1 00:00:20,606 --> 00:00:24,192 مزامنة وتصحيح بواسطة Elderfel www.addic7ed.com 2 00:02:11,008 --> 00:02:15,012 أعني أن الجميع يريد أن يصدق سيكونون البطل، 3 00:02:15,095 --> 00:02:18,640 أنهم سينضمون إلى المقاومة، حاول قتل هتلر. 4 00:02:18,724 --> 00:02:20,934 انها مثل هذا الهراء سخيف. 5 00:02:21,018 --> 00:02:24,187 إنها الطاعة وليست المقاومة. 6 00:02:25,230 --> 00:02:29,860 هذا هو الغراء في كل بلد، كل جيش، كل دين في العالم. 7 00:02:29,943 --> 00:02:31,862 اللعنة التي تتحدث عنها يا فيليكس؟ 8 00:02:31,945 --> 00:02:35,156 ماذا تعتقد؟ أنا أتحدث عنا. 9 00:02:35,240 --> 00:02:38,535 - أنا أتحدث عن ثورتنا. - نحن انتزعنا بعض الصخور. 10 00:02:40,037 --> 00:02:44,416 تذكر كلماتي، وولفي، هذه النتيجة سوف تغير حياتنا. 11 00:02:44,499 --> 00:02:47,502 لن تغير القرف إذا لم نتمكن من بيعها. 12 00:02:47,586 --> 00:02:49,546 انه ذاهب للشراء. 13 00:02:49,629 --> 00:02:52,591 مجرد الاسترخاء. اسمحوا لي أن أفعل الحديث. 14 00:02:58,179 --> 00:03:01,016 - شكرا لك على الانتظار. - (فيليكس) ليست مشكلة. 15 00:03:01,100 --> 00:03:04,603 إنه لطيف هنا، لكنك تعلمين هناك واحدة أكبر في Mettre؟ 16 00:03:04,686 --> 00:03:07,647 - تلك الرائحة تشبه البول. - (يضحك فيليكس) 17 00:03:07,731 --> 00:03:10,734 السكارى من الحديقة استخدمه كمرحاض. 18 00:03:10,817 --> 00:03:11,944 أنا أحب هذا أفضل. 19 00:03:12,736 --> 00:03:16,406 كلما كان لدي صعوبة القرار الذي يجب اتخاذه، جئت إلى هنا. 20 00:03:16,489 --> 00:03:20,326 هذا المكان يجلب الوضوح إلى أي قرار. 21 00:03:20,410 --> 00:03:23,914 - ماذا كنت تفكر؟ - والدتي. 22 00:03:23,997 --> 00:03:27,459 - هل ماتت في المحرقة؟ - لا، عاشت. 23 00:03:27,542 --> 00:03:30,712 لقد وقعت في حب رجل إنجليزي وهرب معه 24 00:03:30,796 --> 00:03:33,048 ضد رغبة والديها. 25 00:03:34,091 --> 00:03:38,303 أعتقد أن مقدار الشجاعة كانت لديها لاتخاذ هذا القرار. 26 00:03:39,096 --> 00:03:43,142 وبعد الحرب عادت للعثور على والديها، لكنها لم تفعل ذلك قط. 27 00:03:43,892 --> 00:03:46,770 - ولم تغادر برلين مرة أخرى. - مم. 28 00:03:48,063 --> 00:03:51,942 وجودنا يعتمد على عدم المعقولية المطلقة، 29 00:03:52,025 --> 00:03:57,030 وأنا متأكد من ذلك بالضبط كيف بضاعتك 30 00:03:57,114 --> 00:04:00,075 وجدت طريقها إلى جيبك. 31 00:04:01,743 --> 00:04:03,536 هل هذا يعني أنك مهتم؟ 32 00:04:06,081 --> 00:04:07,540 أود أن أراهم. 33 00:04:10,002 --> 00:04:13,130 من فضلك، ليس هنا. 34 00:04:13,213 --> 00:04:16,466 أي حديث عن المال يبدو غير مهم هنا. 35 00:04:22,139 --> 00:04:23,723 (رجل) نحن لا نناقش المال أبدًا. 36 00:04:23,807 --> 00:04:25,558 ليس لدينا مصلحة في المال. 37 00:04:25,642 --> 00:04:29,146 كل ما يهمنا هو التأكد من أنك وابنك... 38 00:04:29,229 --> 00:04:31,106 - وابنتك. - ...سعيدون. 39 00:04:31,190 --> 00:04:33,274 حسنًا، إذًا نحن جميعًا متفقون مع-- 40 00:04:33,358 --> 00:04:35,527 ليس بالضبط. اه. 41 00:04:38,697 --> 00:04:40,532 لقد تحدثنا إلى الكاهن، اه، 42 00:04:40,615 --> 00:04:43,535 - بخصوص، اه-- - التعديل على الخدمة. 43 00:04:43,618 --> 00:04:46,287 اه، هذا هو خطأي. 44 00:04:46,371 --> 00:04:48,414 أردت أن أضيف تبادل الخواتم. 45 00:04:48,498 --> 00:04:52,502 اه، هذا حفل زفاف هندوسي. لا توجد حلقات. 46 00:04:52,585 --> 00:04:54,587 - أنا أعرف. - (رجل) هناك تقاليد. 47 00:04:54,671 --> 00:04:58,424 نعم، لكننا نحاول أن نبدأهم على الطريق إلى القرن الحادي والعشرين، 48 00:04:58,508 --> 00:05:00,510 - وليس السادس عشر. - بالطبع. 49 00:05:00,593 --> 00:05:02,387 والكاهن جاهز لاستيعابه. 50 00:05:02,470 --> 00:05:06,349 الأمر فقط أنه مع كلتا الخدمتين، يبدو الحفل-- 51 00:05:06,432 --> 00:05:09,686 - سوف يكون أكثر من ست ساعات. - ست ساعات؟ 52 00:05:09,769 --> 00:05:12,856 هناك اختصارات معينة التي فضلها الآخرون. 53 00:05:12,939 --> 00:05:13,982 كيف قصيرة؟ 54 00:05:14,066 --> 00:05:17,236 ذلك يعتمد كليا على كم أنت تقدر الكاهن الذي يديرها. 55 00:05:17,318 --> 00:05:18,486 كم ثمن؟ 56 00:05:18,570 --> 00:05:20,906 كلما أعطيته أكثر، كلما كان الحفل أقصر. 57 00:05:20,989 --> 00:05:22,824 كلما تمكن الجميع من الرقص بشكل أسرع. 58 00:05:22,908 --> 00:05:27,162 ست ساعات هي نقطة البداية. ادفع له الضعف، في ثلاثة. 59 00:05:27,246 --> 00:05:29,706 وكم لا تفعل ذلك على الإطلاق؟ 60 00:05:31,291 --> 00:05:35,045 - لا يمكنك تحمله. (شخير) - (يضحك) 61 00:05:36,171 --> 00:05:37,338 (تنهد) 62 00:05:40,008 --> 00:05:42,052 (راجان) هذا مهم بالنسبة لي. 63 00:05:42,135 --> 00:05:44,429 الرجال المتزوجون في الهند لا يرتدون الخواتم. 64 00:05:44,512 --> 00:05:46,598 ليس هناك ما يظهر التزامهم. 65 00:05:48,058 --> 00:05:49,475 لهذا السبب أريد واحدة. 66 00:05:53,897 --> 00:05:56,691 أريد أن أتذكر هذه الليلة لبقية حياتي، 67 00:05:56,775 --> 00:05:59,069 وأنا لا أريد أن يكون سرا. 68 00:06:00,237 --> 00:06:03,364 أريد أن يعرف العالم كله أنا ملتزم بهذه المرأة. 69 00:06:07,619 --> 00:06:09,204 الآن وإلى الأبد. 70 00:06:17,754 --> 00:06:18,964 (تهمهم بهدوء) 71 00:06:21,300 --> 00:06:22,675 (تنهد) 72 00:06:47,867 --> 00:06:49,577 (الأم) أنا فخور جدًا بك. 73 00:06:51,871 --> 00:06:54,624 ذكية جدا وقوية جدا. 74 00:06:57,085 --> 00:06:59,338 هل هذا هو السبب الذي يجعل والدي يكرهني؟ 