1 00:00:46,421 --> 00:00:48,090 Ik kin him net allinnich yngean litte. 2 00:00:48,173 --> 00:00:50,884 It is te let. No is er der al. 3 00:00:51,385 --> 00:00:54,054 Dan folgje wy. Kofun, Wren en ik kinne him ynhelje. 4 00:00:54,137 --> 00:00:56,974 Sels as hy Sibeth deadet, hoe tinkt er dat er derút komt? 5 00:00:58,809 --> 00:01:00,644 Hy tinkt net dat er derút komt. 6 00:01:04,565 --> 00:01:06,942 - Wy moatte gean. -Ja. 7 00:01:07,025 --> 00:01:08,360 Nee. 8 00:01:08,443 --> 00:01:11,822 Wy hawwe de hiele befolking fan Pennsa yn dizze tunnel, 9 00:01:12,739 --> 00:01:15,367 en wy binne noch nearne by syn ein. 10 00:01:16,243 --> 00:01:18,871 As se begjint wer slingere har God Thunder, 11 00:01:18,954 --> 00:01:21,582 dit plak kin hiel goed massagrêf wurde. 12 00:01:22,416 --> 00:01:25,669 Der wie in tiid om te fjochtsjen, en dy tiid is foarby. 13 00:01:26,670 --> 00:01:28,380 Mar myn heit fjochtet. 14 00:01:29,298 --> 00:01:33,135 No, lit ús hoopje dat hy it docht dan hiel stil. 15 00:01:34,595 --> 00:01:35,804 Wolle jo ien? 16 00:01:35,888 --> 00:01:37,806 Nee tankewol. 17 00:01:38,515 --> 00:01:39,808 Mear foar my. 18 00:02:01,205 --> 00:02:04,416 Dus, hawwe wy in echt plan? 19 00:02:05,626 --> 00:02:07,419 Fyn de keninginne en deadzje har. 20 00:02:10,339 --> 00:02:12,508 Dat is mear in doel as in plan. 21 00:03:39,928 --> 00:03:42,055 Dêr meitsje jo minsken bang fan. 22 00:03:43,682 --> 00:03:46,602 De minsken binne al kjel fan my. 23 00:03:47,477 --> 00:03:49,146 Ja, ik nim oan dat se binne. 24 00:03:49,229 --> 00:03:51,940 - Mar jo net. - No, nim it net persoanlik. 25 00:03:52,024 --> 00:03:54,985 Ik bin gewoan net bang foar minsken de manier wêrop oaren dogge. 26 00:03:56,862 --> 00:03:58,030 Wêrom is dat? 27 00:03:59,489 --> 00:04:01,325 Do bist net in bysûnder grutte man. 28 00:04:01,867 --> 00:04:04,995 Nee. Eins wie ik de rûn fan it swerfôffal. 29 00:04:06,121 --> 00:04:08,040 Mar ik wie tûker as alle oaren. 30 00:04:08,540 --> 00:04:11,126 Slim genôch om te witten der wiene oare paden nei macht. 31 00:04:12,836 --> 00:04:16,005 Edo Voss wie in reus fan in man, 32 00:04:16,089 --> 00:04:18,759 mar dêrtroch tocht er te lyts. 33 00:04:20,594 --> 00:04:23,263 Hy woe de sjenden brûke om syn legers te lieden. 34 00:04:24,389 --> 00:04:25,557 Hy tocht net iens oer it feit 35 00:04:25,641 --> 00:04:28,185 dat se de boeken lêze koene fan ús foarâlden. 36 00:04:28,268 --> 00:04:32,231 Untskoattelje kennis dat koe feroarje it gesicht fan oarlochsfiering. 37 00:04:35,108 --> 00:04:38,695 Ik haw myn hiele libben trochbrocht oan it sykjen foar in macht 38 00:04:38,779 --> 00:04:42,533 dat kaam net fan hoe hurd do koest dyn swurd swaaie. 39 00:04:44,159 --> 00:04:48,330 En no bin ik hjir, foar dy sitten. 40 00:04:49,498 --> 00:04:53,168 Yn steat om hiele stêden te ferneatigjen sûnder leger. 41 00:04:54,711 --> 00:04:56,964 Dat is wat Edo nea sels dreamd fan. 42 00:04:59,675 --> 00:05:01,552 Wat my tinkt. 43 00:05:02,970 --> 00:05:05,514 It liket my ta dat wy heard hawwe moatten út Maghra no. 44 00:05:06,139 --> 00:05:09,810 Op hokker punt wy oannimme dat se oare plannen makke hat? 45 00:05:10,477 --> 00:05:12,729 Maghra beslút gau neat. 46 00:05:14,064 --> 00:05:15,941 Gjin twifel dat har famylje besykje om har te oertsjûgjen om te fjochtsjen. 47 00:05:16,024 --> 00:05:19,611 Mar har ferdraaide sin fan deugd sil net wjerstean kinne 48 00:05:19,695 --> 00:05:23,740 it idee om har eigen libben op te offerjen foar har folk. 49 00:05:24,741 --> 00:05:25,951 As jo ​​it sizze. 50 00:05:28,245 --> 00:05:29,454 Tormada. 51 00:05:29,955 --> 00:05:31,206 Ja. 52 00:05:32,583 --> 00:05:34,543 Hawwe jo bommen klear, foar it gefal. 53 00:05:35,335 --> 00:05:36,920 Se binne altyd, myn keninginne. 54 00:05:40,090 --> 00:05:42,050 It soe my wêze moatte foar har, net hy. 55 00:05:42,551 --> 00:05:44,511 Jo offer soe ús neat fertsjinje 56 00:05:45,012 --> 00:05:46,889 en lit dyn folk sûnder keninginne. 57 00:05:47,389 --> 00:05:49,016 Dus, ik moat myn man oerjaan? 58 00:05:49,600 --> 00:05:52,227 As dat is wat der mei komt. Ja. 59 00:05:52,311 --> 00:05:53,312 Nee. 60 00:05:55,314 --> 00:05:58,942 Maghra. Bliuw de kursus. Bliuw de kursus. 61 00:06:00,444 --> 00:06:02,654 Dit momint krekt hjir 62 00:06:04,031 --> 00:06:07,117 kin hiel goed wêze it momint wêrfoar jo berne binne. 