1
00:00:01,046 --> 00:00:04,486
(يتدفق الماء)

2
00:00:09,886 --> 00:00:12,886
(العزف على الآلات الموسيقية)

3
00:00:22,566 --> 00:00:25,566
(موسيقى الآلات المثيرة
يتابع)

4
00:00:32,726 --> 00:00:35,726
(موسيقى الآلات المثيرة
يتابع)

5
00:00:49,326 --> 00:00:53,046
(موسيقى الآلات المثيرة
يتابع)

6
00:01:02,206 --> 00:01:05,206
(موسيقى الآلات المثيرة
يتابع)

7
00:01:13,646 --> 00:01:16,646
(أزيز المحرك)

8
00:01:19,206 --> 00:01:21,206
(أزمة الفرامل)

9
00:01:21,206 --> 00:01:24,846
(أكشاك المحرك)

10
00:01:24,846 --> 00:01:25,846
(الأبواب هيس)

11
00:01:25,846 --> 00:01:28,846
(صوت المحرك)

12
00:01:35,726 --> 00:01:38,726
(أغنية الطيور)

13
00:01:38,726 --> 00:01:41,726
(يتدفق الماء)

14
00:01:51,006 --> 00:01:54,006
(يستمر تغريد الطيور)

15
00:01:57,566 --> 00:01:59,406
(تنهدات)

16
00:02:04,006 --> 00:02:06,006
(تشغيل الموسيقى)

17
00:02:11,686 --> 00:02:15,046
أغنية:

18
00:02:15,046 --> 00:02:17,086


19
00:02:17,086 --> 00:02:21,206


20
00:02:21,206 --> 00:02:23,646


21
00:02:23,646 --> 00:02:26,766


22
00:02:26,766 --> 00:02:30,166


23
00:02:30,166 --> 00:02:33,686


24
00:02:33,686 --> 00:02:37,686


25
00:02:41,526 --> 00:02:44,526
(الطيور تغرد في الخارج)

26
00:02:47,206 --> 00:02:48,686
هل هو عيد ميلادها؟

27
00:02:48,686 --> 00:02:50,606
لا، هذا أكثر
من اه ...

28
00:02:50,606 --> 00:02:53,166
.. كعكة الترحيب بالمنزل، عزيزتي.

29
00:02:53,166 --> 00:02:55,566
هل لديها لحية مثلك؟

30
00:02:57,686 --> 00:02:59,286
لحية؟

31
00:03:00,806 --> 00:03:02,606
أعني، أنا...

32
00:03:02,606 --> 00:03:05,446
حبيبتي، ليس لدي حتى لحية.
ينظر.

33
00:03:05,446 --> 00:03:06,726
لديك شعيرات.

34
00:03:06,726 --> 00:03:08,526
جرر! انها شائكة.
هل هذا مؤلم؟

35
00:03:08,526 --> 00:03:11,206
أشعر وكأنه شائك.
(ضحكة مكتومة)

36
00:03:11,206 --> 00:03:13,206
لا، نحن لسنا...لسنا متطابقين.

37
00:03:13,206 --> 00:03:15,166
التوائم الأخوية. يرى؟

38
00:03:16,566 --> 00:03:18,206
تذكر ماذا يعني ذلك؟

39
00:03:21,246 --> 00:03:24,246
(تويتر الطيور)

40
00:03:26,526 --> 00:03:29,966
(الموسيقى تعزف بهدوء
في الخلفية)

41
00:03:29,966 --> 00:03:31,766
المرأة: جميلة، بعد ذلك

42
00:03:31,766 --> 00:03:34,606
يمكنك فرز بعض
من الصناديق الأخرى من الخلف.

43
00:03:35,846 --> 00:03:36,846
مم؟

44
00:03:37,846 --> 00:03:39,646
كما تعلمون، يمكنك الحصول على هذا واحد
إذا أردت.

45
00:03:39,646 --> 00:03:41,326
أوه. لا!

46
00:03:43,326 --> 00:03:45,086
لا! أنت تستطيع. خذها إلى المنزل.

47
00:03:45,086 --> 00:03:46,486
أوه، شكرا لك.

48
00:03:46,486 --> 00:03:47,886
لا بأس...
المرأة: الصباح!

49
00:03:47,886 --> 00:03:49,366
أوه!
مرحبًا.

50
00:03:49,366 --> 00:03:50,686
أهلاً.
صباح الخير يا جميلة.

51
00:03:50,686 --> 00:03:52,646
مانع إذا استعرت نافذتك...
(لهث)

52
00:03:52,646 --> 00:03:54,126
.. لبضعة أسابيع؟

53
00:03:54,126 --> 00:03:55,526
لا.
فقط... فقط حتى الانتخابات؟

54
00:03:55,526 --> 00:03:58,286
نعم نعم.
حسنًا، لا، جيد عليك

55
00:03:58,286 --> 00:03:59,766
لوضع يدك.
نعم، هنا؟

56
00:03:59,766 --> 00:04:01,246
أوه، جيد. أعطني يد المساعدة، كولين.

57
00:04:01,246 --> 00:04:02,686
ها أنت ذا.

58
00:04:02,686 --> 00:04:04,606
هذه بقعة جيدة.
مم-هم.

59
00:04:04,606 --> 00:04:06,566
حسناً، لنصعد.

60
00:04:06,566 --> 00:04:08,966
يمين.
أوه، انها ضخمة!

61
00:04:08,966 --> 00:04:10,966
(يضحك) هل تعتقد أنها كبيرة بما فيه الكفاية؟

62
00:04:10,966 --> 00:04:12,646
حسنا، هنا؟

63
00:04:12,646 --> 00:04:14,126
نعم. نعم، أعتقد أن هذا جيد.

64
00:04:14,126 --> 00:04:15,606
حسنًا، سوف نلصقه هنا

65
00:04:15,606 --> 00:04:17,326
يناسب. ممتاز.

66
00:04:25,046 --> 00:04:27,126
كولين؟ هل أنت بخير؟

67
00:04:27,126 --> 00:04:28,766
لا، أنا بخير. أنا أم...

68
00:04:28,766 --> 00:04:30,846
سأصوت لك.
قطعاً.

69
00:04:30,846 --> 00:04:33,366
حسنا، هذا صوت واحد لأسفل.

70
00:04:33,366 --> 00:04:34,886
باقي 2000 فقط

71
00:04:34,886 --> 00:04:36,646
المزيد من الشريط، على ما أعتقد، يا عزيزي.

72
00:04:38,886 --> 00:04:41,886
(زقزقة الطيور)

73
00:04:45,566 --> 00:04:46,926
(يقرع)

74
00:04:52,126 --> 00:04:53,126
مهلا.

75
00:04:54,126 --> 00:04:55,926
أوه، الجحيم الدموي!

76
00:04:57,886 --> 00:04:59,086
يا يسوع.

77
00:05:00,086 --> 00:05:01,086
رائع.

78
00:05:01,086 --> 00:05:03,606
لا أستطيع أن أصدق أنك هنا حقا.

79
00:05:04,606 --> 00:05:07,206
اه... هذه عمتك ميكي.

80
00:05:07,206 --> 00:05:08,966
يجب أن تكون...نهرًا.

81
00:05:10,606 --> 00:05:12,486
لا، لا، ليك، أليس كذلك؟

82
00:05:13,486 --> 00:05:14,486
جلالة الملك؟

83
00:05:15,966 --> 00:05:17,606
أنا أعرف. إنه المحيط.

84
00:05:18,606 --> 00:05:20,366
يناسبك.

85
00:05:24,606 --> 00:05:27,686
أوه، نعم، ادخل.
سوف انتزاع الأشياء الخاصة بك.

86
00:05:30,566 --> 00:05:32,406
مرحبًا بك في بيتك.

87
00:05:34,006 --> 00:05:36,046
انظروا ماذا صنعنا.

88
00:05:36,046 --> 00:05:38,006
نعم اه...حسنا...

89
00:05:40,566 --> 00:05:43,046
من فعل ذلك، هاه؟ هل فعلنا ذلك؟

90
00:05:43,046 --> 00:05:44,526
للعمة ميكي؟

91
00:05:45,526 --> 00:05:47,526
مهلا، كان ينبغي عليك، أم...

92
00:05:47,526 --> 00:05:50,566
كان ينبغي عليك الاتصال.
كنت على استعداد لاصطحابك.

93
00:05:50,566 --> 00:05:52,286
ليس لدي هاتف.

94
00:05:52,286 --> 00:05:54,486
هل يمكننا أن نصنع الزينة الآن؟

95
00:05:54,486 --> 00:05:56,846
مزيج جيد هناك، وطفل رضيع. أحسنت.

96
00:05:56,846 --> 00:06:00,046
حسنًا، الآن، كم عدد الورديات؟
هل أحصيناهم؟

97
00:06:00,046 --> 00:06:01,806
هل يمكنني أن أفعل الرشات؟

98
00:06:04,726 --> 00:06:07,326
(ينادي) قصدت
لتعويض السرير! آسف، ميكي!

99
00:06:09,006 --> 00:06:14,006
(تستمر المحادثة
بشكل غير واضح في غرفة أخرى))

100
00:06:15,526 --> 00:06:17,046
(نفث)

101
00:06:36,806 --> 00:06:39,446
(يتذكر) لقد فزنا!
الفتاة: أنا سعيدة للغاية.

102
00:06:39,446 --> 00:06:41,446
الرجل: مبروك يا بنات.
كان ذلك رائعًا!

103
00:06:41,446 --> 00:06:43,446
شكرا لك سيد إنجليرت!

104
00:06:43,446 --> 00:06:45,126
(الفتيات يضحكون)

105
00:06:51,686 --> 00:06:53,726
(ضحكة مكتومة) توقف!

106
00:06:53,726 --> 00:06:55,446
(يضحك)
ماذا تكتب؟

107
00:06:55,446 --> 00:06:56,886
لا شئ.

108
00:06:56,886 --> 00:06:58,646
(يضحك) حسنًا.

