1 00:02:28,900 --> 00:02:30,860 Hm, profesor, um... 2 00:02:32,000 --> 00:02:34,260 Rreth asaj ndeshje sonte. 3 00:02:34,330 --> 00:02:35,860 Jo tani, Richard. 4 00:02:42,130 --> 00:02:44,460 - Përshëndetje, Sam. - Si po shkon? 5 00:02:48,460 --> 00:02:51,759 - Nuk mund të flasim me njëri-tjetrin. - Pse? 6 00:02:51,760 --> 00:02:56,560 Vendosni frekuencat. Ne mundemi bisedoni vetëm me masterin e lojës. 7 00:02:56,630 --> 00:03:01,130 Oh. Epo, ju me të vërtetë keni ikur të gjithë këtu, Bradley. 8 00:03:01,200 --> 00:03:03,760 Sa keq që do ta bësh humb sonte. 9 00:03:03,830 --> 00:03:08,360 - Nuk ka ndodhur kurrë më parë. - Epo, ne kurrë nuk kemi luajtur në një ndërtesë të vërtetë më parë. 10 00:03:08,430 --> 00:03:10,000 Hidhini një sy kësaj. 11 00:03:10,060 --> 00:03:13,460 Unë projektova programin për të dalë me fjalët kodike dhe të dhëna. 12 00:03:13,530 --> 00:03:18,330 Dhe caktoni cilat klasa po mbulojmë, vendndodhjet e armëve, çelësat, 13 00:03:18,400 --> 00:03:21,830 zbulojnë kristalet, të gjitha këto. Dhe, shiko këtë. 14 00:03:26,760 --> 00:03:28,400 Kishit të drejtë. 15 00:03:28,460 --> 00:03:32,500 Laboratori i elektronikës kishte gjurmimin pajisje që po kërkonim. 16 00:03:32,560 --> 00:03:34,660 Transmetues. Gjurmues. 17 00:03:37,760 --> 00:03:39,460 Ah... 18 00:03:39,530 --> 00:03:43,130 - Kush e ka veshur atë? - Trejsi. 19 00:03:43,200 --> 00:03:46,300 I futa një në xhep. 20 00:03:46,360 --> 00:03:51,360 Mund të vendos gjurmues në çdo kat. Pra, tani, nëse të gjithë kalorësit e kërkimit i kanë këto, 21 00:03:51,430 --> 00:03:56,360 atëherë, mjeshtri i lojës mund të monitorojë përparimin tonë nëpër kullë. 22 00:03:56,430 --> 00:04:00,330 Kjo do të jetë e jona loja me e mire 23 00:04:00,760 --> 00:04:01,860 ndonjëherë. 24 00:04:05,630 --> 00:04:07,230 Profesor Sorenson? 25 00:04:07,300 --> 00:04:11,460 Thjesht doja të thoja që ishte një punë mbresëlënëse. 26 00:04:12,630 --> 00:04:14,300 A doje diçka, Richard? 27 00:04:14,360 --> 00:04:18,660 Epo, thjesht po pyesja veten në lidhje me ndeshjen sonte, zotëri. 28 00:04:18,760 --> 00:04:22,960 Epo, tingëllon si e mrekullueshme mundësi për të përmirësuar aftësitë mendore. 29 00:04:23,030 --> 00:04:25,060 Kjo është. 30 00:04:25,130 --> 00:04:28,760 Por ju duhet të pyesni Sam për të luajtur. Është loja e tij. 31 00:04:33,600 --> 00:04:38,560 Hej, hiqni buzët e profesorit gomar, unë mund të bëj me një ndihmë këtu. 32 00:04:38,630 --> 00:04:41,630 Në rregull tani, rishikimi tjetër. 33 00:04:41,760 --> 00:04:45,330 Por, do të punoj gjatë orë në spital dhe... 34 00:04:45,400 --> 00:04:49,600 Ju do të duhet të qëndroni në shtëpi dhe gatuaj ushqimet e mia, dhe, 35 00:04:49,660 --> 00:04:52,430 si, rregulloj çorapet e mia dhe jep unë Sams i vogël. 36 00:04:52,500 --> 00:04:55,560 Po mirë, kur derrat fluturojnë. Unë do të ji po aq i zënë sa ti, Sam. 37 00:04:55,630 --> 00:04:57,030 Duke bërë çfarë? 38 00:04:57,100 --> 00:04:59,260 Drejtoj inxhinierinë time firma që kam filluar. 39 00:04:59,330 --> 00:05:01,060 Po, me të cilën keni blerë paratë e mia. 40 00:05:01,130 --> 00:05:03,560 - Ah! Sam! - Oh, hej, ho! Hej, hej! Ho! 41 00:05:05,760 --> 00:05:10,200 Ai sulmon milts dhe feministe me komandë. Djalë i mirë, Herman. Ai një djalë, djalë. 42 00:05:10,260 --> 00:05:13,060 - Hajde, Riçi, hajde. - Shiko, nuk e di, mirë? 43 00:05:13,130 --> 00:05:15,260 Epo, duhet të përgjigjesh, burrë. Vetëm përgjigjuni. 44 00:05:15,330 --> 00:05:18,300 - Mirë. Tre. - Gabim! 45 00:05:18,360 --> 00:05:20,400 Ishin vetëm dy, Rich, ju e dini. 46 00:05:20,460 --> 00:05:24,760 Unë nuk jap një mut se sa fëmijë të vegjël luajtën bateristi i The Partridge Family, mirë? 47 00:05:24,830 --> 00:05:28,760 Kjo është për shkak se ju nuk keni kuptim kulturës. Çfarë bëni ju djema me Sorenson? 48 00:05:28,800 --> 00:05:31,260 Oh, ai po i tregon klasës të tijën shaka me ngjyrë buzësh. 49 00:05:31,330 --> 00:05:32,360 Ngjyra e buzëve të tij? 50 00:05:32,430 --> 00:05:35,460 Nuk ka rëndësi. 51 00:05:35,530 --> 00:05:37,830 - Pra, kush është ky i gjori? - Ky është Shakma. 52 00:05:38,460 --> 00:05:40,430 Shakma? 53 00:05:40,500 --> 00:05:45,630 - Çfarë i bëtë atij? - Ne i kemi injektuar kortikotropinë në tru. 54 00:05:45,760 --> 00:05:48,860 bruto. Jo, në fakt është mjaft magjepsëse. 55 00:05:48,930 --> 00:05:52,000 Ne kemi punuar në një stallë versioni i kortikotropinës. 56 00:05:52,060 --> 00:05:54,800 - E qëndrueshme? - Epo, zakonisht frenon agresionin. 57 00:05:54,860 --> 00:05:57,930 Por, ndonjëherë ka efekti i kundërt. 58 00:05:58,000 --> 00:06:00,030 Pra, pse ta përdorni këtë majmun të gjorë? 59 00:06:00,100 --> 00:06:03,460 babunë. Epo, ata janë primati më agresiv. 60 00:06:03,530 --> 00:06:04,900 Përveç meje. 61 00:06:07,660 --> 00:06:09,430 Unë isha duke e trajnuar atë. 62 00:06:09,500 --> 00:06:11,630 Sam, mos u bëj një burrë kaq vajzëror. 63 00:06:11,760 --> 00:06:14,060 Ashtu si ju? 64 00:06:14,130 --> 00:06:17,760 Merr Sorenson! 65 00:06:17,830 --> 00:06:19,830 Shpejt! 66 00:06:21,460 --> 00:06:22,930 Sam! 67 00:06:23,760 --> 00:06:24,800 Sam! 68 00:06:26,360 --> 00:06:27,460 Sam. 69 00:06:41,560 --> 00:06:45,130 - Çfarë dreqin ka ndodhur këtu? - Nuk bëra asgjë! 70 00:06:45,200 --> 00:06:48,760 - Ai u zgjua dhe u tërbua. - Shko rregullo alarmin. 71 00:06:50,260 --> 00:06:51,930 Më fal, shok i vjetër. 72 00:06:53,760 --> 00:06:55,900 Çfarë i dhatë atij? 73 00:06:55,960 --> 00:06:57,860 20 miligramë fenotiazinë. 