63 00:06:31,850 --> 00:06:36,522 Lit de rivier rinne 64 00:06:37,439 --> 00:06:41,068 Lit alle dreamers 65 00:06:41,151 --> 00:06:44,154 Wekker de naasje 66 00:06:45,113 --> 00:06:46,949 Kom 67 00:06:47,032 --> 00:06:52,955 It Nije Jeruzalem 68 00:06:54,122 --> 00:06:59,294 Sulveren stêden komme op 69 00:06:59,878 --> 00:07:03,215 De moarnsljochten 70 00:07:03,298 --> 00:07:06,969 De strjitten dy't se liede 71 00:07:07,678 --> 00:07:12,683 En sirenes roppe se oan 72 00:07:13,433 --> 00:07:16,436 Mei in liet 73 00:07:18,146 --> 00:07:21,233 It wurdt frege 74 00:07:21,316 --> 00:07:25,362 Foar it nimmen 75 00:07:25,445 --> 00:07:31,285 Triljen, trillen 76 00:07:32,202 --> 00:07:34,288 Oh 77 00:07:34,371 --> 00:07:38,917 Myn hert docht sear 78 00:07:39,001 --> 00:07:40,794 Wy komme oan 'e râne 79 00:07:40,878 --> 00:07:42,713 Op it wetter rinne 80 00:07:42,796 --> 00:07:44,131 Troch de mist kommen 81 00:07:44,214 --> 00:07:46,216 Soannen en dochters 82 00:07:46,300 --> 00:07:50,721 Lit de rivier rinne 83 00:07:52,097 --> 00:07:56,143 Lit alle dreamers 84 00:07:56,226 --> 00:07:59,730 Wekker de naasje 85 00:08:00,522 --> 00:08:01,648 Kom 86 00:08:02,941 --> 00:08:09,198 It Nije Jeruzalem 87 00:08:19,833 --> 00:08:21,668 Dit is har tinte. Ik kin har rûke. 88 00:08:23,587 --> 00:08:24,755 Wêr is se dan? 89 00:08:26,298 --> 00:08:28,133 - Myn keninginne. - Jo hawwe foar my roppen. 90 00:08:28,217 --> 00:08:30,052 Ayura, fertel har wat jo hearre. 91 00:08:31,470 --> 00:08:32,804 Neat. 92 00:08:33,847 --> 00:08:34,890 Neat? 93 00:08:35,390 --> 00:08:38,184 Gjin stimmen. Gjin ark. 94 00:08:38,684 --> 00:08:41,730 Gjin sissel fan pannen of fjoer yn 'e putten. 95 00:08:42,313 --> 00:08:44,149 Gjin poppen dy't skrieme. 96 00:08:44,232 --> 00:08:46,944 Allinnich de gedempte lûden fan in protte fuotten. 97 00:08:47,486 --> 00:08:48,654 Dempe? 98 00:08:49,238 --> 00:08:50,405 Dempt troch ierde. 99 00:08:50,989 --> 00:08:52,366 Se binne ûndergrûns. 100 00:08:52,866 --> 00:08:54,034 Hiding. 101 00:08:54,117 --> 00:08:55,327 Nee. Se rinne. 102 00:08:55,410 --> 00:08:56,578 In tunnel. 103 00:08:57,079 --> 00:08:58,372 Se fûnen in útwei. 104 00:08:59,456 --> 00:09:00,541 Hawwe jo se klear? 105 00:09:00,624 --> 00:09:02,334 Ik wol, myn keninginne. 106 00:09:02,417 --> 00:09:03,418 Bombearje se. 107 00:09:04,837 --> 00:09:07,589 - Deadzje se! -Fjoer! 108 00:09:11,885 --> 00:09:13,303 Fjoer! 109 00:09:27,734 --> 00:09:28,986 Och, nee. 110 00:09:29,945 --> 00:09:31,154 Fuck. 111 00:09:31,238 --> 00:09:32,239 Komme. 112 00:09:45,127 --> 00:09:47,254 - Se wit it. -Ja. 113 00:09:47,337 --> 00:09:48,630 Bliuw yn beweging! 114 00:09:52,509 --> 00:09:54,595 Ik sei bliuw bewegen! 115 00:10:00,350 --> 00:10:01,685 Wat? 116 00:10:02,394 --> 00:10:03,395 Nee. 117 00:10:04,146 --> 00:10:05,189 Net ophâlde. 118 00:10:08,442 --> 00:10:09,860 Fjoer! 119 00:10:12,404 --> 00:10:15,574 Tsien graden bochten! Selde ôfstân! 120 00:10:17,075 --> 00:10:18,452 Rop it út! 121 00:10:19,536 --> 00:10:21,288 -Klear! -Klear! 122 00:10:21,997 --> 00:10:23,123 Fjoer! 123 00:10:36,094 --> 00:10:37,387 Ophâlde! 124 00:10:43,227 --> 00:10:44,645 -Kofun? - Wachtsje hjir. 125 00:11:14,258 --> 00:11:15,300 Kofun. 126 00:11:16,301 --> 00:11:17,469 Wy hawwe se stoppe. 127 00:11:18,262 --> 00:11:19,388 Treflik. 128 00:11:19,888 --> 00:11:21,014 Hit se wer. 129 00:11:31,358 --> 00:11:32,609 Kofun? 130 00:11:33,569 --> 00:11:34,903 Ja? 131 00:11:36,488 --> 00:11:39,157 Run! Run! 132 00:11:45,038 --> 00:11:46,373 Kofun! 133 00:11:53,714 --> 00:11:54,965 Kofun! 134 00:12:07,436 --> 00:12:09,229 Jo tinke dat immen dat heard hat, Baba? 135 00:12:12,107 --> 00:12:14,234 - Wa is dêr? -Kaptein? 136 00:12:14,860 --> 00:12:15,944 Se binne tusken ús! 137 00:12:16,028 --> 00:12:17,404 - Nij plan? - Nij plan. 138 00:12:17,487 --> 00:12:19,239 Gefjocht! 139 00:12:20,199 --> 00:12:21,325 Kofun! 140 00:12:26,830 --> 00:12:27,831 Kofun! 141 00:12:31,043 --> 00:12:32,252 Kofun. 142 00:12:36,757 --> 00:12:37,799 Is it goed? 143 00:12:38,592 --> 00:12:39,843 Ik bin goed. Der is neat stikken. 144 00:12:39,927 --> 00:12:41,303 -Bisto wis? -Is Wolffe goed? 145 00:12:41,386 --> 00:12:42,387 Ja. 146 00:12:45,474 --> 00:12:46,725 Wy kinne net fierder. 147 00:12:47,392 --> 00:12:50,771 Wy kinne hjir net bliuwe. Wy wurde libben begroeven. 148 00:12:51,438 --> 00:12:53,607 Har bommen falle dêr noch altyd boppe. 149 00:12:59,196 --> 00:13:02,616 As it delkomt om ús manier fan dea te kiezen, 150 00:13:04,034 --> 00:13:07,788 Ik stjerre leaver fjochtsjen foar ús lân dan ferstoppe derûnder. 