75 00:07:00,130 --> 00:07:02,382 إنه لا يكرهك يا طفلي. 76 00:07:02,465 --> 00:07:04,301 يجب ألا تعتقد ذلك أبدًا. 77 00:07:04,384 --> 00:07:09,097 - يحبك. - لم يأت قط إلى أي من مبارياتي. 78 00:07:09,889 --> 00:07:13,059 لقد ذهب إلى جميع مباريات Joong-Ki. 79 00:07:13,143 --> 00:07:16,313 لا يمكنك أن تغار من أخيك. 80 00:07:17,397 --> 00:07:21,860 لا ألومه فكم يحبه الآب. 81 00:07:21,943 --> 00:07:25,571 إنه أمر طبيعي بالنسبة للآباء أن يكونوا قريبين من أبنائهم. 82 00:07:25,655 --> 00:07:29,242 إنه يخطط لجونج كي الاستيلاء على الشركة. 83 00:07:31,494 --> 00:07:36,375 إذا لم أستطع أن أكون هناك لمساعدة الأب في تحقيق حلمه... 84 00:07:37,334 --> 00:07:39,794 يجب أن تكون هناك بالنسبة لي. 85 00:07:41,796 --> 00:07:45,300 من فضلك، صن، اعتني بأخيك. 86 00:07:50,805 --> 00:07:54,100 افعل هذا من أجلي. 87 00:08:03,109 --> 00:08:08,407 (رجل) نحن، مثل هذه الكتب، أو هذه الماسات 88 00:08:08,489 --> 00:08:12,535 لدينا أسرار ماضينا مخبأة داخلنا. 89 00:08:13,536 --> 00:08:16,206 أنت تفكر كثيرًا في الماضي، أليس كذلك؟ 90 00:08:17,123 --> 00:08:20,168 بدون الماضي لن يكون هناك شيء للتفكير فيه، 91 00:08:20,252 --> 00:08:22,795 ناهيك عن شخص ما أن يفكر في ذلك. 92 00:08:23,880 --> 00:08:25,673 عميق. 93 00:08:25,757 --> 00:08:29,386 أنت بالتأكيد لم تكن تكذب. هذه هي الجمال. 94 00:08:30,803 --> 00:08:32,764 هل يجب أن أكون صادقا؟ 95 00:08:32,847 --> 00:08:35,641 أعلم أنني ربما كنت كذلك الأخير في قائمتك. 96 00:08:35,725 --> 00:08:40,939 أنا غريب بالنسبة لك، ولكن أعتقد أنني أعرف من أين جاءت هذه الصخور. 97 00:08:41,022 --> 00:08:46,486 خارج مومباي، أعتقد، وأنا أعلم من سيأتي للبحث عنهم. 98 00:08:46,569 --> 00:08:51,324 ولن يكون من السهل تحريكهم، إلا إذا قمت بإعادة تدوينهم. 99 00:08:51,408 --> 00:08:55,745 تذكّر، سيكون لديهم جزء بسيط من قيمتها. 100 00:08:56,955 --> 00:08:59,291 دعنا نذهب، فيليكس. كنت أعرف أن هذا كان مضيعة للوقت. 101 00:08:59,374 --> 00:09:02,710 انتظر. حقًا؟ بعد أن استمعنا لكل هراءك؟ 102 00:09:02,794 --> 00:09:07,132 إذا كنت تستمع إلى هراء بلدي، قلت أنه لن يكون سهلا. 103 00:09:07,215 --> 00:09:10,135 أنا لم أقل أنه لن يكون ممكنا. 104 00:09:20,979 --> 00:09:24,149 سأشتري ثلثهم وأرى ما يمكنني فعله. 105 00:09:25,066 --> 00:09:26,985 نصف أو لا شيء. 106 00:09:27,068 --> 00:09:32,031 وكلانا يعلم أنك ذاهب لأقول نعم، لأنني كنت أستمع. 107 00:09:33,325 --> 00:09:35,118 هذا ما ستفعله والدتك. 108 00:09:49,632 --> 00:09:52,385 (تتنهد) أنا شخص سيء. 109 00:09:52,469 --> 00:09:54,679 لقد أنفقت كل أموالك على دوائي. 110 00:09:55,555 --> 00:09:59,100 - لا تتحدث بهذه الطريقة. - ستكون ناجحاً بدوني. 111 00:09:59,184 --> 00:10:01,978 - لن تضطر إلى العيش هنا. - عدم الاستماع. 112 00:10:02,979 --> 00:10:04,481 لو لم أكن شخصًا سيئًا، 113 00:10:04,564 --> 00:10:07,608 سأتوقف عن تناول دوائي وتسمح لك بالاستمرار في حياتك. 114 00:10:07,692 --> 00:10:11,070 هذه هي حياتي. ولهذا السبب جئنا إلى هنا. 115 00:10:11,154 --> 00:10:14,449 لكسب المال، لتكون سعيدا، لتكون بصحة جيدة. 116 00:10:14,533 --> 00:10:18,661 بالإضافة إلى ذلك، عندما أقوم بكي قميصي، فهو يحترق دائمًا. 117 00:10:18,744 --> 00:10:21,873 بدونك، سأذهب إلى العالم عاريا. 118 00:10:23,583 --> 00:10:25,668 لا يزال هناك بعض الماء المتبقي. 119 00:10:25,751 --> 00:10:28,129 سأحاول وجلب بعض العودة قبل أن أعود إلى المنزل. 120 00:10:31,674 --> 00:10:32,800 أحبك. 121 00:10:36,221 --> 00:10:37,972 ولا تقلق. 122 00:10:38,056 --> 00:10:42,602 لدي شعور اليوم سيكون يوما جيدا حقا. هاه؟ 123 00:10:46,689 --> 00:10:48,983 (الثرثرة المتداخلة) 124 00:10:58,159 --> 00:11:02,163 مهلا! (يتحدث السواحلية) 125 00:11:02,247 --> 00:11:03,998 آه! 126 00:11:04,082 --> 00:11:10,171 جميعهم على متن فان دام، الحافلة الأكثر أمانًا داخل وخارج سرقة ناي! 127 00:11:10,255 --> 00:11:12,591 (كل الهتاف) 128 00:11:13,466 --> 00:11:15,343 (يتحدث السواحلية) 129 00:11:15,427 --> 00:11:19,847 - ايه؟ - (الثرثرة باللغة السواحلية) 130 00:11:33,319 --> 00:11:34,695 اللعنة هل تفعل؟ 131 00:11:36,739 --> 00:11:39,325 أنا أفكر في كاترينا أنغر. 132 00:11:39,409 --> 00:11:41,827 - ماذا؟ - يتذكر؟ 133 00:11:44,038 --> 00:11:46,165 في المرة الأولى التي جعلت فيها قضيبي مبللاً. 134 00:11:46,249 --> 00:11:48,918 كانت تبلغ من العمر 16 عامًا، وكان عمري 14 عامًا. 135 00:11:49,001 --> 00:11:50,503 لقد كنت أواعدها لمدة شهرين 136 00:11:50,587 --> 00:11:53,089 الذي في ذلك الوقت بدا وكأنه عمر سخيف، 137 00:11:53,172 --> 00:11:57,594 وأتذكر أنني كنت أفكر لقد كنت أضيع وقتي. 138 00:11:57,677 --> 00:12:00,597 شراء الهدايا لها، أخذها إلى السينما. 139 00:12:01,222 --> 00:12:02,723 (صندوق البريد قعقعة) 140 00:12:05,351 --> 00:12:06,561 ولكن بعد ذلك... 141 00:12:07,353 --> 00:12:13,776 الثانية حصلت على نفسي بداخلها... (تتنهد) 142 00:12:17,322 --> 00:12:21,451 كل شيء... لقد كان كل شيء يستحق العناء. 143 00:12:23,453 --> 00:12:24,454 جلالة الملك؟ 144 00:12:26,038 --> 00:12:27,624 - أتعلم ماذا فعلت؟ - ماذا؟ 145 00:12:27,707 --> 00:12:34,046 خرجت واشتريت نفسي زوج جديد من الأحذية. (يضحك) 146 00:12:34,130 --> 00:12:37,300 اضطررت لذلك. لم أستطع المشي في تلك الأحذية القديمة بعد الآن. 147 00:12:37,383 --> 00:12:39,885 ومنذ تلك اللحظة تغير كل شيء. 148 00:12:39,969 --> 00:12:44,182 أعني أنني قد تغيرت. لقد كنت رجلاً! 