1
00:00:20,090 --> 00:00:21,410
Beni sinirlendiriyorsun.

2
00:00:22,290 --> 00:00:24,170
Neden bahsediyorsun? Bu sadece normal bir ev.

3
00:00:26,240 --> 00:00:28,040
Yalnız mısın?

4
00:00:29,220 --> 00:00:31,520
Sanırım kız kardeşim burada.

5
00:00:33,390 --> 00:00:34,270
İçeri gelin.

6
00:00:35,310 --> 00:00:36,510
Yalnız değilim.

7
00:01:40,840 --> 00:01:41,620
Tekrar hoş geldin Mina.

8
00:01:42,580 --> 00:01:43,380
Misafir misin?

9
00:01:44,120 --> 00:01:45,580
Evet ben onun erkek arkadaşı Yu-kun'um.

10
00:01:46,540 --> 00:01:47,400
Ben Yu'yum.

11
00:01:47,860 --> 00:01:50,000
Ben onun erkek arkadaşı Mina'yım.

12
00:01:50,000 --> 00:01:56,710
Merhaba, ben Kiho, kız kardeşinim.

13
00:01:59,460 --> 00:02:02,860
Yu-kun, özür dilerim. Ben odayı temizlemeye gideceğim.

14
00:02:04,860 --> 00:02:06,920
Hayır, iyiyim.

15
00:02:07,380 --> 00:02:08,920
Senin için endişeleniyorum.

16
00:02:10,620 --> 00:02:18,700
Buraya otur.

17
00:02:19,320 --> 00:02:19,740
Evet.

18
00:02:31,790 --> 00:02:33,810
Ne zamandır Mina'yla çıkıyorsun?

19
00:02:35,040 --> 00:02:37,660
Yaklaşık yarım yıl oldu.

20
00:02:39,360 --> 00:02:40,120
Anlıyorum.

21
00:02:40,120 --> 00:02:40,400
Ah, anlıyorum.

22
00:02:41,340 --> 00:02:42,700
Umarım onunla iyi anlaşırsın.

23
00:02:43,810 --> 00:02:44,440
Evet.

24
00:02:44,780 --> 00:03:21,900
Henüz yemek yedin mi?

25
00:03:22,540 --> 00:03:25,820
Evet, az önce dışarıda yedik.

26
00:03:28,450 --> 00:03:29,380
Kız kardeşin nerede?

27
00:03:30,760 --> 00:03:34,620
Diyet yapıyor.

28
00:03:37,340 --> 00:03:39,150
Ah, anlıyorum.

29
00:03:39,850 --> 00:03:41,290
Diyet yapmanıza gerek yok.

30
00:03:41,290 --> 00:03:44,110
Öyle olmasan bile çok zayıf ve güzelsin.

31
00:03:45,050 --> 00:03:45,690
Gerçekten mi?

32
00:03:47,030 --> 00:03:48,010
Çok mutluyum.

33
00:03:49,070 --> 00:03:50,110
Sen iyi bir çocuksun.

34
00:03:59,310 --> 00:04:03,900
Oda artık temiz.

35
00:04:05,480 --> 00:04:07,280
Artık içeri girebilirsiniz.

36
00:05:19,470 --> 00:05:20,070
Tekrar hoşgeldiniz.

37
00:05:21,430 --> 00:05:22,150
Hoş geldin Yu-kun.

38
00:05:23,110 --> 00:05:24,310
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

39
00:05:26,170 --> 00:05:27,170
Ne yapacaksın?

40
00:05:27,410 --> 00:05:29,850
Eğer yakında döneceksen seni burada bırakmalı mıyım?

41
00:05:29,850 --> 00:05:29,950
Tuvalete gitmek ister misin?

42
00:05:31,810 --> 00:05:33,290
Hayır, iyiyim.

43
00:05:33,730 --> 00:05:34,730
Banyoyu temizleyeceğim.

44
00:05:36,170 --> 00:05:38,010
Geri döndüğümde bunu yapacağım.

45
00:05:39,290 --> 00:05:42,090
İçeri girmek istiyorum çünkü terliyorum.

