1
00:00:46,421 --> 00:00:48,090
මට එයාට තනියම ඇතුලට යන්න දෙන්න බෑ.

2
00:00:48,173 --> 00:00:50,884
පරක්කු වැඩියි.
මේ වන විට ඔහු දැනටමත් එහි සිටී.

3
00:00:51,385 --> 00:00:54,054
ඊට පස්සේ අපි අනුගමනය කරනවා.
Kofun, Wren සහ මම ඔහුව අල්ලා ගත හැකිය.

4
00:00:54,137 --> 00:00:56,974
සිබෙත්ව මැරුවත්.
ඔහු පිටව යයි කියා සිතන්නේ කෙසේද?

5
00:00:58,809 --> 00:01:00,644
ඔහු එළියට එයි කියලා හිතන්නේ නැහැ.

6
00:01:04,565 --> 00:01:06,942
- අපි යා යුතුයි.
- ඔව්.

7
00:01:07,025 --> 00:01:08,360
නැත.

8
00:01:08,443 --> 00:01:11,822
මුළු ජනගහනයම අපට ඉන්නවා
මෙම උමග ඇතුළත පෙන්සාහි,

9
00:01:12,739 --> 00:01:15,367
අපි තවමත් එහි අවසානයට ළඟා වී නැත.

10
00:01:16,243 --> 00:01:18,871
ඇය ආරම්භ කරන්නේ නම්
නැවතත් ඇගේ දෙවියන්ගේ ගිගුරුම් පහර,

11
00:01:18,954 --> 00:01:21,582
මෙම ස්ථානය ඉතා හොඳින් විය හැක
සමූහ මිනීවළක් වෙනවා.

12
00:01:22,416 --> 00:01:25,669
සටන් කිරීමට කාලයක් තිබුණි,
සහ කාලය ගෙවී ගොස් ඇත.

13
00:01:26,670 --> 00:01:28,380
ඒත් තාත්තා රණ්ඩු වෙනවා.

14
00:01:29,298 --> 00:01:33,135
හොඳයි, ඔහු එය කරයි කියා අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
ඉතා නිහඬව එවිට.

15
00:01:34,595 --> 00:01:35,804
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

16
00:01:35,888 --> 00:01:37,806
නැහැ, ස්තුතියි.

17
00:01:38,515 --> 00:01:39,808
මට තවත්.

18
00:02:01,205 --> 00:02:04,416
ඉතින්, අපට සැබෑ සැලැස්මක් තිබේද?

19
00:02:05,626 --> 00:02:07,419
රැජින සොයාගෙන ඇයව මරා දමන්න.

20
00:02:10,339 --> 00:02:12,508
එය සැලසුමකට වඩා ඉලක්කයකි.

21
00:03:39,928 --> 00:03:42,055
ඔයා ඒකෙන් මිනිස්සු බය කරනවා.

22
00:03:43,682 --> 00:03:46,602
මිනිස්සු දැනටමත් මට බයයි.

23
00:03:47,477 --> 00:03:49,146
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔවුන්.

24
00:03:49,229 --> 00:03:51,940
- නමුත් ඔබ නොවේ.
- හොඳයි, එය පෞද්ගලිකව ගන්න එපා.

25
00:03:52,024 --> 00:03:54,985
මම නිකන් මිනිස්සුන්ට බය නෑ
අනිත් අය කරන විදිහ.

26
00:03:56,862 --> 00:03:58,030
ඇයි ඒ?

27
00:03:59,489 --> 00:04:01,325
ඔබ විශේෂයෙන් විශාල මිනිසෙක් නොවේ.

28
00:04:01,867 --> 00:04:04,995
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කුණු කූඩය විය.

29
00:04:06,121 --> 00:04:08,040
ඒත් මම හැමෝටම වඩා දක්ෂයි.

30
00:04:08,540 --> 00:04:11,126
දැන ගැනීමට තරම් බුද්ධිමත්
බලයට වෙනත් මාර්ග තිබුණා.

31
00:04:12,836 --> 00:04:16,005
එඩෝ වොස් යනු මිනිසාගේ යෝධයෙකි.

32
00:04:16,089 --> 00:04:18,759
ඒත් ඒක නිසා එයා හිතුවේ පොඩි වැඩියි.

33
00:04:20,594 --> 00:04:23,263
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ පෙනීම ඇති අය භාවිතා කිරීමටයි
ඔහුගේ හමුදාවන්ට මඟ පෙන්වීමට.

34
00:04:24,389 --> 00:04:25,557
ඔහු ඒ කාරණය ගැන සිතුවේවත් නැත

35
00:04:25,641 --> 00:04:28,185
පොත් කියවන්න පුළුවන් කියලා
අපේ මුතුන් මිත්තන්ගේ.

36
00:04:28,268 --> 00:04:32,231
දැනුම අගුළු හරින්න
එය යුද්ධයේ මුහුණුවර වෙනස් කළ හැකිය.

37
00:04:35,108 --> 00:04:38,695
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම සෙවීමට ගත කළෙමි
බලයක් සඳහා

38
00:04:38,779 --> 00:04:42,533
ඒක කොච්චර අමාරුවෙන් ආවෙ නෑ
ඔබට ඔබේ කඩුව ඔසවන්න පුළුවන්.

39
00:04:44,159 --> 00:04:48,330
දැන් මම මෙන්න,
ඔබ ඉදිරිපිට ඉඳගෙන.

40
00:04:49,498 --> 00:04:53,168
මුළු නගර විනාශ කිරීමට හැකියාව ඇත
හමුදාවක් නොමැතිව.

41
00:04:54,711 --> 00:04:56,964
ඒක එඩෝ දෙයක්
හීනෙකින්වත් හිතුවෙ නෑ.

42
00:04:59,675 --> 00:05:01,552
මට මතක් කරන දේ.

43
00:05:02,970 --> 00:05:05,514
මට පෙනෙන්නේ අප අසා සිටිය යුතු බවයි
මේ වන විට Maghra සිට.

44
00:05:06,139 --> 00:05:09,810
අපි උපකල්පනය කරන්නේ කුමන අවස්ථාවේදීද?
ඇය වෙනත් සැලසුම් සකස් කර ඇති බව?

45
00:05:10,477 --> 00:05:12,729
මග්‍රා ඉක්මනින් කිසිවක් තීරණය නොකරයි.

46
00:05:14,064 --> 00:05:15,941
ඇගේ පවුලේ අය උත්සාහ කරන බවට සැකයක් නැත
සටන් කිරීමට ඇයව ඒත්තු ගැන්වීමට.

47
00:05:16,024 --> 00:05:19,611
නමුත් ඇගේ විකෘති හැඟීම
ගුණධර්මයට විරුද්ධ වීමට නොහැකි වනු ඇත

48
00:05:19,695 --> 00:05:23,740
තමන්ගේ ජීවිතය කැපකිරීමේ අදහස
ඇගේ ජනතාව වෙනුවෙන්.

49
00:05:24,741 --> 00:05:25,951
එහෙම කිව්වොත්.

50
00:05:28,245 --> 00:05:29,454
ටොර්මඩා.

51
00:05:29,955 --> 00:05:31,206
ඔව්.

52
00:05:32,583 --> 00:05:34,543
ඔබේ බෝම්බ ලෑස්ති ​​කර ගන්න.

53
00:05:35,335 --> 00:05:36,920
ඔවුන් හැම විටම, මගේ රැජින.

54
00:05:40,090 --> 00:05:42,050
ඒ ඔහුට නොව මා ඇයට මුහුණ ලා සිටිය යුතුය.

55
00:05:42,551 --> 00:05:44,511
ඔබගේ පරිත්‍යාගයෙන් අපට කිසිවක් උපයා ගත නොහැක

56
00:05:45,012 --> 00:05:46,889
ඔබේ සෙනඟට රැජිනක් නොමැතිව තබන්න.

57
00:05:47,389 --> 00:05:49,016
ඉතින්, මම මගේ සැමියාට යටත් විය යුතුද?

58
00:05:49,600 --> 00:05:52,227
ඒකත් එක්ක එනවා නම්. ඔව්.

59
00:05:52,311 --> 00:05:53,312
නැත.

60
00:05:55,314 --> 00:05:58,942
මග්රා. පාඨමාලාවේ රැඳී සිටින්න. පාඨමාලාවේ රැඳී සිටින්න.

61
00:06:00,444 --> 00:06:02,654
මෙන්න මේ මොහොත

62
00:06:04,031 --> 00:06:07,117
ඉතා හොඳින් විය හැක
ඔබ ඉපදුණු මොහොත.

