1
00:00:07,320 --> 00:00:22,630
Termin kary jest wieczny

2
00:00:14,240 --> 00:00:22,630
„Kara bohatera”

3
00:00:14,240 --> 00:00:22,630
jest największą formą kary kryminalnej, jaka istnieje.

4
00:00:14,240 --> 00:00:22,630
Bohaterowie stoją na pierwszej linii frontu bitwy

5
00:00:14,240 --> 00:00:22,630
z Demoniczną Plagą i odmawia się im nawet śmierci

6
00:00:14,240 --> 00:00:22,630
w tej nieustannej walce.

7
00:00:38,380 --> 00:00:40,020
To jest bardzo złe!

8
00:00:40,020 --> 00:00:41,580
Bardzo, bardzo źle!

9
00:00:56,160 --> 00:00:57,020
Hej!

10
00:01:00,920 --> 00:01:02,900
Gówno! Fuj...

11
00:01:02,900 --> 00:01:04,090
O, Wielki Zelkoffie...

12
00:01:09,240 --> 00:01:12,390
Dlaczego to jest tam?!

13
00:01:23,550 --> 00:01:25,520
Musimy go złapać. Trumna...

14
00:01:25,520 --> 00:01:28,610
Nie, pobiegniemy. Podnieś sygnał.

15
00:01:28,610 --> 00:01:32,070
Teraz trzymaj się. Powinniśmy
aby go chronić. Nie możemy po prostu prowadzić...

16
00:01:34,720 --> 00:01:36,990
Gówno! To mogłoby być to dla mnie!

17
00:01:43,940 --> 00:01:45,040
Nie...

18
00:01:45,040 --> 00:01:46,480
Masz na myśli, że Świątynia jest...

19
00:01:48,420 --> 00:01:50,170
Nie! Zatrzymywać się!

20
00:01:50,170 --> 00:01:52,080
NIE!

21
00:02:15,040 --> 00:02:17,590
Xylo! Przyjdź szybko!

22
00:02:17,590 --> 00:02:19,540
Zrób coś z tą sprawą!

23
00:02:56,760 --> 00:02:58,860
Przestań się ruszać. Pogorszysz krwawienie.

24
00:02:59,200 --> 00:03:01,070
Nie mogę tego znieść! Po prostu mnie zabij!

25
00:03:01,260 --> 00:03:02,990
Spraw, abym zmartwychwstał później!

26
00:03:02,990 --> 00:03:03,690
Można.

27
00:03:03,950 --> 00:03:06,200
Jak cholera, będę ciągnął twoje zwłoki.

28
00:03:06,200 --> 00:03:07,730
Puść mnie!

29
00:03:07,730 --> 00:03:09,830
Mogą użyć innego ciała.

30
00:03:09,830 --> 00:03:11,510
Dopóki jest ciało, możemy...

31
00:03:13,500 --> 00:03:15,910
W porządku. Słuchaj.

32
00:03:16,180 --> 00:03:20,600
Wskrzeszanie bohaterów takich jak my oznacza
wyciąganie dusz zmarłych z piekła,

33
00:03:20,600 --> 00:03:23,310
i wpychanie ich z powrotem do ciała.

34
00:03:23,540 --> 00:03:27,180
Wiąże się to z nieprzyjemnymi skutkami ubocznymi
dla Twojej pamięci i poczucia siebie.

35
00:03:27,180 --> 00:03:30,560
Umierałeś tyle razy, że zapomniałeś? Dobrze?!

36
00:03:35,350 --> 00:03:40,270
Poza tym nie ma szans
Święci Rycerze odzyskają twoje ciało.

37
00:03:44,640 --> 00:03:46,830
Jeśli naprawdę chcesz umrzeć...

38
00:03:48,630 --> 00:03:51,420
zrób to, kiedy nie patrzę.

39
00:03:55,460 --> 00:03:57,970
Przygotuj się, dobrze?

40
00:04:02,880 --> 00:04:05,340
Wiesz, że to nadchodzi,
więc zaciśnij zęby.

41
00:04:23,250 --> 00:04:26,510
Stary, tym razem naprawdę schrzaniłeś sprawę. Kretyn.

42
00:04:29,240 --> 00:04:32,730
Dotta. Zrób coś w sprawie
te twoje lepkie palce.

43
00:04:33,110 --> 00:04:34,390
To po prostu...

44
00:04:34,830 --> 00:04:38,470
Widziałem ekipę transportową Świętych Rycerzy.

45
00:04:38,470 --> 00:04:42,040
I czy to nie ich wina, że odeszli
powóz bez obrony?

46
00:04:42,040 --> 00:04:44,970
To byłoby bardzo łatwe
żeby po prostu niczego nie ukraść.

47
00:04:44,970 --> 00:04:48,390
Mówiłem ci tylko, żebyś sprawdził, co z wróżkami.

48
00:04:55,530 --> 00:04:56,680
Xylo.

49
00:04:58,490 --> 00:05:00,940
Widziałem mnóstwo wróżek.

50
00:05:02,110 --> 00:05:06,360
Tak. Mamy do czynienia
dość duża Demoniczna Plaga.

51
00:05:06,360 --> 00:05:09,780
Wierzę, że pięć tysięcy
zgodnie z odprawą Centrali Dowództwa.

52
00:05:09,780 --> 00:05:11,580
F-pięć tysięcy?!

53
00:05:11,580 --> 00:05:14,790
I mamy ich powstrzymywać?
Tylko ty i ja?

54
00:05:14,790 --> 00:05:15,660
Tak.

55
00:05:16,500 --> 00:05:20,960
Zaraza Demonów nadejdzie wkrótce
zepsuć cały ten las.

56
00:05:21,250 --> 00:05:24,670
Trzeba pomagać tym idiotom
Święci Rycerze z ich rekolekcjami.

57
00:05:24,670 --> 00:05:27,300
Oczywiście nie oczekuję kopii zapasowej.

58
00:05:29,760 --> 00:05:31,850
I nawet nie myśl o rezygnacji.

59
00:05:32,140 --> 00:05:34,850
Chyba, że ​​chcesz, żeby rozwalono ci głowę.

60
00:05:36,520 --> 00:05:39,020
Ale... a co jeśli tak jest?

61
00:05:39,440 --> 00:05:42,940
Bohaterowie tacy jak my zawsze mogą
zostać przywrócony, gdy umrzemy.

62
00:05:42,940 --> 00:05:47,440
Dopóki jest ciało,
czy to nasza, czy kogoś innego...

63
00:05:47,440 --> 00:05:49,160
Jest tak jak mówiłem.

64
00:05:49,910 --> 00:05:53,030
Za każdym razem, gdy jesteśmy odrodzeni,
tracimy część wspomnień i poczucie siebie.

65
00:05:53,450 --> 00:05:56,710
Wkrótce zapomnimy, kim naprawdę jesteśmy.

66
00:05:59,460 --> 00:06:03,920
Nie pozwolę na to.

67
00:06:07,170 --> 00:06:09,590
Bohaterowie nie mają w tej kwestii wyboru.

68
00:06:13,220 --> 00:06:15,310
Realizujemy nasze misje.

69
00:06:16,520 --> 00:06:18,440
To tyle.

70
00:06:20,020 --> 00:06:21,770
Porzuć wszelkie złudzenia, że ​​jest inaczej.

71
00:06:22,940 --> 00:06:24,270
Chodźmy.

72
00:06:24,900 --> 00:06:27,900
Będą się rozrywać
Święci Rycerze, gdy siedzimy —

73
00:06:37,410 --> 00:06:38,620
Co to jest?

74
00:06:47,210 --> 00:06:49,220
Hej, czy to...

75
00:06:50,220 --> 00:06:51,260
Dotta!

76
00:06:51,630 --> 00:06:55,220
Co to za bzdury? Dlaczego ukradłeś trumnę?

77
00:06:55,560 --> 00:07:00,230
No cóż, po prostu tak się wydawało
tak wybitnie do kradzieży,

78
00:07:00,230 --> 00:07:01,940
i jedno pociągnęło za sobą drugie...

79
00:07:02,480 --> 00:07:05,730
L-Słuchaj, pomyślałem, że to może się przydać.

80
00:07:05,730 --> 00:07:09,490
Ty idioto! Myślisz, że to śmieci
czy warto było ugryźć wróżkę?

81
00:07:11,030 --> 00:07:12,570
Z pewnością nie.

82
00:07:12,570 --> 00:07:15,490
Hej, lepiej, żeby to coś było puste.

83
00:07:15,990 --> 00:07:16,950
Ach, może nie.

84
00:07:16,950 --> 00:07:17,660
Co?

85
00:07:17,660 --> 00:07:21,160
To znaczy, wydawał się cholernie ciężki
kiedy to niosłem.

86
00:07:21,160 --> 00:07:23,710
Dlaczego do cholery ukradłeś zwłoki?!

87
00:07:23,710 --> 00:07:25,300
To nie ma sensu. Ty po prostu-

88
00:07:25,300 --> 00:07:27,920
Ja też nie potrafię tego wytłumaczyć!

89
00:07:27,920 --> 00:07:29,880
Po prostu odkryłem, że z tym uciekam.

90
00:07:29,880 --> 00:07:33,090
A tak w ogóle, to miejsce już było...

91
00:07:34,430 --> 00:07:36,100
Przestań już mówić.

