1
00:00:19,314 --> 00:00:21,024
- Bonjour tout le monde
e bienvenue.
2
00:00:21,117 --> 00:00:23,117
Anik Archambault aqui
para BROdude Energy
3
00:00:23,221 --> 00:00:25,261
com mais uma edição
de chamada questionável,
4
00:00:25,359 --> 00:00:27,159
o show onde levamos
seu não convencional
5
00:00:27,263 --> 00:00:29,873
perguntas de hóquei para as pessoas
quem conhece melhor o jogo.
6
00:00:29,969 --> 00:00:33,239
No painel de hoje, temos
Medalhista de ouro no hóquei olímpico
7
00:00:33,342 --> 00:00:35,282
e personalidade TSN,
Tessa Bonhomme.
8
00:00:35,379 --> 00:00:37,149
- Olá, Anik.
- Do rolo compressor
9
00:00:37,250 --> 00:00:39,520
Podcast de Spittin' Chiclet,
Sr.Brian McGonagle,
10
00:00:39,622 --> 00:00:42,492
Também conhecido como contra-almirante, mas mais conhecido
ao redor do mundo do hóquei
11
00:00:42,594 --> 00:00:45,104
como simplesmente RA.
Obrigado por se juntar a nós.
12
00:00:45,199 --> 00:00:46,269
Merci por me receber, Anik.
13
00:00:46,368 --> 00:00:48,438
- E por último e menos importante,
o grande lance...
14
00:00:48,538 --> 00:00:50,578
- Grande tiro?
- Ex-Fox Sports 1.
15
00:00:50,677 --> 00:00:53,047
- E eu acho que você quer dizer por último
mas agora menos, Anik.
16
00:00:53,148 --> 00:00:55,848
- Não. Anfitrião do Sportscentre
com o senhor Jay "Onray".
17
00:00:55,954 --> 00:00:57,594
- Esse é Onrait.
- Sr. Jay "Onray".
18
00:00:57,691 --> 00:01:00,231
- Uma pequena barreira linguística
aí, eu acho. Está tudo bem.
19
00:01:00,329 --> 00:01:02,869
- A primeira pergunta de hoje vem
de John e Nancy Larocque
20
00:01:02,968 --> 00:01:04,938
de Strathroy, Ontário,
e eles perguntam,
21
00:01:05,039 --> 00:01:07,239
"Qual é a peça mais suja
no hóquei?"
22
00:01:07,343 --> 00:01:09,113
Tessa, começaremos com você.
23
00:01:09,213 --> 00:01:11,553
- Olha, eu não sei
se for o mais sujo,
24
00:01:11,652 --> 00:01:13,392
mas definitivamente está entre os três primeiros.
Tem que ser o pé-de-gato.
25
00:01:15,326 --> 00:01:16,426
Você vai tirar meus pés
debaixo de mim,
26
00:01:16,528 --> 00:01:18,868
Eu definitivamente estou fazendo
você come a madeira.
27
00:01:18,967 --> 00:01:20,237
- Você sabe como é
desequilibrado, mas muito mais
irritante?
28
00:01:20,336 --> 00:01:22,306
Ainda não perguntei, Jay. RA?
29
00:01:22,406 --> 00:01:24,876
- fãs dos Bruins
estão para sempre marcados
30
00:01:24,979 --> 00:01:27,749
pelo que Ulf Samuelsson fez
nosso senhor e salvador Cam Neely.
31
00:01:27,851 --> 00:01:30,791
Então, ficar de joelhos é
a jogada mais suja do hóquei.
32
00:01:32,393 --> 00:01:34,933
- Jay?
- Sim. O mais sujo--
33
00:01:35,032 --> 00:01:36,432
- Nós vamos até você
logo depois de mim.
34
00:01:36,534 --> 00:01:38,614
A jogada mais suja do hóquei
está submarinando.
35
00:01:38,706 --> 00:01:39,906
O mais sujo?
36
00:01:40,009 --> 00:01:41,779
- Você alinha um cara
e ele está aqui.
37
00:01:41,879 --> 00:01:43,519
No momento em que você fizer contato,
38
00:01:43,616 --> 00:01:45,886
ele está aqui embaixo.
Isso é sujo.
39
00:01:48,425 --> 00:01:50,695
- Eu diria que correr
nos números
40
00:01:50,797 --> 00:01:52,297
é mais sujo do que isso, mas--
41
00:01:52,400 --> 00:01:54,870
-Ninguém te perguntou ainda!
-Ninguém me perguntou ainda!
42
00:01:54,972 --> 00:01:56,372
- Jay.
-Anik.
43
00:01:56,474 --> 00:01:57,784
- Qual é a peça mais suja
no hóquei?
44
00:01:57,878 --> 00:01:59,308
Sim. Por último, mas não menos importante,
45
00:01:59,414 --> 00:02:00,724
se é a peça mais suja
fora do gelo,
46
00:02:00,817 --> 00:02:02,587
é certamente a peça mais suja
no gelo.
47
00:02:02,688 --> 00:02:03,918
Soco de otário.
48
00:02:04,524 --> 00:02:07,304
- Pé giratório, submarino,
soco otário.
49
00:02:07,396 --> 00:02:09,666
Esse é o Brad Marchand
truque de chapéu?
50
00:02:09,768 --> 00:02:12,808
- Ei. Você quer 300 carreiras
gols, uma Copa Stanley,
51
00:02:12,908 --> 00:02:15,548
Ano All-Star, você tem que fazer
o que você tem que fazer.
52
00:02:15,647 --> 00:02:17,447
- Pergunta número dois
vem do pessoal
53
00:02:17,551 --> 00:02:20,021
na Taberna São Sacramento
em Montreal, Quebeque.
54
00:02:20,122 --> 00:02:23,232
"Quem é o jogador mais sujo
de todos os tempos?"
55
00:02:23,328 --> 00:02:25,368
- OK. Aguentar.