149 00:12:44,265 --> 00:12:45,517 (فك الحقيبة) 150 00:12:49,854 --> 00:12:51,356 (الهتاف) 151 00:12:51,439 --> 00:12:53,107 (يعزف موسيقى الجاز بوتيرة عالية) 152 00:13:01,073 --> 00:13:03,075 وحالياً أفكر... 153 00:13:04,744 --> 00:13:06,496 نحن بحاجة إلى أحذية جديدة. 154 00:13:10,709 --> 00:13:15,463 (جيلا) واو! (صفير) 155 00:13:18,090 --> 00:13:19,676 هذا هو، كافيوس! 156 00:13:19,759 --> 00:13:23,262 لن تسمعني أشتكي أبدًا عن النجاح يا كافيوس، أبدًا! 157 00:13:23,346 --> 00:13:25,348 - أبداً! - أسلافي سوف يطاردونني 158 00:13:25,431 --> 00:13:28,643 إذا فكرت في تقديم شكوى حول وجود عدد كبير جدًا من الركاب. 159 00:13:28,727 --> 00:13:30,436 - ووو! - لا تشتكي يا جيلا. 160 00:13:30,520 --> 00:13:32,230 - (جيلا) واو! - (يضحك) 161 00:13:32,313 --> 00:13:35,274 (صفارات) واو! 162 00:13:35,358 --> 00:13:39,987 ووو هوو! (صفير) 163 00:13:40,071 --> 00:13:43,408 ووو! 164 00:13:43,491 --> 00:13:48,580 ووو! أوه، تلك هي بلدي-- تلك هي أسلافي يذكرونني بأن أكون ممتنًا، 165 00:13:48,663 --> 00:13:51,457 حتى عندما أتعرض للجلد على وجهي! 166 00:13:51,541 --> 00:13:53,251 - ووو! (صفارات) - أنت مجنون. 167 00:13:53,334 --> 00:13:55,712 يا إلهي! 168 00:13:55,795 --> 00:13:57,547 يا إلهي. 169 00:13:58,590 --> 00:13:59,591 أوه، حماقة. 170 00:14:02,927 --> 00:14:04,512 لقد تأكدت لقد حصلنا على جميع التصاريح، أليس كذلك؟ 171 00:14:04,596 --> 00:14:08,015 نعم، نحن في حالة امتثال تام. لا تقلق، سوف ينتهي الأمر خلال دقيقة واحدة. 172 00:14:12,645 --> 00:14:14,773 يوم جيد أيها الضباط. أنا متأكد من أنك ترغب في رؤية-- 173 00:14:14,855 --> 00:14:17,275 - اصمت اللعنة. - أوه، سعيد ل. أحب أن. 174 00:14:17,358 --> 00:14:20,361 أتعلم؟ اغلاق اللعنة هو تخصصي، لذلك-- 175 00:14:20,445 --> 00:14:21,613 نريد فان دام. 176 00:14:25,199 --> 00:14:26,451 خارج. 177 00:14:27,993 --> 00:14:29,662 خارج، خارج، خارج، خارج. 178 00:14:32,164 --> 00:14:34,208 - (يتحدث السواحلية) - اصمت. 179 00:14:36,168 --> 00:14:37,878 - اتبعني. - لا أفهم يا سيدي. 180 00:14:37,962 --> 00:14:40,131 - اتبعني. - (يتحدث السواحلية) 181 00:14:42,425 --> 00:14:44,343 (الناس يتحدثون) 182 00:14:45,970 --> 00:14:47,179 يا رفاق، هيا. 183 00:14:49,724 --> 00:14:52,101 ويبدو أنه لن يعود. 184 00:14:53,645 --> 00:14:55,438 فان دام يعود دائما. 185 00:14:57,565 --> 00:15:00,067 (يتحدث كافيوس بشكل غير واضح) 186 00:15:02,487 --> 00:15:05,657 دانييلا، أنا لا أعتقد أنكما معًا كانوا يستمعون لي. 187 00:15:05,740 --> 00:15:07,659 ما أقوله هو ذلك لقد جاء إلى المجموعة. 188 00:15:07,742 --> 00:15:11,830 - (يسخر) لقد جاء إلى موقع التصوير. - يقول المدير أنه يعرفه. 189 00:15:11,912 --> 00:15:13,289 نعم لقد فعل. 190 00:15:14,499 --> 00:15:17,293 وماذا قال عنه؟ 191 00:15:17,376 --> 00:15:19,337 وقال انه كان رجلا عظيما. 192 00:15:19,420 --> 00:15:21,673 (تتنهد) أنا آسف، ليتو. 193 00:15:21,756 --> 00:15:23,883 هذا لا يبدو مثل شيء سيفعله. 194 00:15:23,966 --> 00:15:26,511 حسنا، لقد فعل. لقد فعل. 195 00:15:26,594 --> 00:15:29,681 أنا أقول لك، دانييلا، على الغداء... 196 00:15:31,056 --> 00:15:33,559 لقد أراني كيفية قطع حلق الرجل. 197 00:15:33,643 --> 00:15:35,311 لقد وضع سكينًا على حلقي. 198 00:15:36,270 --> 00:15:38,606 الآن يبدو الأمر كذلك شيء سيفعله. 199 00:15:39,732 --> 00:15:42,234 - ولكن الآن أنت في المنزل، حسنا؟ - كان يجب أن تخبرني. 200 00:15:42,318 --> 00:15:43,986 تذوق سيفيتشي. 201 00:15:51,994 --> 00:15:54,121 دانييلا-- جيد. 202 00:15:54,205 --> 00:15:55,748 - أنت ممثل. - جيد؟ 203 00:15:55,832 --> 00:15:59,627 أنت تفهم أن هذا، كما تعلمون، تعيين، هو-- 204 00:15:59,711 --> 00:16:02,963 - إنها مساحة مقدسة؟ - نعم بالضبط. 205 00:16:03,047 --> 00:16:06,425 - اعتقدت أن المنزل هو مكانك المقدس. - إنه هيرناندو. 206 00:16:06,509 --> 00:16:08,969 ولكن هذا هو المكان الذي أعمل فيه ومن الصعب جدًا التركيز 207 00:16:09,053 --> 00:16:12,056 عندما يكون لديك سكين حبيبك النفسي السابق يطاردك. 208 00:16:12,139 --> 00:16:14,099 - هل تعلمون يا شباب؟ - يا إلهي. 209 00:16:14,183 --> 00:16:16,435 نعم، أعني، لقد أخافني تمامًا. 210 00:16:16,519 --> 00:16:18,062 يا إلهي، هذا جيد جدا. 211 00:16:18,145 --> 00:16:20,439 هذا أفضل سيفيتشي تذوقته على الإطلاق 212 00:16:20,523 --> 00:16:23,442 أوي، هيرناندو، عليك أن تفتح مطعماً. 213 00:16:23,526 --> 00:16:25,403 شكرًا لك. 214 00:16:25,486 --> 00:16:29,198 أعني أنك طباخة ماهرة. 215 00:16:29,281 --> 00:16:31,409 - (هيرناندو) سأخبرك بسري. - إنه لذيذ جدًا. 216 00:16:31,492 --> 00:16:33,828 في الواقع، هذا ليس سيفيتشي. 217 00:16:35,079 --> 00:16:36,873 هذا في الواقع مزيج. 218 00:16:40,626 --> 00:16:42,879 - (يضحك) - إذن، ها هم. 219 00:16:43,713 --> 00:16:45,172 نعم عظيم. 220 00:16:45,256 --> 00:16:49,719 - أم... وأنا أحب هؤلاء حقًا، 42. - مم هم. 221 00:16:49,802 --> 00:16:53,013 و, هل لديك باللون الأصفر، شيء أكثر سخونة؟ 222 00:16:53,097 --> 00:16:55,015 - نعم بالتأكيد. - أوه، عظيم. 223 00:16:57,184 --> 00:16:58,811 رائع. 224 00:17:03,900 --> 00:17:05,484 (يضحك) 225 00:17:06,527 --> 00:17:08,821 هؤلاء همك يا ولفي. 226 00:17:10,072 --> 00:17:15,661 ربما أنت أيضًا. يجب عليك جرب شيئًا مختلفًا بعض الشيء. 