109
00:06:58,646 --> 00:07:00,166
(تنهدات)

110
00:07:10,406 --> 00:07:12,286
(يضحك)

111
00:07:27,286 --> 00:07:30,846
(يضحك) هل وعدت
أن يظلوا أصدقاء معي

112
00:07:30,846 --> 00:07:33,166
عندما أكون مملاً وكبيراً في السن؟

113
00:07:33,166 --> 00:07:35,166
(كلاهما يضحك)

114
00:07:35,166 --> 00:07:37,886
أنت لم تقل وعد!
أوه! نعم! أعدك!

115
00:07:37,886 --> 00:07:39,766
أعدك! أعدك.

116
00:07:39,766 --> 00:07:40,766
نعم.

117
00:07:45,726 --> 00:07:48,846
(أغنية الطيور)

118
00:07:58,766 --> 00:08:01,126
ليس مثلك أنت وكولين، أليس كذلك؟

119
00:08:01,126 --> 00:08:02,726
اتخاذ الجانبين مثل هذا؟

120
00:08:03,726 --> 00:08:05,846
ديبورا لديها بعض الأفكار الجيدة.

121
00:08:05,846 --> 00:08:08,686
غريني هراء الترويج للذعر.

122
00:08:08,686 --> 00:08:10,726
وقالت انها سوف تغلق مصانع اللحوم.

123
00:08:10,726 --> 00:08:12,206
ثم أين ستكون هذه المدينة؟

124
00:08:12,206 --> 00:08:15,006
أعتقد أنها تريد تنظيفه،
لا تغلقه.

125
00:08:15,006 --> 00:08:17,566
تنظيف النهر,
دفع الناس بشكل صحيح.

126
00:08:17,566 --> 00:08:19,046
بماذا؟

127
00:08:19,046 --> 00:08:20,886
المال من شجرة المال؟

128
00:08:20,886 --> 00:08:22,366
أنا جاهز.

129
00:08:22,366 --> 00:08:24,046
يجب أن نذهب الآن.

130
00:08:26,726 --> 00:08:29,646
سأعود
مع ملصق خاص بي.

131
00:08:29,646 --> 00:08:31,406
فقط لكي نكون منصفين.

132
00:08:32,966 --> 00:08:34,886
ما هو كل هذا؟

133
00:08:34,886 --> 00:08:37,486
ماكس النموذجي لم يعجبه.
يريد ملصقه الخاص يصل.

134
00:08:37,486 --> 00:08:38,966
ولكي نكون منصفين، لم أكن أدرك...

135
00:09:12,766 --> 00:09:14,646
بوو!
(يلبس)

136
00:09:14,646 --> 00:09:15,886
بابا!

137
00:09:16,886 --> 00:09:18,126
(تنهدات)

138
00:09:18,126 --> 00:09:19,766
(طرق الباب)

139
00:09:20,766 --> 00:09:22,366
انها بالنسبة لي! انها بالنسبة لي!
تيري: اه...

140
00:09:22,366 --> 00:09:23,846
حبيبي، انتظر، ينبغي لي...

141
00:09:23,846 --> 00:09:25,326
سأحصل عليه.

142
00:09:29,286 --> 00:09:31,566
كولين : مرحبا عزيزتي .
هل والدك في المنزل؟

143
00:09:31,566 --> 00:09:33,246
ادخل.
أوه!

144
00:09:33,246 --> 00:09:34,606
شكرًا لك.

145
00:09:34,606 --> 00:09:35,966
(ضحكة مكتومة)

146
00:09:37,966 --> 00:09:40,486
اه... كولين، إذا كنت، أم...

147
00:09:40,486 --> 00:09:44,006
أنا آسف، ولكن أنا...
أعتقد أن هذا وقت سيء حقًا.

148
00:09:44,006 --> 00:09:46,806
لا، نحن... لن نبقى طويلاً يا تيري.

149
00:09:46,806 --> 00:09:48,646
لو سمحت.

150
00:09:50,526 --> 00:09:52,406
مرحبا ميكي.

151
00:09:52,406 --> 00:09:54,166
أوه، أنت تبدو بخير.

152
00:09:55,166 --> 00:09:56,966
ربما ينبغي لنا أن نعود في وقت لاحق.

153
00:09:56,966 --> 00:09:58,446
هيو اتفقنا

154
00:09:59,646 --> 00:10:03,006
كنا نظن أنك قد تحتاج فقط
بعض الأشياء. أم...

155
00:10:04,286 --> 00:10:06,086
لم أكن أعرف
ماذا سترتدي هذه الأيام

156
00:10:06,086 --> 00:10:07,966
كولين، ليس عليك أن تفعلي هذا.
أوه لا.

157
00:10:07,966 --> 00:10:09,206
نعم، نحن نفعل.

158
00:10:10,206 --> 00:10:12,006
أنا آسف
لم نأتي لرؤيتك عاجلا.

159
00:10:13,886 --> 00:10:15,486
إنها لا تريدنا هنا

160
00:10:15,486 --> 00:10:16,926
لا، أنا...

161
00:10:18,366 --> 00:10:21,886
أظن أنني فقط...
لا تستخدم للزوار.

162
00:10:21,886 --> 00:10:25,966
كما تعلمون، ليس من دون إشعار لمدة أسبوع
وبحث تجويف كامل.

163
00:10:30,886 --> 00:10:33,246
كل ما أردنا قوله هو...

164
00:10:35,886 --> 00:10:37,726
..نحن نسامحك.

165
00:10:42,246 --> 00:10:43,926
لماذا تفعل ذلك؟

166
00:10:50,486 --> 00:10:53,486
(الحشرات تغرد)

167
00:10:58,446 --> 00:11:00,886
يبدو في النظام.

168
00:11:00,886 --> 00:11:03,766
سيكون لدينا عميل مزدوج، أم...

169
00:11:04,766 --> 00:11:08,886
..الصفصاف و...الشموع الرومانية.
ماذا بعد؟

170
00:11:08,886 --> 00:11:11,086
إنه لا يطلب جردًا،
نيك.

171
00:11:11,086 --> 00:11:15,206
نحن نحتفل بنهر سافاج،
ليست ليلة رأس السنة في تايمز سكوير.

172
00:11:15,206 --> 00:11:18,206
لا تقلق يا بيل
ستكون ملحمية.

173
00:11:18,206 --> 00:11:19,966
سوف تبدو رائعة.

174
00:11:19,966 --> 00:11:21,966
(ضربات)
هيا.

175
00:11:24,046 --> 00:11:25,046
يا.

176
00:11:34,726 --> 00:11:36,246
ميكي!

177
00:11:38,486 --> 00:11:40,926
أنا... هنا لتسجيل الدخول.

178
00:11:42,366 --> 00:11:44,086
شيء واحد هو معرفة أنك قادم،

179
00:11:44,086 --> 00:11:46,886
شيء آخر تماما
نراكم مرة أخرى في الجسد.

180
00:11:49,486 --> 00:11:52,046
هل تقيم مع أخيك؟

181
00:11:52,046 --> 00:11:53,046
مم-هم.

182
00:11:54,846 --> 00:11:56,526
حصلت على وظيفة؟

183
00:11:56,526 --> 00:11:57,526
ليس بعد.

184
00:11:57,526 --> 00:11:59,846
اسمحوا لي أن أعرف عندما تحصل على واحدة.

185
00:12:00,846 --> 00:12:03,646
مرة واحدة في الأسبوع حتى انتهاء الإفراج المشروط الخاص بك.

186
00:12:04,646 --> 00:12:07,926
وسأقوم بالاطمئنان عليك
من وقت لآخر.

187
00:12:07,926 --> 00:12:10,406
أريد فقط أن أعيش حياتي.

188
00:12:10,406 --> 00:12:12,366
مثل أي شخص آخر. هذا كل شيء.

189
00:12:12,366 --> 00:12:16,086
لائحة نظيفة،
بقدر ما أشعر بالقلق.

190
00:12:16,086 --> 00:12:18,966
إنها بقية المدينة
عليك أن تقلق بشأن ذلك.

191
00:12:30,966 --> 00:12:33,606
الرجل: 200 إلى سريلانكا، من فضلك.

192
00:12:36,486 --> 00:12:38,366
اه... هذه هي تفاصيل جهاز الاستقبال.

193
00:12:38,366 --> 00:12:40,286
نعم جيد. فقط هناك.

194
00:12:40,286 --> 00:12:41,286
(التصفير)

195
00:12:47,006 --> 00:12:48,406
أم...

196
00:12:48,406 --> 00:12:51,646
لا أحتاج لرؤية هويتك
في كل مرة. أعلم أنه أنت.

197
00:12:51,646 --> 00:12:52,846
شكرًا لك.

198
00:12:52,846 --> 00:12:54,806
هذا كل شيء.

199
00:12:54,806 --> 00:12:56,486
ها أنت ذا.
شكرًا.

200
00:12:56,486 --> 00:12:59,206
لا يزال إرسال الأموال إلى الوطن
بعد كل هذا الوقت.

201
00:12:59,206 --> 00:13:00,726
لا بد أن والدتك قامت بتربيتك بشكل صحيح.

202
00:13:00,726 --> 00:13:02,206
نعم فعلت.

203
00:13:06,006 --> 00:13:07,526
طيله؟

204
00:13:09,406 --> 00:13:10,726
اه...

205
00:13:11,886 --> 00:13:14,646
نحن، أم...ذهبنا إلى المدرسة معًا
في السنة 9.

206
00:13:16,366 --> 00:13:17,926
أنت، اه... واو.

207
00:13:17,926 --> 00:13:19,646
نعم. نعم، ستة أسابيع للذهاب.

208
00:13:19,646 --> 00:13:21,526
هذا مذهل.

209
00:13:21,526 --> 00:13:22,606
اه...

210
00:13:23,606 --> 00:13:25,406
القرف. أنت ميكي.

211
00:13:27,166 --> 00:13:29,606
نعم اه...علينا اللحاق
بعض الوقت.

212
00:13:31,886 --> 00:13:33,086
اه هاه.