63
00:06:31,850 --> 00:06:36,522
ගඟ ගලා යාමට ඉඩ දෙන්න

64
00:06:37,439 --> 00:06:41,068
සියලු සිහින දකින්නන්ට ඉඩ දෙන්න

65
00:06:41,151 --> 00:06:44,154
ජාතිය අවදි කරන්න

66
00:06:45,113 --> 00:06:46,949
එන්න

67
00:06:47,032 --> 00:06:52,955
නව ජෙරුසලම

68
00:06:54,122 --> 00:06:59,294
රිදී නගර ඉහළ යයි

69
00:06:59,878 --> 00:07:03,215
උදෑසන විදුලි පහන්

70
00:07:03,298 --> 00:07:06,969
ඔවුන්ට මඟ පෙන්වන වීදි

71
00:07:07,678 --> 00:07:12,683
සහ සයිරන් ඔවුන්ව කැඳවයි

72
00:07:13,433 --> 00:07:16,436
ගීතයක් සමඟ

73
00:07:18,146 --> 00:07:21,233
ඒක අහනවා

74
00:07:21,316 --> 00:07:25,362
ගැනීම සඳහා

75
00:07:25,445 --> 00:07:31,285
වෙව්ලීම, වෙව්ලීම

76
00:07:32,202 --> 00:07:34,288
ඔහ්

77
00:07:34,371 --> 00:07:38,917
මගේ හදවත රිදෙනවා

78
00:07:39,001 --> 00:07:40,794
අපි කෙළවරට එනවා

79
00:07:40,878 --> 00:07:42,713
වතුර මත දුවනවා

80
00:07:42,796 --> 00:07:44,131
මීදුම මැදින් එනවා

81
00:07:44,214 --> 00:07:46,216
දූ පුතුන්

82
00:07:46,300 --> 00:07:50,721
ගඟ ගලා යාමට ඉඩ දෙන්න

83
00:07:52,097 --> 00:07:56,143
සියලු සිහින දකින්නන්ට ඉඩ දෙන්න

84
00:07:56,226 --> 00:07:59,730
ජාතිය අවදි කරන්න

85
00:08:00,522 --> 00:08:01,648
එන්න

86
00:08:02,941 --> 00:08:09,198
නව ජෙරුසලම

87
00:08:19,833 --> 00:08:21,668
මේ ඇගේ කූඩාරමයි. මට ඇගේ සුවඳ දැනෙනවා.

88
00:08:23,587 --> 00:08:24,755
එතකොට ඇය කොහෙද?

89
00:08:26,298 --> 00:08:28,133
- මගේ රැජින.
- ඔයා මට කතා කළා.

90
00:08:28,217 --> 00:08:30,052
ආයුරා, ඔබට ඇසෙන දේ ඇයට කියන්න.

91
00:08:31,470 --> 00:08:32,804
කිසිවක් නැත.

92
00:08:33,847 --> 00:08:34,890
කිසිවක් නැද්ද?

93
00:08:35,390 --> 00:08:38,184
හඬවල් නැත. මෙවලම් නැත.

94
00:08:38,684 --> 00:08:41,730
වළවල්වල පෑන් හෝ ගිනිදැල් නැත.

95
00:08:42,313 --> 00:08:44,149
අඬන ළදරුවන් නැත.

96
00:08:44,232 --> 00:08:46,944
බොහෝ පාදවල ගොළු හඬ පමණි.

97
00:08:47,486 --> 00:08:48,654
ගොළුද?

98
00:08:49,238 --> 00:08:50,405
පොළොවෙන් නිසල කර ඇත.

99
00:08:50,989 --> 00:08:52,366
ඒවා භූගතයි.

100
00:08:52,866 --> 00:08:54,034
සැඟවී සිටීම.

101
00:08:54,117 --> 00:08:55,327
නැහැ, ඔවුන් ඇවිදිනවා.

102
00:08:55,410 --> 00:08:56,578
උමගක්.

103
00:08:57,079 --> 00:08:58,372
ඔවුන් මගක් සොයා ගත්හ.

104
00:08:59,456 --> 00:09:00,541
ඔබ ඒවා සූදානම් කර තිබේද?

105
00:09:00,624 --> 00:09:02,334
මම කරනවා, මගේ රැජින.

106
00:09:02,417 --> 00:09:03,418
ඔවුන්ට බෝම්බ දමන්න.

107
00:09:04,837 --> 00:09:07,589
- ඔවුන්ව මරන්න!
- ගින්න!

108
00:09:11,885 --> 00:09:13,303
ගිනි!

109
00:09:27,734 --> 00:09:28,986
අපොයි නෑ.

110
00:09:29,945 --> 00:09:31,154
අපොයි.

111
00:09:31,238 --> 00:09:32,239
එන්න.

112
00:09:45,127 --> 00:09:47,254
- ඇය දන්නවා.
- ඔව්.

113
00:09:47,337 --> 00:09:48,630
දිගටම ගමන් කරන්න!

114
00:09:52,509 --> 00:09:54,595
මම කිව්වා දිගටම ගමන් කරන්න!

115
00:10:00,350 --> 00:10:01,685
ඕනෑම දෙයක්?

116
00:10:02,394 --> 00:10:03,395
නැත.

117
00:10:04,146 --> 00:10:05,189
නවතින්න එපා.

118
00:10:08,442 --> 00:10:09,860
ගිනි!

119
00:10:12,404 --> 00:10:15,574
අංශක දහයක හැරීම්! එකම දුර!

120
00:10:17,075 --> 00:10:18,452
එය අමතන්න!

121
00:10:19,536 --> 00:10:21,288
- සූදානම්!
- සූදානම්!

122
00:10:21,997 --> 00:10:23,123
ගිනි!

123
00:10:36,094 --> 00:10:37,387
නවත්වන්න!

124
00:10:43,227 --> 00:10:44,645
-කොෆුන්?
- මෙතන ඉන්න.

125
00:11:14,258 --> 00:11:15,300
කොෆුන්.

126
00:11:16,301 --> 00:11:17,469
අපි ඒවා නැවැත්තුවා.

127
00:11:18,262 --> 00:11:19,388
විශිෂ්ටයි.

128
00:11:19,888 --> 00:11:21,014
ඔවුන්ට නැවත පහර දෙන්න.

129
00:11:31,358 --> 00:11:32,609
කොෆුන්?

130
00:11:33,569 --> 00:11:34,903
ඔව්?

131
00:11:36,488 --> 00:11:39,157
දුවන්න! දුවන්න!

132
00:11:45,038 --> 00:11:46,373
කොෆුන්!

133
00:11:53,714 --> 00:11:54,965
කොෆුන්!

134
00:12:07,436 --> 00:12:09,229
ඔයා හිතන්නේ කවුරුහරි ඒක අහලා ඇති කියලා, බබා?

135
00:12:12,107 --> 00:12:14,234
- කවුද ඔතන?
- කැප්ටන්?

136
00:12:14,860 --> 00:12:15,944
ඔවුන් අප අතර!

137
00:12:16,028 --> 00:12:17,404
- නව සැලැස්ම?
- නව සැලැස්ම.

138
00:12:17,487 --> 00:12:19,239
සටන් කරන්න!

139
00:12:20,199 --> 00:12:21,325
කොෆුන්!

140
00:12:26,830 --> 00:12:27,831
කොෆුන්!

141
00:12:31,043 --> 00:12:32,252
කොෆුන්.

142
00:12:36,757 --> 00:12:37,799
ඔයා හොඳින්ද?

143
00:12:38,592 --> 00:12:39,843
මම හොඳින්. කිසිවක් කැඩී නැත.

144
00:12:39,927 --> 00:12:41,303
-ඔයාට විශ්වාස ද?
-වුල්ෆ් හොඳින්ද?

145
00:12:41,386 --> 00:12:42,387
ඔව්.

146
00:12:45,474 --> 00:12:46,725
අපිට තවත් යන්න බැහැ.

147
00:12:47,392 --> 00:12:50,771
අපිට මෙතන ඉන්න බෑ.
අපි පණපිටින් වළලනු ඇත.

148
00:12:51,438 --> 00:12:53,607
ඇගේ බෝම්බ තවමත් එතැනට වැටෙනවා.

149
00:12:59,196 --> 00:13:02,616
පහළට ආවා නම්
අපගේ මරණයේ ආකාරය තෝරා ගැනීමට,

150
00:13:04,034 --> 00:13:07,788
මම ඊට වඩා කැමතියි අපේ ඉඩම් වෙනුවෙන් සටන් කරලා මැරෙන්න
එය යට සැඟවීමට වඩා.