227 00:17:15,745 --> 00:17:17,079 (يسخر) 228 00:17:18,163 --> 00:17:19,540 أنا أحب حذائي. 229 00:17:25,504 --> 00:17:26,756 ماذا بحق الجحيم؟ 230 00:17:28,048 --> 00:17:29,926 - (آهات) - (فيليكس) ماذا؟ 231 00:17:54,033 --> 00:17:57,286 (لا يوجد حوار مسموع) 232 00:18:41,580 --> 00:18:43,916 (رجل) لقد رأيتك من قبل. 233 00:18:44,000 --> 00:18:47,879 - تصلي لغانيشا. - أفعل. 234 00:18:47,962 --> 00:18:50,923 إذا سمح لهؤلاء الرجال أن يكون لهم طريقهم، 235 00:18:51,007 --> 00:18:54,134 لن يسمح لك بالصلاة مرة أخرى. 236 00:18:54,218 --> 00:18:55,720 ماذا؟ 237 00:18:55,803 --> 00:18:58,389 يريدون تجريدنا من تقاليدنا. 238 00:18:58,472 --> 00:19:04,687 إنهم يحاولون تدمير الهند وتحويلها إلى أمريكا. 239 00:19:04,770 --> 00:19:07,648 - لا، هذا-- هذا ليس صحيحا. - إنها. 240 00:19:07,732 --> 00:19:10,234 هذه هي الحقائق. 241 00:19:13,404 --> 00:19:17,116 إنهم يستخدمون أموال المخدرات الشريرة لشراء السياسيين 242 00:19:17,199 --> 00:19:22,121 الذين سوف يحظرون الناس مثلنا والمعابد مثل هذا. 243 00:19:22,204 --> 00:19:27,543 لقد تعهدنا بالمجيء إلى هنا كل يوم والصلاة على موتهم. 244 00:19:27,626 --> 00:19:28,753 صلي معنا. 245 00:19:29,628 --> 00:19:34,133 صلي إلى غانيشا لتدمير عدونا قبل أن يدمرونا. 246 00:19:47,438 --> 00:19:49,607 إذن هذا هو فان دام سيئ السمعة. 247 00:19:53,736 --> 00:19:55,571 أنا سيلاس كاباكا. 248 00:19:57,531 --> 00:19:59,283 أنا أعرف من أنت. 249 00:20:00,952 --> 00:20:03,662 سمعتنا تسبقنا. 250 00:20:08,542 --> 00:20:11,253 لقد قدمت لي خدمة عظيمة، على الرغم من أنك قد لا تعرف ذلك. 251 00:20:12,838 --> 00:20:16,550 كما ترون، عصابة القوة العظمى كان يعمل بالنسبة لي. 252 00:20:16,634 --> 00:20:19,261 لقد حصلوا عليه في رؤوسهم لم يعودوا بحاجة لي، 253 00:20:19,344 --> 00:20:22,848 وفي ظهيرة أحد الأيام، لقد دمرت أي سمعة 254 00:20:22,932 --> 00:20:25,101 لقد شعروا أنهم كانوا يبنون، 255 00:20:25,184 --> 00:20:29,354 وبذلك ينقذني من الفوضى القائمة من الخيانة. 256 00:20:29,438 --> 00:20:30,731 لذلك قلت في نفسي 257 00:20:30,815 --> 00:20:36,904 هنا رجل قد يكون قادرا لمزيد من الخدمة لشخص مثلي. 258 00:20:37,738 --> 00:20:42,409 الخدمة التي توفر هذا النوع من الأجر الذي يمكن أن يغير حياة الرجل. 259 00:20:45,121 --> 00:20:46,956 شكرا على العرض، ولكن أنا بخير. 260 00:20:54,172 --> 00:21:00,385 قد تكون بخير...ولكنني أعلم هذا ليس صحيحا بالنسبة لأمك. 261 00:21:04,389 --> 00:21:07,893 كلانا يعرف ذلك إنها تموت بسبب الفيروس. 262 00:21:07,977 --> 00:21:11,563 ما لم تحصل على الدواء المناسب، سوف تموت قريبا. 263 00:21:13,565 --> 00:21:16,568 أنت تعرف المشكلة مع شراء الدواء في هذا البلد 264 00:21:16,652 --> 00:21:22,783 هو أنك لا تعرف أبدًا ما إذا كان الأمر كذلك الذي تشتريه حقيقي... أو مزيف. 265 00:21:40,259 --> 00:21:43,012 الأطباء يؤكدون لي أن هذه سيكون لها تأثير فوري 266 00:21:43,095 --> 00:21:45,014 على صحة والدتك. 267 00:21:46,557 --> 00:21:48,433 ماذا يجب أن أفعل لهم؟ 268 00:21:50,978 --> 00:21:55,024 كل ما عليك فعله هو حماية هذه الحقيبة 269 00:21:55,107 --> 00:21:59,862 والتأكد من وصوله في هذا العنوان بحلول منتصف الليل الليلة. 270 00:22:12,332 --> 00:22:15,961 ينبغي أن تكون مهمة بسيطة إلى حد ما لرجل بقدراتك، أليس كذلك؟ 271 00:22:31,560 --> 00:22:34,521 (الأب) ماذا تفعل يختبئ في الظلام؟ 272 00:22:34,605 --> 00:22:35,898 في انتظاركم. 273 00:22:40,360 --> 00:22:42,487 أعلم أنك كنت تتجنبني. 274 00:22:42,571 --> 00:22:46,366 فورة الخاص بك في الجبهة كان مساعدي طفوليًا. 275 00:22:46,450 --> 00:22:48,535 كنت بحاجة للفت انتباهك. 276 00:22:49,536 --> 00:22:51,538 لقد كنت هنا كل ليلة، 277 00:22:51,622 --> 00:22:56,001 التفاوض على صفقة مهمة للغاية مع الأميركيين. 278 00:22:57,586 --> 00:23:00,172 أطفئ السيجارة. 279 00:23:00,256 --> 00:23:02,300 أنت تعلم أنني أكره عندما تدخن. 280 00:23:16,772 --> 00:23:19,691 لقد فات الأوان. 281 00:23:19,775 --> 00:23:21,777 المدققون يعرفون بالفعل. 282 00:23:24,738 --> 00:23:28,326 شخص ما في هذه الشركة لقد تم تخفيض قيمة العملة عمدا 283 00:23:28,408 --> 00:23:33,331 بعض المخزون الصيدلاني بالترتيب لنقل الأموال من حساب إلى آخر. 284 00:23:33,413 --> 00:23:37,335 هذا النوع من المعاملات يحدث كل يوم. 285 00:23:37,417 --> 00:23:39,211 قد يكون ذلك... 286 00:23:41,463 --> 00:23:45,301 ولكن هذا النوع من المعاملات ويسمى الاختلاس. 287 00:23:47,052 --> 00:23:49,930 شخص ما سوف يذهب إلى السجن لذلك. 288 00:23:56,061 --> 00:23:58,772 وأعتقد أن كلانا يعرف من. 289 00:24:04,569 --> 00:24:05,737 (العزف على البيانو الكلاسيكي) 290 00:24:05,821 --> 00:24:09,408 نريد أكثر النبيذ باهظ الثمن لديك. 291 00:24:09,491 --> 00:24:12,036 - فيليكس. - لدينا بوردو مذهلة. 292 00:24:12,119 --> 00:24:14,997 هل هي الأغلى؟ 293 00:24:15,080 --> 00:24:18,417 - نعم، أعتقد ذلك. - إذن سنأخذه. 294 00:24:19,668 --> 00:24:21,170 مرة واحدة، ليلة واحدة فقط، 295 00:24:21,253 --> 00:24:26,258 أريد أن أعيش وكأنني واحد منهم شيوخ العرب أو المليارديرات الروس. 296 00:24:26,342 --> 00:24:29,011 الليلة، لا أريد أن أكون كذلك فقط فيليكس بيرنر. 297 00:24:29,094 --> 00:24:33,432 الليلة، أقول، لا حدود سخيف! 298 00:24:37,269 --> 00:24:38,396 يا. 299 00:24:39,604 --> 00:24:40,939 هل أنت بخير؟ 