151 00:13:08,914 --> 00:13:09,957 Ik bin it dermei iens. 152 00:13:11,792 --> 00:13:13,210 Ik bin it dermei iens. 153 00:13:14,628 --> 00:13:15,629 Ik ek. 154 00:13:20,843 --> 00:13:22,511 -Algemien. -Wat is it? 155 00:13:23,595 --> 00:13:26,431 - Fjochtsje. Binnen it kamp. - Witchfinders? 156 00:13:26,515 --> 00:13:29,518 Net Witchfinders en net Trivantians. 157 00:13:30,018 --> 00:13:33,605 Twa manlju. Ien fan harren is hiel grut. 158 00:13:34,439 --> 00:13:35,524 Baba Voss. 159 00:13:35,607 --> 00:13:37,150 Se binne it kamp ynfiltrearre. 160 00:13:37,943 --> 00:13:41,029 Slaen it alarm! Ynbrekkers yn it kamp! 161 00:13:42,072 --> 00:13:46,827 Ynbrekkers yn it kamp! Ynbrekkers yn it kamp! 162 00:13:50,330 --> 00:13:53,917 Ynbrekkers! Ynbrekkers yn it kamp! 163 00:13:59,256 --> 00:14:02,426 No, fuck it. It wie bûn te barre op in stuit. 164 00:14:14,688 --> 00:14:17,774 Se hawwe hjir troch west. Litte wy gean. 165 00:14:30,037 --> 00:14:32,581 Baba, bist dea? 166 00:14:33,081 --> 00:14:34,208 Nee. 167 00:14:34,291 --> 00:14:36,710 - Ik ek net. - Gean nei de bommen. 168 00:15:10,619 --> 00:15:12,120 Tankewol, Maddox. 169 00:16:02,796 --> 00:16:04,047 Komst oerein? 170 00:16:05,549 --> 00:16:08,927 Jou my in minút. Hy is in grutte fokker. 171 00:16:42,794 --> 00:16:44,171 Maghra. 172 00:16:45,297 --> 00:16:47,508 - Wêrom soe se no komme? - Stopje de oanfal. 173 00:16:48,425 --> 00:16:50,093 Se hat har net oan jo betingsten hâlden. 174 00:16:50,177 --> 00:16:53,096 Myn suster is sa ienfâldich sa't se foarsisber is. 175 00:16:54,014 --> 00:16:55,682 It slagge har net om har folk te rêden. 176 00:16:55,766 --> 00:16:59,102 No sil se harsels offerje om te rêden wat der fan harren oer is. 177 00:16:59,186 --> 00:17:02,231 Wy moatte de oanfal trochgean. Se hawwe noch in leger. 178 00:17:03,273 --> 00:17:06,859 En yn in kwestje fan mominten, it sil ús leger wêze om te befeljen. 179 00:17:06,944 --> 00:17:08,862 - Hoe kinne jo dat fertrouwe-- - Tormada. 180 00:17:09,404 --> 00:17:12,406 Do bist yn my kommen, en jo hawwe in stêd bombardearre yn ûnderwerping. 181 00:17:12,491 --> 00:17:15,243 Ik soe sizze dat jo in goeie dei hawwe. Fergrieme it net. 182 00:17:17,204 --> 00:17:18,329 Halt! 183 00:17:22,251 --> 00:17:23,252 Luitenant Moss! 184 00:17:23,335 --> 00:17:28,048 Elke reserve soldaat moat sykje it kamp foar ynbrekkers! 185 00:17:28,131 --> 00:17:29,466 Ja menear. 186 00:17:29,967 --> 00:17:31,385 Jo hearden him. Fan út. 187 00:17:34,429 --> 00:17:35,681 Maghra. 188 00:17:39,893 --> 00:17:42,729 Ik bin sa bliid dat jo besletten hawwe om myn útnoeging oan te nimmen. 189 00:17:43,522 --> 00:17:46,441 It spyt my gewoan dat it sa kommen is. 190 00:17:47,025 --> 00:17:48,110 Bisto? 191 00:17:50,195 --> 00:17:54,491 Ik wit dat jo tinke dat ik ferkeard bin, mar, krekt as dy, 192 00:17:55,492 --> 00:17:58,537 Ik besykje allinnich te dwaan wat ik fiel goed is. 193 00:17:58,620 --> 00:18:00,372 Troch ûnskuldige boargers te fermoardzjen? 194 00:18:00,956 --> 00:18:03,709 Wês noait wurch fan jins eigen gerjochtichheid? 195 00:18:04,293 --> 00:18:06,545 - Ik beskerme dy. - Jo hawwe my ferriede. 196 00:18:06,628 --> 00:18:08,714 Dat wie om elkenien te beskermjen. 197 00:18:09,464 --> 00:18:13,468 En om en om geane wy. 198 00:18:14,303 --> 00:18:15,470 Sibeth. 199 00:18:22,394 --> 00:18:25,981 Lit my jo herinnerje dat jo besocht hawwe om my omkeare doe't jo jonger wiene. 200 00:18:26,064 --> 00:18:27,566 En no hawwe jo it nochris besocht. 201 00:18:28,066 --> 00:18:29,234 En yn beide gefallen, 202 00:18:29,318 --> 00:18:31,195 de skriklike gefolgen fan jo opstân 203 00:18:31,278 --> 00:18:32,988 like jo op ien of oare manier te ferrassen. 204 00:18:36,283 --> 00:18:39,369 Ik freegje my ôf wat it sil nimme foar dy om te begripen dat jo net binne, 205 00:18:40,537 --> 00:18:43,123 en sil nea in keninginne wêze. 206 00:18:43,207 --> 00:18:45,209 Ik woe nea keninginne wurde. 207 00:18:45,834 --> 00:18:48,462 Ik tink ek net fan ús echt leaut dat. 208 00:18:53,467 --> 00:18:56,345 It wie net genôch foar jo om it favorite bern te wêzen. 209 00:18:57,971 --> 00:19:00,432 Jo moasten alles hawwe dat wie myn. 210 00:19:00,516 --> 00:19:01,517 Dit giet net oer ús. 211 00:19:02,100 --> 00:19:03,602 - Is it net? - Sibeth. 212 00:19:04,311 --> 00:19:05,812 Wy kinne dit reparearje. 213 00:19:06,313 --> 00:19:10,817 Der is noch in kâns foar elkenien om te krijen wat se wolle. 214 00:19:13,362 --> 00:19:15,030 Ik haw al wat ik wol. 215 00:19:16,782 --> 00:19:18,075 Jo sille my net deadzje. 