151
00:13:08,914 --> 00:13:09,957
මම එකඟයි.

152
00:13:11,792 --> 00:13:13,210
මම එකඟයි.

153
00:13:14,628 --> 00:13:15,629
මටත්.

154
00:13:20,843 --> 00:13:22,511
- ජෙනරාල්.
-එය කුමක් ද?

155
00:13:23,595 --> 00:13:26,431
- සටන්. කඳවුර තුළ.
- මායාකාරියන්?

156
00:13:26,515 --> 00:13:29,518
Witchfinders සහ Trivantians නොවේ.

157
00:13:30,018 --> 00:13:33,605
මිනිසුන් දෙදෙනෙක්. ඒවායින් එකක් ඉතා විශාලයි.

158
00:13:34,439 --> 00:13:35,524
බාබා වොස්.

159
00:13:35,607 --> 00:13:37,150
ඔවුන් කඳවුරට රිංගා ඇත.

160
00:13:37,943 --> 00:13:41,029
සීනුව නාද කරන්න! කඳවුරට අනවසරයෙන් ඇතුළු වූවන්!

161
00:13:42,072 --> 00:13:46,827
කඳවුරට අනවසරයෙන් ඇතුළු වූවන්!
කඳවුරට අනවසරයෙන් ඇතුළු වූවන්!

162
00:13:50,330 --> 00:13:53,917
අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නන්! කඳවුරට අනවසරයෙන් ඇතුළු වූවන්!

163
00:13:59,256 --> 00:14:02,426
හොඳයි, මගුල් කරන්න.
එය කොයි මොහොතක හෝ සිදුවනු නියතය.

164
00:14:14,688 --> 00:14:17,774
ඔවුන් මෙහි සිට ඇත. අපි යමු.

165
00:14:30,037 --> 00:14:32,581
බබා ඔයා මැරිලද?

166
00:14:33,081 --> 00:14:34,208
නැත.

167
00:14:34,291 --> 00:14:36,710
- මමත් නැහැ.
- බෝම්බ සඳහා හිස.

168
00:15:10,619 --> 00:15:12,120
ස්තූතියි, මැඩොක්ස්.

169
00:16:02,796 --> 00:16:04,047
ඔබ නැගිටින්නේද?

170
00:16:05,549 --> 00:16:08,927
මට විනාඩියක් දෙන්න. මූ මහ මගුලක්.

171
00:16:42,794 --> 00:16:44,171
මග්රා.

172
00:16:45,297 --> 00:16:47,508
-ඇයි දැන් ඇය එන්නේ?
- ප්රහාරය නවත්වන්න.

173
00:16:48,425 --> 00:16:50,093
ඇය ඔබේ කොන්දේසි වලට අවනත වී නැත.

174
00:16:50,177 --> 00:16:53,096
මගේ සහෝදරිය ඒ තරම්ම සරලයි
ඇය අනාවැකි කිව හැකි පරිදි.

175
00:16:54,014 --> 00:16:55,682
ඇය තම ජනතාව බේරා ගැනීමට අසමත් විය.

176
00:16:55,766 --> 00:16:59,102
දැන් ඇය තම ජීවිතය පූජා කරනු ඇත
ඔවුන්ගෙන් ඉතිරිව ඇති දේ සුරැකීමට.

177
00:16:59,186 --> 00:17:02,231
අපි දිගටම ප්‍රහාරය දිය යුතුයි.
ඔවුන්ට තවමත් හමුදාවක් ඇත.

178
00:17:03,273 --> 00:17:06,859
සහ සුළු මොහොතකින්,
එය අණ කිරීමට අපේ හමුදාව වනු ඇත.

179
00:17:06,944 --> 00:17:08,862
- ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද -
- ටොර්මඩා.

180
00:17:09,404 --> 00:17:12,406
ඔයා මගේ ඇතුලට ආවා,
ඔබ යටත් වීමට නගරයකට බෝම්බ දමා ඇත.

181
00:17:12,491 --> 00:17:15,243
මම කියන්නම් ඔයාට සුභ දවසක් කියලා.
ඒක විනාශ කරන්න එපා.

182
00:17:17,204 --> 00:17:18,329
නවත්වන්න!

183
00:17:22,251 --> 00:17:23,252
ලුතිනන් මොස්!

184
00:17:23,335 --> 00:17:28,048
සෑම අමතර සොල්දාදුවෙක්ම සෙවිය යුතුය
ආක්‍රමණිකයන් සඳහා කඳවුර!

185
00:17:28,131 --> 00:17:29,466
ඔව් සර්.

186
00:17:29,967 --> 00:17:31,385
ඔබට ඔහුව ඇහුණා. Fan out.

187
00:17:34,429 --> 00:17:35,681
මග්රා.

188
00:17:39,893 --> 00:17:42,729
ඔබ තීරණය කිරීම ගැන මට සතුටුයි
මගේ ආරාධනාව පිළිගන්න කියලා.

189
00:17:43,522 --> 00:17:46,441
මේකට ආපු එක ගැන මට දුකයි.

190
00:17:47,025 --> 00:17:48,110
ඔබද?

191
00:17:50,195 --> 00:17:54,491
මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ මම වැරදියි කියලා,
නමුත්, ඔබ මෙන්,

192
00:17:55,492 --> 00:17:58,537
මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
මට හරි කියලා හිතෙන දේ කරන්න.

193
00:17:58,620 --> 00:18:00,372
අහිංසක පුරවැසියන් ඝාතනය කිරීමෙන්ද?

194
00:18:00,956 --> 00:18:03,709
ඔයා කවදාවත් මහන්සි වෙන්න එපා
ඔබේම ආත්ම ධර්මිෂ්ඨකම ගැනද?

195
00:18:04,293 --> 00:18:06,545
- මම ඔබව ආරක්ෂා කළා.
- ඔබ මාව පාවා දුන්නා.

196
00:18:06,628 --> 00:18:08,714
ඒ අන් සියල්ලන් ආරක්ෂා කිරීමටය.

197
00:18:09,464 --> 00:18:13,468
සහ වටේට අපි යනවා.

198
00:18:14,303 --> 00:18:15,470
සිබෙත්.

199
00:18:22,394 --> 00:18:25,981
ඔබ උත්සාහ කළ බව මම ඔබට මතක් කරමි
ඔයා පොඩි කාලෙ මාව පෙරලන්න.

200
00:18:26,064 --> 00:18:27,566
දැන් ඔබ නැවත උත්සාහ කළා.

201
00:18:28,066 --> 00:18:29,234
සහ අවස්ථා දෙකේදීම,

202
00:18:29,318 --> 00:18:31,195
දරුණු ප්රතිවිපාක
ඔබේ කැරලි ගැන

203
00:18:31,278 --> 00:18:32,988
කෙසේ හෝ ඔබව පුදුමයට පත් කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

204
00:18:36,283 --> 00:18:39,369
මම කල්පනා කරනවා එය ඔබ වෙනුවෙන් ගත යුතු දේ
ඔබ නොවන බව තේරුම් ගැනීමට,

205
00:18:40,537 --> 00:18:43,123
කවදාවත් රැජිනක් වෙන්නේ නැහැ.

206
00:18:43,207 --> 00:18:45,209
මට කවදාවත් රැජින වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

207
00:18:45,834 --> 00:18:48,462
මමත් හිතන්නේ නැහැ
අපි ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවා.

208
00:18:53,467 --> 00:18:56,345
එය ප්රමාණවත් නොවීය
ඔබ කැමතිම දරුවා වීමට.

209
00:18:57,971 --> 00:19:00,432
ඔබට සෑම දෙයක්ම තිබිය යුතුය
එය මගේ විය.

210
00:19:00,516 --> 00:19:01,517
මේක අපි ගැන නෙවෙයි.

211
00:19:02,100 --> 00:19:03,602
-එය නෙමෙයි?
- සිබෙත්.

212
00:19:04,311 --> 00:19:05,812
අපිට මේක හදන්න පුළුවන්.

213
00:19:06,313 --> 00:19:10,817
තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ
සෑම කෙනෙකුටම තමන්ට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට.

214
00:19:13,362 --> 00:19:15,030
මට අවශ්‍ය දේ දැනටමත් මා සතුව ඇත.

215
00:19:16,782 --> 00:19:18,075
ඔයා මාව මරන්නේ නැහැ.