92
00:07:36,100 --> 00:07:38,520
Zabiję cię, zanim zrobią to wróżki.

93
00:07:39,560 --> 00:07:42,890
N-Teraz, teraz. Możemy to tutaj zostawić
jeśli nie chcemy tego nieść.

94
00:07:42,890 --> 00:07:45,020
Jeśli będą na nas krzyczeć,
możemy to odzyskać, prawda?

95
00:07:55,490 --> 00:08:00,870
Prawdopodobnie ciało królewskie,
szlachcic albo jakiś wielki rycerz Świętego Rycerza.

96
00:08:01,500 --> 00:08:05,880
Może to być jedna z osób
Miałem ochotę się przytulić.

97
00:08:08,000 --> 00:08:11,210
Wow. Założę się, że była kimś ważnym.

98
00:08:11,920 --> 00:08:14,760
Dotta. To nie jest dobre.

99
00:08:14,760 --> 00:08:15,800
Powiedziałeś to.

100
00:08:16,090 --> 00:08:17,760
Myślisz, że jest księżniczką?

101
00:08:17,760 --> 00:08:19,010
Nie.

102
00:08:20,100 --> 00:08:22,640
Ona nie jest nawet człowiekiem.

103
00:08:23,520 --> 00:08:25,850
Ten dzieciak jest boginią.

104
00:08:26,150 --> 00:08:27,480
Co?

105
00:08:27,480 --> 00:08:29,400
Nie słyszałeś mnie?

106
00:08:29,400 --> 00:08:31,110
Powiedziałem cholerna bogini.

107
00:08:31,110 --> 00:08:32,570
Bogini?

108
00:08:32,570 --> 00:08:36,990
Czy to nie jest rodzaj broni?
zbudowany dawno temu, aby walczyć z władcami demonów?

109
00:08:36,990 --> 00:08:37,950
Tak.

110
00:08:37,950 --> 00:08:41,950
Jeden z tzw. ostatnich promieni
nadziei dla ludzkości.

111
00:08:42,500 --> 00:08:45,500
Ale ona jest małą dziewczynką.

112
00:08:45,500 --> 00:08:50,840
Boginie, o których słyszałem, były duże,
stworzenia przypominające wieloryby lub ogromne żelazne rzeczy.

113
00:08:51,550 --> 00:08:54,050
Wyprowadzamy się. Zostaw ją albo cię zabiję.

114
00:08:58,430 --> 00:09:00,890
Róg myśliwski? Myślisz, że to Rycerze?

115
00:09:01,180 --> 00:09:05,810
Z głośności wynika, że
grupa zwiadowcza lub latająca kolumna.

116
00:09:05,810 --> 00:09:07,020
Jaki jest ich status?

117
00:09:07,020 --> 00:09:08,650
Stąd widać, prawda?

118
00:09:10,520 --> 00:09:11,690
widzę...

119
00:09:12,230 --> 00:09:14,740
banda fuathów...

120
00:09:16,280 --> 00:09:17,740
i ludzie atakowani.

121
00:09:22,240 --> 00:09:23,490
Ratunku!

122
00:09:38,380 --> 00:09:40,300
Gówno. Jest ich za dużo.

123
00:09:40,800 --> 00:09:43,390
Trzymaj ich tutaj, bez względu na wszystko!

124
00:09:52,070 --> 00:09:54,530
Rozprzestrzenianie się następuje
szybciej niż się spodziewałem.

125
00:09:54,530 --> 00:09:57,650
Mieliby na straży
za ataki faerie, a jednak...

126
00:09:57,650 --> 00:09:59,240
Xylo, uciekajmy.

127
00:09:59,240 --> 00:10:01,450
Schowajmy się gdzieś i pozwólmy, żeby nas ominęło.

128
00:10:02,780 --> 00:10:05,330
Być może nie wszyscy jeszcze umarli.

129
00:10:06,700 --> 00:10:09,330
Będzie kilku upartych
osły tam wiszą.

130
00:10:09,330 --> 00:10:11,670
Może w naszym najlepszym interesie będzie ich ocalenie.

131
00:10:11,670 --> 00:10:14,840
Co mówisz?
To wcale nie leży w naszym interesie!

132
00:10:14,840 --> 00:10:18,880
Naszą misją jest umożliwienie większości
Świętych Rycerzy do ucieczki.

133
00:10:18,880 --> 00:10:22,550
Każdego ratujemy
zwiększa nasze szanse na sukces.

134
00:10:23,180 --> 00:10:24,390
Walczymy.

135
00:10:24,390 --> 00:10:28,100
Uratuję ich przed wschodem słońca
zanurza się poniżej horyzontu.

136
00:10:28,100 --> 00:10:29,690
Zbiegniemy z klifu —

137
00:10:29,020 --> 00:10:30,900
F-Walka...

138
00:10:32,230 --> 00:10:34,520
S-Zapisz...

139
00:10:37,740 --> 00:10:39,200
Widzę.

140
00:10:40,320 --> 00:10:41,990
Cóż za wspaniałe słowa.

141
00:10:42,780 --> 00:10:45,370
Wygląda na to, że jesteś moim rycerzem.

142
00:10:46,740 --> 00:10:48,080
Bardzo dobrze.

143
00:10:48,500 --> 00:10:50,790
Daję ci ocenę pozytywną.

144
00:10:51,670 --> 00:10:56,550
To taka odwaga sprawia
jesteś godny bogini.

145
00:11:00,380 --> 00:11:02,550
Bitwa się rozpoczęła, prawda?

146
00:11:03,090 --> 00:11:06,930
Bitwa o ocalenie innych.

147
00:11:06,930 --> 00:11:08,100
W takim razie...

148
00:11:08,350 --> 00:11:13,480
Jako bogini zagwarantuję ci zwycięstwo.

149
00:11:16,320 --> 00:11:20,070
I w tej chwili
że wszyscy wrogowie zostali zabici,

150
00:11:20,070 --> 00:11:22,240
będziesz śpiewał moją chwałę...

151
00:11:23,070 --> 00:11:26,830
...i pogłaskaj mnie po głowie!

152
00:11:31,080 --> 00:11:33,290
Możesz poklepywać do syta.

153
00:11:33,290 --> 00:11:37,300
Majestat bogini
nigdy nie zasłużysz na pochwałę.

154
00:11:37,300 --> 00:11:41,090
Nawet ci pozwolę
napisać pieśń uwielbienia.

155
00:11:41,800 --> 00:11:45,800
Ta duma i pragnienie uznania.

156
00:11:45,800 --> 00:11:47,720
Ona jest prawdziwa, OK.

157
00:11:47,720 --> 00:11:49,600
co? Naprawdę?

158
00:11:49,600 --> 00:11:52,600
Tak. Ona jest boginią.

159
00:11:52,600 --> 00:11:57,400
Najprawdopodobniej jeszcze nieaktywowany
trzynasta bogini.

160
00:11:57,860 --> 00:12:00,320
Jestem boginią Teorittą,

161
00:12:00,320 --> 00:12:03,530
opiekun, który przynosi
cuda dla ludzkości.

162
00:12:04,200 --> 00:12:05,820
Teorita.

163
00:12:06,410 --> 00:12:10,290
Mój rycerzu, proś mnie o co chcesz.

164
00:12:10,870 --> 00:12:13,290
Dam ci wszystko, czego szukasz.

165
00:12:13,290 --> 00:12:17,090
To jest mój jedyny powód istnienia.

166
00:12:18,880 --> 00:12:20,590
Nie sprawiaj, że to brzmi tak prosto.

167
00:12:21,460 --> 00:12:22,720
To wszystko głupie.

168
00:12:23,800 --> 00:12:26,180
Nienawidzę bogiń.

169
00:12:28,850 --> 00:12:31,770
Dotta, zrób coś z nią.

170
00:12:31,770 --> 00:12:32,640
Co?

171
00:12:33,480 --> 00:12:35,440
Nie proszę o pomoc bogini.

172
00:12:35,850 --> 00:12:37,400
Hej, czekaj...

173
00:12:46,530 --> 00:12:49,330
Dotta! Kierunek i odległość!

174
00:12:49,330 --> 00:12:51,330
Gdzie jest ich najwięcej?

175
00:12:51,330 --> 00:12:53,840
Ja-odradzam to.

176
00:12:53,840 --> 00:12:57,790
Wspieramy rekolekcje.
Nie ma sensu, jeśli nie możemy odwracać uwagi!

177
00:12:58,460 --> 00:13:01,420
OK, dobrze. Zrób to po swojemu.

178
00:13:07,590 --> 00:13:11,010
Godzina dziesiąta. Szerokość jednego palca do dziewięciu.

179
00:13:11,350 --> 00:13:12,890
W ten sposób, co?

180
00:13:12,890 --> 00:13:14,140
Widzę.

181
00:13:14,140 --> 00:13:17,310
Wygląda na to, że ten chudy facet
ma doskonały wzrok.

182
00:13:17,310 --> 00:13:19,190
Hej! Co tu robisz?

183
00:13:22,650 --> 00:13:25,080
Dlaczego nie? Jesteś moim rycerzem.

184
00:13:25,080 --> 00:13:27,120
Mówiłem, że zagwarantuję ci zwycięstwo.

185
00:13:27,120 --> 00:13:28,570
nie pytałem!