216 00:19:20,202 --> 00:19:23,747 Jo kinne my haatsje, mar ik wit dat jo noch fan my hâlde. 217 00:19:30,796 --> 00:19:34,174 Jo hawwe noait lije út in gebrek oan fertrouwen. 218 00:19:36,051 --> 00:19:39,513 Do bist noch altyd de suster Ik haw myn hiele libben leaf. 219 00:19:42,057 --> 00:19:43,892 Dy't myn hier flette. 220 00:19:45,143 --> 00:19:47,020 Wa makke marionetten foar my. 221 00:19:48,564 --> 00:19:51,525 Dy't my yn har bêd brocht doe't it tongere. 222 00:19:57,865 --> 00:19:59,449 Myn suster. 223 00:20:02,119 --> 00:20:05,247 Dy't my yn 'e sliep songen de nachts ferstoar mem. 224 00:20:06,915 --> 00:20:09,168 Nea ferlieze geduld. 225 00:20:10,252 --> 00:20:12,880 Nea ienris myn hân loslitte. 226 00:20:22,514 --> 00:20:27,144 Stjer skynt helder boppe dy 227 00:20:29,688 --> 00:20:33,358 Nachtbries lykje te flústerjen 228 00:20:33,442 --> 00:20:35,652 Ik hâld fan dy 229 00:20:37,321 --> 00:20:42,409 Fûgels sjonge yn 'e platanbeam 230 00:20:44,161 --> 00:20:48,832 Dream in lytse dream fan my 231 00:21:25,661 --> 00:21:27,329 Ik moat dy noch deadzje. 232 00:21:29,748 --> 00:21:31,291 D'r is gjin oare manier. 233 00:21:33,919 --> 00:21:35,420 Wit ik. Wit ik. 234 00:23:23,195 --> 00:23:24,821 Is it dien, myn keninginne? 235 00:23:28,617 --> 00:23:31,245 Ik bin dyn keninginne net! 236 00:23:33,830 --> 00:23:34,998 Deadzje har. 237 00:23:44,132 --> 00:23:45,175 -Maghra! -Tamacti. 238 00:23:45,259 --> 00:23:46,552 Formaasje! 239 00:23:55,853 --> 00:23:57,813 -Tamacti. - Rjochts neist dy. 240 00:24:01,108 --> 00:24:02,359 Klear! En! 241 00:24:02,568 --> 00:24:05,445 - No, do woene in striid. - Dat die ik. 242 00:24:06,113 --> 00:24:07,573 - Kofje! -Hjir. 243 00:24:13,287 --> 00:24:14,705 Bewege! 244 00:24:21,545 --> 00:24:23,297 Ferfetsje de oanfal! 245 00:25:33,450 --> 00:25:37,120 Fjoer dy bommen ôf! Flat de ferdomme stêd! 246 00:25:37,704 --> 00:25:39,248 Tormada. 247 00:25:39,331 --> 00:25:41,708 - Tormada! - Baba Voss! 248 00:25:44,711 --> 00:25:46,129 Ik hie hope dat ik dy tsjinkomme soe. 249 00:25:55,264 --> 00:25:56,849 Heit! 250 00:26:05,107 --> 00:26:06,275 Stopje se! 251 00:26:26,712 --> 00:26:29,965 Baba Voss! Binne jo noch by ús? 252 00:26:31,717 --> 00:26:34,720 -Ik sil net twa kear deselde flater meitsje. - Tormada! 253 00:26:37,472 --> 00:26:40,684 Nee! Nee! Nee! 254 00:26:57,075 --> 00:26:59,119 Och, God! 255 00:26:59,661 --> 00:27:01,205 Fuck! 256 00:28:17,948 --> 00:28:18,949 Papa! 257 00:28:23,078 --> 00:28:24,830 Hoe binne jo ferwûne? 258 00:28:26,707 --> 00:28:28,166 It giet goed mei my. 259 00:28:29,209 --> 00:28:30,836 Folgje my net. 260 00:28:30,919 --> 00:28:33,839 -Wer giesto hinne? - Om dit te einigjen. 261 00:28:33,922 --> 00:28:36,800 Papa, do kinst net gean. Do bist te slim ferwûne. 262 00:28:36,884 --> 00:28:38,177 Folgje my net. 263 00:28:38,886 --> 00:28:40,220 Ik sil by dy bliuwe. 264 00:28:40,304 --> 00:28:42,556 Nee, ik moat dat jo hjir bliuwe. 265 00:28:43,265 --> 00:28:46,310 Ik haw jo nedich om my te beskermjen mei jo pylken lykas jo altyd hawwe. 266 00:28:53,483 --> 00:28:54,484 Haniwa. 267 00:28:56,028 --> 00:28:57,112 Ik hâld fan dy. 268 00:28:57,613 --> 00:29:02,242 Sjoch nei my. Ik hâld fan dy. 269 00:29:03,493 --> 00:29:05,871 Unthâld wat ik dy learde. 270 00:29:51,250 --> 00:29:52,835 Ik bin Baba Voss. 271 00:32:40,294 --> 00:32:41,461 Maghra. 272 00:32:45,674 --> 00:32:46,675 Baba. 273 00:32:49,887 --> 00:32:51,388 Ik sjoch dy. 274 00:33:01,481 --> 00:33:02,733 Heit! 275 00:33:03,609 --> 00:33:05,027 Papa. 276 00:34:17,391 --> 00:34:23,480 Ik rin no, elke moarn, foarby de winkels en de wenten. 277 00:34:26,650 --> 00:34:28,735 Ik kin de famyljes binnen hearre ... 278 00:34:29,862 --> 00:34:32,531 Praten. Sliepe. 279 00:34:33,114 --> 00:34:35,993 Laitsjen. Crying. 280 00:34:41,248 --> 00:34:42,416 As ik nei harren harkje, 281 00:34:42,498 --> 00:34:48,130 Ik fiel my as in mem dy't nachts wekker wurdt om te soargjen dat har poppe noch sykhellet. 282 00:34:51,675 --> 00:34:54,178 Ik wit dat ik net echt bûten bin om se te hearren. 283 00:34:56,929 --> 00:34:59,516 It binne jo dy't ik sykje. 284 00:35:00,559 --> 00:35:06,273 Wat lêste echo fan jo noch stuiterjend tusken de bergen. 285 00:35:09,443 --> 00:35:12,404 Jo hawwe in grutte leechte efterlitten 286 00:35:13,697 --> 00:35:17,034 dat makket my elke moarn wekker en twingt my nei bûten. 287 00:35:20,370 --> 00:35:22,206 Jo woenen noait wat fan dit. 288 00:35:23,749 --> 00:35:24,958 Ik wit dat. 289 00:35:28,086 --> 00:35:31,256 En elke dei, Ik tink oan wat fan dy ôfnommen is. 290 00:35:31,340 --> 00:35:32,841 Wat ik fan dy naam ... 