46
00:05:42,750 --> 00:05:44,530
Elimde değil.

47
00:05:45,590 --> 00:05:47,230
Bir dakikanızı alabilir miyim?

48
00:05:47,930 --> 00:05:49,530
Ben iyiyim.

49
00:05:50,910 --> 00:05:51,570
Bir dakika bekle.

50
00:06:07,470 --> 00:06:09,190
Şimdi randevuya mı çıkıyorsun?

51
00:06:10,550 --> 00:06:11,870
Evet.

52
00:06:13,390 --> 00:06:13,910
Anlıyorum.

53
00:06:13,910 --> 00:06:14,190
Ah, anlıyorum.

54
00:06:15,070 --> 00:06:15,470
Bu iyi.

55
00:06:51,000 --> 00:06:51,520
Yüzümü uzatmam gerekiyor.

56
00:07:08,070 --> 00:07:08,690
Ne?

57
00:07:08,810 --> 00:07:11,070
Neye bakıyorsun?

58
00:07:11,650 --> 00:07:12,690
Hayır.

59
00:07:14,150 --> 00:07:15,410
Yüzümü uzatıyorum.

60
00:07:18,920 --> 00:07:19,490
Eğer bakacaksan,

61
00:07:20,030 --> 00:07:21,350
tamamlandığından emin olun.

62
00:07:23,320 --> 00:07:24,980
Ah, evet.

63
00:07:40,640 --> 00:07:41,420
Yapıldı mı?

64
00:07:42,960 --> 00:07:45,050
Ah, evet.

65
00:07:45,580 --> 00:07:47,520
Bence iyi görünüyor.

66
00:07:50,270 --> 00:07:51,190
Eğer bunu yaparsan,

67
00:07:52,010 --> 00:07:52,250
Evet.

68
00:07:53,290 --> 00:07:55,750
Yüzünüzü daha net gösterdiğini duydum.

69
00:08:06,420 --> 00:08:08,660
Hey, dilimdeki baskıyı hissedebiliyor musun?

70
00:08:11,090 --> 00:08:17,410
Ne? Parmağımla mı?

71
00:08:18,010 --> 00:08:18,310
Evet.

72
00:08:22,940 --> 00:08:23,720
Ne?

73
00:08:23,980 --> 00:09:02,720
Önemli mi?

74
00:09:03,900 --> 00:09:04,740
Evet.

75
00:09:10,420 --> 00:09:11,180
Sorun nedir?

76
00:09:11,480 --> 00:09:12,440
Hayır, hiçbir şey.

77
00:09:33,380 --> 00:09:34,480
Kendini iyi hissettin mi?

78
00:09:35,220 --> 00:09:36,880
Hayır ama...

79
00:09:37,520 --> 00:09:38,300
Zamanı geldi.

80
00:09:39,640 --> 00:09:40,080
Ne?

81
00:09:45,040 --> 00:09:50,980
Hayır, hayır, kastettiğim bu değildi.

82
00:09:53,350 --> 00:09:53,890
Sorun değil.

83
00:09:55,490 --> 00:09:57,290
Henüz herkes geri dönmeyecek.

84
00:09:59,230 --> 00:10:00,610
Ama...

85
00:10:11,420 --> 00:10:12,640
Ne yapmalıyım?

86
00:10:13,480 --> 00:10:34,700
Kulağın zayıf.

87
00:10:47,900 --> 00:10:49,380
Hayır, yapamam.

88
00:10:50,120 --> 00:10:51,480
Duyamıyor musun?

89
00:10:53,540 --> 00:10:54,120
Duyamıyorum.

90
00:10:55,380 --> 00:10:56,240
Ne yapıyorsun?

91
00:11:00,510 --> 00:11:01,030
Kulaklarını yıkayacağım.

92
00:11:07,020 --> 00:11:07,880
Kulaklarım var.

93
00:11:09,280 --> 00:11:10,140
Sorun değil.

94
00:11:11,660 --> 00:11:14,220
Banyoda yıkanmak zordur.

