonë, më telefononi në qeli. 1129 01:13:10,492 --> 01:13:13,120 në rregull! 1130 01:13:24,715 --> 01:13:27,343 - Mirë. Kjo është ajo? - Po. 1131 01:13:27,468 --> 01:13:31,221 Në fakt, a mund të marr një, uh- A Mezi Ligjore, ju lutem? 1132 01:13:31,347 --> 01:13:34,892 faleminderit. Jo, ne fakt... Na vjen keq. E reja. 1133 01:13:35,017 --> 01:13:36,894 Në rregull. 1134 01:13:38,062 --> 01:13:40,022 faleminderit. 1135 01:14:00,209 --> 01:14:02,836 Çfarë - Oh. 1136 01:14:50,634 --> 01:14:54,096 - Hej, Miles. Si është e varur? - Hej. 1137 01:14:54,221 --> 01:14:57,308 Oh, ti më njeh mua. Më pëlqen këtu lart. 1138 01:14:57,433 --> 01:15:00,394 - Po ti? - I zënë për një natë të martë. 1139 01:15:00,477 --> 01:15:03,230 Kishim një autobus me njerëz të vjetër në një turne verë. 1140 01:15:03,314 --> 01:15:06,317 Zakonisht ata nuk janë shumë të zhurmshëm, por sonte diçka po ndodhte. 1141 01:15:06,400 --> 01:15:09,361 nuk e di. Një hënë e plotë apo diçka tjetër. Gjithsesi, çfarë mund të të marr? 1142 01:15:09,486 --> 01:15:12,197 - Highliner. - Xham apo shishe? 1143 01:15:12,323 --> 01:15:15,492 - Shishe. - E kuptove. 1144 01:15:15,618 --> 01:15:17,911 Thuaj, a po punon Maya? 1145 01:15:17,995 --> 01:15:21,290 Maja? Eh, jo, nuk e kam parë. 1146 01:15:21,415 --> 01:15:23,709 Unë mendoj se ajo është jashtë sonte. 1147 01:15:35,721 --> 01:15:38,682 - Je mirë, Miles? - Po, jam mirë. 1148 01:16:16,512 --> 01:16:19,264 Ah, mut. 1149 01:16:19,390 --> 01:16:22,101 - A e ke kapur ndonjëherë Mayën dje? - Jo. 1150 01:16:22,226 --> 01:16:24,103 - Hmm? - Jo. 1151 01:16:24,228 --> 01:16:26,855 Ajo me të vërtetë të pëlqen ty, burrë. Stephanie do t'ju tregojë. 1152 01:16:26,981 --> 01:16:29,608 - Mund të më jepni pak vend? Ju lutem? - Po. 1153 01:16:29,733 --> 01:16:31,610 faleminderit. 1154 01:16:31,735 --> 01:16:35,197 Në jetë, duhet të godasësh ndërsa hekuri është i nxehtë. Hekuri është i nxehtë. 1155 01:16:35,281 --> 01:16:37,908 Këshilla e urtë, Jack. 1156 01:16:38,033 --> 01:16:40,744 - Tani, kujtohu, ulu përsëri në thembra. - Mm-hmm. 1157 01:16:40,869 --> 01:16:44,248 në rregull? Ktheni nëpër bark. 1158 01:16:44,331 --> 01:16:46,792 Barku. 1159 01:16:46,917 --> 01:16:49,545 - Oh, për të qarë - - E bukur. 1160 01:16:49,628 --> 01:16:52,089 Po agjenti juaj? A keni dëgjuar gjë akoma? 1161 01:16:52,214 --> 01:16:55,134 - Jo. - Çfarë mendoni se po ndodh? 1162 01:16:55,259 --> 01:16:58,220 - Mund të jetë çdo gjë. - Po kontrollonit mesazhet tuaja? 1163 01:16:58,304 --> 01:17:00,973 - Në mënyrë obsesive. - Huh. 1164 01:17:01,098 --> 01:17:04,101 Mendoj se më duhet të mësoj të puth tre vite të tjera të jetës sime. 1165 01:17:04,226 --> 01:17:06,395 Por ju ende nuk keni dëgjuar asgjë ... 1166 01:17:06,520 --> 01:17:10,065 kështu që mos mendoni se është negativiteti juaj pak e parakohshme? 1167 01:17:10,190 --> 01:17:14,111 Hmm? Në rregull. Ti e di, qij botuesit e Nju Jorkut. 1168 01:17:14,194 --> 01:17:16,655 Publikoje vetë, Miles. Unë do të futem. 1169 01:17:16,780 --> 01:17:19,617 Thjesht nxirreni atje. Merrni atë të rishikuar. 1170 01:17:19,700 --> 01:17:22,995 Merrni atë në biblioteka. Lëreni publikun të vendosë. 1171 01:17:28,917 --> 01:17:30,919 Mos dilni në krye. 1172 01:17:31,045 --> 01:17:33,255 - Qëndro i qetë. - Hesht. 1173 01:17:34,340 --> 01:17:36,925 Gjithçka ka të bëjë me qetësinë. 1174 01:17:37,051 --> 01:17:40,471 - Qetësi e brendshme. - Hesht. Mbylle gojën. Mbylle gojën! 1175 01:17:40,596 --> 01:17:43,390 Jezu Krishti, njeri! Çfarë dreqin nuk shkon me ju? 1176 01:17:43,474 --> 01:17:47,311 Ju lutem, heshtni! Dreqin! 1177 01:17:47,436 --> 01:17:49,730 - Zot. - Çfarë është me armiqësinë, o burrë? 1178 01:17:49,813 --> 01:17:52,399 E di që je pak i frustruar me jeten tende tani... 1179 01:17:52,483 --> 01:17:56,278 - por ju mund të zgjidhni të jeni më pak armiqësor. 1180 01:17:59,907 --> 01:18:02,409 I ndyrë na goditi. 1181 01:18:02,493 --> 01:18:05,162 Nxitoni, apo jo? 1182 01:18:05,287 --> 01:18:08,624 Oh, djalë. Oh, djalë. 1183 01:18:08,707 --> 01:18:12,419 Hej, kjo nuk është e lezetshme, budalla! 1184 01:18:24,348 --> 01:18:27,351 Gjuajtje e bukur. Jackoffs. 1185 01:18:27,434 --> 01:18:31,605 - Çfarë dreqin po bën? - Oops. Kujdes. 1186 01:18:33,065 --> 01:18:35,818 Uh? Uh-huh. 1187 01:18:35,943 --> 01:18:39,571 Oh. Oh, kontrollojeni. 1188 01:18:39,697 --> 01:18:42,992 - Kjo do të jetë argëtuese. Kjo do të jetë argëtuese. - Shko tek ajo. 1189 01:18:51,875 --> 01:18:55,337 Vetëm mos hiqni dorë nga Maya. I ftohtë, i zgjuar pulat e tilla kërkojnë këmbëngulje. 1190 01:18:55,462 --> 01:18:57,923 Nuk dua të flas për këtë, të lutem. 1191 01:18:58,048 --> 01:19:00,676 Gjithçka që di është se ajo është e bukur, shumë shpirt. 1192 01:19:00,759 --> 01:19:02,720 Ajo është perfekte për ju. 1193 01:19:02,845 --> 01:19:06,098 Unë thjesht nuk do të ndihem mirë për këtë javë derisa ta di që ju jeni lidhur. 1194 01:19:06,223 --> 01:19:09,935 A nuk doni ta ndjeni atë kuti të vogël komode kap Johnson tuaj? 1195 01:19:10,060 --> 01:19:12,896 Hej! E ke mendjen ta mbash pak, shok? 1196 01:19:13,022 --> 01:19:15,399 Një grua mëson se si jetoj... 1197 01:19:15,482 --> 01:19:18,861 se unë nuk jam një autor i botuar, se unë jam një gënjeshtar, në thelb ... 1198 01:19:18,944 --> 01:19:22,531 çdo interes që ajo ka do të avullojë shumë shpejt. 1199 01:19:22,615 --> 01:19:26,243 Nëse nuk keni para në moshën time, as nuk je më në lojë. 1200 01:19:26,368 --> 01:19:29,955 Ju jeni thjesht një kafshë kullotë në pritje të thertores. 