216
00:19:20,202 --> 00:19:23,747
ඔයා මට වෛර කරන්න ඇති,
ඒත් මම දන්නවා ඔයා තාම මට ආදරෙයි කියලා.

217
00:19:30,796 --> 00:19:34,174
ඔබ කවදාවත් දුක් විඳ නැත
විශ්වාසය නැතිකම නිසා.

218
00:19:36,051 --> 00:19:39,513
ඔයා තාම නංගි
මම මගේ මුළු ජීවිතයටම ආදරය කළා.

219
00:19:42,057 --> 00:19:43,892
කවුද මගේ කොණ්ඩේ ගොතලා තියෙන්නේ.

220
00:19:45,143 --> 00:19:47,020
කවුද මට රූකඩ හැදුවේ.

221
00:19:48,564 --> 00:19:51,525
කවුද මාව එයාගේ ඇඳට ගෙනාවේ
එය ගිගුරුම් දුන් විට.

222
00:19:57,865 --> 00:19:59,449
මගේ නංගි.

223
00:20:02,119 --> 00:20:05,247
කවුද මට නිදාගන්න ගායනා කළේ
අම්මා මැරුණ රෑ.

224
00:20:06,915 --> 00:20:09,168
කවදාවත් ඉවසීම නැති කරන්නේ නැහැ.

225
00:20:10,252 --> 00:20:12,880
කවදාවත් මගේ අත අතෑරියේ නෑ.

226
00:20:22,514 --> 00:20:27,144
ඔබට ඉහළින් දීප්තිමත් තාරකාවක් බබළයි

227
00:20:29,688 --> 00:20:33,358
රාත්‍රී හුළඟ මුමුණන බව පෙනේ

228
00:20:33,442 --> 00:20:35,652
මම ඔයාට ආදරෙයි

229
00:20:37,321 --> 00:20:42,409
සිකමෝර් ගසේ කුරුල්ලෝ ගායනා කරති

230
00:20:44,161 --> 00:20:48,832
මම ගැන පුංචි හීනයක් දකින්න

231
00:21:25,661 --> 00:21:27,329
මට තාම ඔයාව මරන්න වෙනවා.

232
00:21:29,748 --> 00:21:31,291
වෙන මගක් නෑ.

233
00:21:33,919 --> 00:21:35,420
මම දන්නවා. මම දන්නවා.

234
00:23:23,195 --> 00:23:24,821
ඒක ඉවරද මගේ රැජින?

235
00:23:28,617 --> 00:23:31,245
මම ඔබේ රැජින නොවේ!

236
00:23:33,830 --> 00:23:34,998
ඇයව මරන්න.

237
00:23:44,132 --> 00:23:45,175
- මග්රා!
- ටමැක්ටි.

238
00:23:45,259 --> 00:23:46,552
පිහිටුවීම!

239
00:23:55,853 --> 00:23:57,813
- ටමැක්ටි.
- ඔබ අසල.

240
00:24:01,108 --> 00:24:02,359
සූදානම්! සහ!

241
00:24:02,568 --> 00:24:05,445
- හොඳයි, ඔබට රණ්ඩුවක් අවශ්‍ය විය.
- මම කළ දේ.

242
00:24:06,113 --> 00:24:07,573
- කොෆුන්!
-මෙතන.

243
00:24:13,287 --> 00:24:14,705
චලනය කරන්න!

244
00:24:21,545 --> 00:24:23,297
ප්රහාරය නැවත ආරම්භ කරන්න!

245
00:25:33,450 --> 00:25:37,120
ඒ බෝම්බ වලට වෙඩි තියන්න!
මගුල නගරය සමතලා කරන්න!

246
00:25:37,704 --> 00:25:39,248
ටොර්මඩා.

247
00:25:39,331 --> 00:25:41,708
-Tormada!
- බාබා වොස්!

248
00:25:44,711 --> 00:25:46,129
මම ඔබ වෙතට දුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

249
00:25:55,264 --> 00:25:56,849
තාත්තා!

250
00:26:05,107 --> 00:26:06,275
ඔවුන්ව නවත්වන්න!

251
00:26:26,712 --> 00:26:29,965
බබා වොස්! ඔබ තවමත් අප සමඟද?

252
00:26:31,717 --> 00:26:34,720
- මම එකම වැරැද්ද දෙපාරක් කරන්නේ නැහැ.
-Tormada!

253
00:26:37,472 --> 00:26:40,684
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

254
00:26:57,075 --> 00:26:59,119
අනේ දෙවියනේ!

255
00:26:59,661 --> 00:27:01,205
අපොයි!

256
00:28:17,948 --> 00:28:18,949
තාත්තා!

257
00:28:23,078 --> 00:28:24,830
කොහොමද ඔයාට රිදුනේ?

258
00:28:26,707 --> 00:28:28,166
මම සනීපෙන්.

259
00:28:29,209 --> 00:28:30,836
මාව අනුගමනය කරන්න එපා.

260
00:28:30,919 --> 00:28:33,839
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මෙය අවසන් කිරීමට.

261
00:28:33,922 --> 00:28:36,800
තාත්තේ ඔයාට යන්න බෑ.
ඔයාට හොඳටම රිදිලා.

262
00:28:36,884 --> 00:28:38,177
මාව අනුගමනය කරන්න එපා.

263
00:28:38,886 --> 00:28:40,220
මම ඔබ සමඟ ඉන්නම්.

264
00:28:40,304 --> 00:28:42,556
නෑ මට ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන.

265
00:28:43,265 --> 00:28:46,310
මට ඔබ මාව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබ සැම විටම මෙන් ඔබේ ඊතල සමඟ.

266
00:28:53,483 --> 00:28:54,484
හනිවා.

267
00:28:56,028 --> 00:28:57,112
මම ඔයාට ආදරෙයි.

268
00:28:57,613 --> 00:29:02,242
මා දෙස බලන්න. මම ඔයාට ආදරෙයි.

269
00:29:03,493 --> 00:29:05,871
මම ඔබට ඉගැන්වූ දේ මතක තබා ගන්න.

270
00:29:51,250 --> 00:29:52,835
මම බබා වොස්.

271
00:32:40,294 --> 00:32:41,461
මග්රා.

272
00:32:45,674 --> 00:32:46,675
බබා.

273
00:32:49,887 --> 00:32:51,388
මම ඔයාව හමුවෙන්නම්.

274
00:33:01,481 --> 00:33:02,733
තාත්තා!

275
00:33:03,609 --> 00:33:05,027
තාත්තා.

276
00:34:17,391 --> 00:34:23,480
මම දැන් ඇවිදිනවා, සෑම උදෑසනකම,
සාප්පු සහ නිවාස පසුකර.

277
00:34:26,650 --> 00:34:28,735
මට ඇහෙනවා ඇතුලේ ඉන්න පවුල්...

278
00:34:29,862 --> 00:34:32,531
කතා කරනවා. නිදාගන්නවා.

279
00:34:33,114 --> 00:34:35,993
හිනා වෙනවා. අඬනවා.

280
00:34:41,248 --> 00:34:42,416
මම ඔවුන්ට සවන් දෙන විට,

281
00:34:42,498 --> 00:34:48,130
රෑට ඇහැරෙන අම්මා කෙනෙක් වගේ මට දැනෙනවා
ඇගේ දරුවා තවමත් හුස්ම ගන්නා බව තහවුරු කර ගැනීමට.

282
00:34:51,675 --> 00:34:54,178
මම ඇත්තටම පිටත නොසිටින බව මම දනිමි
ඒවා ඇසීමට.

283
00:34:56,929 --> 00:34:59,516
මම සොයන්නේ ඔබයි.

284
00:35:00,559 --> 00:35:06,273
ඔබගේ අවසාන දෝංකාරය තවමත් පිබිදෙමින් තිබේ
කඳු අතර.

285
00:35:09,443 --> 00:35:12,404
ඔබ විශාල හිස්කමක් ඉතිරි කර ඇත

286
00:35:13,697 --> 00:35:17,034
එය සෑම උදෑසනකම මාව අවදි කරයි
සහ මට පිටතින් බල කරයි.

287
00:35:20,370 --> 00:35:22,206
ඔබට කවදාවත් මේ කිසිවක් අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

288
00:35:23,749 --> 00:35:24,958
මම එය දන්නවා.

289
00:35:28,086 --> 00:35:31,256
සහ සෑම දිනකම,
මම හිතන්නේ ඔබෙන් ගත් දේ ගැන.