74 00:06:57,930 --> 00:07:00,860 Epo, goditi me 200 të tjera. 75 00:07:00,930 --> 00:07:03,960 - Kjo do ta vriste. - Le të mos e bëjmë më keq. 76 00:07:04,030 --> 00:07:07,230 - Epo, duhet të ketë diçka që mund të... - Sam. 77 00:07:09,130 --> 00:07:11,230 Ai nuk do të ishte kurrë i njëjti. 78 00:07:13,830 --> 00:07:17,400 Të gjitha ato orë kërkimi doli në tym! 79 00:07:18,300 --> 00:07:20,760 Oh, po, ndoshta nëse unë... 80 00:07:20,830 --> 00:07:25,030 Oh, çfarëdo. Çfarëdo qoftë. Lëreni dikë ta rregullojë atë krahun. 81 00:07:25,100 --> 00:07:30,200 Gjithë kana ime me verë dhe bukë nevoja për bukë, 82 00:07:30,260 --> 00:07:32,100 je ti. 83 00:07:32,160 --> 00:07:34,360 A nuk ju shqetëson kjo? 84 00:07:34,430 --> 00:07:36,360 Oh, po. 85 00:07:36,430 --> 00:07:39,500 Ju prisni vetëm një sekondë, mirë? 86 00:07:53,300 --> 00:07:54,400 Tani. 87 00:07:55,060 --> 00:07:56,330 Ku isha unë? 88 00:07:57,600 --> 00:08:00,260 Mirë, më thuaj nëse kjo të dhemb. 89 00:08:00,330 --> 00:08:02,660 Oh! Ajo dhemb. 90 00:08:06,430 --> 00:08:08,000 Sam, je mirë? 91 00:08:09,460 --> 00:08:11,600 Po. Unë do të jetë mirë. 92 00:08:11,660 --> 00:08:15,430 Pra, gjithçka gati për loja? 93 00:08:15,500 --> 00:08:19,230 Shpresoj që edhe ju të mos ja dilni e komplikuar. Unë kam një takim sonte. 94 00:08:19,300 --> 00:08:21,530 Çfarë dini për lojën? 95 00:08:21,600 --> 00:08:25,160 Oh, Sorenson më sugjeroi të luaja. 96 00:08:25,230 --> 00:08:27,800 Mendova se do të ishte mirë për mua. 97 00:08:31,100 --> 00:08:33,600 Epo, ne... 98 00:08:33,660 --> 00:08:36,330 Kemi të gjithë lojtarët, unë nuk e di ku do të përshtateshit. 99 00:08:37,400 --> 00:08:39,160 Edhe pse... 100 00:08:39,230 --> 00:08:43,330 - Mund ta kishim... - Ne mund ta bëjmë Nemesis një person real. 101 00:08:43,400 --> 00:08:44,800 Nemesis? 102 00:08:44,860 --> 00:08:48,930 Ai është një demon i vogël i shëmtuar, Richard. Do të ishit perfekt. 103 00:08:49,000 --> 00:08:51,100 Pra, çfarë duhet të bëjë ai? 104 00:08:51,160 --> 00:08:53,975 Ju rrini në shpella në pritje të kërkimit kalorësit ndërsa lëvizin nëpër kullë 105 00:08:54,000 --> 00:08:56,830 për të shpëtuar princeshën kati i fundit. 106 00:08:56,900 --> 00:08:59,000 Unë do ta bëj. 107 00:08:59,060 --> 00:09:02,000 Nga rruga, ju duhet të ndihmoni Sorenson u ngrit. 108 00:09:03,230 --> 00:09:04,660 Unë do ta bëj. 109 00:09:36,300 --> 00:09:38,100 dreqin. 110 00:09:38,160 --> 00:09:39,830 Dëshiron ta bëj? 111 00:09:41,230 --> 00:09:42,730 Jo, e kuptova. 112 00:09:43,460 --> 00:09:44,860 Sam, uh... 113 00:09:46,930 --> 00:09:50,260 Do të duhet të humbasësh të ndjeshëm anën nëse planifikoni të jeni mjek. 114 00:09:50,330 --> 00:09:52,400 Nuk do të arrini kurrë ndonjë para. 115 00:09:52,460 --> 00:09:53,700 Epo... 116 00:09:55,000 --> 00:09:57,400 Ai po zbutej gjithashtu. 117 00:09:57,460 --> 00:10:01,860 Unë mendoj se ai është më mirë tani, gjithsesi. Në vend që të futeni në një kafaz. 118 00:10:11,000 --> 00:10:13,560 Shiko, pse nuk e marr nga këtu? 119 00:10:26,100 --> 00:10:27,960 Ose nuk do të bëhet kurrë. 120 00:11:08,760 --> 00:11:10,500 Çfarë po bën? 121 00:11:10,560 --> 00:11:13,230 Mendova se më doje për ta djegur atë. 122 00:11:15,760 --> 00:11:17,160 E thashë këtë? 123 00:11:17,230 --> 00:11:19,260 Po zotëri, përsëri në laborator. 124 00:11:21,130 --> 00:11:23,960 Më duhet të bëj një nekropsi. 125 00:11:24,030 --> 00:11:26,600 - Çfarëdo që të thuash. - Po, thjesht e leni aty. 126 00:11:26,660 --> 00:11:29,630 Po, do të hyj dhe... Çfarë është sot? 127 00:11:30,300 --> 00:11:31,560 e premte? 128 00:11:34,000 --> 00:11:36,600 Unë do të hyj nesër dhe Unë do ta bëj. 129 00:12:04,800 --> 00:12:06,160 Laura, Zot. 130 00:12:07,460 --> 00:12:09,760 Pra, ku më çoni sonte? 131 00:12:12,400 --> 00:12:14,200 Më duhet të rri vonë dhe të ndihmoj Sorenson. 132 00:12:14,260 --> 00:12:16,800 - Richard... - Dëgjo, ky është një shans i mirë për mua 133 00:12:16,860 --> 00:12:19,200 të jesh rreth tij jashtë të klasës. 134 00:12:19,260 --> 00:12:21,600 Por ju premtuat. 135 00:12:21,660 --> 00:12:24,060 Nuk do të zgjasë shumë, në rregull? 136 00:12:24,130 --> 00:12:25,660 Dhe, um... 137 00:12:25,760 --> 00:12:27,760 Mund të kthehemi në vendin tuaj. 138 00:12:27,830 --> 00:12:33,000 Dhe diskutoni ndoshta, primitiv Ritualet e çiftëzimit ndoshta? 139 00:12:33,060 --> 00:12:36,200 - Ju keni qenë rreth këtyre majmunëve shumë gjatë. - Oh po? 140 00:12:37,100 --> 00:12:38,400 Unë kam? 141 00:12:44,860 --> 00:12:47,930 - Hej! Ja ku është ajo! - Përshëndetje! 142 00:12:48,000 --> 00:12:51,830 - E ke parë vëllanë tim kohët e fundit? - Unë jam duke shkuar atje tani. 143 00:12:51,900 --> 00:12:54,400 A jeni duke u përgatitur për loja sonte? 144 00:12:54,460 --> 00:12:56,660 Po, do të jesh akoma princesha jonë? 145 00:12:56,760 --> 00:12:59,600 Po, do të doja. Nëse ju jeni jo i inatosur me mua. 146 00:13:01,300 --> 00:13:03,100 I çmendur? Pse do të zemërohem me ju? 147 00:13:03,160 --> 00:13:05,760 Për ta lënë të rrëshqasë loja përballë Richardit. 148 00:13:05,830 --> 00:13:07,759 Oh, ti ishe ai. 149 00:13:07,760 --> 00:13:09,900 Po. me vjen vertet keq. 150 00:13:09,960 --> 00:13:14,230 Epo, kjo është në rregull. Ne thjesht kemi të jesh i kujdesshëm, kjo është e gjitha. 151 00:13:14,300 --> 00:13:16,760 Pra, gjithçka që më duhet është të pres në katin e fundit? 152 00:13:16,830 --> 00:13:21,900 Është një nder i madh, princesha është objekti të kërkimit tonë. A është mirë me prindërit tuaj? 153 00:13:21,960 --> 00:13:23,260 Prindërit? 