1201 01:19:30,080 --> 01:19:34,043 - Thertore. Çfarë është kjo? - Thertore. 1202 01:19:34,126 --> 01:19:37,171 Thertore. Huh. Por e dini çfarë? 1203 01:19:37,254 --> 01:19:39,256 Ju do të jeni një autor i botuar... 1204 01:19:39,340 --> 01:19:42,551 sepse do të marrësh lajmin e mirë këtë javë për librin tuaj. 1205 01:19:42,676 --> 01:19:46,263 - E di qe je. Unë mund ta ndjej atë. 1206 01:19:46,388 --> 01:19:48,265 Huh. Stephanie. 1207 01:19:48,390 --> 01:19:51,143 Hej, zemër. Po. 1208 01:19:51,268 --> 01:19:53,729 Po. Po. 1209 01:19:53,812 --> 01:19:55,731 Po! 1210 01:20:00,402 --> 01:20:02,404 - Hej. - Përshëndetje. 1211 01:20:07,368 --> 01:20:11,080 Hej, Miles. Kam dëgjuar se u ndale restoranti për të më parë mbrëmë. 1212 01:20:11,205 --> 01:20:13,540 Oh, po. Jo. Domethënë, po. 1213 01:20:13,624 --> 01:20:16,251 U ndala për një pije. Nuk të pashë. 1214 01:20:16,377 --> 01:20:18,295 - Kisha klasë. - Oh. 1215 01:20:18,379 --> 01:20:21,006 Epo, jam mirë që të shoh tani. 1216 01:20:21,131 --> 01:20:23,092 Është mirë që të shoh edhe ty. 1217 01:20:31,433 --> 01:20:34,603 - Syrah. 1218 01:20:34,728 --> 01:20:38,524 Rrushi më i vjetër Syrah në qarkun Santa Barbara. 1219 01:20:38,649 --> 01:20:41,777 A e dinit këtë? 1220 01:20:41,902 --> 01:20:43,946 Nuk e dinit këtë? 1221 01:20:46,031 --> 01:20:49,118 Rrushi pinot noir është kultivuar ndoshta... 1222 01:20:49,243 --> 01:20:52,621 që nga lashtësia në Burgundi. 1223 01:20:52,705 --> 01:20:55,416 Dhe është pikërisht kjo e lashtë... 1224 01:20:55,499 --> 01:20:58,794 dhe verëtaria e trashëguar njohuri... 1225 01:20:58,877 --> 01:21:01,463 që ka kontribuar në suksesin e saj. 1226 01:22:04,818 --> 01:22:07,154 - Unë isha 16, 17 vjeç. - Vërtet? 1227 01:22:07,237 --> 01:22:09,365 Po. Unë do të vdes! 1228 01:22:09,490 --> 01:22:11,909 - O Zot. Çfarë zvarritjeje. - Mami? 1229 01:22:12,034 --> 01:22:13,911 - Oh. - Oh, hej. Përshëndetje. 1230 01:22:14,036 --> 01:22:16,997 - A është shumë e zhurmshme? 1231 01:22:17,081 --> 01:22:20,709 Na vjen keq. Oh, xhaxha Jack do t'ju kthejë në shtrat. 1232 01:22:20,834 --> 01:22:22,795 Eja këtu, motër e vogël. Oh! 1233 01:22:22,920 --> 01:22:25,881 Do të jemi më të qetë, mirë? 1234 01:22:25,965 --> 01:22:29,927 - Natën e mirë. me vjen keq. - Më vjen shumë keq. 1235 01:22:30,052 --> 01:22:33,430 - E preferuara ime, sa i përket akullores... 1236 01:22:33,555 --> 01:22:35,015 - Majmun i trashë. - Majmun i trashë! 1237 01:22:35,015 --> 01:22:36,517 - Majmun i trashë. - Majmun i trashë! 1238 01:25:00,244 --> 01:25:03,372 Ju djema duhet të vini restoranti per dreken sot. 1239 01:25:03,497 --> 01:25:06,959 - E shkëlqyeshme. Çfarë është më e fundit që mund të arrijmë atje? - Rreth orës 2:30. 1240 01:25:10,087 --> 01:25:12,881 A keni dëgjuar për këtë Bordeaux duke shijuar darkën në Santa Barbara... 1241 01:25:12,965 --> 01:25:14,883 të shtunën mbrëma? 1242 01:25:14,967 --> 01:25:19,096 Është disi e kushtueshme, por nëse do të doje të shkoje, unë do të merresha me të. 1243 01:25:19,221 --> 01:25:21,682 Pse nuk qëndroni për fundjavë? 1244 01:25:21,765 --> 01:25:24,977 Jo, duhet të kthehemi të premten për darkën e provave. 1245 01:25:25,102 --> 01:25:27,062 Çfarë darke provash? 1246 01:25:28,439 --> 01:25:30,357 Kush po martohet? 1247 01:25:30,441 --> 01:25:34,612 - Do të thuash ndonjë gjë? - Po, sigurisht që isha. 1248 01:25:34,737 --> 01:25:37,197 Vetëm tani mund të të kisha thënë disa histori, por unë nuk e bëra. 1249 01:25:37,281 --> 01:25:41,160 -Të thashë të vërtetën. Maya! - Mos më prek! 1250 01:25:41,285 --> 01:25:43,245 Vetëm më çoni në shtëpi. 1251 01:25:44,830 --> 01:25:47,374 A keni ndonjë ide çfarë po i thotë asaj? 1252 01:25:47,458 --> 01:25:51,170 - Ai është një aktor, kështu që nuk mund të jetë mirë. - Vetëm se ai e do atë. 1253 01:25:51,295 --> 01:25:55,424 Si ajo është e vetmja grua që ka qenë ndonjëherë tronditi botën e tij, sa e adhuron Sienën... 1254 01:25:55,507 --> 01:25:59,803 se si ai dëshiron të lëvizë këtu dhe të marrë një vend me të ata të dy dhe udhëtojnë kur duhet. 1255 01:25:59,928 --> 01:26:02,640 Unë jam i sigurt se ai besonte çdo fjalë të saj. 1256 01:26:02,765 --> 01:26:05,100 Ju lutem më besoni. 1257 01:26:05,184 --> 01:26:08,103 Unë isha në prag të të thashë mbrëmë, por... 1258 01:26:08,187 --> 01:26:11,273 Por ti ke dashur të më qijesh fillimisht. 1259 01:26:12,441 --> 01:26:15,235 Oh, Maya. Nr. 1260 01:26:15,319 --> 01:26:17,237 Po. 1261 01:26:28,374 --> 01:26:31,961 E dini, sapo kam shpenzuar tre vitet e fundit te jetes sime... 1262 01:26:32,086 --> 01:26:36,340 duke u përpjekur të largohem nga një lidhje plot mashtrime... 1263 01:26:36,465 --> 01:26:38,425 dhe po kaloj mirë. 1264 01:26:40,302 --> 01:26:44,932 Dhe nuk kam qenë me askënd që nga divorci im... 1265 01:26:45,015 --> 01:26:48,018 kështu që kjo ka qenë një punë e madhe për mua, Maya. 1266 01:26:48,102 --> 01:26:52,356 Duke u shoqëruar me ju dhe, uh- dhe mbrëmë. 1267 01:26:52,481 --> 01:26:55,818 Më pëlqen shumë, Maya... 1268 01:26:55,901 --> 01:26:59,363 dhe unë nuk jam Jack. 1269 01:26:59,488 --> 01:27:02,449 une jam -- une jam -- 1270 01:27:02,533 --> 01:27:06,745 Unë jam shoku i tij i dhomës në vitin e parë nga shteti i San Diegos. 1271 01:27:31,854 --> 01:27:34,815 - Ja djali im! 1272 01:27:34,898 --> 01:27:37,901 Këtu ai është. Por kush është babai juaj? 1273 01:27:37,985 --> 01:27:40,779 - Kush është babi yt? Oh! - Xhek, hajde. 