1 00:01:42,544 --> 00:01:43,586 He died 2 00:01:45,584 --> 00:01:47,584 - He must have poisoned himself - Yes, yes 3 00:01:47,709 --> 00:01:49,417 But how did he get the poison? 4 00:01:49,834 --> 00:01:54,083 Murray, the guard said You took the last shift 5 00:01:55,834 --> 00:01:57,167 I have no idea, sir 6 00:01:58,125 --> 00:02:01,542 - Someone must have performed an act of mercy - Let's hang him anyway 7 00:02:01,918 --> 00:02:04,626 Even if he was dead For everyone to see 8 00:02:06,375 --> 00:02:08,667 No matter how valuable my opinion is to me 9 00:02:09,000 --> 00:02:11,751 I do not advise you to display a corpse (Sandokan) in front of everyone 10 00:02:11,999 --> 00:02:14,375 Rather, I prefer to throw it away For the monsters in the forest 11 00:02:15,125 --> 00:02:17,292 Without a grave There is no martyr 12 00:02:17,417 --> 00:02:19,250 I agree with Brooke this time 13 00:02:26,209 --> 00:02:31,542 I really hope you end up doing it Between the fangs of a tiger! 14 00:03:13,389 --> 00:03:16,568 Withdrawal and modification TheFmC 15 00:03:34,375 --> 00:03:37,292 Let's go back or we'll get killed 16 00:03:57,028 --> 00:03:59,279 This is poison, it will make you look dead 17 00:03:59,533 --> 00:04:03,742 It will seem like your heart has stopped But you will actually still be alive 18 00:04:04,751 --> 00:04:07,876 - Trust me -I don't trust Brock. 19 00:04:09,167 --> 00:04:11,167 He does nothing for free 20 00:04:11,834 --> 00:04:14,834 He hates the English as much as you do 21 00:04:16,250 --> 00:04:19,334 Turns out James is mixed blood 22 00:04:20,083 --> 00:04:22,292 He lost every status he had 23 00:04:23,209 --> 00:04:25,250 That's why he needs you alive 24 00:04:26,334 --> 00:04:29,417 -So he can get his revenge - How? 25 00:04:30,834 --> 00:04:34,375 By freeing slaves And eliminate the Sultan 26 00:04:41,940 --> 00:04:44,607 What about you? What do you want? 27 00:04:49,042 --> 00:04:50,250 I want you 28 00:04:52,250 --> 00:04:53,500 Accompany me then 29 00:04:58,500 --> 00:05:00,125 I should stay in Labuan. 30 00:05:01,250 --> 00:05:04,918 To mourn your loss I shouldn't raise suspicions 31 00:05:06,000 --> 00:05:08,959 This is the only way To believe that you actually died 32 00:05:09,417 --> 00:05:11,042 I will wait for you here 33 00:05:11,745 --> 00:05:13,495 Once this is all over... 34 00:05:15,542 --> 00:05:17,209 I will be by your side 35 00:05:18,876 --> 00:05:19,876 Forever 36 00:05:36,375 --> 00:05:38,959 He poisoned himself 37 00:05:39,792 --> 00:05:42,959 It looks like someone performed an act of mercy 38 00:05:44,584 --> 00:05:46,542 So we don't have anything anymore Let's say it to each other 39 00:05:48,584 --> 00:05:51,167 There's something I have to tell you 40 00:05:55,999 --> 00:06:00,500 I never wanted it to end Your mother is in a mental institution 41 00:06:01,709 --> 00:06:03,999 And I don't want you to go To one now too 42 00:06:04,292 --> 00:06:05,751 I don't believe you anymore 43 00:06:08,250 --> 00:06:11,584 All I ask of you It is for you to listen to me 44 00:06:13,834 --> 00:06:16,083 I've always loved Angelica. 