154 00:13:24,660 --> 00:13:27,400 Eja, Sam, sa vjeç je mendon se jam? 155 00:13:42,760 --> 00:13:46,360 Mirë, në rregull, në rregull. Thyeje atë ndaje, ndaje. 156 00:13:46,430 --> 00:13:48,630 Ju solla kompjuterin programet për sonte. 157 00:13:48,760 --> 00:13:52,530 Dhe, kjo grua e re tërheqëse që pretendon se ka lidhje me ju. 158 00:13:55,900 --> 00:13:57,200 Oh. 159 00:13:57,260 --> 00:13:59,430 Kjo duket si shumë punë. 160 00:13:59,500 --> 00:14:01,530 Oh, jo me të vërtetë. Kompjuteri bëri shumicën e saj. 161 00:14:01,600 --> 00:14:03,435 Gjithçka që duhet të bëni është të vendosni ndërtesa ashtu siç thotë 162 00:14:03,460 --> 00:14:06,160 dhe më pas ndiqni atë të Sorensonit urdhra gjatë lojës. 163 00:14:06,230 --> 00:14:09,200 Lojë? Kjo është ajo që ju jeni duke bërë sonte? 164 00:14:09,260 --> 00:14:11,060 Po, Nemesis i Richard. 165 00:14:11,130 --> 00:14:12,430 Nemesis. 166 00:14:12,500 --> 00:14:14,100 Po, ai është një armik i pamposhtur. 167 00:14:14,160 --> 00:14:16,430 Ose perëndeshë greke e hakmarrjes. 168 00:14:16,500 --> 00:14:19,200 Oh, shkëlqyeshëm. Unë jam duke u takuar me perëndeshë e hakmarrjes. 169 00:14:19,260 --> 00:14:22,100 Hej, do të duhet vetëm disa orë, në rregull? 170 00:14:22,160 --> 00:14:25,500 Epo, uh... Jo domosdoshmërisht. 171 00:14:25,560 --> 00:14:28,759 Herën e fundit që luajtëm lojën, ajo shkoi deri në orët e para të mëngjesit, 172 00:14:28,760 --> 00:14:32,260 dhe kjo ishte vetëm ulur rreth një tavoline. 173 00:14:32,330 --> 00:14:35,200 E frikshme. Epo, ju fëmijë argëtohu. 174 00:14:35,260 --> 00:14:37,860 Hej, Laura... Hej, pse unë? 175 00:14:37,930 --> 00:14:40,600 Ju bëni perëndeshën e përsosur. 176 00:14:40,660 --> 00:14:43,400 Hej, ji në sallën e fakultetit në orën 7:30. 177 00:14:55,860 --> 00:14:57,500 - Ne rregull. - Oh... 178 00:15:32,130 --> 00:15:35,760 Në rregull. Gjithçka është pothuajse gati. A është Richard këtu akoma? 179 00:15:37,660 --> 00:15:38,930 Shkoni peshk. 180 00:15:41,000 --> 00:15:43,760 Ah, a keni ndonjë dy? 181 00:15:44,360 --> 00:15:46,260 Shkoni peshk. 182 00:15:46,330 --> 00:15:48,830 Profesor, e kam kontrolluar ndërtesë dhe është bosh. Mbi. 183 00:15:56,100 --> 00:16:00,530 Në rregull. Unë kam vendosur modelet në katet dy, tre dhe katër, 184 00:16:00,600 --> 00:16:05,560 dhe gjithçka që po pres tani është që Richard në fakt futuni dhe ndizni ose fikni dritat. 185 00:16:05,630 --> 00:16:08,760 Dhe për të vendosur të dhëna në të gjitha të dhomave. Mbi. 186 00:16:11,000 --> 00:16:13,060 Unë jam i sigurt se ai është në rrugën e tij. Mbi. 187 00:16:14,830 --> 00:16:17,430 Oh po, jam i sigurt. Mbi dhe jashtë. 188 00:16:23,930 --> 00:16:25,830 Idiot. 189 00:16:25,900 --> 00:16:30,960 Hej, nëse do të bëhemi mjekë, duhet të bëjmë mësojmë të mendojmë me gishta, apo jo? 190 00:16:31,030 --> 00:16:35,330 Shiko, e mora këtë për Richard. Ne bëjmë ai e vesh këtë gjithë natën, apo jo? 191 00:16:35,400 --> 00:16:37,860 Dhe kjo do ta mësojë atë të futem brenda. 192 00:16:40,760 --> 00:16:46,460 Gjithsesi, ajo që do të thoja më parë më nxorën pantallonat e shkurtra, faleminderit shumë, 193 00:16:46,530 --> 00:16:50,200 ndoshta duhet të shtrihemi pak pak para për këtë lojë sonte. 194 00:16:50,260 --> 00:16:51,660 Thuaj... 195 00:16:53,300 --> 00:16:55,330 Një notë c? 196 00:16:55,400 --> 00:16:59,130 - Bëj pesë nota c dhe do të kesh një marrëveshje. - Çfarë? 197 00:16:59,200 --> 00:17:02,660 Kjo është shumë. Pse, mos mendon se do fitosh? 198 00:17:02,760 --> 00:17:06,360 - Oh, ju duhet një kredi. - A keni 500 dollarë për të hedhur? 199 00:17:06,430 --> 00:17:07,830 Mirë, në rregull. 200 00:17:08,760 --> 00:17:10,860 - Në rregull, unë jam brenda. - Oh! 201 00:17:10,930 --> 00:17:12,760 Pastaj kjo është zgjidhur. 202 00:17:13,660 --> 00:17:15,060 Po. 203 00:17:17,330 --> 00:17:19,100 - Po. - 500 dollarë? 204 00:17:28,560 --> 00:17:30,900 Ku janë të gjithë? 205 00:17:30,960 --> 00:17:36,560 Ah, ata janë të gjithë brenda. Pra ata nuk do të shohë cilat dhoma janë të ndezura. 206 00:17:36,630 --> 00:17:40,860 Pra, çfarë duhet të bëj ndërsa jeni ju duke luajtur me miqtë tuaj të vegjël? 207 00:17:40,930 --> 00:17:44,360 Hej, kjo nuk do të zgjasë shumë. Kontrollo sërish pas tre orësh. 208 00:17:44,430 --> 00:17:46,200 - Po, e drejtë. - Hej! 209 00:17:46,860 --> 00:17:48,300 Tre orë! 210 00:18:07,960 --> 00:18:10,660 Çfarë ju bën të mendoni se jeni në Gjithsesi në formë më të mirë se unë, a? 211 00:18:16,530 --> 00:18:18,060 Unë thashë 7:30. 212 00:18:18,130 --> 00:18:20,400 Hej, u mbajta në këmbë. 213 00:18:20,460 --> 00:18:21,760 Ti e di si është. 214 00:18:21,830 --> 00:18:24,530 Po, Richard. Ne e dimë që ju jeni një djalë i madh. 215 00:18:26,360 --> 00:18:27,760 Çfarë është kjo? 216 00:18:27,800 --> 00:18:29,830 Epo, Nemesis duhet ta veshë atë. 217 00:18:29,900 --> 00:18:32,930 Duhet t'u tregojmë djemve të mirë nga djali i keq. 218 00:18:34,100 --> 00:18:36,430 Kjo thjesht bëhet më mirë dhe më mirë. 219 00:18:40,300 --> 00:18:44,400 Profesor, gjeta Richardin dhe ai është në rrugën e tij poshtë. Mbi dhe jashtë. 220 00:18:57,830 --> 00:19:01,500 Richard, a ke harruar të bësh? kati i peste? 221 00:19:01,560 --> 00:19:04,930 Janë të gjitha laboratorë. Mendova se do ta bënim lëreni pjesën më të madhe të ndezur. 222 00:19:05,000 --> 00:19:08,530 Oh, jo, kjo e bën shumë të lehtë. Tani kthehuni prapa dhe ndiqni grafikët. 