300 00:24:44,068 --> 00:24:45,694 نعم بالتأكيد. 301 00:24:45,777 --> 00:24:47,446 (يضحك) 302 00:24:48,947 --> 00:24:50,908 (دكتور ميتزجر) أعرف ما تمر به يا نومي. 303 00:24:50,991 --> 00:24:52,243 وفي غضون يوم واحد فقط، 304 00:24:52,326 --> 00:24:55,329 يمكنك أن ترى مقدار الضرر لقد فعل المرض. 305 00:24:55,413 --> 00:24:58,374 الأنسجة قد اكتملت تقريبًا دمج نصفي الكرة الأرضية. 306 00:24:58,457 --> 00:25:01,919 أنا متأكد من الهلوسة أصبحت أكثر وأكثر كثافة. 307 00:25:05,130 --> 00:25:07,716 ولدي شعور بأنك تعرف الذي أشعل تلك النار. 308 00:25:09,385 --> 00:25:11,220 لا أعرف شيئا عن ذلك. 309 00:25:11,303 --> 00:25:12,930 أيًا كان هؤلاء، فهم لا يساعدونك. 310 00:25:14,265 --> 00:25:18,477 لا أعرف ماذا علموك في كلية الطب، لكن كلمة "مساعدة" 311 00:25:18,560 --> 00:25:22,147 لا يعني تكبيل الناس وتقطيع أدمغتهم. 312 00:25:22,231 --> 00:25:23,941 مايكل! 313 00:25:25,692 --> 00:25:28,612 (تتنهد) أيتها الممرضة، كنت سأجري عملية جراحية صباح الغد، 314 00:25:28,695 --> 00:25:31,115 لكنني لا أعتقد أن السيدة ماركس هنا يستطيع الانتظار. 315 00:25:31,198 --> 00:25:33,575 لا، لا، لا، لا. لا، أنا بخير. أستطيع الانتظار. 316 00:25:33,658 --> 00:25:37,704 إلغاء جولاتي. تحضيرها لإجراء عملية جراحية. 317 00:25:37,788 --> 00:25:39,498 (امرأة) نعم يا دكتور. 318 00:25:57,682 --> 00:26:00,394 آسف يا سيدتي، هذا نادي خاص. 319 00:26:00,478 --> 00:26:04,231 لا أريد أن أتسبب في مشهد. أعلم أن هذا نادي جنسي. 320 00:26:04,315 --> 00:26:07,109 لا يوجد فراخ ولكن فراخ عارية. 321 00:26:09,069 --> 00:26:12,239 أخي هناك وأحتاجه أن يأتي معي. 322 00:26:12,948 --> 00:26:13,949 لن يحدث. 323 00:26:16,868 --> 00:26:18,578 اللعنة قبالة. (يصرخ) 324 00:26:18,662 --> 00:26:20,498 (الشخير) 325 00:26:23,041 --> 00:26:26,295 (♪ Lykke Li: "احصل على بعض") 326 00:26:41,810 --> 00:26:43,770 (لا يوجد حوار مسموع) 327 00:27:05,209 --> 00:27:06,960 (رجل) مهلا، هل أنت بخير؟ 328 00:27:12,090 --> 00:27:14,259 يمكنك الانتظار هنا أيها الضابط جورسكي. 329 00:27:14,343 --> 00:27:16,053 سأذهب لإحضار الملازم دنكان. 330 00:27:26,230 --> 00:27:28,148 (الثرثرة المتداخلة) 331 00:27:32,903 --> 00:27:35,155 (الثرثرة بصوت عال) 332 00:27:35,239 --> 00:27:38,033 (النساء) واو! 333 00:27:45,916 --> 00:27:47,709 (توقف الثرثرة) 334 00:27:49,336 --> 00:27:51,088 تعال معي. 335 00:27:51,796 --> 00:27:53,090 (يسخر) 336 00:27:53,757 --> 00:27:58,136 لا بأس. هذه هي أختي الكبرى، الجميع. 337 00:27:58,220 --> 00:28:00,847 - (رجل 1) مرحبًا. - (رجل 2) مرحباً يا أختي. 338 00:28:00,931 --> 00:28:03,517 (جونج كي) إنها لا تقصد لتجعل من نفسها الحمار. 339 00:28:03,601 --> 00:28:06,728 يبدو أنها لا تستطيع مساعدتها. (ضحكة مكتومة) 340 00:28:06,811 --> 00:28:08,688 الأب يحتاج إلى التحدث معك. 341 00:28:08,772 --> 00:28:11,275 هل أنت سخيف تمزح؟ 342 00:28:11,358 --> 00:28:15,737 - سأراه غدا. - لا، إنه ينتظر. 343 00:28:15,820 --> 00:28:18,490 - في منتصف شيء مهم-- - جونغ كي! 344 00:28:21,243 --> 00:28:22,661 (الجلط) 345 00:28:22,744 --> 00:28:24,246 الآن. 346 00:28:29,709 --> 00:28:32,296 (رجل يضحك) 347 00:28:34,590 --> 00:28:37,509 سوف! من الجيد رؤيتك 348 00:28:38,802 --> 00:28:39,928 هل كان عليك الانتظار طويلا؟ 349 00:28:40,011 --> 00:28:42,306 (يتحدث باللغة الكورية) لا، لا. من الجيد رؤيتك. 350 00:28:42,389 --> 00:28:44,433 لم أكن أعلم أنك تتحدث الكورية. 351 00:28:44,516 --> 00:28:46,017 ماذا؟ 352 00:28:46,101 --> 00:28:49,062 (يتحدث باللغة الكورية) تشرفونا بحضوركم . 353 00:28:49,480 --> 00:28:52,983 (يستمر باللغة الكورية) على الرغم من زوجتك هي عاهرة مص الديك. (ضحك) 354 00:28:53,066 --> 00:28:55,026 هابكيدو. الحزام الأسود. 355 00:28:55,110 --> 00:28:59,531 ثلاثة عشر عاما. لقد كان سنسي أبشع فم في الغرب الأوسط بأكمله. 356 00:29:00,616 --> 00:29:02,576 - كيف حال والدك؟ - انه في حالة جيدة. 357 00:29:02,660 --> 00:29:04,828 أنا لم أره منذ حفل التقاعد. 358 00:29:04,911 --> 00:29:07,498 لا أعتقد أنني رأيت من أي وقت مضى الكثير من رجال الشرطة القرف 359 00:29:07,581 --> 00:29:10,334 من العديد من الدوائر في شريط واحد. 360 00:29:10,417 --> 00:29:12,377 والدك كان أسطورة. 361 00:29:14,879 --> 00:29:19,176 يكون. هي أسطورة. آسف، ويل. 362 00:29:20,260 --> 00:29:22,680 لذا، اه، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ 363 00:29:22,762 --> 00:29:25,223 اه، الأمر يتعلق بذلك المجرم الذي أحضرته، جوناس المالكي. 364 00:29:25,307 --> 00:29:26,433 ماذا عنه؟ 365 00:29:27,184 --> 00:29:29,144 كنت آمل فقط أن أتمكن من سؤاله بعض الأسئلة. 366 00:29:29,227 --> 00:29:30,604 آه، آسف، ويل، لا أستطيع أن أفعل ذلك. 367 00:29:30,688 --> 00:29:33,691 إنها فدرالية. أنت تعرف كيف هم هؤلاء الرجال. 368 00:29:33,732 --> 00:29:36,234 نحن نحتجزه هنا فقط حتى يتم نقله. 369 00:29:36,318 --> 00:29:38,654 كان عليك أن تتصل أولاً. كان سيوفر لك رحلة. 370 00:29:38,737 --> 00:29:41,198 كل ما أحتاجه هو خمس دقائق معه. صديق العائلة هنا. 371 00:29:41,281 --> 00:29:43,534 هذه خدمة شخصية. 372 00:29:43,617 --> 00:29:46,995 هذا يبدو وكأنه مكان وهذا يعطي القرف حول الخدمات الشخصية؟ 373 00:29:47,663 --> 00:29:50,374 أنا آسف يا ويل، لكن القواعد هي القواعد. 374 00:29:51,583 --> 00:29:53,502 أعطي أفضل ما لدي لوالدك. 