186
00:13:36,410 --> 00:13:38,120
Nadchodzą, mój rycerzu!

187
00:13:38,460 --> 00:13:39,790
Odwal się!

188
00:13:43,380 --> 00:13:46,420
Chcę, żebyś stąd wyszedł!

189
00:14:01,060 --> 00:14:02,230
Jaka to była moc?

190
00:14:02,230 --> 00:14:04,230
Święta pieczęć ciepła i światła.

191
00:14:04,230 --> 00:14:06,070
Zostań tam i ukryj się.

192
00:14:11,410 --> 00:14:13,830
Odwrócimy ich uwagę. Ty-

193
00:14:23,170 --> 00:14:25,670
Tak. Aż chce mi się rzygać.

194
00:14:25,670 --> 00:14:26,510
Dotta!

195
00:14:26,510 --> 00:14:29,220
Wyglądaj jak żywy! Weź udział w bitwie!

196
00:14:29,220 --> 00:14:30,790
Po prostu strzelaj dalej!

197
00:14:32,850 --> 00:14:34,810
S-Jasne, po prostu...

198
00:14:37,520 --> 00:14:39,560
Czekaj, czekaj, czekaj!

199
00:14:48,530 --> 00:14:52,320
Uderzyłem! To było niesamowite.
I ze starym modelem laski grzmotów.

200
00:14:52,320 --> 00:14:55,080
Trudniej byłoby ich nie trafić
z takimi numerami.

201
00:14:56,200 --> 00:14:57,690
Utrzymuj ogień wsparcia.

202
00:14:58,040 --> 00:14:59,710
I nie bij mnie!

203
00:15:03,290 --> 00:15:05,840
Nie przegramy.

204
00:15:05,840 --> 00:15:07,840
Nie jestem taki pewien.

205
00:15:07,840 --> 00:15:11,550
A-W każdym razie, jeśli jesteś zmęczony, możesz odpocząć.

206
00:15:17,890 --> 00:15:19,600
Ostatni ocaleni...

207
00:15:19,600 --> 00:15:20,560
Dostanę je.

208
00:15:27,150 --> 00:15:28,730
Idź do diabła!

209
00:15:49,300 --> 00:15:52,300
S-przepraszam. Jest trudniej, gdy jestem dalej.

210
00:15:52,510 --> 00:15:54,010
Po prostu tak trzymaj!

211
00:15:55,220 --> 00:15:56,680
Wykończę ich!

212
00:15:56,680 --> 00:15:58,220
W ten sposób?

213
00:15:59,250 --> 00:16:01,140
C-poczekaj na mnie!

214
00:16:01,800 --> 00:16:03,850
Poczekaj na mnie, mój rycerzu!

215
00:16:05,060 --> 00:16:06,730
Mój rycerzu!

216
00:16:21,700 --> 00:16:23,660
Hej. Nadal żyjesz?

217
00:16:24,000 --> 00:16:24,920
Tak.

218
00:16:26,130 --> 00:16:27,540
Uratowałeś nas.

219
00:16:27,540 --> 00:16:29,420
Nie spodziewałem się wzmocnień.

220
00:16:29,420 --> 00:16:31,090
Lepiej już idź. I szybko.

221
00:16:32,510 --> 00:16:33,840
Co ty...

222
00:16:34,300 --> 00:16:36,890
Jesteś bohaterem karnym.

223
00:16:37,260 --> 00:16:38,550
Bohater?

224
00:16:38,550 --> 00:16:40,010
Główny przestępca?

225
00:16:40,010 --> 00:16:41,770
Co on tu robi?

226
00:16:42,470 --> 00:16:43,680
Nie...

227
00:16:49,730 --> 00:16:53,070
Nie podoba mi się ten wygląd.

228
00:16:53,870 --> 00:16:56,860
Mam swoje rozkazy. Wyjdź już stąd.

229
00:16:56,860 --> 00:16:58,820
Nowa horda jest w drodze.

230
00:16:58,820 --> 00:17:00,780
To nie twoje zmartwienie.

231
00:17:02,540 --> 00:17:06,250
Być ocalonym przez takich jak ty
jest plagą na naszym honorze.

232
00:17:08,000 --> 00:17:09,670
Hej, Xylo.

233
00:17:09,670 --> 00:17:12,550
Czy to nie powinna być ta część
gdzie nam dziękują?

234
00:17:13,420 --> 00:17:15,630
To właśnie oznacza bycie bohaterem.

235
00:17:15,970 --> 00:17:17,130
Przestań narzekać i…

236
00:17:17,130 --> 00:17:19,550
Słyszę cię, mój rycerzu.

237
00:17:19,550 --> 00:17:22,430
Nie możemy po prostu uciec i ich porzucić.

238
00:17:23,220 --> 00:17:24,810
To właśnie miałeś na myśli, prawda?

239
00:17:24,810 --> 00:17:25,680
Czekać.

240
00:17:27,730 --> 00:17:30,940
Te blond włosy, te oczy...

241
00:17:30,940 --> 00:17:32,190
Czy ty...

242
00:17:33,730 --> 00:17:35,990
Dlaczego ją masz?

243
00:17:35,990 --> 00:17:38,200
Oddaliśmy ją ekipie transportowej.

244
00:17:46,080 --> 00:17:47,410
Odpowiedz mi.

245
00:17:48,750 --> 00:17:52,000
Jeśli to zrobię, czy opuścicie swoje miecze?

246
00:18:01,010 --> 00:18:05,220
N-Teraz, teraz. To nie czas na kłótnie.

247
00:18:05,220 --> 00:18:08,060
Nadchodzi nowa fala. Musimy działać szybko.

248
00:18:08,690 --> 00:18:11,400
Xylo! Dotta! Czy mnie słyszysz?

249
00:18:11,400 --> 00:18:13,900
Venetim, ostrzeż nas, zanim zaczniesz się komunikować.

250
00:18:13,900 --> 00:18:18,900
Mamy kłopoty. Słuchaj uważnie!
Wszystko jest bałaganem. Prawdziwy bałagan.

251
00:18:18,900 --> 00:18:22,070
Nazywasz wszystko „bałaganem”, Venetim.

252
00:18:22,070 --> 00:18:25,870
Ale tak jest! To taki bałagan,
może to oznaczać koniec dla nas wszystkich.

253
00:18:25,870 --> 00:18:28,210
Xylo, jesteś teraz wolny?

254
00:18:28,210 --> 00:18:29,210
Do diabła, nie!

255
00:18:33,750 --> 00:18:38,010
Słyszałeś to, prawda? Nadal myślisz, że jestem wolny?

256
00:18:38,380 --> 00:18:40,800
Powiem nie.

257
00:18:40,800 --> 00:18:45,100
Ale później się wściekniesz
jeśli nie powiem ci tego teraz.

258
00:18:45,100 --> 00:18:46,600
Wypluj to już.

259
00:18:47,390 --> 00:18:51,600
Główna siła Świętych Rycerzy
zmierza prosto do Zarazy.

260
00:18:56,820 --> 00:18:57,980
Zrozumiany.

261
00:18:57,980 --> 00:18:59,650
Zgłoś się natychmiast do Świątyni.

262
00:18:59,650 --> 00:19:00,280
Pan!

263
00:19:01,700 --> 00:19:04,620
Jak powiemy władzom?
A co z zespołem transportowym?

264
00:19:02,700 --> 00:19:05,160
Venetim. Powiedz to jeszcze raz.

265
00:19:06,490 --> 00:19:09,870
Później będziesz zły
jeśli ci teraz nie powiem, więc...

266
00:19:07,040 --> 00:19:09,620
Bezpieczeństwo bogini jest na pierwszym miejscu.

267
00:19:09,620 --> 00:19:12,460
Ale musimy powstrzymać ich natarcie!

268
00:19:09,870 --> 00:19:11,490
Nie, po tej części!

269
00:19:11,830 --> 00:19:16,710
Cóż, Rycerze w lesie
tam się przegrupowali.

270
00:19:16,710 --> 00:19:19,750
Tworzą szeregi
przeciwko Pladze Demonów.

271
00:19:19,750 --> 00:19:24,010
Wygląda na to, że mają nadzieję
aby zatrzymać jego postęp właśnie tutaj.

272
00:19:24,010 --> 00:19:26,140
co? Co oni do cholery myślą?

273
00:19:26,140 --> 00:19:29,140
Cóż, najwyraźniej nie mam możliwości tego wiedzieć.

274
00:19:29,140 --> 00:19:32,640
Hej! O czym myśli ten twój kapitan?

275
00:19:32,640 --> 00:19:34,860
Czy nie dostali rozkazu odwrotu?

276
00:19:39,610 --> 00:19:40,900
Nie mów mi.

277
00:19:42,110 --> 00:19:44,780
Czy taki był twój plan od początku?

278
00:19:50,120 --> 00:19:53,710
Tak. Kapitan Kivia zadzwonił.

279
00:19:54,040 --> 00:19:55,420
Kiwia?

280
00:19:55,420 --> 00:19:56,920
Jak głupi można być?

281
00:19:56,920 --> 00:19:58,210
Jak śmiecie!

282
00:19:58,750 --> 00:20:01,340
Ufamy naszemu kapitanowi.

283
00:20:02,130 --> 00:20:05,260
Na honor naszego kapitana
i Świętych Rycerzy,

284
00:20:05,800 --> 00:20:08,680
nie zawahalibyśmy się oddać życia.