291 00:35:34,259 --> 00:35:38,096 yn tsjinst fan dizze kroan Ik bin der net iens wis fan dat ik fertsjinje. 292 00:35:43,143 --> 00:35:46,855 Jo bern fiele jo ôfwêzigens elk bytsje safolle as ik doch. 293 00:35:50,901 --> 00:35:54,863 Mar harren takomst, dejingen dy't jo jo libben joegen om te garandearjen, 294 00:35:54,947 --> 00:35:58,116 útstreke foar harren mei ûneinige belofte. 295 00:36:01,119 --> 00:36:03,497 Jo dochter is folge yn har mem syn fuotstappen 296 00:36:03,580 --> 00:36:05,541 en troude in Trivantian. 297 00:36:06,458 --> 00:36:10,170 Twa sjogge froulju dy't har paad meitsje yn dizze wrâld. 298 00:36:12,714 --> 00:36:15,634 It sil net maklik wêze, en ik bin bang foar har. 299 00:36:17,678 --> 00:36:20,722 Mar ik hear de leafde yn har stimmen as se prate. 300 00:36:21,765 --> 00:36:25,853 En it waarmet my om ús Haniwa te kennen hat sa'n leafde fûn. 301 00:36:29,147 --> 00:36:31,733 Kofun komt ta syn eigen as heit. 302 00:36:34,444 --> 00:36:38,073 En ik wit it hawwen fan in soan betsjut der sil gjin dei foarby gean 303 00:36:38,156 --> 00:36:40,242 dat er net oan syn eigen heit tinkt. 304 00:36:46,874 --> 00:36:50,711 Ik fyn mysels tekene nei dit skriklike plak ... 305 00:36:52,921 --> 00:36:58,343 waans charred boaiem hâldt de resten fan sawol myn suster as myn man. 306 00:37:00,179 --> 00:37:04,933 En ik freegje my ôf hoe alles sil oait wer groeie yn dizze brân, 307 00:37:05,017 --> 00:37:06,018 ferwoaste ierde. 308 00:37:13,817 --> 00:37:16,445 Ik wit net wêr't wy hinne gean as wy stjerre. 309 00:37:18,113 --> 00:37:19,615 Mar wêr't jo ek binne, 310 00:37:20,616 --> 00:37:22,201 Ik hoopje dat jo einlings fûn hawwe 311 00:37:22,284 --> 00:37:26,455 de frede dy't jo sa hurd besocht hawwe te finen yn it libben. 312 00:37:28,373 --> 00:37:31,460 Foar dy en foar ús allegearre. 313 00:37:32,753 --> 00:37:34,838 En ik hoopje dat jo my ferjaan kinne. 314 00:38:01,740 --> 00:38:03,867 Nimmen ûntkent de skuld dy't wy Paya skuldje 315 00:38:03,951 --> 00:38:06,954 foar it ferslaan fan Tormada en ferneatigje syn wapens. 316 00:38:07,579 --> 00:38:11,208 Ik sels ûntkaam amper oan syn oanfal op ús eigen regear. 317 00:38:12,209 --> 00:38:15,587 Wy kinne dit lykwols net ûndertekenje, of hokker ferdrach, 318 00:38:15,671 --> 00:38:19,049 mei in naasje dat sil tastean hillichdom oan de sjenden. 319 00:38:19,675 --> 00:38:23,345 Wy hawwe allegear krekt tsjûge nei de destruktive krêft fan fyzje. 320 00:38:24,179 --> 00:38:26,515 It is de posysje fan it Trivantian folk 321 00:38:27,099 --> 00:38:31,645 dy fisy stelt gewoan tefolle fan in risiko foar ús allegearre. 322 00:38:31,728 --> 00:38:33,939 Ik begryp jo posysje. 323 00:38:34,648 --> 00:38:37,860 Mar it wie gjin fisy dy't de bommen fan Tormada boude, 324 00:38:37,943 --> 00:38:41,405 mar Tormada syn wrede eksploitaasje fan sighted bern 325 00:38:41,488 --> 00:38:43,657 dy't tagong ta de kennis fan de âlden. 326 00:38:44,241 --> 00:38:48,120 En it is dy destruktive kennis, gjin fyzje sels, 327 00:38:48,662 --> 00:38:50,372 dat moat útlein wurde. 328 00:38:51,248 --> 00:38:56,211 De sichtbere sil altyd de poarte wêze oan dizze kennis. 329 00:38:56,295 --> 00:38:58,922 En der sil altyd wês minsken lykas Tormada 330 00:38:59,006 --> 00:39:00,966 wa soe kieze om se te eksploitearjen. 331 00:39:01,633 --> 00:39:04,553 Wy steane mei trije sjende minsken, 332 00:39:05,179 --> 00:39:08,765 allegearre hawwe spile in wichtige rol yn it ferslaan fan Tormada 333 00:39:08,849 --> 00:39:11,143 -en syn bommen ferneatigje. -Ja. 334 00:39:11,226 --> 00:39:14,271 En lykas wy earder sein hawwe, wy sille harren amnesty jaan. 335 00:39:14,354 --> 00:39:16,064 Wêrom moatte wy nedich amnesty? 336 00:39:16,899 --> 00:39:18,400 Wy hawwe neat ferkeard dien. 337 00:39:19,109 --> 00:39:21,028 Yn feite, as it net foar ús wie, 338 00:39:21,111 --> 00:39:23,655 dan Tormada en syn bommen soe jo stêd op it stuit ferneatigje. 339 00:39:23,739 --> 00:39:26,074 Haniwa, no is net de tiid. 340 00:39:26,158 --> 00:39:28,619 -Nee? Wannear is de goeie tiid? -Prinsesse! 341 00:39:28,702 --> 00:39:30,996 Ik bin bang dat jo it fergetten binne mei wa't jo prate. 342 00:39:31,079 --> 00:39:32,623 Ik tink dat it jo binne dy't fergetten binne. 