Tenho certeza que vocês
56
00:02:25,466 --> 00:02:26,426
todos têm suas próprias respostas
para isso.
57
00:02:26,534 --> 00:02:28,514
-Pronger.
-Ciccarelli.
58
00:02:28,606 --> 00:02:30,336
-Samuelsson.
- Olha, justo.
59
00:02:30,442 --> 00:02:32,952
Mas eu cobri
o Campeonato Nacional de Seniores
60
00:02:33,048 --> 00:02:35,418
alguns anos atrás.
Senhora, senhores,
61
00:02:35,519 --> 00:02:39,629
o jogador mais sujo de longe
de todos os tempos existe um cara chamado--
62
00:02:39,728 --> 00:02:41,228
- Shoresy?
- Quem?
63
00:02:41,331 --> 00:02:42,501
- Shoresy.
- Ele.
64
00:02:42,601 --> 00:02:44,541
- Shoresy. Sim,
Eu assisti a cobertura
65
00:02:44,638 --> 00:02:46,038
daquele Nacional
Campeonato Sênior,
66
00:02:46,141 --> 00:02:47,611
se ele é tão sujo
o tempo todo...
67
00:02:47,711 --> 00:02:49,751
- Tipo, quão sujo?
- Bem, ele vai te pegar.
68
00:02:50,482 --> 00:02:52,392
Ele não se importa com quem você é.
69
00:02:52,486 --> 00:02:54,516
Ele nem tem
estar no gelo.
70
00:02:56,127 --> 00:02:58,367
- Então ele é uma praga.
- Bem, com pragas,
71
00:02:58,465 --> 00:03:00,695
eles sempre dizem que você os ama
se eles estivessem no seu time, mas...
72
00:03:00,804 --> 00:03:03,684
- Hum, não. Seu orçamento
deve ser estúpido
73
00:03:03,776 --> 00:03:06,276
porque ele quebra um ou dois
um jogo por causa de alguma coisa.
74
00:03:06,381 --> 00:03:08,721
Ou alguém.
75
00:03:09,822 --> 00:03:12,992
- Mandei uma mensagem para Biz e Whit
para carregar esse cara,
76
00:03:13,095 --> 00:03:15,625
e alguns de seus meninos
brinquei com ele naquela época.
77
00:03:15,733 --> 00:03:19,173
E Biz diz:
"Nada pessoal aqui,
mas aparentemente ele chora muito.
78
00:03:19,273 --> 00:03:21,553
Durante o hino,
a cidade está cheia de água
79
00:03:21,645 --> 00:03:22,805
como se ele estivesse assistindo Beaches
ou algo assim."
80
00:03:22,914 --> 00:03:24,754
- E isso é só--
- Ainda não terminei.
81
00:03:24,852 --> 00:03:26,492
"Ele também gosta de cagar
antes de cada jogo
82
00:03:26,589 --> 00:03:29,359
e também entre cada período."
83
00:03:29,460 --> 00:03:31,830
- Como eu estava dizendo, isso é só
a coisa no gelo.
84
00:03:31,932 --> 00:03:35,172
As coisas fora do gelo,
pelo que me disseram, é uma loucura.
85
00:03:35,272 --> 00:03:37,342
- Que loucura?
- Seu movimento patenteado estava subindo
86
00:03:37,443 --> 00:03:39,383
atrás dos caras quando eles estão pendurados
mijar no mictório,
87
00:03:39,480 --> 00:03:41,590
balançando suas cabeças
fora da parede,
88
00:03:41,685 --> 00:03:42,545
chamou aquela coisa de beijo no banheiro.
89
00:03:42,654 --> 00:03:45,334
- Tabarnak.
- Ele faz essa coisa
90
00:03:45,425 --> 00:03:46,725
isso só me deixou louco
durante as entrevistas também,
91
00:03:46,829 --> 00:03:50,439
onde ele faria uma pergunta,
então logo depois ele disse: "Huh?"
92
00:03:50,536 --> 00:03:52,536
- Huh?
- Olha, vamos tentar, ok?
93
00:03:52,641 --> 00:03:54,281
Eu vou te fazer uma pergunta,
você atende, ok?
94
00:03:54,377 --> 00:03:55,577
- Allons-y.
95
00:03:55,680 --> 00:03:57,350
- Você não acha que hóquei
está ficando um pouco mole?
96
00:03:57,450 --> 00:03:58,720
- Bem, eu--
- Hã?!
97
00:03:58,820 --> 00:04:00,690
- Compreendo.
- Onde está esse cara agora?
98
00:04:00,790 --> 00:04:03,060
- Eu estava em um torneio de golfe
com os Foligno neste verão
99
00:04:03,161 --> 00:04:05,401
e eles disseram que ele era
jogando como sênior no norte
em sua cidade.
100
00:04:05,499 --> 00:04:07,169
- Essa é a minha cidade.
-Sudbury?
101
00:04:07,269 --> 00:04:09,409
- Nascido e criado, querido.
Sudbury, Ontário.
102
00:04:09,507 --> 00:04:11,577
Provavelmente um dos mais difíceis
cidades em que você estará.
103
00:04:11,679 --> 00:04:13,349
Bertuzzi é lá de cima.
104
00:04:13,448 --> 00:04:15,088
- Há uma quantia impossível
de garotas bonitas
105
00:04:15,185 --> 00:04:16,755
- em Sudbury.
- Dá uma volta, Jay.
106
00:04:16,856 --> 00:04:18,726
- Há um sênior de quatro equipes
liga na área.
107
00:04:18,826 --> 00:04:21,356
- Espere, então eles só brincam
três outras equipes durante todo o ano?
108
00:04:21,464 --> 00:04:24,374
- Norte de Ontário
Organização Sênior de Hóquei.
109
00:04:24,470 --> 00:04:26,140
Também conhecido como NOSHO.
110
00:04:26,241 --> 00:04:28,451
- Você pode imaginar o quanto aqueles
caras querem se matar?
111
00:04:28,546 --> 00:04:30,216
Bem, Shoresy é um assassino!