213
00:13:33,086 --> 00:13:34,366
نعم.

214
00:13:42,086 --> 00:13:44,646
(يفتح الباب)

215
00:13:57,606 --> 00:14:00,486
(أيفي)، ضعي صندوقًا معًا من أجل
مجموعة الإسعافات الأولية من شركة "ميتوركس"، من فضلك.

216
00:14:00,486 --> 00:14:02,486
أخبرتهم أنني سأسقطه هناك.

217
00:14:09,926 --> 00:14:11,566
يا.

218
00:14:11,566 --> 00:14:13,726
آيفي: مرحبًا.
هل لديك وظيفة الذهاب هنا؟

219
00:14:13,726 --> 00:14:16,566
عليك أن تتحدث مع السيد كيربي
حول ذلك.

220
00:14:22,726 --> 00:14:24,486
أهلاً. أيمكنني مساعدتك؟

221
00:14:24,486 --> 00:14:27,806
اه... نعم، كنت أسأل فقط
بخصوص وظيفة مساعد المبيعات.

222
00:14:29,126 --> 00:14:30,966
هل سبق لك أن عملت
في الصيدلي من قبل؟

223
00:14:33,446 --> 00:14:35,326
نعم. أم...

224
00:14:35,326 --> 00:14:37,446
حصلت على أي مراجع؟
شخص يمكنني الاتصال به؟

225
00:14:37,446 --> 00:14:40,286
اه...لا يهم.
سأحصل على هذه فقط.

226
00:14:41,966 --> 00:14:42,966
نعم.

227
00:15:07,006 --> 00:15:08,006
(نقرات البندقية)

228
00:15:24,526 --> 00:15:25,526
(نقرات البندقية)

229
00:15:38,166 --> 00:15:39,326
جيد.
جيد؟

230
00:15:39,326 --> 00:15:40,326
نعم.

231
00:15:40,326 --> 00:15:42,526
احتفظ بها لمدة ستة أسابيع

232
00:15:42,526 --> 00:15:45,326
والحفاظ على نظافتهم مع هذا.

233
00:15:46,766 --> 00:15:48,406
إذًا، الأقراط فقط إذن؟

234
00:15:48,406 --> 00:15:49,926
اه... نعم.

235
00:15:49,926 --> 00:15:51,806
اه...وهؤلاء.

236
00:15:51,806 --> 00:15:53,326
والواقي الذكري؟

237
00:16:21,366 --> 00:16:24,366
(أحاديث غير واضحة في غرفة أخرى)

238
00:16:27,966 --> 00:16:31,406
(تستمر الثرثرة غير الواضحة)

239
00:16:31,406 --> 00:16:32,406
حسنًا.

240
00:16:34,006 --> 00:16:36,286
حسنًا، من يريد شرائح على العشاء؟

241
00:16:36,286 --> 00:16:37,606
أنا!

242
00:16:37,606 --> 00:16:39,646
والبطاطا المقلية أيضا!

243
00:16:46,526 --> 00:16:47,526
(يقرع)

244
00:16:47,526 --> 00:16:48,526
(يقرع)

245
00:16:48,526 --> 00:16:49,526
لطيف.

246
00:16:51,046 --> 00:16:52,726
(يفتح الباب)

247
00:16:52,726 --> 00:16:53,726
القطع؟

248
00:16:53,726 --> 00:16:56,126
اه... لا، سأحصل على شيء ما
عندما أكون خارجا.

249
00:16:57,206 --> 00:16:58,206
خارج؟

250
00:16:58,206 --> 00:16:59,686
أين؟

251
00:16:59,686 --> 00:17:01,446
سأقوم بتفقد الحانة.

252
00:17:02,446 --> 00:17:05,326
إنها ليلتك الأولى.
ربما اه... ربما أعتبر الأمر بطيئًا؟

253
00:17:05,326 --> 00:17:07,246
متى أصبحت مثل هذا الرجل العجوز؟

254
00:17:07,246 --> 00:17:10,486
(سكوفس) لا أعرف،
ربما عندما أنجبت طفلاً، حصلت على وظيفة.

255
00:17:10,486 --> 00:17:11,886
هل يمكنني الذهاب أيضا؟

256
00:17:11,886 --> 00:17:13,046
كلاهما: لا.

257
00:17:13,046 --> 00:17:14,246
كلاهما: النحس.

258
00:17:14,246 --> 00:17:15,246
(يضحك بهدوء)

259
00:17:16,566 --> 00:17:18,006
أراك.

260
00:17:23,046 --> 00:17:25,486
(زقزقة الطيور)

261
00:17:39,526 --> 00:17:42,766
(يستمر الصراخ)

262
00:17:42,766 --> 00:17:43,766
(يقرع)

263
00:17:54,366 --> 00:17:56,766
هل يمكنني التحدث معك، من فضلك؟

264
00:18:11,406 --> 00:18:12,926
ماذا تريد؟

265
00:18:15,246 --> 00:18:17,126
هذا لك.

266
00:18:25,686 --> 00:18:27,606
من المفترض أن تعني شيئا بالنسبة لي؟

267
00:18:28,846 --> 00:18:30,846
لقد كانت فكرة جاس.

268
00:18:32,286 --> 00:18:35,926
لقد شاهدتها في فيلم.
إنها مثل كبسولة زمنية.

269
00:18:37,086 --> 00:18:38,926
لقد دفناها في الفناء الخلفي.

270
00:18:38,926 --> 00:18:40,486
يرى؟ هذا، أم...

271
00:18:40,486 --> 00:18:42,366
إذا فعلت ذلك...
تلك هي شجرة الليمون.

272
00:18:42,366 --> 00:18:45,206
وبعد ذلك حصلت على المنزل
والسياج.

273
00:18:45,206 --> 00:18:47,006
أنا فقط...

274
00:18:48,166 --> 00:18:50,366
اعتقدت فقط أنك قد ترغب في ذلك.

275
00:18:52,206 --> 00:18:54,126
لقد أخذت ابنتي مني.

276
00:19:00,366 --> 00:19:01,846
هل تعتقد أن هذا سيعوض ذلك؟

277
00:19:01,846 --> 00:19:03,326
أعلم أنني لا أستطيع التغيير..

278
00:19:08,046 --> 00:19:11,206
يعاملك وكأنك جزء من العائلة،
وأنت...

279
00:19:11,206 --> 00:19:14,286
هيو، أنا آسف، حسنًا؟
أنا... أنا آسفة جداً.

280
00:19:14,286 --> 00:19:15,766
اخرج!

281
00:19:22,086 --> 00:19:23,086
(يفتح الباب)

282
00:19:25,406 --> 00:19:26,886
(يصرخ) كيف تجرؤ؟!

283
00:19:27,886 --> 00:19:30,566
(يصرخ) كيف تجرؤ على التنفس
في رئتيك عندما لا تستطيع؟!

284
00:19:35,566 --> 00:19:37,566
(يصرخ) واستمر!

285
00:19:40,886 --> 00:19:42,406
(بهدوء) هيو، هيا.

286
00:19:44,246 --> 00:19:46,046
ماذا حدث؟

287
00:19:46,046 --> 00:19:49,606
(ينبح الكلب)

288
00:19:49,606 --> 00:19:51,846
(موسيقى، ثرثرة)

289
00:19:51,846 --> 00:19:56,566
أغنية:

290
00:19:56,566 --> 00:20:01,646

لكني أعلم أنه لا يوجد صوت

291
00:20:01,646 --> 00:20:05,646

عندما كنت أحلم...

292
00:20:05,646 --> 00:20:06,646
شكرا يا رفيق.

293
00:20:06,646 --> 00:20:10,926

لكن شبحك ما زال موجودا..

294
00:20:15,446 --> 00:20:16,846
(ينادي) مهلا!

295
00:20:16,846 --> 00:20:18,166
سيمون!

296
00:20:19,246 --> 00:20:20,446
مرحبًا؟!

297
00:20:23,246 --> 00:20:24,246
يا.

298
00:20:24,246 --> 00:20:26,126
سمعت أنك عدت.

299
00:20:26,126 --> 00:20:27,486
نعم؟

300
00:20:27,486 --> 00:20:29,566
نعم. أم...

301
00:20:31,166 --> 00:20:32,926
أنت تعرف،
أنا...اعتقدت أنني سأفعل، أم...

302
00:20:33,926 --> 00:20:36,086
..فقط أعطيك فرصة
لتستقر و...

303
00:20:40,366 --> 00:20:41,366
نعم.

304
00:20:42,766 --> 00:20:44,406
حسنًا ، أم ...

305
00:20:44,406 --> 00:20:46,726
اعتقدت أنك ماتت أو شيء من هذا.

306
00:20:48,846 --> 00:20:50,526
نعم أنا ...

307
00:20:51,526 --> 00:20:53,526
كان ينبغي لي أن أوضح ذلك حقًا.

308
00:20:56,326 --> 00:20:57,886
أنا...أعتذر.

309
00:20:58,886 --> 00:21:00,526
هل تعتذر؟

310
00:21:01,606 --> 00:21:03,606
أنا لا أعرف حقا
ماذا أقول.

311
00:21:03,606 --> 00:21:06,166
(بصوت عال) هل مللت من
مشروعك الخيري الصغير في السجن؟

312
00:21:07,166 --> 00:21:09,606
هل هذا هو؟
هذا ليس ما حدث.

313
00:21:09,606 --> 00:21:13,566
(ضحكة مكتومة) كما تعلمون، أنا في الواقع
يتطلع إلى رؤيتك.

314
00:21:13,566 --> 00:21:15,166
لقد فعلت كل ما طلبته مني.

315
00:21:15,166 --> 00:21:17,406
قرأت كل الكتب.
أنا... لقد درست لامتحاناتي.

316
00:21:17,406 --> 00:21:19,646
لقد أخبرتني أن لدي مستقبل
ومن ثم أنت فقط...

317
00:21:20,646 --> 00:21:22,686
..stopped القادمة لرؤيتي.