290
00:35:31,340 --> 00:35:32,841
මම ඔබෙන් ගත් දේ...

291
00:35:34,259 --> 00:35:38,096
මෙම ඔටුන්න සේවයේ
මම සුදුසුද කියාවත් මට විශ්වාස නැහැ.

292
00:35:43,143 --> 00:35:46,855
ඔබේ අඩුව ඔබේ දරුවන්ට දැනෙනවා
මම කරන තරමටම හැම දෙයක්ම.

293
00:35:50,901 --> 00:35:54,863
නමුත් ඔවුන්ගේ අනාගතය,
සහතික කිරීමට ඔබ ඔබේ ජීවිතය දුන් අය,

294
00:35:54,947 --> 00:35:58,116
ඔවුන් ඉදිරියෙහි දිගු කරන්න
අසීමිත පොරොන්දුවක් සමඟ.

295
00:36:01,119 --> 00:36:03,497
ඔබේ දුව අනුගමනය කළා
ඇගේ මවගේ අඩිපාරේ

296
00:36:03,580 --> 00:36:05,541
ඒ වගේම ත්‍රිවාන්තිකයෙකු සමඟ විවාහ වුණා.

297
00:36:06,458 --> 00:36:10,170
පෙනීම ඇති කාන්තාවන් දෙදෙනෙක් ගමන් කරති
මේ ලෝකයේ.

298
00:36:12,714 --> 00:36:15,634
එය පහසු නොවනු ඇත, මම ඔවුන්ට බිය වෙමි.

299
00:36:17,678 --> 00:36:20,722
නමුත් ඔවුන්ගේ කටහඬින් මට ඇසෙන්නේ ආදරයයි
ඔවුන් කතා කරන විට.

300
00:36:21,765 --> 00:36:25,853
ඒවගේම අපේ හනිවාව දැනගත්තම මට උණුසුම්
එවැනි ආදරයක් සොයාගෙන ඇත.

301
00:36:29,147 --> 00:36:31,733
Kofun ඔහුගේම පියා ලෙස පැමිණේ.

302
00:36:34,444 --> 00:36:38,073
ඒ වගේම මම දන්නවා පුතෙක් ඉන්නවා කියන්නේ
දිනක් ගත නොවනු ඇත

303
00:36:38,156 --> 00:36:40,242
එයාගේ තාත්තා ගැන හිතන්නේ නැහැ කියලා.

304
00:36:46,874 --> 00:36:50,711
මට මාවම ඇදිලා තියෙනවා
මෙම භයානක ස්ථානයට ...

305
00:36:52,921 --> 00:36:58,343
පිළිස්සුණු පස නටබුන් රඳවා තබා ගනී
මගේ සහෝදරිය සහ මගේ සැමියා දෙදෙනාගේම.

306
00:37:00,179 --> 00:37:04,933
ඒ වගේම මම පුදුම වෙනවා කොහොමද දෙයක් කියලා
මේ පිළිස්සී ගිය තැන නැවත කවදා හෝ වැඩෙනු ඇත

307
00:37:05,017 --> 00:37:06,018
විනාශ වූ පොළොව.

308
00:37:13,817 --> 00:37:16,445
අපි මැරුණම කොහෙද යන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

309
00:37:18,113 --> 00:37:19,615
නමුත් ඔබ කොහේ සිටියත්,

310
00:37:20,616 --> 00:37:22,201
ඔබ අවසානයේ සොයාගෙන ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

311
00:37:22,284 --> 00:37:26,455
ඔබ දැඩි උත්සාහයක් ගත් සාමය
ජීවිතයේ සොයා ගැනීමට.

312
00:37:28,373 --> 00:37:31,460
ඔබ සහ අප සැම වෙනුවෙන්.

313
00:37:32,753 --> 00:37:34,838
ඒ වගේම මම හිතනවා ඔයාට මට සමාව දෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

314
00:38:01,740 --> 00:38:03,867
අප ගෙවිය යුතු ණය කිසිවෙකු ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැත

315
00:38:03,951 --> 00:38:06,954
Tormada පරාජය කිරීම සඳහා
සහ ඔහුගේ ආයුධ විනාශ කිරීම.

316
00:38:07,579 --> 00:38:11,208
මම ඔහුගේ ප්‍රහාරයෙන් යන්තම් ගැලවුණෙමි
අපේම රජය මත.

317
00:38:12,209 --> 00:38:15,587
කෙසේ වෙතත්, අපට මෙය අත්සන් කළ නොහැක,
හෝ කිසියම් ගිවිසුමක්,

318
00:38:15,671 --> 00:38:19,049
අභය භූමියට ඉඩ දෙන ජාතියක් සමඟ
පෙනෙන අයට.

319
00:38:19,675 --> 00:38:23,345
අපි හැමෝම සාක්ෂි දුන්නා විතරයි
දර්ශනයේ විනාශකාරී බලයට.

320
00:38:24,179 --> 00:38:26,515
එය තනතුරයි
ත්‍රිවාන්තික ජනයාගේ

321
00:38:27,099 --> 00:38:31,645
එම දර්ශනය හුදෙක් ඕනෑවට වඩා ඉදිරිපත් කරයි
අපි හැමෝටම අවදානමක්.

322
00:38:31,728 --> 00:38:33,939
මට ඔබේ ස්ථාවරය තේරෙනවා.

323
00:38:34,648 --> 00:38:37,860
නමුත් එය දර්ශනය නොවීය
ටොර්මඩාගේ බෝම්බ හැදුවා,

324
00:38:37,943 --> 00:38:41,405
නමුත් Tormada ගේ කුරිරු සූරාකෑම
පෙනීම ඇති දරුවන්ගේ

325
00:38:41,488 --> 00:38:43,657
දැනුමට ප්‍රවේශ වූ බව
පැරැන්නන්ගේ.

326
00:38:44,241 --> 00:38:48,120
එය විනාශකාරී දැනුමයි,
දර්ශනයම නොවේ,

327
00:38:48,662 --> 00:38:50,372
නීති විරෝධී කළ යුතු බව.

328
00:38:51,248 --> 00:38:56,211
දෘෂ්ඨිය සැමවිටම දොරටුව වනු ඇත
මෙම දැනුමට.

329
00:38:56,295 --> 00:38:58,922
සහ සෑම විටම පවතිනු ඇත
Tormada වගේ අය වෙන්න

330
00:38:59,006 --> 00:39:00,966
ඔවුන් සූරාකෑමට තෝරා ගන්නේ කවුද?

331
00:39:01,633 --> 00:39:04,553
අපි පෙනී සිටින්නේ මිනිසුන් තිදෙනෙකු සමඟයි.

332
00:39:05,179 --> 00:39:08,765
ඔවුන් සියල්ලන්ම සැලකිය යුතු කාර්යභාරයක් ඉටු කර ඇත
Tormada පරාජය කිරීමේදී

333
00:39:08,849 --> 00:39:11,143
- සහ ඔහුගේ බෝම්බ විනාශ කිරීම.
- ඔව්.

334
00:39:11,226 --> 00:39:14,271
ඒ වගේම අපි කලින් කිව්වා වගේ,
අපි ඔවුන්ට සමාව දෙන්නෙමු.

335
00:39:14,354 --> 00:39:16,064
අපට සමාව අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

336
00:39:16,899 --> 00:39:18,400
අපි කිසිම වරදක් කරලා නැහැ.

337
00:39:19,109 --> 00:39:21,028
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අප වෙනුවෙන් නොවේ නම්,

338
00:39:21,111 --> 00:39:23,655
පසුව Tormada සහ ඔහුගේ බෝම්බ
දැන් ඔබේ නගරය විනාශ කරනු ඇත.

339
00:39:23,739 --> 00:39:26,074
හනිවා දැන් ඒකට වෙලාව නෙවෙයි.

340
00:39:26,158 --> 00:39:28,619
-නෑ? නියම වේලාව කවදාද?
- කුමරිය!

341
00:39:28,702 --> 00:39:30,996
ඔබට අමතක වී ඇතැයි මම බිය වෙමි
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

342
00:39:31,079 --> 00:39:32,623
මම හිතන්නේ ඔයාට තමයි අමතක වෙලා තියෙන්නේ.

343
00:39:32,706 --> 00:39:34,291
තානාපතිතුමනි, මම සමාව ඉල්ලනවා...

344
00:39:34,791 --> 00:39:39,004
දර්ශනය නැවත පැමිණෙන්නේ නැත!
එය දැනටමත් මෙහි ඇත.