375 00:29:53,585 --> 00:29:55,504 سأرسل جريج ليخرجك. 376 00:29:59,841 --> 00:30:00,925 عليك اللعنة! 377 00:30:12,979 --> 00:30:14,147 (جوناس) ويل. 378 00:30:29,580 --> 00:30:31,831 أنت هنا. 379 00:30:31,915 --> 00:30:35,502 - أستطيع أن أشعر بك. - نعم يمكنك ذلك. 380 00:30:35,586 --> 00:30:38,756 لكنك لست هنا حقاً، أليس كذلك؟ 381 00:30:38,838 --> 00:30:39,964 لا. 382 00:30:41,049 --> 00:30:43,176 أنا في الحبس الانفرادي. 383 00:30:49,725 --> 00:30:51,602 أطلق عليها الملاك اسم "الزيارة". 384 00:30:51,685 --> 00:30:55,773 أعضاء المجموعة يفعلون ذلك بشكل غريزي وآخرون، مثلنا، خارج المجموعة، 385 00:30:55,855 --> 00:30:59,484 يمكنهم الزيارة إذا قاموا بالاتصال البصري، من العين إلى العين. 386 00:31:07,659 --> 00:31:09,411 هذا بارد. 387 00:31:09,494 --> 00:31:11,830 كيف يمكن أن أشعر بهذا إلا وأنا هنا؟ 388 00:31:11,913 --> 00:31:13,791 لأنني أشعر بذلك. 389 00:31:16,794 --> 00:31:18,420 لا، هذا غير منطقي. 390 00:31:18,503 --> 00:31:22,132 - لقد تحدثت للتو باللغة الكورية، ويل. - لا أستطيع التحدث باللغة الكورية. 391 00:31:22,215 --> 00:31:24,384 نعم تستطيع، وعندما تحصل عليه، سوف تحصل عليه. 392 00:31:24,468 --> 00:31:25,719 احصل على ماذا؟ 393 00:31:25,803 --> 00:31:28,430 أنت لم تعد أنت فقط. 394 00:31:29,931 --> 00:31:32,601 السيد جورسكي؟ هل ستأتي معي من فضلك؟ 395 00:31:42,611 --> 00:31:43,737 (جونج كي) حسنًا. 396 00:31:43,821 --> 00:31:47,073 (ضحكة خافتة) لقد كان الأمر دراميًا جدًا يا أبي. 397 00:31:48,199 --> 00:31:51,578 قدمت صن مشهدًا مطلقًا لنفسها. 398 00:31:51,662 --> 00:31:54,706 - لقد أحرجتني حقًا و-- - (الأب) اصمت بحق الجحيم! 399 00:31:55,915 --> 00:31:59,210 هل ليس لديك أي فكرة عما قمت به؟ 400 00:32:03,923 --> 00:32:06,217 ما الذي تتحدث عنه؟ 401 00:32:07,469 --> 00:32:08,846 هل تعتقد أنني غبي جدا 402 00:32:08,928 --> 00:32:12,932 أنني لا أعرف متى شخص ما يسرق مني؟ 403 00:32:13,016 --> 00:32:14,810 سرقة من عملائي؟! 404 00:32:17,312 --> 00:32:23,652 غدا ستذهب السلطات للمجيء إلى هنا ومصادرة سجلاتنا. 405 00:32:23,735 --> 00:32:28,323 ووجهك، وجه شركتنا... 406 00:32:30,325 --> 00:32:34,954 سيكون في كل صحيفة في كل برنامج اخباري 407 00:32:35,038 --> 00:32:41,795 وكل ما بنيته على مدى السنوات الأربعين الماضية سوف تختفي. 408 00:32:43,963 --> 00:32:45,799 (بهدوء) هل تفهمين؟ 409 00:32:46,842 --> 00:32:49,427 (يصرخ) هل تفهمين؟ 410 00:32:51,471 --> 00:32:53,390 سوف يعتقلونك. 411 00:32:55,058 --> 00:32:57,268 (صوت يرتجف) يا إلهي. 412 00:33:00,146 --> 00:33:02,065 لقد علمتني كيفية ثني القواعد. 413 00:33:02,148 --> 00:33:04,776 ثنيهم، وليس كسرهم. 414 00:33:04,860 --> 00:33:06,862 هذا ليس كل خطأي! 415 00:33:08,321 --> 00:33:11,157 شارك أشخاص آخرون. انها ليست لي فقط. 416 00:33:12,951 --> 00:33:16,705 من فضلك يا أبي، لا أستطيع الذهاب إلى السجن. 417 00:33:16,788 --> 00:33:18,623 سأفعل أي شيء. 418 00:33:18,707 --> 00:33:24,003 حتى الآن... أنت لا تعرف كيف تتصرف كرجل. 419 00:33:27,632 --> 00:33:31,261 ماذا تريد مني أن أفعل؟ أقتل نفسي؟ 420 00:33:31,344 --> 00:33:35,974 أريدك أن تفكر في شخص ما غير نفسك. 421 00:33:36,057 --> 00:33:41,605 بالنسبة لك هذا مستحيل وهذا خطأي. 422 00:33:41,688 --> 00:33:43,189 لقد أفسدتك. 423 00:33:43,273 --> 00:33:46,693 لقد رفعتك، وفشلت. 424 00:33:48,695 --> 00:33:53,617 زوجتي رحمها الله روحها الجميلة 425 00:33:53,700 --> 00:33:55,911 رفعت الطفل الواحد 426 00:33:55,994 --> 00:34:01,666 قادر على رؤية الطريقة الوحيدة للخروج من هذه الكارثة. 427 00:34:05,211 --> 00:34:06,546 (تنهد) 428 00:34:08,799 --> 00:34:10,258 ماذا؟ 429 00:34:10,341 --> 00:34:12,719 هل قلت طريقة للخروج؟ 430 00:34:14,345 --> 00:34:18,308 شمس. الشمس لديها وسيلة للخروج؟ 431 00:34:20,184 --> 00:34:21,645 (يسخر بهدوء) 432 00:34:26,274 --> 00:34:30,236 لأن الأب نادرا ما يعترف لديه ابنة... 433 00:34:31,571 --> 00:34:35,408 لأنه لا أحد يعرف من أنا أو ما أقوم به في هذه الشركة، 434 00:34:35,492 --> 00:34:39,287 إذا اعترفت بجريمتك 435 00:34:39,370 --> 00:34:43,416 قد تكون الشركة قادرة من أجل النجاة من الفضيحة. 436 00:34:44,751 --> 00:34:46,127 (جونغ كي يلهث) 437 00:34:46,210 --> 00:34:48,254 يا إلهي. 438 00:34:51,633 --> 00:34:55,679 صن... هل تستطيع إنقاذنا؟ 439 00:34:56,930 --> 00:34:59,349 من فضلك يا صن. 440 00:35:02,435 --> 00:35:05,772 (تنهدات) من فضلك أنقذني. من فضلك يا صن. 441 00:35:08,483 --> 00:35:11,069 من فضلك، أنقذني. لو سمحت. 442 00:35:13,571 --> 00:35:15,782 (جونغ كي تنهد) 443 00:35:36,761 --> 00:35:38,013 (همساً) جوناس؟ 444 00:35:39,723 --> 00:35:41,766 - سوف. - (شهقة) اللعنة؟ 445 00:35:41,850 --> 00:35:43,560 ليس لدينا الكثير من الوقت. 446 00:35:43,643 --> 00:35:45,186 حاولت الاتصال بك. 447 00:35:45,269 --> 00:35:48,023 الزيارة ليست دعوة أو إرسال رسالة نصية لشخص ما. 448 00:35:48,106 --> 00:35:52,235 إنه ليس شيئًا تقوم به. إنه شيء تركته يحدث. 449 00:35:53,403 --> 00:35:55,697 استغرق الأمر مني بعض الوقت لفهم الفرق. 450 00:35:55,780 --> 00:35:57,699 آمل ألا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً. 451 00:35:58,408 --> 00:36:01,078 عليك أيضًا أن تتعلم الفرق بين "الزيارة" و"المشاركة". 