318
00:21:23,686 --> 00:21:25,486
ميكي...
لا تفعل!

319
00:21:25,486 --> 00:21:27,526
انظر، أنا لا أقصد القرف بالنسبة لك!

320
00:21:28,526 --> 00:21:30,126
وهذا جيد.

321
00:21:30,126 --> 00:21:32,166
نعم؟ طالما نحن على حد سواء واضحة.

322
00:21:32,166 --> 00:21:33,646
ميكي...

323
00:21:37,246 --> 00:21:40,206
لا، لماذا؟ كل يوم؟
فهو أول من يدخل من الباب

324
00:21:40,206 --> 00:21:42,726
أول واحد من خلال الباب،
يحاول أن يبلل شفتيه

325
00:21:42,726 --> 00:21:44,966
تومو!
تومو!

326
00:21:44,966 --> 00:21:47,966
هل يمكننا الحصول على أربعة مكاييل
من المسودة من فضلك؟

327
00:21:47,966 --> 00:21:49,006
تومو: بالتأكيد يا صديقي.

328
00:21:49,006 --> 00:21:50,926
مشروع، نعم.
أريد أن أحاول هذا واحد.

329
00:21:50,926 --> 00:21:52,926
لا أعرف ما هو،
ولكن أريد أن أحاول.

330
00:21:52,926 --> 00:21:54,446
نعم، أنت لا تريد أن تجرب.
نعم.

331
00:21:55,446 --> 00:21:58,166
(ثرثرة غير واضحة)
في الواقع، أم...

332
00:21:58,166 --> 00:21:59,166
آسف.

333
00:22:00,166 --> 00:22:01,926
حسنا، على الأقل أخلاقك
تتحسن.

334
00:22:02,926 --> 00:22:04,206
ماذا؟

335
00:22:21,206 --> 00:22:24,206
(ترتعش)

336
00:22:24,206 --> 00:22:26,726
(السعال)

337
00:22:27,726 --> 00:22:30,206
(تدفق المرحاض)

338
00:22:32,806 --> 00:22:34,206
(يستنشق بحدة)

339
00:22:36,406 --> 00:22:39,566
(تشغيل النقر)

340
00:22:39,566 --> 00:22:43,726
لن أسمح لهؤلاء الأولاد بالخروج
أراك في حالة سكر من هذا القبيل.

341
00:22:43,726 --> 00:22:45,006
(يبصق)

342
00:22:46,006 --> 00:22:47,366
لماذا لا؟

343
00:22:47,366 --> 00:22:50,966
سيكون لديك لهم التفكير
لن تخوض الكثير من القتال.

344
00:22:54,446 --> 00:22:55,966
(تتنهدات) حسنًا، إذن...

345
00:22:55,966 --> 00:22:56,966
(الشم)

346
00:22:56,966 --> 00:22:58,526
..قد يكونون مخطئين.

347
00:23:03,606 --> 00:23:07,206
(ثرثرة غير واضحة)

348
00:23:07,206 --> 00:23:08,966
إلى أين أنت ذاهب؟

349
00:23:14,366 --> 00:23:15,366
صرختي؟

350
00:23:15,366 --> 00:23:18,846
تحرك أيها العاجز،
أو سأريكم كيف يتم ذلك.

351
00:23:18,846 --> 00:23:20,286
أم...

352
00:23:20,286 --> 00:23:21,886
بالتأكيد. ولم لا؟

353
00:23:21,886 --> 00:23:23,846
اثنين آخرين؟
تومو: صحيح، يا صديقي.

354
00:23:23,846 --> 00:23:25,326
أنا جويل، بالمناسبة.

355
00:23:25,326 --> 00:23:26,686
أنا ميكي.

356
00:23:27,686 --> 00:23:28,686
أنا أعرف.

357
00:23:30,446 --> 00:23:32,606
شخص ما يجرؤ عليك
لمغازلة قاتل المدينة؟

358
00:23:32,606 --> 00:23:34,406
مغازلة؟

359
00:23:34,406 --> 00:23:35,886
هل هذا ما أفعله؟

360
00:23:35,886 --> 00:23:37,366
كيف أعرف؟

361
00:23:37,366 --> 00:23:40,366
فقط الرجال الذين تحدثت إليهم منذ فترة
هم حراس السجن.

362
00:23:40,366 --> 00:23:41,366
اه نعم؟

363
00:23:41,366 --> 00:23:42,606
هتافات.

364
00:23:42,606 --> 00:23:44,286
هل هم مغازلة جيدة؟

365
00:23:45,286 --> 00:23:46,806
شيتهاوس.

366
00:23:47,806 --> 00:23:49,366
حسناً، خذها مني إذن -

367
00:23:49,366 --> 00:23:52,126
أنا أفضل مغازلة
في كل نهر سافاج.

368
00:23:56,086 --> 00:23:57,926
كنت أعرف أنك يمكن أن تبتسم.

369
00:24:01,566 --> 00:24:03,806
(طنين الحشرات، نداء كوكابورا)

370
00:24:03,806 --> 00:24:06,766
(ثرثرة الحيوانات)

371
00:24:09,886 --> 00:24:13,206
(يتم تشغيل موسيقى الريف في السيارة)

372
00:24:13,206 --> 00:24:14,646
(إيقاف المحرك والموسيقى)

373
00:24:18,646 --> 00:24:20,446
كنت أتمنى الحصول على وجبة مجانية.

374
00:24:21,446 --> 00:24:24,486
آسف يا أبي. أنت وحدك.
لقد حصلت على دروس اللغة الإنجليزية.

375
00:24:24,486 --> 00:24:26,886
لا أستطيع الاعتماد على أي شخص في هذه المدينة.

376
00:24:28,686 --> 00:24:32,406
هل تصدق ديبورا؟
وضع الملصقات الآن؟

377
00:24:32,406 --> 00:24:34,126
لم يكن لدي الوقت
للحصول على المطبوعة الخاصة بي.

378
00:24:34,126 --> 00:24:35,686
لقد تم الحصول على
راض قليلا.

379
00:24:35,686 --> 00:24:38,086
إنها تعتقد أنها أكثر ذكاءً مني.

380
00:24:38,086 --> 00:24:39,606
تعال الى هنا.

381
00:24:47,606 --> 00:24:49,286
ماذا تحسب؟

382
00:24:50,366 --> 00:24:51,726
اه...

383
00:24:51,726 --> 00:24:52,966
إنه...

384
00:24:53,966 --> 00:24:55,926
كم عمر هؤلاء؟

385
00:24:55,926 --> 00:24:57,406
ليس بهذا العمر.

386
00:24:57,406 --> 00:25:00,166
نهاية اليوم،
أنها سوف تناسب هذا الغرض.

387
00:25:01,646 --> 00:25:03,286
نعم. قطعاً.

388
00:25:03,286 --> 00:25:04,846
حسنًا، ربما يمكننا قضاء ليلة فيها.

389
00:25:04,846 --> 00:25:06,566
الجص المدينة الدموية بأكملها
في نفوسهم.

390
00:25:06,566 --> 00:25:08,686
أبي، لقد أخبرتك للتو
لدي دروس اللغة الإنجليزية الليلة.

391
00:25:08,686 --> 00:25:11,926
لماذا يحتاجون إلى اللغة الإنجليزية؟
إنهم يقطعون الأغنام فحسب

392
00:25:11,926 --> 00:25:12,926
(سكوفس)

393
00:25:12,926 --> 00:25:15,406
اعتقدت أنك تريد
الأجانب لاستيعابهم.

394
00:25:15,406 --> 00:25:18,846
يجب أن تكون خارجا
مغازلة بعض امرأة شابة.

395
00:25:18,846 --> 00:25:19,846
على ما يرام.

396
00:25:20,846 --> 00:25:22,646
سأساعدك غدا.

397
00:25:22,646 --> 00:25:24,206
نعم؟

398
00:25:24,206 --> 00:25:28,046
ربما سأفعل ذلك فقط
ارسم شوارب على راتبها بدلاً من ذلك.

399
00:25:28,046 --> 00:25:29,766
(ضحكة مكتومة)

400
00:25:29,766 --> 00:25:31,726
هل ستفعل، أليس كذلك؟
تعال.

401
00:25:31,726 --> 00:25:33,526
مجنون.
سنرى.

402
00:25:33,526 --> 00:25:34,526
(ضحكة مكتومة)

403
00:25:34,526 --> 00:25:36,726
(الحشرات تغرد)

404
00:25:49,926 --> 00:25:51,246
(جرش الفرامل)

405
00:25:53,166 --> 00:25:54,646
أعطنا ثانية.

406
00:26:04,526 --> 00:26:06,206
(أزيز المولد)

407
00:26:16,606 --> 00:26:18,286
هذا مطمئن.

408
00:26:21,726 --> 00:26:25,046
أنا...سفاح
في مصانع اللحوم.

409
00:26:29,646 --> 00:26:31,686
هل هذا هو سبب عدم خوفك مني؟

410
00:26:41,086 --> 00:26:43,766
أنا مرعوب تماما منك.

411
00:27:15,486 --> 00:27:18,606
(التنفس الثقيل)

412
00:27:20,686 --> 00:27:21,966
(يستنشق بحدة)

413
00:27:23,206 --> 00:27:24,286
(آهات)

414
00:27:24,286 --> 00:27:28,846
(يتنفس بشدة)

415
00:27:28,846 --> 00:27:29,846
(آهات)

416
00:27:30,846 --> 00:27:34,206
(يتنفس بشدة)

417
00:27:35,206 --> 00:27:36,926
هل أنا يؤذيك؟

418
00:27:36,926 --> 00:27:39,046
من المفترض أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

419
00:27:41,046 --> 00:27:42,246
أم...

420
00:27:45,326 --> 00:27:47,406
إنها المرة الأولى لك.

421
00:27:48,806 --> 00:27:49,886
أم...

422
00:27:49,886 --> 00:27:51,326
القرف. اه...

423
00:27:53,286 --> 00:27:55,566
آسف. لم أكن أدرك.