285
00:20:12,020 --> 00:20:14,520
Nie rozśmieszaj mnie.

286
00:20:15,980 --> 00:20:18,320
Jesteś już u progu śmierci.
Co możesz zrobić?

287
00:20:18,320 --> 00:20:21,190
Hm, o tym co mówiłem wcześniej...

288
00:20:21,190 --> 00:20:23,400
Co jest teraz? Wypluj to.

289
00:20:23,400 --> 00:20:25,910
Nie powinieneś ich ratować?

290
00:20:25,910 --> 00:20:30,660
Jeśli ponad połowa Świętych Rycerzy umrze,
to misja nie powiodła się dla jednostki bohatera.

291
00:20:31,370 --> 00:20:35,620
Nie tylko umrzesz. Możesz nawet
zmartwychwstać i spalić na stosie.

292
00:20:35,620 --> 00:20:39,210
To prawdopodobnie będzie bolesne i po prostu okropne.

293
00:20:39,210 --> 00:20:41,710
U-Uh, co robimy, Xylo?

294
00:20:41,710 --> 00:20:44,340
Dlaczego wyglądasz na tak przygnębionego?

295
00:20:44,340 --> 00:20:48,300
Ratując innych w niebezpieczeństwie
jest największym wyróżnieniem.

296
00:20:48,300 --> 00:20:49,960
Czyż nie mówię prawdy, mój rycerzu?

297
00:20:49,960 --> 00:20:51,770
Oboje, zamknijcie się.

298
00:20:52,770 --> 00:20:56,190
Venetim, jak daleko zaszli?

299
00:20:56,190 --> 00:20:59,060
co? Ach, tak, cóż...

300
00:20:59,060 --> 00:21:00,940
Czekaj, czy dopiero teraz to sprawdzasz?

301
00:21:00,940 --> 00:21:03,110
O-Oczywiście, że nie.

302
00:21:03,110 --> 00:21:07,870
Zobaczmy... Wierzę, że się zebrali
na drugim przejściu wzdłuż...

303
00:21:07,870 --> 00:21:09,280
...rzeka Purcell.

304
00:21:09,620 --> 00:21:11,370
Drugie przejście graniczne?

305
00:21:13,160 --> 00:21:15,500
Nawet nie myśl o dołączeniu do nich.

306
00:21:15,910 --> 00:21:17,910
Po prostu je spowolnisz.

307
00:21:18,710 --> 00:21:23,250
Podjęliśmy decyzję o walce
i umrzeć wraz z Kapitanem Kivią.

308
00:21:23,250 --> 00:21:25,630
Co bohater może o tym wiedzieć?

309
00:21:26,290 --> 00:21:28,510
Po prostu kieruj się na południe i zgub się.

310
00:21:29,260 --> 00:21:32,760
Pokonaliśmy wróżki
atakując twoją latającą kolumnę.

311
00:21:32,760 --> 00:21:33,640
Co?

312
00:21:34,220 --> 00:21:38,810
Na południowym krańcu lasu,
znajdziesz zespół, który nas nadzoruje.

313
00:21:38,810 --> 00:21:41,610
Daj temu dupkowi Venetima,
dla mnie czarne oko.

314
00:21:43,780 --> 00:21:47,900
Pójdę dać temu kapitanowi
z ciebie kawałek mojego umysłu.

315
00:21:50,620 --> 00:21:53,950
Naprawdę zamierzasz wspierać nasze odosobnienie?

316
00:21:54,740 --> 00:21:55,910
Dotta!

317
00:21:55,910 --> 00:21:57,540
Misja nadal trwa.

318
00:21:57,960 --> 00:22:00,080
Xylo. Czy mówisz poważnie?

319
00:22:00,670 --> 00:22:02,340
Obawiam się, że tak.

320
00:22:02,840 --> 00:22:06,460
Spotkamy się ze Świętymi Rycerzami
i zapobiec ich przekierowaniu.

321
00:22:08,380 --> 00:22:11,260
Naprawdę honorowy wybór, mój rycerzu.

322
00:22:11,260 --> 00:22:13,140
Jestem temu przeciwny.

323
00:22:13,140 --> 00:22:17,100
Nie chcesz za to umierać
ci palanci Świętego Rycerza też, prawda?

324
00:22:17,390 --> 00:22:18,860
To znaczy, jesteś-

325
00:22:18,860 --> 00:22:20,100
Można.

326
00:22:21,650 --> 00:22:26,440
Gdyby to ode mnie zależało, pozwoliłbym tym draniom umrzeć.

327
00:22:26,440 --> 00:22:28,820
Nienawidzę ludzi, którzy marnują swoje życie.

328
00:22:29,610 --> 00:22:35,080
Ale jeśli pozwolę im umrzeć z tego powodu,
dałoby im to powód, żeby patrzeć na mnie z góry.

329
00:22:35,450 --> 00:22:37,370
I to jest jedna rzecz, której nie mogę znieść.

330
00:22:38,620 --> 00:22:40,090
Co to za logika?

331
00:22:40,090 --> 00:22:41,170
chodźmy.

332
00:22:42,170 --> 00:22:46,590
Jeśli Święci Rycerze zostaną wymordowani,
to będzie nasz koniec.

333
00:23:05,360 --> 00:23:07,030
Jedz póki możesz.

334
00:23:16,450 --> 00:23:17,660
Wróg dostrzegł!

335
00:23:17,660 --> 00:23:19,910
Tworzą szeregi!

336
00:23:24,290 --> 00:23:26,250
Oddział Thunder, natarcie!

337
00:23:40,060 --> 00:23:41,770
Przygotuj się do walki!

338
00:23:44,020 --> 00:23:46,190
Wstrzymaj ogień, aż
ostatni możliwy moment!

339
00:24:02,250 --> 00:24:04,130
Ogień!

340
00:24:14,510 --> 00:24:16,140
Pierwsza fala w dół!

341
00:24:16,140 --> 00:24:17,930
Ale jest ich za dużo...

342
00:24:18,970 --> 00:24:20,100
Trolle!

343
00:24:26,310 --> 00:24:27,810
Użyj balisty grzmotu!

344
00:24:28,400 --> 00:24:30,820
Nie pozwól im przekroczyć rzeki!

345
00:24:35,490 --> 00:24:36,410
Ogień!

346
00:24:54,590 --> 00:24:56,220
Wygląda na to, że spada.

347
00:24:56,220 --> 00:24:59,180
Rozwój Verkle
Zespół szturmowy korporacji.

348
00:24:59,180 --> 00:25:02,520
Potężni, ale nie będą mieli
amunicję dla tak wielu.

349
00:25:02,930 --> 00:25:05,560
Xylo, znasz któregoś z tych rycerzy?

350
00:25:06,940 --> 00:25:08,440
Nie.

351
00:25:08,900 --> 00:25:11,110
Nigdy wcześniej nie widziałem tego banera.

352
00:25:11,110 --> 00:25:15,030
W takim razie możemy po prostu usiąść, prawda?
Jestem pewien, że wytrzymają.

353
00:25:15,030 --> 00:25:16,900
Jakie bzdury wygadujesz?

354
00:25:17,820 --> 00:25:22,200
Czy nie chcesz mieć udziału w chwale?

355
00:25:24,080 --> 00:25:27,790
Nigdy nie pozwoliliby nam w tym uczestniczyć.

356
00:25:29,250 --> 00:25:30,420
Brak amunicji!

357
00:25:31,130 --> 00:25:33,380
Kapitanie, balista w dół!

358
00:25:33,840 --> 00:25:36,090
Walcz standardową bronią!

359
00:25:36,090 --> 00:25:38,550
Tych, którzy pozostali, przechwytujcie pikami!

360
00:25:55,360 --> 00:25:58,950
Wróżki wyślą kolejną jednostkę
dookoła, żeby ich flankować.

361
00:25:58,950 --> 00:26:03,650
Władca demonów, który za nimi stoi, jest mądry.
Będzie działać strategicznie.

362
00:26:04,200 --> 00:26:06,870
Będziemy musieli się z nimi spotkać
i wymyśl strategię-

363
00:26:10,580 --> 00:26:11,710
Gdzie on poszedł?

364
00:26:12,920 --> 00:26:13,750
co?

365
00:26:13,750 --> 00:26:15,250
Chyba żartujesz.

366
00:26:18,260 --> 00:26:21,470
Zamierzam odebrać łupy Świętym Rycerzom, pracując w pojedynkę.

367
00:26:21,640 --> 00:26:23,800
Gdzie jest twój asystent?

368
00:26:23,800 --> 00:26:24,970
Skąd mam wiedzieć?

369
00:26:24,970 --> 00:26:28,890
Udowodnił to już wcześniej
to śmiecie, którym nie możemy ufać.

370
00:26:28,890 --> 00:26:30,310
Następnym razem, gdy go zobaczę, będzie martwy.

371
00:26:30,310 --> 00:26:33,820
Rzeczywiście, jestem jedyny
godny Twojego zaufania.

372
00:26:33,820 --> 00:26:35,980
Potrzebujesz mocy cudów, prawda?

373
00:26:36,320 --> 00:26:39,530
Mówiłem ci. Nie użyję bogini...

374
00:26:43,820 --> 00:26:44,910
Cholera.