343 00:39:32,706 --> 00:39:34,291 Ambassadeur, ik ferûntskuldigje my... 344 00:39:34,791 --> 00:39:39,004 Fisy komt net werom! It is hjir al. 345 00:39:39,838 --> 00:39:40,839 En as ik dy wie, 346 00:39:40,923 --> 00:39:43,008 Ik soe tankber wêze dat wy jo frede biede, 347 00:39:43,091 --> 00:39:45,802 want fertrou my, do wolst ús net as in fijân. 348 00:39:48,305 --> 00:39:51,183 - Wie dat in bedriging? - Fansels net-- 349 00:39:51,266 --> 00:39:54,061 Ambassadeur, ik ferûntskuldigje my. Jo moatte begripe, 350 00:39:54,144 --> 00:39:57,523 myn suster en ik binne jage ús hiele libben 351 00:39:58,482 --> 00:40:00,484 gewoan fanwegen hoe't wy berne binne. 352 00:40:01,527 --> 00:40:05,113 It idee dat ik of immen lykas my soe wêze in bedriging 353 00:40:05,197 --> 00:40:08,367 oan 'e ûnsichtbere is gewoan basearre oer byleauwe en eangst, 354 00:40:08,450 --> 00:40:10,452 en net de realiteit fan wa't ik bin. 355 00:40:10,994 --> 00:40:15,415 Want wa't ik bin hat neat te dwaan mei it feit dat ik kin sjen. 356 00:40:18,293 --> 00:40:19,545 Ik bin in soan. 357 00:40:20,462 --> 00:40:21,713 Ik bin in heit. 358 00:40:22,506 --> 00:40:23,799 Ik bin in Payan. 359 00:40:26,176 --> 00:40:29,471 Mar it wichtichste, Ik bin jo partner yn frede. 360 00:40:31,723 --> 00:40:35,602 Dus, asjebleaft. Meie wy trochgean? 361 00:40:44,152 --> 00:40:45,153 Hiel goed. 362 00:40:52,661 --> 00:40:53,662 Haniwa. 363 00:40:53,745 --> 00:40:55,163 Tak. 364 00:40:55,247 --> 00:40:56,582 Tak. 365 00:40:57,124 --> 00:40:58,333 Hat se akseptearre? 366 00:41:00,627 --> 00:41:02,629 Se hawwe ôfpraat om der mear oer te praten de dyk del. 367 00:41:03,172 --> 00:41:04,464 Mar foar no? 368 00:41:05,966 --> 00:41:07,301 Se hat gjin kar. 369 00:41:08,051 --> 00:41:10,888 Se moat tinke oan it keninkryk. Wy kinne gjin oare oarloch betelje. 370 00:41:10,971 --> 00:41:12,639 Se beloofde ús te beskermjen. 371 00:41:12,723 --> 00:41:14,683 Se hat in hiele keninkryk te beskermjen. 372 00:41:14,766 --> 00:41:16,852 En as prins en prinses dogge wy dat ek. 373 00:41:19,188 --> 00:41:21,732 Jo tinke net echt dat jo geane hjir kening te wêzen, dochsto? 374 00:41:23,025 --> 00:41:24,526 Ien fan ús sil mem opfolgje. 375 00:41:24,610 --> 00:41:27,196 De minsken fan Paya soe nea tastean in sighted kening. 376 00:41:27,738 --> 00:41:30,365 En sels as se diene, de Trivantians soene it net tastean. 377 00:41:31,074 --> 00:41:33,035 Jo hearden wat se dêr seinen. 378 00:41:34,286 --> 00:41:37,623 Ferjit kening of keninginne te wêzen, Kofun. Se wolle net iens dat wy bestean! 379 00:41:37,706 --> 00:41:39,875 - Wêrom bist sa lilk? - Wêrom net? 380 00:41:40,959 --> 00:41:42,794 Wy sille hjir nea hearre. 381 00:41:43,795 --> 00:41:45,380 Dit is net ús wrâld. 382 00:41:46,673 --> 00:41:48,175 Dit is wêr't myn famylje is. 383 00:41:50,761 --> 00:41:52,387 Dit is wêr't ik myn soan grutbringe sil. 384 00:41:56,225 --> 00:41:58,602 Jo soan sil altyd libje yn in oare wrâld as jo. 385 00:42:22,417 --> 00:42:24,461 Myn bern sille my nea ferjaan. 386 00:42:25,838 --> 00:42:28,674 Jo hawwe tûzenen libbens rêden, ynklusyf harren. 387 00:42:29,883 --> 00:42:33,762 Jo hawwe it begjin foarme fan in wiere dialooch mei Trivantes. 388 00:42:35,556 --> 00:42:37,683 Mar fisy is wer ferbean. 389 00:42:39,601 --> 00:42:43,480 Doe't ik jong wie, myn heit fiske eartiids op salm. 390 00:42:44,857 --> 00:42:46,775 Elke hjerst, hy soe my nei de rivier bringe, 391 00:42:46,859 --> 00:42:48,068 en wy soene fiskje. 392 00:42:49,194 --> 00:42:52,114 Foar de earste dagen, wy fange meastentiids neat. 393 00:42:53,532 --> 00:42:56,451 Dan op in dei soene wy ​​ien fange. 394 00:42:57,828 --> 00:42:58,954 Twa. 395 00:42:59,454 --> 00:43:01,498 Net genôch foar in húshâlding. 396 00:43:02,165 --> 00:43:05,002 Mar genôch om te witten dat der de oare deis mear wêze soene. 397 00:43:06,128 --> 00:43:08,714 Fiif salm, tsien salm. 398 00:43:09,506 --> 00:43:13,010 Meikoarten de hiele rivier soe wêze fol mei salm. 399 00:43:15,470 --> 00:43:17,514 Fisy komt werom. 400 00:43:18,765 --> 00:43:21,977 Jo en ik hawwe moete de earste pear fisk swimme streamop. 401 00:43:23,270 --> 00:43:24,563 Der sil mear komme. 402 00:43:25,355 --> 00:43:27,357 Guon binne hjir, sûnder mis, al. 403 00:43:28,233 --> 00:43:29,610 Oaren sille folgje. 404 00:43:31,486 --> 00:43:35,532 Gjin wet, gjin religy sil it stopje. 405 00:43:38,785 --> 00:43:43,248 Hoe't wy kieze om it te behanneljen binnen ús grinzen is ús saak. 406 00:43:43,832 --> 00:43:46,627 De Trivantianen makken harren stânpunt tige dúdlik. 