45 00:06:18,834 --> 00:06:24,459 When I returned from a mission And I discovered that your aunt imprisoned her 46 00:06:24,584 --> 00:06:28,709 I quickly went to edit it But it was too late 47 00:06:30,751 --> 00:06:35,584 But if I didn't travel often If I didn't... 48 00:06:36,880 --> 00:06:38,588 If you were by her side... 49 00:06:42,125 --> 00:06:43,417 This was my mistake 50 00:06:48,626 --> 00:06:51,709 All I ask of you Don't hate me because of that 51 00:06:52,375 --> 00:06:54,709 Because I hate myself enough 52 00:07:07,876 --> 00:07:09,626 Hate does not suit me 53 00:07:14,083 --> 00:07:17,613 But I will never forgive you for... What you did to Sandokan and his people 54 00:07:17,734 --> 00:07:20,358 That man was going to destroy you 55 00:07:21,834 --> 00:07:23,209 And for that tribe 56 00:07:23,834 --> 00:07:27,209 Progress requires some sacrifices 57 00:07:27,334 --> 00:07:29,125 You can fool yourself But you can't fool me 58 00:08:07,334 --> 00:08:08,999 There is a boat waiting for you 59 00:08:25,081 --> 00:08:28,039 - What did you promise? - Everything in those boxes 60 00:08:40,594 --> 00:08:41,926 Have you really given up on her? 61 00:08:44,375 --> 00:08:46,375 There are battles that cannot be won 62 00:08:47,959 --> 00:08:52,417 Waiting for a message from you To know that you are alive 63 00:08:53,459 --> 00:08:56,626 By your side forever Tell her that 64 00:09:04,599 --> 00:09:05,932 Well, let's go guys 65 00:09:19,250 --> 00:09:23,334 Please, please, please, please Please, don't let him be dead 66 00:09:23,834 --> 00:09:26,626 I won't be able to bear this 67 00:09:27,250 --> 00:09:28,667 Everything went well 68 00:09:34,083 --> 00:09:37,292 - How is he? -He's alive and heading towards Sarawak. 69 00:09:39,417 --> 00:09:40,751 Does he have a message for me? 70 00:09:42,959 --> 00:09:45,292 By your side forever This is what he said 71 00:09:46,584 --> 00:09:49,042 We made a promise, I saved his life... 72 00:09:50,959 --> 00:09:53,792 - Have you really abandoned him? - Yes 73 00:09:56,125 --> 00:09:58,792 But I had to give it Hoping to see me again 74 00:10:00,209 --> 00:10:02,125 Otherwise he wouldn't have left 75 00:10:09,626 --> 00:10:10,667 And now... 76 00:10:12,459 --> 00:10:14,626 You no longer have to think about it 77 00:10:14,876 --> 00:10:17,500 We'll be sailing in a few days On board the Royalist 78 00:10:18,375 --> 00:10:24,083 We'll get away from here We leave everything behind 79 00:11:09,209 --> 00:11:10,209 Good luck 80 00:11:35,842 --> 00:11:37,343 Now is not the time, leave 81 00:11:44,000 --> 00:11:46,209 - (yanez) - Why are you frowning? 82 00:11:46,417 --> 00:11:50,125 Did you spend the ransom money so quickly? - You don't seem to know 83 00:11:50,417 --> 00:11:53,999 -What about? - Sandokan passed away. 84 00:11:54,999 --> 00:11:57,500 He was captured and executed by the British in Labuan 85 00:11:58,709 --> 00:12:00,167 They tried to keep it a secret 86 00:12:00,751 --> 00:12:03,250 But word spread Across the China Sea 87 00:12:23,000 --> 00:12:25,918 I shouldn't have left him alone 88 00:12:26,500 --> 00:12:29,500 But they will pay the price They will pay the price 89 00:12:29,918 --> 00:12:30,999 Calm down 90 00:12:41,334 --> 00:12:42,459 What do you want? 91 00:12:44,500 --> 00:12:50,876 Forgiveness from a friend who is no longer with us -You are in the right place 92 00:12:51,834 --> 00:12:54,792 If he is no longer your friend He can forgive you 93 00:12:55,209 --> 00:12:56,417 God can do it 94 00:13:00,292 --> 00:13:02,125 Do you want to confess? 95 00:13:14,876 --> 00:13:17,792 When I put one in last time I still believed in God 96 00:13:20,709 --> 00:13:24,918 Then I discovered it didn't exist For his justice on this earth 97 00:13:25,792 --> 00:13:30,417 So I had to act on my own 98 00:13:32,250 --> 00:13:34,626 How did that go? 99 00:13:44,667 --> 00:13:46,626 I cannot take the cross, Father 100 00:13:51,042 --> 00:13:52,042 Keep it 101 00:13:53,999 --> 00:13:54,999 Please 102 00:14:25,876 --> 00:14:28,209 I knew you weren't dead 103 00:14:30,250 --> 00:14:31,250 How? 104 00:14:38,584 --> 00:14:40,334 Your father told me that 105 00:15:15,315 --> 00:15:17,981 I'm not a ghost, this is really me 106 00:15:22,471 --> 00:15:25,221 - Lang said you died - He was wrong 107 00:15:49,864 --> 00:15:52,822 Why did the Sultan leave you alive? 