424
00:28:00,206 --> 00:28:01,686
تغضب.

425
00:28:02,686 --> 00:28:04,246
(تنهدات)

426
00:28:10,046 --> 00:28:12,046
ليس عليك أن تذهب.
(سكوفس)

427
00:28:13,206 --> 00:28:14,966
لقد انتهينا، أليس كذلك؟

428
00:28:16,006 --> 00:28:17,846
أنا لست عذراء بعد الآن.

429
00:28:18,846 --> 00:28:20,366
يمين.

430
00:28:20,366 --> 00:28:22,286
لذلك، كنت في حالة سكر، مارست الجنس.

431
00:28:22,286 --> 00:28:24,846
ما هي الخطوة التالية؟
الحصول على الترخيص الخاص بك، تحطم سيارة؟

432
00:28:26,086 --> 00:28:27,246
نعم.

433
00:28:28,366 --> 00:28:29,566
ربما.

434
00:28:30,566 --> 00:28:31,966
فقط...

435
00:28:31,966 --> 00:28:33,646
..انتظر،
سأعطيك مصعد المنزل.

436
00:28:33,646 --> 00:28:35,206
أنا بخير.

437
00:28:38,526 --> 00:28:40,166
قلت أنا بخير.

438
00:28:42,166 --> 00:28:43,806
(يفتح الباب)

439
00:28:43,806 --> 00:28:46,806
(الحشرات تغرد)

440
00:28:56,206 --> 00:28:59,846
(الأحاديث البعيدة والموسيقى)

441
00:29:01,246 --> 00:29:04,766
(ثرثرة غير واضحة)

442
00:29:04,766 --> 00:29:07,606
(تشغيل أغاني البوب العربية)

443
00:29:07,606 --> 00:29:10,366
(ضحك)

444
00:29:10,366 --> 00:29:14,926
(أغنية البوب ​​العربية مستمرة)

445
00:29:20,166 --> 00:29:23,166
(الباب يفتح، يغلق)

446
00:29:57,526 --> 00:30:01,526
(الموسيقى والثرثرة مستمرة في الخارج)

447
00:30:05,366 --> 00:30:08,126
(الحشرات تغرد)

448
00:30:12,726 --> 00:30:14,206
مهلا.

449
00:30:14,206 --> 00:30:15,566
يا.

450
00:30:15,566 --> 00:30:18,886
(التلفزيون يعمل بهدوء)

451
00:30:21,966 --> 00:30:23,886
اختبار المخدرات. يتذكر؟

452
00:30:23,886 --> 00:30:25,966
أوه. نعم. القرف.

453
00:30:28,366 --> 00:30:30,286
هل ينبغي أن تكون، أم...

454
00:30:31,886 --> 00:30:33,526
..فعل ذلك؟

455
00:30:35,006 --> 00:30:38,166
لدي سبب وجيه جدا
لإبقائها تحت السيطرة هذه الأيام.

456
00:30:46,966 --> 00:30:49,046
دراسات حالة قانون العقود.

457
00:30:50,046 --> 00:30:53,806
نعم، أنا، اه... أنا نوعاً ما
فيه. إنه... إنه أمر غريب.

458
00:30:53,806 --> 00:30:55,406
أنت غريب الأطوار سخيف.

459
00:30:55,406 --> 00:30:56,406
مم.

460
00:31:00,606 --> 00:31:02,766
هل هذه هي الخطة إذن يا ميكي؟

461
00:31:03,766 --> 00:31:06,126
تعال في وقت متأخر من الليل، في حالة سكر.

462
00:31:06,126 --> 00:31:08,126
ادخل في وجوه الناس.

463
00:31:09,126 --> 00:31:11,806
انظر، سأحصل على وظيفة. نعم؟

464
00:31:11,806 --> 00:31:13,926
سأساعدك مع أوشن.

465
00:31:13,926 --> 00:31:16,406
إذا تحدثت معي حقًا.

466
00:31:17,406 --> 00:31:19,446
هذا كل ما أريد. نعم؟

467
00:31:19,446 --> 00:31:23,766
هو أن أكون هنا معكما
مجرد القيام القرف العادي.

468
00:31:27,726 --> 00:31:30,726
عندما نتحدث عن القرف العادي،
اشتريت لك هاتفا.

469
00:31:30,726 --> 00:31:32,166
ماذا؟
نعم.

470
00:31:34,126 --> 00:31:36,566
هل تستطيع مثلا
تتبع كل تحركاتي مع هذا الشيء؟

471
00:31:36,566 --> 00:31:39,486
أوه نعم. نعم. أستطيع أن أسمع كل ما تبذلونه من
المحادثات أيضا، لذا كن حذرا.

472
00:31:40,486 --> 00:31:42,286
هل أنت جاد؟
أوه، أنت أحمق.

473
00:31:43,526 --> 00:31:45,006
(ضحكة مكتومة)

474
00:31:46,126 --> 00:31:47,606
أوه...

475
00:31:47,606 --> 00:31:49,086
هل يمكنني الحصول على
بعض من ذلك؟

476
00:31:49,086 --> 00:31:51,446
نعم بالتأكيد.
لقد صنعناها من أجلك.

477
00:32:04,846 --> 00:32:06,246
نعم.

478
00:32:06,246 --> 00:32:07,926
ادخل هناك.

479
00:32:07,926 --> 00:32:09,486
(يضحك)

480
00:32:10,486 --> 00:32:12,646
هذا جيد جدًا
نعم؟

481
00:32:12,646 --> 00:32:15,526
هل ساعدك أوشن في تحقيق ذلك؟
هاهاها.

482
00:32:15,526 --> 00:32:18,006
انها سوف تقتلنا
لوجود البعض بدونها.

483
00:32:18,006 --> 00:32:19,006
إنها في الرابعة من عمرها.

484
00:32:19,006 --> 00:32:21,206
نعم، ولكن، ميكي،

485
00:32:21,206 --> 00:32:23,086
إنها صعبة الأربعة.

486
00:32:25,846 --> 00:32:27,406
أنت أب جيد، هاه؟

487
00:32:28,406 --> 00:32:30,086
أوه، أعني...

488
00:32:30,086 --> 00:32:33,246
..أنت تعرف، لين جيدة جدا
معها أيضا. مفاجأة، مفاجأة.

489
00:32:33,246 --> 00:32:35,086
أفضل مما كانت عليه معنا.

490
00:32:36,086 --> 00:32:38,486
متى بدأت
ننادي والدتنا "لين"؟

491
00:32:38,486 --> 00:32:39,926
(يزيل الحلق)

492
00:32:39,926 --> 00:32:41,526
متى ستراها؟

493
00:32:42,486 --> 00:32:44,126
يعتمد على.

494
00:32:44,126 --> 00:32:46,166
متى سوف تراني؟

495
00:32:48,806 --> 00:32:50,566
يا للقرف. اه قصدت...

496
00:32:50,566 --> 00:32:53,606
قصدت أن أسأل لين
لأخذ أوشن إلى الحضانة غدًا.

497
00:32:53,606 --> 00:32:54,966
لقد حصلت على بداية مبكرة.

498
00:32:55,966 --> 00:32:57,446
يمكنني أن آخذها.

499
00:32:58,446 --> 00:33:00,566
حسنًا، إنه نفس المكان، أليس كذلك؟

500
00:33:00,566 --> 00:33:02,326
لن أضيع.

501
00:33:04,206 --> 00:33:05,726
اه...

502
00:33:05,726 --> 00:33:06,726
حسنًا.

503
00:33:07,726 --> 00:33:09,246
نعم؟
نعم.

504
00:33:11,486 --> 00:33:14,166
مهلا، بينما كنت في ذلك،
اذهب إلى مصانع اللحوم أيضًا.

505
00:33:14,166 --> 00:33:16,166
سيكون لديهم وظائف مستمرة.
مم.

506
00:33:16,166 --> 00:33:18,046
يمكنك أن تأخذ دراجتي القديمة.

507
00:33:18,046 --> 00:33:19,046
(تنهدات)

508
00:33:19,046 --> 00:33:20,326
ووو!

509
00:33:21,606 --> 00:33:24,606
(تويتر الطيور)

510
00:33:29,246 --> 00:33:32,806
(يتدفق الماء)

511
00:33:37,846 --> 00:33:39,366
بعدك.

512
00:33:40,846 --> 00:33:42,406
هل تريد مني أن أحمل حقيبتك؟

513
00:33:42,406 --> 00:33:43,886
ًلا شكرا.

514
00:33:43,886 --> 00:33:44,886
نعم.

515
00:33:44,886 --> 00:33:46,806
كيف كان الوضع في السجن؟

516
00:33:47,806 --> 00:33:49,766
حسناً، لقد كان، أم...

517
00:33:50,766 --> 00:33:52,886
لقد كان كثيرًا
مثل البدء برياض الأطفال.

518
00:33:53,886 --> 00:33:57,366
كان هناك الكثير من الناس
لم أكن أعرف حقا،

519
00:33:57,366 --> 00:33:59,566
الكثير من القواعد حول كل شيء.

520
00:33:59,566 --> 00:34:03,086
أنا فقط لم أتمكن من العودة إلى المنزل لعائلتي
في نهاية اليوم.

521
00:34:04,086 --> 00:34:06,086
هل كنت حزينا؟

522
00:34:06,086 --> 00:34:07,766
نعم كنت كذلك.

523
00:34:08,966 --> 00:34:10,446
أنا سعيد الآن.

524
00:34:16,766 --> 00:34:18,846
هناك!
نعم.

525
00:34:20,006 --> 00:34:21,366
(يقرع)

526
00:34:21,366 --> 00:34:22,366
أوه، مهلا.

527
00:34:22,366 --> 00:34:24,086
تيري هنا.
هل تريد أن تقول مرحبا لتيري؟

528
00:34:24,086 --> 00:34:25,166
نعم.

529
00:34:25,166 --> 00:34:27,046
هيا، دعنا نلقي التحية على تيري.

530
00:34:33,646 --> 00:34:35,566
أهلاً!
أهلاً.