112
00:04:30,315 --> 00:04:32,245
- Parece que ele está
no lugar certo.
113
00:04:32,353 --> 00:04:34,893
Sim. Inferno do hóquei sênior.
114
00:05:03,816 --> 00:05:07,516
- OK, rapazes, tudo bem, tudo bem!
Todo mundo apenas ouça, ok?
115
00:05:07,624 --> 00:05:09,494
Toneladas de pontos positivos
lá fora esta noite, rapazes.
116
00:05:09,595 --> 00:05:11,425
- Toneladas de pontos positivos.
- Michaels está certo, rapazes,
117
00:05:11,531 --> 00:05:13,671
- sempre uma fresta de esperança.
- Essa é uma boa equipe lá fora,
118
00:05:13,769 --> 00:05:15,169
meninos, isso é ótimo
maldito time.
119
00:05:15,272 --> 00:05:17,012
- O grupo principal está junto
muito tempo.
120
00:05:17,109 --> 00:05:19,109
- E nós lutamos contra eles, rapazes,
nós lutamos contra eles.
121
00:05:19,213 --> 00:05:20,553
- Alguns saltos--
- OK, pegamos eles mais uma vez
122
00:05:20,650 --> 00:05:24,290
nesta temporada. Mais uma vez
e posso prometer a todos vocês,
123
00:05:24,390 --> 00:05:25,690
nós vamos pegá-los, meninos!
124
00:05:29,500 --> 00:05:31,770
Shoresy, você tem
algo a dizer ou...?
125
00:05:33,609 --> 00:05:36,549
Isso é muito maduro, amigo.
126
00:05:36,649 --> 00:05:38,489
Esta equipe
é tão ruim.
127
00:05:38,586 --> 00:05:40,486
- Ouça, meu cara--
- Cale a boca, Sanguinet.
128
00:05:40,590 --> 00:05:42,690
O que você quer, Shoresy?
129
00:05:42,794 --> 00:05:44,704
Eu quero nunca
perder novamente.
130
00:05:44,798 --> 00:05:47,238
- Você pode simplesmente terminar sua merda
e venha falar comigo
131
00:05:47,336 --> 00:05:48,306
no corredor, por favor?
132
00:05:48,405 --> 00:05:49,605
- Ah, você acha que estou cagando,
Michaels?
133
00:05:49,708 --> 00:05:51,208
Eu deveria ter muita sorte.
134
00:05:51,311 --> 00:05:53,481
Estou vomitando e cagando
ao mesmo tempo.
135
00:05:53,583 --> 00:05:55,093
- Esta equipe é--
136
00:05:55,185 --> 00:05:56,885
Esse time é tão ruim
137
00:05:56,989 --> 00:05:59,289
Eu perdi o controle
das minhas funções corporais.
138
00:05:59,393 --> 00:06:01,933
- Você é o retrato da classe,
Litorâneo.
139
00:06:02,032 --> 00:06:05,412
- Ficamos entusiasmados com 5 gansos por
a 20ª derrota da campanha
140
00:06:05,505 --> 00:06:07,175
e você diz: "bom
maldita equipe ali"?
141
00:06:07,276 --> 00:06:08,876
Eles são uma boa equipe!
142
00:06:08,980 --> 00:06:10,720
- Por que você não vai até lá
e chupar seus paus
143
00:06:10,817 --> 00:06:12,187
- se você gosta tanto deles?
- Shoresy!
144
00:06:12,286 --> 00:06:14,486
- Sanguinet, você é saudável
arranhar um clube em último lugar
145
00:06:14,591 --> 00:06:16,901
no NOSHO, vá tomar um refrigerante.
146
00:06:16,996 --> 00:06:19,766
- Tudo bem, idiota! Você parece
ter respostas para tudo,
147
00:06:19,868 --> 00:06:21,768
então me esclareça!
Ensine-me algo!
148
00:06:21,872 --> 00:06:24,142
- Ah, te ensinar alguma coisa?
- Sim! Ensine-me um pouco--
149
00:06:24,243 --> 00:06:25,113
Hein?
150
00:06:25,212 --> 00:06:27,252
- Porra. Eu disse, me ensine
alguma coisa.
151
00:06:27,349 --> 00:06:28,989
De um verdadeiro estudioso
do jogo,
152
00:06:29,086 --> 00:06:31,586
o que posso aprender com um profundo
pensador como você?
153
00:06:31,692 --> 00:06:34,402
- Michaels--
- Não, Sanguinet.
154
00:06:34,497 --> 00:06:36,527
Shoresy, você vai para o chão.
Dê-me o que você tem.
155
00:06:36,635 --> 00:06:38,435
Conte-nos o que você sabe.
156
00:06:43,783 --> 00:06:46,693
- Sua garota mandou os peitos
para meu amigo no Instagram,
157
00:06:46,789 --> 00:06:49,999
então ele e meu outro amigo
transei com ela em Muskoka.
158
00:06:50,763 --> 00:06:52,933
- O que?!
- Mais jogadores de hóquei
159
00:06:53,034 --> 00:06:55,844
tenha os peitos da sua garota nos seus
telefones do que a porra do Uber.
160
00:06:55,940 --> 00:06:57,910
- De jeito nenhum.
- Ela me seguiu
161
00:06:58,011 --> 00:07:00,451
para Peppi Panini
depois do Ribfest uma vez
162
00:07:00,550 --> 00:07:02,020
e limpou o lugar
com seus peidos de cocaína.
163
00:07:02,119 --> 00:07:04,659
- Meu cara--
- Cale a boca, Sanguinet.
164
00:07:04,758 --> 00:07:06,728
Todo mundo sabe que você tem
um espremedor subaquático
165
00:07:06,829 --> 00:07:08,629
dela do lado
da nossa ilha festiva
166
00:07:08,733 --> 00:07:11,043
- no verão passado em Wasaga Beach.