1274 01:27:40,904 --> 01:27:43,449 - Oh, më lër të të dua. - Lëre të shkojë. Oh! 1275 01:27:43,574 --> 01:27:46,368 - Më lësho, Xhek. 1276 01:27:46,452 --> 01:27:49,413 Unë jam shumë krenar për ju. Ah. Mmm. Mmm. 1277 01:27:49,538 --> 01:27:52,124 - Epo, është mirë. - Mirë. Në rregull. Detajet. 1278 01:27:52,249 --> 01:27:55,169 - Më pëlqejnë detajet. - Jo. 1279 01:27:55,252 --> 01:27:59,131 - Çfarë? - Jezusi. Është private. 1280 01:27:59,256 --> 01:28:02,384 Më tregoni më mirë se çfarë ndodhi, ose do ta lidh karin tënd në një nyjë. 1281 01:28:02,468 --> 01:28:05,763 Le ta lëmë atë, mirë? 1282 01:28:05,888 --> 01:28:10,351 - Nuk morët asnjë, apo jo? 1283 01:28:10,434 --> 01:28:13,562 - Ti je homo. - Po, e drejtë. Po, unë jam homo. 1284 01:28:13,687 --> 01:28:15,606 Po. Po. 1285 01:28:15,689 --> 01:28:18,901 Thjesht bëni çfarë të doni, dhe ashtu ndodhi. 1286 01:28:19,026 --> 01:28:21,987 Shkruani rrëfimin tim homoseksual, dhe do ta firmos. 1287 01:28:22,112 --> 01:28:25,741 Në rregull? Vetëm ndalo së më shtyri gjatë gjithë kohës. 1288 01:28:25,866 --> 01:28:27,910 Ju jeni një foshnjë, Jack. 1289 01:28:28,035 --> 01:28:31,372 - E gjithë kjo është një festë e madhe për ty... - Mirë. 1290 01:28:31,455 --> 01:28:33,791 - por jo për mua. - Hajde. 1291 01:28:33,916 --> 01:28:35,876 Më vjen keq, njeri. 1292 01:28:37,378 --> 01:28:39,797 Kishit probleme me performancën? 1293 01:28:41,799 --> 01:28:45,386 - Po, kjo është ajo. 1294 01:28:45,469 --> 01:28:48,472 - Mos iu përgjigj. 1295 01:28:48,555 --> 01:28:50,474 Mos iu përgjigj. 1296 01:28:50,557 --> 01:28:53,978 - Xhek. - Përshëndetje. 1297 01:28:54,061 --> 01:28:56,814 Po. 1298 01:28:56,939 --> 01:28:59,233 Uh-huh. Është Christine. 1299 01:28:59,316 --> 01:29:03,612 Po. Po. Uh-huh. 1300 01:29:03,737 --> 01:29:05,698 Hej, më lër të të telefonoj menjëherë. 1301 01:29:05,823 --> 01:29:08,492 Miles dhe unë jemi disi në mes të diçkaje. 1302 01:29:08,617 --> 01:29:13,122 Epo, nuk është asgjë serioze. Thjesht-- Ai është duke pasur një nga tërbimet e tij. Po. 1303 01:29:13,205 --> 01:29:16,959 -Edhe une te dua. Unë do t'ju telefonoj përsëri. 1304 01:29:17,084 --> 01:29:21,297 E gjithë kjo javë ka shkuar keq. Nuk ka shkuar ashtu siç duhej. 1305 01:29:21,422 --> 01:29:24,633 Unë thjesht dua të shkoj në shtëpi. 1306 01:29:26,010 --> 01:29:27,386 Unë e di se çfarë ju nevojitet. 1307 01:29:27,428 --> 01:29:28,804 Unë e di se çfarë ju nevojitet. 1308 01:29:28,887 --> 01:29:31,348 Po për këtë? Ne nuk e goditëm këtë. 1309 01:29:31,473 --> 01:29:34,018 - Kanioni i Frasit. Është një shaka. - Keni qenë ndonjëherë atje? 1310 01:29:34,143 --> 01:29:38,439 - Nuk kam pse. - Unë them ta kontrollojmë. Ne jemi këtu. 1311 01:30:13,390 --> 01:30:16,018 Ka shije si pjesa e pasme i një autobusi të ndyrë shkollor në L.A. 1312 01:30:16,101 --> 01:30:18,562 Tani, ata ndoshta nuk e kanë hequr dorë... 1313 01:30:18,646 --> 01:30:21,106 duke shpresuar për ndonjë pamje të përqendrimit. 1314 01:30:21,231 --> 01:30:23,525 E shtypi me gjethe dhe minj... 1315 01:30:23,609 --> 01:30:27,404 dhe pastaj përfundoi me këtë katran të prishur dhe goja terpentine dreq. 1316 01:30:27,529 --> 01:30:29,490 Fuckin' Raid. 1317 01:30:31,033 --> 01:30:33,035 Shije shumë të mirë për mua. 1318 01:30:33,118 --> 01:30:36,246 Hmm. Shikoni. Ata kanë një pinot rezervë. 1319 01:30:36,372 --> 01:30:39,124 - Më lejoni të përdor telefonin tuaj. - Çfarë ka? 1320 01:30:39,249 --> 01:30:42,586 - Nuk duroj dot më. Duhet të telefonoj Evelyn. - Mirë. 1321 01:30:46,340 --> 01:30:48,300 Zyra e Evelyn Berman-Silverman. 1322 01:30:48,425 --> 01:30:51,387 - Përshëndetje, Jennifer. Është sërish Miles. - Oh, përshëndetje, Miles. 1323 01:30:51,512 --> 01:30:53,430 - Përshëndetje. - Më lër të shoh nëse mund ta marr atë. 1324 01:30:53,514 --> 01:30:55,474 Në rregull. 1325 01:30:55,599 --> 01:30:58,894 - Ju jeni me fat. Unë do t'ju kaloj. - Mirë. 1326 01:31:01,480 --> 01:31:03,691 - Përshëndetje, Miles. - Përshëndetje, Evelyn. 1327 01:31:03,774 --> 01:31:05,693 Është klienti juaj i preferuar. 1328 01:31:05,776 --> 01:31:08,404 - Si është udhëtimi? - Oh, është mirë, është mirë. 1329 01:31:08,529 --> 01:31:11,240 E dini, ne jemi duke pirë disa verëra të mira, duke u kthyer prapa. 1330 01:31:11,323 --> 01:31:13,784 - Është shumë bukur. - E drejta. 1331 01:31:13,909 --> 01:31:16,578 Pra, çfarë po ndodh? Nuk ka ende asnjë fjalë, a? 1332 01:31:16,662 --> 01:31:18,664 Epo, në fakt, ka fjalë. 1333 01:31:18,789 --> 01:31:21,250 Unë fola me Keith Kurtzman këtë mëngjes. 1334 01:31:21,333 --> 01:31:23,252 E drejta. Dhe? 1335 01:31:23,335 --> 01:31:25,879 Dhe... po kalojnë. 1336 01:31:27,548 --> 01:31:31,885 Rebusi po kalon. Ai tha se u pëlqente shumë. 1337 01:31:31,969 --> 01:31:36,056 Ata vërtet donin ta bënin atë, por ata thjesht nuk mund të kuptoj se si ta tregtojë atë. 1338 01:31:36,140 --> 01:31:39,226 Ai tha se ishte një thirrje vërtet e vështirë. 1339 01:31:40,811 --> 01:31:42,688 Oh. E drejta. 1340 01:31:42,813 --> 01:31:45,441 - Më fal, Miles. 1341 01:31:45,524 --> 01:31:47,735 Kështu që nuk e di se ku na lë kjo. 1342 01:31:47,818 --> 01:31:52,406 Nuk jam i sigurt se sa kilometra më shumë Mund të dal nga vazhdimi i paraqitjes së tij. 1343 01:31:52,489 --> 01:31:56,619 Mendoj se është një nga ato raste fatkeqe në biznes tani -- 1344 01:31:56,702 --> 01:32:00,748 a- një libër përrallor pa shtëpi. 