407 00:43:46,710 --> 00:43:50,297 Politisy folgje in skript se witte neat fan. 408 00:43:51,089 --> 00:43:53,717 De oarloch oer fyzje sil fochten wurde, 409 00:43:53,800 --> 00:43:58,472 net tusken Paya en Trivantes, mar binnen stêden. 410 00:44:00,057 --> 00:44:01,350 Binnen famyljes. 411 00:44:03,060 --> 00:44:04,436 Binnen ús eigen hert. 412 00:44:06,188 --> 00:44:08,690 Hoe dan ek, de natuer sil syn sin hawwe. 413 00:44:09,900 --> 00:44:11,193 Dat docht se altyd. 414 00:44:14,821 --> 00:44:16,031 No… 415 00:44:17,449 --> 00:44:19,785 do lykje te hawwen makke dyn eigen frede dêrmei. 416 00:44:20,827 --> 00:44:23,747 De ienige foardiel om like ferskriklik ferkeard te wêzen 417 00:44:23,830 --> 00:44:29,211 lykas ik yn myn libben west haw is dat nije ideeën makliker te akseptearjen binne. 418 00:44:34,258 --> 00:44:36,176 Rûkt nei dea. 419 00:44:46,979 --> 00:44:49,481 Ik tink dat Baba altyd wist hy soe stjerre yn 'e striid. 420 00:44:50,899 --> 00:44:51,900 Hy fertelde my ienris, 421 00:44:52,401 --> 00:44:56,196 de dea moat fertsjinne wurde alles safolle as it libben. 422 00:44:57,739 --> 00:45:01,076 Mei syn lêste azem, hy fersloech in hiel leger. 423 00:45:01,577 --> 00:45:04,454 En troch dat te dwaan, rêde ús allegearre. 424 00:45:05,747 --> 00:45:07,541 Ik tink dat syn dea goed fertsjinne wie. 425 00:45:09,168 --> 00:45:10,836 Jo klinke in bytsje benijd. 426 00:45:12,212 --> 00:45:13,255 Miskien. 427 00:45:14,923 --> 00:45:18,260 Mar wylst ik hjir noch rin op dizze ierde, 428 00:45:18,760 --> 00:45:21,471 Ik sil myn bêst dwaan om dy út de problemen te hâlden. 429 00:45:30,522 --> 00:45:32,774 Ik soe ferlern gean sûnder dy, Tamacti. 430 00:45:33,650 --> 00:45:35,736 Hoe sa heul spitich foar ús beide. 431 00:45:45,704 --> 00:45:48,123 Ik mis him, Ranger. 432 00:45:50,667 --> 00:45:52,794 Baba wie in reus man, 433 00:45:53,504 --> 00:45:56,381 dus it makket sin dat der in gigantysk gat is 434 00:45:56,465 --> 00:45:58,258 yn 'e romte dy't er brûkt om te foljen. 435 00:46:02,596 --> 00:46:04,598 Do witst, Baba stoar foar dy. 436 00:46:05,516 --> 00:46:06,767 Foar ús allegearre. 437 00:46:09,353 --> 00:46:12,272 Mar it is wichtich net te ûnthâlden dat er foar dy stoarn is, 438 00:46:13,273 --> 00:46:14,900 mar dat er foar dy libbe. 439 00:46:16,485 --> 00:46:18,320 As er hjir wie, soe er dat sizze. 440 00:46:25,118 --> 00:46:26,787 Ik hear dat Lu oankommen is. 441 00:46:26,870 --> 00:46:28,205 Ja. 442 00:46:30,541 --> 00:46:32,292 Ja, wy geane moarn nei hûs. 443 00:46:32,960 --> 00:46:34,378 Jo binne wolkom om te bliuwen. 444 00:46:36,713 --> 00:46:41,176 Tankewol, mar Lu en ik, 445 00:46:41,260 --> 00:46:46,890 wy hâlde net fan skaren of minsken, do witst, mannichte minsken. 446 00:46:48,559 --> 00:46:50,352 No, ik koe dy in hynder jaan. 447 00:46:52,646 --> 00:46:53,730 Nee. 448 00:46:55,232 --> 00:46:56,900 De wolven sille it gewoan ite. 449 00:47:08,620 --> 00:47:09,830 Haniwa! 450 00:47:11,707 --> 00:47:12,958 Charlotte? 451 00:47:16,461 --> 00:47:17,629 Haniwa! 452 00:47:17,713 --> 00:47:19,006 Charlotte! 453 00:47:23,093 --> 00:47:24,094 Hee. 454 00:47:25,137 --> 00:47:27,055 Ik wist net oft jo werom kamen. 455 00:47:27,139 --> 00:47:29,600 Nee, ik bin net werom. Yn elts gefal net lang. 456 00:47:30,601 --> 00:47:32,269 Ik moast gewoan soargje dat jo goed wiene. 457 00:47:34,521 --> 00:47:36,231 It spyt my sa oer Baba te hearren. 458 00:47:37,482 --> 00:47:39,151 Doe hearde ik dat dy en Wren troude, 459 00:47:39,234 --> 00:47:40,819 en dêr bin ik sa bliid om. 460 00:47:40,903 --> 00:47:43,697 En no wit ik net oft ik prate moat oer it tryste ding earst 461 00:47:43,780 --> 00:47:46,575 en dan it lokkige ding? Of doch it oarsom, 462 00:47:46,658 --> 00:47:48,243 of miskien wolst net prate der hielendal oer. 463 00:47:50,287 --> 00:47:54,875 Hoe gie it mei it Kompas? Hoe binne Sheva en de bern? 464 00:47:54,958 --> 00:47:56,168 No, de lytse bern binne geweldich. 465 00:47:56,251 --> 00:47:58,128 Ik tink net dat Sheva fynt my tige leuk. 466 00:47:58,212 --> 00:48:00,672 Mar ik hâld fan har ek net, sa, do witst, dat sil útkomme. 467 00:48:02,466 --> 00:48:05,427 Se frege my om jo dit te jaan. 468 00:48:07,429 --> 00:48:08,972 Se sei dat jo witte wat it betsjut. 469 00:48:36,124 --> 00:48:38,126 Se winsket dy in feilige reis. 470 00:48:39,127 --> 00:48:43,757 Dus ... ik nim oan dat jo earne hinne geane? 471 00:48:46,552 --> 00:48:48,053 Sille jo mei ús komme? 472 00:48:50,639 --> 00:48:52,099 Net dizze kear. 473 00:48:53,892 --> 00:48:55,769 Mar it is moai om frege te wurden. 