- Espere, eu--
167
00:07:11,137 --> 00:07:12,637
- Eu poderia ter conseguido um também,
mas eu estava tendo um despejo aquático.
168
00:07:12,741 --> 00:07:15,611
- Você sabe o que?
Foda-se, Shoresy!
169
00:07:15,713 --> 00:07:17,053
Foda-se, Michaels.
170
00:07:17,149 --> 00:07:19,289
Seu querido perseguiu
Namorada de McDavid
171
00:07:19,387 --> 00:07:21,957
em Boots and Hearts e perguntou
ela se ela quisesse prová-lo.
172
00:07:22,059 --> 00:07:25,069
- Eu deveria dobrar isso tudo
maldito time.
173
00:07:25,165 --> 00:07:26,735
Sim, fique comigo, Michaels,
174
00:07:26,835 --> 00:07:27,595
você aprenderá algo novo
todos os dias da sua vida,
175
00:07:27,704 --> 00:07:30,414
- seu pedaço de merda.
- Porra!
176
00:07:35,018 --> 00:07:36,658
Maldito perdedor.
177
00:07:41,899 --> 00:07:43,369
- GM quer ver você
no Coulson.
178
00:07:43,468 --> 00:07:44,938
- Para que?
- Você é o veterano,
179
00:07:45,038 --> 00:07:45,808
você deveria--
180
00:07:45,907 --> 00:07:46,937
- Hein?
- Você é o veterano,
181
00:07:47,042 --> 00:07:48,212
você deveria liderar
esta equipe.
182
00:07:48,311 --> 00:07:49,181
Você não está velho demais para isso?
183
00:07:49,280 --> 00:07:50,480
Tipo, quantos anos você tem?
184
00:07:50,583 --> 00:07:51,993
Você é muito jovem para mim, Ziig.
185
00:07:52,086 --> 00:07:54,316
E Miig, está na fronteira
sobre assédio neste momento.
186
00:07:54,423 --> 00:07:57,203
- Acabamos de receber 5 gansos por
a 20ª derrota da campanha.
187
00:07:57,296 --> 00:07:57,896
- Bem, Michaels'
uma maldita piada.
188
00:07:57,997 --> 00:08:00,937
- Michaels quer desistir.
- Não!
189
00:08:01,037 --> 00:08:02,967
- O que você quer que façamos?
- Quero que nunca mais percamos.
190
00:08:03,074 --> 00:08:05,184
O que é um depósito de água?
191
00:08:07,483 --> 00:08:08,253
Huh?
192
00:08:08,351 --> 00:08:09,961
O que é um depósito de água?
193
00:08:10,055 --> 00:08:11,885
- É quando você caga
em um lago.
194
00:08:11,992 --> 00:08:14,532
- Está dando uma cagada
em qualquer corpo de água.
195
00:08:14,631 --> 00:08:15,931
Bem, que tal uma banheira?
196
00:08:16,033 --> 00:08:18,643
- Isso está dando uma cagada
uma maldita banheira, Sanguinet.
197
00:08:19,273 --> 00:08:21,783
- Neste caso, era um lago.
- Não, não foi.
198
00:08:21,879 --> 00:08:24,019
- OK, você disse ao seu treinador
que você tem um espremedor
199
00:08:24,116 --> 00:08:25,686
de seu amor enquanto toma
um lixão no lago.
200
00:08:25,787 --> 00:08:28,057
- Eu disse que poderia ter conseguido
um espremedor.
201
00:08:28,158 --> 00:08:30,028
Sanguinet realmente conseguiu
o espremedor dela.
202
00:08:30,128 --> 00:08:31,768
- Os irmãos dela são super estranhos.
- Eca. Sanguinet.
203
00:08:31,865 --> 00:08:34,165
- Eles não estavam juntos
na época.
204
00:08:34,270 --> 00:08:35,370
Olhe para você, ficando um pouco
205
00:08:35,472 --> 00:08:36,712
- xixi, xixi, golpe.
- Você acha engraçado?
206
00:08:36,809 --> 00:08:39,379
- Conseguir um reforço em um lago?
- Era um rio.
207
00:08:39,480 --> 00:08:40,820
- Eu disse, você acha
é engraçado?
208
00:08:40,917 --> 00:08:42,887
- Acho que não há nada
engraçado. Estou tentando não chorar.
209
00:08:42,987 --> 00:08:45,527
- Ah, não chore, meu rapaz.
- Cale a boca--
210
00:08:45,626 --> 00:08:47,896
- Por que você choraria?
- Acabamos de ficar entusiasmados com 5 gansos
211
00:08:47,997 --> 00:08:49,727
pela 20ª derrota
da campanha.
212
00:08:49,835 --> 00:08:51,535
Eu acho que a única razão
Eu não estou chorando
213
00:08:51,638 --> 00:08:53,238
é porque eu já
chorei um pouco.
214
00:08:53,341 --> 00:08:54,781
Então arrume sua maquiagem, vadia.
215
00:08:54,878 --> 00:08:56,678
- GM quer ver você
no Coulson.
216
00:08:56,915 --> 00:08:58,945
Agora!
217
00:09:36,829 --> 00:09:38,929
- Ei!
218
00:09:39,033 --> 00:09:41,373
Se você for o proprietário
de um F-150 preto
219
00:09:41,471 --> 00:09:45,351
com placa JKLK084,
suas luzes estão acesas.
220
00:09:45,445 --> 00:09:48,175
Além disso, se você for um maldito perdedor
isso acabou de bombar 5-ganso
221
00:09:48,284 --> 00:09:51,634
pela 20ª derrota do
campanha, encontre-me lá atrás.
222
00:10:00,710 --> 00:10:01,950
Esperando alguém?
223
00:10:05,051 --> 00:10:07,191
Vá se foder.
224
00:10:31,003 --> 00:10:33,583
- Olá, Nat.
- Vá se foder, Shoresy.
225
00:10:33,676 --> 00:10:34,906
- Para que?!