531
00:34:35,566 --> 00:34:37,046
تفضل.
اه، شكرا.

532
00:34:37,046 --> 00:34:39,246
مهلا يا صديقي! كيف حالك؟

533
00:34:39,246 --> 00:34:40,806
جيد.
جيد؟ هذا جيد.

534
00:34:40,806 --> 00:34:43,806
انظر، أعتقد أن شخصا ما
حصلت على هدية من الجدة.

535
00:34:43,806 --> 00:34:45,526
رائع! ما هذا؟

536
00:34:45,526 --> 00:34:47,206
ماذا تقول لتيري؟

537
00:34:47,206 --> 00:34:49,206
شكرًا لك.
(ضحكة مكتومة) لا تقلق يا صديقي.

538
00:34:49,206 --> 00:34:50,686
هل يمكنني فتحه؟

539
00:34:50,686 --> 00:34:53,326
نعم، بالطبع يمكنك.
هل تريد فتحه هناك؟

540
00:34:53,326 --> 00:34:55,446
من الجيد رؤيتك يا صديقي.

541
00:34:55,446 --> 00:34:57,006
(كلاهما يضحك)

542
00:34:59,086 --> 00:35:01,926
أوه، هل أنت ذاهب إلى الألعاب النارية
ليلة الغد؟

543
00:35:01,926 --> 00:35:03,286
اه... ربما لا.

544
00:35:03,286 --> 00:35:05,606
لقد فات الأوان قليلاً بالنسبة لوايان،
أعتقد.

545
00:35:05,606 --> 00:35:06,846
نعم.

546
00:35:06,846 --> 00:35:09,166
حسنًا، كنت سأترك أوشن
البقاء مستيقظا هذه المرة فقط

547
00:35:09,166 --> 00:35:10,646
إذا كنت ذاهبا ل.

548
00:35:10,646 --> 00:35:11,766
آه!

549
00:35:11,766 --> 00:35:13,966
نعم. يبدو مغريا.

550
00:35:19,526 --> 00:35:23,126
(ثغاء الأغنام)

551
00:35:23,126 --> 00:35:26,126
(الآلات تطن بصوت عالٍ)

552
00:35:27,286 --> 00:35:29,846
(الرجل يتحدث بطريقة غير واضحة)

553
00:35:32,006 --> 00:35:35,006
(الأدوات تطن بصوت عالٍ)

554
00:35:42,406 --> 00:35:44,606
انظر، أنا...أسمع ما تقوله،

555
00:35:44,606 --> 00:35:46,526
و أحب أن أساعدك...

556
00:35:48,166 --> 00:35:50,966
..لكن هذا ليس وقتًا مناسبًا حقًا
لكي أقوم بالتوظيف، هل تعلم؟

557
00:35:52,926 --> 00:35:54,886
لدي معدة قوية.
مم.

558
00:35:54,886 --> 00:35:56,566
يمين؟ سأقوم بالوظائف
لا أحد يريد أن يفعل.

559
00:35:56,566 --> 00:35:59,846
حسنًا، هذا جيد، هذا جيد
بالنسبة لك للوظيفة التالية التي ستذهب إليها،

560
00:35:59,846 --> 00:36:02,766
ولكن لدي الكثير لهؤلاء،
لذا...مم.

561
00:36:03,766 --> 00:36:05,246
انا بحاجة الى وظيفة.

562
00:36:05,246 --> 00:36:06,806
نعم.
هذا جزء من الإفراج المشروط الخاص بي.

563
00:36:06,806 --> 00:36:10,006
هيا يا كيف، أعطها مكان ليلى.

564
00:36:11,806 --> 00:36:13,486
نعم، استمر يا كيف.

565
00:36:14,486 --> 00:36:16,326
(يهتفون بصوت عالٍ) استمر يا كيف!

566
00:36:16,326 --> 00:36:18,046
استمر يا كيف!

567
00:36:18,046 --> 00:36:19,966
الآخرين: استمر، كيف!

568
00:36:19,966 --> 00:36:21,726
استمر يا كيف!

569
00:36:21,726 --> 00:36:23,206
استمر يا كيف!
نعم حسنا! على ما يرام!

570
00:36:23,206 --> 00:36:24,806
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

571
00:36:26,446 --> 00:36:28,646
إذًا، هل تعطيني وظيفة ليلى؟

572
00:36:30,406 --> 00:36:32,406
ربما.

573
00:36:32,406 --> 00:36:33,886
ماذا فعلت؟

574
00:36:34,886 --> 00:36:36,286
فرز الأمعاء.

575
00:36:38,766 --> 00:36:40,126
حقًا؟

576
00:36:41,846 --> 00:36:43,246
على ما يرام.

577
00:36:43,246 --> 00:36:45,366
حسنا، دعونا نرى
ما الذي صنعت منه.

578
00:36:46,366 --> 00:36:47,766
الكتلة بهذه الطريقة.

579
00:36:47,766 --> 00:36:50,166
هيا، سأريكم الطريق.

580
00:36:51,606 --> 00:36:54,566
تعال من هنا.
سنقوم بفرزك.

581
00:36:55,846 --> 00:36:57,366
استخدم هذا.

582
00:37:03,406 --> 00:37:05,206
أم... اه...

583
00:37:06,206 --> 00:37:08,126
أوه. تلك أغراض ليلى.

584
00:37:09,126 --> 00:37:12,086
ضعها في كيس وأخذها
إلى أماكن اللاجئين.

585
00:37:16,926 --> 00:37:17,926
الآن...

586
00:37:18,926 --> 00:37:22,406
ميك...اي.

587
00:37:27,126 --> 00:37:29,846
ماذا حدث لها؟ ليلى؟

588
00:37:29,846 --> 00:37:33,046
يستأجرهم كيفن
لأنه يستطيع أن يدفع لهم كل شيء.

589
00:37:33,046 --> 00:37:36,086
يحمل تأشيراتهم عليهم
لذلك لا يمكنهم تقديم شكوى.

590
00:37:37,086 --> 00:37:39,406
احسب أنها كانت تعاني من جرثومة المعدة
وغاضب.

591
00:37:39,406 --> 00:37:40,646
أود.

592
00:37:46,166 --> 00:37:49,046
حسنًا، أراك على الأرض.
مرح.

593
00:37:52,686 --> 00:37:54,166
هذه مهمة ليلى.

594
00:37:54,166 --> 00:37:56,886
يا صديقي، لا أستطيع الاحتفاظ بوظيفة بشكل جيد
لشخص ليس هنا.

595
00:37:56,886 --> 00:37:58,006
نعم؟ لا أستطبع.

596
00:37:58,006 --> 00:37:59,926
وتأشيرتها ليست مشكلتي.

597
00:37:59,926 --> 00:38:01,486
انها لها.

598
00:38:01,486 --> 00:38:02,886
نعم؟

599
00:38:02,886 --> 00:38:04,366
الآن عد إلى العمل.

600
00:38:09,646 --> 00:38:11,126
هل أنت مستعد للجولة؟

601
00:38:11,126 --> 00:38:12,126
مم.

602
00:38:12,126 --> 00:38:13,366
هل أنت متأكد؟
نعم.

603
00:38:14,726 --> 00:38:19,046
اه... كان هذا هو أرضية اللحم البقري
قبل أن تقوم الآلة بتكسيرها.

604
00:38:21,246 --> 00:38:23,526
(أزيز عالٍ)

605
00:38:27,726 --> 00:38:30,846
سوف تقضي معظم وقتك
هنا.

606
00:38:30,846 --> 00:38:33,246
احترس من الرائحة.

607
00:38:33,246 --> 00:38:34,966
إنه يضربك حقًا.

608
00:38:36,886 --> 00:38:38,726
أنت على حق؟

609
00:38:40,606 --> 00:38:43,926
(الآلات تطن بصوت عالٍ)

610
00:38:46,086 --> 00:38:48,086
فقط لعلمك،

611
00:38:48,086 --> 00:38:50,126
هذا هو صندوق القتل هناك.

612
00:38:50,126 --> 00:38:52,486
ليس لديك أي عمل
يجري هناك، حسنا؟

613
00:38:53,566 --> 00:38:56,486
وأريدك أن تغسل
الطوابق في نهاية كل وردية.

614
00:38:56,486 --> 00:38:58,886
ديل، هل يمكنك أن تريها الحبال؟
نعم، لا تقلق.

615
00:38:58,886 --> 00:39:00,766
شكرا يا رفيق.
الرجل: (يصرخ) أوي، أيها القاتل!

616
00:39:00,766 --> 00:39:02,486
من ستقتل بعد ذلك، هاه؟

617
00:39:02,486 --> 00:39:04,646
(ضحكة أخرى)

618
00:39:04,646 --> 00:39:07,006
احترس أو أنها سوف القناة الهضمية لكم جميعا!

619
00:39:07,006 --> 00:39:10,046
لا تقلق،
سوف يشعرون بالملل في نهاية المطاف.

620
00:39:10,046 --> 00:39:12,486
ترمي كبدك وقلوبك
أسفل هذا واحد.

621
00:39:12,486 --> 00:39:14,366
الرئتين تمر مباشرة من خلال.

622
00:39:14,366 --> 00:39:17,806
الشجاعة والأمعاء تنزل إلى الأسفل.

623
00:39:17,806 --> 00:39:20,086
ليست جراحة الصواريخ.

624
00:39:20,086 --> 00:39:24,566
(يثرثر بشكل غير واضح)

625
00:39:24,566 --> 00:39:26,166
أوي! روميو!

626
00:39:26,166 --> 00:39:28,366
التقط قلبك وتبا!

627
00:39:28,366 --> 00:39:31,486
(الآخرون يهتفون)

628
00:39:34,246 --> 00:39:37,246
عليك فقط أن تفعل ذلك
كن مثل واحد منهم. على ما يرام؟

629
00:39:37,246 --> 00:39:39,086
نعم. ولكن ماذا لو كنت لا أريد ذلك؟

630
00:39:39,086 --> 00:39:42,446
عندها ستكون الحياة سيئة للغاية،
عسل.