223 00:19:08,600 --> 00:19:13,030 Laboratori kompjuterik është një shpellë. Shikoni, duhet të jetë errësirë. 224 00:19:13,100 --> 00:19:15,500 - Laboratori biologjik... - Epo, po mendoja. 225 00:19:15,560 --> 00:19:18,430 Janë 100,000 dollarë pajisje atje. 226 00:19:18,500 --> 00:19:20,760 A nuk duhet të sigurohen? 227 00:19:20,830 --> 00:19:24,200 Unë po e mbyll ndërtesën jashtë, unë mendojmë se mund t'i besojmë grupit tonë. 228 00:19:24,260 --> 00:19:27,600 - Epo, e di, por isha thjesht... - Richard. 229 00:19:31,100 --> 00:19:32,830 Shko bëj ndryshimet. 230 00:19:33,930 --> 00:19:36,160 Po zotëri. Çfarëdo që të thuash. 231 00:20:42,560 --> 00:20:47,460 Në rregull. Ndërtesa është e mbyllur fort. Askush del jashtë derisa të kemi një princeshë të shpëtuar, 232 00:20:47,530 --> 00:20:49,759 dhe një demon i mundur. 233 00:20:49,760 --> 00:20:53,400 - Unë do t'i kaloj këto. - O Brad, unë i kam dhënë secilës një nga pajisjet e kthimit 234 00:20:53,460 --> 00:20:56,000 një identitet të vetin, kështu që vetëm për argëtim, 235 00:20:56,060 --> 00:20:58,760 le të përpiqemi dhe të kuptojmë se cila Ju jeni personazhi, a? 236 00:20:58,830 --> 00:21:00,930 - Oh mirë! - Hë! 237 00:21:01,000 --> 00:21:04,230 Në rregull, mirë, zbrit në kati i dyte sapo te jeni gati. 238 00:21:04,300 --> 00:21:07,530 Oh, vendndodhjet tuaja fillestare janë në rrotullat brenda. 239 00:21:07,600 --> 00:21:10,060 Po, do të filloj të kontaktoj ju në pak minuta. 240 00:21:10,130 --> 00:21:11,830 Le të fillojë loja. 241 00:21:32,130 --> 00:21:33,759 Duket si argëtim. 242 00:21:33,760 --> 00:21:35,100 Unë shpresoj kështu. 243 00:21:37,200 --> 00:21:39,000 Tani, a ju dha Sorenson? fraza kodike? 244 00:21:39,060 --> 00:21:40,860 Po. 245 00:21:40,930 --> 00:21:43,630 Tani mbani mend, mos dilni deri e dëgjoni të recituar sipas radhës. 246 00:21:43,760 --> 00:21:48,430 E di, e di. Unë do të jem këtu. Në mënyrë të përshtatshme të shqetësuar dhe në pritje të shpëtimit. 247 00:21:50,360 --> 00:21:52,430 Dhe kam një surprizë të vogël. 248 00:21:53,260 --> 00:21:54,630 Një surprizë? 249 00:21:55,630 --> 00:21:56,660 Ju do të shihni. 250 00:21:57,860 --> 00:21:59,200 fat të mirë. 251 00:22:00,100 --> 00:22:01,300 faleminderit. 252 00:22:16,630 --> 00:22:21,560 Master lojë për Sam, unë jam kthyer në zyrën time. A keni filluar? Mbi. 253 00:22:21,630 --> 00:22:25,560 Master lojë, jam në dhomën 208 dhe Unë kam mbledhur një amuletë dhe një çelës, 254 00:22:25,630 --> 00:22:30,500 dhe po kërkoj një çelës për të vazhduar kërkimi im në dhomën 210. Përfundoi. 255 00:22:30,560 --> 00:22:36,660 Kërkesa juaj është pranuar. Ju keni katër çelësat e mbetur. fat të mirë. Mbi dhe jashtë. 256 00:22:36,760 --> 00:22:39,930 Master lojë për Tracy. Si po vazhdoni? Mbi. 257 00:22:41,960 --> 00:22:46,030 Thjesht mjeshtër i mirë i lojës, sapo zgjodha deri tek e dhëna ime e parë dhe dy çelësa 258 00:22:46,100 --> 00:22:49,760 një nga të cilat do të doja ta provoja në dhomën 211. Mbi. 259 00:22:49,800 --> 00:22:53,760 Shumë mirë. Unë do të bëj një shënim për të. fat të mirë. Mbi dhe jashtë. 260 00:23:09,760 --> 00:23:12,200 E keni kodin? 261 00:23:16,900 --> 00:23:20,400 E drejta. Mblidhni, kaloni dhe vazhdoni. 262 00:23:29,260 --> 00:23:30,860 Profesor? Mbi. 263 00:23:33,630 --> 00:23:36,260 Shkoni përpara. Mbi. 264 00:23:36,330 --> 00:23:39,160 Nga George, mendoj se e kam marrë. 265 00:23:39,230 --> 00:23:42,200 Nëse flakonet janë të ndara sipas datës, 266 00:23:42,260 --> 00:23:45,830 kjo do të thotë e para dy shkronja duhet të jenë... 267 00:23:45,900 --> 00:23:48,360 Oh, tani prisni ... 268 00:23:49,760 --> 00:23:51,060 Nuk ka rëndësi. 269 00:23:58,530 --> 00:24:02,630 Mjeshtër i lojës? Sir Bradley këtu përsëri. Mbi. 270 00:24:05,600 --> 00:24:07,860 Po, unë jam këtu. Shkoni përpara. Mbi. 271 00:24:09,400 --> 00:24:13,460 Do të doja një çelës për dhomën 414. Mbi. 272 00:24:14,760 --> 00:24:16,930 Mirë, prisni një minutë. Mbi. 273 00:24:23,800 --> 00:24:29,330 Në rregull. Unë të kam ty. Ju tani kanë mbetur dy çelësa. Mbi. 274 00:24:30,500 --> 00:24:33,530 Sir Bradley pa pushim. 275 00:24:36,830 --> 00:24:38,830 Fat i vështirë, Sir Bradley. 276 00:24:53,100 --> 00:24:54,460 Mjeshtër i lojës. 277 00:24:55,200 --> 00:24:58,130 Sir Bradley përsëri. 278 00:24:58,200 --> 00:25:01,230 Unë kam idenë që më duhej. Dhe unë do ta provoj 279 00:25:01,300 --> 00:25:05,300 në magjistar. Mbi. 280 00:25:06,930 --> 00:25:10,860 Mirë, fat të mirë. Mbi. 281 00:25:25,630 --> 00:25:27,630 Richard. Mbi. 282 00:25:29,760 --> 00:25:32,530 Po, mjeshtër i lojës. Mbi. 283 00:25:33,760 --> 00:25:35,760 ku jeni ju? Mbi. 284 00:25:36,800 --> 00:25:38,400 Katër e katërmbëdhjetë, zotëri. 285 00:25:38,460 --> 00:25:40,600 A nuk është aty ku supozohet të jesh? Mbi. 286 00:25:42,060 --> 00:25:46,160 Bradley ishte pikërisht atje. Çfarë ndodhi? Mbi. 287 00:25:47,330 --> 00:25:50,160 Um... Duhet të më ketë zënë gjumi. 288 00:25:50,900 --> 00:25:53,200 Na vjen keq. Mbi. 289 00:25:54,760 --> 00:25:56,760 Dreqin, Richard. 290 00:25:56,830 --> 00:25:59,800 Kushtojini vëmendje ose kjo po shkon të jetë një lojë e shkurtër. Mbi. 291 00:26:03,100 --> 00:26:04,100 Ju vini bast. 292 00:26:36,030 --> 00:26:40,200 Unë e kam idenë dhe jam do te provoj... 293 00:26:44,230 --> 00:26:47,130 Një sekondë... 294 00:26:47,200 --> 00:26:49,600 Mendoj se sapo u ktheva Nemesis. 