- Ficamos entusiasmados com 5 gansos
226
00:10:35,011 --> 00:10:37,121
pela 20ª derrota do
campanha e você fica tipo...
227
00:10:37,216 --> 00:10:38,916
"Ei, Nat."
228
00:10:39,019 --> 00:10:41,829
- Bem, seu treinador é uma piada.
- Seu treinador quer desistir.
229
00:10:41,925 --> 00:10:44,395
- Não!
- Não somos desistentes, Nat.
230
00:10:44,496 --> 00:10:45,726
Cale a boca, Sanguinet.
231
00:10:45,833 --> 00:10:47,703
- E o que é isso que eu ouço
sobre você cagar
232
00:10:47,804 --> 00:10:48,874
no lago da namorada?
233
00:10:48,973 --> 00:10:50,913
- Era um lago,
não era o lago dela.
234
00:10:51,010 --> 00:10:52,750
Mas ela não pode possuir um lago.
235
00:10:52,847 --> 00:10:53,817
- Você sabe quanto
Eu gastei com aquele cara?
236
00:10:53,916 --> 00:10:56,316
- Meu?
- Oh meu Deus.
237
00:10:56,420 --> 00:10:58,120
- Não.
- Voos de Toronto
238
00:10:58,224 --> 00:11:00,664
todo fim de semana. Hotéis,
carros alugados, a porra da taxa dele.
239
00:11:00,763 --> 00:11:02,973
- Bem, você é um idiota.
- Ele treinou profissional.
240
00:11:03,067 --> 00:11:05,037
- Pois é, se ele não puder fazer, ensine.
- Ele jogou NCAA.
241
00:11:05,138 --> 00:11:08,808
- Você não pode nem lutar nisso
liga. É por malditos euros.
242
00:11:08,913 --> 00:11:10,883
- Eu odeio perder tanto.
- Eu nunca mais quero perder.
243
00:11:10,983 --> 00:11:13,793
- Eu dei ré no caminhão de dinheiro
para um cara
244
00:11:13,889 --> 00:11:14,959
quem quer desistir agora?
Porra, cara.
245
00:11:15,058 --> 00:11:17,028
- Sua ampla empurrada para cima
Sanguinet.
246
00:11:17,129 --> 00:11:18,529
- Tenho certeza
você poderia possuir um lago.
247
00:11:18,632 --> 00:11:19,872
- Se minha mãe pudesse ver vocês
merda na cama assim,
248
00:11:19,968 --> 00:11:21,908
ela cagaria no túmulo.
249
00:11:22,005 --> 00:11:22,935
- Bem, sim, somos lindos
muito ruim.
250
00:11:23,041 --> 00:11:25,181
Eu só quero vagabundos nos assentos.
251
00:11:25,278 --> 00:11:27,648
- Bem, a menos que Sanger
saca sua salsicha...
252
00:11:27,750 --> 00:11:29,620
- Esse time costumava comandar eles
para dois dígitos.
253
00:11:29,721 --> 00:11:31,791
- Sorte de marcar agora.
- Sanguinet, cale a boca.
254
00:11:31,892 --> 00:11:34,862
- Se não estivermos marcando,
deveríamos pelo menos estar lutando.
Preencha-os.
255
00:11:34,965 --> 00:11:37,465
- Isso é exatamente
o que deveríamos fazer.
256
00:11:37,570 --> 00:11:40,110
- Execute-os e preencha-os.
- Então por que você não faz isso?
257
00:11:41,812 --> 00:11:43,252
As crianças não querem isso.
258
00:11:44,183 --> 00:11:45,993
Eles não andam de skate, eles não
marcar, eles não acertam,
259
00:11:46,087 --> 00:11:48,787
eles não lutam, eles flutuam.
260
00:11:48,892 --> 00:11:51,902
- Eles não gostam de vencer.
- Eles não odeiam perder.
261
00:11:51,999 --> 00:11:54,739
Eu odeio perder tanto.
262
00:11:54,838 --> 00:11:55,968
- Bem, é isso que faz você
que atirador, Nat.
263
00:11:56,073 --> 00:11:59,083
- Ah, você acha que sou um atirador?
- Para muitos caras.
264
00:11:59,179 --> 00:12:01,819
- Para mim, você é um pouco jovem.
- Estou desanimado.
265
00:12:01,918 --> 00:12:04,118
- Mas eu ouço caras dizerem
Nat é um franco-atirador o tempo todo.
266
00:12:04,223 --> 00:12:06,263
- Cale a boca, cara.
- Tipo, se eu tivesse um Sudbury
267
00:12:06,360 --> 00:12:08,330
grande níquel para cada vez
Eu ouvi um cara dizer
268
00:12:08,431 --> 00:12:10,441
Nat é um atirador, certo,
Eu teria uma vaga de 20.
269
00:12:10,535 --> 00:12:12,035
- É isso?
- Faça as contas.
270
00:12:13,575 --> 00:12:15,075
- Não sei o que você ouviu
sobre um espremedor lateral
271
00:12:15,178 --> 00:12:17,578
de uma ilha de festa
em Wasaga Beach, mas...
272
00:12:17,684 --> 00:12:19,394
sanguíneo,
cale a boca!
273
00:12:56,293 --> 00:12:57,403
- Número 20, dois minutos,
desbaste.
274
00:12:57,496 --> 00:12:58,596
Para quê?!
275
00:12:58,699 --> 00:12:59,869
- Por ser um idiota,
Cory.
276
00:12:59,968 --> 00:13:01,938
vou ligar para o cara
que retalia sempre.
277
00:13:02,039 --> 00:13:03,239
Chame-os de foder os dois!
278
00:13:03,341 --> 00:13:05,011
- Já estou farto
do garoto Clearasil.
279
00:13:05,111 --> 00:13:07,381
Entre na caixa,
seu maldito fazendeiro de espinhas.
280
00:13:09,253 --> 00:13:12,163
Mal posso esperar para assistir você
jogue hoje à noite, Liam,
281
00:13:12,259 --> 00:13:14,229
você vai jogar tão bem.