1345 01:32:00,831 --> 01:32:03,584 E gjithë industria është zhgënjyer. 1346 01:32:03,667 --> 01:32:06,337 Nuk ka të bëjë me cilësinë e librave më. 1347 01:32:06,462 --> 01:32:08,631 Ka të bëjë vetëm me marketingun. 1348 01:32:13,135 --> 01:32:16,930 - Më falni. A mund të marr një, uh, derdh këtu poshtë, të lutem? - Sigurisht. 1349 01:32:17,014 --> 01:32:20,976 Ka një të veçantë në Syrah nga rasti. 1350 01:32:22,186 --> 01:32:24,188 Më godit përsëri. 1351 01:32:28,192 --> 01:32:30,194 faleminderit. 1352 01:32:31,612 --> 01:32:34,073 Më falni. Mund të më derdhni një gotë plot? 1353 01:32:34,198 --> 01:32:36,158 Unë do të paguaj për të, në rregull? 1354 01:32:37,743 --> 01:32:41,121 Zotëri, kjo është një punishte vere, jo një bar. 1355 01:32:41,205 --> 01:32:43,332 Oh. Hajde. 1356 01:32:43,457 --> 01:32:46,043 Thjesht më jep një derdhje të plotë. 1357 01:32:47,753 --> 01:32:49,838 Më falni. 1358 01:32:49,964 --> 01:32:53,425 Pse nuk blen një shishe, pastaj dil jashtë? 1359 01:32:56,845 --> 01:32:59,807 - Çfarë po bën? - Të thashë se kam nevojë për një pije, kështu që do të ndihmoj veten. 1360 01:32:59,890 --> 01:33:02,309 - Mirë, shok? Çfarë mendoni ju? - Hidhe gotën poshtë. 1361 01:33:02,393 --> 01:33:04,895 Lëre gotën e ndyrë, dreq! 1362 01:33:10,901 --> 01:33:13,570 - Mmm. 1363 01:33:13,696 --> 01:33:17,992 - Kjo është ajo. - Ho, ho, ho, ho, ho. Ho, shok. Ho, shok. 1364 01:33:18,075 --> 01:33:20,077 - Është në rregull. - Largoje nga këtu. 1365 01:33:20,160 --> 01:33:23,956 - Faleminderit shumë! - Është në rregull. E tij, uh-- Nëna e tij sapo vdiq. 1366 01:33:27,960 --> 01:33:30,921 Kështu do të shkruani një tjetër. Keni shumë ide, apo jo? 1367 01:33:31,046 --> 01:33:33,590 Jo, kam mbaruar. Unë nuk jam një shkrimtar. 1368 01:33:33,716 --> 01:33:36,218 Unë jam një mësues i anglishtes në shkollën e mesme. 1369 01:33:37,678 --> 01:33:40,139 Ah, bota s'të bën mut çfarë kam për të thënë. 1370 01:33:40,264 --> 01:33:43,225 Unë jam i panevojshëm. 1371 01:33:43,309 --> 01:33:47,104 Unë jam kaq i parëndësishëm, Unë nuk mund të vras as veten. 1372 01:33:47,229 --> 01:33:49,690 Miles, çfarë dreqin a duhet të thotë kjo? 1373 01:33:49,773 --> 01:33:51,692 Hajde, njeri. Ju e dini. 1374 01:33:51,775 --> 01:33:54,945 Hemingway, Sexton, Plath, Woolf. 1375 01:33:55,070 --> 01:33:58,032 Nuk mund të vrasësh veten edhe para se të publikoheshit. 1376 01:34:00,701 --> 01:34:04,496 - Po djali që shkroi Confederacy Of Dunces? 1377 01:34:04,622 --> 01:34:09,126 Ai bëri vetëvrasje para tij u botua. Shikoni sa i famshëm është. 1378 01:34:10,961 --> 01:34:12,880 faleminderit. 1379 01:34:15,382 --> 01:34:20,179 Thjesht mos u dorëzo. në rregull? Do t'ia dalësh. 1380 01:34:20,304 --> 01:34:22,806 Gjysma e jetës sime ka mbaruar... 1381 01:34:22,931 --> 01:34:26,894 dhe nuk kam asgje për të treguar për këtë, asgjë. 1382 01:34:26,977 --> 01:34:30,439 Unë jam një gjurmë gishti në dritaren e një rrokaqiell. 1383 01:34:30,522 --> 01:34:34,485 Unë jam një njollë jashtëqitjesh në një pecetë ... 1384 01:34:34,610 --> 01:34:38,739 duke dalë në det me një milion ton ujëra të zeza të papërpunuara. 1385 01:34:38,822 --> 01:34:41,533 Shihni? Pikërisht atje. 1386 01:34:41,659 --> 01:34:44,161 Vetëm ajo që sapo tha? Kjo është e bukur. 1387 01:34:44,286 --> 01:34:47,915 "Një njollë jashtëqitjesh duke dalë në det." 1388 01:34:47,998 --> 01:34:51,126 - Po. - Nuk mund ta shkruaja kurrë këtë. 1389 01:34:51,251 --> 01:34:54,213 As unë nuk munda, në fakt. Mendoj se është Bukowski. 1390 01:35:18,696 --> 01:35:22,825 Hej, fëmijë. 1391 01:35:24,326 --> 01:35:26,787 - Shiko çfarë kam marrë për vajzën tonë të preferuar. - Nënë dreq! 1392 01:35:26,870 --> 01:35:31,500 - Jezu Krishti! - E drequr gënjeshtar! 1393 01:35:31,625 --> 01:35:35,713 Do të martohesh të shtunën? Çfarë është me gjithë ato mut që më the? 1394 01:35:35,838 --> 01:35:38,299 - Stephanie, ndalo! - Mund të shpjegoj! 1395 01:35:38,382 --> 01:35:41,010 - Ti më the se më doje! - Po! 1396 01:35:41,135 --> 01:35:44,305 - Shpresoj te vdesesh! - Ndaloje, Stephanie! 1397 01:35:52,354 --> 01:35:55,899 Dreqin! Edhe ti! 1398 01:35:56,025 --> 01:35:57,526 Unë? 1399 01:35:59,903 --> 01:36:02,531 - I drequr i ke thënë Majës, apo jo? - Jo, nuk e kam bërë. 1400 01:36:02,656 --> 01:36:04,617 Jo, nuk e bëra. 1401 01:36:04,742 --> 01:36:07,161 Duhet të ketë qenë Gary në The Hitching Post. 1402 01:36:07,244 --> 01:36:09,747 Mendoj se ia kemi përmendur natën e parë. 1403 01:36:09,830 --> 01:36:13,375 Oh, e përmendëm? E përmende ti, budalla! 1404 01:36:13,500 --> 01:36:16,086 Unë jam i drequr dhemb këtu. 1405 01:36:16,211 --> 01:36:18,213 Mbajeni atë të ngritur. 1406 01:36:23,010 --> 01:36:26,972 Jo, nuk dua asgjë. 1407 01:36:31,685 --> 01:36:33,896 - Është Miles. 1408 01:36:34,021 --> 01:36:38,984 Më duhej të telefonoja dhe t'ju tregoja përsëri... 1409 01:36:39,109 --> 01:36:41,403 sa me pelqeu koha jone bashke... 1410 01:36:41,487 --> 01:36:44,448 dhe sa keq me vjen... 1411 01:36:44,531 --> 01:36:47,493 që gjërat dolën ashtu siç bënë. 1412 01:36:49,119 --> 01:36:52,915 Mendoj se je e mrekullueshme, Maya. 1413 01:36:52,998 --> 01:36:56,961 E kam gjithmonë nga hera e parë se ti, uh, më prite mua. 1414 01:36:59,463 --> 01:37:02,800 Uh, dhe ndërsa unë jam në të ... 1415 01:37:02,925 --> 01:37:06,595 Uh, mendoj se ndoshta ju duhet ta dija që libri im... 1416 01:37:06,679 --> 01:37:09,932 nuk po publikohet. 1417 01:37:10,057 --> 01:37:14,019 Mendova se ky kishte një shans, por përsëri gabova. 