452 00:36:01,160 --> 00:36:03,121 الزيارة هي ما نقوم به الآن. 453 00:36:03,204 --> 00:36:06,290 المشاركة شيء يمكنك القيام بذلك فقط داخل مجموعتك، 454 00:36:06,374 --> 00:36:09,878 الوصول إلى معرفة بعضهم البعض، اللغة، المهارة-- 455 00:36:09,961 --> 00:36:12,255 - ما هي الكتلة؟ - لديك سبعة ذوات أخرى الآن، 456 00:36:12,338 --> 00:36:14,507 ولكن إلا إذا كنت على عجل، سيكون هناك ستة فقط. 457 00:36:14,591 --> 00:36:16,551 واحد منكم على وشك أن يتم تدميره. 458 00:36:16,634 --> 00:36:20,388 قلت لك عندما التقينا لأول مرة، اسمها نومي ماركس. 459 00:36:20,471 --> 00:36:22,515 تعيش في سان فرانسيسكو. 460 00:36:22,599 --> 00:36:23,850 عليك أن تنقذها يا ويل 461 00:36:23,934 --> 00:36:26,770 - وبهذا تنقذ نفسك. - (يفتح الباب) 462 00:36:28,187 --> 00:36:30,023 انتظر، انتظر! جوناس! 463 00:36:36,863 --> 00:36:38,448 (همسات) جوناس. 464 00:36:40,909 --> 00:36:42,994 (ممرضة) حسنًا، هذا كل شيء. 465 00:36:43,078 --> 00:36:45,538 الطبيب يستعد. 466 00:36:45,622 --> 00:36:47,124 (نومي) لا. 467 00:36:49,208 --> 00:36:51,795 - (نومي تتذمر، تلهث) - (رجل) مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. 468 00:36:51,878 --> 00:36:53,755 - لا تفعل ذلك من فضلك. لو سمحت. - (المرأة) لا بأس. 469 00:36:53,838 --> 00:36:56,674 - (رجل) استرخي. نحن لن نؤذيك. - من فضلك، من فضلك، لا. 470 00:36:56,758 --> 00:36:58,593 - (الرجل يسكت) - (يلهث) 471 00:36:59,177 --> 00:37:01,304 - (همس نومي) لا، لا، لا. - (المرأة) أنت بخير. 472 00:37:01,387 --> 00:37:03,306 من فضلك لا تفعل هذا. لو سمحت. 473 00:37:04,182 --> 00:37:06,184 من فضلك لا تفعل ذلك. من فضلك لا تفعل ذلك. لو سمحت! 474 00:37:06,267 --> 00:37:08,061 - لو سمحت! - (رجل) مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. 475 00:37:08,145 --> 00:37:09,437 - (نومي) لا. - (الرجل يسكت) 476 00:37:09,520 --> 00:37:11,689 - (رجل) لا بأس، لا بأس. (يسكت) - (المرأة) حسنًا. 477 00:37:11,773 --> 00:37:14,609 لا، أنت تقتلني. 478 00:37:14,692 --> 00:37:17,946 (امرأة) لا تقل ذلك. نحن نساعدك. 479 00:37:18,029 --> 00:37:21,908 - إنه لمصلحتك، صدقني. - (تذمر) لا. 480 00:37:21,992 --> 00:37:24,953 يا الله! يا إلهي، شخص ما يساعدني. 481 00:37:25,036 --> 00:37:27,164 (نومي يلهث) 482 00:37:28,706 --> 00:37:32,376 - (يصرخ) فليساعدني أحد! - من أنت؟ 483 00:37:41,427 --> 00:37:43,513 (التنفس المتحكم به) 484 00:37:53,314 --> 00:37:54,482 (ضعيف) ساعدوني. 485 00:37:58,569 --> 00:37:59,946 اللعنة! 486 00:38:37,234 --> 00:38:38,943 (بكاء هادئ) 487 00:38:40,904 --> 00:38:42,780 (الثرثرة منخفضة) 488 00:38:45,408 --> 00:38:46,868 (الشهيق) 489 00:39:04,135 --> 00:39:05,511 (يشهق) 490 00:39:06,721 --> 00:39:12,269 أتذكر... ما شعرت به أن تكون محبوبا لها. 491 00:39:13,937 --> 00:39:16,231 لقد كان منذ وقت طويل... 492 00:39:18,316 --> 00:39:20,860 ولكن ما زلت أتذكر هذا الشعور. 493 00:39:25,990 --> 00:39:30,620 الآن كلانا يعرف... كيف تشعر بفقدانها. 494 00:39:46,303 --> 00:39:49,388 (رجل أثناء التسجيل) رايلي، هذا أبي. 495 00:39:49,472 --> 00:39:52,183 يا إلهي، أتمنى أن تفهم هذا. 496 00:39:52,267 --> 00:39:54,311 أردت أن تكون أول من يعرف. 497 00:39:55,979 --> 00:39:58,439 رايلز، يريدون عودتي مع السمفونية. 498 00:39:58,522 --> 00:40:01,609 قالوا إنهم لا يستطيعون التخيل عزف بيتهوفن بدوني. 499 00:40:04,779 --> 00:40:07,324 أعلم أن الأمر صعب عليك للعودة إلى المنزل، ولكن... 500 00:40:07,406 --> 00:40:10,243 حسنًا، أنت تعرف كم أحبك وماذا يعني ذلك بالنسبة لي 501 00:40:10,327 --> 00:40:14,331 النظر إلى ما وراء الأضواء ومعرفة كنت هناك، وكنت تستمع. 502 00:40:15,748 --> 00:40:19,043 <ط>حسنا. أتمنى أن تكون بخير. 503 00:40:19,127 --> 00:40:21,921 أحبك يا أبي. 504 00:40:29,428 --> 00:40:33,016 (عزف موسيقى الرقص) 505 00:40:41,691 --> 00:40:43,151 (لا يوجد حوار مسموع) 506 00:40:54,371 --> 00:40:57,040 (بامبي تتأوه) أوه! أوه، شوجز! 507 00:40:57,123 --> 00:41:00,835 أوه، قل لي أنك تحبني! قل لي أنك تحبني! آه! 508 00:41:00,918 --> 00:41:04,005 - (تتجاهل) صه! صه! - (بامبي يضحك) 509 00:41:04,088 --> 00:41:08,467 - أوه نعم! أوه نعم! أوه نعم! - (تتجاهل) اللعنة... 510 00:41:08,551 --> 00:41:10,928 - صه! - نعم! آه! 511 00:41:11,012 --> 00:41:14,473 - نعم! أوه، أنا أحبك سخيف، شوجز. - صه! 512 00:41:14,557 --> 00:41:17,185 - نعم. أوه نعم. أوه! - (يصرخ ويتأوه) 513 00:41:17,268 --> 00:41:19,145 - (بامبي) هيا يا شوغسي. - (تتجاهل) أنا سخيف! 514 00:41:19,229 --> 00:41:21,189 - (بامبي) أوه، هيا يا شوغسي! - (كالا يلهث) 515 00:41:21,272 --> 00:41:24,692 (بامبي) هيا! نعم! أوه نعم. 516 00:41:24,775 --> 00:41:26,277 - (بامبي يضحك) - (يصرخ ويتأوه) 517 00:41:26,361 --> 00:41:28,029 (بامبي) نعم! أوه نعم. 518 00:41:28,112 --> 00:41:30,156 (تذمر) سأأتي، سوف آتي. 519 00:41:30,240 --> 00:41:33,492 - (بامبي) لا، ليس بعد، ليس بعد! ليس بعد! - (تتجاهل) سوف آتي إلى هنا! 520 00:41:33,576 --> 00:41:35,786 (بامبي يضحك) 521 00:41:35,870 --> 00:41:39,082 (هتاف الجمهور) 522 00:41:39,165 --> 00:41:40,750 - هيا! - أغنية واحدة! 