631
00:39:48,326 --> 00:39:51,766
اه... إذا كانوا من لحم الخنزير،
لا أستطيع أكلهم.

632
00:39:51,766 --> 00:39:54,006
إنهم نقانق.
ماذا يمكنني أن أقول لك؟

633
00:39:54,006 --> 00:39:57,126
هل تريدهم أم لا؟
فقط الهريس بعد ذلك.

634
00:39:57,126 --> 00:39:59,766
حسنًا، أنت تناسب نفسك.

635
00:40:04,406 --> 00:40:07,006
نذهب إلى الحانة معظم الليالي
بعد العمل إذا كنت تريد أن تأتي.

636
00:40:08,006 --> 00:40:10,206
وعد انا اه...
لن يضع عليك التحركات

637
00:40:10,206 --> 00:40:11,646
إلا إذا كنت تريد مني أن.

638
00:40:11,646 --> 00:40:12,646
(يضحك بهدوء)

639
00:40:18,366 --> 00:40:21,086
إذن، ماذا تحسب؟
أراك هناك؟

640
00:40:21,086 --> 00:40:22,246
أوه...

641
00:40:23,846 --> 00:40:25,606
نعم، أنا لا... لا أعتقد ذلك.

642
00:40:27,326 --> 00:40:30,086
(يحاكي الانفجار)

643
00:40:36,046 --> 00:40:37,566
(تويتر الطيور)

644
00:40:37,566 --> 00:40:40,086
(ثغاء الأغنام)

645
00:40:46,846 --> 00:40:47,926
(تنهدات)

646
00:40:53,886 --> 00:40:55,766
(ضحك من بعيد)

647
00:41:17,286 --> 00:41:20,926
مرحبًا. هذه أم... ليلى.

648
00:41:20,926 --> 00:41:22,926
لا أعرف لمن أعطي هذا.

649
00:41:22,926 --> 00:41:24,446
ليلى؟

650
00:41:24,446 --> 00:41:26,446
نعم.
أين هي؟

651
00:41:26,446 --> 00:41:28,646
اه... أنا... لا أعرف.

652
00:41:28,646 --> 00:41:32,126
يمكنني تقديم يد المساعدة للحصول عليها
القديم خارج والجديد في.

653
00:41:32,126 --> 00:41:33,606
هنا.

654
00:41:48,086 --> 00:41:50,766
طيب عندي محاضرتين
العودة إلى الوراء،

655
00:41:50,766 --> 00:41:54,366
واعتقدت أنني سأبقى
مع مجموعة الدراسة.

656
00:41:54,366 --> 00:41:57,686
سأفعل، أم...
سأكون في المنزل على الأرجح حوالي الساعة 11:00.

657
00:41:57,686 --> 00:41:59,726
أستطيع أن أكون هنا
طالما أنك بحاجة لي.

658
00:42:01,766 --> 00:42:04,526
ميكي سيكون هنا
في مرحلة ما.

659
00:42:08,006 --> 00:42:09,686
عليك أن تتحدث معها في نهاية المطاف.

660
00:42:09,686 --> 00:42:11,646
لست أنا من أدار ظهري.

661
00:42:12,646 --> 00:42:14,086
القيادة بأمان.

662
00:42:15,086 --> 00:42:16,206
شكرًا.

663
00:42:17,606 --> 00:42:19,246
أراك.
أراك.

664
00:42:42,166 --> 00:42:44,566
أوه، شاهده -
القهوة الساخنة تأتي من خلال.

665
00:42:44,566 --> 00:42:46,486
أوه. شكرًا لك.
وعاء طازج.

666
00:42:46,486 --> 00:42:48,166
نعم، مهلا، أم ...

667
00:42:48,166 --> 00:42:49,326
نعم؟

668
00:42:49,326 --> 00:42:52,566
اشرح لي
ما كنت أفكر.

669
00:42:52,566 --> 00:42:54,126
عن ما؟

670
00:42:54,126 --> 00:42:56,846
التعاقد معها الآن.
ميكي؟

671
00:42:57,846 --> 00:42:58,846
نعم.
أوه!

672
00:42:58,846 --> 00:43:00,686
أوه، لن يهم
في غضون بضعة أسابيع، أليس كذلك؟

673
00:43:00,686 --> 00:43:01,686
أوه...

674
00:43:01,686 --> 00:43:03,526
علينا فقط أن نلتزم الصمت
حتى تتم عملية البيع،

675
00:43:03,526 --> 00:43:05,846
ثم ميكي
والبقية منهم...

676
00:43:05,846 --> 00:43:07,326
..إنها ليست مشكلتنا حقًا، لذا...

677
00:43:07,326 --> 00:43:08,326
مم.

678
00:43:09,326 --> 00:43:10,806
وبعد ذلك سنكون على متن الطائرة.

679
00:43:10,806 --> 00:43:11,926
نعم؟
نعم! يمين؟

680
00:43:11,926 --> 00:43:15,206
سنكون على متن طائرة، أنا وأنت و
وايان، والتوجه نحو الجنة

681
00:43:15,206 --> 00:43:17,126
ثم كل هذا
سيكون خلفنا.

682
00:43:18,526 --> 00:43:19,766
أبي، انظر.

683
00:43:19,766 --> 00:43:21,566
أوه، واو!
أوه!

684
00:43:21,566 --> 00:43:24,166
أندا بينتار!
نعم، وبينتار.

685
00:43:24,166 --> 00:43:25,846
(طرق الباب)

686
00:43:25,846 --> 00:43:27,406
خزانة الإسعافات الأولية مقفلة.

687
00:43:27,406 --> 00:43:28,526
أوه.

688
00:43:30,086 --> 00:43:33,606
لقد حصلت على الضمادات والمسكنات
لقد طلبت من الصيدلية.

689
00:43:33,606 --> 00:43:34,846
حصلت عليه!
شكرا، كونور.

690
00:43:34,846 --> 00:43:35,846
هتافات.
كيف ذلك؟!

691
00:43:35,846 --> 00:43:37,326
هل تريد أن تظهر لي المزيد؟

692
00:43:37,326 --> 00:43:39,286
نعم. أرِنِي. تعال.

693
00:43:39,286 --> 00:43:41,526
(ضحكة مكتومة)

694
00:43:41,526 --> 00:43:44,086
(أزيز عالٍ)

695
00:43:49,926 --> 00:43:52,686
(مناقشة ساخنة غير واضحة)

696
00:43:52,686 --> 00:43:54,126
لماذا؟ ليس لدي خيار.

697
00:43:54,126 --> 00:43:55,726
(تستمر المناقشة الساخنة)

698
00:43:57,446 --> 00:43:58,446
آسف.

699
00:43:58,446 --> 00:44:01,526
(يتحدث بطريقة غير واضحة)
اترك الأمر لي.

700
00:44:01,526 --> 00:44:04,166
أنا سوف. لن أذكر ذلك.
سأتحدث معه.

701
00:44:05,166 --> 00:44:07,046
الرجل: الشاحنة هنا!

702
00:44:08,046 --> 00:44:09,366
يذهب! يذهب! يذهب!

703
00:44:11,326 --> 00:44:14,686
(صافرة التنبيه العكسي)

704
00:44:14,686 --> 00:44:16,726
(الفرامل همسة)

705
00:45:08,086 --> 00:45:10,486
ماذا تفعل هنا؟
أعطاها كيفن وظيفة.

706
00:45:10,486 --> 00:45:12,006
(سكوفس) نعم.

707
00:45:13,086 --> 00:45:15,166
هل تريد العودة إلى منزلي لاحقًا؟

708
00:45:17,006 --> 00:45:19,606
لا، أنت تشحنهم
كما لو أنهم يتمتعون بإطلالات على الميناء!

709
00:45:19,606 --> 00:45:22,086
إذا لم يعجبهم ذلك، هيو،
يمكنهم العيش في مكان آخر.

710
00:45:22,086 --> 00:45:24,286
أنت تستفيد
من الأشخاص الضعفاء.

711
00:45:25,406 --> 00:45:27,246
هل هذا صحيح؟ نعم.

712
00:45:27,246 --> 00:45:30,326
أنت كثيرًا، فقط انتظر لحظة.
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

713
00:45:30,326 --> 00:45:32,846
هيو هنا يفكر
أنا أستفيد منك.

714
00:45:32,846 --> 00:45:34,766
هل هذا صحيح؟
هل أستفيد من أحد منكم؟

715
00:45:36,606 --> 00:45:39,326
حسنا، تحدث. إذا كنت قد حصلت
شيء لتقوله، قل ذلك.

716
00:45:40,846 --> 00:45:42,086
انتظر.

717
00:45:43,366 --> 00:45:46,606
أنت تهمة لنا
للكهرباء، للمياه.

718
00:45:46,606 --> 00:45:50,526
نعم، وهذه الأشياء ليست مجانية،
زميل. ليس لأي منا.

719
00:45:50,526 --> 00:45:53,686
لا نحصل على أيام مرضية. لا شئ.

720
00:45:53,686 --> 00:45:57,406
هل تعتقد أنني يمكن أن تأخذ يوم عطلة
متى أريد؟ هل أنت؟

721
00:45:57,406 --> 00:45:58,686
لا أستطبع.

722
00:45:58,686 --> 00:46:00,686
إنه نفس الشيء بالنسبة لنا جميعًا!

723
00:46:02,006 --> 00:46:03,766
هل هذا هو؟!

724
00:46:05,006 --> 00:46:06,006
جيد.

725
00:46:06,006 --> 00:46:08,726
تغضب! سوف أراك غدا.

726
00:46:13,166 --> 00:46:14,606
ما هي مشكلتك؟

727
00:46:14,606 --> 00:46:16,406
إنها مجرد شروط أساسية.
فقط...

728
00:46:16,406 --> 00:46:18,366
هذا ليس من شأنك يا هيو.

729
00:46:18,366 --> 00:46:19,646
نعم؟

730
00:46:20,686 --> 00:46:22,166
من فضلك اذهب.