1418 01:37:15,312 --> 01:37:17,940 Edhe një herë. 1419 01:37:18,023 --> 01:37:20,776 Kështu që e shihni, uh... 1420 01:37:20,901 --> 01:37:24,029 Unë nuk jam shumë shkrimtar. 1421 01:37:24,154 --> 01:37:27,116 Unë nuk jam shumë për asgjë, me të vërtetë. 1422 01:37:39,044 --> 01:37:43,007 Do të më duhet të bëj një operacion, ndoshta edhe disa prej tyre. 1423 01:37:43,132 --> 01:37:46,427 Ata do të presin që hunda ime të shërohet fillimisht, pastaj e thyejnë sërish. 1424 01:37:46,510 --> 01:37:49,722 Oh, Krisht. Gjë e mirë ju keni një karrierë të zërit. 1425 01:37:49,847 --> 01:37:53,517 Do ta mashtroj edhe atë. Unë duhet të padisë gomarin e saj. 1426 01:37:53,642 --> 01:37:56,103 Arsyeja e vetme që nuk do ta bëj është për të mbrojtur Christine. 1427 01:37:56,228 --> 01:37:58,480 - Kjo është e menduar. - Po. 1428 01:38:02,568 --> 01:38:05,154 Si e dinte Stephanie ishte të shtunën? 1429 01:38:05,237 --> 01:38:07,531 Ne nuk u futëm në këtë me Gary. 1430 01:38:09,450 --> 01:38:12,661 Huh. Kjo është - Po, më lejoni të mendoj. 1431 01:38:12,745 --> 01:38:17,374 - Je i sigurt që nuk i ke thënë asgjë Majës? - Po, jam i sigurt se jam i sigurt. 1432 01:38:17,499 --> 01:38:20,502 Dhe çfarë po nënkuptoni, Jack? 1433 01:38:20,628 --> 01:38:24,298 Unë jam shumë i mërzitur me ju për gjithë këtë, nëse doni të dini të vërtetën. 1434 01:38:24,381 --> 01:38:28,469 Çfarë do të mendojë Maya për mua tani, vetëm për shoqërimin me ty? 1435 01:38:32,014 --> 01:38:35,517 nuk e di. Sigurisht duket si peshk. 1436 01:38:35,643 --> 01:38:37,686 Epo. 1437 01:38:37,770 --> 01:38:42,274 Kudo që ka një luftë kështu që njerëzit e uritur mund të hanë ... 1438 01:38:42,399 --> 01:38:44,526 Unë do të jem atje. 1439 01:38:44,610 --> 01:38:47,821 Kudo që ka një polic duke rrahur një djalë... 1440 01:38:47,905 --> 01:38:50,741 Unë do të jem atje. 1441 01:38:50,866 --> 01:38:54,328 Unë do të jem në mënyrën se si djemtë bërtasin kur janë të çmendur. 1442 01:38:54,411 --> 01:38:56,413 Si ju duket kjo? 1443 01:38:57,998 --> 01:39:01,377 Uh, duket sikur keni qenë në një aksident të rëndë automobilistik. 1444 01:39:01,460 --> 01:39:06,674 Kur populli po hanë gjërat që kanë rritur-- 1445 01:39:06,757 --> 01:39:09,218 Unë jam i uritur. 1446 01:39:12,638 --> 01:39:15,391 - Ja ku shkojmë. 1447 01:39:15,516 --> 01:39:18,435 - E bukur. - Faleminderit. 1448 01:39:18,560 --> 01:39:22,064 - Dhe ja ku janë fshinat e tua Handi. - Oh. 1449 01:39:22,189 --> 01:39:26,777 Kështu që janë ato. Për një minutë Mendova se po promovonit seksin e sigurt. 1450 01:39:26,902 --> 01:39:29,822 Kjo është një e mirë. Do të më duhet ta kujtoj atë. 1451 01:39:29,947 --> 01:39:33,117 - Do të kthehem menjëherë me bukën tuaj të misrit. - Në rregull. 1452 01:39:36,704 --> 01:39:39,164 Vë bast se ajo zogth ka dy ton argëtim. 1453 01:39:39,290 --> 01:39:41,917 - E dini, tipi mirënjohës? - Mm-mmm. 1454 01:39:42,001 --> 01:39:44,378 nuk e di. Unë nuk do të dija për këtë. 1455 01:39:48,048 --> 01:39:50,009 Mmm. 1456 01:39:51,302 --> 01:39:53,220 - Hmm. - Ja ku shkoni. 1457 01:39:54,972 --> 01:39:57,641 Teknika e bukur atje... Cammi. 1458 01:39:57,766 --> 01:40:00,728 faleminderit. Të gjitha në kyçin e dorës. 1459 01:40:00,811 --> 01:40:03,606 Ti e di, më dukesh shumë e njohur. 1460 01:40:03,731 --> 01:40:06,942 - Jeni nga këtu? - Në fakt, ne jemi nga San Diego. Pse? 1461 01:40:07,067 --> 01:40:10,613 nuk e di. Thjesht më dukesh shumë e njohur. 1462 01:40:10,696 --> 01:40:13,949 - Nuk ka rëndësi. Shijoni vaktin tuaj. - Prisni. Prisni. 1463 01:40:14,033 --> 01:40:17,786 A e dinit ndonjëherë një Derek Sommersby? 1464 01:40:17,870 --> 01:40:22,166 Dr Derek Sommersby nga Një jetë për të jetuar? 1465 01:40:23,584 --> 01:40:27,963 Thjesht duhet ta imagjinoni atë me fashë dhe flokë më të shkurtër. 1466 01:40:31,675 --> 01:40:34,470 Në asnjë mënyrë! 1467 01:40:34,595 --> 01:40:37,306 Në asnjë mënyrë! O zot! 1468 01:40:37,431 --> 01:40:41,352 Kjo është e mrekullueshme! Oh, zoti im! 1469 01:40:41,477 --> 01:40:43,938 A mund të më thoni se ku banjo është, ju lutem? 1470 01:40:44,021 --> 01:40:47,650 Oh, po. Është pikërisht atje, drejtë pas buallit. Uau! 1471 01:40:47,775 --> 01:40:51,820 O zot. Nuk mund ta besoj ti je ulur ne tavolinen time. 1472 01:41:17,304 --> 01:41:20,516 Dëgjo, burrë, Cammi zbret në një orë, kështu që po mendoja ... 1473 01:41:20,641 --> 01:41:23,602 Unë thjesht do të rri rreth e rrotull, do të pi një pije. 1474 01:41:23,727 --> 01:41:27,273 - E di, sigurohu që ajo të kthehet e sigurt në shtëpi. 1475 01:41:27,398 --> 01:41:30,276 Po bëni shaka, apo jo? 1476 01:41:30,401 --> 01:41:32,903 Nr. 1477 01:41:33,028 --> 01:41:34,905 E pabesueshme. 1478 01:41:35,030 --> 01:41:40,452 A nuk mund të kthehemi në motel dhe rri jashtë... 1479 01:41:40,577 --> 01:41:43,622 ngrihu herët, luani nëntë vrima golfi... 1480 01:41:43,747 --> 01:41:45,708 para se të shkojmë në shtëpi? 1481 01:41:49,586 --> 01:41:52,589 Dëgjo, burrë, ti je shoku im... 1482 01:41:52,673 --> 01:41:55,634 dhe e di qe kujdesesh per mua. 1483 01:41:55,759 --> 01:41:58,387 E di që nuk e aprovoni, dhe unë e respektoj atë. 1484 01:41:58,512 --> 01:42:03,183 Por ka disa gjëra që duhet të bëj që ju nuk e kuptoni. 1485 01:42:03,267 --> 01:42:08,063 Ju e kuptoni letërsinë, filma, vera... 1486 01:42:08,188 --> 01:42:10,649 por ti nuk e kupton gjendjen time. 1487 01:42:30,127 --> 01:42:32,755 Po? 1488 01:42:32,838 --> 01:42:36,175 - Mut i shenjtë! Jezu Krishti! - Dreq. dreqin. 