108 00:15:54,029 --> 00:15:58,530 -What did you give for that? -I gave him my blood 109 00:15:59,946 --> 00:16:05,446 -You left me to fight alone - So fight alone against me 110 00:16:30,405 --> 00:16:32,988 -I don't want to fight - Are you afraid? 111 00:16:35,280 --> 00:16:37,905 Fight, you coward! 112 00:16:46,405 --> 00:16:47,864 You are the one who is afraid 113 00:16:51,945 --> 00:16:53,113 (Lang), no! 114 00:16:55,113 --> 00:17:00,238 If you want to kill me So do it now in front of everyone 115 00:17:47,946 --> 00:17:48,946 Get up 116 00:17:51,238 --> 00:17:52,405 I have a gift for you 117 00:18:19,530 --> 00:18:20,530 What's wrong? 118 00:18:23,945 --> 00:18:25,572 There's no turning back now 119 00:18:26,572 --> 00:18:27,946 Many of them will die 120 00:18:29,738 --> 00:18:30,780 I love life 121 00:18:32,738 --> 00:18:38,155 If I never left Labuan I would have lived a long and safe life 122 00:18:39,738 --> 00:18:41,864 But I wouldn't be free 123 00:18:45,113 --> 00:18:46,446 We are ready 124 00:19:01,321 --> 00:19:04,196 Father and son met again 125 00:19:05,155 --> 00:19:08,405 Your moment has come, Aliak. 126 00:19:15,697 --> 00:19:19,988 -The warrior leader is back! -The warrior leader is back! 127 00:19:50,780 --> 00:19:53,363 My men are back Things are ready 128 00:19:53,988 --> 00:19:55,530 The uprising will happen soon 129 00:19:57,572 --> 00:19:59,029 Why don't we leave now? 130 00:20:00,196 --> 00:20:01,945 I can't stand this place anymore 131 00:20:04,446 --> 00:20:07,155 Just be patient for a few days 132 00:20:07,945 --> 00:20:09,655 And you will become my queen 133 00:20:14,113 --> 00:20:15,738 I'm cold, let's go back 134 00:20:59,697 --> 00:21:00,864 You're still thinking about it 135 00:21:02,280 --> 00:21:05,488 -You should forget him, I made a promise - And I will fulfill it 136 00:21:31,155 --> 00:21:32,988 I want Sandokan's body. 137 00:21:35,155 --> 00:21:36,697 There is no body 138 00:21:40,780 --> 00:21:42,363 (Sandokan) neighborhood 139 00:21:44,488 --> 00:21:47,864 Do you think it was Marianne? To talk to me if not? 140 00:21:49,113 --> 00:21:51,113 I was the one who helped him escape 141 00:21:56,738 --> 00:22:02,405 He's probably in the woods With his Dayak warriors. 142 00:23:19,155 --> 00:23:20,155 (Sunny)! 143 00:23:53,655 --> 00:23:56,780 - (Sani)! - How did you end up here? 144 00:23:57,280 --> 00:23:58,822 I wanted to save your brother 145 00:24:00,113 --> 00:24:03,280 But I was captured again 146 00:24:10,238 --> 00:24:12,196 That means I have to save you too 147 00:24:12,697 --> 00:24:16,155 No, I can't stand So, leave me here 148 00:24:16,280 --> 00:24:18,196 You still talk a lot Let's go, Lang! 149 00:24:29,988 --> 00:24:31,029 On your messengers 150 00:27:49,280 --> 00:27:51,613 (Sanny), (Sanny) 151 00:27:53,029 --> 00:27:56,029 -Are you okay? - Take cover! 152 00:28:07,488 --> 00:28:09,530 I convinced them to rebel 153 00:28:11,363 --> 00:28:14,363 And carrying weapons Do you know how it ended? 