375
00:26:45,280 --> 00:26:47,580
Mam nadzieję, że moja pieczęć lotu dotrze tam na czas.

376
00:27:02,590 --> 00:27:03,970
Umierać!

377
00:27:07,010 --> 00:27:08,310
I znowu!

378
00:27:33,250 --> 00:27:34,630
Rysować!

379
00:27:35,210 --> 00:27:36,920
Wypuść strzały!

380
00:28:04,160 --> 00:28:05,280
Co to jest?

381
00:28:05,740 --> 00:28:07,700
O co chodzi?

382
00:28:08,660 --> 00:28:09,870
Jeśli to wszystko, czego potrzeba...

383
00:28:10,790 --> 00:28:12,660
to będzie cholernie łatwe zwycięstwo!

384
00:28:13,410 --> 00:28:15,920
Weź to i to, i tamto, i tamto.

385
00:28:16,790 --> 00:28:18,000
I to!

386
00:28:50,330 --> 00:28:51,410
Kim jesteś?

387
00:28:51,770 --> 00:28:54,290
Zgaduję, że jesteś Kapitanem Kivią?

388
00:28:54,290 --> 00:28:56,250
Mój rycerzu!

389
00:28:56,250 --> 00:28:58,710
Dlaczego mnie zostawiłeś?

390
00:28:58,710 --> 00:29:01,050
Bogini? Co tu robisz?

391
00:29:01,050 --> 00:29:03,170
Myślałem, że wysłaliśmy cię do Galtuile!

392
00:29:03,170 --> 00:29:04,220
Nie przejmuj się.

393
00:29:04,640 --> 00:29:06,800
Ty! Zaatakowałeś transport?

394
00:29:06,800 --> 00:29:09,090
Nie. Wszystko w porządku.

395
00:29:10,100 --> 00:29:12,430
W każdym razie to nie moja wina.

396
00:29:12,930 --> 00:29:14,230
Poza tym...

397
00:29:15,060 --> 00:29:16,940
Jeszcze nie zawarłem paktu.

398
00:29:18,020 --> 00:29:21,070
Mój rycerz? Jaki jest tego sens?

399
00:29:21,070 --> 00:29:22,070
Jest tak jak mówiłem.

400
00:29:22,400 --> 00:29:24,860
Nienawidzę bogiń.

401
00:29:26,780 --> 00:29:30,200
Idź i znajdź swojego „rycerza” wśród tych gości.

402
00:29:35,750 --> 00:29:37,330
Wyjaśnij to.

403
00:29:37,330 --> 00:29:40,170
Kim jesteś i co tutaj robisz?

404
00:29:40,170 --> 00:29:42,250
Chętnie wyjaśnię,

405
00:29:42,710 --> 00:29:45,340
ale to raczej nie ten moment.

406
00:29:48,220 --> 00:29:49,640
Władca demonów.

407
00:30:12,070 --> 00:30:13,830
To jest tutaj.

408
00:30:14,330 --> 00:30:18,410
47. władca demonów:

409
00:30:19,750 --> 00:30:21,420
Brawo Goggie.

410
00:30:48,390 --> 00:30:49,640
Przybywający!

411
00:30:49,890 --> 00:30:52,100
Nie pozwól, żeby to się przekroczyło!

412
00:30:55,290 --> 00:30:57,190
Czekać! Wstrzymaj ogień!

413
00:31:17,340 --> 00:31:18,210
Schodzić!

414
00:31:18,210 --> 00:31:19,110
Rekolekcje!

415
00:31:25,430 --> 00:31:29,560
Gówno. Stworzył pole siłowe
aby odeprzeć wybuch.

416
00:31:29,560 --> 00:31:31,140
To trudne pytanie.

417
00:31:31,680 --> 00:31:34,290
Będziemy musieli walczyć z bliska.

418
00:31:34,290 --> 00:31:36,610
Nie masz taranów ani proc?

419
00:31:36,610 --> 00:31:38,820
Nadal nad nimi pracują
w Pierwszej Stolicy.

420
00:31:39,190 --> 00:31:41,690
Spróbujemy pieczęci ze spalonej ziemi
gdy jest na drugim brzegu.

421
00:31:42,030 --> 00:31:43,280
Inżynierowie, przygotujcie się—

422
00:31:42,740 --> 00:31:44,210
Nie rób tego.

423
00:31:44,210 --> 00:31:46,170
Wysadzi całą okolicę.

424
00:31:46,170 --> 00:31:49,430
To wyeliminuje użytkowników fok
i ziemię, na której stoimy.

425
00:32:00,630 --> 00:32:02,840
Nie możemy zbudować obrony.

426
00:32:02,840 --> 00:32:04,630
Cofnijmy się i udajmy na wschód.

427
00:32:09,510 --> 00:32:12,270
Nie zmienię zdania. Jesteśmy twardzi.

428
00:32:13,930 --> 00:32:15,310
Nie bądź głupi!

429
00:32:15,310 --> 00:32:18,020
Kazali nam wspierać twoje odosobnienie!

430
00:32:19,110 --> 00:32:20,820
Wesprzeć nasze rekolekcje?

431
00:32:22,070 --> 00:32:24,110
Czy jesteś bohaterem?!

432
00:32:24,110 --> 00:32:26,320
Tak, dlatego tu jestem.

433
00:32:27,200 --> 00:32:32,040
Dowództwo w Galtuile odchodzi
ostatnie słowo do dowódców!

434
00:32:32,290 --> 00:32:35,750
W związku z tym, w imię mojego honoru,
Poświęcę swoje życie.

435
00:32:35,750 --> 00:32:37,920
Nie obchodzi mnie twój honor!

436
00:32:37,920 --> 00:32:39,720
Honor jest wszystkim!

437
00:32:40,790 --> 00:32:42,050
Mam tego dość.

438
00:32:42,750 --> 00:32:45,170
Nie wiem, co Cię do tego skłania,

439
00:32:45,170 --> 00:32:47,630
ale nie obchodzi cię to
ciągniesz nas w dół?

440
00:32:47,630 --> 00:32:50,110
Nie obchodzi mnie, co stanie się z bohaterem!

441
00:32:50,490 --> 00:32:53,270
Jesteś obrzydliwym przestępcą,
zbyt straszne, żeby nawet umrzeć.

442
00:32:53,270 --> 00:32:56,640
A co tu robi bogini?

443
00:32:56,640 --> 00:33:00,980
Ja-ja, uh, podążałem za moim rycerzem, Xylo...

444
00:33:02,440 --> 00:33:05,360
Zamówiłem dla bogini
zostać wysłany do Galtuile.

445
00:33:05,360 --> 00:33:09,920
Chciałem, żebyśmy wszyscy tu zginęli
aby dokończyć tę misję.

446
00:33:10,200 --> 00:33:11,200
Jednak teraz...

447
00:33:12,910 --> 00:33:13,740
Poczekaj.

448
00:33:14,580 --> 00:33:15,790
Czy powiedziała Xylo?

449
00:33:21,960 --> 00:33:23,170
Co teraz?

450
00:33:30,720 --> 00:33:33,100
Nie... Nie ma mowy...

451
00:33:43,610 --> 00:33:44,980
Spadaj!

452
00:33:51,370 --> 00:33:52,970
Raport o szkodach!

453
00:33:54,870 --> 00:33:56,200
Xylo, tam.

454
00:34:00,290 --> 00:34:02,250
Co to do cholery są za rzeczy?!

455
00:34:03,380 --> 00:34:05,300
S-Odsuń się!

456
00:34:08,270 --> 00:34:10,230
S-przestań!

457
00:34:12,140 --> 00:34:13,800
To jest katastrofa.

458
00:34:30,570 --> 00:34:32,330
Trzymaj linię, bez względu na wszystko!

459
00:34:32,860 --> 00:34:34,740
Cholera! Nie możemy już dłużej tak czekać!

460
00:34:43,290 --> 00:34:44,880
Zostało dwóch.

461
00:34:47,130 --> 00:34:48,310
Mój rycerzu!

462
00:35:07,320 --> 00:35:08,690
Chyba moje szczęście się skończyło.

463
00:35:08,690 --> 00:35:10,110
Czy nadal jesteś...

464
00:35:34,760 --> 00:35:36,220
Mój rycerz.

465
00:35:37,760 --> 00:35:40,640
Proszę wstać.

466
00:35:45,480 --> 00:35:49,730
Musisz użyć mojej mocy.

467
00:35:54,610 --> 00:35:59,530
Jeśli tego nie zrobisz,
wszyscy tutaj umrą smutną śmiercią.

468
00:36:02,750 --> 00:36:04,290
Pieprzyć to.

469
00:36:05,040 --> 00:36:10,000
Nigdy więcej nie będę polegać na bogini.

470
00:36:15,010 --> 00:36:17,550
Kiwia! Użyj bogini!

471
00:36:17,550 --> 00:36:19,600
Zawrzyj pakt sam!

472
00:36:21,350 --> 00:36:24,100
Kiwia! Gdzie jesteś?!

473
00:36:49,290 --> 00:36:50,380
Xylo.

474
00:36:54,210 --> 00:36:56,220
Jesteś moim rycerzem.

475
00:36:56,590 --> 00:37:00,430
Chyba, że ​​coś zostanie zrobione,
o wiele więcej istnień ludzkich zostanie straconych.