523 00:41:40,833 --> 00:41:43,711 - أنا في حالة سكر جدا. - أغنية واحدة. أعلم أنك تريد ذلك! 524 00:41:43,794 --> 00:41:46,839 - في حالة سكر شديد هو سبب ولادة الكاريوكي! - (آهات) 525 00:41:46,923 --> 00:41:49,550 - (المرأة) هيا، انهضي! - (الجميع يثرثرون) 526 00:41:49,633 --> 00:41:52,636 (نساء يهتفن) 527 00:41:55,098 --> 00:41:56,182 (امرأة) نعم! 528 00:41:58,393 --> 00:41:59,810 مهلا، مهلا، مهلا! 529 00:41:59,894 --> 00:42:01,729 (تنهد) 530 00:42:06,401 --> 00:42:09,946 (امرأة تغني باللغة الألمانية) 531 00:42:10,029 --> 00:42:11,655 (همسات) وولفغانغ. 532 00:42:11,739 --> 00:42:13,824 (الأب يضحك) 533 00:42:15,868 --> 00:42:17,120 (صدى الضحك) 534 00:42:17,203 --> 00:42:18,704 اللعنة عليك! 535 00:42:20,123 --> 00:42:21,707 اللعنة عليك! 536 00:42:21,791 --> 00:42:24,794 - (هتاف) - نعم! نعم! 537 00:42:27,171 --> 00:42:28,423 (الهمهمات) 538 00:42:32,802 --> 00:42:34,595 (رنين الهاتف) 539 00:42:57,785 --> 00:42:59,120 (الهمهمات) 540 00:43:00,455 --> 00:43:02,415 (صراخ) 541 00:43:16,679 --> 00:43:19,974 (♪ 4 غير شقراوات: "ما الأمر") 542 00:43:21,767 --> 00:43:23,602 - آه، هيا. - ("ما الأمر" يتم تشغيله عبر مكبرات الصوت) 543 00:43:23,686 --> 00:43:25,729 يا إلهي! أنا أحب هذه الأغنية! 544 00:43:25,813 --> 00:43:28,483 (تستمر الأغنية) 545 00:43:29,359 --> 00:43:30,734 مهلا مهلا! 546 00:43:31,486 --> 00:43:33,279 (غناء) 547 00:43:38,326 --> 00:43:40,995 - (فيليكس) ولفي! - (نساء يهتفن) 548 00:43:41,078 --> 00:43:42,955 (تستمر الأغنية) 549 00:43:46,376 --> 00:43:48,378 (الغناء على طول) 550 00:43:49,504 --> 00:43:51,506 (الغناء على طول) 551 00:43:52,590 --> 00:43:54,384 (يغني على طول) 552 00:44:00,223 --> 00:44:02,392 (يغني على طول) 553 00:44:09,982 --> 00:44:11,775 (يغني بهدوء) 554 00:44:16,655 --> 00:44:18,199 (يغني بهدوء) 555 00:44:28,709 --> 00:44:32,171 - (تستمر الأغنية) - (ضحك، ثرثرة) 556 00:45:10,418 --> 00:45:12,920 (جميع الغناء على طول) 557 00:45:15,798 --> 00:45:18,884 (غناء) 558 00:45:30,396 --> 00:45:33,566 (غناء) 559 00:46:26,661 --> 00:46:29,288 - (تتوقف الموسيقى) - كالا؟ 560 00:46:30,623 --> 00:46:33,167 كنت تغني باللغة الإنجليزية وترقص. 561 00:46:36,045 --> 00:46:38,255 كنت أحلم. 562 00:46:38,339 --> 00:46:40,633 كنت تبتسم لشخص ما. 563 00:46:41,342 --> 00:46:43,010 يا عزيزي. 564 00:46:43,093 --> 00:46:45,929 لم يسبق لي أن رأيتك تبتسم هكذا. 565 00:46:47,765 --> 00:46:49,600 حسنًا، هل كان راجان؟ 566 00:46:55,523 --> 00:46:58,025 (يواصل الغناء بهدوء) 567 00:47:34,604 --> 00:47:37,481 (الهمهمات، الزفير) 568 00:47:52,121 --> 00:47:54,832 (همس) هيا. تعال. 569 00:48:02,131 --> 00:48:03,549 (زفير) 570 00:48:09,597 --> 00:48:10,931 (الهمهمات) 571 00:48:11,641 --> 00:48:13,016 (يلهث) 572 00:48:14,811 --> 00:48:17,772 (يلهث) 573 00:48:26,864 --> 00:48:28,449 (يضحك) أوه... 574 00:48:29,908 --> 00:48:31,368 ماذا حدث للتو؟ 575 00:48:41,796 --> 00:48:42,839 (صفير الباب) 576 00:48:52,765 --> 00:48:56,393 الدكتور ميتزجر يشعر بالذعر. اسمحوا لي أن أعرف عندما تكتشف أي شيء. 577 00:48:56,477 --> 00:48:57,561 (امرأة) بالتأكيد. 578 00:48:59,856 --> 00:49:02,983 عفوا يا آنسة؟ هل تحتاجين إلى مساعدة يا آنسة؟ 579 00:49:03,066 --> 00:49:05,778 اعذرني! أيها الضباط! 580 00:49:05,862 --> 00:49:07,279 انها لي. لقد حصلت عليها. 581 00:49:08,656 --> 00:49:12,493 سيدة كين، لقد أخبرتك سآخذك إلى الخارج. 582 00:49:16,288 --> 00:49:18,207 - فهمت. لقد فهمت. - (يشهق) 583 00:49:18,290 --> 00:49:19,667 حسنًا. نعم. 584 00:49:31,804 --> 00:49:34,557 حسنًا، يمكن الاستفادة من القليل من الحظ هنا. 585 00:49:35,641 --> 00:49:36,893 نعم. 586 00:49:37,976 --> 00:49:41,689 اعذرني. يا. يا! مهلا، أنت اثنان! 587 00:49:42,523 --> 00:49:45,275 آسف! أنا آسف! أنا آسف. نحن حقا بحاجة لهذا الآن. أنا آسف. 588 00:49:45,359 --> 00:49:46,985 آسف، شكرا لك. 589 00:49:47,069 --> 00:49:50,489 - كاسترو، من فضلك! - (كلاهما يلهث) 590 00:49:51,407 --> 00:49:52,950 يا الله! 591 00:49:53,826 --> 00:49:56,662 - أوه! - (نيت) حسنًا، حسنًا. 592 00:49:56,746 --> 00:49:58,372 (نومي) شكرا لك. 593 00:49:58,455 --> 00:50:00,791 (ينتحب) شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك. 594 00:50:02,793 --> 00:50:04,253 - لا بأس. أحبك. - (تذمر) 595 00:50:04,336 --> 00:50:05,629 أنا أحبك. 596 00:50:08,674 --> 00:50:10,676 تعال. لقد فهمت. 597 00:50:10,760 --> 00:50:12,887 لقد فهمت. هيا، أنت آمن. 598 00:50:12,970 --> 00:50:16,766 - أنت آمن. نعم؟ نعم. - (ينتحب) 599 00:50:16,849 --> 00:50:17,850 (زفير) 600 00:50:21,979 --> 00:50:24,106 (تستمر الأغنية على سماعات الرأس) 601 00:50:30,237 --> 00:50:32,782 (يغني بهدوء) 602 00:50:43,041 --> 00:50:45,962 (نومي تغني معها) 603 00:50:46,044 --> 00:50:50,007 - أوه. أوه، قلت "مرحبا". - ماذا يا عزيزتي ماذا؟ 604 00:50:50,090 --> 00:50:54,177 اه... لقد حصلت على هذه الأغنية عالقة في رأسي طوال اليوم. 605 00:50:55,387 --> 00:51:01,477 - ""قلت" مهلا، مهلا." قلت "مرحبًا"." - 4 غير الشقراوات. 606 00:51:01,560 --> 00:51:04,897 هذه موسيقى تصويرية مثالية لإجراء عملية جراحية دقيقة. 607 00:51:04,981 --> 00:51:07,524 (يشهق) مم. 608 00:51:07,608 --> 00:51:11,695 (كلاهما يغنيان) 609 00:51:14,615 --> 00:51:17,200 (رايلي ونومي يغنيان) 610 00:51:31,089 --> 00:51:33,509 (يواصل الغناء) 611 00:51:35,803 --> 00:51:38,347 ماذا يحدث؟ 612 00:51:42,893 --> 00:51:44,353 (همس) ماذا يحدث؟ 613 00:51:47,511 --> 00:51:51,272 مزامنة وتصحيح بواسطة Elderfel www.addic7ed.com