474 00:48:57,980 --> 00:48:59,565 Wa sil my feilich hâlde? 475 00:49:01,942 --> 00:49:03,694 Dêr hast no Wren foar. 476 00:49:04,611 --> 00:49:06,029 En se hat dy. 477 00:49:06,822 --> 00:49:09,116 Ik bin nedich by it Kompas. 478 00:49:10,075 --> 00:49:12,703 Jerlamarel syn bern sil ús dwaande hâlde en ... 479 00:49:13,453 --> 00:49:15,372 Ik krij it gefoel dat der mear komme sil. 480 00:49:16,707 --> 00:49:17,708 Se binne gelok dat jo hawwe. 481 00:49:18,292 --> 00:49:20,127 Fertel harren dat. 482 00:49:20,210 --> 00:49:21,378 Lytse fokkers. 483 00:49:28,594 --> 00:49:30,345 Do bist foarsichtich út dêr. 484 00:49:31,805 --> 00:49:33,098 Do ek. 485 00:49:43,233 --> 00:49:44,735 Dankewol. 486 00:49:47,029 --> 00:49:48,614 It wie myn nocht. 487 00:49:49,698 --> 00:49:51,033 Ik skriem net. 488 00:49:53,785 --> 00:49:55,370 Komst my fine? 489 00:49:59,416 --> 00:50:00,918 Jo binne de sichtbere. 490 00:50:02,377 --> 00:50:03,712 Jo komme my te finen. 491 00:50:22,022 --> 00:50:23,732 Binne jo wis wolst net ôfskied nimme? 492 00:50:26,193 --> 00:50:27,778 It soe net goed gean. 493 00:50:33,992 --> 00:50:35,285 Ik sjoch se wer. 494 00:51:05,148 --> 00:51:06,817 It wurdt kâld. 495 00:51:08,110 --> 00:51:09,611 De winter komt hjir gau. 496 00:51:13,824 --> 00:51:16,535 It is hast in jier lyn en noch altyd gjin wurd fan Haniwa. 497 00:51:17,870 --> 00:51:19,997 It kin noch wol even duorje oant wy fan har hearre. 498 00:51:21,123 --> 00:51:23,041 Tinksto wolris oan de Alkenny? 499 00:51:24,209 --> 00:51:25,419 Alle dagen. 500 00:51:26,170 --> 00:51:28,297 Us fjouwer, altyd tegearre. 501 00:51:29,423 --> 00:51:34,344 Ik bin der wis fan dat wy soms kâld wiene, mar yn myn oantinkens is it altyd waarm. 502 00:51:37,723 --> 00:51:41,393 Ik tocht doe't ik keninginne waard, 503 00:51:42,352 --> 00:51:44,313 Dat soe ik ús jaan kinne. 504 00:51:45,480 --> 00:51:47,816 Mar ien kear sette wy út om de lavendelwei te finen, 505 00:51:48,734 --> 00:51:51,153 wy gongen noait om dy famylje wer te wêzen. 506 00:51:52,029 --> 00:51:53,322 Nee. 507 00:51:53,989 --> 00:51:57,201 Mar wy binne noch in famylje. 508 00:52:02,748 --> 00:52:04,791 Jo dogge it goed mei de ried. 509 00:52:05,792 --> 00:52:07,377 Jo hawwe har fertrouwen fertsjinne. 510 00:52:09,546 --> 00:52:13,509 Miskien ... jo binne berne om dit te dwaan. 511 00:52:13,592 --> 00:52:16,845 No, Haniwa seit it keninkryk soe nea akseptearje in sighted kening. 512 00:52:18,430 --> 00:52:19,848 Wat sizze jo? 513 00:52:23,018 --> 00:52:26,647 Ik wit wat heit sizze soe. Hy soe sizze, 514 00:52:27,189 --> 00:52:29,858 "Tink as in bline. Dyn eagen ferriede dy." 515 00:52:36,907 --> 00:52:38,909 Ik tink dat myn eagen my ferriede hawwe. 516 00:52:41,453 --> 00:52:42,871 En se sille wer. 517 00:52:46,083 --> 00:52:47,501 Wat sizze jo? 518 00:52:50,462 --> 00:52:52,130 Myn mem is keninginne. 519 00:52:53,215 --> 00:52:55,634 Myn heit stoar besykjen om dit keninkryk te rêden. 520 00:52:55,717 --> 00:52:58,262 As se net earder myn folk wiene, sy binne no. 521 00:52:59,721 --> 00:53:02,766 Ik kin de minsken of myn soan net folslein tsjinje 522 00:53:02,850 --> 00:53:04,977 as myn sin fan 'e wrâld is oars as harres. 523 00:53:09,940 --> 00:53:15,279 Ik sis, ik tink dat ik genôch sjoen haw. 524 00:53:22,661 --> 00:53:25,914 Ik wol yn deselde wrâld libje as myn soan. 525 00:53:29,626 --> 00:53:35,048 Ik wol hearre, fiele, rûke wat er docht. 526 00:53:48,312 --> 00:53:49,313 Kofun. 527 00:53:51,481 --> 00:53:53,150 Der is gjin wei werom. 528 00:53:55,652 --> 00:53:58,113 Jo soene absolút wis moatte wêze. 529 00:54:03,452 --> 00:54:04,828 Ik bin der wis fan. 530 00:56:22,758 --> 00:56:23,759 Do makkest it. 531 00:56:29,723 --> 00:56:30,724 Kinsto ús? 532 00:56:31,558 --> 00:56:34,436 Nee, dochs noch net. 533 00:56:36,522 --> 00:56:39,608 Mar ik bin sa bliid dat jo ús fûn hawwe. 534 00:56:40,400 --> 00:56:42,653 Sa't ik der wis fan bin dat jo jo kinne foarstelle, 535 00:56:43,570 --> 00:56:47,115 elkenien hjir hat west op in reis hiel ferlykber mei jo eigen. 536 00:56:50,869 --> 00:56:54,039 Ik bin Michaela. En do bist? 537 00:56:56,416 --> 00:56:57,584 Haniwa. 538 00:57:02,923 --> 00:57:03,924 Wren. 539 00:57:05,425 --> 00:57:08,720 Wolkom, Haniwa en Wren. 540 00:57:11,056 --> 00:57:15,644 No, stean dêr net samar. Kom del en moetsje elkenien. 541 00:57:50,470 --> 00:57:51,471 Wolkom. 542 00:57:53,307 --> 00:57:54,600 Hoi. 543 00:58:00,480 --> 00:58:02,232 Hoi. Goed om dy te sjen. 544 00:58:12,910 --> 00:58:13,911 Hoi.