1489 01:42:36,300 --> 01:42:39,553 Zot, ka ngrirje të ndyrë atje! 1490 01:42:39,637 --> 01:42:42,640 - Zot, po. - Vikodin. Ku është Vicodin? 1491 01:42:42,723 --> 01:42:44,683 Uh-- 1492 01:42:47,269 --> 01:42:50,272 Oh. 1493 01:42:50,356 --> 01:42:52,274 Këtu. 1494 01:42:52,358 --> 01:42:54,276 Oh. Oh. 1495 01:42:57,780 --> 01:43:00,074 Një zogth i ndyrë është i martuar, burrë. 1496 01:43:00,157 --> 01:43:02,451 Çfarë? 1497 01:43:02,576 --> 01:43:05,079 Burri i saj punon në turnin e natës dhe ai vjen ne shtepi dhe me kap ne dysheme... 1498 01:43:05,162 --> 01:43:07,289 me karin tim ne byth te gruas. 1499 01:43:07,373 --> 01:43:11,335 Oh, Jezu Krishti. Jezusin. Jack! 1500 01:43:11,460 --> 01:43:14,797 - Dhe ju e keni ecur gjatë gjithë rrugës nga Solvang? - Jo, vrapoi. 1501 01:43:14,880 --> 01:43:16,840 Më ktheu edhe kyçin e këmbës. 1502 01:43:16,966 --> 01:43:20,135 - Janë pesë goditje, Jack. - Fuckin'- Një e drejtë, janë pesë goditje. 1503 01:43:20,260 --> 01:43:23,347 Në një moment më duhej të prisja përmes një ferme struci. 1504 01:43:23,472 --> 01:43:26,767 - Ata ndyrë janë të këqij. 1505 01:43:33,274 --> 01:43:35,234 Uu! 1506 01:43:37,319 --> 01:43:41,156 - Oh! - Duhet të kthehemi. 1507 01:43:41,240 --> 01:43:44,118 Çfarë? 1508 01:43:44,201 --> 01:43:47,413 Duhet të kthehemi. E lashë portofolin. 1509 01:43:47,538 --> 01:43:49,498 Kartat e kreditit, paratë e gatshme, ID-ja ime e ndyrë. 1510 01:43:49,581 --> 01:43:52,042 - Gjithçka. Duhet të kthehemi. - E madhe. është mirë. 1511 01:43:52,167 --> 01:43:55,337 Mos u shqetësoni për këtë. Ne do të telefonojmë tani dhe ne do t'i anulojmë kartat tuaja. 1512 01:43:55,462 --> 01:43:58,299 Jo, Miles, ti nuk e kupton. Unazat e martesës. 1513 01:43:58,382 --> 01:44:00,301 Unazat e martesës janë në portofolin tim. 1514 01:44:00,384 --> 01:44:05,347 Mirë, ata janë në portofolin tuaj, dhe ju e ke lënë portofolin në ndonjë lokal, mirë? 1515 01:44:05,431 --> 01:44:08,017 - Kristina do ta kuptojë. - Ajo duhej t'i porosiste ato speciale. 1516 01:44:08,142 --> 01:44:10,060 Ajo mori përgjithmonë për t'i gjetur ato. 1517 01:44:10,144 --> 01:44:14,315 Ata kanë këtë dizajn të delfinëve dhe emrat tanë të gdhendur në sanskritisht. 1518 01:44:14,398 --> 01:44:17,985 Duhet të kthehemi, burrë. Christine do të më kryqëzojë, Miles. 1519 01:44:18,068 --> 01:44:20,112 Në asnjë mënyrë, në asnjë mënyrë, në asnjë mënyrë. 1520 01:44:20,237 --> 01:44:22,197 Ju lutem. Ju lutem! 1521 01:44:22,323 --> 01:44:25,576 Harroje atë. Ju kanë vjedhur portofolin në një lokal. 1522 01:44:25,701 --> 01:44:28,662 - Kjo ndodh çdo ditë. - Jo, duhet të kthehemi dhe të marrim portofolin tim, Miles. 1523 01:44:28,746 --> 01:44:32,416 po ju them, ato unaza jane te pazevendesueshme. 1524 01:44:32,541 --> 01:44:35,669 Shiko, e di që jam drequr, mirë? E di që jam drequr. 1525 01:44:35,753 --> 01:44:37,755 - Por ti duhet të më ndihmosh. - Po. 1526 01:44:37,838 --> 01:44:41,425 Duhet të më ndihmosh, Miles, ju lutem! Ju lutem! 1527 01:44:41,550 --> 01:44:43,844 Nuk mund ta humbas Christine, Miles. 1528 01:44:43,927 --> 01:44:46,597 Unë thjesht - nuk mundem. Nuk mund ta humbas Christine. 1529 01:44:46,722 --> 01:44:48,891 - Mm-hmm. - E di që jam drequr. 1530 01:44:49,016 --> 01:44:52,937 E di që bëra një gjë të keqe, mirë? Dhe e di që jam njeri i keq. 1531 01:44:53,020 --> 01:44:57,441 Unë e di që jam. Por ju duhet të më ndihmoni! Duhet të më ndihmosh, Miles. 1532 01:44:57,566 --> 01:45:01,028 Në rregull? Më thuaj se do të më ndihmosh. 1533 01:45:01,111 --> 01:45:03,906 Nëse humbas Kristinën, unë-unë-- 1534 01:45:03,989 --> 01:45:06,075 Unë nuk jam asgjë. 1535 01:45:06,200 --> 01:45:09,620 Unë thjesht kam - nuk jam asgjë. 1536 01:45:09,745 --> 01:45:11,747 Zoti. 1537 01:45:11,872 --> 01:45:14,291 - A ju tha se ishte e martuar? - Po. 1538 01:45:14,416 --> 01:45:16,377 Pra, çfarë dreqin po mendonit? 1539 01:45:16,460 --> 01:45:20,047 Nuk duhej të kthehesha deri në orën 6:00. Fucker futet në orën 5:00. 1540 01:45:20,130 --> 01:45:23,175 Duke e prerë pak afër, nuk mendoni? 1541 01:45:23,300 --> 01:45:25,594 - Ky është blloku. - Je i sigurt? 1542 01:45:25,678 --> 01:45:27,638 Po. 1543 01:45:31,058 --> 01:45:32,977 Kjo është ajo. Kjo është ajo. 1544 01:45:33,060 --> 01:45:35,020 Ai është pikërisht aty. 1545 01:45:35,145 --> 01:45:37,231 - Po? - Po. 1546 01:45:37,314 --> 01:45:39,316 Në rregull. 1547 01:45:41,360 --> 01:45:46,824 Në rregull. Në rregull, cili është plani? 1548 01:45:46,949 --> 01:45:49,410 Eh, plani është... 1549 01:45:49,535 --> 01:45:51,453 ju shkoni. 1550 01:45:51,537 --> 01:45:54,623 - Unë? - Shkak i kyçit të këmbës. 1551 01:45:54,707 --> 01:45:57,668 Ende dhemb. Shko te shpjegosh situata, Miles. 1552 01:45:57,793 --> 01:46:00,379 Shpjegoni situatën. po. 1553 01:46:00,504 --> 01:46:04,758 “Më falni, zotëri, shoku im ishte ai ballafaqoni gruan tuaj disa orë më parë. 1554 01:46:04,842 --> 01:46:07,970 “Me të vërtetë më vjen keq. Ai duket se ka lënë pas portofolin e tij. 1555 01:46:08,095 --> 01:46:11,056 Po pyesja veten nëse mund të hyja dhe thjesht rrotullohu. nuk e di”. 1556 01:46:11,181 --> 01:46:14,310 - Po, ashtu. Kjo është mirë. - Oh, për hir të Krishtit. 1557 01:46:17,313 --> 01:46:20,983 Oh, dreq! Unë do të shkoj. Mendoj se duhet të bëj gjithçka. 