731
00:46:23,166 --> 00:46:25,766
غادر قبل أن حقا
أغضبني يا صديقي

732
00:46:28,126 --> 00:46:29,126
نعم.

733
00:46:33,166 --> 00:46:34,966
فاعل الخير سخيف.

734
00:46:39,286 --> 00:46:41,406
أوه، ها أنت ذا.

735
00:46:41,406 --> 00:46:43,126
أنت على وشك النفاد من الشاش أيضًا.

736
00:46:43,126 --> 00:46:45,206
سأعود.
نعم. شكرًا لك.

737
00:46:47,406 --> 00:46:48,406
شكرًا لك.

738
00:46:48,406 --> 00:46:50,126
أحبك.
أحبك جدا.

739
00:47:05,526 --> 00:47:09,286
هناك احتمالات ثلاثة إلى واحد
أنك لن تعود غدا.

740
00:47:09,286 --> 00:47:10,726
نعم؟

741
00:47:10,726 --> 00:47:12,206
بأي طريقة تراهن؟

742
00:47:12,206 --> 00:47:14,206
أوه، أنا لا أقامر.

743
00:47:14,206 --> 00:47:16,086
لدي رذائل أخرى.

744
00:47:22,566 --> 00:47:25,566
(خراطيم الماء)

745
00:47:40,486 --> 00:47:42,726
أوي يا آدم، هل رأيت اللحم الطازج؟

746
00:47:43,726 --> 00:47:45,566
يسوع المسيح، نيك، اصمت.

747
00:47:45,566 --> 00:47:46,686
ماذا؟

748
00:47:47,686 --> 00:47:49,526
قتل ميكي أخته.

749
00:48:03,286 --> 00:48:05,726
لم أفكر
كنت الخروج من أي وقت مضى.

750
00:48:10,166 --> 00:48:11,646
ماذا تريد؟

751
00:48:11,646 --> 00:48:13,206
أريد أن أقول آسف وهذا.

752
00:48:14,206 --> 00:48:16,406
لقد كنت أتجول اليوم فقط.

753
00:48:18,326 --> 00:48:20,886
الأوغاد فعلوا ذلك بي
عندما بدأت.

754
00:48:22,486 --> 00:48:24,526
أنا نيك، بالمناسبة.

755
00:48:26,926 --> 00:48:28,406
أنت لم تزعجني، نيك.

756
00:48:28,406 --> 00:48:29,526
حقًا؟

757
00:48:30,526 --> 00:48:32,366
هل كان سجن الفرخ بهذا السوء؟

758
00:48:34,166 --> 00:48:35,646
(ضحكة مكتومة)

759
00:48:35,646 --> 00:48:37,926
لذا، هل يمكنني أن أشتري لك بيرة
أو شيء من هذا؟

760
00:48:37,926 --> 00:48:39,406
تشرب البيرة؟

761
00:48:39,406 --> 00:48:40,566
نعم.

762
00:48:41,566 --> 00:48:42,766
نعم، أنا أشرب البيرة.

763
00:48:42,766 --> 00:48:43,886
يا للقرف.

764
00:48:43,886 --> 00:48:45,806
انتظر. لقد تركت حقيبتي.
سأكون ثانيتين.

765
00:48:50,646 --> 00:48:53,686
هيا تعال معي
سنخرج في الاتجاه الآخر.

766
00:48:59,726 --> 00:49:01,766
نيك.
نعم. نعم، أنا هنا.

767
00:49:01,766 --> 00:49:03,966
هل يمكنك مساعدتي في النظر؟
لا أستطيع العثور عليه.

768
00:49:12,086 --> 00:49:14,486
أعلم أن الجو بارد، لكن
لن تصاب بقضمة الصقيع أو لا شيء.

769
00:49:14,486 --> 00:49:15,766
(يضحك)

770
00:49:15,766 --> 00:49:17,646
(أصوات الباب)

771
00:49:17,646 --> 00:49:18,686
نيك؟

772
00:49:18,686 --> 00:49:20,446
(يضحك)
نيك، افتح الباب.

773
00:49:20,446 --> 00:49:22,006
سوف تكون على حق! مجرد الاسترخاء!

774
00:49:22,006 --> 00:49:23,006
نيك!

775
00:49:24,046 --> 00:49:26,206
(يضحك) واو!
(الانفجارات)

776
00:49:26,206 --> 00:49:27,926
نيك، افتح الباب!

777
00:49:27,926 --> 00:49:29,566
امسك يا!

778
00:49:33,566 --> 00:49:34,806
نيك!

779
00:49:37,766 --> 00:49:39,246
نيك!

780
00:49:42,686 --> 00:49:44,046
نيك! (الانفجارات)

781
00:49:44,046 --> 00:49:45,726
افتح الباب اللعين!

782
00:49:46,766 --> 00:49:47,966
نيك!

783
00:49:48,966 --> 00:49:51,286
افتح الباب اللعين!

784
00:49:51,286 --> 00:49:52,286
(الانفجارات)

785
00:51:11,366 --> 00:51:14,326
(موسيقى، ثرثرة)

786
00:51:19,326 --> 00:51:20,886
مرحبا!

787
00:51:20,886 --> 00:51:23,126
تناول الطعام معنا.

788
00:52:10,686 --> 00:52:13,966
(الحشرات تغرد)

789
00:52:13,966 --> 00:52:17,486
(ثغاء الأغنام)

790
00:52:20,006 --> 00:52:22,846
(اقتراب السيارة)

791
00:52:23,846 --> 00:52:26,606
(ميكي يتنفس بسرعة)

792
00:52:27,646 --> 00:52:28,846
(يزفر بشدة)

793
00:52:30,486 --> 00:52:33,486
(يتنفس بشدة)

794
00:52:34,886 --> 00:52:37,886
(يتنفس بشدة)

795
00:53:05,406 --> 00:53:08,366
(قعقعة)

796
00:53:09,766 --> 00:53:11,046
(قعقعة)

797
00:53:24,686 --> 00:53:25,806
(الهمهمات)

798
00:53:26,806 --> 00:53:27,806
(قعقعة المخل)

799
00:53:27,806 --> 00:53:31,566
(يتنفس بشدة)

800
00:53:35,526 --> 00:53:37,006
نيك سخيف.

801
00:53:37,006 --> 00:53:40,286
(يثبت التنفس)

802
00:53:41,446 --> 00:53:43,206
(يستنشق بعمق)

803
00:53:52,566 --> 00:53:53,806
(جلجل بعيد)

804
00:54:09,006 --> 00:54:10,646
(الرنين بصوت عال)

805
00:54:11,926 --> 00:54:13,406
(رجل يسعل)

806
00:54:13,406 --> 00:54:14,406
مرحبا؟

807
00:54:14,406 --> 00:54:16,446
(قعقعة الضوء)

808
00:54:16,446 --> 00:54:18,006
نيك؟

809
00:54:20,806 --> 00:54:22,006
(الرنين بصوت عال)

810
00:54:22,006 --> 00:54:23,486
(رجل يتنفس بشكل خشن)

811
00:54:24,566 --> 00:54:25,566
(يلبس)

812
00:54:27,366 --> 00:54:29,206
(يتنفس مرتعشا)

813
00:54:29,206 --> 00:54:30,206
(الهمهمات)

814
00:54:30,206 --> 00:54:33,206
(يتنفس بسرعة)

815
00:54:33,206 --> 00:54:34,286
هيو؟!

816
00:54:34,286 --> 00:54:35,766
(لهث)

817
00:54:43,726 --> 00:54:46,726
(لفات مائية)

818
00:54:46,726 --> 00:54:49,726
(يتنفس بسرعة)

819
00:54:59,246 --> 00:55:00,606
(يئن)

820
00:55:05,686 --> 00:55:06,926
أوه!

821
00:55:13,406 --> 00:55:15,446
آه! آه!

822
00:55:16,446 --> 00:55:17,926
(الهمهمات)

823
00:55:17,926 --> 00:55:19,686
آه!

824
00:55:21,326 --> 00:55:22,726
لا!

825
00:55:22,726 --> 00:55:24,686
(يتنفس بسرعة)

826
00:55:41,766 --> 00:55:43,846
(يتنفس بشدة)

827
00:55:43,846 --> 00:55:44,846
أمي.

828
00:56:03,806 --> 00:56:06,486
(صراخ الإطارات)
نيك: هل مازلت تشعر بالبرد منذ الليلة الماضية؟

829
00:56:06,486 --> 00:56:08,006
سوف أقوم بتدفئتك أيها القاتل

830
00:56:08,006 --> 00:56:10,246
لم يكن لديك جريمة قتل
في نهر سافاج

831
00:56:10,246 --> 00:56:12,446
منذ أن فعلت
ماذا فعلت لياسمين.

832
00:56:12,446 --> 00:56:13,446
أوهه!

833
00:56:13,446 --> 00:56:16,166
هل تريد الذهاب إلى السجن مرة أخرى؟
كن ضيفي.

834
00:56:16,166 --> 00:56:17,446
هل لديك شيء لتخبرني به؟

835
00:56:17,446 --> 00:56:20,566
(صراخ الإطارات)
(كلاهما يضحك)

836
00:56:22,126 --> 00:56:23,686
هل هذا... حقيقي؟

837
00:56:23,686 --> 00:56:25,246
أين هو؟
ذوي الخوذات البيضاء... ماذا؟

838
00:56:25,246 --> 00:56:26,446
لقد رحل بسببك.

839
00:56:26,446 --> 00:56:28,806
أنت شخص عنيف.
أنت وأنا نعرف ذلك.

840
00:56:28,806 --> 00:56:29,926
لكنني لم أفعل أي شيء.

841
00:56:29,926 --> 00:56:32,646
سأكون في كل مكان عليك
حتى أعرف.

842
00:56:35,606 --> 00:56:37,726
التسميات التوضيحية بواسطة Red Bee Media

843
00:56:37,726 --> 00:56:39,846
حقوق الطبع والنشر
هيئة الإذاعة الأسترالية