154 00:28:18,238 --> 00:28:21,655 - Show it to me - It's all over 155 00:28:25,738 --> 00:28:29,321 If I were the one who wrote this story It would have had a different ending 156 00:28:29,822 --> 00:28:32,280 But we won and love won 157 00:28:33,780 --> 00:28:35,488 There is one thing At least it can be fixed 158 00:29:29,363 --> 00:29:30,988 I thought I would never see you again 159 00:29:33,238 --> 00:29:34,280 I was right 160 00:29:34,988 --> 00:29:38,363 The revolution may end well As long as one has some faith 161 00:29:39,613 --> 00:29:42,697 - They all believed in you - What about you? 162 00:29:47,780 --> 00:29:49,321 Have you returned to faith in God? 163 00:29:50,613 --> 00:29:52,113 I'm still debating it 164 00:29:52,238 --> 00:29:55,988 But I am in the moment I believe in my brother 165 00:29:57,280 --> 00:30:01,405 I'll definitely have to get used to seeing you And you wear this on your head 166 00:30:38,405 --> 00:30:39,946 Just to understand 167 00:30:40,446 --> 00:30:44,613 You thought yesterday I am of mixed origin and a bastard 168 00:30:45,071 --> 00:30:50,530 But now you're giving me a mission Garrison Command (Labuan) 169 00:30:50,655 --> 00:30:52,945 - To suppress a revolution? How much do you want? 170 00:30:53,321 --> 00:30:56,155 - The money will not be enough this time - Of course 171 00:30:57,530 --> 00:30:59,988 - You want my daughter - Not only that 172 00:31:01,488 --> 00:31:04,071 Bring a pen and paper 173 00:31:04,613 --> 00:31:07,488 The official consulate stamp 174 00:31:08,738 --> 00:31:14,405 Remove the Sultan and make me The first Raja of Sarawak. 175 00:31:33,321 --> 00:31:36,655 I thought you were sleeping in your uniform Military, what happened? 176 00:31:37,572 --> 00:31:42,029 The poisoning of Sandokan angered him The consul and I took the blame 177 00:31:42,155 --> 00:31:46,071 Accompany me, after winning this battle I'll need people I trust 178 00:31:46,363 --> 00:31:52,071 How about becoming an assistant? The first white raja of Sarawak? 179 00:31:53,655 --> 00:31:55,822 What a career you have established for yourself! 180 00:31:57,321 --> 00:32:00,446 After everything we've been through You still don't trust me 181 00:32:00,988 --> 00:32:04,321 I will rule these lands Rationally and I will change things 182 00:32:04,446 --> 00:32:07,405 But your reign will begin With a massacre, right? 183 00:32:09,488 --> 00:32:10,822 I've had enough 184 00:32:34,738 --> 00:32:38,697 Brock freed you and gave you weapons What did he get for that? 185 00:32:38,945 --> 00:32:41,405 Revenge of the Sultan and the Consul 186 00:32:44,655 --> 00:32:45,780 What about Marianne? 187 00:32:47,196 --> 00:32:48,655 She's waiting for me in Labuan. 188 00:32:49,196 --> 00:32:52,071 We will bring it after disposal From the Sultan 189 00:32:54,530 --> 00:32:55,697 You won't be there 190 00:32:57,613 --> 00:32:59,196 Marian and Brooke... 191 00:33:00,905 --> 00:33:02,945 I saw them together in Labuan. 192 00:33:03,864 --> 00:33:07,155 They were talking about an agreement It requires that she forget you 193 00:33:09,363 --> 00:33:10,363 What deal? 194 00:33:11,738 --> 00:33:13,780 To save your life 195 00:33:16,113 --> 00:33:19,988 She gave up her love for you And you're leaving with Brooke. 196 00:33:21,905 --> 00:33:22,988 This is not possible 197 00:33:23,738 --> 00:33:28,029 I did it for you and for them 198 00:33:28,446 --> 00:33:30,946 Have courage Our courage exceeds all of us 199 00:33:36,738 --> 00:33:38,280 Once all this is over 200 00:33:40,238 --> 00:33:44,321 I will be by your side Forever 201 00:33:50,405 --> 00:33:53,446 I won't give it up She won't abandon me 202 00:33:54,446 --> 00:33:55,446 You will wait for me 203 00:34:03,945 --> 00:34:08,029 Never give up, Marianne. Always believe in your freedom 204 00:34:09,613 --> 00:34:12,029 How dare you come in here? 205 00:34:14,946 --> 00:34:19,697 I never would have imagined That your mother will kill herself 206 00:34:21,113 --> 00:34:24,071 If I could make it right, I would 207 00:34:24,196 --> 00:34:27,321 You should have thought about this Before she was imprisoned in a mental institution 208 00:34:27,864 --> 00:34:29,738 It would take you away 209 00:34:31,488 --> 00:34:33,572 I didn't want to lose you 210 00:34:34,822 --> 00:34:37,905 - You never tolerated me - This is not true 211 00:34:38,113 --> 00:34:42,655 I lived the best moments of my life with you 212 00:34:44,446 --> 00:34:46,946 Like the first time I entered To this room 213 00:34:48,446 --> 00:34:51,988 You started jumping on the bed happily 214 00:34:53,113 --> 00:34:56,697 And you said to me, look, aunt The sea can be seen 215 00:34:58,363 --> 00:35:00,446 This made me believe... 216 00:35:02,029 --> 00:35:05,071 That I can raise you as my own daughter 217 00:35:09,738 --> 00:35:14,945 -The daughter I never had Angelica was my mother 218 00:35:15,572 --> 00:35:17,196 And it always will be 219 00:35:17,945 --> 00:35:21,196 What do you want from me? Forgiveness? 220 00:35:21,905 --> 00:35:25,488 - I came to say goodbye - Where are you going? 221 00:35:26,155 --> 00:35:30,238 I will return to London I no longer have a place here 222 00:35:30,822 --> 00:35:33,613 After he became Brock Close to your father again 223 00:35:33,780 --> 00:35:37,405 -You will get married - Did James and my father reconcile? 224 00:35:37,613 --> 00:35:40,905 Your father put Brock in charge About suppressing the rebellion of the savages 225 00:35:40,988 --> 00:35:43,488 Did James agree to this? -Why wouldn't he? 226 00:35:49,113 --> 00:35:51,238 I'm sorry, miss But you can't leave the house 227 00:35:51,988 --> 00:35:53,572 What? Order called me! 228 00:35:54,780 --> 00:35:57,196 These are orders from the new commander For the garrison, Captain Brock. 229 00:36:02,488 --> 00:36:03,697 What's going on? 230 00:36:05,530 --> 00:36:08,738 My future fiancé is trying to imprison me Lest I be able to stop it 231 00:36:08,946 --> 00:36:13,280 If you want me to forgive you You have to help me 232 00:36:15,363 --> 00:36:16,446 Did you summon me? 233 00:36:17,029 --> 00:36:20,655 Looks like a pirate They united with the rebellious tribes 234 00:36:20,945 --> 00:36:23,488 This is normal and it is for revenge For the death of their leader 235 00:36:23,697 --> 00:36:26,029 That is, if he was really dead 236 00:36:26,738 --> 00:36:30,155 Some survivors swore they had seen it Sandokan leads the rebels 237 00:36:30,280 --> 00:36:33,196 The people are also armed with rifles 238 00:36:33,988 --> 00:36:37,864 -I wonder who got it - Pirates 239 00:36:38,405 --> 00:36:42,905 Or maybe progress is needed Sometimes in a small batch 240 00:36:43,363 --> 00:36:45,697 Just like a massacre That made you a consul 241 00:36:49,196 --> 00:36:50,988 I'm still paying for it 242 00:36:51,697 --> 00:36:56,488 But you took advantage of everyone To get what you want 243 00:36:56,697 --> 00:37:00,488 (Sandokan), tribes Me and even Marianne 244 00:37:01,530 --> 00:37:03,572 She will never forgive you for that 245 00:37:04,196 --> 00:37:08,905 After my victory My love for Marianne will hold us together 246 00:37:10,864 --> 00:37:12,572 I'm not sure about that 247 00:37:29,029 --> 00:37:30,613 Did you guys like that? 248 00:37:32,446 --> 00:37:35,655 It's better than our usual food Miss, it's like Christmas 249 00:37:36,780 --> 00:37:39,945 What is the meaning of Christmas? Without wine? 250 00:37:43,655 --> 00:37:47,572 - Sergeant Murray is waiting for you at the port - Thank you 251 00:37:49,738 --> 00:37:50,738 (Marianne)! 