1558 01:46:21,108 --> 01:46:24,612 Jo. Prit. 1559 01:48:10,676 --> 01:48:13,637 Mendon se nuk të qij, kurvë? po te qij tani. 1560 01:48:13,762 --> 01:48:16,890 Unë jam një vajzë e keqe. Unë jam një vajzë e keqe! 1561 01:48:16,974 --> 01:48:19,476 E morët dhe e qitët, apo jo, kurvë? 1562 01:48:19,602 --> 01:48:23,272 Po, e mora dhe e qiva. Unë jam një vajzë e keqe! 1563 01:48:23,397 --> 01:48:26,066 Të pëlqeu ta ndysh atë, apo jo, kurvë e vogël? 1564 01:48:26,150 --> 01:48:30,321 Më pëlqeu kur më kapje duke e ndyrë! Oh, po! Oh, po! 1565 01:48:30,446 --> 01:48:32,323 Ju jeni një kurvë e keqe. 1566 01:48:32,448 --> 01:48:34,908 - Po, më ke kapur. - Ti je një kurvë e tillë. 1567 01:48:34,992 --> 01:48:37,328 Oh, po! 1568 01:48:37,453 --> 01:48:40,247 - Oh, fëmijë. - Oh, është shumë mirë! 1569 01:48:42,416 --> 01:48:44,335 Unë e qiva atë. 1570 01:48:44,418 --> 01:48:47,630 - Je shume keq. - Unë jam. Po. 1571 01:48:49,757 --> 01:48:53,469 Ju jeni një kurvë e tillë. 1572 01:48:53,594 --> 01:48:58,140 - Çfarë dreqin! - Portofolin! Ai ka portofolin e Derekut! 1573 01:48:58,223 --> 01:49:01,143 Unë mendoj se ata u befasuan nga niveli i protestës... 1574 01:49:01,226 --> 01:49:03,979 kjo po ndodhte vërtet brenda kompanisë. 1575 01:49:04,063 --> 01:49:09,026 Padrejtësia mund të jetë plani i tyre, dhe ata thanë, "Epo, ne nuk mund të shkojmë vetëm -" 1576 01:49:09,109 --> 01:49:13,030 - Oh! Ja ku e keni portofolin! Oh, dreq! - Nënë dreq! 1577 01:49:13,113 --> 01:49:15,574 - Hape derën dreq! 1578 01:49:15,699 --> 01:49:17,660 - Do të të vras ​​bythën! - E kuptove! Ke portofolin tim! 1579 01:49:17,743 --> 01:49:22,539 Unë do të të gjej! Unë do të të gjej, bub! Unë do të gjej bythën tuaj! 1580 01:49:22,665 --> 01:49:25,793 Ti je i imi, burrë! Ti je e imja! 1581 01:49:25,876 --> 01:49:28,504 dreqin ju! Unë do të marr bythën tuaj! 1582 01:49:59,576 --> 01:50:04,206 - Dëshiron të më lejosh të ngas? - Jo, është në rregull. e kuptova. 1583 01:50:04,290 --> 01:50:07,751 Hej, ju e dini, ju duhet Fto Maja në dasmë. 1584 01:50:07,876 --> 01:50:09,753 Hmm. 1585 01:50:09,878 --> 01:50:12,631 Disi mendoj duke ftuar Maya në dasmë... 1586 01:50:12,756 --> 01:50:15,801 nuk është lëvizja e duhur në këtë moment. 1587 01:50:15,926 --> 01:50:17,803 nuk e di. 1588 01:50:17,928 --> 01:50:19,888 Në fakt, pas gjithë mashtrimeve tuaja... 1589 01:50:19,972 --> 01:50:23,017 do të jetë e vështirë për mua për të shkuar përsëri në The Hitching Post. 1590 01:50:23,100 --> 01:50:26,103 E dini, kishte një mënyrë të mirë për t'iu përgjigjur kësaj. 1591 01:50:26,186 --> 01:50:29,648 - Hajde. Më lër të ngas. - Jo, e kuptova. Ju duhet të pushoni. 1592 01:50:29,773 --> 01:50:32,610 E dini çfarë? Më vjen të ngas. 1593 01:50:32,735 --> 01:50:34,612 Në rregull. 1594 01:50:34,737 --> 01:50:37,906 Uh... hej, vendos rripin e sigurimit, mirë? 1595 01:50:37,990 --> 01:50:40,326 Unë isha gati për të. Cili është problemi? 1596 01:50:40,451 --> 01:50:44,872 - Thjesht dua t'ju kujtoj që të jeni të sigurt. - Na ka munguar hyrja. 1597 01:50:44,997 --> 01:50:47,625 Çfarë po bën, Jack? Hej, hej, hej, hej! 1598 01:50:47,750 --> 01:50:50,210 - Ua, ah, ah! Çfarë dreqin po bën? - Prisni. 1599 01:50:50,294 --> 01:50:52,588 Jack! 1600 01:50:52,713 --> 01:50:54,632 Çfarë dreqin! 1601 01:50:54,715 --> 01:50:57,551 - Ju thatë se dukej si një aksident. - Çfarë dreqin! 1602 01:50:57,635 --> 01:50:59,553 Unë do të paguaj për të. 1603 01:50:59,637 --> 01:51:04,600 Jezusin. Krisht, Jack! Oh, për Ch-- Shikoni këtë! 1604 01:51:04,725 --> 01:51:08,145 - Huh. - Oh. 1605 01:51:08,270 --> 01:51:10,147 nuk e di. 1606 01:51:10,272 --> 01:51:13,984 Nuk i ngjan askujt është plagosur në këtë. 1607 01:51:14,109 --> 01:51:15,986 Jo. Jo. 1608 01:51:16,111 --> 01:51:18,739 - Kujdes kokën. - Po. 1609 01:51:18,822 --> 01:51:22,034 Djalë, i ke thyer nja dy prej tyre, ju e dini. 1610 01:51:22,159 --> 01:51:25,120 - Çfarëdo qoftë. Na vjen keq. - Jo, jo, jo. Nuk është "çfarëdo". 1611 01:51:25,204 --> 01:51:27,790 Je e braktisur. 1612 01:51:27,915 --> 01:51:29,792 Je gati? 1613 01:51:29,917 --> 01:51:33,087 Thjesht kalojeni. 1614 01:52:13,877 --> 01:52:18,048 Okeydoke. Në rregull. 1615 01:52:18,173 --> 01:52:21,010 Epo, mendoj se ka të bëjë me këtë. 1616 01:52:21,093 --> 01:52:25,848 - Dëshiron të hysh brenda? - Eh, jo. Jo, ju jeni vetëm. 1617 01:52:27,182 --> 01:52:29,810 Në rregull. Unë mendoj Shihemi në provë. 1618 01:52:29,893 --> 01:52:31,895 Po. 1619 01:52:33,188 --> 01:52:35,357 - Të dua, burrë. 1620 01:52:35,482 --> 01:52:37,860 Po. Kthehu tek ti. 1621 01:52:37,943 --> 01:52:42,406 - Miles, mos u largo derisa të shohin makinën. - E di, e di, e di. 1622 01:52:42,531 --> 01:52:45,367 Hej, prit një sekondë. Prisni një sekondë. Si nuk u lëndova? 1623 01:52:45,451 --> 01:52:48,912 Sepse kishe vendosur rripin e sigurimit. 1624 01:52:51,415 --> 01:52:53,417 E bërë bukur. 1625 01:53:14,104 --> 01:53:16,065 - Përshëndetje. - Xhek. 1626 01:53:16,148 --> 01:53:18,067 - Po. - Kristina, Majk! 1627 01:54:06,657 --> 01:54:08,659 Amen. 1628 01:55:31,241 --> 01:55:34,119 Hej, Miles. 1629 01:55:34,244 --> 01:55:38,666 Përshëndetje, Vicki. Wow, ju dukeni bukur. 1630 01:55:38,791 --> 01:55:40,709 faleminderit. 1631 01:55:40,793 --> 01:55:43,504 Ky është Ken Cortland, burri im. 1632 01:55:43,587 --> 01:55:45,506 - Si jeni? - Si jeni? 1633 01:55:45,589 --> 01:55:47,591 - Mirë, faleminderit. - Po, po. Gëzohem që u njohëm. 1634 01:55:47,716 --> 01:55:51,095 - Ju jeni një djalë me fat. - Po, jam. faleminderit. 