476
00:37:02,810 --> 00:37:04,770
Czy uważasz to za akceptowalne?

477
00:37:06,810 --> 00:37:08,100
Zamknąć się.

478
00:37:09,190 --> 00:37:10,230
ja...

479
00:37:12,400 --> 00:37:13,570
Nawet jeśli...

480
00:37:14,940 --> 00:37:17,070
Nawet jeśli mnie nienawidzisz…

481
00:37:17,820 --> 00:37:19,950
Nawet jeśli nienawidzisz bogiń...

482
00:37:21,620 --> 00:37:25,200
Nadal zapewnię ci zwycięstwo.

483
00:37:33,630 --> 00:37:35,050
Kawałek gówna.

484
00:37:36,860 --> 00:37:39,930
Zrób to. Nie ma innego sposobu.

485
00:37:41,300 --> 00:37:42,600
Bardzo dobrze.

486
00:37:43,010 --> 00:37:46,070
Następnie zaoferuj cenę paktu.

487
00:37:49,980 --> 00:37:51,560
Metoda paktu jest taka:

488
00:37:51,560 --> 00:37:52,520
wiem.

489
00:37:56,690 --> 00:37:58,150
To wszystko, prawda?

490
00:37:59,820 --> 00:38:02,410
Teoritto, pomóż mi.

491
00:38:03,290 --> 00:38:08,710
Czy przysięgasz działać
majestat godny mojego rycerza?

492
00:38:08,710 --> 00:38:10,750
Przysięgam. Teraz zrób to.

493
00:38:11,210 --> 00:38:13,960
Bardzo dobrze. Mój rycerz, Xylo.

494
00:38:13,960 --> 00:38:16,850
Daję ci moc bogini.

495
00:38:24,970 --> 00:38:26,850
Proszę bardzo.

496
00:38:28,810 --> 00:38:32,360
W ten sposób rzucam swoje życie
znowu daleko.

497
00:38:35,730 --> 00:38:37,860
Połączenie zostało zakończone.

498
00:38:37,860 --> 00:38:40,280
Podzielam Twoją wolę, mój rycerzu.

499
00:38:43,050 --> 00:38:45,580
Jakiego błogosławieństwa pragniesz?

500
00:38:49,120 --> 00:38:51,960
Tak. Zrób to błyskotliwie.

501
00:38:52,710 --> 00:38:54,550
Zawieziemy ich tutaj.

502
00:38:55,000 --> 00:38:57,010
Zawieź ich tutaj.

503
00:38:57,010 --> 00:38:58,760
Imponujące postanowienie.

504
00:38:59,920 --> 00:39:02,930
Następnie, dzięki mocy mojej bogini,

505
00:39:02,930 --> 00:39:05,300
Z radością udzielam błogosławieństwa.

506
00:39:09,360 --> 00:39:10,680
Ofiaruj swoje modlitwy.

507
00:39:11,480 --> 00:39:14,790
Jestem boginią mieczy, Teoritta.

508
00:39:45,010 --> 00:39:47,350
Co powiesz, mój rycerzu?

509
00:39:47,350 --> 00:39:51,980
Daję Ci pozwolenie na wychwalanie mojej wielkiej mocy
i czcij mnie do woli.

510
00:39:54,140 --> 00:39:56,900
Xylo, powiedziałem, że daję ci pozwolenie.

511
00:39:56,900 --> 00:39:57,940
Poklep mnie…

512
00:39:57,940 --> 00:39:58,900
Przepraszam.

513
00:40:00,070 --> 00:40:01,860
Najpierw biznes.

514
00:40:06,820 --> 00:40:09,560
Oznacza to oczyszczenie ostatniego z nich!

515
00:40:18,500 --> 00:40:19,630
Więcej mieczy!

516
00:40:19,630 --> 00:40:23,300
Bardzo dobrze, ale spodziewam się później wielu pochwał.

517
00:40:23,300 --> 00:40:25,510
Założę się, że jeśli to przeżyjemy.

518
00:40:28,140 --> 00:40:29,140
Tam!

519
00:40:30,780 --> 00:40:31,760
Więcej!

520
00:40:33,470 --> 00:40:36,020
Więcej! Więcej! Więcej!

521
00:40:36,020 --> 00:40:36,990
Więcej!

522
00:40:37,900 --> 00:40:39,940
Co się dzieje?

523
00:40:40,860 --> 00:40:42,500
Przeżyłeś, prawda?

524
00:40:43,190 --> 00:40:46,030
Kiwia! Usuń ostatni z nich.

525
00:40:46,030 --> 00:40:47,410
Zabierzcie stąd rannych.

526
00:40:48,110 --> 00:40:51,260
Oczekujesz, że będę wykonywał twoje rozkazy,
ty obrzydliwy bohaterze-

527
00:40:51,260 --> 00:40:53,620
Jeśli chcesz przetrwać, tak!

528
00:40:56,250 --> 00:41:01,040
Nie mam zamiaru tu umierać i nie mam zamiaru
też chcę patrzeć, jak umieracie.

529
00:41:01,840 --> 00:41:02,840
Dlatego...

530
00:41:05,090 --> 00:41:06,880
Zabiję tego władcę demonów.

531
00:41:08,630 --> 00:41:10,700
Jeśli uda nam się wrócić żywym,

532
00:41:11,180 --> 00:41:14,100
Przyjmę każdą reklamację
albo czeka mnie kara.

533
00:41:14,100 --> 00:41:15,810
I będę z tobą rozmawiać, ile chcesz.

534
00:41:16,820 --> 00:41:19,070
Xylo. idziesz?

535
00:41:19,070 --> 00:41:20,610
W imię honoru?

536
00:41:21,420 --> 00:41:25,350
Po prostu nie możecie przestać
jeździć na tym gównie, możesz?

537
00:41:26,430 --> 00:41:28,090
Dla honoru?

538
00:41:29,120 --> 00:41:30,780
Idiotyzm.

539
00:41:34,970 --> 00:41:36,280
To bardziej jak...

540
00:41:37,290 --> 00:41:40,650
chęć zadawania wszechogarniającej przemocy.

541
00:41:41,140 --> 00:41:42,900
Przygotować.

542
00:41:51,570 --> 00:41:52,830
Nie spadaj.

543
00:41:52,830 --> 00:41:54,120
Aroganckie ostrzeżenie.

544
00:41:54,470 --> 00:41:57,940
To moje miejsce, aby martwić się o was, ludzi.

545
00:42:04,410 --> 00:42:06,830
Mój rycerzu, teraz moja kolej na działanie.

546
00:42:06,830 --> 00:42:08,840
Nie, jeszcze nie.

547
00:42:16,270 --> 00:42:19,710
Dlaczego? Nie lekceważ mnie.

548
00:42:20,210 --> 00:42:22,890
Nawet boginie mają swoje ograniczenia.

549
00:42:22,890 --> 00:42:26,240
Kiedy nadmiernie się stresujesz,
twój płomień świeci jaśniej.

550
00:42:26,240 --> 00:42:27,460
Cóż...

551
00:42:28,320 --> 00:42:30,570
Nie próbuj walczyć ze sobą aż do grobu.

552
00:42:30,570 --> 00:42:32,580
Nie dostaniesz ode mnie za to pochwały.

553
00:42:34,030 --> 00:42:35,350
Poza tym...

554
00:42:35,350 --> 00:42:38,990
Bogini powinna odejść
plany swojemu rycerzowi.

555
00:42:44,920 --> 00:42:48,030
Utoruję dla nas ścieżkę!

556
00:42:55,880 --> 00:42:58,890
Rzeczywiście imponujące.
Ale pozwól mi mieć następny...

557
00:42:58,890 --> 00:42:59,840
Jeszcze nie!

558
00:43:03,540 --> 00:43:04,770
Xylo!

559
00:43:08,360 --> 00:43:10,480
Teoritta, przecinamy ich!

560
00:43:17,780 --> 00:43:19,990
Xylo, tym razem ja...

561
00:43:19,990 --> 00:43:20,960
Jeszcze nie!

562
00:43:27,180 --> 00:43:28,920
To jest władca demonów?

563
00:43:30,030 --> 00:43:32,530
Ja-ja się wcale nie boję.

564
00:43:32,530 --> 00:43:36,340
Pokonanie władcy demonów to jest to
o czym marzy każda bogini. Pozwól mi zabrać...

565
00:43:36,340 --> 00:43:37,140
Jeszcze nie.

566
00:43:38,100 --> 00:43:39,530
Jeszcze trochę.

567
00:44:14,150 --> 00:44:16,500
To dużo wycia na jedną małą nogę.

568
00:44:23,630 --> 00:44:24,840
Właśnie tutaj.

569
00:44:28,460 --> 00:44:30,810
Xylo, skończymy otoczeni.

570
00:44:30,810 --> 00:44:32,650
Na pewno mnie teraz potrzebujesz?

571
00:44:32,650 --> 00:44:35,360
Jasne. Oczyść mi ścieżkę.

572
00:44:35,360 --> 00:44:37,080
Daj z siebie wszystko.

573
00:44:37,860 --> 00:44:39,000
Ale oczywiście.

574
00:44:39,000 --> 00:44:40,810
Oglądaj i bądź zdumiony.