95
00:11:14,660 --> 00:11:16,340
Ama...

96
00:11:17,650 --> 00:11:19,330
Bekle, bekle, bekle.

97
00:11:46,760 --> 00:11:50,580
Öğreneceksin.

98
00:11:52,800 --> 00:12:58,820
Dürüst oluyorum.

99
00:12:59,940 --> 00:13:00,860
Ama...

100
00:13:00,860 --> 00:13:28,480
Harikasın.

101
00:13:36,040 --> 00:13:36,660
Hayır, hayır, bekle.

102
00:13:37,260 --> 00:13:45,120
Biliyorsun, değil mi?

103
00:13:58,060 --> 00:13:59,100
Hayır, hayır, hayır.

104
00:13:59,500 --> 00:14:46,330
Sen de benden hoşlanıyor musun?

105
00:14:47,230 --> 00:14:48,710
Hayır, mesele bu değil.

106
00:14:49,370 --> 00:15:05,230
Beni memnun etmenin kolay biri olduğunu mu sanıyorsun?

107
00:15:14,560 --> 00:15:17,360
Demek istediğim bu değildi.

108
00:15:17,360 --> 00:15:17,420
Ben öyle demek istemedim.

109
00:15:18,660 --> 00:15:20,240
Ah, anlıyorum.

110
00:15:22,120 --> 00:15:23,040
Üzgünüm.

111
00:15:24,390 --> 00:15:26,110
Henüz yapmadın.

112
00:15:47,440 --> 00:15:48,100
Nasılsın?

113
00:15:48,500 --> 00:15:49,260
Peki...

114
00:15:49,260 --> 00:15:49,620
Haydi.

115
00:15:50,080 --> 00:15:50,500
Bir dakika bekle.

116
00:16:21,000 --> 00:22:00,180
İyi hissettirdi, değil mi?

117
00:22:01,200 --> 00:22:02,580
Çok acıyor.

118
00:23:51,690 --> 00:23:52,270
Banyo temizliğinde sizi beklettiğim için üzgünüm.

119
00:23:54,090 --> 00:23:55,610
Ah, hayır, hiç de değil.

120
00:23:56,720 --> 00:24:00,280
Bu arada, kız kardeşin her zaman evde mi kalıyor?

121
00:24:00,940 --> 00:24:01,580
Evet.

122
00:24:02,200 --> 00:24:03,720
Sanırım çok sık evdeyim.

123
00:24:03,720 --> 00:24:08,580
Bilmiyorum. İşimden ayrıldım ve öğle yemeği molasındayım.

124
00:24:09,380 --> 00:24:12,680
Bazen iş değişikliği için iş görüşmelerine giderim.

125
00:24:15,080 --> 00:24:15,760
Neden?

126
00:24:16,920 --> 00:24:22,720
Biliyorsun evde biri varsa herkesle rahat edemem.

127
00:24:23,800 --> 00:24:25,060
Ne? Böylece?

128
00:24:26,360 --> 00:24:28,400
Bu konuda endişelenmenize gerek yok.

129
00:24:29,140 --> 00:24:30,180
Hayır, hayır, hayır.

130
00:24:30,180 --> 00:24:49,080
Sana öğle yemeği hazırlayacağım.

131
00:24:51,600 --> 00:24:52,160
Buna ihtiyacım yok.

132
00:24:53,140 --> 00:24:55,060
Sana öğle yemeği hazırlayacağım.

133
00:24:55,600 --> 00:24:56,380
Buna ihtiyacım yok.

134
00:24:56,900 --> 00:24:59,420
Biliyorum ama...

135
00:24:59,420 --> 00:25:00,380
Biraz zaman alacak.

136
00:25:01,340 --> 00:25:07,350
Ben iyiyim.

137
00:25:21,420 --> 00:25:22,100
Öğle yemeği için köri yapacağım.

138
00:25:23,000 --> 00:25:24,920
Köri yemek istiyorum.

139
00:26:46,540 --> 00:26:48,580
Köri baharatlı mı?

140
00:26:50,200 --> 00:26:53,600
Çok baharatlıysa iyi değildir.