Você vai jogar tão bem.
282
00:13:14,329 --> 00:13:16,499
Ei! Quem quer machucar
mais o time deles, rapazes?
283
00:13:16,601 --> 00:13:19,071
Continue assim e descubra, porque
Só vou levar um de vocês.
284
00:13:19,173 --> 00:13:21,383
Só vou levar um de vocês.
Entra.
285
00:13:22,580 --> 00:13:24,050
- Que merda esta noite,
Litorâneo.
286
00:13:24,149 --> 00:13:26,489
- Sim, continue trabalhando duro, Cory,
você pode ser igual a mim.
287
00:13:26,588 --> 00:13:28,088
- Ah, sim, eu me lembro de deitar
na cama quando criança sonhando
288
00:13:28,191 --> 00:13:30,531
arbitragem de hóquei no ensino médio
numa sexta-feira à noite.
289
00:13:30,629 --> 00:13:32,869
- Sim, lembro de estar deitado na cama
sonhando com a época em que sua mãe
290
00:13:32,967 --> 00:13:35,167
lambeu minha bunda tão bem
291
00:13:35,271 --> 00:13:37,281
Eu coloquei ela no meu telefone como
"Enrole o aro para vencer."
292
00:13:37,376 --> 00:13:39,806
- Como você faz essa porra
pagar em um jogo tão apertado?
293
00:13:39,914 --> 00:13:41,924
É um maldito jogo de um gol!
294
00:13:42,018 --> 00:13:44,188
- Sim, obrigado, aeromoça
óbvio, corte o lábio.
295
00:13:44,289 --> 00:13:46,899
- Vá se foder, Shoresy.
- Mais uma birra da Neutrogena
296
00:13:46,995 --> 00:13:49,525
fora de você e você está recebendo
o portão, amigo, experimente.
297
00:13:49,634 --> 00:13:50,604
Pff. Qualquer que seja.
298
00:13:50,703 --> 00:13:51,873
- Não tome sua porra
Acutane está furioso comigo.
299
00:13:51,972 --> 00:13:53,942
Chamada horrível.
300
00:13:54,042 --> 00:13:55,682
- Sente-se, seu maldito
face da cratera.
301
00:13:55,780 --> 00:13:56,880
- Vá se foder, Shoresy.
- Foda-se, Cory,
302
00:13:56,982 --> 00:13:59,352
a vulva da sua mãe é tão pantanosa,
303
00:13:59,453 --> 00:14:01,423
nem mesmo Ducks Unlimited
vai tocá-la.
304
00:14:01,524 --> 00:14:04,004
Então, seu amor finalmente chega
para um jogo e você mal joga.
305
00:14:04,096 --> 00:14:06,066
Isso é mais estranho do que
puberdade ou está bem perto?
306
00:14:06,167 --> 00:14:08,237
Bem, pelo menos eu não sou o cara
307
00:14:08,337 --> 00:14:09,107
dirigindo por toda parte
Norte de Ontário só para brincar
308
00:14:09,206 --> 00:14:11,336
no NOSHO
para ficar animado com 6 gansos.
309
00:14:11,444 --> 00:14:13,084
- 5-ganso, você pode até
porra, leu?
310
00:14:13,181 --> 00:14:14,451
- Ouvi dizer que você estava tomando
lixões aquáticos
311
00:14:14,551 --> 00:14:15,951
e ficando idiotas
na praia de Wasaga também.
312
00:14:16,053 --> 00:14:17,093
- Levando "punhetas"?
- O que?
313
00:14:17,189 --> 00:14:19,059
- Levando "punhetas"?
- Sim.
314
00:14:19,159 --> 00:14:22,199
- Chama-se "ser sacudido
fora", seu idiota.
315
00:14:22,299 --> 00:14:23,269
- Eu sei.
- Você nem sabe o que
316
00:14:23,367 --> 00:14:25,037
isto é, seu filho da puta.
Puta merda.
317
00:14:25,138 --> 00:14:27,338
Isso é uma merda.
318
00:14:27,442 --> 00:14:28,912
- Ei, você sabe
o que é foda, Cory?
319
00:14:29,012 --> 00:14:30,282
A quantidade de vezes que sua mãe
fingiu uma picada de água-viva
320
00:14:30,381 --> 00:14:33,561
- para me fazer mijar nela.
- Você não conseguiu o primeiro?
321
00:14:33,655 --> 00:14:34,955
- Ah, aí vem o Liam.
322
00:14:35,058 --> 00:14:37,128
- Ele me deu um soco
bem na cabeça.
323
00:14:37,229 --> 00:14:38,499
"Ele me deu um soco
bem na cabeça."
324
00:14:38,599 --> 00:14:40,169
- Quarto lugar em quatro equipes
liga, Shores,
325
00:14:40,268 --> 00:14:41,968
- você está vivendo o sonho.
- Você viu, Shoresy!
326
00:14:42,072 --> 00:14:43,612
- Sim, e você, porra
retaliou.
327
00:14:43,709 --> 00:14:45,149
- Eu dei um soco no peito dele,
ele me deu um soco bem na cabeça.
328
00:14:45,245 --> 00:14:47,375
- Você retalia,
você escolhe dois, Liam,
329
00:14:47,482 --> 00:14:49,152
é a primeira coisa
eles te ensinam hóquei.
330
00:14:49,253 --> 00:14:50,693
- Você é tão simples.
- Essa é uma decisão terrível.
331
00:14:50,790 --> 00:14:53,260
- Sim, é por isso que você está
no seu sexto ano
do ensino médio,
332
00:14:53,361 --> 00:14:55,031
- seu idiota.
- Vá se foder, Shoresy!
333
00:14:55,131 --> 00:14:56,901
- Ei, Cory, você parece simplesmente
como Liam, você é tipo...
334
00:14:58,204 --> 00:15:00,044
Você está fora daqui,
Cory.
335
00:15:00,141 --> 00:15:01,751
- Foda-se.