575
00:44:51,700 --> 00:44:52,420
Dalej-

576
00:44:52,420 --> 00:44:55,650
Nie martw się. Znam twój umysł, mój rycerzu.

577
00:44:55,650 --> 00:44:56,420
Czy potrafisz to zrobić?

578
00:44:59,120 --> 00:45:00,080
Tak.

579
00:45:00,830 --> 00:45:03,050
Jestem boginią, prawda?

580
00:45:03,530 --> 00:45:06,260
Módlcie się do mnie z oddaniem.

581
00:45:11,910 --> 00:45:13,140
Tak.

582
00:45:16,010 --> 00:45:19,010
Właśnie o to się modliłem.

583
00:45:25,080 --> 00:45:28,900
Idź do diabła, cholerny karaluchu!

584
00:45:53,250 --> 00:45:55,570
M-mój rycerzu.

585
00:45:55,880 --> 00:45:57,340
W porządku. Teraz...

586
00:46:02,640 --> 00:46:03,800
Teoritto!

587
00:46:07,310 --> 00:46:08,620
Xylo!

588
00:46:09,020 --> 00:46:09,920
Xylo!

589
00:46:10,450 --> 00:46:11,650
Xylo!

590
00:46:12,190 --> 00:46:13,340
Xylo!

591
00:46:16,610 --> 00:46:20,350
Xylo, jesteś ranny. Wszystko dlatego, że
chroniłeś mnie...

592
00:46:28,800 --> 00:46:30,800
Mój rycerzu, słyszysz mnie?

593
00:46:30,800 --> 00:46:32,530
Spójrz na mnie!

594
00:46:32,530 --> 00:46:34,490
Ech, Xylo?

595
00:46:37,980 --> 00:46:40,290
Co tu robisz?

596
00:46:46,180 --> 00:46:47,720
Pieczęć spalonej ziemi?

597
00:46:52,200 --> 00:46:53,190
mieć...

598
00:46:55,730 --> 00:46:57,390
Znów kradłeś?

599
00:46:57,390 --> 00:47:03,090
Ja-ja-To nie tak. Przedostałem się do obozu
i po prostu tam leżał, więc ja...

600
00:47:03,530 --> 00:47:07,250
Dobra robota. Jeszcze cię nie zabiję.

601
00:47:12,080 --> 00:47:13,700
Ja-Czy to...

602
00:47:13,700 --> 00:47:17,590
Gradacje na tarczy i kształcie
rowków pozwala precyzyjnie dostroić moc.

603
00:47:18,550 --> 00:47:21,220
Dobrze, że to model, który rozpoznaję.

604
00:47:21,620 --> 00:47:23,270
Co zrobisz?

605
00:47:23,270 --> 00:47:26,220
Zamierzam uderzyć tego dużego gościa jeszcze jednym uderzeniem.

606
00:47:29,070 --> 00:47:31,620
Tym razem to już koniec!

607
00:47:34,120 --> 00:47:34,640
Uch, Xy-

608
00:47:34,640 --> 00:47:35,440
Chwyć się!

609
00:48:17,630 --> 00:48:18,850
Co do...

610
00:48:19,590 --> 00:48:21,160
Czy to koniec?

611
00:48:23,000 --> 00:48:25,400
Wróżki wycofują się.

612
00:48:25,400 --> 00:48:27,950
Tak się dzieje, gdy
Plaga Demonów odchodzi.

613
00:48:28,360 --> 00:48:31,330
Pokonałem moją część władców demonów.

614
00:48:31,630 --> 00:48:35,300
Ale nigdy nie zrobiłem tego w tak głupi sposób.

615
00:48:35,300 --> 00:48:39,510
Mimo wszystko muszę przyznać,
jego lepkie palce uratowały sytuację.

616
00:48:39,510 --> 00:48:41,130
Poczęstuję go dobrym drinkiem…

617
00:48:41,130 --> 00:48:42,100
Mój rycerzu!

618
00:48:44,280 --> 00:48:47,530
Mój rycerzu, byłeś genialny
pokonanie władcy demonów.

619
00:48:47,530 --> 00:48:52,570
A dokonałeś tego dzięki łasce
bogini, czyli mnie.

620
00:48:52,570 --> 00:48:55,450
Na pewno czujesz z tego powodu ogromną satysfakcję?

621
00:48:57,990 --> 00:48:59,150
Jasne.

622
00:48:59,580 --> 00:49:00,540
W takim razie...

623
00:49:06,260 --> 00:49:10,220
Czy to nie najwyższy czas, abyś zasypał mnie pochwałami?

624
00:49:11,230 --> 00:49:12,210
Jasne.

625
00:49:13,480 --> 00:49:14,780
Dobra robota, przetrwaj.

626
00:49:15,190 --> 00:49:17,720
nie spodziewałem się
tę szczególną formę pochwały.

627
00:49:17,720 --> 00:49:19,830
Czy samo przetrwanie naprawdę jest warte pochwały?

628
00:49:21,150 --> 00:49:23,190
To więcej niż wystarczająco.

629
00:49:24,130 --> 00:49:25,380
Mam na myśli to.

630
00:49:27,020 --> 00:49:28,070
Ale...

631
00:49:29,230 --> 00:49:32,510
Czy to naprawdę wystarczy na boginię?

632
00:49:32,510 --> 00:49:34,940
co? Skąd mam wiedzieć?

633
00:49:34,940 --> 00:49:36,630
Czy to zależy ode mnie?

634
00:49:37,930 --> 00:49:39,670
Chyba nie.

635
00:49:41,890 --> 00:49:42,810
No cóż.

636
00:49:43,150 --> 00:49:45,800
Jeśli to co mówisz jest prawdą,

637
00:49:45,800 --> 00:49:49,530
nie tylko przeżyłem,
ale pokonałem także władcę demonów!

638
00:49:49,530 --> 00:49:52,400
Nazwałbym to jak najbardziej
imponujące osiągnięcie!

639
00:49:53,360 --> 00:49:54,460
Chyba tak.

640
00:49:55,400 --> 00:49:59,480
Więcej! Pozwalam ci mi to przyznać
jeszcze więcej pochwał.

641
00:49:59,480 --> 00:50:02,540
Chodź już. Nie ma potrzeby się powstrzymywać.

642
00:50:02,540 --> 00:50:06,920
Jestem przygotowany. Możesz zacząć w dowolnym momencie.

643
00:50:07,600 --> 00:50:10,360
Chodź, chodź, mój rycerzu.

644
00:50:10,360 --> 00:50:12,570
Cienki. Rozumiem.

645
00:50:22,740 --> 00:50:24,530
W końcu cię znalazłem.

646
00:50:25,260 --> 00:50:28,630
Wiedziałem to. Jesteś Xylo Forbartz.

647
00:50:29,450 --> 00:50:32,060
A ten na ziemi
jest Dotta Luzulas.

648
00:50:33,700 --> 00:50:34,670
Obojętnie.

649
00:50:35,050 --> 00:50:38,960
Ukradłeś boginię w transporcie,
ukradł pieczęć spalonej ziemi,

650
00:50:38,960 --> 00:50:41,320
i zabiłeś władcę demonów z własnej woli.

651
00:50:41,320 --> 00:50:43,430
Jesteś przestępcą najwyższej klasy.

652
00:50:44,140 --> 00:50:46,400
Tak. Chyba jestem.

653
00:50:46,400 --> 00:50:48,150
Bogini Teoritta.

654
00:50:48,150 --> 00:50:54,570
My z Trzynastego Zakonu Świętych Rycerzy
planowałem dostarczyć cię do Twierdzy Galtuile.

655
00:50:55,130 --> 00:50:58,150
Byłem pewien, że zespół transportowy
już wyruszył.

656
00:51:02,020 --> 00:51:07,210
Ten bohater cię ukradł i zawarł pakt
z tobą bez pozwolenia!

657
00:51:07,210 --> 00:51:10,360
Ten nikczemny złoczyńca, Xylo Forbartz!

658
00:51:10,990 --> 00:51:12,220
Widzę.

659
00:51:12,730 --> 00:51:15,640
Więc myślę, że to było przeznaczenie.

660
00:51:17,330 --> 00:51:18,550
ja...

661
00:51:20,230 --> 00:51:24,280
Wierzę w mojego rycerza, Xylo Forbartza.

662
00:51:24,830 --> 00:51:28,670
To on zabije
wszyscy władcy demonów.

663
00:51:29,110 --> 00:51:32,180
Jest rycerzem godnym mojej łaski.

664
00:51:34,560 --> 00:51:36,730
Ale Bogini...

665
00:51:36,730 --> 00:51:41,250
Nie znasz jego zbrodni.

666
00:51:41,250 --> 00:51:44,630
Jego zbrodnia? Jaki zły uczynek popełnił?

667
00:51:45,110 --> 00:51:46,580
Zabił boginię.

668
00:51:47,790 --> 00:51:50,530
Był kiedyś Świętym Rycerzem.

669
00:51:50,530 --> 00:51:52,760
Zawarł pakt z boginią.

670
00:51:53,910 --> 00:51:56,250
A potem ją zabił!

671
00:52:19,370 --> 00:52:21,740
Oskarżony: Xylo Forbartz,

672
00:52:21,740 --> 00:52:25,020
Kapitan Federacji Królestwa
Piąty Zakon Świętych Rycerzy.