295 00:26:49,660 --> 00:26:52,330 Unë jam duke hyrë në ekzemplar dhomë. Mbi. 296 00:26:55,760 --> 00:26:57,530 Bradley, 297 00:26:57,600 --> 00:26:59,830 ku ke thene po shkonit? Mbi. 298 00:27:01,030 --> 00:27:03,000 Dhoma e ekzemplarëve. 299 00:27:03,060 --> 00:27:05,430 Unë mendoj se Nemesis fshihet brenda. 300 00:27:08,430 --> 00:27:10,760 Nuk mund të humbasë shansin 301 00:27:10,800 --> 00:27:13,230 për të marrë jetën e përjetshme. 302 00:27:14,030 --> 00:27:16,530 Mbi dhe jashtë. 303 00:27:47,560 --> 00:27:50,760 Mbajeni demonin dhe jepni... 304 00:27:54,860 --> 00:27:55,860 O Zot. 305 00:28:28,600 --> 00:28:30,330 Bradley. Mbi. 306 00:28:34,400 --> 00:28:36,860 Master lojë për Bradley. Mbi. 307 00:28:51,760 --> 00:28:54,830 Dreqin, Gary dhe unë jemi të vetmit ata që kanë mbetur në këtë nivel? 308 00:28:54,900 --> 00:28:56,530 Duhet të punojmë më shpejt. 309 00:28:57,260 --> 00:28:59,430 Richard? Mbi. 310 00:28:59,500 --> 00:29:02,400 Çfarë është ajo, plak i vjetër? 311 00:29:02,460 --> 00:29:05,860 Po, mjeshtër i lojës. Richard këtu. Mbi. 312 00:29:07,900 --> 00:29:10,800 ku jeni ju? Mbi. 313 00:29:10,860 --> 00:29:12,860 A po bëhesh senile mbi ne, apo çfarë? 314 00:29:12,930 --> 00:29:16,460 Ende në 414, zotëri. Mbi. 315 00:29:16,530 --> 00:29:19,630 Epo, meqë ju ka marrë malli për Bradley, 316 00:29:19,760 --> 00:29:22,100 ndoshta duhet t'ju zhvendosim. 317 00:29:22,160 --> 00:29:26,330 Do të të vendosim në dhomën 524. 318 00:29:26,400 --> 00:29:29,660 Përpara se të vendoseni kontrollo Bradley. 319 00:29:29,760 --> 00:29:32,360 Thuaji atij se është në shtëpi pajisje dhe radio radiofonike 320 00:29:32,430 --> 00:29:35,530 nuk funksionojnë. Është një bateria mendoj. Mbi. 321 00:29:37,000 --> 00:29:38,600 Unë jam në rrugën time. 322 00:29:38,660 --> 00:29:40,560 Dinozaur i vjetër i mjerë. 323 00:29:40,630 --> 00:29:43,300 Mirë, më njoftoni kur je në pozicion. 324 00:29:43,360 --> 00:29:44,560 Mbi dhe jashtë. 325 00:29:45,800 --> 00:29:48,500 Ti plaçkë e vogël manipuluese. 326 00:30:24,000 --> 00:30:26,230 Mirë, Bradley... 327 00:31:13,730 --> 00:31:16,160 Bradley? 328 00:31:16,260 --> 00:31:18,400 Richard po shkon në rrugën tuaj. 329 00:31:18,460 --> 00:31:20,360 Tani shikoni, ai nuk është Nemesis. 330 00:31:20,430 --> 00:31:22,400 Ai po vjen për të mbyllur laboratorin. 331 00:31:23,400 --> 00:31:24,400 Mbi. 332 00:32:04,830 --> 00:32:05,830 Mut... 333 00:34:26,460 --> 00:34:29,260 Richard, e gjete Bradley-n? Mbi. 334 00:34:33,660 --> 00:34:36,700 Richard, zgjohu! Mbi. 335 00:34:43,660 --> 00:34:45,300 Mjeshtër i lojës, ky është Sam. Mbi. 336 00:34:47,430 --> 00:34:50,430 Epo, vazhdo, Sam. Mbi. 337 00:34:50,500 --> 00:34:53,300 Do të doja të provoja të dhëna në dhomën 408. Mbi. 338 00:34:56,100 --> 00:34:57,500 Mirë, vazhdo. 339 00:34:57,560 --> 00:35:01,100 Ju ka mbetur një çelës. Mbi dhe jashtë. 340 00:35:14,130 --> 00:35:17,130 Unë kam një kristal zbulues, dorëzoni fletoren tuaj. 341 00:35:17,260 --> 00:35:18,930 Ju po e merrni këtë seriozisht. 342 00:35:19,000 --> 00:35:21,060 Po, 1500 dollarë është parapagimi 343 00:35:21,130 --> 00:35:23,060 në makinën time të re. Më lejoni ta shoh këtë. 344 00:35:23,130 --> 00:35:26,900 Oh, kjo shpjegon bastin. 345 00:35:27,860 --> 00:35:29,930 Sam, ti nuk ke asgjë. 346 00:35:30,000 --> 00:35:31,505 e di. Unë kam një problem në këtë nivel. 347 00:35:31,530 --> 00:35:33,130 Epo, unë mund ta shoh atë. 348 00:35:37,400 --> 00:35:39,960 Mjeshtër i lojës, kjo është Trejsi. 349 00:35:40,030 --> 00:35:42,500 Sapo u përplasa me Sam dhe unë pretendoi fletoren e tij, 350 00:35:42,560 --> 00:35:45,030 por nuk gjeta asgjë të tillë Unë jam duke ecur përpara. Mbi. 351 00:35:45,100 --> 00:35:46,400 Epo, më vjen mirë që jeni të dy atje. 352 00:35:46,460 --> 00:35:49,060 Më duhet të zbres dhe kontrolloni Richard. Mbi. 353 00:35:49,130 --> 00:35:52,060 - A është gjithçka në rregull? Mbi. - Asgjë. 354 00:35:52,130 --> 00:35:54,430 Përveçse mendoj se ai po luan një lojë ndryshe 355 00:35:54,500 --> 00:35:57,160 se ne të tjerët. Mbi. 356 00:35:57,260 --> 00:35:59,430 Dëshironi që ne mbajmë pozicionet tona? Mbi. 357 00:35:59,500 --> 00:36:01,830 Nuk ka nevojë. Unë do të kthehem menjëherë. 358 00:36:02,430 --> 00:36:03,830 Mbi dhe jashtë. 359 00:36:09,860 --> 00:36:12,460 Prit një minutë, prit një minutë. Mos ik. 360 00:36:12,530 --> 00:36:14,700 - Sam, jo ​​tani. - Pse jo? 361 00:36:14,760 --> 00:36:17,259 Sepse Bradley është përpara meje. 362 00:36:17,260 --> 00:36:19,360 Pra? Merr frymë. 363 00:36:19,430 --> 00:36:22,560 Sam, ti je kaq mashkull. 364 00:36:22,630 --> 00:36:24,660 Nuk mund ta ndihmoj. 365 00:36:24,730 --> 00:36:27,430 Unë jam gjiganti. 366 00:36:27,500 --> 00:36:28,860 - Ti je gjiganti. - Mmm-hmm. 367 00:36:28,930 --> 00:36:32,260 Mendova se ti ishe... Mendova se ti... 368 00:36:33,400 --> 00:36:35,330 Oh, e shoh se çfarë kam bërë gabim. 369 00:36:38,100 --> 00:36:40,300 Dhe kjo më bën elf. 370 00:36:40,360 --> 00:36:44,160 Mendova se këto shpella ishin supozohet të jetë e errët. 371 00:36:47,630 --> 00:36:49,960 Sam. 372 00:36:51,660 --> 00:36:55,730 Më vjen mirë të shoh që ke të tilla një zotërim i fortë i rregullave. 373 00:36:59,160 --> 00:37:02,260 Mirë, Sam, tani është mundësia jote. 374 00:37:03,400 --> 00:37:05,260 Më shpëto. 375 00:39:40,260 --> 00:39:41,260 Çfarë? 376 00:39:43,200 --> 00:39:44,200 Shakma. 377 00:39:54,030 --> 00:39:55,500 Mendova se e keni vënë në gjumë. 378 00:39:55,560 --> 00:39:56,560 Kështu bëra edhe unë. 379 00:39:58,660 --> 00:40:00,060 Ku është ashensori i mallkuar? 