141
00:26:54,640 --> 00:26:55,600
Orta baharatlı mı?

142
00:26:55,960 --> 00:26:57,860
Evet, orta baharatlı iyidir.

143
00:26:58,380 --> 00:26:59,100
Anlıyorum.

144
00:27:00,080 --> 00:27:01,580
Baharatlı yiyeceklerle aranız iyi mi?

145
00:27:02,600 --> 00:27:05,400
Baharatlı yiyeceklerle aram iyidir.

146
00:27:06,500 --> 00:27:07,380
Daha sonra orta baharatlı.

147
00:27:08,860 --> 00:27:13,980
Baharatlı yiyecekleri seviyorsun.

148
00:27:14,820 --> 00:27:16,200
Üzgünüm.

149
00:27:16,720 --> 00:27:17,580
Ben orta baharatlı yaptım.

150
00:27:18,240 --> 00:27:19,700
Hayır, sorun değil.

151
00:27:57,280 --> 00:27:58,820
Kız kardeşim nerede?

152
00:28:01,340 --> 00:28:04,320
Bir süre önce buradaydı ama bir yere gitti.

153
00:28:04,320 --> 00:28:05,720
Biraz...

154
00:28:10,070 --> 00:28:10,790
Yemek ister misin?

155
00:28:11,890 --> 00:28:14,920
Hayır, sorun değil.

156
00:28:16,420 --> 00:28:16,920
Böylece?

157
00:29:07,710 --> 00:29:09,080
Bu öyle bir sorun değil.

158
00:29:23,620 --> 00:34:13,560
İyi misin?

159
00:39:00,600 --> 00:39:01,780
Ben iyiyim.

160
00:39:04,200 --> 00:39:19,060
Özür dilemelisin.

161
00:39:21,900 --> 00:39:23,120
Kardeşi konusunda çok ciddisin.

162
00:39:26,100 --> 00:39:36,300
Kardeşi konusunda çok ciddisin.

163
00:39:36,300 --> 00:46:40,350
Kardeşi konusunda çok ciddisin.

164
01:04:15,870 --> 01:04:17,350
Vay, iki kez

165
01:04:20,590 --> 01:04:23,890
Bir dahaki sefere

166
01:04:24,890 --> 01:04:26,410
Herkes burada olmadığında

167
01:04:26,410 --> 01:04:29,540
oynamaya gel

168
01:04:29,540 --> 01:04:54,970
Çok güzel

169
01:04:54,970 --> 01:05:48,140
eğlenceli

170
01:05:48,640 --> 01:11:37,820
Susadım, o yüzden içeceğim

171
01:11:38,200 --> 01:14:44,810
oturmayı severim

172
01:14:44,810 --> 01:14:47,980
Oturdun mu?

173
01:14:49,260 --> 01:26:24,680
Hala yapabilirsin

174
01:42:26,690 --> 01:42:27,450
Hayır, hayır

175
01:42:27,450 --> 01:43:47,720
Uzun zaman oldu ama hissiyat güzel

176
01:43:56,220 --> 01:43:56,740
elbette

177
01:43:57,780 --> 01:43:59,200
Bunu sabırsızlıkla bekliyorum

178
01:43:59,200 --> 01:44:14,030
Bugün sana bir içki ısmarladım

179
01:44:14,030 --> 01:44:17,040
Bu en iyisi

180
01:44:18,800 --> 01:45:09,780
Ah, uyuyakalmışsın.

181
01:45:11,340 --> 01:45:12,420
Evet yaptım.

182
01:45:13,940 --> 01:45:19,340
Bu gece aşk seksi yapacağımızı sanıyordum.

183
01:45:21,630 --> 01:45:23,890
Ben de bunu yapacaktım.

184
01:46:26,510 --> 01:46:27,130
İyi misin?

185
01:46:29,050 --> 01:46:29,510
Ben iyiyim.

186
01:46:36,520 --> 01:46:37,780
Gülersem uyanmaz mısın?

187
02:03:46,290 --> 02:03:46,810
Yapabilirim.