673
00:52:25,830 --> 00:52:28,920
W noc poprzedzającą zdarzenie ok.

674
00:52:28,920 --> 00:52:33,640
poprowadziłeś swoją jednostkę w określonym kierunku
jedenastego władcy demonów.

675
00:52:34,030 --> 00:52:39,670
I tuż przed świtem wkroczyłeś do bitwy
z twoją paktową boginią, Senerwą.

676
00:52:39,670 --> 00:52:42,100
Czy ten raport jest poprawny?

677
00:52:43,790 --> 00:52:45,260
To prawda.

678
00:52:45,260 --> 00:52:46,650
Wiedziałem.

679
00:52:46,650 --> 00:52:47,810
Naprawdę to zrobił.

680
00:52:47,810 --> 00:52:52,270
Walczyłem z jedenastym władcą demonów.

681
00:52:52,960 --> 00:52:54,620
To było trudne.

682
00:52:54,620 --> 00:52:58,340
Wzmocnienia, jakich się spodziewałem
przyjść, nigdy się nie pojawił, rozumiesz.

683
00:52:58,970 --> 00:53:01,490
Odpowiadaj tylko na zadawane pytania.

684
00:53:02,910 --> 00:53:07,520
Ze względu na udział w walce z
jego bogini bez pozwolenia,

685
00:53:07,520 --> 00:53:10,690
jednostka oskarżonego
poniósł katastrofalne straty.

686
00:53:10,690 --> 00:53:12,420
Czy ten raport jest słuszny?

687
00:53:12,420 --> 00:53:13,610
Nie!

688
00:53:13,610 --> 00:53:15,060
Nie było to „bez urlopu”.

689
00:53:15,060 --> 00:53:16,830
Dostałem oficjalny rozkaz.

690
00:53:17,050 --> 00:53:20,570
Nie wydano takiego nakazu
przez Twierdzę Galtuile.

691
00:53:20,570 --> 00:53:22,490
Nie ma o tym żadnego zapisu.

692
00:53:22,490 --> 00:53:23,710
Kłamiesz.

693
00:53:24,490 --> 00:53:27,060
Kazano nam się tam udać.

694
00:53:27,060 --> 00:53:31,440
Wiadomość głosiła, że miasto Uthob
Jednostka Sił Obronnych 7110 była...

695
00:53:31,440 --> 00:53:34,010
Nie ma takiej jednostki.

696
00:53:34,010 --> 00:53:36,700
W swej żądzy samolubnej chwały,

697
00:53:36,700 --> 00:53:39,730
zmusiłeś swoich ludzi i swoją boginię
przystąpić do walki, której nie da się wygrać.

698
00:53:39,730 --> 00:53:40,970
NIE! ja-

699
00:53:40,970 --> 00:53:45,060
Twoja jednostka zawsze się wyróżniała
za bezduszne lekceważenie rozkazów.

700
00:53:45,060 --> 00:53:48,690
Słyszałem, że się zaangażowałeś
także działania nielegalne.

701
00:53:48,920 --> 00:53:52,750
To jest wojna. Na polu bitwy,
kapitan musi kierować się własnym osądem.

702
00:53:52,750 --> 00:53:54,410
Otrzymaliśmy takie uprawnienia.

703
00:53:54,410 --> 00:53:58,020
Przyznany autorytet
przez Federalne Królestwo.

704
00:53:58,020 --> 00:54:01,330
Ale co najgorsze, w końcu

705
00:54:01,330 --> 00:54:04,380
zamordowałeś boginię Senerwę.

706
00:54:05,300 --> 00:54:07,350
To prawda, prawda?

707
00:54:10,330 --> 00:54:11,980
Tak, to prawda.

708
00:54:12,440 --> 00:54:13,800
Nie może być.

709
00:54:13,800 --> 00:54:15,680
Naprawdę ją zabił?

710
00:54:15,680 --> 00:54:17,360
On jest bestią!

711
00:54:17,360 --> 00:54:18,590
Bogini zabójczyni!

712
00:54:18,590 --> 00:54:20,200
Zabij go!

713
00:54:20,200 --> 00:54:22,250
Śmierć jest dla niego za dobra!

714
00:54:24,110 --> 00:54:26,580
Nie było innego wyjścia!

715
00:54:27,770 --> 00:54:30,750
Nie mogliśmy zlokalizować zespołu
kazano nam ratować,

716
00:54:30,750 --> 00:54:33,330
i wzmocnienia
spodziewaliśmy się, że nigdy się nie pojawiliśmy.

717
00:54:33,790 --> 00:54:35,350
Pozostało nam umrzeć —

718
00:54:35,350 --> 00:54:39,870
Posiłki nie miały nadejść.
W końcu nigdy nie otrzymałeś tego zamówienia.

719
00:54:39,870 --> 00:54:41,970
Zrobiłeś to wszystko z własnej woli.

720
00:54:41,970 --> 00:54:42,920
NIE!

721
00:54:46,280 --> 00:54:47,890
Senerwa...

722
00:54:47,890 --> 00:54:49,290
Bogini...

723
00:54:49,700 --> 00:54:52,420
Chciała podziękować za pomoc naszemu zespołowi.

724
00:54:52,960 --> 00:54:57,830
Walczyła dalej i dalej, przepychając się
do krawędzi, żeby zasłużyć na naszą pochwałę.

725
00:54:59,100 --> 00:55:00,560
I na koniec...

726
00:55:01,400 --> 00:55:03,720
wyczerpała swoją moc.

727
00:55:06,340 --> 00:55:08,190
Osiągnęła swój limit.

728
00:55:08,460 --> 00:55:11,420
Więc ja...

729
00:55:31,770 --> 00:55:35,310
Czy wiesz, co się dzieje?
kiedy bogini traci swą moc?

730
00:55:36,760 --> 00:55:39,430
Staje się słaba i bezbronna.

731
00:55:40,100 --> 00:55:44,660
A Demoniczna Plaga zaczyna ją korumpować.

732
00:55:46,050 --> 00:55:49,110
Nie ma żadnych wzmianek o tym zjawisku.

733
00:55:49,110 --> 00:55:52,570
Świątynia odrzuca
samą możliwość.

734
00:55:52,570 --> 00:55:55,130
Zabiłeś boginię w szale berserkera

735
00:55:55,130 --> 00:55:58,740
spowodowane nadmiarem świętych pieczęci
wyrzeźbiłeś w sobie.

736
00:55:58,740 --> 00:56:02,050
Co? Nic z tego nie ma sensu.

737
00:56:02,050 --> 00:56:03,620
Mówię prawdę!

738
00:56:04,280 --> 00:56:07,840
Bogini zepsuta?
Sam pomysł jest absurdalny.

739
00:56:08,110 --> 00:56:09,410
Po prostu mnie posłuchaj.

740
00:56:09,690 --> 00:56:13,550
Nie ma nic bardziej niebezpiecznego niż
bogini zepsuta przez Demoniczną Plagę.

741
00:56:14,180 --> 00:56:19,390
Może to skutkować powstaniem władcy demonów
dzierżący moc bogini!

742
00:56:22,740 --> 00:56:25,730
Senerwa o tym wiedział.

743
00:56:26,680 --> 00:56:28,860
Korupcja też się zaczęła.

744
00:56:29,610 --> 00:56:30,820
Dlatego...

745
00:56:31,360 --> 00:56:32,730
Musiałem ją zabić.

746
00:56:35,200 --> 00:56:36,380
Panie Spowiedniku.

747
00:56:36,870 --> 00:56:41,540
Oskarżony w dalszym ciągu bluźni
świętą boginię swoimi słowami.

748
00:56:41,540 --> 00:56:44,630
Ustaliliśmy najważniejsze elementy.

749
00:56:44,630 --> 00:56:47,390
Zalecam zakazanie dalszej wypowiedzi.

750
00:56:47,390 --> 00:56:49,300
Być może masz rację.

751
00:56:49,300 --> 00:56:51,770
Czekać. Posłuchaj mnie.

752
00:56:51,770 --> 00:56:53,760
Igrasz tutaj z ogniem.

753
00:56:54,020 --> 00:56:56,860
Nie można ufać Świątyni ani wojsku.

754
00:57:00,000 --> 00:57:04,630
Musisz je znaleźć tak szybko, jak to możliwe.

755
00:57:09,000 --> 00:57:10,770
Widzę teraz.

756
00:57:11,890 --> 00:57:15,960
To wszystko było ustawione.

757
00:57:18,380 --> 00:57:19,950
Wy ludzie-

758
00:57:26,870 --> 00:57:28,480
Znajdę cię.

759
00:57:29,800 --> 00:57:31,230
zrobię...

760
00:57:32,710 --> 00:57:34,550
Znajdę cię.

761
00:57:36,270 --> 00:57:39,660
Znajdę tego, który to założył
ja i moi Rycerze.

762
00:57:40,430 --> 00:57:45,100
Ten, który jest odpowiedzialny za los Senerwy.

763
00:57:45,100 --> 00:57:46,880
Xylo Forbartza.

764
00:57:47,200 --> 00:57:48,780
Znajdę cię...

765
00:57:47,200 --> 00:57:51,130
Zostajesz skazany na bycie bohaterem.

766
00:57:49,360 --> 00:57:51,130
i zabiję cię.

767
00:57:54,810 --> 00:58:00,080
Skazany na bycie bohaterem