380 00:40:12,000 --> 00:40:14,700 - Diçka po bllokon derën. - Çfarë? 381 00:40:19,230 --> 00:40:20,230 Profesor. 382 00:40:21,660 --> 00:40:22,660 Përshëndetje? 383 00:40:23,730 --> 00:40:26,960 Profesor Sorenson, hyr te lutem. 384 00:40:28,630 --> 00:40:32,330 Profesor Sorenson, nëse mund të më dëgjosh 385 00:40:32,400 --> 00:40:34,260 Unë kam një leje tranziti këtu 386 00:40:34,330 --> 00:40:36,660 dhe po ia jap niveli i katërt, kapiten. 387 00:40:44,760 --> 00:40:46,960 Tani do t'i kap ata djem. 388 00:40:55,000 --> 00:40:57,260 Mos mendoni duhet të marrim ndihmë? 389 00:41:00,300 --> 00:41:01,460 Mendoj se mund ta përballoj. 390 00:41:18,130 --> 00:41:19,700 Në rregull, po hyj. 391 00:41:19,760 --> 00:41:21,800 Nëse nuk kthehem pas dy minutash telefononi sigurinë, në rregull? 392 00:41:21,860 --> 00:41:24,560 Në rregull. Kini kujdes. 393 00:41:58,260 --> 00:41:59,530 Profesor? 394 00:42:47,660 --> 00:42:50,860 Nuk e di nëse kjo gjë punon apo jo, 395 00:42:50,930 --> 00:42:52,830 por nëse mund të më dëgjoni Unë jam duke u ngjitur 396 00:42:52,900 --> 00:42:54,930 në nivelin e katërt tani. Mbi dhe jashtë. 397 00:42:58,730 --> 00:42:59,875 Për këtë çështje, Nuk e di nëse ka ndonjë gjë 398 00:42:59,900 --> 00:43:00,900 këtu rreth e rrotull po funksionon. 399 00:43:08,260 --> 00:43:09,260 Kush është ai? 400 00:43:21,900 --> 00:43:22,900 Geri? 401 00:43:23,860 --> 00:43:24,860 A je ti? 402 00:43:40,300 --> 00:43:43,430 Askush nuk po i merr të dhënat e mia. 403 00:43:45,330 --> 00:43:47,560 Sam? 404 00:43:52,000 --> 00:43:54,500 - Sam. - Shh. 405 00:43:54,560 --> 00:43:56,900 Ka diçka në shkallë. 406 00:44:00,730 --> 00:44:01,730 Lehtë, djalë. 407 00:44:04,600 --> 00:44:07,460 Jam unë. Lehtë, djalë. 408 00:44:10,500 --> 00:44:11,500 Lehtë. 409 00:44:13,430 --> 00:44:14,900 Hape derën! 410 00:44:24,730 --> 00:44:25,730 Çfarë nuk shkon me të? 411 00:44:25,800 --> 00:44:28,530 Ajo gjë e trashë e bëri atë të çmendur! 412 00:44:36,300 --> 00:44:38,160 A keni parë dikë atje? 413 00:44:38,260 --> 00:44:39,600 Nr. 414 00:44:39,660 --> 00:44:42,000 - Por ka gjak kudo. - Oh, Zoti im. 415 00:44:42,060 --> 00:44:44,000 - Duhet të marrim një telefon. - Oh, Zoti im. 416 00:44:51,400 --> 00:44:52,700 Nuk mund t'i hapë dyert? 417 00:44:52,760 --> 00:44:55,130 Po, por dera e shkallëve është shumë e rëndë për të. 418 00:44:55,260 --> 00:44:57,260 Të paktën unë mendoj se është. Kontrollo atë anë. 419 00:44:57,330 --> 00:44:59,830 - E mbyllur. - Në këtë anë është e njëjta gjë. 420 00:45:03,260 --> 00:45:04,260 E mbyllur. 421 00:45:07,030 --> 00:45:08,030 dreqin. 422 00:45:10,100 --> 00:45:11,260 Pra, çfarë do të bëjmë? 423 00:45:11,330 --> 00:45:13,090 Të vetmit telefona janë në zyrat e mësuesve. 424 00:45:14,430 --> 00:45:15,430 Lëvizni. 425 00:45:17,500 --> 00:45:18,660 Kjo nuk do të ndihmojë. 426 00:45:18,730 --> 00:45:20,000 Duhet të bëjmë diçka. 427 00:45:20,060 --> 00:45:21,780 Kushdo që është atje poshtë mund të jetë lënduar shumë keq. 428 00:45:24,660 --> 00:45:27,360 Dreqin! Sorenson kishte Gary fikeni këtë pasdite. 429 00:45:27,430 --> 00:45:29,135 Epo, atëherë duhet të shkojmë në katet e tjera 430 00:45:29,160 --> 00:45:30,259 dhe kontrolloni për telefona. 431 00:45:30,260 --> 00:45:32,260 Jo, nuk kemi kohë, duhet t'i nxjerrim jashtë. 432 00:45:32,300 --> 00:45:33,700 Duhet ta mbajmë Shakma të zënë. 433 00:45:35,260 --> 00:45:36,260 Unë e kam marrë atë. 434 00:46:19,630 --> 00:46:20,760 Çfarë është ajo? 435 00:46:20,830 --> 00:46:23,530 Është një dritë me intensitet të lartë strobe. Ai është i verbër. 436 00:46:23,600 --> 00:46:25,060 E verbër atë? 437 00:46:25,130 --> 00:46:27,260 Epo, përkohësisht për aq kohë sa bateritë zgjasin. 438 00:46:27,300 --> 00:46:28,860 Në rregull, më trego si funksionon. 439 00:46:28,930 --> 00:46:30,100 Pse? Unë jam duke shkuar me ju. 440 00:46:30,160 --> 00:46:31,560 Jo, ju shkoni gjeni të tjerët. 441 00:46:31,630 --> 00:46:33,300 Pasi zbuluam se çfarë ndodhi. 442 00:46:33,360 --> 00:46:36,030 Nuk mund të bësh gjithçka, Sam, sado maço të jesh. 443 00:46:36,100 --> 00:46:37,100 Tani, le të shkojmë. 444 00:47:22,330 --> 00:47:23,330 Sam. 445 00:47:28,660 --> 00:47:29,660 zjarr! 446 00:47:40,500 --> 00:47:41,730 Kafshët. 447 00:47:41,800 --> 00:47:43,005 Një gjë në një kohë. Mund ta mbani këtë? 448 00:47:43,030 --> 00:47:45,260 Mund ta mbani këtë? Mbaje! 449 00:47:56,630 --> 00:47:57,630 Sam! 450 00:48:01,560 --> 00:48:02,960 Nxitoni! 451 00:48:30,060 --> 00:48:32,800 Sam? Sam, nxito! 452 00:48:38,300 --> 00:48:39,300 Sam! 453 00:48:41,830 --> 00:48:43,930 Sam, ai po del! 454 00:48:59,960 --> 00:49:02,560 Shkoni në shkallët. Shko, shko, shko! 455 00:49:25,930 --> 00:49:26,930 Oh, Sam. 456 00:49:28,030 --> 00:49:29,030 Sam. 457 00:49:31,760 --> 00:49:33,700 A është ai... 458 00:49:52,530 --> 00:49:54,000 Ai duhet të jetë Richard atje. 459 00:49:54,060 --> 00:49:55,760 Thuat se e patë dorën e tij duke lëvizur? 460 00:49:55,830 --> 00:49:58,360 Unë mendoj kështu. Nuk e di, u ndez. 461 00:49:58,430 --> 00:50:00,460 - Nuk e di. - Trejsi, 462 00:50:00,530 --> 00:50:03,170 Unë kam nevojë që ju të shpërqendroni, kështu që unë mund të futem dhe ta nxjerr jashtë. 463 00:50:03,530 --> 00:50:05,400 Shpërqëndrim? 464 00:50:05,460 --> 00:50:08,460 Trejsi, do ta thoja anasjelltas, por nuk mendoj se mund ta ngrini. 465 00:53:46,360 --> 00:53:48,600 Sam, po vjen në rrugën tënde! 