1635 01:55:51,220 --> 01:55:53,263 Po. 1636 01:55:53,389 --> 01:55:56,266 Epo, unë do të të pres në makinë. 1637 01:55:56,392 --> 01:55:59,353 - Ishte e mrekullueshme të të takova, Miles. - Ken. 1638 01:56:03,107 --> 01:56:06,694 - Epo, kjo ishte e madhe prej tij. - Po, ai është i mirë në këtë mënyrë. 1639 01:56:06,777 --> 01:56:10,739 - Ai është shumë i vëmendshëm. - Kjo është e mrekullueshme. 1640 01:56:10,823 --> 01:56:13,242 Pra, si po kaloni? 1641 01:56:13,325 --> 01:56:16,078 Që nga hera e fundit që folëm? nuk e di. 1642 01:56:16,203 --> 01:56:19,498 Mund të jetë më mirë. Mund të jetë më keq. 1643 01:56:19,623 --> 01:56:24,128 - Pra, çfarë po ndodh me librin tuaj? - Epo, e refuzuar botërisht. 1644 01:56:24,253 --> 01:56:28,382 - Goditni tre. - Oh, Miles, kjo është e tmerrshme. 1645 01:56:28,465 --> 01:56:31,176 Çfarë do të bësh? 1646 01:56:31,302 --> 01:56:34,513 Kthehu në tabelën e vizatimit, Unë mendoj. Apo jo. 1647 01:56:34,638 --> 01:56:37,266 nuk e di. 1648 01:56:37,349 --> 01:56:40,311 Pra, gjithsesi, ju jeni i martuar. 1649 01:56:40,436 --> 01:56:43,647 urime. Dukesh e lumtur. 1650 01:56:43,772 --> 01:56:46,150 - Unë jam. - Mirë. 1651 01:56:46,275 --> 01:56:48,986 Duket sikur të gjithë po martohen. 1652 01:56:49,111 --> 01:56:52,990 Vitin e kaluar ishin të gjitha divorcet. Këtë vit të gjitha janë dasma. 1653 01:56:53,115 --> 01:56:56,076 - Me sa duket ciklike. - Unë mendoj. 1654 01:57:01,498 --> 01:57:04,627 Epo, çfarë thua kemi goditur pritjen? 1655 01:57:04,752 --> 01:57:07,796 Pini pak shampanjë, dolli për të porsamartuarit, a? 1656 01:57:07,880 --> 01:57:09,798 jo mua. Unë nuk jam duke pirë. 1657 01:57:09,882 --> 01:57:13,969 Keni lënë të pini. Vërtet? 1658 01:57:14,094 --> 01:57:16,055 Unë jam shtatzënë. 1659 01:57:18,015 --> 01:57:19,975 Unë shoh. 1660 01:57:21,352 --> 01:57:23,812 Po, e shoh. E madhe. 1661 01:57:25,898 --> 01:57:28,859 Epo, urime përsëri, Vicki. 1662 01:57:28,984 --> 01:57:31,862 Djalosh, ky është një lajm i mrekullueshëm. 1663 01:57:33,614 --> 01:57:36,241 - Shihemi atje, Miles? - Po. 1664 01:59:40,532 --> 01:59:42,451 Hmm. 1665 01:59:48,123 --> 01:59:51,669 "'Palca e kockave të tij,' Unë përsërita pa qëllim. 1666 01:59:51,794 --> 01:59:54,254 “Kjo më në fund më depërtoi në mendje. 1667 01:59:54,338 --> 01:59:57,383 “Phineas kishte vdekur nga palca e kockave te tij... 1668 01:59:57,508 --> 02:00:00,803 “duke rrjedhur në gjakun e tij në zemrën e tij. 1669 02:00:00,886 --> 02:00:04,139 “Nuk qava as atëherë e as kurrë për Finny-n. 1670 02:00:04,264 --> 02:00:07,476 “Nuk qava as kur qëndrova në këmbë… 1671 02:00:07,559 --> 02:00:11,355 "Duke parë atë duke u ulur në varrezat e ngushta të familjes së tij... 1672 02:00:11,480 --> 02:00:13,357 "jashtë Bostonit. 1673 02:00:13,482 --> 02:00:16,944 “Nuk i shpëtova dot ndjesisë se ky ishte funerali im... 1674 02:00:17,027 --> 02:00:20,656 dhe ju nuk qani në atë rast. " 1675 02:00:20,739 --> 02:00:23,867 A duhet të vazhdoj të lexoj kapitulli tjetër, zoti Raymond? 1676 02:00:23,993 --> 02:00:27,788 Eh, jo, jo. Ne do të marrim atje të hënën. 1677 02:01:14,835 --> 02:01:17,713 Një mesazh i ri. 1678 02:01:17,796 --> 02:01:21,925 Përshëndetje, Miles. Është Maya. 1679 02:01:22,051 --> 02:01:24,511 Faleminderit për letrën tuaj. 1680 02:01:24,595 --> 02:01:26,597 Unë- Do të kisha thirrur më shpejt... 1681 02:01:26,722 --> 02:01:29,683 por mendoj se më duhej pak kohë për të menduar per cdo gje qe ndodhi... 1682 02:01:29,767 --> 02:01:33,228 dhe ajo qe me ke shkruar. 1683 02:01:33,354 --> 02:01:36,065 Një arsye tjetër, um, Nuk te telefonova me shpejt... 1684 02:01:36,148 --> 02:01:39,610 sepse doja të përfundoja librin tuaj, që më në fund e bëra mbrëmë. 1685 02:01:39,735 --> 02:01:42,738 Dhe unë mendoj se është vërtet e bukur, Miles. 1686 02:01:42,863 --> 02:01:45,324 Ju jeni shumë i mirë me fjalët. 1687 02:01:45,449 --> 02:01:47,910 Kush kujdeset nëse nuk publikohet? 1688 02:01:47,993 --> 02:01:52,247 Ka shumë të bukura dhe... gjëra të dhimbshme për të. 1689 02:01:53,540 --> 02:01:56,293 A e ke kaluar vërtet gjithë këtë? 1690 02:01:56,418 --> 02:01:59,046 Duhet të ketë qenë e tmerrshme. 1691 02:01:59,129 --> 02:02:04,093 Dhe personazhi i motrës - dreq, çfarë rrënimi. 1692 02:02:04,176 --> 02:02:08,639 Por më duhet të them që, mirë, Isha vërtet i hutuar nga fundi. 1693 02:02:08,764 --> 02:02:12,226 Dua të them, e bëri babai më në fund të bëj vetëvrasje, apo çfarë? 1694 02:02:12,309 --> 02:02:14,311 Po më çmend. 1695 02:02:16,855 --> 02:02:18,983 Gjithsesi... 1696 02:02:19,108 --> 02:02:22,987 Kohët e fundit ka bërë ftohtë dhe shi këtu... 1697 02:02:23,112 --> 02:02:25,739 por mua më pëlqen dimri. 1698 02:02:25,825 --> 02:02:30,620 Pra, dëgjoni, nëse ndonjëherë vendosni të vini këtu lart, ju duhet të më njoftoni. 1699 02:02:30,745 --> 02:02:33,540 Unë do të thoja të ndaloj në restorant, por te them te drejten... 1700 02:02:33,665 --> 02:02:36,125 Nuk jam i sigurt edhe për sa kohë Unë do të punoj atje ... 1701 02:02:36,210 --> 02:02:38,295 sepse do të diplomohem së shpejti. 1702 02:02:38,420 --> 02:02:40,920 Kështu që unë ndoshta do të dëshiroj të zhvendosem. 1703 02:02:41,045 --> 02:02:43,000 Do të thotë, do të shohim. 1704 02:02:44,510 --> 02:02:48,430 Gjithsesi, siç thashë, Më pëlqeu shumë romani juaj. 1705 02:02:48,555 --> 02:02:53,475 Mos u dorëzo, Miles. Vazhdoni të shkruani. 1706 02:02:53,560 --> 02:02:55,520 Shpresoj te jeni mire. 1707 02:02:56,855 --> 02:02:58,815 Mirupafshim.