252 00:37:51,822 --> 00:37:55,697 - What will I tell your father? - What you always said 253 00:37:56,697 --> 00:37:57,864 I'm crazy 254 00:38:02,155 --> 00:38:06,155 I saw him dead myself! 255 00:38:06,280 --> 00:38:07,780 They swore it was him 256 00:38:08,572 --> 00:38:11,780 - Or his ghost! -Ghosts don't exist 257 00:38:12,071 --> 00:38:14,655 There are only victors and losers! 258 00:38:16,822 --> 00:38:19,405 Your Majesty, they are coming 259 00:38:33,363 --> 00:38:36,738 Captain, they're expecting a letter 260 00:38:54,155 --> 00:38:55,280 Dayak men 261 00:38:58,280 --> 00:38:59,488 O free men! 262 00:39:02,530 --> 00:39:03,530 My brothers 263 00:39:13,488 --> 00:39:15,071 Let's cut off the Sultan's head! 264 00:39:24,697 --> 00:39:25,946 Is that all? 265 00:39:47,196 --> 00:39:50,905 "(Royalist)" 266 00:39:51,572 --> 00:39:52,738 Hurry, hurry! 267 00:39:54,196 --> 00:39:56,113 Captain We are progressing very slowly 268 00:39:56,238 --> 00:39:57,780 Men and ammunition weigh us down 269 00:39:57,905 --> 00:40:00,780 - Do you want me to raise the front sails? - There is no need to rush 270 00:40:00,905 --> 00:40:03,446 We'll let Sandokan He does the dirty work for us 271 00:40:04,196 --> 00:40:09,029 Even if he is the one who will kill the Sultan This is an additional reason for his execution 272 00:40:24,321 --> 00:40:26,363 They have arrived at the palace, let's hurry 273 00:40:26,655 --> 00:40:28,238 Missy, the Royalist. 274 00:40:29,988 --> 00:40:32,029 Sandokan won't have time To control the palace 275 00:40:32,405 --> 00:40:35,697 - Before Brock kills them all -I have to warn him somehow 276 00:40:36,155 --> 00:40:38,071 It was built on site Old Dutch 277 00:40:38,196 --> 00:40:40,238 They always left Escape corridors towards the sea 278 00:40:40,572 --> 00:40:41,572 Let's find it 279 00:40:43,363 --> 00:40:44,363 Come on! 280 00:40:47,113 --> 00:40:50,446 If you resist, he will give you authority A lot of gold 281 00:40:50,946 --> 00:40:53,029 You cowards You must resist! 282 00:41:20,530 --> 00:41:24,905 -Can you manage yourself? - Don't worry, little brother, don't worry 283 00:43:32,446 --> 00:43:33,488 Where is your master? 284 00:43:36,864 --> 00:43:39,822 Is it worth it to die? For that ungrateful bastard? 285 00:43:46,321 --> 00:43:47,738 There's a secret door there 286 00:46:02,945 --> 00:46:04,113 At your side 287 00:46:06,155 --> 00:46:07,155 Forever 288 00:46:47,780 --> 00:46:48,822 I'm sorry to interrupt 289 00:46:50,530 --> 00:46:53,572 You two don't have much time Brock is about to arrive at the dock 290 00:46:54,155 --> 00:46:56,697 - (Brooke)? - He betrayed you 291 00:46:57,029 --> 00:47:00,071 My father appointed him as Raja. To replace the Sultan 292 00:47:00,196 --> 00:47:03,988 He granted him the entire garrison of Labuan To help him suppress the revolution 293 00:47:04,822 --> 00:47:08,280 He wants you dead Even if it costs a massacre 294 00:47:08,905 --> 00:47:10,780 Enough blood has been shed 295 00:47:12,572 --> 00:47:14,405 So Brooke wants the throne of Brunei? 296 00:47:16,864 --> 00:47:17,946 Let him take it! 297 00:47:29,488 --> 00:47:30,697 The palace is empty 298 00:47:31,446 --> 00:47:34,864 - They took the treasure and disappeared -What do you mean they disappeared? 