466 00:54:24,360 --> 00:54:26,800 Shak! Shak! 467 00:54:33,560 --> 00:54:34,560 Hajde Shak! 468 00:54:53,130 --> 00:54:54,130 Trejsi? 469 00:55:17,060 --> 00:55:18,100 Trejsi! 470 00:55:19,000 --> 00:55:20,100 Trejsi je mirë? 471 00:55:45,260 --> 00:55:47,860 Sam, ai ka mbaruar. Sam! 472 00:55:47,930 --> 00:55:49,760 Sam ai është këtu! 473 00:55:51,730 --> 00:55:52,730 Shak! 474 00:55:54,100 --> 00:55:55,260 Shak, qëndro! 475 00:55:56,530 --> 00:55:57,930 Shak, Shak, hajde Shakma! 476 00:55:58,000 --> 00:55:59,000 Hajde! 477 00:56:00,460 --> 00:56:01,900 Shak, Shakma! 478 00:56:01,960 --> 00:56:03,100 Hej! 479 00:56:06,260 --> 00:56:07,530 Uluni. 480 00:56:07,600 --> 00:56:08,760 Qëndro Shakma. 481 00:56:08,830 --> 00:56:09,830 Qëndro. 482 00:56:10,500 --> 00:56:11,500 Lëreni atë. 483 00:56:24,460 --> 00:56:26,500 Shak. Hej, hej, hej! 484 00:56:28,430 --> 00:56:30,800 Lëreni, Shakma. Shakma, lëre. 485 00:56:51,530 --> 00:56:52,600 Shakma, Shakma! 486 00:57:13,030 --> 00:57:14,800 Këmba e tij! 487 00:57:14,860 --> 00:57:16,630 Nxirre jashtë! Nxitoni! 488 00:57:28,100 --> 00:57:29,530 Pra, çfarë të bëjmë tani? 489 00:57:31,000 --> 00:57:32,000 Duhet të ikim nga këtu. 490 00:57:34,760 --> 00:57:37,360 - Çfarë po bën? - Po kërkoj çelësat e tij. 491 00:57:39,260 --> 00:57:40,260 Po Richard? 492 00:57:41,430 --> 00:57:42,430 Ata nuk janë këtu. 493 00:57:43,830 --> 00:57:45,630 Mund të jetë kudo! 494 00:57:45,700 --> 00:57:47,259 - Sam! - Ai ka vdekur! 495 00:57:47,260 --> 00:57:49,260 - Rikardi ka vdekur! - Pra, çfarë tani? 496 00:57:57,600 --> 00:57:58,830 ku po shkon? 497 00:57:58,900 --> 00:58:00,540 Unë po zbres për të kontrolluar dera e bodrumit. 498 00:58:12,060 --> 00:58:13,630 A është kjo pjesë e lojës, Sam? 499 00:58:13,700 --> 00:58:16,160 Shikoni! Ky nuk është faji im. 500 00:58:16,260 --> 00:58:18,330 Nuk duhet të kishim qenë kurrë këtu. 501 00:58:18,400 --> 00:58:20,300 Ne duhet të gjejmë të tjerët. 502 00:58:20,360 --> 00:58:23,600 Pastaj mund të shkojmë në nivelin më të ulët dhe të thyhemi një dritare apo diçka dhe shkoni për ndihmë. 503 00:58:31,260 --> 00:58:34,460 Do të ngjitem në katin e gjashtë dhe kërko për Bradley. 504 00:58:39,700 --> 00:58:43,700 Herën e fundit që pashë Gary ai ishte në kati i tretë, do të filloj atje. 505 00:58:43,760 --> 00:58:46,041 Nëse gjeni një telefon në një vend të hapur zyrë, pastaj telefononi sigurinë. 506 00:58:47,800 --> 00:58:48,800 Sam? 507 00:58:50,630 --> 00:58:52,360 Kini kujdes. 508 00:58:52,430 --> 00:58:54,600 është në rregull. Ai nuk mund të zbresë kati i pestë. 509 00:58:55,460 --> 00:58:56,460 Kini kujdes gjithsesi. 510 00:59:44,600 --> 00:59:45,600 Bradley? 511 01:00:06,630 --> 01:00:09,730 Gary, Gary! 512 01:00:09,800 --> 01:00:12,730 Gary, dil jashtë, kjo është një emergjente, loja ka mbaruar! 513 01:00:14,500 --> 01:00:16,760 Gary, ky nuk është një mashtrim, dil jashtë! 514 01:00:17,860 --> 01:00:18,860 Gary! 515 01:00:30,860 --> 01:00:34,960 në rregull, kjo është hera e fundit këtu. 516 01:00:35,030 --> 01:00:37,560 Profesor Sorenson, a kopjon? 517 01:00:39,430 --> 01:00:43,630 Mirë. Unë jam duke shkuar për të niveli i pestë, ka përfunduar tani. 518 01:00:51,930 --> 01:00:52,960 Gary! 519 01:00:55,630 --> 01:00:57,130 Gary! 520 01:00:58,260 --> 01:00:59,260 Gary! 521 01:01:06,100 --> 01:01:07,100 dreqin? 522 01:01:09,030 --> 01:01:10,760 Po, po, profesor, unë jam këtu. 523 01:01:10,830 --> 01:01:14,430 Unë po ngjitem në katin e pestë, fjala e koduar ishte Merlin. 524 01:01:14,500 --> 01:01:16,260 Geri? 525 01:01:16,300 --> 01:01:18,800 A je ti? ku jeni ju? Mbi. 526 01:01:18,860 --> 01:01:22,130 Trejsi? cfare po ben në frekuencën time? Mbi. 527 01:01:22,260 --> 01:01:23,900 Gary, më dëgjo. 528 01:01:23,960 --> 01:01:26,830 Ngrini shkallët deri në kati i gjashtë, 529 01:01:26,900 --> 01:01:29,460 çfarëdo që të bëni mos vazhdoni e pesta, mbaroi. 530 01:01:29,530 --> 01:01:31,900 Çfarë po ndodh këtu, Trejsi? 531 01:01:33,260 --> 01:01:34,900 Ku është Sorenson, gjithsesi? 532 01:01:43,060 --> 01:01:44,060 Geri? 533 01:01:45,000 --> 01:01:46,500 Ku jeni tani? Mbi. 534 01:01:48,160 --> 01:01:52,300 Unë jam në ashensor dhe Unë jam në rrugën time deri në gjashtë. 535 01:01:52,360 --> 01:01:54,200 A është ky nga të vegjëlit tuaj truket, Missy? Mbi. 536 01:02:02,330 --> 01:02:03,660 Gary, 537 01:02:03,730 --> 01:02:05,260 dil nga ashensori! 538 01:02:07,800 --> 01:02:10,330 Ju dëshironi atë 1,500 dollarë shumë keq. 539 01:03:35,730 --> 01:03:37,130 Hapur! Dreqin! 540 01:04:02,560 --> 01:04:03,560 Trejsi? 541 01:04:11,330 --> 01:04:12,900 Ai është në këtë kat! 542 01:06:24,700 --> 01:06:26,530 Ah... 543 01:06:43,430 --> 01:06:44,430 Kim? 544 01:06:48,260 --> 01:06:50,560 Mirë, mbaroi, Kim. Kim? 545 01:06:51,700 --> 01:06:53,400 Kimberly, dil Kimberly. 546 01:06:54,730 --> 01:06:56,900 Është Sam! Kim? 547 01:06:57,630 --> 01:06:58,630 Loja ka mbaruar! 548 01:07:01,000 --> 01:07:02,000 Kim? 549 01:07:03,060 --> 01:07:04,260 Kim, dil jashtë! 550 01:07:05,830 --> 01:07:07,160 Kimberly, ku je? 551 01:07:27,830 --> 01:07:29,100 Për çfarë e bëni këtë? 552 01:07:29,160 --> 01:07:30,600 Ç'po ndodh me ty? 553 01:07:30,660 --> 01:07:31,660 Nuk më dëgjuat? 554 01:07:33,800 --> 01:07:35,130 Nuk e ke thënë fjalën e koduar. 555 01:07:37,730 --> 01:07:39,130 Sam, ti po rrjedh gjak! 556 01:07:40,560 --> 01:07:41,630 Më duhet të flas me ty. 557 01:07:44,400 --> 01:07:45,960 A ju pëlqen veshja ime? 558 01:07:49,360 --> 01:07:51,130 Ah, jo faleminderit, zonja Nornum. 