345
00:39:39,838 --> 00:39:40,839
සහ මම ඔබ නම්,

346
00:39:40,923 --> 00:39:43,008
මම කෘතඥ වෙනවා
අපි ඔබට සාමය පිරිනමන බව,

347
00:39:43,091 --> 00:39:45,802
මාව විශ්වාස කරන නිසා,
ඔබට අප සතුරෙකු වීමට අවශ්‍ය නැත.

348
00:39:48,305 --> 00:39:51,183
- ඒක තර්ජනයක්ද?
-ඇත්ත වශයෙන්ම නැත--

349
00:39:51,266 --> 00:39:54,061
තානාපතිතුමනි, මම සමාව ඉල්ලමි.
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි,

350
00:39:54,144 --> 00:39:57,523
මගේ සහෝදරිය සහ මම දඩයම් කර ඇත
අපේ මුළු ජීවිතයම

351
00:39:58,482 --> 00:40:00,484
සරලවම අපි ඉපදුණු ආකාරය නිසා.

352
00:40:01,527 --> 00:40:05,113
යන අදහස අයි
නැත්නම් මම වගේ කෙනෙක් තර්ජනයක් වෙයි

353
00:40:05,197 --> 00:40:08,367
නොපෙනෙන අයට සරලව පදනම් වේ
මිථ්‍යා විශ්වාස සහ බිය ගැන,

354
00:40:08,450 --> 00:40:10,452
සහ මම කවුද යන යථාර්ථය නොවේ.

355
00:40:10,994 --> 00:40:15,415
මොකද මට කරන්න දෙයක් නැති නිසා
මට පෙනෙන කාරණය සමඟ.

356
00:40:18,293 --> 00:40:19,545
මම පුතෙක්.

357
00:40:20,462 --> 00:40:21,713
මම පියෙක්.

358
00:40:22,506 --> 00:40:23,799
මම පායන් කෙනෙක්.

359
00:40:26,176 --> 00:40:29,471
නමුත් වඩාත්ම වැදගත්,
මම සාමයේ ඔබේ සහකරු වෙමි.

360
00:40:31,723 --> 00:40:35,602
ඉතින්, කරුණාකර. අපි දිගටම කරගෙන යන්නද?

361
00:40:44,152 --> 00:40:45,153
ඉතා හොඳයි.

362
00:40:52,661 --> 00:40:53,662
හනිවා.

363
00:40:53,745 --> 00:40:55,163
ටැක්

364
00:40:55,247 --> 00:40:56,582
ටැක්

365
00:40:57,124 --> 00:40:58,333
ඇය පිළිගත්තාද?

366
00:41:00,627 --> 00:41:02,629
ඒ ගැන වැඩි විස්තර කතා කිරීමට ඔවුහු එකඟ වූහ
පාරේ.

367
00:41:03,172 --> 00:41:04,464
නමුත් දැනට?

368
00:41:05,966 --> 00:41:07,301
ඇයට විකල්පයක් නැත.

369
00:41:08,051 --> 00:41:10,888
ඇය රාජධානිය ගැන සිතිය යුතුය.
තවත් යුද්ධයක් අපට දරාගත නොහැක.

370
00:41:10,971 --> 00:41:12,639
ඇය අපව ආරක්ෂා කිරීමට පොරොන්දු විය.

371
00:41:12,723 --> 00:41:14,683
ඇයට ආරක්ෂා කිරීමට මුළු රාජ්‍යයක්ම ඇත.

372
00:41:14,766 --> 00:41:16,852
කුමාරයා සහ කුමරිය ලෙස අපිත් එසේමය.

373
00:41:19,188 --> 00:41:21,732
ඔබ ඇත්තටම යන්නේ නැහැ කියලා
මෙතන රජ වෙන්න නේද?

374
00:41:23,025 --> 00:41:24,526
අම්මාගෙන් පසු අපේ එකෙක් ලැබේවි.

375
00:41:24,610 --> 00:41:27,196
පායා ජනතාව
ඇස් පෙනෙන රජෙකුට කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

376
00:41:27,738 --> 00:41:30,365
ඔවුන් එසේ කළත්,
ට්‍රිවන්ටියන්වරු එයට ඉඩ නොදෙති.

377
00:41:31,074 --> 00:41:33,035
එහිදී ඔවුන් පැවසූ දේ ඔබ අසා ඇත.

378
00:41:34,286 --> 00:41:37,623
කොෆුන්, රජ හෝ රැජින වීම අමතක කරන්න.
අපි ඉන්නවට උන් කැමතිත් නෑ!

379
00:41:37,706 --> 00:41:39,875
- ඇයි ඔයා ඔච්චර කේන්ති ගන්නේ?
- ඇයි ඔයා නැත්තේ?

380
00:41:40,959 --> 00:41:42,794
අපි කවදාවත් මෙතනට අයිති වෙන්නේ නැහැ.

381
00:41:43,795 --> 00:41:45,380
මේක අපේ ලෝකය නෙවෙයි.

382
00:41:46,673 --> 00:41:48,175
මෙතන තමයි මගේ පවුල ඉන්නේ.

383
00:41:50,761 --> 00:41:52,387
මම මගේ පුතාව ඇති දැඩි කරන්නේ මෙතැනදීය.

384
00:41:56,225 --> 00:41:58,602
ඔබේ පුතා සැමවිටම ජීවත් වනු ඇත
ඔබට වඩා වෙනස් ලෝකයක.

385
00:42:22,417 --> 00:42:24,461
මගේ දරුවෝ මට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ.

386
00:42:25,838 --> 00:42:28,674
ඔබ දහස් ගණනක් ජීවිත බේරා ගත්තා,
ඔවුන්ගේ ඇතුළුව.

387
00:42:29,883 --> 00:42:33,762
ඔබ ආරම්භය සකස් කළා
Trivantes සමග සැබෑ සංවාදයක්.

388
00:42:35,556 --> 00:42:37,683
නමුත් දර්ශනය නැවත වරක් තහනම් කර ඇත.

389
00:42:39,601 --> 00:42:43,480
මම තරුණ කාලේ,
මගේ තාත්තා සැමන් මසුන් ඇල්ලුවා.

390
00:42:44,857 --> 00:42:46,775
සෑම සරත් සෘතුවේම,
ඔහු මාව ගඟට ගෙන එයි,

391
00:42:46,859 --> 00:42:48,068
සහ අපි මාළු ගන්නවා.

392
00:42:49,194 --> 00:42:52,114
පළමු දින කිහිපය සඳහා,
අපි සාමාන්‍යයෙන් කිසිම දෙයක් අල්ලන්නේ නැහැ.

393
00:42:53,532 --> 00:42:56,451
ඊට පස්සේ දවසක අපි එකෙක් අල්ලගන්නවා.

394
00:42:57,828 --> 00:42:58,954
දෙකක්.

395
00:42:59,454 --> 00:43:01,498
නිවසකට ප්‍රමාණවත් නොවේ.

396
00:43:02,165 --> 00:43:05,002
නමුත් දැන ගැනීමට ප්රමාණවත්ය
ඊලග දවසේ තව ඉන්නවා කියලා.

397
00:43:06,128 --> 00:43:08,714
සැමන් පස් දෙනෙක්, සැමන් දහයක්.

398
00:43:09,506 --> 00:43:13,010
ඉක්මනින් මුළු ගඟම
සැමන් මත්ස්‍යයන්ගෙන් පිරී ඉතිරී යනු ඇත.

399
00:43:15,470 --> 00:43:17,514
දර්ශනය නැවත පැමිණේ.

400
00:43:18,765 --> 00:43:21,977
ඔබත් මමත් හමුවී ඇත
ඉහළට පිහිනන පළමු මසුන් කීපය.

401
00:43:23,270 --> 00:43:24,563
තවත් එයි.

402
00:43:25,355 --> 00:43:27,357
සමහරක්, සැකයකින් තොරව, දැනටමත් මෙහි ඇත.

403
00:43:28,233 --> 00:43:29,610
අනෙක් අය අනුගමනය කරනු ඇත.

404
00:43:31,486 --> 00:43:35,532
කිසිම නීතියක්, කිසිම ආගමක් ඒක නවත්වන්නේ නැහැ.

405
00:43:38,785 --> 00:43:43,248
අපි එය හැසිරවීමට තෝරා ගන්නා ආකාරය
අපගේ දේශසීමා තුළ අපගේ ව්‍යාපාරයයි.