299 00:47:36,238 --> 00:47:38,446 Someone must have warned them About our arrival 300 00:48:05,946 --> 00:48:07,822 You now own a kingdom 301 00:48:10,196 --> 00:48:12,196 Without its people 302 00:48:13,363 --> 00:48:15,280 Missy sends her regards 303 00:48:15,446 --> 00:48:17,196 While your offer made her feel flattered 304 00:48:19,363 --> 00:48:21,029 She will never be your queen 305 00:48:55,780 --> 00:48:58,196 They will return with ships and cannons 306 00:48:58,321 --> 00:49:03,446 But we will be waiting for them This time by land and sea 307 00:49:03,572 --> 00:49:04,988 Where I will defend you 308 00:49:11,608 --> 00:49:13,274 While I fight the English from the sea 309 00:49:13,860 --> 00:49:15,527 You'll do the same thing in the forest 310 00:49:17,572 --> 00:49:20,029 Lang learned meaning To be a leader 311 00:50:00,363 --> 00:50:01,945 - (Sani), (Sani) - (Sani), (Sani) 312 00:50:02,029 --> 00:50:03,864 - (Sunny) - No, no, no 313 00:50:04,238 --> 00:50:06,738 (Sanny), (Sanny) 314 00:50:27,864 --> 00:50:31,029 Don't leave, it's not fair 315 00:50:32,946 --> 00:50:36,280 What is more just than death? Along with my brother... 316 00:50:41,196 --> 00:50:42,738 And my sister? 317 00:50:55,905 --> 00:50:57,446 Stay close to me 318 00:51:01,822 --> 00:51:04,864 You can't be there A worse ending to our story 319 00:51:06,530 --> 00:51:10,530 The worst endings are the most memorable ones 320 00:51:11,738 --> 00:51:16,446 Tell everyone the story of our liberation 321 00:51:24,780 --> 00:51:29,572 Tell the story of a tiger (Malaya) 322 00:51:39,530 --> 00:51:40,530 Goodbye 323 00:52:15,321 --> 00:52:16,321 Goodbye, girl 324 00:53:05,113 --> 00:53:06,530 Life never ends 325 00:53:07,238 --> 00:53:11,864 Our journey continues, my friend - My journey will end here 326 00:53:12,697 --> 00:53:14,822 I've had my share of adventures 327 00:53:21,780 --> 00:53:25,113 There is still a lot Of pages to fill 328 00:53:49,155 --> 00:53:51,613 No coronation ceremonies will be held 329 00:53:53,029 --> 00:53:56,905 He declared the new Raja Slavery has been abolished 330 00:54:51,572 --> 00:54:56,113 I will be by your side forever 331 00:55:24,071 --> 00:55:26,238 What is our course, Captain? 332 00:55:27,113 --> 00:55:30,280 James and my father will go after it To hunt us down mercilessly 333 00:55:35,905 --> 00:55:37,071 Do you have any ideas? 334 00:55:38,945 --> 00:55:43,113 We need an island Our own unknown 335 00:55:43,238 --> 00:55:45,405 - Where we can live freely - As (tortuga) 336 00:55:45,530 --> 00:55:48,697 Republic of pirates Without masters and slaves 337 00:55:48,822 --> 00:55:50,864 I know a suitable place 338 00:55:52,113 --> 00:55:54,446 I heard about him in Singapore. 339 00:55:54,864 --> 00:55:58,071 From an old sailor He was shipwrecked there 340 00:55:58,655 --> 00:56:00,945 It is an amazing, uninhabited place 341 00:56:01,738 --> 00:56:06,113 And best of all It is not found on any map 342 00:56:06,864 --> 00:56:08,905 So how do we find that place? 343 00:56:11,280 --> 00:56:15,446 That sailor recorded his location Using the stars 344 00:56:20,029 --> 00:56:24,321 -(mombrachim) - That is, the island that disappears 345 00:56:25,572 --> 00:56:27,738 Looks like it was made for us 346 00:56:29,945 --> 00:56:32,946 So the matter is settled Let's sail towards Mumbrashim. 347 00:56:33,655 --> 00:56:35,780 You heard his words Get back to work guys! 348 00:56:39,945 --> 00:56:41,697 Are you sure that Are these coordinates correct? 349 00:56:42,572 --> 00:56:44,363 It will be done accordingly Good with a little luck 350 00:56:44,945 --> 00:56:46,405 I guess I'll bet on it 351 00:56:57,155 --> 00:56:58,405 You can take the lead 352 00:57:28,473 --> 00:57:30,864 “The characters and symbols used are inexpressive of the indigenous tribal customs of any indigenous people.” 353 00:57:30,946 --> 00:57:34,155 “We respect the cultural and spiritual significance And the social and historical aspects of these symbols and their people