559 01:07:51,260 --> 01:07:53,100 Thjesht mendova se ai mund të ketë shkuar në shtëpi. 560 01:07:53,160 --> 01:07:55,260 Do të pres edhe pak. 561 01:07:55,330 --> 01:07:57,100 Po, zonjë. Do ta bëj që të të telefonojë. 562 01:07:57,960 --> 01:07:59,130 Kaj. 563 01:07:59,260 --> 01:08:00,430 Faleminderit, mirupafshim. 564 01:08:01,860 --> 01:08:03,660 Kurvë. 565 01:08:16,530 --> 01:08:17,530 Po Richard? 566 01:08:19,960 --> 01:08:22,130 Ne e dimë se ai është në pesë, por. 567 01:08:22,260 --> 01:08:23,700 Po sikur të lëndohet? 568 01:08:23,760 --> 01:08:24,760 Po sikur të ketë gjakderdhje? 569 01:08:25,860 --> 01:08:28,600 - Epo, nëse ... - Kim. 570 01:08:28,660 --> 01:08:30,860 Gjëja më e rëndësishme, është të mblidhen të gjithë së bashku. 571 01:08:32,360 --> 01:08:34,040 Atëherë ne mund të gjejmë një mënyrë dilni dhe shkoni për ndihmë. 572 01:08:35,800 --> 01:08:37,259 A ka një telefon këtu? 573 01:08:37,260 --> 01:08:38,300 Jo, kam parë tashmë. 574 01:08:40,260 --> 01:08:41,600 Mirë, le të shkojmë të gjejmë të tjerët. 575 01:08:46,900 --> 01:08:47,900 Sam, 576 01:08:49,960 --> 01:08:51,760 prisni një sekondë. 577 01:09:01,900 --> 01:09:03,860 - Duhet t'i marrim këto. - Ide e mirë. 578 01:09:10,100 --> 01:09:11,130 Sam, prit! 579 01:09:14,030 --> 01:09:15,800 Kjo është makina e Laurës atje poshtë. 580 01:09:15,860 --> 01:09:16,860 Laura! 581 01:09:19,800 --> 01:09:20,800 Ajo më dëgjoi! 582 01:09:22,500 --> 01:09:25,360 Epo provojeni me mua, një, dy, tre. 583 01:09:25,430 --> 01:09:26,500 Laura! 584 01:09:30,800 --> 01:09:31,900 Laura! 585 01:09:33,130 --> 01:09:34,560 Jo, kjo nuk do të funksionojë. 586 01:09:34,630 --> 01:09:36,235 Ne kemi nevojë për diçka që mundemi hidhni nëpër ndenja. 587 01:09:36,260 --> 01:09:37,935 - Diçka me të cilën mund të godasim makinën e saj. - Po. 588 01:09:37,960 --> 01:09:40,260 Mirë, do të shikoj përreth në sallën e fakultetit. 589 01:09:40,330 --> 01:09:42,460 Mirë po zbres poshtë për të marrë Trejsin. 590 01:10:14,930 --> 01:10:15,930 Dreqin! 591 01:10:17,500 --> 01:10:18,500 Trejsi? 592 01:12:20,960 --> 01:12:21,960 Shh. 593 01:12:26,560 --> 01:12:27,560 Ku? 594 01:12:28,260 --> 01:12:29,260 Ku? 595 01:12:31,330 --> 01:12:32,730 Pranë banjës. 596 01:12:39,700 --> 01:12:42,760 - Shko lart, shpejt. - Çfarë do të bësh? 597 01:12:42,830 --> 01:12:44,330 - Unë do të hyj atje. - Çfarë? 598 01:12:46,260 --> 01:12:47,860 Epo, unë do të shkoj me ju. 599 01:12:47,930 --> 01:12:49,430 - Jo. - Po! 600 01:12:49,500 --> 01:12:51,560 - Mund të të ndihmoj. - Ngjitu lart dhe më prit. 601 01:12:51,630 --> 01:12:54,300 - Jo! Unë dua t'ju ndihmoj. - Më dëgjo! 602 01:12:54,360 --> 01:12:55,360 Largohu nga këtu. 603 01:12:57,260 --> 01:12:59,860 Sam, nuk po të lë. 604 01:13:02,460 --> 01:13:03,460 Kei? 605 01:13:13,030 --> 01:13:14,700 Ju lutem mos qëndroni. 606 01:13:14,760 --> 01:13:16,830 - E ke marrë Laurën? - Jo. 607 01:13:19,800 --> 01:13:21,600 Ju mund të më ndihmoni më së miri 608 01:13:21,660 --> 01:13:24,160 nëse shkoni lart dhe merr Laurën. 609 01:13:26,600 --> 01:13:27,600 Më dëgjo mua. 610 01:13:29,530 --> 01:13:30,960 Në rregull? 611 01:13:32,130 --> 01:13:33,300 Në rregull? 612 01:13:33,730 --> 01:13:34,730 Në rregull. 613 01:13:38,830 --> 01:13:39,830 Në rregull. 614 01:13:46,730 --> 01:13:48,660 Do të pres derisa të dëgjoj dera mbyllet. 615 01:16:28,560 --> 01:16:29,600 Armët? 616 01:16:51,000 --> 01:16:52,300 Në rregull. 617 01:17:11,730 --> 01:17:12,730 Hajde. 618 01:17:36,900 --> 01:17:38,630 Jo. Jo! 619 01:17:39,960 --> 01:17:41,000 Laura! 620 01:17:54,630 --> 01:17:55,700 Lojë budallaqe. 621 01:18:00,830 --> 01:18:01,860 Laura... 622 01:20:37,600 --> 01:20:38,630 Kim? 623 01:20:46,560 --> 01:20:47,560 Kim? 624 01:20:48,930 --> 01:20:50,300 Gjeta çelësat e Sorensonit. 625 01:20:52,560 --> 01:20:53,600 Mund të dalim. 626 01:21:26,730 --> 01:21:27,760 Zot! 627 01:21:38,460 --> 01:21:41,000 Oh... Jo. 628 01:22:09,600 --> 01:22:10,900 Oh... 629 01:22:12,130 --> 01:22:13,260 Uh. 630 01:22:32,000 --> 01:22:33,000 Bradley... 631 01:24:57,900 --> 01:25:00,600 Njësia e urgjencës policore 911. 632 01:25:00,660 --> 01:25:01,700 Mund t'ju ndihmoj? 633 01:25:05,960 --> 01:25:08,930 Njësia e urgjencës policore 911. Mund t'ju ndihmoj? 634 01:25:12,130 --> 01:25:13,160 Përshëndetje? 635 01:25:14,960 --> 01:25:16,000 Ndonjë atje? 636 01:25:17,800 --> 01:25:18,830 Përshëndetje? 637 01:25:20,700 --> 01:25:24,460 Rreshter Patterson i policisë 911 njësi emergjente. Mund t'ju ndihmoj? 638 01:25:26,730 --> 01:25:27,760 A ka njeri atje? 639 01:25:29,630 --> 01:25:31,060 Ju lutem përgjigjuni nëse mund të më dëgjosh. 640 01:25:32,860 --> 01:25:33,900 Përshëndetje? 641 01:25:35,560 --> 01:25:36,700 Përshëndetje? 642 01:25:36,760 --> 01:25:37,830 A ka njeri atje? 643 01:25:40,330 --> 01:25:41,730 Përshëndetje? 644 01:25:41,800 --> 01:25:43,260 Për babain tim... 645 01:25:44,900 --> 01:25:45,930 Përshëndetje? 646 01:27:31,000 --> 01:27:32,000 Nr. 647 01:27:32,560 --> 01:27:33,600 Ti vjen tek unë. 648 01:29:53,030 --> 01:29:54,060 Ejani. 649 01:36:15,100 --> 01:36:16,300 Loja ka mbaruar. 650 01:38:05,730 --> 01:38:06,930 Unë fitoj. 651 01:38:10,200 --> 01:38:11,230 Unë fitoj. 652 01:38:12,060 --> 01:38:13,100 Unë fitoj. 653 01:38:14,600 --> 01:38:15,600 Unë fitoj. 654 01:38:16,960 --> 01:38:17,960 Unë fitoj. 655 01:38:19,330 --> 01:38:20,260 Unë fitoj.