406
00:43:43,832 --> 00:43:46,627
ත්‍රිවාන්තිකයන්
ඔවුන්ගේ ස්ථාවරය ඉතා පැහැදිලිව පෙන්වා දුන්නේය.

407
00:43:46,710 --> 00:43:50,297
දේශපාලකයෝ පිටපතක් අනුගමනය කරති
ඔවුන් කිසිවක් දන්නේ නැත.

408
00:43:51,089 --> 00:43:53,717
දැක්ම මත යුද්ධය සටන් කරනු ඇත,

409
00:43:53,800 --> 00:43:58,472
Paya සහ Trivantes අතර නොවේ,
නමුත් නගර තුළ.

410
00:44:00,057 --> 00:44:01,350
පවුල් තුළ.

411
00:44:03,060 --> 00:44:04,436
අපේම හදවත් තුළ.

412
00:44:06,188 --> 00:44:08,690
කෙසේ වෙතත්, ස්වභාවධර්මය එහි මාර්ගය වනු ඇත.

413
00:44:09,900 --> 00:44:11,193
ඇය හැම විටම කරන්නේ.

414
00:44:14,821 --> 00:44:16,031
හොඳයි…

415
00:44:17,449 --> 00:44:19,785
ඔබ සෑදූ බව පෙනේ
එය සමඟ ඔබේම සාමය.

416
00:44:20,827 --> 00:44:23,747
තනි වාසිය
භයානක ලෙස වැරදි වීමට

417
00:44:23,830 --> 00:44:29,211
මම මගේ ජීවිතයේ සිටි පරිදි
නව අදහස් පිළිගැනීමට පහසු බව ය.

418
00:44:34,258 --> 00:44:36,176
මරණය මෙන් සුවඳයි.

419
00:44:46,979 --> 00:44:49,481
මම හිතන්නේ බාබා නිතරම දැන සිටියා
ඔහු සටනේදී මිය යනු ඇත.

420
00:44:50,899 --> 00:44:51,900
ඔහු වරක් මට කීවේය,

421
00:44:52,401 --> 00:44:56,196
මරණය උපයා ගත යුතුය
හැම දෙයක්ම ජීවිතය තරම්.

422
00:44:57,739 --> 00:45:01,076
ඔහුගේ අවසන් හුස්ම සමග,
ඔහු මුළු හමුදාවම පරාජය කළේය.

423
00:45:01,577 --> 00:45:04,454
එහෙම කරලා අපි හැමෝම බේරුනා.

424
00:45:05,747 --> 00:45:07,541
මම හිතන්නේ ඔහුගේ මරණය හොඳින් උපයා ගත්තා.

425
00:45:09,168 --> 00:45:10,836
ඔයා ටිකක් ඊර්ෂ්‍යා කරනවා වගේ.

426
00:45:12,212 --> 00:45:13,255
සමහර විට.

427
00:45:14,923 --> 00:45:18,260
නමුත් මම තවමත් මෙහි ඇවිදිමින් සිටියදී
මේ පොළොව මත,

428
00:45:18,760 --> 00:45:21,471
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්
ඔබව කරදරවලින් වළක්වා ගැනීමට.

429
00:45:30,522 --> 00:45:32,774
ඔබ නොමැතිව මට අහිමි වනු ඇත, ටමැක්ටි.

430
00:45:33,650 --> 00:45:35,736
කොච්චර දුකක්ද අපි දෙන්නටම.

431
00:45:45,704 --> 00:45:48,123
මට ඔහු නැතුව පාලුයි, රේන්ජර්.

432
00:45:50,667 --> 00:45:52,794
බාබා යෝධ මිනිසෙක්,

433
00:45:53,504 --> 00:45:56,381
එබැවින් එය අර්ථවත් කරයි
යෝධ ප්‍රමාණයේ සිදුරක් තියෙනවා කියලා

434
00:45:56,465 --> 00:45:58,258
ඔහු පිරවීමට භාවිතා කළ අවකාශයේ.

435
00:46:02,596 --> 00:46:04,598
ඔබ දන්නවා, බාබා ඔබ වෙනුවෙන් මිය ගියා.

436
00:46:05,516 --> 00:46:06,767
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.

437
00:46:09,353 --> 00:46:12,272
නමුත් එය වැදගත්
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් මිය ගිය බව මතක තබා ගැනීමට නොවේ

438
00:46:13,273 --> 00:46:14,900
නමුත් ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් ජීවත් වූ බව.

439
00:46:16,485 --> 00:46:18,320
මෙහේ හිටියා නම් එහෙම තමයි කියන්නේ.

440
00:46:25,118 --> 00:46:26,787
මට ආරංචියි ලු ඇවිත් කියලා.

441
00:46:26,870 --> 00:46:28,205
ඔව්.

442
00:46:30,541 --> 00:46:32,292
ඔව් අපි හෙට ගෙදර යනවා.

443
00:46:32,960 --> 00:46:34,378
ඔබ රැඳී සිටීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

444
00:46:36,713 --> 00:46:41,176
ස්තූතියි, නමුත් ලූ සහ මම,

445
00:46:41,260 --> 00:46:46,890
අපි සෙනඟට හෝ මිනිසුන්ට කැමති නැහැ
ඔබ දන්නවා, මිනිසුන් සමූහයක්.

446
00:46:48,559 --> 00:46:50,352
හොඳයි, මට ඔබට අශ්වයෙක් දෙන්න පුළුවන්.

447
00:46:52,646 --> 00:46:53,730
නාහ්.

448
00:46:55,232 --> 00:46:56,900
වෘකයන් එය අනුභව කරනු ඇත.

449
00:47:08,620 --> 00:47:09,830
හනිවා!

450
00:47:11,707 --> 00:47:12,958
චාලට්?

451
00:47:16,461 --> 00:47:17,629
හනිවා!

452
00:47:17,713 --> 00:47:19,006
චාලට්!

453
00:47:23,093 --> 00:47:24,094
හේයි.

454
00:47:25,137 --> 00:47:27,055
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා ආපහු එනවද කියලා.

455
00:47:27,139 --> 00:47:29,600
නෑ, මම ආපහු ආවේ නැහැ. කොහොමත් වැඩි කල් නෑ.

456
00:47:30,601 --> 00:47:32,269
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ හොඳින් සිටින බව සහතික කර ගැනීමට පමණි.

457
00:47:34,521 --> 00:47:36,231
බබා ගැන අහන්න ලැබීම ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි.

458
00:47:37,482 --> 00:47:39,151
එතකොට මට ඇහුනා ඔයා කියලා
සහ Wren විවාහ විය,

459
00:47:39,234 --> 00:47:40,819
ඒ ගැන මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා.

460
00:47:40,903 --> 00:47:43,697
දැන් මම දන්නේ නැහැ මම කතා කළ යුතුද කියලා
මුලින්ම දුක ගැන

461
00:47:43,780 --> 00:47:46,575
එතකොට සතුටු දේ?
නැත්නම් වෙනත් ආකාරයකින් කරන්න,

462
00:47:46,658 --> 00:47:48,243
නැත්නම් සමහර විට ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඒ ගැන කිසිසේත්ම.

463
00:47:50,287 --> 00:47:54,875
එය මාලිමා යන්ත්‍රය සමඟ ගියේ කෙසේද?
කොහොමද ෂෙවා සහ ළමයි?

464
00:47:54,958 --> 00:47:56,168
හොඳයි, පොඩි අය නියමයි.

465
00:47:56,251 --> 00:47:58,128
මම හිතන්නේ නැහැ ෂෙවා
මට ගොඩක් කැමතියි.

466
00:47:58,212 --> 00:48:00,672
නමුත් මම ඇයට කැමති නැත,
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, එය සාර්ථක වනු ඇත.

467
00:48:02,466 --> 00:48:05,427
ඇය මගෙන් ඇහුවා මේක ඔයාට දෙන්න කියලා.

468
00:48:07,429 --> 00:48:08,972
එහි තේරුම ඔබ දන්නවා යැයි ඇය කීවාය.

469
00:48:36,124 --> 00:48:38,126
ඇය ඔබට ආරක්ෂිත ගමනක් ප්‍රාර්ථනා කරයි.

470
00:48:39,127 --> 00:48:43,757
ඉතින්... මට තේරෙනවා ඔයා කොහේ හරි යනවාද?

471
00:48:46,552 --> 00:48:48,053
අපිත් එක්ක එනවද?

472
00:48:50,639 --> 00:48:52,099
මේ වතාවේ නැහැ.