- Saia do gelo.
336
00:15:01,845 --> 00:15:03,375
- Foda-se.
- Mal posso esperar até você
337
00:15:03,481 --> 00:15:05,421
me formar em uns 10 anos
e venha tocar para nós.
338
00:15:05,518 --> 00:15:07,318
Eu farei de você um homem,
porra de cara de pizza.
339
00:15:07,422 --> 00:15:09,332
- Você nem tem equipe.
- Sim, só aquele
340
00:15:09,426 --> 00:15:11,356
com as bandeiras nas vigas,
seu maldito pombo.
341
00:15:11,464 --> 00:15:11,934
- Você está dobrando,
seu idiota.
342
00:15:12,032 --> 00:15:14,202
Estamos dobrando?
343
00:15:14,303 --> 00:15:16,813
- Sim, sua mãe também está dobrando.
- Huh? Cory! Cory!
344
00:15:16,908 --> 00:15:18,378
Quem te disse que estamos desistindo?
345
00:15:21,217 --> 00:15:22,287
Quem te disse que estamos desistindo?
346
00:15:22,385 --> 00:15:23,955
- Não importa.
Estamos dobrando ou não?
347
00:15:24,056 --> 00:15:25,356
- Nat--
- Hein?
348
00:15:25,458 --> 00:15:27,358
- Nat está a caminho.
- Apenas...
349
00:15:27,462 --> 00:15:29,772
Se vamos desistir,
você pode me dizer agora?
350
00:15:29,868 --> 00:15:31,568
- Por que?
- Porque se eu vou chorar,
351
00:15:31,671 --> 00:15:33,781
Eu quero estar dentro e fora disso
antes que Nat chegue aqui.
352
00:15:33,876 --> 00:15:35,706
- Buceta.
- Miig, espero que o lago aperte
353
00:15:35,813 --> 00:15:37,853
não é estranho porque se a qualquer momento
você quer pegar um pouco--
354
00:15:37,950 --> 00:15:39,920
Cale a boca, Sanguinet!
355
00:15:40,021 --> 00:15:41,691
Não era um rio?
356
00:15:42,693 --> 00:15:44,133
Michaels é um péssimo treinador.
357
00:15:44,229 --> 00:15:46,269
Eu demiti Michaels.
358
00:15:49,072 --> 00:15:49,842
Bom. Ele é uma piada.
359
00:15:49,941 --> 00:15:52,111
Porque estamos desistindo.
360
00:15:53,181 --> 00:15:54,281
Não posso perder de novo, Shoresy.
361
00:15:54,383 --> 00:15:56,223
Nem mais um jogo,
Eu não posso viver com isso.
362
00:15:56,320 --> 00:15:58,520
Os Bulldogs costumavam ser isso
nesta cidade.
363
00:15:58,625 --> 00:16:00,125
A maior diversão que você poderia ter
em uma noite de sábado em Sudbury.
364
00:16:00,228 --> 00:16:04,168
O evento social da semana!
Sala apenas em pé.
365
00:16:04,269 --> 00:16:06,409
É foda
embaraçoso agora, cara.
366
00:16:06,507 --> 00:16:08,207
Você acha que minha mãe me deu
as chaves do clube
367
00:16:08,311 --> 00:16:10,851
porque eu sei tudo
sobre hóquei?
368
00:16:10,950 --> 00:16:12,190
Porra, não.
369
00:16:13,154 --> 00:16:15,564
Ela os deu para mim
porque ela sabe que eu me importo
370
00:16:15,659 --> 00:16:16,859
e eu cuidaria disso.
371
00:16:16,962 --> 00:16:19,102
A porra dos esportes é suposto
para unir as comunidades.
372
00:16:19,199 --> 00:16:24,209
E famílias. Eles servem
um propósito. É importante.
373
00:16:24,309 --> 00:16:27,019
- Crianças que praticam esportes ficam afastadas
as ruas.
374
00:16:27,115 --> 00:16:28,115
As drogas matam os sonhos.
375
00:16:28,217 --> 00:16:30,757
Eu só quero vagabundos nos assentos,
376
00:16:30,856 --> 00:16:33,356
famílias reunidas e assistindo
o jogo, como o meu fez.
377
00:16:33,461 --> 00:16:36,801
Ninguém vem assistir.
Ninguém se importa.
378
00:16:37,235 --> 00:16:38,735
Você pode culpá-los?
379
00:16:39,607 --> 00:16:41,277
- Não.
- Sanguinet, cale a boca--
380
00:16:41,377 --> 00:16:43,847
- Você sabe como é difícil
dou a mínima para um time de hóquei
381
00:16:43,949 --> 00:16:45,219
isso não pode vencer
uma porra de um jogo de hóquei?
382
00:16:45,318 --> 00:16:47,288
- O Soo nos marcou
19-0 este ano.
383
00:16:47,389 --> 00:16:50,089
- Os Soo são tão bons.
- Por favor, não desista.
384
00:16:51,330 --> 00:16:54,800
- Por que, Shoresy?
Estamos firmemente no porão.
385
00:16:54,904 --> 00:16:56,684
A cidade virou
estão de costas para nós.
386
00:16:56,775 --> 00:16:57,375
Nem temos treinador agora.
387
00:16:58,712 --> 00:17:00,382
O que devemos fazer?
388
00:17:07,262 --> 00:17:09,132
Nunca mais perca.
389
00:17:11,103 --> 00:17:12,013
O que?
390
00:17:12,105 --> 00:17:15,075
- Esta equipe irá
nunca mais perca.
391
00:17:15,178 --> 00:17:16,648
- As rodas já estão
392
00:17:16,748 --> 00:17:18,618
em movimento, Shoresy.
Eu gasei Michaels--
393
00:17:18,719 --> 00:17:20,819
- Sanguinet será o treinador.
- Mas eu sou um jogador.