473
00:48:53,892 --> 00:48:55,769
ඒත් අහපු එක හොඳයි.

474
00:48:57,980 --> 00:48:59,565
මාව ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද?

475
00:49:01,942 --> 00:49:03,694
ඒ සඳහා ඔබට දැන් Wren ඇත.

476
00:49:04,611 --> 00:49:06,029
ඒ වගේම ඇයට ඔබ ඉන්නවා.

477
00:49:06,822 --> 00:49:09,116
මාලිමා යන්ත්‍රයට මාව අවශ්‍යයි.

478
00:49:10,075 --> 00:49:12,703
ජෙර්ලමරල්ගේ දරුවන්
අපව කාර්යබහුල කරයි සහ…

479
00:49:13,453 --> 00:49:15,372
මට දැනෙනවා තවත් එනවා කියලා.

480
00:49:16,707 --> 00:49:17,708
ඔවුන් ඔබ ලැබීමට වාසනාවන්තයි.

481
00:49:18,292 --> 00:49:20,127
ඒක එයාලට කියන්න.

482
00:49:20,210 --> 00:49:21,378
පොඩි අමනයෝ.

483
00:49:28,594 --> 00:49:30,345
ඔයා එලියේ පරිස්සමෙන් ඉන්න.

484
00:49:31,805 --> 00:49:33,098
ඔබටත්.

485
00:49:43,233 --> 00:49:44,735
ඔයාට ස්තූතියි.

486
00:49:47,029 --> 00:49:48,614
එය මගේ සතුට විය.

487
00:49:49,698 --> 00:49:51,033
මම අඬන්නේ නැහැ.

488
00:49:53,785 --> 00:49:55,370
මාව හොයාගෙන එනවද?

489
00:49:59,416 --> 00:50:00,918
ඔබ ඇස් පෙනීම ඇති තැනැත්තා ය.

490
00:50:02,377 --> 00:50:03,712
ඔයා මාව හොයාගෙන එන්න.

491
00:50:22,022 --> 00:50:23,732
ඔබට විශ්වාසද
ඔබට සමුගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

492
00:50:26,193 --> 00:50:27,778
එය හොඳින් සිදු නොවනු ඇත.

493
00:50:33,992 --> 00:50:35,285
මම ඔවුන්ව නැවත දකිමි.

494
00:51:05,148 --> 00:51:06,817
එය සිසිල් වෙමින් පවතී.

495
00:51:08,110 --> 00:51:09,611
ශීත ඍතුව ඉක්මනින් පැමිණේ.

496
00:51:13,824 --> 00:51:16,535
අවුරුද්දකට කිට්ටුයි
තවම හනිවාගෙන් වචනයක්වත් නෑ.

497
00:51:17,870 --> 00:51:19,997
අපි ඇයගෙන් ඇසෙන තුරු ටික වේලාවක් ගත විය හැකිය.

498
00:51:21,123 --> 00:51:23,041
ඔබ කවදා හෝ Alkenny ගැන සිතනවාද?

499
00:51:24,209 --> 00:51:25,419
සෑම දිනම.

500
00:51:26,170 --> 00:51:28,297
අපි හතර දෙනා විතරයි, හැමදාම එකට.

501
00:51:29,423 --> 00:51:34,344
මට විශ්වාසයි අපි සමහර විට සීතලයි,
නමුත් මගේ මතකයේ එය සැමවිටම උණුසුම් ය.

502
00:51:37,723 --> 00:51:41,393
මම රැජින වුණාම හිතුවා.

503
00:51:42,352 --> 00:51:44,313
මට ඒක අපිට දෙන්න පුළුවන් වෙයි.

504
00:51:45,480 --> 00:51:47,816
ඒත් එක පාරක් අපි සෙට් උනා
ලැවෙන්ඩර් මාර්ගය සොයා ගැනීමට,

505
00:51:48,734 --> 00:51:51,153
අපි කවදාවත් ගියේ නැහැ
ආයෙත් ඒ පවුල වෙන්න.

506
00:51:52,029 --> 00:51:53,322
නැත.

507
00:51:53,989 --> 00:51:57,201
නමුත් අපි තවමත් පවුලක්.

508
00:52:02,748 --> 00:52:04,791
ඔබ සභාව සමඟ හොඳින් කටයුතු කරයි.

509
00:52:05,792 --> 00:52:07,377
ඔබ ඔවුන්ගේ විශ්වාසය දිනාගෙන ඇත.

510
00:52:09,546 --> 00:52:13,509
සමහර විට... ඔබ ඉපදී ඇත්තේ මෙය කිරීමටය.

511
00:52:13,592 --> 00:52:16,845
හොඳයි, හනිවා කියනවා රාජධානිය
දෘෂ්ඨි ඇති රජෙක්ව කිසිදා පිළිගන්නේ නැත.

512
00:52:18,430 --> 00:52:19,848
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

513
00:52:23,018 --> 00:52:26,647
මම දන්නවා තාත්තා මොනවා කියයිද කියලා. ඔහු පවසනු ඇත,

514
00:52:27,189 --> 00:52:29,858
"අන්ධයෙක් වගේ හිතන්න.
ඔබේ ඇස් ඔබව පාවා දෙයි. ”

515
00:52:36,907 --> 00:52:38,909
මම හිතන්නේ මගේ ඇස් මාව පාවා දුන්නා කියලා.

516
00:52:41,453 --> 00:52:42,871
ඔවුන් නැවතත් කරනු ඇත.

517
00:52:46,083 --> 00:52:47,501
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

518
00:52:50,462 --> 00:52:52,130
මගේ අම්මා රැජින.

519
00:52:53,215 --> 00:52:55,634
මගේ තාත්තා උත්සාහ කරලා මැරුණා
මේ රාජධානිය බේරගන්න.

520
00:52:55,717 --> 00:52:58,262
ඔවුන් මීට පෙර මගේ මිනිසුන් නොවේ නම්,
ඔවුන් දැන්.

521
00:52:59,721 --> 00:53:02,766
මට සම්පූර්ණයෙන්ම ජනතාවට හෝ මගේ පුතාට සේවය කරන්න බැහැ

522
00:53:02,850 --> 00:53:04,977
මගේ හැඟීම නම්
ලෝකය ඔවුන්ට වඩා වෙනස් ය.

523
00:53:09,940 --> 00:53:15,279
මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ මම දැකලා ඇති.

524
00:53:22,661 --> 00:53:25,914
මට එකම ලෝකයේ ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි
මගේ පුතා විදියට.

525
00:53:29,626 --> 00:53:35,048
ඔහු කරන දේ මට ඇසීමට, දැනීමට, සුවඳ දැනීමට අවශ්‍යයි.

526
00:53:48,312 --> 00:53:49,313
කොෆුන්.

527
00:53:51,481 --> 00:53:53,150
ආපසු යාමක් නැත.

528
00:53:55,652 --> 00:53:58,113
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළ යුතුයි.

529
00:54:03,452 --> 00:54:04,828
මට විශ්වාසයි.

530
00:56:22,758 --> 00:56:23,759
ඔයා ඒක හැදුවා.

531
00:56:29,723 --> 00:56:30,724
ඔයා අපිව දන්නවද?

532
00:56:31,558 --> 00:56:34,436
නෑ. කොහොමත් තාම නෑ.

533
00:56:36,522 --> 00:56:39,608
නමුත් ඔබ අපව සොයා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

534
00:56:40,400 --> 00:56:42,653
ඔබට සිතාගත හැකි බව මට විශ්වාසයි,

535
00:56:43,570 --> 00:56:47,115
මෙහි සිටින සියලු දෙනාම සිට ඇත
ඔබේ ගමනට බොහෝ සමාන ගමනක.

536
00:56:50,869 --> 00:56:54,039
මම මයිකල්. සහ ඔබ?

537
00:56:56,416 --> 00:56:57,584
හනිවා.

538
00:57:02,923 --> 00:57:03,924
Wren.

539
00:57:05,425 --> 00:57:08,720
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, හනිවා සහ Wren.

540
00:57:11,056 --> 00:57:15,644
හොඳයි, නිකන් ඉන්න එපා.
පහලට ඇවිත් හැමෝම හමුවෙන්න.

541
00:57:50,470 --> 00:57:51,471
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

542
00:57:53,307 --> 00:57:54,600
ආයුබෝවන්.

543
00:58:00,480 --> 00:58:02,232
ආයුබෝවන්. ඔබව දැකීම සතුටක්.

544
00:58:12,910 --> 00:58:13,911
ආයුබෝවන්.