394
00:17:20,923 --> 00:17:23,093
- Sanguinet, você é saudável
arranhar um clube em último lugar
395
00:17:23,194 --> 00:17:25,234
no NOSHO, pendure-os.
396
00:17:25,331 --> 00:17:26,201
Qual é o seu plano?
397
00:17:26,300 --> 00:17:29,210
- Meu?
- Oh meu Deus.
398
00:17:29,741 --> 00:17:30,881
Porra...
399
00:17:30,976 --> 00:17:34,076
Uma linha superior do canadense
pregos de qualidade para encher as redes,
400
00:17:34,182 --> 00:17:35,692
cerque-os com os mais difíceis
Nativos podemos encontrar.
401
00:17:35,786 --> 00:17:38,556
- Nativos resistentes é redundante.
- Esse é um bom plano.
402
00:17:38,659 --> 00:17:41,129
- É um plano muito bom.
- É a porra do melhor plano
403
00:17:41,230 --> 00:17:42,770
- Eu já ouvi na minha vida.
- Meu homem.
404
00:17:42,867 --> 00:17:44,737
- Vamos apenas usar o dinheiro
que você ia gastar
405
00:17:44,837 --> 00:17:47,477
em Michaels para trazer
quatro caras que vão virar
este navio em volta.
406
00:17:47,576 --> 00:17:49,406
- Então são quatro caras
ela terá que se hospedar em hotéis.
407
00:17:49,513 --> 00:17:51,453
- Eles vão ficar comigo.
- Então, você está dizendo que tem
408
00:17:51,551 --> 00:17:53,451
quatro garanhões que irão completamente
desenraizar suas vidas
409
00:17:53,555 --> 00:17:55,625
morar com você e brincar
hóquei sênior em Sudbury?
410
00:17:55,726 --> 00:17:58,666
- Eles são consanguíneos?
- Alguém pensa
411
00:17:58,765 --> 00:17:59,465
Ziig talvez gostaria que fossem?
412
00:17:59,567 --> 00:18:02,607
- Liga de quatro times,
faltam quatro jogos.
413
00:18:02,707 --> 00:18:06,107
- Timmins, North Bay uma vez,
Então, duas vezes, todas as quatro no gelo doméstico.
414
00:18:06,213 --> 00:18:07,923
- Poderíamos entrar direito
antes do prazo de negociação.
415
00:18:08,017 --> 00:18:10,147
- Quero vagabundos nos assentos.
- Observe isso.
416
00:18:10,254 --> 00:18:11,294
Não posso perder mais um jogo.
417
00:18:11,390 --> 00:18:12,460
- Não vamos.
- Shoresy.
418
00:18:12,560 --> 00:18:14,360
- Esta equipe nunca
perder novamente.
419
00:18:16,533 --> 00:18:19,373
- Se nunca mais perdermos,
ganhamos a liga.
420
00:18:23,915 --> 00:18:24,945
OK.
421
00:18:25,686 --> 00:18:29,756
- Que tal isso--
- Cale a boca, Sanguinet.
422
00:18:31,263 --> 00:18:35,073
Pegue seus rapazes. Esteja pronto.
423
00:18:35,171 --> 00:18:36,171
Vamos.
424
00:18:36,440 --> 00:18:37,310
- Porque se você perder--
- Não vamos!
425
00:18:37,409 --> 00:18:40,419
Se você perder mais um jogo...
426
00:18:40,515 --> 00:18:42,845
nós dobramos.
427
00:18:45,458 --> 00:18:48,668
- Nat, se você estivesse prestes
15 anos mais velho...
428
00:18:48,765 --> 00:18:51,195
- Vá se foder, Shoresy.
- ...Eu pensaria sobre isso.
429
00:18:52,372 --> 00:18:54,412
- Mas falando em
15 anos mais velho...
430
00:18:54,509 --> 00:18:57,419
Se você realmente acredita
podemos fazer isso,
431
00:18:57,515 --> 00:18:59,515
vá contar ao seu amigo
na imprensa.
432
00:19:00,689 --> 00:19:01,589
- Tem certeza que?
- Fazemos o que dizemos
433
00:19:01,691 --> 00:19:03,531
nós vamos fazer,
você pode levá-lo para dentro.
434
00:19:03,628 --> 00:19:05,128
- Vamos precisar trazer
em outro patrocinador.
435
00:19:05,231 --> 00:19:06,601
Um grande problema.
436
00:19:06,701 --> 00:19:08,271
- E precisaremos de alguns
nativos durões.
437
00:19:08,371 --> 00:19:10,941
- Nativos resistentes é redundante.
- Peguei eles.
438
00:19:22,165 --> 00:19:23,395
Eles jogam hóquei?
439
00:19:23,501 --> 00:19:25,671
- Este é o Canadá,
todo mundo joga hóquei.
440
00:19:25,773 --> 00:19:28,343
- Quando você acha que Shoresy
indo para a imprensa?
441
00:19:29,881 --> 00:19:32,691
- Dez minutos. eu tenho
a reunião em Doghouse.
442
00:19:33,922 --> 00:19:36,902
Você sabe o quanto Shoresy
adora Laura Mohr.
443
00:19:36,995 --> 00:19:38,355
- Bem, você pode
porra, me culpa?
444
00:19:38,464 --> 00:19:41,044
- Não, meu cara.
- Uau-uau!
445
00:19:41,136 --> 00:19:43,306
- Mas você realmente acha
podemos fazer isso?
446
00:19:43,407 --> 00:19:46,207
Tipo, Timmins é bom
e North Bay é muito bom.
447
00:19:46,313 --> 00:19:49,753
E os Soo são tão bons,
eles nos enganam.
448
00:19:49,854 --> 00:19:52,264
Eu sinto que deveríamos contar
a liga para ficar de olho em nós
449
00:19:52,358 --> 00:19:54,328
desistir antes dos playoffs.
450
00:19:55,833 --> 00:19:58,573
- Sanguineta.
- Sim?
451
00:20:00,809 --> 00:20:02,409
Dê um puxão nas suas bolas.